1 00:01:41,392 --> 00:01:43,120 Myślę, że tak się stanie być dla ciebie naprawdę dobrym, 2 00:01:43,144 --> 00:01:46,147 musisz trochę mieć czas skupić się na sobie 3 00:01:47,899 --> 00:01:49,919 Dowiedz się, kim jesteś beze mnie 4 00:01:49,943 --> 00:01:52,946 i wtedy może porozmawiamy za kilka miesięcy. 5 00:01:53,154 --> 00:01:56,157 Mi amor, chodź i pomóż mi ze stołem! 6 00:02:27,480 --> 00:02:28,958 Pero, co miałem zrobić? 7 00:02:28,982 --> 00:02:31,669 Miałem spotkanie z dzieciakiem mama w zeszłym tygodniu i absolutnie 8 00:02:31,693 --> 00:02:33,361 nic się nie zmieniło. 9 00:02:33,653 --> 00:02:34,381 Przysięgam, 10 00:02:34,405 --> 00:02:35,923 dzięki Bogu, że jutro ostatni dzień szkoły 11 00:02:35,947 --> 00:02:39,242 bo gdyby nie to to bym wysłał go do gabinetu dyrektora. 12 00:02:40,577 --> 00:02:42,054 Hej, chłopaki, uh 13 00:02:42,078 --> 00:02:43,597 co się dzieje z tą kamerą w moim pokoju? 14 00:02:43,621 --> 00:02:44,558 W jednym z pudełek. 15 00:02:44,582 --> 00:02:45,808 Jaki aparat? 16 00:02:45,832 --> 00:02:47,309 Jest taki duży. 17 00:02:47,333 --> 00:02:49,252 Kamery nie mogą być tak duże. 18 00:02:50,378 --> 00:02:51,355 Nie pamiętasz tego? 19 00:02:51,379 --> 00:02:52,940 To był aparat twojego ojca. 20 00:02:52,964 --> 00:02:55,192 Kradłeś to cały czas z jego biura. 21 00:02:55,216 --> 00:02:56,694 Myśleliśmy, że jesteś od tego uzależniony. 22 00:02:56,718 --> 00:02:59,321 Musiałem to położyć na górze półkę, aby trzymać go z dala od Ciebie. 23 00:02:59,345 --> 00:03:07,345 (Niewyraźna rozmowa) 24 00:03:13,985 --> 00:03:15,462 Nie, to był twój wybór 25 00:03:15,486 --> 00:03:18,340 Gdyby to zależało ode mnie- 26 00:03:18,364 --> 00:03:20,426 Czy mówisz poważnie? 27 00:03:20,450 --> 00:03:23,870 Dobrze, porozmawiam z tobą później. 28 00:03:29,876 --> 00:03:32,879 Alexa, zgaś światło. 29 00:03:47,060 --> 00:03:50,063 Więc moja mama obudziła mnie dziś rano, 30 00:03:50,897 --> 00:03:52,750 i ona była jak, 31 00:03:52,774 --> 00:03:55,419 Musisz coś zrobić. 32 00:03:55,443 --> 00:03:57,087 Coś? 33 00:03:57,111 --> 00:03:58,964 Tak, jak 34 00:03:58,988 --> 00:04:01,991 pracę czy coś. 35 00:04:02,575 --> 00:04:04,595 Nie planowałeś tego zrobić? 36 00:04:04,619 --> 00:04:08,665 Tak, ale myślałem, że to zrobię sekundę na zebranie się 37 00:04:12,377 --> 00:04:15,272 Myślę, że obóz mojej mamy poszukuje pracowników, 38 00:04:15,296 --> 00:04:16,839 jeśli o to ci chodzi. 39 00:04:17,382 --> 00:04:18,382 Poza? 40 00:04:19,050 --> 00:04:22,971 Tak, tam zwykle odbywa się obóz. 41 00:04:24,889 --> 00:04:27,326 To znaczy, nawet nie jestem Żydem. 42 00:04:27,350 --> 00:04:28,619 Ja też nie! 43 00:04:28,643 --> 00:04:31,372 To żydowski obóz dzienny, ale 44 00:04:31,396 --> 00:04:33,749 będziesz uczyć dzieci lubią kickball 45 00:04:33,773 --> 00:04:34,959 nie hora 46 00:04:34,983 --> 00:04:36,877 Lekkoatletyka? Chodź... 47 00:04:36,901 --> 00:04:39,904 Aleks. 48 00:04:40,905 --> 00:04:42,132 W porządku, w porządku. 49 00:04:42,156 --> 00:04:44,242 Porozmawiam z nią. 50 00:04:44,659 --> 00:04:46,077 Nie masz innego wyboru. 51 00:04:47,412 --> 00:04:48,181 I twoja mama ma rację 52 00:04:48,205 --> 00:04:49,682 to już jakieś dwa tygodnie? 53 00:04:49,706 --> 00:04:51,791 To pierwszy raz, kiedy cię widzę. 54 00:04:53,751 --> 00:04:55,086 Tak, przepraszam. 55 00:04:55,795 --> 00:05:00,591 Wiesz, nie możesz oczekiwać, że będziesz tu szczęśliwy jeśli nie starasz się być. 56 00:05:06,139 --> 00:05:07,825 Czy możesz nałożyć mi balsam na plecy? 57 00:05:07,849 --> 00:05:08,849 Tak 58 00:05:25,616 --> 00:05:27,660 Pamiętaj, aby dostać się pod pasy. 59 00:05:39,380 --> 00:05:40,923 Wejdę, dobrze? 60 00:06:30,890 --> 00:06:32,517 Co robisz? 61 00:06:33,684 --> 00:06:34,537 Nic 62 00:06:34,561 --> 00:06:35,686 Jak była woda? 63 00:06:35,812 --> 00:06:38,481 Ach, było dobrze, było zimno, ale było dobrze. 64 00:07:59,854 --> 00:08:00,707 Cześć? 65 00:08:00,731 --> 00:08:02,523 Jesteśmy w domu. 66 00:08:02,690 --> 00:08:04,484 (odległy śpiew) 67 00:08:06,777 --> 00:08:08,547 Chcesz czegoś, Lacroix czy...? 68 00:08:08,571 --> 00:08:10,114 Nie, nic mi nie jest 69 00:08:11,949 --> 00:08:16,388 Włamanie do nowego mnie, prawdziwego mnie 70 00:08:16,412 --> 00:08:18,498 Włamuję się 71 00:08:19,081 --> 00:08:20,291 Mamo... 72 00:08:21,834 --> 00:08:22,686 Lisa! 73 00:08:22,710 --> 00:08:23,710 (Krzyczy) 74 00:08:24,712 --> 00:08:27,232 Jezus Chrystus. 75 00:08:27,256 --> 00:08:29,651 Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? 76 00:08:29,675 --> 00:08:31,403 Oh! Hej Alex, 77 00:08:31,427 --> 00:08:33,280 wspaniale cię widzieć. 78 00:08:33,304 --> 00:08:34,430 Ciebie też miło widzieć. 79 00:08:34,639 --> 00:08:37,743 Słyszałem, że masz wielkie marzenia 80 00:08:37,767 --> 00:08:40,269 bycia żydowskim opiekunem obozów dziennych. 81 00:08:40,478 --> 00:08:43,957 Tak, uh, cóż, naprawdę potrzebuję pracy. 82 00:08:43,981 --> 00:08:46,984 Nie wiem, czy obóz będzie świetnie pasować, ale- 83 00:08:47,527 --> 00:08:50,172 W porządku, wskazówka dotycząca przyszłej rozmowy kwalifikacyjnej: 84 00:08:50,196 --> 00:08:54,176 Nigdy tak nie mów. Jestem twoim potencjalnym szefem, 85 00:08:54,200 --> 00:08:55,910 nie jest fajną mamą twojego przyjaciela. 86 00:08:57,370 --> 00:08:58,663 W porządku, idź usiąść. 87 00:08:59,622 --> 00:09:00,622 Dobra. 88 00:09:07,838 --> 00:09:08,838 Nie... 89 00:09:09,257 --> 00:09:11,151 uh uh, możesz iść, panienko. 90 00:09:11,175 --> 00:09:12,277 Co? 91 00:09:12,301 --> 00:09:14,071 To rozmowa kwalifikacyjna. 92 00:09:14,095 --> 00:09:16,532 Idź dokończ naczynia. 93 00:09:16,556 --> 00:09:17,574 Powodzenia. 94 00:09:17,598 --> 00:09:19,284 Dzięki. 95 00:09:19,308 --> 00:09:22,311 Zacznijmy od nowa. 96 00:09:23,437 --> 00:09:24,456 Cześć. 97 00:09:24,480 --> 00:09:27,000 - Miło mi cię poznać. - Mi też miło cię poznać. 98 00:09:27,024 --> 00:09:30,027 Więc dlaczego chcesz pracować na obóz dzienny w południowym Miami? 99 00:09:30,945 --> 00:09:33,948 Cóż, przez jakiś czas byłam opiekunką do dzieci, 100 00:09:34,532 --> 00:09:38,995 więc myślę, że te umiejętności się przełożą dobrze z obozem. I- 101 00:09:39,287 --> 00:09:41,306 Ale to był jeden dzieciak, 102 00:09:41,330 --> 00:09:43,100 może trzy szczyty? 103 00:09:43,124 --> 00:09:46,127 I co, pięć lat temu? 104 00:09:47,086 --> 00:09:48,063 O czym my mówimy 105 00:09:48,087 --> 00:09:53,068 to 15 zasmarkanych dupków którzy myślą, że nie muszą cię słuchać 106 00:09:53,092 --> 00:09:56,488 ponieważ nie ma ich w klasie a ich mama jest głową szabatu 107 00:09:56,512 --> 00:09:59,515 komisja planistyczna! 108 00:10:00,182 --> 00:10:03,185 Przepraszam. 109 00:10:03,936 --> 00:10:05,956 To znaczy, nie wyobrażam sobie, żeby tak było trudne, prawda? 110 00:10:05,980 --> 00:10:08,750 Po prostu daję im piłkę i powiedz im, żeby się dobrze bawili. 111 00:10:08,774 --> 00:10:10,752 Jasne, ale to w czwartki. 112 00:10:10,776 --> 00:10:13,338 We wtorek zabieramy je do kina. 113 00:10:13,362 --> 00:10:15,340 W środę idziemy do biblioteki. 114 00:10:15,364 --> 00:10:17,742 A poniedziałek to Dzień Natury. 115 00:10:18,743 --> 00:10:20,512 Wow. To napięty harmonogram. 116 00:10:20,536 --> 00:10:25,374 Tak, mówisz mi. Moja córka najwyraźniej uważa, że jest na to za dobra! 117 00:10:26,626 --> 00:10:28,770 Co z tobą? 118 00:10:28,794 --> 00:10:30,022 Tak, 119 00:10:30,046 --> 00:10:32,065 Chętnie spróbuję, tak. 120 00:10:32,089 --> 00:10:34,192 Niesamowity! 121 00:10:34,216 --> 00:10:35,861 Doskonały. 122 00:10:35,885 --> 00:10:37,136 Zaczynasz jutro. 123 00:10:38,304 --> 00:10:39,698 Czekaj, jutro? 124 00:10:39,722 --> 00:10:41,867 Tak. Jaki masz rozmiar koszuli? 125 00:10:41,891 --> 00:10:45,436 Duży? Ach, ale będzie się zmniejszać. 126 00:10:45,478 --> 00:10:47,080 Powinienem ci kupić bardzo duży 127 00:10:47,104 --> 00:10:49,082 Ale jutro poniedziałek, prawda? 128 00:10:49,106 --> 00:10:51,692 Tak! Dzień natury! 129 00:10:51,984 --> 00:10:54,504 Świetnie sobie poradzisz. Byłeś właśnie na plaży 130 00:10:54,528 --> 00:10:56,757 kochasz naturę! 131 00:10:56,781 --> 00:10:59,343 Obiecuję, że to nie jest takie trudne. 132 00:10:59,367 --> 00:11:02,095 Mogliby jeść robaki, nie obchodzi mnie to, 133 00:11:02,119 --> 00:11:04,806 o ile wrócisz ze wszystkimi dziećmi 134 00:11:04,830 --> 00:11:06,642 wykonałeś swoją pracę! 135 00:11:06,666 --> 00:11:08,935 Właśnie sprawiłeś, że zabrzmiało to bardzo trudniejsze niż to. 136 00:11:08,959 --> 00:11:10,687 Przyjdź jutro rano o 8:00. 137 00:11:10,711 --> 00:11:12,755 Hamaki indyjskie. 138 00:11:13,089 --> 00:11:14,674 Wezmę twoją koszulę. 139 00:11:15,966 --> 00:11:17,051 Będę tam. 140 00:11:20,930 --> 00:11:23,224 (Dzwoni alarm) 141 00:11:23,516 --> 00:11:25,142 (Walenie w drzwi) 142 00:11:26,227 --> 00:11:27,163 Ej! 143 00:11:27,187 --> 00:11:28,163 Co? 144 00:11:28,187 --> 00:11:29,122 Co jest nie tak? 145 00:11:29,146 --> 00:11:29,999 Co? 146 00:11:30,023 --> 00:11:32,149 Twój budzik dzwoni od godziny. 147 00:11:33,317 --> 00:11:34,317 Ej! 148 00:11:34,527 --> 00:11:36,320 Tak, tak, tak, tak, 149 00:11:37,363 --> 00:11:37,738 Wszystko w porządku? 150 00:11:38,072 --> 00:11:39,716 Muszę iść. Przepraszam. 151 00:11:39,740 --> 00:11:40,783 Do zobaczenia. 152 00:11:41,909 --> 00:11:43,887 Przepraszam, że każę wam czekać, chłopaki. 153 00:11:43,911 --> 00:11:45,347 Powinien tu być wkrótce. 154 00:11:45,371 --> 00:11:46,371 Lisa! 155 00:11:47,331 --> 00:11:48,331 Lisa! 156 00:11:49,583 --> 00:11:50,186 Lisa 157 00:11:50,210 --> 00:11:52,437 Udało mi się, jestem tu, udało mi się. 158 00:11:52,461 --> 00:11:54,189 Co do cholery, stary? 159 00:11:54,213 --> 00:11:55,256 Wiem, wiem. 160 00:11:55,423 --> 00:11:55,983 Przepraszam. 161 00:11:56,007 --> 00:11:57,526 Moglibyśmy o tym porozmawiać później 162 00:11:57,550 --> 00:11:59,093 Albo możemy o tym porozmawiać teraz... 163 00:11:59,927 --> 00:12:00,697 Jasne. 164 00:12:00,721 --> 00:12:03,723 To znaczy, przepraszam, że obudziłem się późno, 165 00:12:04,098 --> 00:12:07,643 i ruch jest najgorszy, więc naprawdę mi przykro. 166 00:12:07,893 --> 00:12:10,247 Świetnie. To nie było tak trudno teraz powiedzieć, prawda? 167 00:12:10,271 --> 00:12:11,271 Tak. 168 00:12:11,605 --> 00:12:13,691 Masz szczęście tylko w połowie z nich pojawiło się dzisiaj. 169 00:12:14,984 --> 00:12:18,028 Więc zabierasz Pantery na wycieczkę 170 00:12:18,446 --> 00:12:23,451 podczas gdy ja popłynę kajakiem Hawks. Potem po obiedzie zamienimy się, ja pójdę szlakiem 171 00:12:23,784 --> 00:12:25,345 bierzesz kajaki. 172 00:12:25,369 --> 00:12:26,930 Dobra? Dobra. 173 00:12:26,954 --> 00:12:28,849 Szlak jest tam na dole. 174 00:12:28,873 --> 00:12:31,876 Pamiętaj, aby trzymać się wyznaczonej ścieżki. 175 00:12:32,334 --> 00:12:33,062 - Dobra. - Dobra? 176 00:12:33,086 --> 00:12:36,255 W porządku. Dzieci! Dzieci! 177 00:12:36,380 --> 00:12:40,176 To jest pan Alex. On jest twoim doradcą tego lata. 178 00:12:40,217 --> 00:12:41,218 Gdzie jest Freddy? 179 00:12:42,344 --> 00:12:43,471 Zmarł. 180 00:12:44,096 --> 00:12:46,140 Przeniósł się do Alberty! 181 00:12:46,974 --> 00:12:48,434 Aleks jest świetny, 182 00:12:48,768 --> 00:12:50,746 przyjaźni się z moją córką. 183 00:12:50,770 --> 00:12:53,773 Znam go odkąd był w twoim wieku. 184 00:12:55,191 --> 00:12:57,127 W porządku! 185 00:12:57,151 --> 00:12:59,796 Hawks, za mną! 186 00:12:59,820 --> 00:13:02,072 ♫ Popłyniemy kajakiem ♫ 187 00:13:02,364 --> 00:13:05,201 ♫ Popłyniemy kajakiem ♫ 188 00:13:07,036 --> 00:13:09,931 Chłopaki, jestem Alex i zabiorę was- 189 00:13:09,955 --> 00:13:11,624 Nie słyszymy cię! 190 00:13:12,124 --> 00:13:15,336 Jasne, powiedziałem, że jestem Alex, i pójdziemy na wycieczkę. 191 00:13:15,503 --> 00:13:17,397 Więc chodźmy, dobrze? 192 00:13:17,421 --> 00:13:19,089 To w ten sposób. 193 00:13:19,423 --> 00:13:20,276 Masz rację. 194 00:13:20,300 --> 00:13:21,985 Dziękuję. Później dostaniesz gwiazdkę. 195 00:13:22,009 --> 00:13:25,012 Chodź, chodźmy. 196 00:13:25,846 --> 00:13:27,240 Czy ona zawsze tak śpiewa? 197 00:13:27,264 --> 00:13:28,264 Tak 198 00:13:32,812 --> 00:13:35,815 Więc co wy zwykle robicie kiedy tu jesteś? 199 00:13:36,023 --> 00:13:37,250 Badać. 200 00:13:37,274 --> 00:13:38,460 Eksploruj co? 201 00:13:38,484 --> 00:13:39,860 Woah, co to jest! 202 00:13:40,528 --> 00:13:43,131 Hej, chłopaki, zwolnijcie, zwolnijcie, bądźcie ostrożni. 203 00:13:43,155 --> 00:13:44,591 Nie - Musimy zostać razem! 204 00:13:44,615 --> 00:13:45,009 Pospiesz się. 205 00:13:45,033 --> 00:13:48,035 Proszę! 206 00:13:52,456 --> 00:13:53,541 (Gwizdek) 207 00:14:14,895 --> 00:14:15,748 O mój Boże. 208 00:14:15,772 --> 00:14:17,523 Pan Alex też nie żyje?!? 209 00:14:29,702 --> 00:14:30,971 Hej, dzieciaku. 210 00:14:30,995 --> 00:14:32,121 Hej. 211 00:14:35,207 --> 00:14:37,334 Obudziłem się późno i nie zjadłem śniadania. 212 00:14:38,669 --> 00:14:41,672 Niektóre dzieci mówiły że myśleli, że masz kaca. 213 00:14:45,175 --> 00:14:47,219 Chyba nie będę mógł przyjść jutro. 214 00:14:47,678 --> 00:14:49,155 Tak, o to... 215 00:14:49,179 --> 00:14:52,224 Moja mama po prostu tego nie robi naprawdę myślę, że to się uda. 216 00:14:56,604 --> 00:14:58,915 Czy mógłbyś mi podać jeszcze jeden, proszę? 217 00:14:58,939 --> 00:15:00,024 Tak. 218 00:15:01,191 --> 00:15:03,628 Winogrono czy jabłko? 219 00:15:03,652 --> 00:15:04,504 Jabłko. 220 00:15:04,528 --> 00:15:05,528 Dobra. 221 00:15:10,075 --> 00:15:12,053 To znaczy, to jest sprawiedliwe. 222 00:15:12,077 --> 00:15:15,289 Nie sądzę, żeby to było w każdym razie odpowiednie dopasowanie. 223 00:15:15,581 --> 00:15:17,809 Nadal czuję się jak ty tak naprawdę się nie postawiłeś 224 00:15:17,833 --> 00:15:19,752 jednak tam bardzo dużo. 225 00:15:20,336 --> 00:15:23,189 Odkąd tu przybyłeś, byłeś po prostu DOA. 226 00:15:23,213 --> 00:15:26,067 Tak, cóż, mam na myśli zerwanie z miłością swojego życia i przeprowadzką 227 00:15:26,091 --> 00:15:29,094 powrót do dzieciństwa sypialnia ci to zrobi. 228 00:15:29,178 --> 00:15:31,013 Adam nie był miłością twojego życia. 229 00:15:32,139 --> 00:15:33,867 To miasto jest do bani. 230 00:15:33,891 --> 00:15:34,452 To jest do bani. 231 00:15:34,476 --> 00:15:35,785 Cały czas jest gorąco. 232 00:15:35,809 --> 00:15:37,829 Za każdym razem, gdy wychodzę, pocę się. 233 00:15:37,853 --> 00:15:40,147 Dotarcie gdziekolwiek zajmuje mi 40 minut. 234 00:15:41,398 --> 00:15:42,417 I nie mam żadnych przyjaciół. 235 00:15:42,441 --> 00:15:44,818 To znaczy poza tobą i moim bratem. 236 00:15:52,076 --> 00:15:55,079 Co? Czy ty też ze mną zrywasz? 237 00:15:55,913 --> 00:15:58,183 Dostałem ofertę 238 00:15:58,207 --> 00:16:01,543 dla tej funkcji absolwentów. 239 00:16:01,669 --> 00:16:02,979 Zdjęcia są kręcone w Los Angeles. 240 00:16:03,003 --> 00:16:04,272 To świetnie! 241 00:16:04,296 --> 00:16:06,006 Tak, to prawda. 242 00:16:07,716 --> 00:16:09,510 Wyjeżdżam w przyszłym tygodniu. 243 00:16:10,719 --> 00:16:11,929 Och, wow. 244 00:16:13,013 --> 00:16:14,640 Jak długo? 245 00:16:19,645 --> 00:16:21,689 Sam, jak długo? 246 00:16:22,940 --> 00:16:25,526 Przeprowadzam się do Los Angeles. 247 00:16:28,779 --> 00:16:29,423 OK... 248 00:16:29,447 --> 00:16:32,384 Po prostu musimy zobacz jak przebiega rozprawa 249 00:16:32,408 --> 00:16:34,660 ale jeśli pójdzie dobrze to wtedy 250 00:16:34,910 --> 00:16:37,681 naprawdę nie ma powodu żebym tu wrócił. 251 00:16:37,705 --> 00:16:38,932 To znaczy, oczywiście, cieszę się razem z tobą 252 00:16:38,956 --> 00:16:42,084 ale dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? 253 00:16:42,668 --> 00:16:44,188 To znaczy, co mam tu zrobić? 254 00:16:45,295 --> 00:16:46,439 Co masz na myśli? 255 00:16:46,463 --> 00:16:48,358 To znaczy, co mam zrobić, Sam? 256 00:16:48,382 --> 00:16:49,651 Co mam tu zrobić? 257 00:16:49,675 --> 00:16:52,052 Nie mam nic. 258 00:16:53,303 --> 00:16:56,473 To miasto to pożar śmietnika. 259 00:17:00,394 --> 00:17:02,021 Potrzebuję drzemki. 260 00:17:06,775 --> 00:17:07,836 Drzemka, a ty, siedem? 261 00:17:07,860 --> 00:17:10,672 Tak, równie dobrze mógłbym być. 262 00:17:10,696 --> 00:17:12,882 Chodziłem do szkoły, kiedy miałem siedem lat. Teraz utknęłam w domu. 263 00:17:12,906 --> 00:17:13,759 mam- 264 00:17:13,783 --> 00:17:15,784 Nie mam nic. I'm just floating. 265 00:17:16,160 --> 00:17:17,619 Aleks, chodź. 266 00:17:18,746 --> 00:17:20,497 Porozmawiam z tobą później. 267 00:17:21,498 --> 00:17:23,500 Porozmawiam z twoją mamą. 268 00:17:24,710 --> 00:17:25,563 Kocham cię. 269 00:17:25,587 --> 00:17:27,588 Yeah, I love you, too. 270 00:17:29,423 --> 00:17:30,966 Hej, Lisa. 271 00:17:31,967 --> 00:17:34,195 Och, hej, jak się czujesz? 272 00:17:34,219 --> 00:17:35,947 Przepraszam za wcześniej... 273 00:17:35,971 --> 00:17:37,407 Mogłem zrobić lepiej. 274 00:17:37,431 --> 00:17:40,076 Yeah, you could have. 275 00:17:40,100 --> 00:17:41,578 Jednak jest w porządku. 276 00:17:41,602 --> 00:17:42,746 Ale następnym razem powiedz mi. 277 00:17:42,770 --> 00:17:45,290 Zawsze mam w torebce batony z granolą. 278 00:17:45,314 --> 00:17:48,567 Nie uwierzyłbyś ile dzieci zemdlało na pierwszym roku. 279 00:17:49,860 --> 00:17:52,088 Czekaj, nie jestem zwolniony? 280 00:17:52,112 --> 00:17:55,741 Nie, kochanie, jesteś całkowicie zwolniona. 281 00:17:56,241 --> 00:17:59,536 Miałem na myśli, że zawsze, gdy jesteś głodny, jeśli zdarzy mi się być w pobliżu, 282 00:17:59,995 --> 00:18:02,956 Zawsze będę miał dla Ciebie batonik z granolą. 283 00:18:03,582 --> 00:18:05,769 W porządku. Idź odpocząć. 284 00:18:05,793 --> 00:18:07,920 Dziękuję za przybycie. 285 00:18:08,462 --> 00:18:08,856 Dobra. 286 00:18:08,880 --> 00:18:11,256 Och, słone! 287 00:18:16,720 --> 00:18:17,906 Uważaj. 288 00:18:17,930 --> 00:18:19,139 Przepraszam. 289 00:18:42,412 --> 00:18:44,081 Jak się czuła Lisa, Papo? 290 00:18:44,873 --> 00:18:45,476 Ona jest dobra. 291 00:18:45,500 --> 00:18:48,478 Jest uh, jest zadowolona z obozu. 292 00:18:48,502 --> 00:18:50,754 To zabawna grupa dzieciaków, więc... 293 00:18:53,382 --> 00:18:55,592 Um Sam zadzwonił do mnie. 294 00:19:00,472 --> 00:19:01,741 Jak się czujesz? 295 00:19:01,765 --> 00:19:03,576 Było mi lepiej. 296 00:19:03,600 --> 00:19:04,702 Co się stało? 297 00:19:04,726 --> 00:19:05,579 To nie ma znaczenia. 298 00:19:05,603 --> 00:19:08,498 To ma znaczenie jeśli nie chcesz, żeby to się powtórzyło. 299 00:19:08,522 --> 00:19:09,582 Cóż, to się nie powtórzy. 300 00:19:09,606 --> 00:19:11,567 Jest w porządku. 301 00:19:13,694 --> 00:19:16,697 Um, jest nowy odcinek El Señor de los Cielos, tzw 302 00:19:18,740 --> 00:19:21,010 Tak, prawdopodobnie powinniśmy nadrobić zaległości 303 00:19:21,034 --> 00:19:23,179 Przegapiliśmy ostatni tydzień, ponieważ musiałeś obejrzeć ten inny program. 304 00:19:23,203 --> 00:19:24,722 Nadal oglądasz Survivor. 305 00:19:24,746 --> 00:19:26,748 Wiem, ale Survivor jest całkiem niezły. 306 00:20:08,874 --> 00:20:11,877 Więc straciłem tę pracę tamtą 307 00:20:12,836 --> 00:20:15,839 Tak naprawdę nie zależało mi na tym, ale 308 00:20:17,716 --> 00:20:19,944 to wciąż było ekscytujące 309 00:20:19,968 --> 00:20:22,030 wiesz, czuć 310 00:20:22,054 --> 00:20:25,057 chciałem... potrzebowałem... 311 00:20:26,600 --> 00:20:29,603 nieważne. 312 00:20:30,979 --> 00:20:32,999 To jest głupie. 313 00:20:33,023 --> 00:20:36,026 To takie głupie. 314 00:21:05,472 --> 00:21:08,475 Czuję się jakbym się dusił. 315 00:21:09,851 --> 00:21:10,870 Muszę coś zrobić 316 00:21:10,894 --> 00:21:13,897 Po prostu nie wiem co. 317 00:21:15,357 --> 00:21:16,984 Ale muszę coś zrobić. 318 00:21:22,072 --> 00:21:27,160 Wszyscy są tacy mili i wyrozumiali i chcę po prostu umrzeć. 319 00:21:27,828 --> 00:21:30,831 To znaczy, właściwie nie, ale 320 00:21:32,040 --> 00:21:35,103 po prostu, no wiesz, zniknąć 321 00:21:35,127 --> 00:21:38,088 dopóki nie zrozumiem, co robię. 322 00:21:42,926 --> 00:21:44,011 (Powiadomienie Grindra) 323 00:21:58,942 --> 00:22:02,154 Wiesz, powinieneś następnym razem spójrz w obie strony. 324 00:22:03,572 --> 00:22:06,033 Dziękuję, że mnie nie przejechałeś 325 00:22:06,116 --> 00:22:07,200 (Powiadomienie Grindra) 326 00:22:07,242 --> 00:22:10,245 Dziękuję mojemu siostrzeńcowi, powstrzymał mnie. 327 00:22:11,121 --> 00:22:14,124 Może następnym razem będę mógł być w twoim samochodzie? 328 00:22:14,249 --> 00:22:15,310 (Powiadomienie Grindra) 329 00:22:15,334 --> 00:22:18,211 Co? Chcesz odebrać mojego siostrzeńca? 330 00:22:19,588 --> 00:22:21,107 Nie, miałem na myśli jak- 331 00:22:21,131 --> 00:22:22,191 (Powiadomienie Grindra) 332 00:22:22,215 --> 00:22:23,526 To był żart. 333 00:22:23,550 --> 00:22:25,135 Zaplanujmy coś. 334 00:22:26,928 --> 00:22:29,931 Więc, jaki masz plan? 335 00:22:30,599 --> 00:22:33,453 Myślę, że mogę ci coś kupić w szkole, ale może trzeba będzie poczekać do jesieni. 336 00:22:33,477 --> 00:22:35,121 Dziękuję, ale zrozumiałem. 337 00:22:35,145 --> 00:22:37,540 Wracam po lecie. 338 00:22:37,564 --> 00:22:39,167 Zamierzam oszczędzać i wtedy 339 00:22:39,191 --> 00:22:40,567 Jestem stąd. 340 00:22:45,739 --> 00:22:47,050 Wiem, że to nie jest zabawne- 341 00:22:47,074 --> 00:22:50,928 Tak, a wy cały czas mnie o to pytacie to, co zrobię dalej, nie uda się 342 00:22:50,952 --> 00:22:51,805 cokolwiek prostszego, 343 00:22:51,829 --> 00:22:53,014 OK? 344 00:22:53,038 --> 00:22:54,682 Po prostu staramy się pomóc! 345 00:22:54,706 --> 00:22:55,975 Przepraszam. 346 00:22:55,999 --> 00:22:58,269 Szukam pracy. 347 00:22:58,293 --> 00:22:59,878 Mam to. 348 00:23:00,670 --> 00:23:02,923 To wszystko, co chcę usłyszeć. 349 00:23:04,383 --> 00:23:05,902 Dziękuję za pomoc. 350 00:23:05,926 --> 00:23:08,011 Dziękuję za śniadanie. 351 00:23:18,105 --> 00:23:23,902 Cóż, jestem bardzo namiętny o prawach LGBTQIA 352 00:23:25,070 --> 00:23:27,614 Cóż, tak, jestem gejem. 353 00:23:28,407 --> 00:23:30,951 tego popołudnia? Jestem całkiem wolny, tak. 354 00:23:32,494 --> 00:23:33,805 Świetnie. 355 00:23:33,829 --> 00:23:35,997 Świetnie, z tobą też świetnie się rozmawia. Do widzenia. 356 00:23:41,670 --> 00:23:44,482 Każde z nich jest ładne dobre punkty do dyskusji. 357 00:23:44,506 --> 00:23:46,567 Teraz nie mów nikomu Powiedziałem to 358 00:23:46,591 --> 00:23:50,405 Ale zwykle, jeśli ktoś tego nie czuje albo próbują z tobą walczyć 359 00:23:50,429 --> 00:23:51,555 po prostu niech tak będzie. 360 00:23:51,888 --> 00:23:52,865 Nie potrzebujesz tego. 361 00:23:52,889 --> 00:23:54,367 I szczerze 362 00:23:54,391 --> 00:23:55,892 nie zarabiasz za to wystarczająco dużo. 363 00:23:56,101 --> 00:23:58,353 (Niezręczny śmiech) 364 00:23:59,271 --> 00:24:02,208 OK, więc niektóre rzeczy że możesz im powiedzieć, hm 365 00:24:02,232 --> 00:24:04,109 jak mogą wspierać queerowa młodzież, a potem... 366 00:24:07,821 --> 00:24:09,298 Czekaj, czekaj, czekaj. 367 00:24:09,322 --> 00:24:11,843 Nie możemy nikomu o tym powiedzieć, ok? 368 00:24:11,867 --> 00:24:13,719 Jasne, że masz tę pracę. 369 00:24:13,743 --> 00:24:14,429 Ja robię? 370 00:24:14,453 --> 00:24:15,180 Tak. 371 00:24:15,204 --> 00:24:16,681 I nie tylko dlatego, że się całujemy. 372 00:24:16,705 --> 00:24:17,747 Mam na myśli 373 00:24:18,331 --> 00:24:19,559 twój wywiad był świetny. 374 00:24:19,583 --> 00:24:22,586 To po prostu- 375 00:24:32,929 --> 00:24:34,031 Hej, co się dzieje, wszyscy? 376 00:24:34,055 --> 00:24:36,284 Jesteśmy Chłopcami Mango. 377 00:24:36,308 --> 00:24:37,952 Mamy kilka melodie dla was dzisiaj. 378 00:24:37,976 --> 00:24:39,078 Mam nadzieję, że będziecie się dobrze bawić. 379 00:24:39,102 --> 00:24:40,746 Jeśli podoba wam się to, co słyszycie, uh 380 00:24:40,770 --> 00:24:45,025 Hej. Masz chwilę, żeby porozmawiać? 381 00:24:46,735 --> 00:24:50,423 ♫ Kogoś, kto będzie mnie mocno trzymał Byłoby bardzo miło ♫ 382 00:24:50,447 --> 00:24:52,967 Czy mogę cię pożyczyć, naprawdę szybko? wiem będziesz zainteresowany. 383 00:24:52,991 --> 00:24:55,344 ♫ Kogoś, kto będzie mnie dobrze kochał Byłoby bardzo miło ♫ 384 00:24:55,368 --> 00:24:59,015 ♫ Kogoś, kogo można zrozumieć każde małe marzenie we mnie ♫ 385 00:24:59,039 --> 00:25:02,268 Hej, jak się masz? Masz chwilę, żeby porozmawiać? 386 00:25:02,292 --> 00:25:05,188 ♫ Kogoś, kto weźmie mnie za rękę i bądź ze mną zespołem. ♫ 387 00:25:05,212 --> 00:25:05,962 Cześć 388 00:25:06,046 --> 00:25:09,716 ♫ Bardzo miło Byłoby bardzo miło ♫ 389 00:25:10,550 --> 00:25:14,221 ♫ Jeśli pewnego dnia znajdę ♫ 390 00:25:14,304 --> 00:25:19,726 ♫ Kogoś, kto wziąłby mnie za rękę i samba przez życie ze mną. ♫ 391 00:25:21,937 --> 00:25:29,937 (Muzyka trwa) 392 00:25:38,119 --> 00:25:41,248 ♫ Czy tak powinno być, ty i ja? Widziałem ♫ 393 00:25:41,456 --> 00:25:45,126 ♫ Mogłoby być miło ♫ 394 00:25:54,636 --> 00:25:57,764 (Świerkające koniki polne i świerszcze) 395 00:26:20,328 --> 00:26:21,580 Aleks. 396 00:26:22,122 --> 00:26:23,206 - Hej! - Hej. 397 00:26:23,790 --> 00:26:24,791 Chrisa? 398 00:26:25,750 --> 00:26:27,669 Miło mi cię poznać. 399 00:26:31,256 --> 00:26:33,508 Mi też miło cię poznać. 400 00:26:34,342 --> 00:26:36,511 Gdzie więc powinniśmy się udać? 401 00:26:37,637 --> 00:26:40,390 Um, jest tam miejsce, z którego zwykle korzystam. 402 00:26:41,016 --> 00:26:42,326 Ty zwykle... 403 00:26:42,350 --> 00:26:44,019 Robiłeś to już wcześniej? 404 00:26:45,770 --> 00:26:48,291 Tak. To jest... 405 00:26:48,315 --> 00:26:50,585 To niemożliwe aby znaleźć ludzi, którzy goszczą tutaj 406 00:26:50,609 --> 00:26:53,153 więc w pewnym sensie musisz sobie poradzić. 407 00:26:54,362 --> 00:26:56,340 Nie robiłeś tego wcześniej? 408 00:26:56,364 --> 00:26:58,175 Nie, ja 409 00:26:58,199 --> 00:26:59,760 Właśnie się przeprowadziłem 410 00:26:59,784 --> 00:27:01,202 Skąd? 411 00:27:01,745 --> 00:27:02,972 Z Nowego Jorku. 412 00:27:02,996 --> 00:27:05,957 Nowy Jork, co? 413 00:27:07,626 --> 00:27:08,437 Mieszkałeś w Nowym Jorku 414 00:27:08,461 --> 00:27:10,187 i nigdy nie pływałeś? 415 00:27:10,211 --> 00:27:10,939 Nie. 416 00:27:10,963 --> 00:27:13,774 Wiesz, oni mają coś w rodzaju historyczne zabytki rejsów 417 00:27:13,798 --> 00:27:15,925 w Nowym Jorku, prawda? 418 00:27:17,969 --> 00:27:19,889 - Nie zrobiłem tego. Nie zrobiłem tego. - Ciekawy. Ciekawy. 419 00:27:20,388 --> 00:27:21,681 nie wiedziałem. 420 00:27:24,100 --> 00:27:25,202 Chcesz zdobyć jedzenie 421 00:27:25,226 --> 00:27:26,621 ze mną po? 422 00:27:26,645 --> 00:27:28,855 Widziałem, że jest tam miejsce na empanadę. 423 00:27:29,606 --> 00:27:32,126 Czy chcę zjeść z tobą empanadę? po tym? 424 00:27:32,150 --> 00:27:34,194 Tak, prawda? 425 00:27:34,778 --> 00:27:35,778 Hmmm 426 00:27:37,113 --> 00:27:38,883 Może... może, jeśli wszystko pójdzie dobrze. 427 00:27:38,907 --> 00:27:41,034 Tak. 428 00:27:42,744 --> 00:27:45,747 Podążaj za mną. 429 00:28:38,508 --> 00:28:41,511 Dziękuję, jeszcze raz. 430 00:28:41,553 --> 00:28:44,556 I jeszcze raz przepraszam. 431 00:28:44,806 --> 00:28:46,367 Nie masz czego żałować. 432 00:28:46,391 --> 00:28:49,394 Przepraszam, jesteś taki, który zgubił Twój portfel. 433 00:28:51,229 --> 00:28:54,208 Poza tym i tak miałem zamiar zapłacić. 434 00:28:54,232 --> 00:28:57,002 Nawet jeśli seks był kiepski. 435 00:28:57,026 --> 00:28:57,838 Czy to było? 436 00:28:57,862 --> 00:29:00,381 Czy to było? 437 00:29:00,405 --> 00:29:01,882 dobrze się bawiłem. 438 00:29:01,906 --> 00:29:03,408 Ja też. 439 00:29:06,619 --> 00:29:08,139 Więc Nowy Jork, co? 440 00:29:08,163 --> 00:29:09,622 Tak. 441 00:29:10,707 --> 00:29:11,643 Jednak wychowałem się tutaj. 442 00:29:11,667 --> 00:29:14,669 Ale mój były 443 00:29:14,961 --> 00:29:17,964 dostałem tam pracę, więc się przeprowadziliśmy. 444 00:29:21,843 --> 00:29:23,446 Betonowa dżungla 445 00:29:23,470 --> 00:29:24,989 z czego składają się sny. 446 00:29:25,013 --> 00:29:27,241 Tak... 447 00:29:27,265 --> 00:29:28,409 nie dokładnie. 448 00:29:28,433 --> 00:29:30,369 Sprawy nie miały się tak naprawdę... 449 00:29:30,393 --> 00:29:33,396 układać się między nami dwoma, więc 450 00:29:35,231 --> 00:29:37,209 Musiałem się tu ponownie przeprowadzić. jestem... 451 00:29:37,233 --> 00:29:39,027 Zostanę tu kilka miesięcy. 452 00:29:41,905 --> 00:29:44,717 Nie wyszło jak? 453 00:29:44,741 --> 00:29:47,303 To drogie miasto, 454 00:29:47,327 --> 00:29:50,830 i nie skończyłem licencjatu, więc 455 00:29:51,998 --> 00:29:55,043 moje możliwości zatrudnienia były ograniczone. 456 00:29:56,461 --> 00:29:58,355 I wytrzymałam kilka lat 457 00:29:58,379 --> 00:30:01,382 ale praca na koncertach pochłonęła mnie 458 00:30:03,051 --> 00:30:06,054 dużo czasu i 459 00:30:07,138 --> 00:30:08,824 naprawdę nie mogliśmy się widzieć 460 00:30:08,848 --> 00:30:13,788 i pewnego dnia on spakował walizki i powiedział 461 00:30:13,812 --> 00:30:16,815 że dostał loft na Brooklynie. 462 00:30:18,233 --> 00:30:22,403 Nie miałem więc innego wyjścia przenieść się z powrotem tutaj. 463 00:30:25,323 --> 00:30:27,760 Jak to było? 464 00:30:27,784 --> 00:30:30,203 Bycie tutaj? 465 00:30:32,330 --> 00:30:34,040 Cienki? Chyba. 466 00:30:34,666 --> 00:30:39,754 To dużo siedzenia w domu, samemu, 467 00:30:40,338 --> 00:30:42,983 zastanawiając się nad wyborami 468 00:30:43,007 --> 00:30:46,010 to mnie tu sprowadziło. 469 00:30:46,302 --> 00:30:47,863 Bla, bla, bla. 470 00:30:47,887 --> 00:30:50,390 Wybory? 471 00:30:53,226 --> 00:30:54,352 Tak. Po prostu... 472 00:30:54,769 --> 00:30:57,373 Tylko jak, jak 473 00:30:57,397 --> 00:31:01,460 wszystko, co zrobiłem, sprowadziło mnie z powrotem 474 00:31:01,484 --> 00:31:04,487 do miejsca, w którym zacząłem. 475 00:31:07,907 --> 00:31:13,329 Więc teraz pracuję dla GSA, dopóki nie będę mógł 476 00:31:14,080 --> 00:31:17,083 zaoszczędzić wystarczająco dużo pieniędzy, aby wrócić tam na górę. 477 00:31:19,794 --> 00:31:21,272 A co z obozem? 478 00:31:21,296 --> 00:31:24,257 Kiedy wybrałem mojego siostrzeńca, wyglądało, jakbyś tam pracował. 479 00:31:25,133 --> 00:31:28,136 Tak, właśnie zostałem zwolniony 480 00:31:28,678 --> 00:31:31,681 tuż przed tym, jak prawie mnie przejechałeś. 481 00:31:32,181 --> 00:31:33,659 Tak, przepraszam za to. 482 00:31:33,683 --> 00:31:36,686 Prawie zabiłem cię samochodem, co? 483 00:31:38,855 --> 00:31:42,108 Tak, wyglądałeś szczerze, wyglądałeś na dość smutnego. 484 00:31:43,234 --> 00:31:45,612 Tak 485 00:31:45,987 --> 00:31:49,490 Ja też właśnie zemdlałam, więc... 486 00:31:49,991 --> 00:31:51,093 Co? 487 00:31:51,117 --> 00:31:53,387 To byłeś ty? 488 00:31:53,411 --> 00:31:53,972 Wiesz o tym? 489 00:31:53,996 --> 00:31:57,433 Tak, nie, to była jedyna rzecz, którą robił mój siostrzeniec mógłbym rozmawiać przez całą drogę do domu. 490 00:31:57,457 --> 00:32:00,936 Wujek Chris, a potem facet, który jest opiekunem 491 00:32:00,960 --> 00:32:04,005 um uh zasnąłem w um lesie um. 492 00:32:05,882 --> 00:32:07,610 Cóż, cieszę się, że mu się podobało. 493 00:32:07,634 --> 00:32:12,656 Tak, nie, wygląda na to, że zrobiłeś trwały wpływ na życie tych dzieci. 494 00:32:12,680 --> 00:32:14,515 Które wiesz, o co więcej możesz prosić? 495 00:32:16,184 --> 00:32:18,895 Cóż, uczę, aby inspirować. 496 00:32:19,354 --> 00:32:21,648 Hm, piękne. 497 00:32:27,528 --> 00:32:29,381 To jest dobre. 498 00:32:29,405 --> 00:32:32,408 Zechciałbyś poszukać mojego portfela? 499 00:32:33,201 --> 00:32:35,846 Jutro muszę wstać cholernie wcześnie. 500 00:32:35,870 --> 00:32:36,765 Jasne 501 00:32:36,789 --> 00:32:39,791 Nawet nie pracuję tak wcześnie, po prostu 502 00:32:39,916 --> 00:32:41,393 ruch jest szalony. 503 00:32:41,417 --> 00:32:43,228 Wiem, prawda? To jest co mówiłem. 504 00:32:43,252 --> 00:32:45,189 To szalone. 505 00:32:45,213 --> 00:32:48,216 Nie mogę nic zrobić bez siedzenia w 40 minut pieprzonego ruchu. 506 00:32:48,508 --> 00:32:52,196 Tak bardzo kocham to miasto, ale doprowadza mnie to do szału. 507 00:32:52,220 --> 00:32:54,555 Niemożliwe. 508 00:33:00,269 --> 00:33:02,665 Ale świetnie się bawiłem 509 00:33:02,689 --> 00:33:05,692 i byłbym gotowy zrób to kiedyś jeszcze raz. 510 00:33:05,733 --> 00:33:07,402 Tak? 511 00:33:08,528 --> 00:33:10,089 Chciałbym tego. 512 00:33:10,113 --> 00:33:10,799 Tak? 513 00:33:10,823 --> 00:33:12,365 Tak. 514 00:33:14,867 --> 00:33:16,953 Zróbmy to. 515 00:33:21,165 --> 00:33:24,168 Pozwól mi najpierw dokończyć empanadę. 516 00:33:44,397 --> 00:33:47,400 Nie chcę być arogancki, ale 517 00:33:47,650 --> 00:33:50,653 Myślę, że to była miłość od pierwszego wejrzenia. 518 00:34:01,372 --> 00:34:04,375 Było zupełnie jak w filmach. 519 00:34:05,626 --> 00:34:08,796 Tyle że pieprzyliśmy się w krzakach. 520 00:34:12,008 --> 00:34:14,552 Postawił mi nawet obiad. 521 00:34:18,514 --> 00:34:20,117 Nie wiem. 522 00:34:20,141 --> 00:34:23,144 Może bycie tutaj nie jest takie straszne. 523 00:34:25,354 --> 00:34:27,958 Mam nadzieję, że jeszcze go zobaczę. 524 00:34:27,982 --> 00:34:30,627 Myślę, że mamy to, co mamy 525 00:34:30,651 --> 00:34:34,155 naprawdę wyjątkowy. 526 00:35:22,578 --> 00:35:25,581 Jestem ci winien przeprosiny. 527 00:35:28,417 --> 00:35:31,420 To przejście było naprawdę 528 00:35:32,839 --> 00:35:35,842 dla mnie trudne i 529 00:35:36,467 --> 00:35:38,487 myślę. Nie wiem. 530 00:35:38,511 --> 00:35:41,931 Po prostu myślałem, że będziesz stałą kiedy tu byłem. 531 00:35:42,890 --> 00:35:45,893 Minął tydzień, Alex. 532 00:35:46,144 --> 00:35:49,147 Wyjeżdżam za kilka godzin. 533 00:35:52,567 --> 00:35:53,585 Moglibyśmy spędzić ten cały tydzień. 534 00:35:53,609 --> 00:35:56,612 Podobnie jak strzelanie do gówna, 535 00:35:56,904 --> 00:35:59,907 pakuję swój pokój, 536 00:36:00,116 --> 00:36:02,427 pożegnanie z Lisą... 537 00:36:02,451 --> 00:36:05,037 Wiesz, mam swoje własne sprawy na głowie 538 00:36:05,580 --> 00:36:07,224 Więc musisz, jak, 539 00:36:07,248 --> 00:36:10,251 zamieszkaj ponownie z rodzicami jest na moim tyłku. 540 00:36:12,295 --> 00:36:15,214 Alex, nikogo tam nie będzie dla ciebie cały czas. 541 00:36:16,340 --> 00:36:19,343 Każdy z nas ma swoje własne sprawy. 542 00:36:19,552 --> 00:36:20,863 Masz co? 543 00:36:20,887 --> 00:36:22,531 Masz siebie 544 00:36:22,555 --> 00:36:25,075 i twoi rodzice, 545 00:36:25,099 --> 00:36:26,827 twój brat, 546 00:36:26,851 --> 00:36:28,745 i tyle. 547 00:36:28,769 --> 00:36:32,481 I pewnego dnia ich nie ma będę przy tobie, więc... 548 00:36:34,108 --> 00:36:35,752 Słuchaj, musisz się po prostu dowiedzieć 549 00:36:35,776 --> 00:36:38,755 jak być szczęśliwym samemu 550 00:36:38,779 --> 00:36:40,591 po prostu sam. 551 00:36:40,615 --> 00:36:42,092 Tak, masz rację. 552 00:36:42,116 --> 00:36:44,303 Tak, wiem, że jestem. 553 00:36:44,327 --> 00:36:47,330 Inaczej nigdy nie będziesz szczęśliwy. 554 00:36:47,747 --> 00:36:48,391 Masz rację. 555 00:36:48,415 --> 00:36:51,417 Przepraszam. 556 00:36:52,418 --> 00:36:55,421 Ja też przepraszam. 557 00:36:55,671 --> 00:36:57,524 Będę za tobą tęsknić. 558 00:36:57,548 --> 00:36:59,943 Tak. Ty też. 559 00:36:59,967 --> 00:37:04,281 Zachowujesz się, jakbym miał umrzeć czy coś, nic mi nie będzie. 560 00:37:04,305 --> 00:37:05,824 Możemy po prostu FaceTime. 561 00:37:05,848 --> 00:37:06,909 Możemy. I 562 00:37:06,933 --> 00:37:09,036 Masz gdzie się zatrzymać w Los Angeles. 563 00:37:09,060 --> 00:37:10,454 Ja i moi czterej współlokatorzy, 564 00:37:10,478 --> 00:37:13,481 Będzie wspaniale. 565 00:37:35,836 --> 00:37:38,774 Ważne jest, aby o tym pamiętać tego rodzaju modele często się zmieniają. 566 00:37:38,798 --> 00:37:42,236 To huragan czwartej kategorii i będzie nadal rósł w siłę. 567 00:37:42,260 --> 00:37:44,363 Bardzo ważne jest, abyśmy wszyscy podjęli środki ostrożności 568 00:37:44,387 --> 00:37:47,491 Pamiętaj, aby sprawdzić swoje okiennice i zaopatrz się w zapasy. 569 00:37:47,515 --> 00:37:49,675 Jeśli ta burza wytrzyma skręt lekko w lewo... 570 00:37:49,892 --> 00:37:50,911 Ese viene pa'ca! 571 00:37:50,935 --> 00:37:52,704 Aj, kochanie, przestań. 572 00:37:52,728 --> 00:37:54,665 Co, robią to co roku 573 00:37:54,689 --> 00:37:57,942 A to tylko podstęp wielkiej wody tylko po to, abyśmy kupili więcej butelek z wodą. 574 00:37:58,943 --> 00:38:01,338 Dokładne. 575 00:38:01,362 --> 00:38:03,840 Kiedy był ostatni zły? 576 00:38:03,864 --> 00:38:05,133 Andrzej był okropny, 577 00:38:05,157 --> 00:38:08,286 i uch... Wilma też była całkiem zła. 578 00:38:08,661 --> 00:38:10,681 Czy to był ten straciliśmy moc na tydzień? 579 00:38:10,705 --> 00:38:11,974 Cztery dni 580 00:38:11,998 --> 00:38:14,393 ale wydawało mi się, że trwało to znacznie dłużej. 581 00:38:14,417 --> 00:38:16,103 Te duże pojawią się teraz w każdym roku. 582 00:38:16,127 --> 00:38:16,854 Ciii 583 00:38:16,878 --> 00:38:19,022 Co? Mówię poważnie. 584 00:38:19,046 --> 00:38:21,024 Nawet Bryan Norcross tak twierdzi. 585 00:38:21,048 --> 00:38:23,277 Jest coś o tych oczach Bryana... 586 00:38:23,301 --> 00:38:24,635 Ufam mu. 587 00:38:25,219 --> 00:38:26,446 Wyszlibyście? 588 00:38:26,470 --> 00:38:27,864 Wyjechać? 589 00:38:27,888 --> 00:38:29,449 Tak. Jak 590 00:38:29,473 --> 00:38:32,476 gdyby ten większy miał nadejść. 591 00:39:30,076 --> 00:39:32,512 W Miami nikt nie przejmuje się huraganem 592 00:39:32,536 --> 00:39:35,539 aż minie jakiś dzień. 593 00:39:35,831 --> 00:39:37,875 (muzyka kubańska) 594 00:39:44,006 --> 00:39:46,258 Życie toczy się normalnie. 595 00:39:47,593 --> 00:39:49,821 Czy mogę Cię zainteresować GSA? 596 00:39:49,845 --> 00:39:52,932 Nie ma hablas-ingles? Nie ma problemu z sianem 597 00:39:54,642 --> 00:39:57,645 Viejitas są nadal 598 00:39:58,270 --> 00:40:01,273 W ich Ventanitas, ubijając coladę. 599 00:40:12,660 --> 00:40:15,079 Przypomina mi Abuelo. 600 00:40:15,704 --> 00:40:22,378 I próbuję grać w domino z Juanem w Noche Buena. 601 00:40:23,963 --> 00:40:25,756 Tak 602 00:40:27,925 --> 00:40:30,886 Nie wiem, co to znaczy, ale tak było 603 00:40:31,846 --> 00:40:34,849 ważne, żeby wyjść. 604 00:41:31,405 --> 00:41:33,008 Dziękuję, doceniam to. 605 00:41:33,032 --> 00:41:34,867 Dziękuję. 606 00:41:39,830 --> 00:41:41,433 Dziękuję bardzo. 607 00:41:41,457 --> 00:41:42,750 Dzięki, bracie 608 00:41:43,292 --> 00:41:44,519 Miłego dnia. 609 00:41:44,543 --> 00:41:45,543 Ty też. 610 00:41:49,340 --> 00:41:52,343 Masz plany na wielką burzę? 611 00:41:53,719 --> 00:41:54,738 Niezupełnie, po prostu- 612 00:41:54,762 --> 00:41:55,989 Bo-ring! 613 00:41:56,013 --> 00:41:57,449 Chyba po prostu zostań w domu. 614 00:41:57,473 --> 00:41:59,784 Nie sądzę, że nas to uderzy. 615 00:41:59,808 --> 00:42:01,995 Żadnych huraganowych imprez? Nic? 616 00:42:02,019 --> 00:42:02,663 Nie. 617 00:42:02,687 --> 00:42:07,083 To znaczy, ostatnim razem, gdy byłem tu podczas burzy, Miałem 17 lat, 618 00:42:07,107 --> 00:42:09,735 więc tak naprawdę nie mogłem nic zrobić. 619 00:42:10,194 --> 00:42:12,214 Ile masz lat? 620 00:42:12,238 --> 00:42:13,447 23. 621 00:42:15,449 --> 00:42:17,326 Dzięki Bogu. 622 00:42:19,161 --> 00:42:21,723 Jest taki bar, który lubię, noc przed wielką burzą 623 00:42:21,747 --> 00:42:23,350 oni chcą jeszcze raz, ba, ba, ba 624 00:42:23,374 --> 00:42:24,601 impreza 625 00:42:24,625 --> 00:42:27,270 Chodź ze mną. Super wesoły. Będzie fajnie. 626 00:42:27,294 --> 00:42:28,688 Czy to nie jest niebezpieczne? 627 00:42:28,712 --> 00:42:31,650 Czy to jest niebezpieczne? O mój Boże. 628 00:42:31,674 --> 00:42:33,443 Ten facet tutaj jest nowojorczykiem 629 00:42:33,467 --> 00:42:35,820 Nie, wystarczy, że wrócisz do domu zanim burza dotrze na ląd, 630 00:42:35,844 --> 00:42:36,905 wszystko w porządku, prawda? 631 00:42:36,929 --> 00:42:39,324 I tak jak powiedziałeś, zawsze dmuchają cholernie nieproporcjonalne. 632 00:42:39,348 --> 00:42:42,351 Trochę deszczu sprawia, że wszyscy kurwa płaczą. 633 00:42:43,435 --> 00:42:46,397 Poza tym, szczerze, jeśli mam umrzeć, 634 00:42:47,898 --> 00:42:51,211 Chcę robić to jak najbardziej gejowsko możliwa rzecz w tym momencie. 635 00:42:51,235 --> 00:42:53,112 Wiesz, co mam na myśli? 636 00:42:53,529 --> 00:42:55,072 Poczekaj sekundę. 637 00:42:58,450 --> 00:42:59,928 To wspaniale. 638 00:42:59,952 --> 00:43:00,763 Nie, stary. To jest smak. 639 00:43:00,787 --> 00:43:02,597 Nie, ale mają ch- 640 00:43:02,621 --> 00:43:03,621 Hej. 641 00:43:04,373 --> 00:43:05,059 Jak się masz? 642 00:43:05,083 --> 00:43:06,560 Jestem dobry! 643 00:43:06,584 --> 00:43:07,852 Myślałem, że mówiłeś, że jesteś zajęty. 644 00:43:07,876 --> 00:43:09,187 Ja jestem. Aleks, 645 00:43:09,211 --> 00:43:11,547 chłopaki. Chłopaki, Aleks, Czy chcecie dołączyć? 646 00:43:12,131 --> 00:43:13,632 Czy chcecie dołączyć? 647 00:43:14,091 --> 00:43:15,593 Chcesz dołączyć? 648 00:43:15,926 --> 00:43:16,903 Jasne. Tak. 649 00:43:16,927 --> 00:43:17,738 Tak 650 00:43:17,762 --> 00:43:19,430 Dobra, chodź! 651 00:43:21,348 --> 00:43:23,350 Nic ci nie będzie. 652 00:43:25,269 --> 00:43:33,269 (Ayúdame w wykonaniu Krystal Millie Valdes) 653 00:45:39,153 --> 00:45:41,905 Kiedy planujesz wrócić do Nowego Jorku? 654 00:45:42,364 --> 00:45:43,217 Kiedy ja- 655 00:45:43,241 --> 00:45:46,452 Nie wiem, kiedy zaoszczędziłem wystarczająco dużo pieniędzy. Chyba. 656 00:45:47,661 --> 00:45:49,747 Czy chcesz tu mieszkać na zawsze? 657 00:45:49,997 --> 00:45:52,124 Zależy od uczelni. 658 00:45:52,583 --> 00:45:53,935 Więc idziesz na studia, 659 00:45:53,959 --> 00:45:55,186 baw się dobrze, 660 00:45:55,210 --> 00:45:57,689 Poznaj wspaniałą dziewczynę i co wtedy? 661 00:45:57,713 --> 00:45:59,065 Nie wiem, stary. 662 00:45:59,089 --> 00:46:00,775 Czy to do czegoś doprowadzi? 663 00:46:00,799 --> 00:46:03,361 Czuję się, jakbym miał swoje całe życie zaplanowane. 664 00:46:03,385 --> 00:46:05,179 Wiesz, że? Byłbym 665 00:46:05,387 --> 00:46:08,390 z Adamem i tyle. 666 00:46:09,475 --> 00:46:12,478 Ale chyba nie planowałem o tym, że życie jest takie chaotyczne. 667 00:46:13,312 --> 00:46:16,082 Dlaczego zerwaliście? Nikt mi nigdy nie powiedział. 668 00:46:16,106 --> 00:46:18,692 No wiesz, bycie razem przez jakiś czas i wtedy 669 00:46:19,985 --> 00:46:22,988 stawanie się dorosłym, jest do bani. 670 00:46:23,363 --> 00:46:25,884 Pewnego dnia byliśmy jednością, a potem następny 671 00:46:25,908 --> 00:46:29,471 byliśmy kolejną osobą z własnymi problemami 672 00:46:29,495 --> 00:46:33,081 oraz marzenia i cele. 673 00:46:33,665 --> 00:46:37,336 Ale czy nie o to właśnie chodzi? Wspierajmy się w tym wszystkim. 674 00:46:37,544 --> 00:46:40,482 Tak, ale jest to o wiele trudniejsze niż u ludzi 675 00:46:40,506 --> 00:46:42,508 sprawić, żeby tak było. 676 00:46:43,550 --> 00:46:45,445 Czy chcesz zostać w Miami na zawsze? 677 00:46:45,469 --> 00:46:46,030 Nie wiem. 678 00:46:46,054 --> 00:46:49,056 To znaczy, cały czas jest gorąco i 679 00:46:49,848 --> 00:46:51,451 jazda. 680 00:46:51,475 --> 00:46:53,477 Chcę pewnego dnia zostać właścicielem tego domu. 681 00:46:53,519 --> 00:46:54,330 Tak? 682 00:46:54,354 --> 00:46:55,580 Dlaczego nie? 683 00:46:55,604 --> 00:46:57,123 Mam na myśli prawdopodobieństwo 684 00:46:57,147 --> 00:46:58,833 powódź jest dość silna 685 00:46:58,857 --> 00:47:01,002 ale tutaj dorastaliśmy. 686 00:47:01,026 --> 00:47:02,754 Mama i tata naprawdę ciężko pracowali, żeby go kupić 687 00:47:02,778 --> 00:47:06,156 i byłoby to gówno po prostu całkowicie to zignoruj, wiesz? 688 00:47:09,201 --> 00:47:10,994 Tak. 689 00:48:02,421 --> 00:48:03,606 Aleks 690 00:48:03,630 --> 00:48:05,024 Jareda 691 00:48:05,048 --> 00:48:06,860 Pamiętasz, kiedy cię olałem? 692 00:48:06,884 --> 00:48:08,653 Tak, właściwie tam 693 00:48:08,677 --> 00:48:11,948 Jasne. Poszedłem więc zrobić testy i... 694 00:48:11,972 --> 00:48:13,283 Twoje testy? 695 00:48:13,307 --> 00:48:14,617 Co masz na myśli? 696 00:48:14,641 --> 00:48:17,477 Jasne, jak testy STI. 697 00:48:20,188 --> 00:48:21,791 Mam rzeżączkę. 698 00:48:21,815 --> 00:48:22,626 Przepraszam? 699 00:48:22,650 --> 00:48:25,652 No cóż, pozostało mi tylko zrobić 700 00:48:25,819 --> 00:48:27,589 weź antybiotyk i zastrzyk 701 00:48:27,613 --> 00:48:28,840 i teraz jest mi dobrze. 702 00:48:28,864 --> 00:48:33,136 Więc jeśli chcesz, żebym cię przeleciał, kiedy już to zrobisz przetestowane, to prawdopodobnie coś, co mogę zrobić, ponieważ- 703 00:48:33,160 --> 00:48:34,554 Ja też powinnam się przebadać? 704 00:48:34,578 --> 00:48:36,931 Tak., czyż nie? regularnie się bada? 705 00:48:36,955 --> 00:48:38,141 Mamy tu kogoś, kto to robi. 706 00:48:38,165 --> 00:48:40,375 Tak. Tak. 707 00:48:40,709 --> 00:48:44,063 Słuchaj, ostatni raz byłem testowany było zanim się połączyliśmy. 708 00:48:44,087 --> 00:48:47,317 I byłem tylko z ty w zeszłym miesiącu, więc... 709 00:48:47,341 --> 00:48:48,277 Więc co mówisz? 710 00:48:48,301 --> 00:48:49,319 To nie jest nic wielkiego. 711 00:48:49,343 --> 00:48:52,363 Chcę się tylko upewnić, że działamy na tej samej stronie, że jest to za obopólną zgodą. 712 00:48:52,387 --> 00:48:53,680 Oh. Tak. 713 00:48:53,722 --> 00:48:55,450 Naprawdę nie chcę wygląda na to, że cię przestraszyłem- 714 00:48:55,474 --> 00:48:56,826 Nonono, jest OK. Przepraszam. 715 00:48:56,850 --> 00:48:58,244 Muszę iść. 716 00:48:58,268 --> 00:49:01,039 Po usłyszeniu sygnału proszę nagrać wiadomość. 717 00:49:01,063 --> 00:49:02,540 Po zakończeniu nagrywania 718 00:49:02,564 --> 00:49:05,275 możesz się rozłączyć lub naciśnij 1, aby uzyskać więcej opcji. 719 00:49:07,069 --> 00:49:09,363 Hej, więc uhh 720 00:49:09,947 --> 00:49:13,283 Mam naprawdę gówniane wieści, więc... 721 00:49:15,535 --> 00:49:17,555 ten facet, z którym się związałam 722 00:49:17,579 --> 00:49:20,058 powiedział mi, że ma rzeżączkę. 723 00:49:20,082 --> 00:49:23,085 Zrobiłam więc badania i okazało się, że mam rzeżączkę. 724 00:49:24,711 --> 00:49:27,714 Więc przypuszczam, że ty też możesz mieć rzeżączkę? 725 00:49:30,717 --> 00:49:32,153 Testują tutaj, w biurze 726 00:49:32,177 --> 00:49:34,739 jeśli chcesz przyjść. 727 00:49:34,763 --> 00:49:37,766 Wyślę Ci adres. Do widzenia. 728 00:50:09,381 --> 00:50:11,675 Przepraszam. 729 00:50:18,849 --> 00:50:22,286 Nigdy nie mów nikomu, że zaraziłeś go rzeżączką przez pocztę głosową. 730 00:50:22,310 --> 00:50:23,413 To narcystyczne. 731 00:50:23,437 --> 00:50:24,998 Wiem, wiem. Jestem. 732 00:50:25,022 --> 00:50:26,499 Po prostu nie wiedziałem, co robić. 733 00:50:26,523 --> 00:50:29,526 Przepraszam. 734 00:50:30,152 --> 00:50:32,672 To jest twój pierwszy? 735 00:50:32,696 --> 00:50:33,947 Chyba tak. 736 00:50:34,406 --> 00:50:36,676 Tak myślisz? Co zrobić to znaczy, że tak myślisz? 737 00:50:36,700 --> 00:50:39,703 Miałam tylko jednego chłopaka, więc nie miałem powodu... 738 00:50:43,582 --> 00:50:47,103 Czy byłem twoim pierwszym... spotkaniem? 739 00:50:47,127 --> 00:50:49,939 Nie, nie, ja 740 00:50:49,963 --> 00:50:53,592 Dostałem cios dzień przed naszym spotkaniem, więc 741 00:50:54,384 --> 00:50:55,862 Wow, dostałem cios. 742 00:50:55,886 --> 00:50:57,971 Tutaj pan Blow Job. 743 00:50:58,638 --> 00:50:59,158 Przepraszam. 744 00:50:59,182 --> 00:51:01,367 Czy to rozczarowujące? 745 00:51:01,391 --> 00:51:04,394 Nie, jest gorąco. 746 00:51:05,604 --> 00:51:08,607 No cóż, dał mi rzeżączkę i 747 00:51:09,441 --> 00:51:12,486 pewnie ty też, więc nie jest gorąco. 748 00:51:15,739 --> 00:51:16,739 Prawidłowy. 749 00:51:17,574 --> 00:51:20,303 Więc jak ty- 750 00:51:20,327 --> 00:51:22,597 Skąd to wiesz 751 00:51:22,621 --> 00:51:25,373 nie miałeś tego zanim ci to dał? 752 00:51:26,917 --> 00:51:29,002 Co masz na myśli? 753 00:51:29,878 --> 00:51:32,065 Jak... 754 00:51:32,089 --> 00:51:33,858 Czy mógł mieć pozytywny wynik testu? 755 00:51:33,882 --> 00:51:36,885 bo mu to dałeś? 756 00:51:38,303 --> 00:51:40,114 To znaczy, mówił, że wcześniej był negatywny, 757 00:51:40,138 --> 00:51:43,600 ale to nie ma sensu ponieważ Adam i ja byliśmy na wyłączność, więc... 758 00:51:46,728 --> 00:51:48,247 Nie, Adam i ja byliśmy na wyłączność. 759 00:51:48,271 --> 00:51:50,774 - Nie ma mowy. - OK 760 00:51:51,316 --> 00:51:52,859 Co? 761 00:51:53,610 --> 00:51:55,195 Co? 762 00:51:55,946 --> 00:51:56,799 Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 763 00:51:56,823 --> 00:51:59,825 Cóż, ty- 764 00:52:03,203 --> 00:52:06,206 Pytasz mnie, czy tak myślę 765 00:52:06,498 --> 00:52:09,835 facet, który się od ciebie rzucił bez ostrzeżenia 766 00:52:10,961 --> 00:52:13,380 dałby ci również chorobę przenoszoną drogą płciową? 767 00:52:14,756 --> 00:52:16,734 Czy mógłbyś dać mi chwilę, proszę? 768 00:52:16,758 --> 00:52:18,969 Tak. 769 00:52:37,320 --> 00:52:38,631 Adamie, jak mogłeś? 770 00:52:38,655 --> 00:52:39,715 Jak mogłeś? 771 00:52:39,739 --> 00:52:41,717 Po całym tym czasie, W ten sposób dowiaduję się- 772 00:52:41,741 --> 00:52:43,803 Nawet mi nie mówisz. 773 00:52:43,827 --> 00:52:46,830 W ten sposób dowiaduję się. Sam. 774 00:52:46,913 --> 00:52:48,891 W ogóle się mną nie przejmowałeś. 775 00:52:48,915 --> 00:52:51,918 Nie przejmowałeś się mną że muszę się cofnąć 776 00:52:52,711 --> 00:52:54,230 że nie mam nikogo. 777 00:52:54,254 --> 00:52:54,773 Nikt. 778 00:52:54,797 --> 00:52:56,065 W ogóle cię to nie obchodziło. 779 00:52:56,089 --> 00:52:57,942 Nie mogę ci uwierzyć, Adamie. 780 00:52:57,966 --> 00:52:59,443 Nie mogę ci uwierzyć. 781 00:52:59,467 --> 00:53:01,654 Jesteś dupkiem. Jesteś kutasem. 782 00:53:01,678 --> 00:53:03,030 Jesteś kutasem. 783 00:53:03,054 --> 00:53:04,198 I mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy. 784 00:53:04,222 --> 00:53:06,284 I mam nadzieję, że ma większego kutasa ode mnie. 785 00:53:06,308 --> 00:53:09,311 I mam nadzieję, że wam się wszystkie spodobają małe rzeczy, które robi. 786 00:53:09,561 --> 00:53:12,564 Pierdol się, Adamie. Pieprzyć cię. 787 00:53:12,689 --> 00:53:14,649 Jesteś kretynem! 788 00:53:22,574 --> 00:53:23,759 Dlaczego powiedziałeś tak o swoim fiucie? 789 00:53:23,783 --> 00:53:24,993 Masz fajnego kutasa. 790 00:53:32,417 --> 00:53:33,853 Wystaw palec 791 00:53:33,877 --> 00:53:34,688 Co? 792 00:53:34,712 --> 00:53:36,314 Wystaw palec. 793 00:53:36,338 --> 00:53:37,773 Nie bądź dziwny, wystaw palec. 794 00:53:37,797 --> 00:53:39,382 W ten sposób, ok. 795 00:53:40,967 --> 00:53:43,678 To bardzo ważne Spróbujemy czegoś, dobrze? 796 00:53:44,304 --> 00:53:46,324 To bardzo ważne żeby to nie upadło. 797 00:53:46,348 --> 00:53:48,350 Czy Pan rozumie? 798 00:53:56,816 --> 00:53:59,778 A teraz powtarzaj za mną... 799 00:54:00,237 --> 00:54:02,572 Ringalingalingalinga 800 00:54:02,739 --> 00:54:04,366 Ringalingalingalinga 801 00:54:04,741 --> 00:54:07,577 Pierścień, pierścionek, pierścionek, pierścionek, pierścionek, pierścionek, pierścionek. 802 00:54:07,953 --> 00:54:10,664 Pierścień, pierścionek, pierścionek, pierścionek, pierścionek, pierścionek, pierścionek. 803 00:54:14,542 --> 00:54:15,770 (łkając) 804 00:54:15,794 --> 00:54:18,797 Chris, to jest Alex. 805 00:54:19,547 --> 00:54:22,759 Chyba wywołałem u ciebie rzeżączkę 806 00:54:24,386 --> 00:54:25,971 Przepraszam. 807 00:54:26,721 --> 00:54:29,391 Nie ma problemu, tylko żartuję. 808 00:54:31,476 --> 00:54:34,479 Myślę, że wolno mi kilka dźgnięć. 809 00:54:43,822 --> 00:54:46,467 Zapamiętaj tę imprezę O czym ci mówiłem? 810 00:54:46,491 --> 00:54:47,177 Jaka impreza? 811 00:54:47,201 --> 00:54:50,203 Wielka gejowska impreza huraganowa. 812 00:54:50,578 --> 00:54:51,473 Tak, wiem. 813 00:54:51,497 --> 00:54:53,599 Powinieneś iść ze mną. 814 00:54:53,623 --> 00:54:54,559 Nie sądzę. 815 00:54:54,583 --> 00:54:56,727 Tak. Pospiesz się. 816 00:54:56,751 --> 00:54:59,647 Ty ze wszystkich ludzi, trzeba wyjść i doświadczyć 817 00:54:59,671 --> 00:55:02,882 to miasto, zanim nadejdzie połknięte przez Ocean Atlantycki. 818 00:55:03,800 --> 00:55:06,553 Więc pójdziesz ze mną, proszę, 819 00:55:07,012 --> 00:55:10,098 na huraganową imprezę, i będzie zajebiście. 820 00:55:11,558 --> 00:55:13,810 Proszę. 821 00:55:14,269 --> 00:55:14,955 Dobra. 822 00:55:14,979 --> 00:55:16,539 Tak, OK. 823 00:55:16,563 --> 00:55:19,292 - Pójdę z tobą. - Tak, pójdziesz ze mną. 824 00:55:19,316 --> 00:55:21,318 I się upijemy. 825 00:55:29,743 --> 00:55:32,596 Mężczyźni to śmieci. 826 00:55:32,620 --> 00:55:34,849 Mężczyźni to szczury. 827 00:55:34,873 --> 00:55:37,059 Mężczyźni są pchłami na szczurach. 828 00:55:37,083 --> 00:55:40,354 Co gorsza, nawet ameby na pchły na szczurach, Alex. 829 00:55:40,378 --> 00:55:42,815 My też jesteśmy mężczyznami. 830 00:55:42,839 --> 00:55:44,591 Tak. 831 00:55:45,925 --> 00:55:46,944 Dałeś mi rzeżączkę 832 00:55:46,968 --> 00:55:49,971 i powiedział mi o tym przez telefon jak małe dziecko, więc... 833 00:55:50,263 --> 00:55:51,741 Poczta głosowa. 834 00:55:51,765 --> 00:55:52,807 Przepraszam. 835 00:55:53,558 --> 00:55:55,226 Jest w porządku. 836 00:56:21,252 --> 00:56:22,605 Dziękuję. 837 00:56:22,629 --> 00:56:23,564 Hm? 838 00:56:23,588 --> 00:56:24,524 Dziękuję. 839 00:56:24,548 --> 00:56:26,716 Nie ma za co. 840 00:56:41,773 --> 00:56:43,584 On co? Co za slimeball. 841 00:56:43,608 --> 00:56:44,794 Mówiłem ci, że jest do bani. 842 00:56:44,818 --> 00:56:47,713 Tak, cóż, Już go przekląłem przez telefon 843 00:56:47,737 --> 00:56:50,341 więc jeśli chcesz zrobić to samo, 844 00:56:50,365 --> 00:56:51,366 czuj się wolny. 845 00:56:51,658 --> 00:56:53,243 Na pewno to zrobię. 846 00:56:54,494 --> 00:56:57,056 Co twoja rodzina robi w ten weekend? 847 00:56:57,080 --> 00:56:58,349 Nie wiem. 848 00:56:58,373 --> 00:57:00,625 Wychodzę dziś wieczorem, ale poza tym... 849 00:57:02,085 --> 00:57:04,063 jak poza miastem? 850 00:57:04,087 --> 00:57:05,898 Nie. Chris uh 851 00:57:05,922 --> 00:57:08,091 zabiera mnie do tego baru na plaży. 852 00:57:09,050 --> 00:57:10,152 Czekaj, nie słyszałeś? 853 00:57:10,176 --> 00:57:11,320 Słyszałeś co? 854 00:57:11,344 --> 00:57:13,888 To jest ten huragan jedzie prosto do Miami. 855 00:57:14,973 --> 00:57:16,826 Pieprz mnie. 856 00:57:16,850 --> 00:57:19,620 Nie, dopóki cykl antybiotykowy się nie skończy. 857 00:57:19,644 --> 00:57:21,146 Ha, tak, zabawne. 858 00:57:21,438 --> 00:57:23,290 Cholera, oni mnie potrzebują. 859 00:57:23,314 --> 00:57:25,501 Kocham cię. Bądź bezpieczny. 860 00:57:25,525 --> 00:57:28,528 Ja też cię kocham. Do widzenia. 861 00:57:35,660 --> 00:57:36,720 Dzięki Bogu, że już wstałeś. 862 00:57:36,744 --> 00:57:37,389 Zrobiłem śniadanie. 863 00:57:37,413 --> 00:57:39,765 Idź zjeść, a potem wyjdź na zewnątrz i pomóż tacie przy okiennicach. 864 00:57:39,789 --> 00:57:41,934 Czy nie mogę pomóc ci przynieść? twoje rośliny czy coś? 865 00:57:41,958 --> 00:57:43,668 Już to zgłosiłeś! 866 00:57:44,294 --> 00:57:46,671 Dobra, założę buty. 867 00:57:54,554 --> 00:57:57,223 (Stłumiony krzyk) 868 00:58:06,357 --> 00:58:07,901 Możesz to rzucić? 869 00:58:22,165 --> 00:58:24,542 To nawet nie wygląda tak źle. 870 00:58:25,168 --> 00:58:27,629 Tak wyglądał ten dzień przed Andrzejem. 871 00:58:28,588 --> 00:58:31,674 To samo mówisz przy każdej burzy a ostatnim razem była to po prostu depresja. 872 00:58:33,134 --> 00:58:34,134 Tak, 873 00:58:35,512 --> 00:58:38,515 ten wydaje się... inny. 874 00:58:45,980 --> 00:58:48,983 Schodzisz? 875 00:58:59,744 --> 00:59:04,082 Gość. Proszę. Zakończmy to. 876 00:59:11,214 --> 00:59:12,525 Jak aparat? 877 00:59:12,549 --> 00:59:13,841 To dobrze. 878 00:59:15,343 --> 00:59:18,113 Co filmowałeś? 879 00:59:18,137 --> 00:59:19,573 Chyba po prostu życie. 880 00:59:19,597 --> 00:59:21,724 Nic konkretnego. 881 00:59:22,725 --> 00:59:24,644 To właśnie zrobiłem. 882 00:59:29,190 --> 00:59:31,693 Jest cięższy, niż pamiętam. 883 00:59:32,360 --> 00:59:33,504 Wiesz, kiedy byłem w twoim wieku 884 00:59:33,528 --> 00:59:34,988 trochę starszy, 885 00:59:35,530 --> 00:59:37,883 ty, twoja mama i ja, 886 00:59:37,907 --> 00:59:40,910 wszyscy mieszkaliśmy w moim starym pokoju w domu abuelos. 887 00:59:42,954 --> 00:59:44,974 Poczułem się jak porażka 888 00:59:44,998 --> 00:59:47,292 stary, nie wiesz. 889 00:59:50,628 --> 00:59:52,422 I pewnego dnia, 890 00:59:53,381 --> 00:59:55,216 wszystko się zmieniło. 891 00:59:56,509 --> 00:59:59,721 Nie wiem kiedy, po prostu tak się stało. 892 01:00:02,599 --> 01:00:03,451 Urodził się Juan. 893 01:00:03,475 --> 01:00:05,953 Dostałem awans. 894 01:00:05,977 --> 01:00:08,104 Wprowadziliśmy się do tego domu 895 01:00:13,985 --> 01:00:15,337 Spójrz, kim jestem- 896 01:00:15,361 --> 01:00:16,172 Próbuję powiedzieć, że jest 897 01:00:16,196 --> 01:00:19,198 Nie przejmuj się małymi rzeczami. Obejmij to. 898 01:00:19,699 --> 01:00:21,552 I zanim się zorientujesz, 899 01:00:21,576 --> 01:00:24,579 nawet nie zdasz sobie sprawy to wszystko za tobą. 900 01:00:25,413 --> 01:00:26,664 Dobra? 901 01:00:29,459 --> 01:00:30,460 Bueno, chodź. 902 01:00:31,377 --> 01:00:33,379 Pomóż mi to podnieść. 903 01:00:38,801 --> 01:00:41,429 Więc to jest 904 01:00:42,513 --> 01:00:45,117 trzecia stacja benzynowa, na którą chodzę. 905 01:00:45,141 --> 01:00:47,560 Wszystkie są zamknięte 906 01:00:49,604 --> 01:00:51,939 Nikt nie wie co robić, 907 01:00:52,607 --> 01:00:55,610 ludzie szaleją. 908 01:01:04,744 --> 01:01:07,640 Ostrzeżenia o powodziach błyskawicznych są już gotowe na jutro. 909 01:01:07,664 --> 01:01:09,558 To tylko znak, jak katastrofalny wiemy już, jaka będzie burza 910 01:01:09,582 --> 01:01:10,875 wróciłem! 911 01:01:11,417 --> 01:01:13,228 Jeśli mieszkasz w nisko położonych obszarach 912 01:01:13,252 --> 01:01:15,648 Sprawdziłem wszędzie indziej, tak 913 01:01:15,672 --> 01:01:16,566 Co dalej? 914 01:01:16,590 --> 01:01:18,233 Nie, papier toaletowy, woda, nic. 915 01:01:18,257 --> 01:01:19,943 - Gdziekolwiek? - Gdziekolwiek. 916 01:01:19,967 --> 01:01:20,986 Juanie, chodź tutaj! 917 01:01:21,010 --> 01:01:22,029 Udało Ci się zatankować gaz? 918 01:01:22,053 --> 01:01:23,572 Wszystkie były zamknięte. 919 01:01:23,596 --> 01:01:24,782 Tremendo. 920 01:01:24,806 --> 01:01:26,700 Chłopaki, w zeszłym tygodniu dostaliśmy papier toaletowy 921 01:01:26,724 --> 01:01:27,826 Myślę, że damy sobie radę. 922 01:01:27,850 --> 01:01:29,078 Chodź, Papo. 923 01:01:29,102 --> 01:01:29,704 Co? 924 01:01:29,728 --> 01:01:31,413 Wiesz, że nie o to tu chodzi. 925 01:01:31,437 --> 01:01:33,749 Dostałeś przynajmniej Dasaniego? 926 01:01:33,773 --> 01:01:34,773 Stracony. 927 01:01:35,274 --> 01:01:36,651 W porządku, pakujmy się. 928 01:01:36,984 --> 01:01:38,587 Chłopaki, chodźcie. Poważnie? 929 01:01:38,611 --> 01:01:40,172 Tak, poważnie. 930 01:01:40,196 --> 01:01:42,341 Jedziemy do domu Romero w Jacksonville. 931 01:01:42,365 --> 01:01:43,259 Co jest nie tak? 932 01:01:43,283 --> 01:01:45,719 Oni szaleją bo nie mogliśmy dostać papieru toaletowego. 933 01:01:45,743 --> 01:01:48,722 Hej, przestań. To jest poważne. 934 01:01:48,746 --> 01:01:51,332 Tak, już jestem zapakowane po fiasku gazowym. 935 01:01:51,666 --> 01:01:52,352 O mój Boże. 936 01:01:52,376 --> 01:01:54,561 Doskonały. Mogę nas spakować do wieczora, 937 01:01:54,585 --> 01:01:55,938 i wtedy wyjdziemy pierwszą rzeczą rano. 938 01:01:55,962 --> 01:01:56,481 Jest to możliwe. 939 01:01:56,505 --> 01:01:57,964 Pospiesz się, chodźmy. 940 01:02:12,770 --> 01:02:15,773 To teraz kategoria piąta burza zmierza w stronę Florydy 941 01:02:15,815 --> 01:02:18,627 z wiatrami osiągając prędkość do 180 mil na godzinę. 942 01:02:18,651 --> 01:02:19,628 Widzieliśmy szkody 943 01:02:19,652 --> 01:02:22,697 ta burza zrobiła w Puerto Rico, Dominikanę i Haiti. 944 01:02:22,822 --> 01:02:24,717 I w ciągu zaledwie kilku krótkich godzinach, zobaczymy 945 01:02:24,741 --> 01:02:26,593 te same efekty dzieje się na południu Florydy. 946 01:02:26,617 --> 01:02:28,369 To już jest katastrofalne wydarzenie... 947 01:02:30,997 --> 01:02:31,891 Hej, mamo. 948 01:02:31,915 --> 01:02:33,016 Co robisz? 949 01:02:33,040 --> 01:02:34,309 Idź, dokończ pakowanie! 950 01:02:34,333 --> 01:02:35,793 Już prawie skończyłem. 951 01:02:36,878 --> 01:02:39,881 Cóż, jeśli zamierzasz tu być, przynajmniej trochę mi pomóż. 952 01:02:48,848 --> 01:02:52,769 Więc o której godzinie wyjeżdżamy? 953 01:02:53,352 --> 01:02:55,998 Jak najwcześniej. 5:00 najpóźniej. 954 01:02:56,022 --> 01:02:58,142 Powiedzieli, że nadchodzi burza uderzyć około południa. 955 01:03:01,652 --> 01:03:03,380 Jest taka rzecz dziś wieczorem. 956 01:03:03,404 --> 01:03:04,655 Jaka rzecz? 957 01:03:07,950 --> 01:03:10,804 Jak impreza huraganowa. 958 01:03:10,828 --> 01:03:13,348 Huraganowa impreza? Prawidłowy! 959 01:03:13,372 --> 01:03:15,500 Obiecuję, że będę w domu o 17:00. 960 01:03:17,960 --> 01:03:18,960 Dlaczego? 961 01:03:36,020 --> 01:03:37,623 Nie mogę udawać, że rozumiem 962 01:03:37,647 --> 01:03:40,650 przez co przechodzisz, 963 01:03:41,150 --> 01:03:44,612 ale musisz ze mną porozmawiać więc mogę przynajmniej spróbować. 964 01:03:45,112 --> 01:03:48,008 Muszę wyjść i doświadczyć nowe rzeczy, 965 01:03:48,032 --> 01:03:50,427 zapomnij o tym wszystkim. 966 01:03:50,451 --> 01:03:53,430 Zwłaszcza jeśli mam zamiar przebywać w pokoju z wami trzema 967 01:03:53,454 --> 01:03:56,457 dopóki burza nie minie. 968 01:04:00,461 --> 01:04:02,564 OK, ale 969 01:04:02,588 --> 01:04:04,107 Musisz mi to obiecać 970 01:04:04,131 --> 01:04:07,110 że tu będziesz zanim wyjdziemy, dobrze? 971 01:04:07,134 --> 01:04:08,695 Nie możemy na Ciebie czekać. 972 01:04:08,719 --> 01:04:10,197 Mamy ścisły kryzys czasowy. 973 01:04:10,221 --> 01:04:10,782 Obiecuję. 974 01:04:10,806 --> 01:04:13,808 Obiecuję. 975 01:04:19,313 --> 01:04:20,857 Obiecuję. 976 01:04:39,667 --> 01:04:42,479 Tutaj nie pozwalamy na odrobinę deszczu przeszkadzaj nam w zabawie 977 01:04:42,503 --> 01:04:44,439 teraz tak? 978 01:04:44,463 --> 01:04:45,774 Prawdę mówiąc, 979 01:04:45,798 --> 01:04:47,442 Mam małe osobiste powiedzenie. 980 01:04:47,466 --> 01:04:49,635 Im bardziej mokro, tym lepiej! 981 01:04:51,178 --> 01:04:54,116 A teraz podejdź do mnie, wypijmy to i zapisz się na karaoke! 982 01:04:54,140 --> 01:04:57,560 Przynieście mi swoje dolary napiwków, wszyscy, mama ma rachunki do zapłacenia! 983 01:05:00,771 --> 01:05:02,499 Idę po kolejnego drinka, chcesz czegoś? 984 01:05:02,523 --> 01:05:03,376 Jasne. 985 01:05:03,400 --> 01:05:04,442 Dobra. 986 01:05:06,319 --> 01:05:07,921 Hej, co się dzieje? 987 01:05:07,945 --> 01:05:09,214 Nie sądziłem, że cię odprowadzę. 988 01:05:09,238 --> 01:05:10,340 Hej. Tak. 989 01:05:10,364 --> 01:05:12,050 Podekscytowany burzą? 990 01:05:12,074 --> 01:05:14,428 Jasne. To dobre słowo. 991 01:05:14,452 --> 01:05:17,472 Hej, słuchaj, chcę przeprosić o tym co się stało- 992 01:05:17,496 --> 01:05:19,224 Mów głośniej, nie słyszę cię. 993 01:05:19,248 --> 01:05:20,726 Chciałem przeprosić! 994 01:05:20,750 --> 01:05:23,103 Dowiedziałem się, że mój były dał mi... 995 01:05:23,127 --> 01:05:26,064 Och, prawda, prawda! Jest fajnie. 996 01:05:26,088 --> 01:05:27,399 Bez obaw. 997 01:05:27,423 --> 01:05:28,234 Fajny. 998 01:05:28,258 --> 01:05:30,319 Cóż, moja randka jest o godz bar, więc idę- 999 01:05:30,343 --> 01:05:31,343 Potrzebujesz trzeciego? 1000 01:05:31,552 --> 01:05:32,988 Nie, dziękuję. 1001 01:05:33,012 --> 01:05:35,264 Żartuję. 1002 01:06:08,923 --> 01:06:10,967 Hej- 1003 01:06:17,014 --> 01:06:18,992 Chcesz shoty? 1004 01:06:19,016 --> 01:06:20,559 Jasne. 1005 01:07:18,242 --> 01:07:19,970 Chcę porozmawiać na zewnątrz. 1006 01:07:19,994 --> 01:07:21,013 Hej! 1007 01:07:21,037 --> 01:07:23,432 Hej. Chcesz wyjść na zewnątrz porozmawiać? 1008 01:07:23,456 --> 01:07:25,684 Nie, tutaj jest dobrze! 1009 01:07:25,708 --> 01:07:27,602 Wyjdź ze mną na zewnątrz. 1010 01:07:27,626 --> 01:07:30,588 Pospiesz się. 1011 01:07:45,770 --> 01:07:48,206 Czy zrobiłem coś złego? 1012 01:07:48,230 --> 01:07:49,916 Co masz na myśli? 1013 01:07:49,940 --> 01:07:52,753 Zabieram cię tu, żebyś się dobrze bawił, i wszyscy jesteśmy podekscytowani 1014 01:07:52,777 --> 01:07:53,962 i jesteś jak- 1015 01:07:53,986 --> 01:07:55,029 Jestem jak: Co? 1016 01:07:56,697 --> 01:07:58,216 Ja? Ty! 1017 01:07:58,240 --> 01:07:59,634 Co masz na myśli, ja? Co robi- 1018 01:07:59,658 --> 01:08:00,927 Tak, ty. Ty- 1019 01:08:00,951 --> 01:08:03,138 Zacząłeś się całować z tym przypadkowym facetem. 1020 01:08:03,162 --> 01:08:06,099 Jaki właściwie jest w tym problem Mogę się całować z kimkolwiek chcę. 1021 01:08:06,123 --> 01:08:06,809 Jaki jesteś? 1022 01:08:06,833 --> 01:08:08,894 Co to jest? Zawstydzasz mnie dziwką? Co to jest? 1023 01:08:08,918 --> 01:08:10,687 Nie wolno mi się całować z facetem w barze? 1024 01:08:10,711 --> 01:08:12,314 Co, kurwa? Nie. 1025 01:08:12,338 --> 01:08:15,192 Zabierasz mnie na randkę a potem zaczynasz się z tym droczyć- 1026 01:08:15,216 --> 01:08:17,819 Randka? O czym ty mówisz? To nie jest randka. 1027 01:08:17,843 --> 01:08:18,321 Co masz na myśli? 1028 01:08:18,345 --> 01:08:19,863 Co to jest w takim razie? 1029 01:08:19,887 --> 01:08:21,448 To ja próbuję być twoim przyjacielem. 1030 01:08:21,472 --> 01:08:24,475 Próbuję, jakby, pokazać rzeczy, które dzieją się tutaj na dole. 1031 01:08:25,184 --> 01:08:26,369 Ale ssaliśmy sobie nawzajem kutasy 1032 01:08:26,393 --> 01:08:27,246 przyjaciele tak nie robią. 1033 01:08:27,270 --> 01:08:30,207 Tak, robią to, jeśli chcą. Przyjaciele ssą sobie nawzajem kutasy. 1034 01:08:30,231 --> 01:08:32,191 Ssę kutasy wszystkim moim przyjaciołom, Alex. 1035 01:08:36,779 --> 01:08:37,632 Nie wszyscy, 1036 01:08:37,656 --> 01:08:39,031 niektórzy z nich. 1037 01:08:52,795 --> 01:08:54,588 Przepraszam, że cię zwodziłem. 1038 01:08:55,214 --> 01:08:58,235 Nie myślałem o tym w ten sposób ale rozumiem, że to zrobiłem 1039 01:08:58,259 --> 01:09:00,529 Przepraszam. 1040 01:09:00,553 --> 01:09:02,239 jestem po prostu 1041 01:09:02,263 --> 01:09:04,324 naprawdę się tu bawię 1042 01:09:04,348 --> 01:09:06,993 i nie wiem co się kurwa dzieje w tym mieście. 1043 01:09:07,017 --> 01:09:09,162 Miami cię przeżuje 1044 01:09:09,186 --> 01:09:10,914 Wypluj cię i pieprz się 1045 01:09:10,938 --> 01:09:12,833 pięć sposobów do niedzieli. 1046 01:09:12,857 --> 01:09:16,694 I nie mówiąc już o tym, że jesteś w najgorszym, kurwa, momencie twojego życia. 1047 01:09:17,361 --> 01:09:21,073 Jak Boże, Alex, kiedy tam byłem moje wczesne lata dwudzieste, to było jak 1048 01:09:22,825 --> 01:09:24,094 Czuję, że popełniałem błędy. 1049 01:09:24,118 --> 01:09:28,348 Każdego dnia, a to miasto nie aby łatwo było się od nich uczyć. 1050 01:09:28,372 --> 01:09:32,001 Więc po prostu popełniasz błąd po błędzie, po błędzie i tyle 1051 01:09:32,501 --> 01:09:33,502 kurwa strasznie. 1052 01:09:35,421 --> 01:09:36,606 Świetnie. Pocieszający. 1053 01:09:36,630 --> 01:09:37,858 Nie próbuję cię pocieszyć. 1054 01:09:37,882 --> 01:09:39,151 Próbuję być z tobą szczery i powiedzieć ci 1055 01:09:39,175 --> 01:09:42,761 że będzie do bani przez kilka lat, ale to zrozumiesz. 1056 01:09:43,345 --> 01:09:46,116 I szczerze mówiąc, kiedy to robisz, prawdopodobnie nie powinnaś się z nikim spotykać. 1057 01:09:46,140 --> 01:09:49,494 Podobnie jak pogodzić się ze sobą i jakby stać się dorosłym. 1058 01:09:49,518 --> 01:09:51,204 Wiesz, że? 1059 01:09:51,228 --> 01:09:52,706 Ale jestem dorosła, Chris. 1060 01:09:52,730 --> 01:09:54,315 Ja wiem. 1061 01:09:57,776 --> 01:09:59,546 Hej, i zrobię to 1062 01:09:59,570 --> 01:10:03,240 chętnie będę Twoim przyjacielem podczas gdy ty to wszystko zrozumiesz. 1063 01:10:03,532 --> 01:10:05,201 Szczerze mówiąc. 1064 01:10:06,952 --> 01:10:09,264 Dziękuję. 1065 01:10:09,288 --> 01:10:09,807 Nie ma za co. 1066 01:10:09,831 --> 01:10:11,665 Mam na myśli to. 1067 01:10:16,003 --> 01:10:17,147 Muszę rzucić. 1068 01:10:17,171 --> 01:10:19,006 Więc zwymiotuj, chodź tutaj. 1069 01:10:19,506 --> 01:10:20,883 Jest w porządku. 1070 01:10:25,638 --> 01:10:27,139 To wszystko. 1071 01:13:22,689 --> 01:13:23,833 Stary, kim ty do cholery byłeś? 1072 01:13:23,857 --> 01:13:25,502 Mama martwi się, że jest chora! 1073 01:13:25,526 --> 01:13:27,087 Wiem, wiem. Przepraszam, ja- 1074 01:13:27,111 --> 01:13:28,254 Musieliśmy iść, Alex. 1075 01:13:28,278 --> 01:13:30,924 Zbliżała się burza. Musieliśmy wyjechać. 1076 01:13:30,948 --> 01:13:32,175 Zostawiłeś mnie? 1077 01:13:32,199 --> 01:13:33,301 Musieliśmy. 1078 01:13:33,325 --> 01:13:34,594 Nie mieliśmy wyboru. 1079 01:13:34,618 --> 01:13:36,054 W tej chwili utknęliśmy na I-95. 1080 01:13:36,078 --> 01:13:37,722 Nie, nie. Gówno. Pospiesz się. Proszę. 1081 01:13:37,746 --> 01:13:39,391 Proszę, wróć. Odwracać się. 1082 01:13:39,415 --> 01:13:40,642 Czy to Aleks? 1083 01:13:40,666 --> 01:13:42,060 Daj mi telefon. 1084 01:13:42,084 --> 01:13:44,437 Mamo, proszę, odwróć się. 1085 01:13:44,461 --> 01:13:46,481 Papo, bardzo mi przykro. 1086 01:13:46,505 --> 01:13:47,941 Co mam zrobić? 1087 01:13:47,965 --> 01:13:49,734 Pospiesz się. Zostawiłeś mnie. 1088 01:13:49,758 --> 01:13:51,319 Zostawiłeś mnie. Co masz na myśli? 1089 01:13:51,343 --> 01:13:52,737 Odwróć się, proszę. 1090 01:13:52,761 --> 01:13:54,364 Wszystko będzie w porządku. Obiecuję. 1091 01:13:54,388 --> 01:13:55,824 Posłuchaj mnie bardzo uważnie. 1092 01:13:55,848 --> 01:13:57,909 Wracaj do domu, kiedy sytuacja stanie się naprawdę zła. 1093 01:13:57,933 --> 01:14:00,161 Zabierz swój materac do łazienki i wejdź do wanny 1094 01:14:00,185 --> 01:14:01,955 i połóż materac na górze. 1095 01:14:01,979 --> 01:14:03,480 Proszę, przyjdź po mnie. 1096 01:14:04,648 --> 01:14:06,543 Bardzo mi przykro. 1097 01:14:06,567 --> 01:14:08,336 Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. 1098 01:14:08,360 --> 01:14:09,046 zasnąłem. 1099 01:14:09,070 --> 01:14:10,279 Przyjdź po mnie, proszę. 1100 01:16:45,684 --> 01:16:48,687 Myślę, że słyszysz, co się dzieje. 1101 01:16:50,480 --> 01:16:54,735 Jestem... boję się. 1102 01:16:55,819 --> 01:16:58,822 I nie wiem co robić. 1103 01:17:00,574 --> 01:17:03,577 Inaczej niż po prostu siedzieć i czekać. 1104 01:17:08,957 --> 01:17:09,351 Nie zrobiłem tego. 1105 01:17:09,375 --> 01:17:12,377 Nie chciałem wracać do Miami. 1106 01:17:12,628 --> 01:17:14,522 Byłem przestraszony 1107 01:17:14,546 --> 01:17:17,549 tego, co ludzie mogą o mnie pomyśleć 1108 01:17:18,300 --> 01:17:20,302 niepowodzenie 1109 01:17:32,522 --> 01:17:36,276 A będąc otoczonym przez tłumy i... 1110 01:17:38,612 --> 01:17:41,865 wszyscy mają przesadną głośność 1111 01:17:48,747 --> 01:17:50,933 i upał i 1112 01:17:50,957 --> 01:17:52,560 jazda 1113 01:17:52,584 --> 01:17:55,587 i legwany. 1114 01:18:02,469 --> 01:18:05,472 Zacząłem iść... 1115 01:18:05,597 --> 01:18:08,600 przeglądam pudła w moim pokoju w końcu, 1116 01:18:09,351 --> 01:18:13,498 i po prostu siedziałem i oglądałem godzinami 1117 01:18:13,522 --> 01:18:18,068 tego, czym będzie Miami albo jaki kiedyś byłem. 1118 01:18:18,694 --> 01:18:21,697 Miami się nie zmieniło. 1119 01:18:22,698 --> 01:18:25,701 Nadal jest tak samo tłoczno, 1120 01:18:26,118 --> 01:18:29,121 tak samo głośno. 1121 01:18:30,205 --> 01:18:31,516 Nie wiem co dalej robić, 1122 01:18:31,540 --> 01:18:35,377 i nie mam zamiaru się zmuszać, żeby wiedzieć, 1123 01:18:36,420 --> 01:18:39,423 ale wiem, że muszę rozwiąż to sam 1124 01:18:39,589 --> 01:18:43,343 i myślę, że Miami jest gdzie Chcę to zrobić 1125 01:18:45,554 --> 01:18:47,431 Muszę to zrobić. 1126 01:18:50,225 --> 01:18:53,270 Muszę się jeszcze wiele dowiedzieć o tym mieście 1127 01:18:54,187 --> 01:18:57,190 o sobie. 1128 01:18:58,734 --> 01:19:04,489 Pewnego dnia Miami zniknie i tak też będzie ten dom, a ja będę gdzie indziej 1129 01:19:05,407 --> 01:19:08,452 opowiadając historie o Miami, które znałem, 1130 01:19:09,327 --> 01:19:12,330 miasto, które nauczyło mnie wszystkiego, 1131 01:19:12,372 --> 01:19:15,375 miasto, które mnie rozdarło, 1132 01:19:15,625 --> 01:19:18,628 to mnie wypluło, 1133 01:19:20,505 --> 01:19:22,883 i jak mi się to wszystko podobało.