1 00:00:09,042 --> 00:00:10,844 "අපට සවන් දෙන්න. අපට සවන් දෙන්න." 2 00:00:12,245 --> 00:00:14,247 "අපේ කෑගැසීම් අසන්න." 3 00:00:16,282 --> 00:00:21,087 "අපේ යාළුවා ගහක් යට හිරවෙලා, චලනය කළ නොහැක." 4 00:00:23,189 --> 00:00:28,928 "සතුන් දැරියගේ දෑස් දෙස බැලුවා සහ ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ අයැද සිටියා." 5 00:00:33,400 --> 00:00:35,568 "එයාව බේරගන්න." "කරුණාකර." 6 00:00:40,073 --> 00:00:45,045 "එහෙනම් කෙල්ල බේරුනා ලේනා ගහ යට හිරවෙලා." 7 00:00:46,079 --> 00:00:49,115 "මේ කෙල්ලට විශේෂ බලයක් තියෙනවා." 8 00:00:54,988 --> 00:00:59,426 "ඇය තවත් කෙනෙකු සමඟ ඇස් වසාගත් විට, 9 00:01:00,627 --> 00:01:03,363 ඇයට ඇසෙන්නේ එවිට පමණි ඔවුන්ගේ හදවතේ හඬ." 10 00:01:09,402 --> 00:01:11,071 Dolce andamp; චොකලට්. සඳහා ප්රසිද්ධ වේ 11 00:01:11,137 --> 00:01:15,175 ඔවුන්ගේ හුරුබුහුටි හා රසවත් චොකලට් සහ කෝපි, 12 00:01:15,241 --> 00:01:19,112 නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම කොකෝවා බෝංචි භාවිතා කරයි ඉවත දැමීමට අදහස් කළ ඒවා - 13 00:01:19,179 --> 00:01:20,580 අපි කොකෝවා බෝංචි පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. 14 00:01:23,583 --> 00:01:25,418 කොකෝවා කරල් ලෙස හඳුන්වන මෙම කටු, 15 00:01:25,485 --> 00:01:29,923 ඇට 30 ක් පමණ මස් වලින් වට කර තබා ගන්න, අපි කොකෝවා පල්ප් ලෙස හඳුන්වනවා. 16 00:01:29,989 --> 00:01:31,191 අනික මේක කොකෝවා ඇටයක්. 17 00:01:31,257 --> 00:01:32,125 හරි හරී. 18 00:01:32,192 --> 00:01:34,627 බොස් ෂුවර් අද ආක්‍රමණශීලීයි. 19 00:01:35,628 --> 00:01:37,263 චොකලට් සාමාන්‍යයෙන් භාවිතා කරන්නේ කොකෝවා නිබ්ස් පමණි, 20 00:01:37,330 --> 00:01:40,133 කොකෝවා බෝංචි වේ ඔවුන්ගේ ලෙලි ඉවත් කර ඇත. 21 00:01:40,200 --> 00:01:44,671 නමුත් මෙම ඉවතලන ලෙලි තවමත් හැක රසවත් චොකලට් සෑදීමට භාවිතා කරයි. 22 00:01:44,737 --> 00:01:46,372 එය විහිළුවක් නොවේද? 23 00:01:49,909 --> 00:01:52,245 Y-ඔව්. 24 00:01:52,312 --> 00:01:56,316 අපි කොකෝවා ලෙලි භාවිතා කරමු එය සාමාන්යයෙන් ඉවත දමනු ඇත 25 00:01:56,883 --> 00:02:01,387 චොක්ලට් නිෂ්පාදනය කිරීමට, චොකලට් රස කෝපි සහ අනෙකුත් එදිනෙදා භාණ්ඩ. 26 00:02:05,325 --> 00:02:06,626 මම කඩේට යනවා. 27 00:02:06,693 --> 00:02:07,527 -නැවත හමුවෙන්නම්. -හරි හරී. 28 00:02:07,594 --> 00:02:10,163 චොකලට් සහ කෝපි ඉවතලන කොකෝවාකින් සාදා ඇත 29 00:02:11,164 --> 00:02:13,666 දැන් මගේ ජීවිතය එයයි. 30 00:02:18,771 --> 00:02:21,274 එය ඉතා රසවත් බව පෙනේ. මටත් ටිකක් ඕන. 31 00:02:21,341 --> 00:02:22,442 නැහැ, නෝවා. 32 00:02:22,509 --> 00:02:24,677 නමුත් ඔබ හැම විටම එපා කියනවා. 33 00:02:24,744 --> 00:02:27,480 අපි අද ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැහැ, නෝවා. 34 00:02:27,547 --> 00:02:30,383 ඇයි? මට ටිකක් ඕන. 35 00:02:30,450 --> 00:02:33,553 - මට ටිකක් කන්න ඕන. - නෝවා, සන්සුන් වෙන්න. 36 00:02:34,754 --> 00:02:36,422 අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද, සර්? 37 00:02:36,489 --> 00:02:38,091 මට කණගාටුයි. 38 00:02:38,725 --> 00:02:39,926 අපි ආවේ තෑග්ගක් ගන්න, 39 00:02:39,993 --> 00:02:42,295 නමුත් සමහරක් ද ඇති බව ඇය අවධාරනය කරයි. 40 00:02:43,196 --> 00:02:44,597 ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 41 00:02:44,664 --> 00:02:46,566 මටත් ටිකක් ඕන. 42 00:02:51,104 --> 00:02:53,239 දෙකක් මිලදී ගැනීමට තරම් මුදල් මා සතුව නැත. 43 00:02:53,773 --> 00:02:57,143 සහ නෝවාට ඉතා පහසුවෙන් කුහර ඇති වේ. 44 00:02:58,111 --> 00:03:00,547 මට දහයෙන් එක පෙට්ටියක් ගන්න පුළුවන්ද? 45 00:03:00,613 --> 00:03:01,748 ම්ම්... 46 00:03:04,517 --> 00:03:05,952 මමත් මේක නිර්දේශ කරනවා. 47 00:03:06,019 --> 00:03:08,755 එය එම මිලට සමාන මිලක්, නමුත්… 48 00:03:11,391 --> 00:03:13,493 එහෙනම් මට එකක් තෑග්ගක් විදියට ගෙනත් දෙන්න පුළුවන් 49 00:03:13,560 --> 00:03:15,461 අනිත් එක ගෙදර ගෙනියන්න. 50 00:03:15,528 --> 00:03:19,432 අනික මේකේ පාවිච්චි කරන්නේ xylitol සීනි වෙනුවට, 51 00:03:19,499 --> 00:03:21,100 එබැවින් කුහර ගැන සැලකිලිමත් නොවේ. 52 00:03:21,167 --> 00:03:22,635 ඇත්තටම? 53 00:03:22,702 --> 00:03:24,470 ඇයට නිතරම කුහර ඇති වේ. 54 00:03:24,537 --> 00:03:26,739 ඇත්තටම? මෙය පරිපූර්ණයි. 55 00:03:28,007 --> 00:03:30,276 හේයි, කොහොමද මේ චොකලට් හඬ? 56 00:03:30,343 --> 00:03:32,845 ඇත්තටම? මම ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ! 57 00:03:33,346 --> 00:03:34,981 මමත් ඔයාට ආදරෙයි! 58 00:03:35,048 --> 00:03:36,916 ඊට පස්සේ දත් මදින්න, හරිද? 59 00:03:36,983 --> 00:03:37,884 හරි හරී. 60 00:03:37,951 --> 00:03:39,852 වාව්, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. 61 00:03:39,919 --> 00:03:41,354 මේක ලස්සනයි නේද තාත්තේ? 62 00:03:41,421 --> 00:03:42,755 ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 63 00:03:42,822 --> 00:03:45,158 මට හැමදාම ඔයාව මෙහෙට ගෙන්න ගන්න ඕන උනා යූරි. 64 00:03:45,225 --> 00:03:46,593 වසර දොළහකට පෙර 65 00:03:47,627 --> 00:03:48,962 ඔහ්, මොකක්ද? 66 00:03:49,028 --> 00:03:51,764 කිරිටප්පු කේප් 67 00:03:52,599 --> 00:03:53,733 තාත්තා, මුහුදු ඔටර්! 68 00:03:56,102 --> 00:03:57,270 ඔවුන් ඇත්තටම මෙහි ඇත! 69 00:03:57,337 --> 00:03:58,838 ඔහ්, මම ඔවුන්ව දකිනවා. 70 00:03:59,839 --> 00:04:02,442 අපි මෙහි සිටින නිසා, අපි හෙට සමීපව බලමු. 71 00:04:02,508 --> 00:04:04,110 ඔව්, මම ඒකට කැමතියි. 72 00:04:07,647 --> 00:04:09,015 යූරි! 73 00:04:10,416 --> 00:04:12,151 එම අනතුරේ සිට, 74 00:04:12,218 --> 00:04:16,522 හි අදහස් මට ඇසීමට හැකි විය මම ඇස් වසාගත් ඕනෑම කෙනෙක්. 75 00:04:17,757 --> 00:04:21,294 එය මුලදී අවුල් සහගත විය, සහ මගේ හැඟීම් බොහෝ විට රිදවා ඇත. 76 00:04:21,361 --> 00:04:24,764 නමුත් ඒ සියල්ල නරක නොවන බව මට වැටහුණා ඔබ තේරුම් ගත් පසු 77 00:04:24,831 --> 00:04:26,799 මෙම බලය නිවැරදිව භාවිතා කරන්නේ කෙසේද. 78 00:04:26,866 --> 00:04:28,034 - ස්තූතියි. -ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 79 00:04:28,568 --> 00:04:31,738 මිනිසුන්ගේ අදහස් සෑම විටම නරක කැමැත්තෙන් නොවේ. 80 00:04:32,438 --> 00:04:34,774 - ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. -ගිහින් එන්නම්. 81 00:04:36,843 --> 00:04:39,412 ඔයා මේකට හරිම දක්ෂයි යූරි. 82 00:04:39,479 --> 00:04:42,215 එය පාහේ බියජනක ය ඔබට මිනිසුන්ගේ හැඟීම් කොතරම් හොඳින් කියවිය හැකිද? 83 00:04:42,715 --> 00:04:43,616 ඔයා හිතන්න? 84 00:04:44,183 --> 00:04:46,519 ඒත් ඇයි ඔයාට කොල්ලෙක් ගන්න බැරි? 85 00:04:49,088 --> 00:04:53,226 ඒ ඔයා තාම ඉන්න නිසාද උසස් පාසලේ හිටපු කෙනෙක් අහු උනාද? 86 00:04:55,261 --> 00:04:56,729 මිනිසුන්ගේ අදහස්? 87 00:04:57,297 --> 00:04:58,197 ඔව්. 88 00:05:03,002 --> 00:05:05,038 එය එසේ නොවේ. 89 00:05:08,207 --> 00:05:10,443 නමුත් මම දන්නේ… 90 00:05:12,312 --> 00:05:17,417 ආදරය සොයා ගැනීම කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද ඔබට මෙම බලය ඇති විට. 91 00:06:14,307 --> 00:06:17,343 මිනිසුන් ආදරය කරන විට, 92 00:06:19,178 --> 00:06:21,247 ඔවුන් ප්‍රාර්ථනා කරනවා... 93 00:06:22,949 --> 00:06:26,452 ඔවුන්ගේ සහකරුගේ අදහස් දැන ගැනීමට, 94 00:06:27,353 --> 00:06:29,122 එය ඔවුන්ට රිදවිය හැකි වුවද. 95 00:06:48,608 --> 00:06:49,942 මට හොඳටම බඩගිනියි. 96 00:06:55,648 --> 00:06:57,083 ගොහාන් ඇණවුම ලබා ගන්න 97 00:06:57,150 --> 00:06:58,418 මිනිත්තු 12, යෙන් 360 98 00:07:06,626 --> 00:07:08,728 ආහාර සඳහා කාලය. 99 00:07:12,832 --> 00:07:16,602 "මේක රහසක්, නමුත් ඔබට පිබිම්බප් අවශ්‍ය නම්, 100 00:07:17,170 --> 00:07:23,843 ඔන්ඩෝල් ආපන ශාලාව කියලා අවන්හලක් තියෙනවා එය වඩා රසයි." 101 00:07:25,912 --> 00:07:26,913 මුහුදු ඔටර් කෙනෙක්ද? 102 00:07:31,350 --> 00:07:32,318 අයිහාරා. 103 00:07:32,385 --> 00:07:33,252 ඔව්? 104 00:07:33,319 --> 00:07:36,155 ඔබ මාරු කළා කෝපි බෝංචි ඇණවුම් අංක. 105 00:07:36,823 --> 00:07:39,225 කොහොමද මිශ්‍ර වුණේ කොලොම්බියානු සහ ජැමෙයිකානු බෝංචි? 106 00:07:39,792 --> 00:07:44,130 මම හිතන්නේ මම සුදුසු නැහැ මේ වගේ වෙහෙසකර වැඩ. 107 00:07:44,197 --> 00:07:47,266 සමඟ යමක් වැඩි වගකීමක් හෝ අර්ථයක්... 108 00:07:47,333 --> 00:07:49,902 -ඒ විය හැක-- - ඔබට ඉහළට යා හැක්කේ වරකට එක් පියවරක් පමණි. 109 00:07:50,470 --> 00:07:52,038 - මොකක්ද? - ඔබට කුමන රැකියාවක් ලැබුණත්, 110 00:07:52,104 --> 00:07:53,973 එය ධනාත්මකව හා කරුණාවෙන් කරන්න. 111 00:07:55,541 --> 00:07:56,609 - තේරුමක් ඇත. - ඔව්. 112 00:07:56,676 --> 00:07:57,844 ආරම්භකයින් සඳහා… 113 00:07:57,910 --> 00:08:01,481 Hanaoka කැමතිද? වැඩ ඇරෙන්න වෙන දෙයක්ද? 114 00:08:02,081 --> 00:08:03,916 -කව්ද දන්නේ? - ඒක හරිම අමුතුයි. 115 00:08:03,983 --> 00:08:06,085 ඔහුට විනෝදාංශයක් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි. 116 00:08:06,152 --> 00:08:07,954 ඔබට ඔහු සමඟ වැඩ ගැන කතා කළ නොහැකිද? 117 00:08:08,020 --> 00:08:10,456 ඉන්පසු සංවාදය කොහේවත් යන්නේ නැහැ. කෙසේ හෝ -- 118 00:08:11,023 --> 00:08:11,991 සමාවෙන්න, කමේ. 119 00:08:12,992 --> 00:08:14,193 - මම වෙලාව ඉවරයි. -කුමක් ද? 120 00:08:23,669 --> 00:08:24,971 ජීස්. 121 00:08:25,538 --> 00:08:27,940 ඇයි මේ මෙතන? 122 00:08:28,441 --> 00:08:29,675 බරපතල ලෙස? 123 00:08:31,444 --> 00:08:33,546 ඒකට කමක් නැහැ. මම මේක දරාගන්නම්. 124 00:08:35,615 --> 00:08:39,285 - ස්තූතියි. - ඒක හොඳයි. මම දැන් ඉනිමග නගිනවා. 125 00:08:39,919 --> 00:08:41,454 මම කල්පනා කලා, 126 00:08:41,520 --> 00:08:44,624 මේවා බිත්තියට වඩා හොඳ නොවේද? මේසය වෙනුවට? 127 00:08:45,258 --> 00:08:46,993 එවිට, ඔවුන් මාර්ගයෙන් ඉවත් වනු ඇත. 128 00:08:47,059 --> 00:08:49,061 අපි ඒවා මිලදී ගත යුතුව තිබුණි පළමු ස්ථානයේ. 129 00:08:49,128 --> 00:08:51,364 රැස්වීමෙන් පසු ඔබට දිවා ආහාරයට යා හැකිය. 130 00:08:51,430 --> 00:08:52,265 ඔයාට ස්තූතියි. 131 00:08:56,002 --> 00:08:57,703 -ඒ-- - නෑ අයිහාරා. 132 00:08:57,770 --> 00:08:59,839 ලොක්කාගේ කෑමට බාධා කිරීම ඔබව මරා දමනු ඇත. 133 00:08:59,906 --> 00:09:00,973 මරන්න -- 134 00:09:08,748 --> 00:09:10,683 ස්තූතියි, හනෝකා. මේ කුමක් ද? 135 00:09:10,750 --> 00:09:13,719 දුම්රිය ස්ථානයෙන් පහසුව සඳහා ගබඩා, වැනිලා ක්‍රීම් රසය, යෙන් 124. 136 00:09:13,786 --> 00:09:15,388 සිත් ඇදගන්නා සුළුය. ස්තුතියි, හැමදාම වගේ. 137 00:09:15,888 --> 00:09:20,693 අනික අපි ඔක්කොම කුණු බක්කි වෙනස් කලොත් බිත්තිවල එල්ලෙන අයට, 138 00:09:21,260 --> 00:09:23,129 ඒ සඳහා අපට යෙන් 44,450 ක් වැය වේ. 139 00:09:23,796 --> 00:09:26,766 දැනට, මම හැමෝම ඉන්නවා ඔවුන්ගේ මේසය යට තබන්න. 140 00:09:26,832 --> 00:09:29,001 සිත් ඇදගන්නා සුළුය. සමාවෙන්න, හැමදාම වගේ. 141 00:09:32,672 --> 00:09:34,307 - ඔබට ඔබේ රැස්වීම මග හැරෙනු ඇත. - ඔහ්! 142 00:09:48,521 --> 00:09:50,656 මට හොඳටම බඩගිනියි. 143 00:09:51,657 --> 00:09:54,193 මට ගොඩක් බඩගිනියි! 144 00:10:02,969 --> 00:10:04,103 "පිබිම්බප්." 145 00:10:04,170 --> 00:10:06,405 ඔවුන් අදහස් කළේ බිබිම්බප්, හරිද? 146 00:10:06,472 --> 00:10:10,009 ඔන්ඩෝල් ආපන ශාලාව. 147 00:10:12,979 --> 00:10:14,313 සිග්නේචර් ඩිෂ්, BIBIMBAP 148 00:10:19,885 --> 00:10:20,720 හ්ම්? 149 00:10:21,387 --> 00:10:22,421 A-හරි 150 00:10:24,590 --> 00:10:26,425 යෙන් 270 ඔන්ඩෝල් ආපන ශාලාව 151 00:10:30,396 --> 00:10:31,497 අපි යමු. 152 00:10:35,034 --> 00:10:36,102 රසවිඳින්න. 153 00:11:05,297 --> 00:11:06,432 කෑමට ස්තූතියි. 154 00:11:37,863 --> 00:11:39,165 මේක හදල තියෙන්නෙ බෑග් වලින්ද? 155 00:11:39,699 --> 00:11:42,368 එය මයික්රෝවේව් ආරක්ෂිතයි නමුත් උඳුන තුල ආරක්ෂිත නොවේ, හරිද? 156 00:11:48,974 --> 00:11:51,177 "මෙය ඔබට ශක්තියක් වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා." 157 00:11:51,243 --> 00:11:55,147 "මෙම අවන්හලේ කොරියානු පෑන්කේක් ඒවාත් හොඳයි." 158 00:11:57,049 --> 00:11:58,084 කොරියානු පෑන්කේක්. 159 00:12:01,620 --> 00:12:04,690 මුහුදු ආහාර. කිම්චි. අල. 160 00:12:15,034 --> 00:12:16,035 අපි ටිකක් ගමු. 161 00:12:21,841 --> 00:12:24,243 මෙතෙක් හොඳම BIBIMBAP. මට ශක්තියක් දැනෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි. 162 00:12:57,710 --> 00:12:59,879 මෙතෙක් හොඳම BIBIMBAP. මට ශක්තියක් දැනෙනවා. 163 00:13:02,515 --> 00:13:03,749 හුරුබුහුටි. 164 00:13:05,317 --> 00:13:06,685 රසවිඳින්න. 165 00:13:24,170 --> 00:13:28,307 "රපොක්කි මැරෙන්නයි තියෙන්නේ." 166 00:13:29,842 --> 00:13:31,443 රපොක්කි? 167 00:13:35,247 --> 00:13:37,316 එය රසවත් බව පෙනේ. 168 00:13:38,717 --> 00:13:40,219 මට ටිකක් ඕනේ, නමුත් ... 169 00:13:40,286 --> 00:13:42,555 රපොක්කි 170 00:13:44,223 --> 00:13:47,193 ඔබ නිවසට පැමිණි විට, ඔබ සිහිවටන මිලදී ගත යුතුයි, හරිද? 171 00:13:47,259 --> 00:13:49,461 ඔබ සිතා බැලිය යුතුයි ඒවා මිලදී ගන්නේ කාටද, හරිද? 172 00:13:49,528 --> 00:13:53,365 නමුත් මම සිතූ පළමු පුද්ගලයා මගේ පෙම්වතා නොවීය. 173 00:13:53,432 --> 00:13:55,034 ඒ මගේ සගයන් ය. 174 00:13:55,601 --> 00:13:58,537 අම්මා මගෙන් ඇහුවා මම ඔහුට කිසිවක් ලබා නොදුන්නේ නම්, 175 00:13:58,604 --> 00:14:00,372 එතකොටයි මට එයාව මතක් උනේ. 176 00:14:01,040 --> 00:14:02,975 මට තේරුණා "මේක නරකයි" කියලා. 177 00:14:05,744 --> 00:14:06,712 ඔබ සවන් දෙනවාද? 178 00:14:09,281 --> 00:14:13,786 සමාවන්න, මූලික වශයෙන්, ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ 179 00:14:13,853 --> 00:14:14,920 ඉතින්, මූලික වශයෙන්, 180 00:14:14,987 --> 00:14:18,490 මම හිතන්නේ එය සැබෑ ආදරයයි ඔබට ඒවා සිහිවටන මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට. 181 00:14:19,291 --> 00:14:23,629 හොඳයි, මට පිරිමි ළමයෙක් නැහැ සිහිවටන මිලදී ගැනීමට, 182 00:14:23,696 --> 00:14:26,899 මම සිහිවටනයක් මිල දී ගන්නෙත් නැහැ එකක් බලන්න නිදහසට කරුණක් ලෙස. 183 00:14:26,966 --> 00:14:28,567 ඒ නිසා මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ. 184 00:14:28,634 --> 00:14:30,269 මම හිතන්නේ ඔයාට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ. 185 00:14:30,336 --> 00:14:31,570 ඔව්... මොකක්ද? 186 00:14:31,637 --> 00:14:34,106 මට මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම වෙලා නැහැ. ඒක රසයි. 187 00:14:34,173 --> 00:14:37,009 එහෙම නේද? මට ලොකු තොරතුරු මූලාශ්‍රයක් ලැබුණා. 188 00:14:37,509 --> 00:14:38,944 කවුරුහරි මෙම ස්ථානය යෝජනා කළාද? 189 00:14:39,511 --> 00:14:42,114 කෑම බෙදන කෙනෙක්. ඔහු නිතරම මට සටහන් තබයි. 190 00:14:43,215 --> 00:14:44,183 -කුමක් ද? -ඔව්? 191 00:14:44,683 --> 00:14:45,885 එය සෙවනැල්ලක් නොවේද? 192 00:14:45,951 --> 00:14:47,786 කුමක් ද? ඇයි? 193 00:14:47,853 --> 00:14:51,023 ඒ පුද්ගලයා මට රසවත් කෑමට මඟ පෙන්වයි. 194 00:14:52,124 --> 00:14:53,692 එයා දෙවියෙක් වගේ. 195 00:14:54,326 --> 00:14:55,594 මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. 196 00:14:56,228 --> 00:14:58,097 සමහරවිට ඔබට එවිට ගිනි පුපුරක් දැනෙනවා ඇති. 197 00:15:07,039 --> 00:15:09,008 ඔබගේ ඇණවුම අවලංගු කර ඇත 198 00:15:09,074 --> 00:15:10,276 ඇයි? 199 00:15:14,013 --> 00:15:16,582 ඇයි දෙයියනේ? 200 00:15:18,684 --> 00:15:21,987 මිනිත්තු 70 ක් රැඳී සිටින්න මිනිත්තු 60 ක් රැඳී සිටින්න 201 00:15:22,054 --> 00:15:25,190 මෙතරම් කාලයක් බලා සිටින්නේ ඇයි? 202 00:15:25,257 --> 00:15:27,526 අද යම් ආකාරයක නිවාඩුවක්ද? 203 00:15:40,372 --> 00:15:41,774 වහිනවා. 204 00:15:42,408 --> 00:15:46,211 ඒකයි මෙච්චර කල් යන්නේ. 205 00:15:47,813 --> 00:15:51,016 මට හොඳටම බඩගිනියි. අනේ නෑ මට හොඳටම බඩගිනියි. 206 00:16:20,079 --> 00:16:20,913 හහ්? 207 00:16:21,680 --> 00:16:22,514 හහ්? 208 00:16:22,581 --> 00:16:23,415 කුමක් ද? 209 00:16:41,033 --> 00:16:43,302 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 210 00:16:47,172 --> 00:16:49,308 සමාවෙන්න! මට ඇත්තටම කණගාටුයි! 211 00:16:53,379 --> 00:16:54,780 ඔබ දෙවියන්ද? 212 00:16:56,215 --> 00:16:57,282 දෙවියනේ? 213 00:16:57,916 --> 00:17:00,252 නැහැ, මම කිව්වේ, බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයා? 214 00:17:01,186 --> 00:17:03,055 ඔහ්, ඔබ මගේ පාරිභෝගිකයාද? 215 00:17:07,793 --> 00:17:10,429 අම්මෝ ඔයාට පිස්සුද? 216 00:17:10,496 --> 00:17:12,064 නැහැ, මම නැහැ. 217 00:17:17,169 --> 00:17:21,106 වැස්සට මගේ බයික් එක ගොඩක් ලිස්සා ගියා 218 00:17:21,673 --> 00:17:24,076 කෑමත් විනාශ කළා. 219 00:17:24,643 --> 00:17:26,278 මම මේක ලිව්වේ මට සමාවෙන්න කියලා. 220 00:17:27,479 --> 00:17:30,682 කෑම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වෙලාද? 221 00:17:30,749 --> 00:17:33,018 කන්ටේනරය ටිකක් පොඩි කළා නම් ... 222 00:17:33,085 --> 00:17:34,386 එය පෙරළී ගියේය. 223 00:17:35,054 --> 00:17:39,591 එය පෙරළී කන්දෙන් පහළට පෙරළී ගියේය. 224 00:17:41,093 --> 00:17:42,194 මට තේරෙනවා. 225 00:17:42,861 --> 00:17:43,896 ආයුබෝවන්, එහෙනම්. 226 00:17:44,430 --> 00:17:45,564 ඔයා කොහේද යන්නේ? 227 00:17:45,631 --> 00:17:47,166 ආහාර මිලදී ගැනීමට. 228 00:17:47,232 --> 00:17:48,834 මේ මහ වැස්සේ භයානකයි. 229 00:17:48,901 --> 00:17:49,868 ඒකත් හුළං. 230 00:17:49,935 --> 00:17:51,670 ඒත් මට කන්න ඕන. 231 00:17:52,538 --> 00:17:53,906 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 232 00:17:54,907 --> 00:17:56,975 මට බඩගිනියි. 233 00:17:57,042 --> 00:17:59,078 මට ඇදහිය නොහැකි තරම් බඩගිනියි. 234 00:17:59,144 --> 00:18:01,814 මම බඩගින්නේ! 235 00:18:03,348 --> 00:18:05,150 -ඔයාට පිස්සු ද? - මට පිස්සු නැහැ. 236 00:18:11,557 --> 00:18:14,827 ඔබ අහම්බෙන් soondubu වැනිද? 237 00:18:15,461 --> 00:18:16,361 Sondubu? 238 00:18:19,231 --> 00:18:20,099 ගොඩක්. 239 00:18:21,266 --> 00:18:23,435 තේරුම් ගත්තා ද. කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න. 240 00:18:23,502 --> 00:18:24,403 විනාඩි පහක්. 241 00:18:29,575 --> 00:18:31,009 කරුණාකර ඔබේ කාමරයේ රැඳී සිටින්න! 242 00:18:35,214 --> 00:18:38,484 මම මගේ බයික් එක ලිස්සලා ගියා සහ ඔබේ ආහාර අත්හැරියා. මට ඉතා කණගාටුයි. 243 00:18:44,556 --> 00:18:46,391 ඔහ්, මෙන්න ඔබේ soondubu. 244 00:18:47,693 --> 00:18:49,995 මම ටිකක් කලින් හැදුවා. 245 00:18:50,596 --> 00:18:51,730 ටිකක් ගන්න. 246 00:18:53,999 --> 00:18:56,034 -කුමක් ද? - ම්ම්… 247 00:18:57,336 --> 00:19:00,139 මම ජීවත් වෙන්නේ Tatsumi ගොඩනැගිල්ලේ හරිත මාර්ගයෙන්. 248 00:19:01,206 --> 00:19:02,074 එය ළඟයි. 249 00:19:04,877 --> 00:19:05,711 කුමක් ද? 250 00:19:07,546 --> 00:19:09,948 ඔහ්, එය ඔබට ආහාර විශ්වාස නැති විය හැකිද? 251 00:19:11,316 --> 00:19:13,719 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා. 252 00:19:24,963 --> 00:19:26,098 ඒකෙ අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නෑ. 253 00:19:29,001 --> 00:19:30,435 මම Yun Tae-o. 254 00:19:30,502 --> 00:19:33,172 මට වයස අවුරුදු 26 යි, සහ ජපානයට පැමිණියේ මීට වසර දෙකකට පමණ පෙරය. 255 00:19:33,238 --> 00:19:34,706 මම කොරියාවෙන්. 256 00:19:36,241 --> 00:19:39,545 මම කවුරුත් සැක කරන කෙනෙක් නෙවෙයි. 257 00:19:44,249 --> 00:19:45,417 ඒක රසයි. 258 00:19:46,351 --> 00:19:47,920 එය ඔබට ශක්තියක් වනු ඇත. 259 00:19:48,820 --> 00:19:49,888 මෙතන. 260 00:19:53,926 --> 00:19:56,228 හොඳයි එහෙනම්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 261 00:20:07,005 --> 00:20:08,040 මුහුදු ඔටර් කෙනෙක්ද? 262 00:20:10,075 --> 00:20:11,810 දෙවියන්ගේ සූන්දුබු. 263 00:20:28,460 --> 00:20:29,428 එය රස්නෙයි. 264 00:20:44,409 --> 00:20:47,412 ආහාර රුචියක් නොමැතිව ඔබව දැකීම කලාතුරකිනි. 265 00:20:49,081 --> 00:20:50,849 ඔබේ ශක්තිය අවශ්‍යයි. 266 00:20:53,518 --> 00:20:56,188 මට කෝපි බොන්න බැහැ. තිත්ත වැඩියි. 267 00:20:57,055 --> 00:20:58,223 මේ කෝපි 268 00:20:58,724 --> 00:21:01,827 චොකලට් මෙන් කොකෝවා භාවිතා කරයි. 269 00:21:02,828 --> 00:21:04,663 නිකන් චොකලට් වගේද? 270 00:21:05,464 --> 00:21:06,898 මිහිරි නොවුනත්? 271 00:21:06,965 --> 00:21:08,100 ඔව්. 272 00:21:09,167 --> 00:21:12,938 එය පැණිරස හෝ කටුක විය හැකිය ඔබ එය භාවිතා කරන ආකාරය මත පදනම්ව. 273 00:21:14,840 --> 00:21:16,775 ජීවිතයද එසේමය. 274 00:21:17,743 --> 00:21:21,513 ඒ සියල්ල ඔබ මත රඳා පවතී එය කටුක හෝ පැණිරස හෝ වේවා. 275 00:21:23,682 --> 00:21:25,584 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 276 00:21:32,424 --> 00:21:33,325 ඒක හරිම තිත්තයි. 277 00:21:42,534 --> 00:21:43,535 ඒක හරිම මිහිරියි. 278 00:21:45,370 --> 00:21:48,674 දැන්, ඔබේඔමිරිස්ද කන්න. 279 00:21:49,274 --> 00:21:50,342 කෑමට ස්තූතියි. 280 00:22:18,804 --> 00:22:19,871 මම ගෙදර ඉන්නේ අම්මේ. 281 00:22:24,509 --> 00:22:25,777 මට බඩගිනියි. 282 00:22:28,980 --> 00:22:31,483 ඔහ්, මම මගේ සූන්දුබු දුන්නා. 283 00:22:38,390 --> 00:22:41,026 මම බඩගින්නේ! 284 00:22:43,295 --> 00:22:44,329 ඒ මුහුණ 285 00:22:45,364 --> 00:22:47,265 භයංකර විය. 286 00:22:49,000 --> 00:22:50,335 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, 287 00:22:51,169 --> 00:22:54,973 දෙවියන් කතා කරන විට එය ජපන් භාෂාවෙන්. 288 00:22:55,040 --> 00:22:56,508 ඔයාට පිස්සු ද? 289 00:22:58,677 --> 00:23:02,147 නමුත් ඔහුගේ සිතුවිලි කොරියානු භාෂාවෙන් ඇත. 290 00:23:11,123 --> 00:23:12,324 තිත්තයි. 291 00:23:28,540 --> 00:23:30,142 ඔහ්, සමාවෙන්න. 292 00:23:30,208 --> 00:23:31,977 ඉදිරියට යන්න. 293 00:23:32,043 --> 00:23:33,245 ඔයාට ස්තූතියි! 294 00:23:40,252 --> 00:23:42,387 මහාචාර්ය Zaitsu, සුභ උදෑසනක්! 295 00:23:42,454 --> 00:23:44,656 ඔහ්, සුභ උදෑසනක්, ටේ-ඕ! 296 00:23:46,725 --> 00:23:49,060 පර්යේෂණාගාරය වනජීවී සංරක්ෂණ මේජර් 297 00:23:50,529 --> 00:23:54,232 ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද, මාළු එක සිට හය දක්වා? 298 00:23:57,135 --> 00:23:58,336 සුභ උදෑසනක්! 299 00:23:58,403 --> 00:23:59,404 උදෑසන. 300 00:23:59,971 --> 00:24:03,742 සුභ උදෑසනක්, Tae-o. ආර්ද්රතාවය 2% අඩු විය. 301 00:24:03,809 --> 00:24:04,743 සමාවෙන්න. 302 00:24:08,847 --> 00:24:10,081 ඔයා කෑවද සෙන්පායි? 303 00:24:10,649 --> 00:24:11,683 ඔව්, හේයි. 304 00:24:20,425 --> 00:24:23,128 මෙතෙක් හොඳම BIBIMBAP. මට ශක්තියක් දැනෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි. 305 00:24:24,896 --> 00:24:25,931 එය කුමක් ද? 306 00:24:26,631 --> 00:24:28,600 කවුරුහරි මට පිළිතුරු දුන්නා. 307 00:24:29,234 --> 00:24:30,569 ඔහ්, ඔබේ බෙදා හැරීමේ කාර්යයේ? 308 00:24:30,635 --> 00:24:31,470 ඒක හරි. 309 00:24:32,037 --> 00:24:34,239 එය මට ලැබුණු පළමු පිළිතුරයි. 310 00:24:34,306 --> 00:24:36,208 මම ඇත්තටම සතුටු වුණා. 311 00:24:37,375 --> 00:24:38,243 මොනතරම් හොඳ කෙනෙක්ද. 312 00:24:38,310 --> 00:24:39,177 ඔව්-- 313 00:24:41,246 --> 00:24:43,982 මට බඩගිනියි! 314 00:24:44,049 --> 00:24:46,151 ඇය හොඳ කෙනෙක්ද? 315 00:24:49,087 --> 00:24:49,988 බ්‍රාවෝ. 316 00:24:50,922 --> 00:24:54,493 "හොඳ ආහාර ශක්තිය ලබා ගැනීමට හොඳම ක්රමයයි." ඔයාගේ අම්මා හැමදාම එහෙම කියනවා නේද? 317 00:24:56,261 --> 00:24:57,095 ඔව්. 318 00:24:59,664 --> 00:25:00,532 ඒක මට මතක් වෙනවා, 319 00:25:02,434 --> 00:25:04,135 පාක් අපිට කිම්චි ටිකක් එව්වා. 320 00:25:04,769 --> 00:25:07,739 මේ වසරේ කිම්චි රසයි ඔයාගේ අම්මත් උයනවා. 321 00:25:07,806 --> 00:25:09,040 ඔව්, මේක නියමයි! 322 00:25:09,107 --> 00:25:10,375 මටත් ටිකක් ඕන. 323 00:25:10,442 --> 00:25:12,344 අපට ප්‍රමාණවත් වූයේ මට සහ Tae-o සඳහා පමණි. 324 00:25:12,410 --> 00:25:15,380 මහාචාර්යතුමනි, ඔබට ප්‍රවාහය සමඟ යා නොහැකිද? 325 00:25:15,447 --> 00:25:19,651 ඔබ නිසා, මට කන්න පුළුවන් එකම කිම්චි මේකයි. 326 00:25:19,718 --> 00:25:24,189 මම මුහුදු ඔටර් ආහාර ප්‍රියයෙක් ලෙස ගණන් ගන්නවාද, ආහාර සඳහා වසරකට යෙන් මිලියන පහක් වැය කරනවාද? 327 00:25:24,856 --> 00:25:26,157 ඔබ මුහුදු ඔටර් කෙනෙක්ද? 328 00:25:27,292 --> 00:25:28,393 කියෝෂුකු දේසුගා. 329 00:25:29,294 --> 00:25:32,564 ඔබ එකකට සමාන නොවේ. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පෙනුමක්. 330 00:25:33,632 --> 00:25:34,833 කියෝෂුකු දේසු. 331 00:25:34,900 --> 00:25:35,800 "කියෝෂුකු..."? 332 00:25:37,168 --> 00:25:38,103 "kyoshuku" යනු කුමක්ද? 333 00:25:38,970 --> 00:25:41,973 ඔහ්, ඒ කියන්නේ සමාවෙන්න හෝ ස්තූතියි. 334 00:25:43,041 --> 00:25:43,942 ඔහුට සමාවෙන්න? 335 00:25:45,810 --> 00:25:46,811 එය කුමක්ද? 336 00:25:48,313 --> 00:25:51,616 සාම්පල ආවා අපගේ වැලන්ටයින් දින නිෂ්පාදනය සඳහා! 337 00:25:51,683 --> 00:25:54,419 - කවුද! - ඔවුන් මෙහි! 338 00:25:55,020 --> 00:25:56,521 - මෙන්න බොස්. - ඔහ්, ස්තූතියි. 339 00:25:56,588 --> 00:25:58,290 - මෙන්න, නිෂිනා. - ස්තූතියි. 340 00:25:58,356 --> 00:26:01,526 රතු හොඳ තේරීමක් විය ඇසුරුම් සඳහා. එය පොප්. 341 00:26:01,593 --> 00:26:03,662 රසත් ඒ වගේම හොඳයි. 342 00:26:03,728 --> 00:26:07,699 වැනිලා වල ශක්තිමත් තිත්ත රසය 72% කොකෝවා සමඟ මට ඇස්වල කඳුලු ඇති විය. 343 00:26:07,766 --> 00:26:09,634 - එය මහීරෝගේ විශිෂ්ටතම කෘතියයි. - ඔව්. 344 00:26:09,701 --> 00:26:12,370 මෙය ඉතා හොඳයි. මෙය ලැබීමට ඕනෑම කෙනෙකුට සතුටු වනු ඇත. 345 00:26:12,437 --> 00:26:13,305 හරිද? 346 00:26:14,205 --> 00:26:15,840 එය ඔබට ශක්තියක් වනු ඇත. 347 00:26:16,641 --> 00:26:17,709 මෙන්න. 348 00:26:17,776 --> 00:26:20,178 තවත් මාස හයකට ඔබ ඇයව දකින්නේ නැහැ. 349 00:26:20,245 --> 00:26:23,014 ඇයි දුවව දකින්නෙ නැත්තෙ මාස හයකට? 350 00:26:23,682 --> 00:26:25,183 මම ඔයාට කතා කරන්නද, මහීරෝ? 351 00:26:25,250 --> 00:26:26,918 මම ඔබෙන් පසුව යමක් ඇසීමට කැමතියි. 352 00:26:27,719 --> 00:26:28,553 කුමක් ද? 353 00:26:33,625 --> 00:26:36,695 මම හිතන්නේ ඔබ නිර්භීතව යා යුතුයි සහ මෙය තෝරාගන්න. 354 00:26:36,761 --> 00:26:39,230 නමුත් මෙය සාමාන්යයෙන් වඩා හොඳ වනු ඇත. 355 00:26:39,798 --> 00:26:41,933 ඔබ කැමති නැද්ද? දුර්ලභ හා වටිනා දෙයක්? 356 00:26:42,000 --> 00:26:45,637 මට හැඟෙන්නේ අපේ ප්‍රමුඛතම නිෂ්පාදනයක් ලෙසයි timeless charm යනු විශිෂ්ට විකුණුම් ලක්ෂ්‍යයකි. 357 00:26:48,340 --> 00:26:49,975 යම් ආකාරයක කරදරයක් තිබේද? 358 00:26:50,041 --> 00:26:51,676 soondubu සඳහා ස්තුති තෑග්ගක්. 359 00:26:51,743 --> 00:26:52,611 කුමක් ද? 360 00:26:52,677 --> 00:26:54,179 දෙවියන්ට තෑග්ගක්. 361 00:26:54,245 --> 00:26:55,747 ඔහුගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තූතියි. 362 00:26:56,715 --> 00:26:59,050 මේක වැඩ ගැන නෙවෙයි නම් ගෙදර යන්න. 363 00:26:59,117 --> 00:27:00,952 ඔබ වඩාත් සතුටු වන්නේ කුමක්ද? 364 00:27:01,019 --> 00:27:03,555 ඔබ අපට විදුලිය වැය කරයි, එබැවින් ගෙදර යන්න. 365 00:27:03,622 --> 00:27:04,856 ඉන්න. 366 00:27:05,624 --> 00:27:09,661 මේ වෙලාවෙ චොකලට් දෙන්නෙ නෑ වසරේ අදහස් විශේෂ දෙයක් අදහස් කරන්නේ? 367 00:27:13,365 --> 00:27:14,532 කොරියාවේ වැලන්ටයින් දිනය 368 00:27:15,233 --> 00:27:19,170 ජපානයේ මෙන්, කාන්තාවන් චොකලට් ලබා දෙයි ඔවුන් කැමති අයට 369 00:27:25,944 --> 00:27:28,046 දැන්ම ගෙදර යන්න. 370 00:27:28,113 --> 00:27:29,347 ඇයි කොරියාව? 371 00:27:30,181 --> 00:27:31,416 නිකම්ම නිසා. 372 00:27:33,118 --> 00:27:34,119 -කුමක් ද? -කුමක් ද? 373 00:27:58,143 --> 00:28:00,912 මම ජීවත් වෙන්නේ Tatsumi ගොඩනැගිල්ලේ හරිත මාර්ගයෙන්. 374 00:28:09,954 --> 00:28:11,556 තට්සුමි ගොඩනැගිල්ල 375 00:28:22,333 --> 00:28:24,002 සමාවෙන්න. 376 00:28:35,413 --> 00:28:36,514 යූඑන් 377 00:28:36,581 --> 00:28:37,582 යුන්. 378 00:28:48,460 --> 00:28:50,628 -මට කණගාටුයි. -කුමක් ද? 379 00:28:50,695 --> 00:28:54,265 මම අහම්බෙන් නැවත යමක් කළාද? 380 00:28:54,332 --> 00:28:56,267 අනේ කොහෙත්ම නෑ. 381 00:28:57,602 --> 00:28:59,070 මම සුප් භාජනය ආපසු දෙන්න ආවා. 382 00:29:01,306 --> 00:29:02,273 මම දකියි. 383 00:29:07,545 --> 00:29:08,546 කියෝෂුකු දේසු. 384 00:29:09,247 --> 00:29:11,282 ඒක තමයි මම කියන්න ඕන. 385 00:29:13,318 --> 00:29:15,186 එය ඇදහිය නොහැකි තරම් රසවත් විය. 386 00:29:15,253 --> 00:29:16,421 ඇත්තටම? 387 00:29:16,988 --> 00:29:19,057 එය රසවත් හා උණුසුම් විය. 388 00:29:20,625 --> 00:29:23,061 එය ඇත්තෙන්ම මට ශක්තියක් විය, ඇත්තෙන්ම. 389 00:29:25,497 --> 00:29:26,664 කෑමට ස්තූතියි. 390 00:29:27,966 --> 00:29:28,833 ඔයා කව්ද? 391 00:29:28,900 --> 00:29:32,837 ඔහ්, ඔබ මට සූන්දුබු දුන්නා අනිත් දවස. 392 00:29:32,904 --> 00:29:34,239 මම එය දන්නවා. 393 00:29:34,873 --> 00:29:37,308 ඔබ වගේ පෙරට වඩා වෙනස් පුද්ගලයෙක්, 394 00:29:37,809 --> 00:29:39,778 ඒ නිසා මම ටිකක් පුදුම වුණා. 395 00:29:40,545 --> 00:29:41,479 හා ඇත්තම ද? 396 00:29:51,823 --> 00:29:54,058 ඔහ්, මේ සබන් ... 397 00:29:54,125 --> 00:29:56,394 එය එතරම් නොවේ, නමුත් මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය. 398 00:29:57,962 --> 00:30:00,999 - හොඳයි, එහෙනම් ... - ම්ම්, තත්පරයක් ඉන්න. 399 00:30:07,906 --> 00:30:09,974 අපි බලමු. මම එය නැවත තැබුවේ කොහේද? 400 00:30:13,011 --> 00:30:15,113 මමත් මේ සබන් පාවිච්චි කරනවා. 401 00:30:15,180 --> 00:30:19,317 ඊයේ, මම බුබුලු පිඹීමට මෙය භාවිතා කළෙමි. 402 00:30:20,985 --> 00:30:22,220 තත්පරයක් ඉන්න. 403 00:30:24,022 --> 00:30:27,826 අම්මෝ මම ඒක ආයේ කොහෙද දැම්මේ? 404 00:30:34,065 --> 00:30:35,533 පරිසර හිතකාමී සබන් බුබුලු. 405 00:30:39,204 --> 00:30:40,538 -මා සමග එන්න. -කුමක් ද?! 406 00:30:45,877 --> 00:30:47,312 මේක බලන්න. 407 00:31:03,661 --> 00:31:04,596 මෙය… 408 00:31:12,203 --> 00:31:13,738 කොහොමත් එයා දෙවියෙක්. 409 00:31:15,139 --> 00:31:17,876 -කුමක් ද? - නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. 410 00:31:20,011 --> 00:31:24,249 මෙම බුබුලු පරිසර හිතකාමී, ඒ නිසා සහතිකයි. 411 00:31:26,784 --> 00:31:29,320 තවද ඔවුන් මිනිසුන්ට හානියක් නොකරයි. 412 00:31:30,555 --> 00:31:32,824 ඔබට අවශ්ය පරිදි එය භාවිතා කළ හැකිය 413 00:31:32,891 --> 00:31:35,660 පරිසරය ගැන වද නොවී. 414 00:31:37,161 --> 00:31:40,431 තව තිබ්බොත් හොදයි නේද ඒ වගේම තව දේවල් හැදුවද? 415 00:31:42,700 --> 00:31:44,502 එය ඉතා ඉතා හොඳ වනු ඇත. 416 00:32:10,795 --> 00:32:13,197 මම අද japchae ගන්නවා. 417 00:32:13,264 --> 00:32:14,432 ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද? 418 00:32:17,702 --> 00:32:18,536 කුමක් ද? 419 00:32:30,848 --> 00:32:32,650 - ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මම යන්නම්-- - ඒක ඉවරයි. 420 00:32:56,341 --> 00:32:57,275 -මට සමාවෙන්න. -ඔව්? 421 00:32:58,209 --> 00:32:59,744 ඔයාට පිස්සුද... 422 00:32:59,811 --> 00:33:01,012 මට පිස්සු නැහැ! 423 00:33:04,115 --> 00:33:05,049 අපි කමු. 424 00:33:07,819 --> 00:33:08,920 නමුත්… 425 00:33:28,172 --> 00:33:29,941 අනේ මට එයාව තේරුම් ගන්න බෑ. 426 00:33:30,008 --> 00:33:31,776 අපෝ කමක් නෑ. 427 00:33:48,226 --> 00:33:49,627 ඒකෙ අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නෑ. 428 00:33:49,694 --> 00:33:51,963 තරහ වෙන්න එපා. 429 00:34:00,438 --> 00:34:01,606 කරුණාකර කන්න. 430 00:34:03,908 --> 00:34:05,243 කෑමට ස්තූතියි. 431 00:34:20,825 --> 00:34:21,759 එය රසවත්! 432 00:34:50,822 --> 00:34:52,523 ශක්තිය ලබාගන්න. 433 00:35:00,131 --> 00:35:02,100 ඇයි ඔච්චර හිනා වෙන්නේ? 434 00:35:04,869 --> 00:35:06,104 මට සතුටුයි. 435 00:35:08,940 --> 00:35:10,408 ටිකක් වෙලා ගියා 436 00:35:11,809 --> 00:35:14,312 මම ගෙදර කෙනෙක් එක්ක කෑ නිසා. 437 00:35:19,584 --> 00:35:20,518 කන්න වෙලාව. 438 00:35:24,522 --> 00:35:25,423 මම කනවා. 439 00:35:37,568 --> 00:35:38,736 ඒක නියම කෑමක්. 440 00:35:38,803 --> 00:35:42,206 එය සම්පූර්ණයෙන්ම රසවත් විය. 441 00:35:43,474 --> 00:35:44,642 ඔහ්, දැන් මට තේරෙනවා. 442 00:35:45,943 --> 00:35:47,845 බඩගිනි උනාම පිස්සු හැදෙනවා. 443 00:35:49,180 --> 00:35:50,481 ඔබ මා ගැනද කතා කරන්නේ? 444 00:35:50,548 --> 00:35:52,416 ඒක ඔයාට උදව් කළාද 445 00:35:53,351 --> 00:35:54,785 ජවසම්පන්න වෙනවාද? 446 00:35:54,852 --> 00:35:56,988 ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය කර ඇත. 447 00:35:58,189 --> 00:35:59,023 හුරුබුහුටි. 448 00:36:06,597 --> 00:36:07,832 කිම්චි… 449 00:36:11,769 --> 00:36:14,038 මම කිව්වා "ඔයා කැමතිද?" 450 00:36:16,007 --> 00:36:18,342 ඔව්, මම කිම්චිට කැමතියි. 451 00:36:18,910 --> 00:36:20,711 සුපිරි සැර කිම්චි තියෙනවා නම් 452 00:36:21,312 --> 00:36:23,014 සහ තරමක් කුළුබඩු සහිත කිම්චි, 453 00:36:23,080 --> 00:36:24,715 ඔබ කැමති කුමකටද? 454 00:36:27,051 --> 00:36:28,819 සුපිරි සැර කිම්චි 455 00:36:29,420 --> 00:36:31,055 මට කන්න අමාරු වෙන්න ඇති. 456 00:36:33,090 --> 00:36:33,958 තේරුම් ගත්තා ද. 457 00:36:37,328 --> 00:36:38,930 මෙතෙක් හොඳම BIBIMBAP 458 00:36:40,231 --> 00:36:42,233 ඇයි මේක තියාගත්තේ? 459 00:36:42,300 --> 00:36:43,334 එය ඉතා දුර්වල ලෙස ඇද ඇත. 460 00:36:43,401 --> 00:36:44,602 මුහුදු ඔතා? 461 00:36:45,269 --> 00:36:47,705 මට මුලින්ම පිළිතුරු දුන්නේ ඔබයි. 462 00:36:48,272 --> 00:36:49,574 මම සතුටු වුණා. 463 00:36:52,543 --> 00:36:53,544 ඉතින්, 464 00:36:54,645 --> 00:36:57,215 මම මේ මුහුදු ඔටුවාට කැමතියි. 465 00:37:08,559 --> 00:37:10,895 ඔබ මුහුදු ඔටර්ට කැමති බව පෙනේ. 466 00:37:11,395 --> 00:37:12,563 මම ඒවාට කැමතියි. 467 00:37:13,464 --> 00:37:17,001 මම මුහුදු ඔටර්ස් ගැන ඉගෙන ගන්නවා උපාධි පාසලේ. 468 00:37:20,137 --> 00:37:23,307 ඔබ වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති සතුන් ගැන අධ්‍යයනය කරනවාද? 469 00:37:23,874 --> 00:37:25,042 ඔව්. 470 00:37:25,109 --> 00:37:29,113 ඔබ දැන සිටියාද මුහුදු ඔටර්න් වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති බව? 471 00:37:34,552 --> 00:37:37,855 2020 රතු ලැයිස්තුවේ, 472 00:37:37,922 --> 00:37:40,791 මුහුදු ඔටර්ස් ලැයිස්තුගත කර ඇත A1 වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති සත්වයෙකි. 473 00:37:41,525 --> 00:37:44,095 A1 වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති සතුන් 474 00:37:44,161 --> 00:37:50,001 අතිශයින්ම ඉහල අවදානමක් ඇත වනයේ වඳ වී යාම 475 00:37:50,067 --> 00:37:52,069 නුදුරු අනාගතයේ දී. 476 00:37:54,605 --> 00:37:57,308 ඔබ මුහුදු ඔටර්ට කැමති ඇයි? 477 00:37:57,875 --> 00:37:58,776 ඇයි? 478 00:38:04,482 --> 00:38:05,650 හේතුවක් නැත. 479 00:38:06,284 --> 00:38:07,585 ළමයි හුරතල්. 480 00:38:08,286 --> 00:38:09,520 හොල්මන් බයයි. 481 00:38:11,155 --> 00:38:12,556 ඒ අදහසම තමයි. 482 00:38:13,291 --> 00:38:15,092 මම ඔවුන්ට කැමති නිසා මම ඔවුන්ට කැමතියි. 483 00:38:16,594 --> 00:38:17,895 ඒ තරම් සරලයි නේද? 484 00:38:21,966 --> 00:38:23,234 ඔබ මුහුදු ඔටර්ට කැමතිද? 485 00:38:31,108 --> 00:38:32,910 - ඔව්. - ඇත්තටම?! 486 00:38:35,579 --> 00:38:36,981 අපිත් එකයි නේද? 487 00:38:37,048 --> 00:38:39,283 වාව්, ඔබත් ඔවුන්ට කැමතිද? 488 00:38:39,984 --> 00:38:40,885 මම කිව්වේ, 489 00:38:42,253 --> 00:38:43,487 මුහුදු ඔටර්ස් හරිම හුරුබුහුටියි. 490 00:38:46,257 --> 00:38:47,124 ඔයා හරිම අහිංසකයි. 491 00:38:48,926 --> 00:38:49,827 "අහිංසක"? 492 00:38:51,329 --> 00:38:52,697 ළමයෙක් වගේ. 493 00:38:55,566 --> 00:38:56,701 ඔබේ හැඟීම් වලට සත්‍ය වන්න. 494 00:38:57,201 --> 00:38:58,536 ඒකයි තේරුම. 495 00:39:04,742 --> 00:39:07,945 මම ඒ ගැන සිතන විට, මම අද මගේ අර්ධකාලීන රැකියාව කරන විට, 496 00:39:08,512 --> 00:39:11,148 මට කිව්වේ නොසැලකිලිමත් කියලා. 497 00:39:11,982 --> 00:39:13,651 එයින් අදහස් වන්නේ එකම දෙයද? 498 00:39:15,052 --> 00:39:16,520 හොඳයි… 499 00:39:21,592 --> 00:39:23,027 ඔබට ධනාත්මක ආකල්පයක් ඇත. 500 00:39:24,528 --> 00:39:25,629 ඒකයි තේරුම. 501 00:39:29,400 --> 00:39:32,937 මට ධනාත්මක ආකල්පයක් ඇත මම මටම සත්‍ය වෙමි. 502 00:39:35,106 --> 00:39:35,940 මම එකඟයි. 503 00:39:37,675 --> 00:39:38,709 ඔයාගේ වයස කීය ද? 504 00:39:39,377 --> 00:39:40,611 මම? 505 00:39:40,678 --> 00:39:41,846 ඔව්, ඔබ. 506 00:39:44,348 --> 00:39:46,484 - තිස්. - සහ ඔබේ නම? 507 00:39:47,451 --> 00:39:48,519 මම Motomiya. 508 00:39:49,153 --> 00:39:50,488 මම කිව්වේ ඔයාගේ මුල් නම. 509 00:39:53,758 --> 00:39:55,993 මම යූරි. 510 00:39:57,128 --> 00:39:58,095 යූරි. 511 00:40:00,064 --> 00:40:01,065 යූරි, හාහ්? 512 00:40:06,003 --> 00:40:07,104 ඒක හුරතල් නමක්. 513 00:40:23,254 --> 00:40:24,221 පොලොක් රෝ පැස්ටා 514 00:40:25,055 --> 00:40:27,124 දොරෙන් පිටවෙන්න 515 00:40:32,329 --> 00:40:33,631 පුද්ගලිකව ලබා ගන්න 516 00:40:41,439 --> 00:40:42,740 අද බෙදාහැරීම පැස්ටා ය. 517 00:40:44,775 --> 00:40:46,010 ඔයාට ස්තූතියි. 518 00:40:46,076 --> 00:40:47,144 රසවිඳින්න. 519 00:40:53,284 --> 00:40:55,586 - යූරි, අද -- - ස්තූතියි. 520 00:40:58,289 --> 00:41:00,124 ඇය අද බඩගිනි ඇති. 521 00:41:02,927 --> 00:41:03,928 හුරුබුහුටි. 522 00:41:09,800 --> 00:41:12,403 ඔබ අද පිස්සු යූරිද? 523 00:41:12,470 --> 00:41:13,737 නැත්නම් ලස්සන යූරි? 524 00:41:14,305 --> 00:41:15,506 -කුමක් ද? -හ්ම්? 525 00:41:16,807 --> 00:41:18,309 නමස්තේ නාන් කරි 526 00:41:22,379 --> 00:41:24,348 ජවසම්පන්න වන්න! 527 00:41:26,250 --> 00:41:28,085 "ශක්තිමත් වන්න." 528 00:41:30,888 --> 00:41:32,156 කෑමට ස්තූතියි. 529 00:41:33,390 --> 00:41:34,625 ඔව්, මේක හොඳයි. 530 00:41:35,125 --> 00:41:36,427 ඔබ මෙය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද? 531 00:41:37,161 --> 00:41:38,863 පිටිපස්සේ කෑම ට්‍රක් එකේ. 532 00:41:38,929 --> 00:41:42,633 විශ්වවිද්‍යාල සභාපති මට කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා. 533 00:41:43,167 --> 00:41:45,336 ජනාධිපතිතුමා පවා ඔබ ගැන බලා සිටිනවාද? 534 00:41:45,836 --> 00:41:46,871 ඔයා පෙන්ගුයින් වගේ. 535 00:41:47,538 --> 00:41:49,373 සමහර විට අධිරාජ්‍ය පෙන්ගුයින් කෙනෙක්ද? 536 00:41:49,940 --> 00:41:54,512 ඔබ ඔබටම ආදරණීය සහ සැබෑ ය ඔබ ඔබේ හැඟීම් ප්රකාශ කරන විට. 537 00:41:55,112 --> 00:41:57,214 හ්ම්? මටම ඇත්තද? 538 00:41:57,982 --> 00:42:00,284 අනේ "අහිංසක" නේද? 539 00:42:00,351 --> 00:42:02,620 මම අහිංසකයි නොසැලකිලිමත්. 540 00:42:03,621 --> 00:42:06,156 Tae-o, ඒක දෙයක් නෙවෙයි ආඩම්බර විය යුතුයි. 541 00:42:06,223 --> 00:42:07,458 ඒක අපහාසයක්. 542 00:42:09,126 --> 00:42:10,461 එය අපහාසයක්ද? 543 00:42:10,528 --> 00:42:13,197 නොසැලකිලිමත් යන්නයි ඔබ කිසිවක් ගැන සිතන්නේ නැත. 544 00:42:17,434 --> 00:42:19,236 ඔබට ධනාත්මක ආකල්පයක් ඇත. 545 00:42:19,303 --> 00:42:20,538 එහි තේරුම එයයි. 546 00:42:23,841 --> 00:42:26,443 ඇත්තෙන්ම ඇය අපූරු පුද්ගලයෙකි. 547 00:42:27,778 --> 00:42:30,247 පුදුම පුද්ගලයෙක්ද? මේ ආදරයද? 548 00:42:30,848 --> 00:42:32,650 එය ආදරය නොවේ. 549 00:42:34,084 --> 00:42:35,319 තවමත් නෑ. 550 00:42:35,386 --> 00:42:36,487 තවමත් නෑ? 551 00:42:37,521 --> 00:42:40,658 එය ආදරයක් බවට පත් වුවහොත් මම ඔබට දන්වන්නම්. 552 00:42:41,358 --> 00:42:42,293 බ්‍රාවෝ. 553 00:42:43,961 --> 00:42:46,130 -Tae-o, ඔයා හෙට පටන් ගන්නවා නේද? - ඔව්. 554 00:42:46,196 --> 00:42:48,566 මම යන කෙනා වගේ මම කලබලයි. 555 00:42:48,632 --> 00:42:50,901 කෙසේ වෙතත්, Tae-o ගේ හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් ලෙස, 556 00:42:50,968 --> 00:42:54,538 මම රන් රාජාලියා මෙන් විය යුතුය, එහි දරුවා කුසගින්නේ සිටින නිසා ඔවුන් කූඩුවෙන් පිටව යයි. 557 00:42:57,775 --> 00:42:58,742 මේක නරකයි. 558 00:42:58,809 --> 00:43:01,545 මගේ ස්නායු මගේ ශරීර උෂ්ණත්වය ඉහළ නැංවීය, කාමරය උණුසුම් කිරීම. 559 00:43:03,314 --> 00:43:04,815 ස්තූතියි, එය රසවත් විය. 560 00:43:16,527 --> 00:43:17,628 හේයි මමද... 561 00:43:18,162 --> 00:43:19,029 මොකක්ද? 562 00:43:21,398 --> 00:43:23,734 මට තරහ යන පුරුද්දක් තියෙනවද 563 00:43:23,801 --> 00:43:24,969 - මට බඩගිනි වූ විට? - ඔව්. 564 00:43:25,035 --> 00:43:27,338 මම කරනවාද? කවදා සිටද? 565 00:43:28,038 --> 00:43:29,974 මට ඔයාව හම්බවෙන්නත් කලින්. 566 00:43:30,040 --> 00:43:31,942 ඉතින් මම විශ්ව විද්‍යාලයේ සිටි කාලයේ සිටද? 567 00:43:32,009 --> 00:43:33,310 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 568 00:43:33,377 --> 00:43:34,545 ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ. 569 00:43:36,947 --> 00:43:37,815 මම දකියි. 570 00:43:38,816 --> 00:43:41,051 ඔයා හැමදාම එහෙමයි හනෝකා. 571 00:43:42,486 --> 00:43:45,723 Motomiya, ඔයා ගොඩක් අමතක වෙලා එය ඔබටම පැමිණි විට. 572 00:43:45,789 --> 00:43:46,724 කුමක් ද? 573 00:43:46,790 --> 00:43:48,826 නමුත් ඔබට පහසුවෙන් අන් අය කියවිය හැකිය. 574 00:43:50,127 --> 00:43:51,462 ඔබ එසේ සිතන්නේද? 575 00:43:57,267 --> 00:43:58,702 මම කියන්නේ 576 00:43:59,336 --> 00:44:01,472 එය සැබවින්ම අපගේ සමාගමට උපකාරී වන බව. 577 00:44:03,540 --> 00:44:05,376 අන් අයට හැඟෙන ආකාරය ඔබට දැනිය හැකිය 578 00:44:05,442 --> 00:44:08,646 සහ සෑම විටම සන්සුන් තීරණයක් ගන්න ඒකට ගැලපෙනවා. 579 00:44:09,413 --> 00:44:11,682 ඒක ලොකු වාසියක් ව්යවසායකයින් සඳහා. 580 00:44:15,619 --> 00:44:16,487 ස්තුතියි. 581 00:44:24,662 --> 00:44:26,096 -මම ආවා. -ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 582 00:44:30,167 --> 00:44:33,037 මිලදී ගැනීමේ ඇණවුම අපගේ සීමිත සංස්කරණය වැලන්ටයින් දින භාණ්ඩ 583 00:44:33,103 --> 00:44:35,005 ලබන සතිය වන විට එවිය යුතුයි නේද? 584 00:44:35,773 --> 00:44:38,075 හරි අයිහාරා. 585 00:44:38,142 --> 00:44:41,645 මිලදී ගැනීමේ ඇණවුම යවන්න අද වැලන්ටයින් දින භාණ්ඩ සඳහා, හරිද? 586 00:44:41,712 --> 00:44:42,780 කුමක් ද? 587 00:44:43,580 --> 00:44:44,882 ඔහ්, ෂුවර්. 588 00:44:45,416 --> 00:44:47,418 ඒ අදද? එය සමීප ඇමතුමකි. 589 00:44:53,691 --> 00:44:54,625 හලෝ? 590 00:44:55,192 --> 00:44:57,327 හාර්මනි සත්කාර මධ්‍යස්ථානය 591 00:44:58,962 --> 00:45:02,733 මගේ සමාගම ආරක්ෂා කිරීමට මම මෙම බලය භාවිතා කරමි. 592 00:45:04,134 --> 00:45:06,737 එය මගේ සිහිනය වෙනුවෙන් ය. 593 00:45:07,604 --> 00:45:08,739 මගේ සේවකයින් සඳහා. 594 00:45:10,607 --> 00:45:11,909 නමුත් සියල්ලටම වඩා… 595 00:45:13,977 --> 00:45:14,878 ඇතුලට එන්න. 596 00:45:16,980 --> 00:45:18,415 මොටෝමියා මහත්මිය. 597 00:45:21,752 --> 00:45:22,953 තාත්තා. 598 00:45:23,020 --> 00:45:26,590 ඔහුගේ උගුරේ සෙම ආවා සහ හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇති විය. 599 00:45:27,257 --> 00:45:28,192 ඔහු හොඳින්ද? 600 00:45:28,826 --> 00:45:31,261 අපි ඒක උරා ගත්ත නිසා එයාට දැන් සනීපයි. 601 00:45:31,762 --> 00:45:32,730 ස්තුතියි. 602 00:45:33,497 --> 00:45:35,566 ඔබේ දුව බලන්න ආවා. 603 00:45:36,166 --> 00:45:37,201 නියමයි නේද? 604 00:45:38,168 --> 00:45:39,503 මම සමාවෙන්නම් එහෙනම්. 605 00:45:39,570 --> 00:45:40,871 -ඔයාට ස්තූතියි. -ඇත්ත වශයෙන්. 606 00:45:46,877 --> 00:45:50,047 තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද? එය රිදෙනවාද? 607 00:45:51,749 --> 00:45:53,250 මම හොඳින්. 608 00:45:53,317 --> 00:45:55,853 ඔවුන් කිසිම දෙයක් ගැන ලොකු ඝෝෂාවක් කරනවා. 609 00:45:55,919 --> 00:46:00,491 මට ඔවුන් අවම වශයෙන් එතරම් කරදර විය යුතුය. 610 00:46:00,557 --> 00:46:01,525 මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත. 611 00:46:02,359 --> 00:46:04,862 ඔහ්, මට සුපුරුදු සුවඳ දෙන්න. 612 00:46:04,928 --> 00:46:05,929 හරි. 613 00:46:14,505 --> 00:46:15,572 හියර් යූ ගෝ. 614 00:46:17,141 --> 00:46:19,843 ඔව්, මොනතරම් හොඳ සුවඳක්ද. 615 00:46:20,577 --> 00:46:21,545 ඒක හරි. 616 00:46:21,612 --> 00:46:23,614 අපි මේ වසරේ හැදුවා වැලන්ටයින් දින නිෂ්පාදනය. 617 00:46:24,281 --> 00:46:26,216 ඔහ්, මට පෙන්වන්න. 618 00:46:26,283 --> 00:46:27,117 ෂුවර්. 619 00:46:28,452 --> 00:46:30,254 අවුරුදු 12කට පෙර එදා... 620 00:46:30,320 --> 00:46:31,221 Ta-da! 621 00:46:31,288 --> 00:46:33,757 ඒ සමඟම මගේ පියාට චලනය නැති විය, 622 00:46:34,725 --> 00:46:37,594 මට හැකියාව ලැබුණා මිනිසුන්ගේ අදහස් ඇසීමට. 623 00:46:52,142 --> 00:46:53,510 හේයි! 624 00:46:54,545 --> 00:46:55,846 යූරි! 625 00:46:56,346 --> 00:46:58,415 - කවුරුහරි! - හේයි, ආපසු එන්න! 626 00:47:04,988 --> 00:47:06,190 යූරි! 627 00:47:30,981 --> 00:47:35,052 කමක් නෑ. තාත්තා ඇවිත් ඉන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න. 628 00:47:38,622 --> 00:47:39,590 අවාසනාවකට, 629 00:47:40,157 --> 00:47:44,695 මම ඔබේ පියා විශ්වාස කරනවා නැවත කිසිදා සෙලවෙන්නේ නැත. 630 00:47:47,397 --> 00:47:51,535 ඔබේ පියාගේ නඩුවේදී, ඔහුගේ මොළයේ වම් සහ දකුණු පැත්ත 631 00:47:51,602 --> 00:47:53,303 ආඝාතයකට ගොදුරු වී ඇත, 632 00:47:53,804 --> 00:47:56,874 එය ඔහුට අපහසු කරයි ඔහුගේ සිතුවිලි සන්නිවේදනය කිරීමට. 633 00:47:58,609 --> 00:47:59,610 තාත්තා. 634 00:48:01,211 --> 00:48:02,212 මට කණගාටුයි. 635 00:48:07,951 --> 00:48:09,186 මට ඉතා කනගාටුයි. 636 00:48:12,289 --> 00:48:13,190 නැහැ, යූරි. 637 00:48:19,096 --> 00:48:20,898 එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 638 00:48:22,900 --> 00:48:24,001 තාත්තා? 639 00:48:25,602 --> 00:48:28,438 ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මට සතුටුයි, යූරි. 640 00:48:34,044 --> 00:48:35,112 මට ඔයාව ඇහෙනවා. 641 00:48:37,381 --> 00:48:40,050 මට ඔයාව ඇහෙනවා… 642 00:48:42,019 --> 00:48:44,421 මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහෙනවා තාත්තේ. 643 00:48:50,427 --> 00:48:51,728 තාත්තා. 644 00:48:57,701 --> 00:48:59,503 මෙන්න මේ මාසේ බිල්පත. 645 00:48:59,569 --> 00:49:01,672 එයට අද වෛද්‍ය වියදම් ඇතුළත් වේ. 646 00:49:01,738 --> 00:49:02,839 හරි හරී. 647 00:49:04,207 --> 00:49:06,877 මගේ පියා සමඟ දිගටම ජීවිතය බෙදා ගැනීමට, 648 00:49:07,611 --> 00:49:10,147 මට මුදල් අවශ්‍යයි. 649 00:49:10,213 --> 00:49:11,815 - ස්තූතියි. -ඔයාට ස්තූතියි. 650 00:49:13,417 --> 00:49:17,921 ඒ නිසා තමයි මම මේ බලය පාවිච්චි කරන්න තීරණය කළේ මගේ සමාගම ආරක්ෂා කිරීමට. 651 00:49:19,189 --> 00:49:24,528 මොකද ඒක මට බාරයි ජීවිතය කටුකද මිහිරිද කරන්න. 652 00:49:24,594 --> 00:49:27,097 -මිස්. මෝටෝමියා. -මෙනෙවිය. ඕකි. 653 00:49:27,164 --> 00:49:29,800 - කලින් ඔබට ස්තුතියි. -එහි දෙයක් නැත. 654 00:49:30,467 --> 00:49:34,972 Makoto ලැබීමට බොහෝ ආශීර්වාද ලැබේ ඔහුව රැකබලා ගන්නා දියණියකි. 655 00:49:36,740 --> 00:49:40,844 ඇය සෑම මසකම එතරම් මුදලක් ගෙවයි, ප්‍රතිකාරයක් නැතත්. 656 00:49:40,911 --> 00:49:42,479 මට ඇය ගැන හරිම කණගාටුයි. 657 00:49:43,380 --> 00:49:45,515 ඇය පැමිණි විට ඔවුන්ට කතාබස් කිරීමට පවා නොහැකිය-- 658 00:49:48,051 --> 00:49:49,086 මොටෝමියා මහත්මිය? 659 00:49:50,687 --> 00:49:51,521 ඔහ්, හරි. 660 00:49:52,889 --> 00:49:55,392 කරුණාකර දිගටම ගන්න මගේ පියාව හොඳින් බලාගන්න. 661 00:49:56,293 --> 00:49:58,462 කරුණාකර ඕනෑම වේලාවක පැමිණ බලන්න. 662 00:49:58,528 --> 00:50:00,197 - ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 663 00:50:02,866 --> 00:50:03,834 තවමත්... 664 00:50:05,168 --> 00:50:08,372 වෙලාවවල් තියෙනවා තිත්තකම නොවැළැක්විය හැකි විට. 665 00:50:18,615 --> 00:50:19,583 යූරි. 666 00:50:22,019 --> 00:50:23,286 යූරි! 667 00:50:25,956 --> 00:50:30,360 ඔබ, එහි සිටින හුරුබුහුටි කාන්තාව හැමතැනම වටපිට බලනවා! 668 00:50:32,963 --> 00:50:34,831 යූරි, තත්පරයක් ඉන්න! 669 00:50:38,535 --> 00:50:39,403 යූරි. 670 00:50:46,043 --> 00:50:47,778 යූරි, මේක නියමයි. 671 00:50:48,378 --> 00:50:50,847 අද මගේ අර්ධකාලීන රැකියාව සමඟ මගේ අවසාන දවස, 672 00:50:50,914 --> 00:50:52,149 ඉතින් මට ඔයාව බලන්න ඕන වුනා. 673 00:50:53,150 --> 00:50:54,618 මට ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 674 00:51:07,631 --> 00:51:09,666 ඔබ කැමති නම්, අපි එය එකට කරමු. 675 00:51:10,767 --> 00:51:11,601 කුමක් ද? 676 00:51:14,404 --> 00:51:15,238 හහ්? 677 00:51:16,106 --> 00:51:20,277 සුළඟ හා වර්ෂාව ඇති ආකාරය මතක තබා ගන්න පසුගිය දිනක ඇත්තටම ශක්තිමත්ද? 678 00:51:20,911 --> 00:51:25,682 ඔහේ බයික් එක ලිස්සපු දවස සහ ඔයාට මගේ කෑම දෙන්න බැරි වුනාද? 679 00:51:28,685 --> 00:51:32,355 ඒක නිසා, කොළ ගොඩක් පියාසර කළා, 680 00:51:32,422 --> 00:51:33,757 ඉතින් මම පිරිසිදු කරනවා. 681 00:51:34,558 --> 00:51:36,593 ඇයි යුන් මහත්මයා එහෙම කරන්නේ? 682 00:51:37,727 --> 00:51:38,628 මට Tae-o අමතන්න. 683 00:51:40,397 --> 00:51:41,832 ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ, Tae-o? 684 00:51:42,799 --> 00:51:44,868 මගේ ඉඩම් හිමියාගේ කොන්ද රිදෙනවා. 685 00:51:47,370 --> 00:51:50,774 ඒක කරන හැටි මම මුලින්ම කියලා දෙන්නම්. 686 00:51:51,641 --> 00:51:52,476 මෙතන. 687 00:51:57,647 --> 00:51:58,815 අපොයි. 688 00:52:00,317 --> 00:52:01,384 දැන්, එහෙනම්. 689 00:52:01,952 --> 00:52:03,920 මෙය ඔවුන්ව උරා බොයි. 690 00:52:05,522 --> 00:52:09,693 මෙය බොහෝ සුළඟක් හමයි. 691 00:52:10,327 --> 00:52:11,328 ඒවා කලවම් කරන්න එපා. 692 00:52:12,229 --> 00:52:13,063 හරි හරී. 693 00:52:18,602 --> 00:52:19,769 ඔයා නියමෙටම කරනවා. 694 00:52:22,205 --> 00:52:24,541 විවිධ කොළ ගොඩක් තිබේ. 695 00:52:26,176 --> 00:52:27,544 - කවුද? -කුමක් ද? 696 00:52:30,447 --> 00:52:31,715 මෙය ජින්ගෝ කොළයකි. 697 00:52:32,482 --> 00:52:35,785 වල් ජින්ගෝ වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇත. 698 00:52:35,852 --> 00:52:38,255 කුමක් ද? ඒක ඇත්තද? 699 00:52:43,160 --> 00:52:45,929 මෙය ඩෝන් රෙඩ්වුඩ් කොළයකි. 700 00:52:45,996 --> 00:52:48,331 - ඇත්තටම? - ඔව්. 701 00:52:49,599 --> 00:52:51,067 එවිට… 702 00:52:52,836 --> 00:52:54,604 - මෙයත් එකක්ද? -ඒ… 703 00:52:56,139 --> 00:52:57,607 පොදු එකක්. 704 00:53:09,152 --> 00:53:10,253 මම සතුටුයි. 705 00:53:10,954 --> 00:53:11,988 කුමක් ද? 706 00:53:12,055 --> 00:53:13,490 මම සතුටුයි. 707 00:53:25,635 --> 00:53:26,736 කාරණය කුමක් ද? 708 00:53:28,572 --> 00:53:29,472 කිසිවක් නැත. 709 00:53:40,417 --> 00:53:41,518 මා දෙස බලන්න එපා. 710 00:53:42,152 --> 00:53:42,986 කුමක් ද? 711 00:53:46,389 --> 00:53:47,624 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 712 00:53:48,191 --> 00:53:49,492 පිස්සු හැදිලද? 713 00:53:57,434 --> 00:53:58,301 බලන්න එපා. 714 00:53:58,368 --> 00:53:59,469 මගේ ඇස් දිහා බලන්න එපා. 715 00:54:22,058 --> 00:54:22,892 ම්ම්... 716 00:54:27,964 --> 00:54:31,268 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න! 717 00:54:39,309 --> 00:54:41,645 වාව්, මේක ලස්සනයි. 718 00:54:49,019 --> 00:54:50,520 හරිම ලස්සනයි. 719 00:54:50,587 --> 00:54:51,421 කුමක් ද? 720 00:54:55,592 --> 00:54:57,560 ඔහ්, ඔබ හරි. 721 00:55:00,263 --> 00:55:02,832 මේ අපි පිරිසිදු කරමින් සිටි කොළ. 722 00:55:03,566 --> 00:55:04,801 නමුත් දැන්… 723 00:55:06,102 --> 00:55:08,738 ඔවුන් ඉතා ලස්සන වී ඇත. 724 00:55:21,284 --> 00:55:24,387 තිත්ත වෙනුවට පැණි රස කරන්න... 725 00:55:33,096 --> 00:55:35,231 බොහොම ස්තුතියි. 726 00:55:35,732 --> 00:55:38,501 ඔබ මට නැවතත් ශක්තිය ලබා දුන්නා. 727 00:55:40,270 --> 00:55:41,338 යූරි, ඔබ ... 728 00:55:43,840 --> 00:55:46,576 වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ අපි මුණගැසෙන සෑම අවස්ථාවකම. 729 00:55:52,982 --> 00:55:54,351 මට ඔබව තවත් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 730 00:56:09,265 --> 00:56:11,234 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 731 00:56:24,447 --> 00:56:25,682 යූරි! 732 00:56:28,084 --> 00:56:29,919 ඔබ හෙට එකට කන්න කැමතිද? 733 00:56:30,453 --> 00:56:31,354 මම උයන්නම්. 734 00:56:31,921 --> 00:56:33,156 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 735 00:56:33,223 --> 00:56:35,492 ඔබ බත් හෝ නූඩ්ල්ස් වලට කැමතිද? 736 00:56:35,558 --> 00:56:38,128 මම ඒ දෙකටම කැමතියි, නමුත් ... 737 00:56:38,661 --> 00:56:39,496 සහල්, මම හිතන්නේ. 738 00:56:39,562 --> 00:56:40,864 ඔබ ව්‍යංජන වලට කැමතිද? 739 00:56:40,930 --> 00:56:42,999 කරි? ඔව්, මම කරනවා. 740 00:56:43,066 --> 00:56:44,367 ඔබ ෆ්‍රයිඩ් රයිස් වලට කැමතිද? 741 00:56:44,434 --> 00:56:46,035 මම ෆ්‍රයිඩ් රයිස් වලට කැමතියි. 742 00:56:46,102 --> 00:56:47,404 ඔබඔමිරිස්ට කැමතිද? 743 00:56:47,470 --> 00:56:49,706 -මම omuriceටත් කැමතියි. - මට කොහොමද? 744 00:56:49,773 --> 00:56:50,707 මම කැමතියි… 745 00:56:52,375 --> 00:56:53,276 "මම"? 746 00:56:55,812 --> 00:56:57,714 මට ඔයා කැමති ද? 747 00:57:03,653 --> 00:57:04,954 මට සමාවෙන්න. 748 00:57:09,459 --> 00:57:10,994 මට ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 749 00:57:37,320 --> 00:57:40,457 ඔබ දන්නවා, මට මිනිසුන්ගේ සිතුවිලි ඇහෙනවා. 750 00:57:41,458 --> 00:57:42,892 මිනිසුන්ගේ අදහස්? 751 00:57:44,127 --> 00:57:45,295 ඒක බයයි. 752 00:57:58,708 --> 00:57:59,742 මම… 753 00:58:01,244 --> 00:58:02,278 ඔයා වගේ. 754 00:58:03,913 --> 00:58:07,283 මේක රහසක්, නමුත් ඔබ PIBIMBAP වලට කැමති නම්... 755 00:58:26,069 --> 00:58:28,938 ජවසම්පන්න වන්න! 756 00:58:29,005 --> 00:58:30,473 මෙතෙක් හොඳම BIBIMBAP 757 00:59:01,404 --> 00:59:03,206 සුභ උදෑසනක්. 758 00:59:03,273 --> 00:59:05,475 -සුභ උදෑසනක්. - උදෑසන. 759 00:59:05,542 --> 00:59:07,610 සුභ උදෑසනක්. ආයුබෝවන්. 760 00:59:39,042 --> 00:59:41,477 ඔයා නිදහස් ද? මට ඔබ අපේ නව සීමාවාසික හමුවීමට අවශ්‍යයි. 761 00:59:41,544 --> 00:59:42,512 ඔහ්, ෂුවර්. 762 00:59:43,413 --> 00:59:44,280 ඇතුලට එන්න. 763 00:59:59,562 --> 01:00:00,597 හහ්? 764 01:00:01,197 --> 01:00:02,098 යූරි? 765 01:00:04,033 --> 01:00:07,003 මම දැනගෙන හිටියා අපි ආයෙත් හමුවෙනවා කියලා. 766 01:00:12,642 --> 01:00:14,177 උපසිරැසි පරිවර්තනය: Chul Woong Kim 767 01:00:14,243 --> 01:00:16,045 මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත! 768 01:00:16,112 --> 01:00:16,946 අපි කමු. 769 01:00:17,013 --> 01:00:19,282 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 770 01:00:19,349 --> 01:00:22,185 අපිට කම්කරුවන් අවශ්‍ය නැහැ ඔවුන්ගේ රැකියාව සහ පෞද්ගලික ජීවිතය පටලවා ගන්නා අය. 771 01:00:22,251 --> 01:00:23,686 මම ඔයාට ආදරෙයි. 772 01:00:23,753 --> 01:00:25,622 ඇයි එයාට මගේ යටතේ වැඩ කරන්න වෙන්නේ? 773 01:00:25,688 --> 01:00:26,522 ඔබ බීමත්වද?