1 00:00:40,541 --> 00:00:44,253 ХЕВ-ХО, НОСЕТЕ ТОЗИ ТОВАР 2 00:00:47,014 --> 00:00:50,089 Три неща на този свят... 3 00:00:50,551 --> 00:00:52,897 ...накара сълзи в очите ми 4 00:00:53,521 --> 00:00:55,001 Обувката на татко 5 00:00:55,689 --> 00:00:57,260 изпити по английски език 6 00:00:57,558 --> 00:00:59,232 И гласът на певеца Кумар Сану 7 00:00:59,693 --> 00:01:01,105 Всичко болезнено 8 00:01:16,744 --> 00:01:19,694 ти... 9 00:01:28,488 --> 00:01:34,410 Вие сте отговорът на всеки мой въпрос 10 00:01:45,906 --> 00:01:51,486 Ти си сърцето от всичките ми истории 11 00:03:10,357 --> 00:03:12,168 Не ти ли казах? 12 00:03:12,793 --> 00:03:15,834 Не записвайте със слушалки. Ще си спукаш тъпанчетата 13 00:03:15,929 --> 00:03:18,275 - Какво каза? - Какво казах? 14 00:03:18,732 --> 00:03:22,080 Свещеникът от Ришикеш ни попита да видя момичето 15 00:03:22,135 --> 00:03:23,980 Той иска да дойдем на себе си храма утре 16 00:03:25,272 --> 00:03:28,256 Завършете записа днес 17 00:03:28,876 --> 00:03:32,760 Каква е тази бъркотия? Изхвърлете това 18 00:03:32,813 --> 00:03:33,656 Да, татко 19 00:03:34,481 --> 00:03:36,292 Ето 20 рупии 20 00:03:36,850 --> 00:03:37,761 Да, татко 21 00:03:38,919 --> 00:03:41,528 Не позволявайте на кравите да влязат магазинът 22 00:03:41,589 --> 00:03:42,465 Да, татко 23 00:03:52,332 --> 00:03:54,508 Джая! Донесете ли лимоновата туршия? 24 00:03:57,204 --> 00:04:00,086 Имате ли пари за храма? 25 00:04:06,547 --> 00:04:09,895 Прем, ела отзад. Няма време 26 00:04:15,689 --> 00:04:17,397 побързайте! 27 00:04:20,360 --> 00:04:22,900 Мамо, моето сари се развързва 28 00:04:23,564 --> 00:04:25,568 Казах ти да го вържеш с карфица 29 00:04:26,099 --> 00:04:27,512 дръж го 30 00:04:27,835 --> 00:04:29,440 Нека баща ти мине 31 00:04:31,639 --> 00:04:33,985 Задръжте дъха си 32 00:04:34,508 --> 00:04:36,820 Пъхнете сарито си 33 00:04:37,978 --> 00:04:42,055 Покрийте главата си. Ние ще го направим храм, а не към вашия колеж 34 00:04:43,984 --> 00:04:45,659 Не мога да намеря края на сарито 35 00:04:49,256 --> 00:04:52,867 - какво правиш - Защо не си мазна косата? 36 00:04:52,960 --> 00:04:53,962 кажи му... 37 00:04:55,195 --> 00:04:57,177 ...да седя с увереност 38 00:04:57,531 --> 00:04:59,478 Няма нужда да се държите лошо 39 00:04:59,967 --> 00:05:01,949 Ти си нашият единствен син, нашата гордост 40 00:05:02,836 --> 00:05:06,218 Не хапете храната си. Не плюйте, когато говорите 41 00:05:06,273 --> 00:05:09,690 Говориш сякаш аз никога преди не съм виждал момиче 42 00:05:11,745 --> 00:05:13,727 Искаш ли вода? 43 00:05:14,081 --> 00:05:15,926 Колко далеч е храмът? 44 00:05:16,316 --> 00:05:19,824 Някой става неспокоен да видя момичето 45 00:05:31,632 --> 00:05:33,340 Нека се представим 46 00:05:33,501 --> 00:05:37,247 Бащата на момичето Мадан пал 47 00:05:38,972 --> 00:05:41,785 Бащата на момчето, Чандра Пракаш Тивари 48 00:05:41,842 --> 00:05:44,256 Съпругата му Субхадра Рани 49 00:05:44,311 --> 00:05:46,920 Майката на момчето, Шаши Тивари 50 00:05:47,548 --> 00:05:52,433 Сестрите на момчето, Джая и Хема и съпрузите им 51 00:05:52,485 --> 00:05:56,961 Тя е по-малката ми сестра. Лелята на Прем, Найнтара 52 00:05:57,457 --> 00:06:01,501 Мисля, че момчето и момичето трябва представят се 53 00:06:01,595 --> 00:06:02,802 Абсолютно 54 00:06:05,165 --> 00:06:07,010 Сандия 55 00:06:08,669 --> 00:06:10,308 Сандия 56 00:06:10,638 --> 00:06:12,950 Прем, представи се 57 00:06:13,273 --> 00:06:15,312 Ти го направи, татко 58 00:06:21,214 --> 00:06:24,995 Един човек липсва, Самар. По-малкият брат на Сандия 59 00:06:25,786 --> 00:06:28,496 Той има изпити, така че той не е тук 60 00:06:28,589 --> 00:06:31,071 - Сандия образована ли е? - Диплома по преподавател 61 00:06:31,124 --> 00:06:34,131 Искаше да преподава още от детството 62 00:06:34,227 --> 00:06:37,302 Тя дори учеше куклите си на математика 63 00:06:40,968 --> 00:06:43,577 Попитайте го сами 64 00:06:44,071 --> 00:06:47,180 Тя пита дали Прем е образован 65 00:06:48,809 --> 00:06:51,485 Прем има диплома по търговия 66 00:06:51,712 --> 00:06:54,217 Винаги е бил запален по счетоводство 67 00:06:54,381 --> 00:06:57,194 Той се интересува повече от банкноти, отколкото книги 68 00:07:06,694 --> 00:07:09,302 Помисли и ми кажи 69 00:07:10,130 --> 00:07:11,634 Вече имам 70 00:07:11,899 --> 00:07:13,379 какво ще кажеш 71 00:07:13,934 --> 00:07:18,718 Момичето е прекрасно. направихте ли забелязвате нейния добър характер? 72 00:07:19,239 --> 00:07:22,052 Тя не говореше. Говориш за нейната природа 73 00:07:22,543 --> 00:07:26,084 Да мълчи пред по-възрастните е знак за добродушие 74 00:07:26,179 --> 00:07:30,188 Значи предпочиташ момичетата, които губи време в магазина си... 75 00:07:30,250 --> 00:07:31,856 ...записване на песни? 76 00:07:31,919 --> 00:07:35,199 слушай ти! Тя е хубаво момиче. Това е 77 00:07:35,488 --> 00:07:38,062 Хубаво момиче! А външният й вид? 78 00:07:38,158 --> 00:07:39,696 какво не е наред 79 00:07:40,393 --> 00:07:43,104 Дали е сляпа, глуха, няма, саката? 80 00:07:43,163 --> 00:07:45,840 Видяхте размера й? Огромен 81 00:07:45,933 --> 00:07:48,780 Ти не си филмова звезда, отпадаш от гимназията 82 00:07:51,138 --> 00:07:53,416 Това е храната тези дни 83 00:07:53,574 --> 00:07:57,457 Сестра ти качи килограми след като се омъжи 84 00:07:57,477 --> 00:08:00,324 Съпругът й все още я обича 85 00:08:00,347 --> 00:08:03,331 Те се избраха един друг. Какъв избор имам? 86 00:08:03,383 --> 00:08:05,365 По дяволите с избора ти 87 00:08:05,418 --> 00:08:09,029 Вашият избор ще обърне родителите ви в бедняци 88 00:08:09,089 --> 00:08:12,700 Татко, говори му нежно, той ще разбере 89 00:08:12,793 --> 00:08:14,296 така че опитайте 90 00:08:14,828 --> 00:08:16,240 Слушай, синко 91 00:08:16,329 --> 00:08:21,876 Ако беше привлекателна, щяхме да имаме да й купи козметика 92 00:08:22,102 --> 00:08:27,489 Тя ще печели пари. Тя ще го направи бъди учител 93 00:08:27,575 --> 00:08:30,582 - Ще ни помогне - Няма да се оженя за нея 94 00:08:30,844 --> 00:08:33,486 - Това е всичко - Как смееш! 95 00:08:36,483 --> 00:08:40,766 Направи го, Прем. Заради семейството 96 00:08:58,105 --> 00:09:02,182 Ще търся прекрасно, специално момиче 97 00:09:06,013 --> 00:09:09,988 Не временно, някой постоянен 98 00:09:18,058 --> 00:09:22,033 Ще търся голям печеливш, трезв и сладък 99 00:09:22,095 --> 00:09:26,309 Не временно, някой постоянен 100 00:09:42,082 --> 00:09:44,064 Очи като на златна фея 101 00:09:44,151 --> 00:09:46,099 Магическа пръчица в ръката й 102 00:09:46,186 --> 00:09:50,070 Ще търся идеалната булка 103 00:09:50,157 --> 00:09:54,132 Той ще има велосипед и кола, добрите обноски също 104 00:09:54,194 --> 00:09:58,545 Ще се съобразя с него, това е ако е верен 105 00:10:00,133 --> 00:10:04,108 Тя ще отиде с мен да посети Шимла, Кулу Манали 106 00:10:04,171 --> 00:10:08,089 Но не забравяйте да купувате зеленчуци прибирайки се от работа 107 00:10:08,475 --> 00:10:11,152 Това е за мен 108 00:10:16,183 --> 00:10:19,964 Ще търся абитуриент, жив, нахален тип 109 00:10:20,253 --> 00:10:23,727 Не човек, който изглежда стар и сърдит 110 00:10:24,224 --> 00:10:27,698 Той е човек, който владее домакинска работа 111 00:10:28,061 --> 00:10:31,569 Не, не е обикновен тип, разбирате ли 112 00:10:33,701 --> 00:10:36,514 Луксозен модел ще ми пасне 113 00:11:05,633 --> 00:11:06,908 добре ли си 114 00:11:07,801 --> 00:11:09,805 Главата ми е на път да експлодира 115 00:11:19,079 --> 00:11:21,824 Вземете хапче. Ще се почувствате по-добре 116 00:11:23,717 --> 00:11:26,894 Искаш да умреш при теб собствена сватба? 117 00:11:43,103 --> 00:11:47,523 Казах ти - не пий мляко след Chow mien 118 00:11:50,343 --> 00:11:54,524 Татко, това са неговите алопатични лекарства. Той ги повръща 119 00:11:55,015 --> 00:11:56,724 Никой не го спира 120 00:11:59,486 --> 00:12:01,560 Дай му малко сода, той ще се оправи 121 00:12:09,663 --> 00:12:12,738 Много харесвам аромата на невен 122 00:12:13,801 --> 00:12:15,805 Добре дошли 123 00:12:15,869 --> 00:12:17,612 Вижте колко красиво изглежда стаята 124 00:12:18,105 --> 00:12:21,682 Лелята на Прем ръчно набра цветята 125 00:12:21,775 --> 00:12:24,622 - Прем ги обожава - Тя кихна 126 00:12:26,079 --> 00:12:27,457 Имате настинка? 127 00:12:27,515 --> 00:12:29,929 Аз съм алергичен към цветя 128 00:12:32,485 --> 00:12:35,059 Ще се отървем от тях на сутринта 129 00:12:35,122 --> 00:12:38,334 Стаята е украсена с много любов 130 00:12:39,292 --> 00:12:41,467 Премахнете всички цветя 131 00:12:52,405 --> 00:12:53,715 къде е 132 00:12:58,011 --> 00:12:59,617 Не пришпорвайте нещата в леглото 133 00:12:59,847 --> 00:13:03,320 Нека първо тя да си намери работа. Бебетата могат да дойдат по-късно 134 00:13:03,684 --> 00:13:05,688 В платен отпуск по майчинство 135 00:13:06,286 --> 00:13:07,699 добре ли се чувстваш 136 00:14:02,943 --> 00:14:05,221 Банята? 137 00:14:06,680 --> 00:14:07,557 Променете тук 138 00:14:07,948 --> 00:14:09,121 добре 139 00:14:10,383 --> 00:14:12,262 чакай аз ще изляза 140 00:14:36,009 --> 00:14:37,284 Можете да влезете 141 00:16:06,634 --> 00:16:07,841 Сандия 142 00:16:09,169 --> 00:16:11,584 - Обаждане за теб - Идвам, мамоджи 143 00:16:38,298 --> 00:16:40,577 Дано не съм те събудил 144 00:16:41,068 --> 00:16:46,352 - Как се сдоби с този номер? - Е, как беше снощи? 145 00:16:46,406 --> 00:16:49,185 Държеше се като дете... 146 00:16:49,276 --> 00:16:51,451 изоставен някъде 147 00:16:54,047 --> 00:16:57,692 Той спеше в единия ъгъл на леглото, аз от другата 148 00:16:58,085 --> 00:17:01,764 Слушай, ще ти се обадя по-късно. чао 149 00:17:10,430 --> 00:17:14,850 Събудете принца на безбрачието от съня си 150 00:17:14,902 --> 00:17:16,941 Не говори толкова силно 151 00:17:17,404 --> 00:17:19,010 Тя може да те чуе 152 00:17:19,306 --> 00:17:22,723 Притеснявате се да не бъдете подслушани. Но не и за сина ви 153 00:17:22,810 --> 00:17:26,694 Не го обвинявай. Тя можеше направи първия ход 154 00:17:27,047 --> 00:17:29,120 Тя е арогантна 155 00:17:29,482 --> 00:17:31,726 Просто защото е образована 156 00:17:31,952 --> 00:17:34,629 Тя дори не ме поздрави на сватбата 157 00:17:34,922 --> 00:17:37,461 Изкиска се със семейството си 158 00:17:37,791 --> 00:17:41,298 Разбира се! Ние не сме в нейната лига 159 00:17:41,428 --> 00:17:44,105 Защо да обвиняваме бедното момиче? 160 00:17:44,565 --> 00:17:46,843 Помислете как трябва да се чувства тя 161 00:17:46,934 --> 00:17:49,816 Синът ни е срамежлив към работа. Толкова е арогантен 162 00:17:49,970 --> 00:17:53,717 Момче като него трябва да бъде даде урок 163 00:17:55,142 --> 00:17:56,748 Добро утро, г-н Младоженец 164 00:17:57,144 --> 00:17:59,490 - Накъде? - Младежкият клуб 165 00:17:59,580 --> 00:18:02,119 Младежкият клуб ще ви съсипе 166 00:18:02,916 --> 00:18:05,798 Искате да станете свобода боец. Не може да убие муха 167 00:18:05,986 --> 00:18:08,434 - Ще говорим по-късно - Чакай малко 168 00:18:08,488 --> 00:18:10,630 Да, ще говорим по-късно. погледни ме 169 00:18:11,525 --> 00:18:13,529 погледни ме добре? 170 00:18:15,162 --> 00:18:18,978 Можеш да ме удариш, ако искаш. Ще направя каквото искам 171 00:18:19,132 --> 00:18:22,082 Един удар ще те син. Къде ми е обувката? 172 00:18:22,770 --> 00:18:24,581 Не го удряй 173 00:18:26,674 --> 00:18:29,954 Колко сладко! Тя ни направи чай 174 00:18:31,912 --> 00:18:36,262 Прем е в Младежкия клуб. Той обича работа, от детството 175 00:18:36,316 --> 00:18:38,959 Вашето семейство занимава ли се с фитнес? 176 00:18:39,419 --> 00:18:42,870 Само татко. Правя йога вкъщи 177 00:18:43,624 --> 00:18:45,697 Показва се 178 00:18:49,362 --> 00:18:52,870 Поздравяваме тези велики хора 179 00:18:52,933 --> 00:18:56,714 Великите хора, които ни дадоха мъдростта на живота 180 00:19:00,407 --> 00:19:03,881 Покланяме се сто пъти на тези велики хора 181 00:19:07,581 --> 00:19:10,086 Спомнете си мъченика Бхагат Сингх 182 00:19:10,584 --> 00:19:12,496 Лидерът Субхас Чандра Босе 183 00:19:12,786 --> 00:19:15,291 Шиваджи Махарадж и Ваджпайеджи 184 00:19:15,455 --> 00:19:19,066 Мислите ли, че някой от тези велики мъже липсваше фокус? 185 00:19:19,126 --> 00:19:19,867 не 186 00:19:20,227 --> 00:19:22,402 И така, нека си обещаем 187 00:19:22,696 --> 00:19:25,578 Да оставим живота им да ни вдъхновява 188 00:19:25,866 --> 00:19:27,939 Да вървя по техните стъпки 189 00:19:28,035 --> 00:19:29,014 Разбира се! 190 00:19:30,437 --> 00:19:32,920 - Имам новини. Прем е женен - честито! 191 00:19:33,340 --> 00:19:35,653 - Това изисква купон - да 192 00:19:35,943 --> 00:19:38,255 Татко е против каненето на рифове 193 00:19:38,812 --> 00:19:42,058 Съгласен съм с него. Аз съм против партита също 194 00:19:42,149 --> 00:19:43,220 Така да бъде! 195 00:19:45,318 --> 00:19:46,958 Учи здраво, става ли? 196 00:19:49,189 --> 00:19:50,498 Дай го на Джая 197 00:19:51,491 --> 00:19:54,134 - Грижи се за нашия Прем - Разбира се 198 00:19:54,528 --> 00:19:58,001 Дайте ни пропуснато обаждане. Звънни веднъж и звънни два пъти 199 00:19:59,166 --> 00:20:01,114 Върви безопасно 200 00:20:01,835 --> 00:20:04,249 Не знам какво е случва ми се 201 00:20:06,239 --> 00:20:07,584 Така че бягайте 202 00:20:08,275 --> 00:20:09,448 Кой те спира? 203 00:20:10,210 --> 00:20:12,055 Не успях да завърша гимназия 204 00:20:12,880 --> 00:20:16,456 Компютърният курс беше на английски език. Аз съм нула в това 205 00:20:16,950 --> 00:20:19,296 Татко ме накара да се оженя 206 00:20:19,687 --> 00:20:22,067 И ти казваш, че трябва да избягам? 207 00:20:26,159 --> 00:20:29,268 Мамо, първи ден е. Нещата изискват време 208 00:20:29,663 --> 00:20:32,111 Днес се събудих късно 209 00:20:32,199 --> 00:20:34,910 Алармата не звънна 210 00:20:35,002 --> 00:20:37,416 Без действие и се събуждате късно 211 00:20:37,738 --> 00:20:41,018 Ако това продължи, свекърите ви ще ви изпрати у дома 212 00:20:41,074 --> 00:20:44,616 Мридула не може да задържи нищо на себе си 213 00:20:49,850 --> 00:20:54,360 Бог е бил мил с теб. Омъжила си се за човек с видеозаписи 214 00:20:54,655 --> 00:20:57,662 Помолете го да ви покаже еротичен филм 215 00:20:57,758 --> 00:21:00,605 Ще ви даде идеи 216 00:21:03,731 --> 00:21:04,733 Бунтовник 217 00:21:05,265 --> 00:21:08,340 Бунтувайте се, докато намерите изход 218 00:21:08,836 --> 00:21:12,845 Не мога да се бунтувам. Но в спалнята Аз мога 219 00:21:13,373 --> 00:21:14,683 Това е моето бойно поле 220 00:21:14,975 --> 00:21:17,822 Ако е малко срамежлив, направи първия ход 221 00:21:17,878 --> 00:21:20,794 Удоволствието на съпруга ви е твоя отговорност също 222 00:21:22,449 --> 00:21:24,488 Вървете бавно, моля 223 00:21:28,488 --> 00:21:31,301 Завърших инженерство. Яжте малко сладкиши 224 00:21:31,358 --> 00:21:32,429 Прем! 225 00:21:32,693 --> 00:21:35,609 Прав и първи вдясно. Ще видиш Магазинът на Виджай. имам работа 226 00:21:35,629 --> 00:21:37,371 няма ли да дойдеш 227 00:21:37,464 --> 00:21:40,471 Просто вземете едно парче - не цялата кутия 228 00:21:41,602 --> 00:21:44,916 Познаваш Виджай. Какво ще направя в магазин за дамски стоки? 229 00:21:44,972 --> 00:21:46,783 - Ще се видим по-късно - Слушай! 230 00:21:50,143 --> 00:21:52,147 Намасте, снаха 231 00:21:55,315 --> 00:21:58,128 - Ще пиеш ли чай? - Не, благодаря 232 00:21:58,952 --> 00:22:00,661 Къде е Прем? 233 00:22:00,821 --> 00:22:02,324 Той е зает 234 00:22:03,356 --> 00:22:04,735 Трябват ми някои неща 235 00:22:04,825 --> 00:22:08,777 - Тези гривни са прекрасни - Не гривни 236 00:22:08,829 --> 00:22:10,104 Нещо такова 237 00:22:14,367 --> 00:22:16,440 Вижте това 238 00:22:16,504 --> 00:22:19,248 Не. До това 239 00:22:22,743 --> 00:22:25,419 - Този? - Този по-горе 240 00:22:26,647 --> 00:22:30,325 Сестро, покажи й ги. имам работа 241 00:22:31,985 --> 00:22:33,226 мога ли да помогна 242 00:22:34,454 --> 00:22:35,935 нощница? 243 00:22:35,989 --> 00:22:39,269 - Разбира се. Някакво бельо? - Само нощницата 244 00:22:43,163 --> 00:22:45,270 Наистина ще ви подхожда 245 00:22:47,234 --> 00:22:48,681 това е добре 246 00:22:48,736 --> 00:22:50,444 И това е вътрешното... 247 00:22:51,705 --> 00:22:53,516 Добре. аз ще го взема 248 00:23:08,656 --> 00:23:11,799 Кажи ми, когато свършиш инспектирайки ги 249 00:23:11,892 --> 00:23:14,774 Гледах им чантите 250 00:23:14,862 --> 00:23:16,206 Разбира се, че беше 251 00:23:20,934 --> 00:23:24,043 Хей, Прем, това жена ти ли е? 252 00:23:24,104 --> 00:23:25,379 да 253 00:23:25,438 --> 00:23:28,149 - Заведохте жена си на пазар? - Аз съм Сандия 254 00:23:28,208 --> 00:23:28,983 Това е Первин 255 00:23:29,076 --> 00:23:32,253 Много хубава. Посетете ме някой ден 256 00:23:32,345 --> 00:23:35,261 Живея наблизо. Отбийте се някой път 257 00:23:35,348 --> 00:23:37,991 - Побързайте! - Просто млъкни и изчакай 258 00:23:38,051 --> 00:23:40,864 Темина, вземи чантата ми 259 00:23:43,323 --> 00:23:47,504 - Остави ме да говоря - Защо искаш да говориш с нея? 260 00:23:49,997 --> 00:23:53,311 Яжте малко сладкиши. Току-що имам завърших инженерната си степен 261 00:23:54,034 --> 00:23:56,243 лесно. Трябва да дам малко към другите 262 00:23:57,605 --> 00:24:01,523 За какво беше толкова голямото бързане? Не ми позволи да говоря 263 00:24:02,710 --> 00:24:07,528 защо се ядосваш какво направих 264 00:24:11,752 --> 00:24:13,061 на теб говоря 265 00:24:13,954 --> 00:24:16,334 Заведи ме в държавната библиотека 266 00:24:17,357 --> 00:24:19,361 Добре, ще се прибера пеша 267 00:25:07,575 --> 00:25:10,684 - Направо ти го казвам - Това е библиотека 268 00:25:21,154 --> 00:25:23,432 Не обичам да говоря с хора 269 00:25:23,724 --> 00:25:26,936 Кой те помоли да говорим? аз говорех 270 00:25:27,127 --> 00:25:28,802 какъв ти е проблема 271 00:25:29,096 --> 00:25:32,775 Не обичам да чатя с всички тези търговци 272 00:25:33,200 --> 00:25:36,184 И аз не обичам да ме прекъсват 273 00:25:37,270 --> 00:25:41,245 Притеснява ли ви, ако говоря с някого? 274 00:25:42,510 --> 00:25:44,719 Вие не познавате тези хора 275 00:25:44,812 --> 00:25:48,525 Когато съм сам, те ще го направят преследвай ме 276 00:25:49,149 --> 00:25:51,530 Къде е тържеството? 277 00:25:51,819 --> 00:25:53,698 Баща ми беше прав 278 00:25:53,787 --> 00:25:57,739 Хората тук обичат да пазят парите им заключени 279 00:26:27,354 --> 00:26:32,571 Сандия иска да гледа филм. татко настройва видеорекордера 280 00:26:32,826 --> 00:26:36,972 Трябваше да има собствен телевизор. Защо трябва да пропуснем сапуна? 281 00:26:37,064 --> 00:26:41,950 Нищо не се случва в тези сапуни. Нищо няма да ви липсва 282 00:26:42,002 --> 00:26:45,316 Затварям. Помоли Хема да се обади 283 00:26:47,007 --> 00:26:49,319 Мога ли да затворя прозореца? 284 00:26:49,677 --> 00:26:52,421 Разбира се. Заключете го 285 00:27:04,925 --> 00:27:06,030 слушай 286 00:27:07,127 --> 00:27:08,665 Моля, затворете прозореца 287 00:27:09,530 --> 00:27:10,635 Прозорецът 288 00:27:25,078 --> 00:27:27,584 Можете ли да настроите видеорекордера? 289 00:28:06,453 --> 00:28:07,866 готови ли сте 290 00:28:19,933 --> 00:28:22,313 „Ma,-tyrs' Day“ 291 00:28:23,737 --> 00:28:25,411 не гледаш ли 292 00:28:26,039 --> 00:28:27,280 Не съм в настроение 293 00:28:29,109 --> 00:28:30,681 Изпратете телевизора обратно 294 00:28:31,344 --> 00:28:33,554 - Ще кажа на татко... - Защо да кажеш на татко? 295 00:28:34,381 --> 00:28:37,263 Ще го гледаме заедно 296 00:28:44,357 --> 00:28:45,861 Изгасете светлината 297 00:29:43,183 --> 00:29:44,424 юрган? 298 00:30:13,581 --> 00:30:14,686 Вода r? 299 00:30:43,611 --> 00:30:45,820 Нашето дете просто стана мъж 300 00:30:46,847 --> 00:30:49,159 Благослови ни Господи 301 00:30:49,917 --> 00:30:51,261 къде отиваш 302 00:30:51,686 --> 00:30:55,729 Искам да споделя добрата новина с дъщерите ми 303 00:30:56,657 --> 00:30:58,262 Кажи им утре 304 00:31:12,507 --> 00:31:14,317 Видяхте ли целия филм? 305 00:31:14,675 --> 00:31:18,125 Не се уморявам наполовина като теб 306 00:31:18,713 --> 00:31:20,159 Видях го до края 307 00:31:25,786 --> 00:31:28,291 Кой топли водата у вас? 308 00:31:28,355 --> 00:31:30,303 Имаме гейзер 309 00:31:31,158 --> 00:31:32,901 - Закусихте ли? - не 310 00:31:35,896 --> 00:31:37,809 Как минаха изпитите ти? 311 00:31:37,898 --> 00:31:40,380 Математиката беше трудна както обикновено 312 00:31:40,701 --> 00:31:42,272 Уверете се, че ще преминете 313 00:31:42,369 --> 00:31:46,082 Никой в нашето семейство не се е провалил. Искам най-добри оценки 314 00:31:46,574 --> 00:31:51,220 Говориш така, сякаш семейството ти е наследило мозъците на света 315 00:31:53,881 --> 00:31:56,227 Тя е леля на Прем 316 00:31:58,418 --> 00:31:59,489 тръгваш ли 317 00:31:59,553 --> 00:32:00,760 Тя си отива 318 00:32:01,488 --> 00:32:03,630 - Нека брат ти яде - Ядох 319 00:32:03,991 --> 00:32:06,634 Не ядат много. Но всяко зърно си личи 320 00:32:09,730 --> 00:32:11,803 Нарича се метаболизъм 321 00:32:12,332 --> 00:32:13,779 моите уважения 322 00:32:16,770 --> 00:32:18,216 Къде е Прем? 323 00:32:18,271 --> 00:32:21,448 какво правиш Помогни й с багажа 324 00:32:25,345 --> 00:32:27,122 Предай моите поздрави на баща ти 325 00:32:27,582 --> 00:32:28,687 Пътувайте безопасно 326 00:32:42,996 --> 00:32:45,707 Оставих списък с песни на масата 327 00:32:45,799 --> 00:32:48,646 - Запиши ми ги - Ако имам време 328 00:32:49,036 --> 00:32:50,711 Хайде на 4-ти 329 00:32:51,138 --> 00:32:53,849 - Защо? - Защо мислиш? 330 00:32:53,941 --> 00:32:55,786 Да вървим, Самар 331 00:33:06,419 --> 00:33:09,062 Не можех да кажа не на татко относно женитбата 332 00:33:10,190 --> 00:33:11,865 Снощи не можах да се спра 333 00:33:12,560 --> 00:33:16,272 Домашният живот върви към завлече ме в плаващи пясъци 334 00:33:16,931 --> 00:33:20,712 На какво мога да науча един човек който няма сила на волята? 335 00:33:20,801 --> 00:33:24,308 Чувствам се задушен. Какво ще мощност имаш предвид? 336 00:33:24,371 --> 00:33:28,654 Не живейте в отричане. Просто приемете реалността 337 00:33:29,376 --> 00:33:32,053 Как мога да приема някого Не ме привлича? 338 00:33:47,227 --> 00:33:48,640 как изглеждам 339 00:33:48,729 --> 00:33:51,268 Правете каквото и да е, винаги ще го правите изглеждаш вещица 340 00:33:52,733 --> 00:33:53,940 Искаш шамар? 341 00:34:00,307 --> 00:34:02,050 Това е моят живот сега 342 00:34:03,343 --> 00:34:05,154 Гравитационно привличане ме засмуква 343 00:34:06,514 --> 00:34:08,051 Тогава приемете поражението 344 00:34:09,884 --> 00:34:11,364 Не е гравитация 345 00:34:12,052 --> 00:34:14,000 Удоволствието в леглото те дърпа 346 00:34:15,322 --> 00:34:17,532 Не се срамувайте от удоволствието 347 00:34:17,958 --> 00:34:22,240 Не е удоволствие. Това е принуда 348 00:34:22,930 --> 00:34:27,007 Така че се насладете на натрапчивостта си. Защо иначе си на земята? 349 00:34:31,105 --> 00:34:35,957 Всички обекти в тази вселена са привлечени един към друг 350 00:34:38,546 --> 00:34:41,222 Законът за гравитацията 351 00:34:44,985 --> 00:34:48,265 Така че защо някои обекти не се срещат... 352 00:34:48,355 --> 00:34:50,531 ...и да останат неподвижни на мястото си? 353 00:34:50,924 --> 00:34:51,995 въпреки че... 354 00:34:52,092 --> 00:34:57,571 ... искат да достигнат до един друг, не могат 355 00:35:13,547 --> 00:35:14,287 Pl3Y 356 00:35:14,381 --> 00:35:16,329 - От тук? - Натиснете 357 00:35:17,852 --> 00:35:19,355 Слушайте звука 358 00:35:19,419 --> 00:35:21,298 Сине, това CD ли е? 359 00:35:21,388 --> 00:35:25,499 CD - компактдиск. Това е бъдещето 360 00:35:25,560 --> 00:35:27,599 Откажете се от старите неща 361 00:35:31,866 --> 00:35:34,075 Слушайте звука 362 00:35:36,971 --> 00:35:38,543 Наистина добре 363 00:35:39,073 --> 00:35:43,321 Ще ти направя добра сделка. Около 150 хил. Плюс CD плейър 364 00:35:43,377 --> 00:35:45,484 Колко за тази партида? 365 00:35:45,813 --> 00:35:48,558 Няма купувачи за това 366 00:35:48,649 --> 00:35:51,633 Касетите се продават само като скрап 367 00:35:52,185 --> 00:35:54,360 Никой не се интересува от тях 368 00:35:55,823 --> 00:35:58,670 Ще трябва да започнем бизнеса от нулата 369 00:35:58,959 --> 00:36:01,407 Защо не можем да вземем заем? 370 00:36:02,530 --> 00:36:07,108 Не съм върнал кредита, който взех за сватбата на дъщеря ми 371 00:36:08,035 --> 00:36:09,573 казах ти 372 00:36:10,671 --> 00:36:11,912 Без пари на заем 373 00:36:13,040 --> 00:36:14,817 Предложете нещо тогава 374 00:36:15,242 --> 00:36:18,021 Предлагам да сложите радиото под възглавницата ти 375 00:36:18,412 --> 00:36:20,451 Слушайте любовните песни на Кумар Сану 376 00:36:20,648 --> 00:36:21,855 Ще се справим някак 377 00:36:23,784 --> 00:36:26,791 - Кога ще вземеш Сандия? - На 4-ти 378 00:36:27,054 --> 00:36:28,694 Това е днес 379 00:36:28,989 --> 00:36:31,973 Тя го чака и той е зает да копае 380 00:36:32,359 --> 00:36:33,772 Дайте му повече храна 381 00:36:40,735 --> 00:36:43,582 Защо не му се обадиш? 382 00:36:43,638 --> 00:36:45,312 Можеше да ми се обади 383 00:36:45,472 --> 00:36:47,351 Водиш ли резултат? 384 00:36:47,441 --> 00:36:49,890 Така или иначе аз съм по-добър от него 385 00:36:50,110 --> 00:36:51,488 Татко, моля те, яж 386 00:36:53,313 --> 00:36:55,261 Самар, ела да хапнеш 387 00:36:56,349 --> 00:36:59,960 Не ми давай твърде много. Остави нещо за Прем 388 00:37:00,020 --> 00:37:01,831 Няма нужда 389 00:37:22,943 --> 00:37:24,321 Отивам да проверя 390 00:37:31,786 --> 00:37:33,597 Прем, добре дошъл 391 00:37:34,955 --> 00:37:37,403 Очаквахме ви 392 00:37:38,425 --> 00:37:42,275 - Бог да те благослови, синко - Дай му малко закуски 393 00:37:44,264 --> 00:37:45,540 Здравей девер 394 00:37:46,200 --> 00:37:48,581 - Дай му чиния - Не, благодаря 395 00:37:48,669 --> 00:37:50,912 - Имам ранен старт - Яжте нещо 396 00:37:50,971 --> 00:37:53,146 не благодаря 397 00:37:57,244 --> 00:37:58,485 да тръгваме ли 398 00:38:02,917 --> 00:38:04,592 Прем, дръж тези пари 399 00:38:05,152 --> 00:38:06,724 Не, моля не 400 00:38:06,787 --> 00:38:08,666 Вземете го. Това е за късмет 401 00:38:09,023 --> 00:38:11,266 Запазете го. Купете нещо за мен 402 00:38:13,528 --> 00:38:15,372 Дръж се за чантата си 403 00:38:43,323 --> 00:38:45,636 - Какво не е наред? - Гладен съм 404 00:38:46,126 --> 00:38:48,130 Но ти каза, че си ял 405 00:38:56,136 --> 00:38:59,450 Седни тук. Ще седна там 406 00:39:01,174 --> 00:39:03,555 Дай малко качори с лук 407 00:39:04,011 --> 00:39:05,252 Ядете ли лук? 408 00:39:06,080 --> 00:39:09,496 - да Но семейството ми не го прави - Моето семейство яде лук 409 00:39:10,651 --> 00:39:13,156 Трябва ли да продължиш за семейството си? 410 00:39:13,353 --> 00:39:16,531 Ядем лук. Ние не спим преди 12 411 00:39:16,624 --> 00:39:19,163 Какво мога да направя, ако всички лъжете? 412 00:39:19,894 --> 00:39:23,675 Поне знам нещо за теб сега 413 00:39:24,532 --> 00:39:25,671 ти пушиш 414 00:39:26,133 --> 00:39:28,514 И пийте. Никой не пие във вашето семейство? 415 00:39:28,603 --> 00:39:29,343 не 416 00:39:40,380 --> 00:39:42,259 Не казвайте на никого 417 00:39:42,750 --> 00:39:44,891 Баща ти ще те удари ли? 418 00:39:45,919 --> 00:39:48,869 Не ме е страх от никого 419 00:39:48,923 --> 00:39:52,032 Ти си безстрашният воин на семейството 420 00:39:52,092 --> 00:39:53,401 Яжте 421 00:39:59,967 --> 00:40:03,179 - Искаш ли? - Не, благодаря 422 00:40:10,678 --> 00:40:14,562 Нишките на обичта... 423 00:40:14,649 --> 00:40:18,829 ...са оплетени в пръстите ви 424 00:40:29,664 --> 00:40:33,274 Не мога да намеря начин... 425 00:40:33,333 --> 00:40:37,114 ...да развържа възела 426 00:40:37,170 --> 00:40:42,147 Животът ми е като онази звезда... 427 00:40:48,415 --> 00:40:53,267 ...който минава през облаците 428 00:41:43,838 --> 00:41:46,411 Сигурно си малко луд 429 00:41:46,541 --> 00:41:50,048 Да ме избра 430 00:41:52,513 --> 00:41:55,656 Как чу... 431 00:41:55,850 --> 00:41:59,027 ...моите неизказани думи? 432 00:42:06,460 --> 00:42:07,634 какво не е наред 433 00:42:08,028 --> 00:42:09,372 Искам малко вода 434 00:42:09,764 --> 00:42:11,369 аз ще го взема 435 00:42:20,908 --> 00:42:24,051 Момичетата днес знаят всичко 436 00:42:24,879 --> 00:42:27,863 Какво е добро или лошо за тях 437 00:42:29,083 --> 00:42:33,503 Добри или лоши... те също радват се повече на младостта си 438 00:42:34,021 --> 00:42:36,367 Но какво знае Прем? 439 00:42:36,691 --> 00:42:40,575 Не се ли вълнувахте кога бил си млад? Не бях ли аз? 440 00:42:41,762 --> 00:42:44,438 Това е тяхното време да се забавляват 441 00:42:46,033 --> 00:42:47,844 Нуждаете се от нещо? 442 00:42:48,502 --> 00:42:51,952 Стана му горещо 443 00:42:55,275 --> 00:42:56,756 Ти си безсрамен! тишина 444 00:43:10,558 --> 00:43:11,902 тук 445 00:43:43,791 --> 00:43:45,636 Записахте ли песните ми? 446 00:43:47,695 --> 00:43:48,868 какво? 447 00:44:03,477 --> 00:44:05,186 Подправките са на горния рафт 448 00:44:05,279 --> 00:44:09,026 - Захар и чай долу - Къде е бутилката ми с лекарство? 449 00:44:09,116 --> 00:44:11,656 Изхвърлих го. Лекарствата бяха с изтекъл срок на годност 450 00:44:11,852 --> 00:44:14,995 Изхвърли ли го? Купих го преди два месеца 451 00:44:15,088 --> 00:44:18,904 Хапчетата с изтекъл срок на годност не са добри за здравето 452 00:44:19,426 --> 00:44:23,310 Не парадирайте с образованието си. Знам какво означава изтичане 453 00:44:23,397 --> 00:44:25,310 Опитвах се да помогна 454 00:44:25,733 --> 00:44:28,045 Защо продължаваш да ми се подиграваш? 455 00:44:28,102 --> 00:44:30,847 Попитах за моята бутилка с лекарство 456 00:44:31,338 --> 00:44:34,755 Ако трябва, ето го 457 00:44:35,943 --> 00:44:38,289 Отговарям обратно, а? 458 00:44:38,579 --> 00:44:39,854 Ще говорим по-късно 459 00:44:40,147 --> 00:44:43,564 Начинът, по който говориш. Изработка планина от къртичина 460 00:44:43,651 --> 00:44:44,892 Трябва да си благодарен 461 00:44:45,152 --> 00:44:46,188 без мен... 462 00:44:46,253 --> 00:44:48,759 Прем не би се оженил дебело момиче като теб 463 00:44:48,856 --> 00:44:51,498 Сякаш Прем беше филмова звезда 464 00:44:51,559 --> 00:44:53,233 Ако го накараш да се ожени за мен... 465 00:44:53,327 --> 00:44:56,402 ...трябваше да го научиш как да се отнасяш с мен 466 00:44:57,397 --> 00:44:58,639 Слушайте я! 467 00:44:59,834 --> 00:45:01,713 И аз бях женен 468 00:45:01,769 --> 00:45:05,778 Управлявах къща, но никога отговори обратно 469 00:45:07,508 --> 00:45:09,455 Не говорете така на по-възрастните 470 00:45:10,244 --> 00:45:13,718 На никой не му пука за мен. Само те мислят за себе си 471 00:45:14,448 --> 00:45:16,556 - Какво има? - Попитайте скъпата си леля 472 00:45:19,353 --> 00:45:20,925 къде отиваш 473 00:45:24,324 --> 00:45:26,203 Просто ме помоли да разопаковам 474 00:45:29,897 --> 00:45:31,468 Защо се ожени за мен? 475 00:45:33,367 --> 00:45:35,873 Вземи ми дрехите. закъснявам 476 00:45:36,270 --> 00:45:38,685 тук закъснявам 477 00:47:34,955 --> 00:47:36,868 поздрави 478 00:47:36,924 --> 00:47:39,931 - Рагубир, какво те води тук? - За теб 479 00:47:40,027 --> 00:47:41,906 - Какво има? - Сладкиши 480 00:47:41,962 --> 00:47:44,741 И покана 481 00:47:44,832 --> 00:47:46,039 Покана за сватба? 482 00:47:46,400 --> 00:47:48,177 Сватбата на Нирмал? 483 00:47:48,235 --> 00:47:52,153 честито! Слушайте всички. Прем 484 00:47:52,206 --> 00:47:56,488 Запознали са се в колежа? Така че това е какво учат в днешно време 485 00:47:57,144 --> 00:47:59,387 Тя е зъболекар 486 00:47:59,479 --> 00:48:02,930 Прем беше изоставен, защото на английски език. иначе... 487 00:48:03,017 --> 00:48:05,397 Престани! Обади се на Сандия 488 00:48:05,452 --> 00:48:08,994 Тя е заета. Защо да й звъня? 489 00:48:12,259 --> 00:48:13,831 Извиках за теб 490 00:48:14,695 --> 00:48:17,405 Но Прем те отведе 491 00:48:19,934 --> 00:48:22,348 Трябва да дойдеш на партито ми 492 00:48:23,070 --> 00:48:24,015 добре 493 00:48:24,071 --> 00:48:25,552 Да кажеш добре няма да стане 494 00:48:26,140 --> 00:48:29,386 Сандия, той не иска да ме слуша, така че... 495 00:48:29,476 --> 00:48:32,552 ...хванете го за ушите и го доведе там 496 00:48:33,113 --> 00:48:35,391 Пий си чай. Става студено 497 00:48:51,065 --> 00:48:52,603 Казах на тъста си... 498 00:48:52,667 --> 00:48:56,881 ...да наема читалище. Ще имаме 500 гости или повече 499 00:48:56,937 --> 00:49:00,012 Поздрав от 21 пистолета за семейството ми 500 00:49:00,074 --> 00:49:03,149 Те се съгласиха. Техният подарък. Произведено в Япония 501 00:49:03,210 --> 00:49:05,192 Невероятен звук 502 00:49:05,279 --> 00:49:07,488 Коя песен искаш да чуеш? 503 00:49:07,548 --> 00:49:10,532 - Всяка песен - Коя песен? 504 00:49:10,618 --> 00:49:13,328 Аз съм изрезка от старо брачно училище 505 00:49:13,621 --> 00:49:16,935 Прем е новото поколение 506 00:49:16,991 --> 00:49:21,102 Харесвам брак, но моят бащата на момичето не ме харесва 507 00:49:22,062 --> 00:49:25,342 – каза ръководителят на нашия младежки клуб трябва да избягваме домакинството 508 00:49:25,733 --> 00:49:28,443 Защо да мислим сега? Вие сте на половината път 509 00:49:28,903 --> 00:49:31,648 Да се ожениш за Дийпти не е грешно 510 00:49:31,739 --> 00:49:34,221 Покажете нейната снимка на Прем 511 00:49:36,276 --> 00:49:39,419 Това е Deepti. Свеж като роза 512 00:49:42,249 --> 00:49:44,960 Както и да е, кажи ми как е брачният живот? 513 00:49:46,186 --> 00:49:47,291 не можеш ли да кажеш 514 00:49:53,393 --> 00:49:57,574 - Ако Сандия те види да пиеш... - Тя може да отиде по дяволите 515 00:49:57,665 --> 00:50:00,911 Прем, ти си пиян. Дай ми чашата си 516 00:50:00,968 --> 00:50:02,346 Господине, уважавам ви... 517 00:50:02,903 --> 00:50:05,648 Вслушвам се в съвета ти. недейте кажи нещо сега 518 00:50:07,474 --> 00:50:09,183 остави ме на мира 519 00:50:10,144 --> 00:50:13,185 Баща ми съсипа живота ми. Нямах никакъв шанс 520 00:50:13,480 --> 00:50:16,259 Никой от вас не ми помага дори малко 521 00:50:16,483 --> 00:50:18,625 Контролирай се, Прем 522 00:50:18,686 --> 00:50:21,464 Нирмал, приятелю. Разбрахте правилно 523 00:50:22,156 --> 00:50:26,667 Работихте много. Вие сте джентълмен. Аз съм неграмотен 524 00:50:27,094 --> 00:50:29,474 А твоята Deepti - перфектна е 525 00:50:30,297 --> 00:50:32,472 - Тя ще те направи щастлив - Знам 526 00:50:32,967 --> 00:50:35,883 Никой не ме попита дали искам живот като това 527 00:50:36,637 --> 00:50:41,785 Татко ме закачи. Ние сме като волове под рало 528 00:50:42,309 --> 00:50:44,018 Чакай, Прем 529 00:50:47,948 --> 00:50:50,898 Сандия е добро момиче. Външният вид не е всичко 530 00:50:50,951 --> 00:50:53,833 Тогава защо да ми показваш Снимката на Deepti? 531 00:50:53,888 --> 00:50:55,528 Защо обичаш Суман? 532 00:50:55,589 --> 00:50:57,365 Ти си ми като брат 533 00:50:57,424 --> 00:50:58,564 Влезте 534 00:50:58,659 --> 00:51:02,668 Толкова е дебела. не чувствам като да я докосваш 535 00:51:05,132 --> 00:51:08,139 Преспа със Сандия една нощ... 536 00:51:08,168 --> 00:51:09,979 ... ще разбереш какво е ад 537 00:52:20,541 --> 00:52:22,317 Спри го! 538 00:52:22,376 --> 00:52:24,153 ще го убия 539 00:52:24,945 --> 00:52:27,895 Ти ме удари 540 00:52:36,990 --> 00:52:40,372 Ударих сестра си, благодарение на теб 541 00:52:41,962 --> 00:52:43,739 Спрете го 542 00:52:45,499 --> 00:52:46,571 Накъде? 543 00:52:46,634 --> 00:52:50,244 да седнем и подредете нещата 544 00:52:51,104 --> 00:52:53,553 Татко го е ударил достатъчно 545 00:52:53,608 --> 00:52:56,216 Бащата на Прем знае кое е най-доброто за него 546 00:53:02,016 --> 00:53:06,025 - Вземи ми обувката и го бий - Няма значение, татко 547 00:53:06,486 --> 00:53:09,060 Не е той виновен. твое е 548 00:53:09,156 --> 00:53:14,042 Трябваше да му помогнеш да учи, вместо да го ожени 549 00:53:15,262 --> 00:53:16,469 не си отивай 550 00:54:08,048 --> 00:54:10,930 какво правиш 551 00:54:10,985 --> 00:54:13,126 Ще ми кажеш ли? 552 00:54:13,220 --> 00:54:14,792 Ти даде стаята ми на Самар 553 00:54:14,855 --> 00:54:18,237 Без телефон. Няма писмо. Как така се върна? 554 00:54:18,859 --> 00:54:21,137 Напуснах Прем. Без повече въпроси 555 00:54:21,228 --> 00:54:23,507 Напуснал го? ти луд ли си 556 00:54:25,600 --> 00:54:28,048 Той удари ли те? Ще го родя 557 00:54:28,068 --> 00:54:31,075 Вижте! Тя скъса училищните ми файлове 558 00:54:31,171 --> 00:54:32,743 Как ще получа A? 559 00:54:33,541 --> 00:54:37,219 Не гледай стаята ми! Ще те оправя и теб 560 00:54:37,311 --> 00:54:39,885 защо чакаш Обадете се на свекърите й 561 00:54:39,980 --> 00:54:42,964 - Попитай я какво се е случило - Не смей да им звъниш 562 00:54:43,017 --> 00:54:44,862 Над мъртвото ми тяло 563 00:54:44,952 --> 00:54:49,929 Сякаш искряш от живот. защо си тук 564 00:54:50,324 --> 00:54:53,605 Той не се нуждае от мен. аз не се нуждая от него 565 00:54:54,762 --> 00:54:56,333 Той искаше жена 566 00:54:57,197 --> 00:54:59,110 Той няма обноски 567 00:55:00,034 --> 00:55:02,346 Той ме обиди пред целият квартал 568 00:55:02,870 --> 00:55:05,752 Нарече ме дебела крава, и други неща, майко 569 00:55:05,839 --> 00:55:08,412 Но ти си дебела крава 570 00:55:09,409 --> 00:55:12,917 Мъжете са си мъже. Говорят глупости когато са ядосани 571 00:55:13,013 --> 00:55:14,926 Защо да споря с него? 572 00:55:15,015 --> 00:55:18,523 Дори да е бил груб, ти си умен. Трябваше да мълчиш 573 00:55:18,852 --> 00:55:22,166 Пази майка си? Ударих му силен шамар 574 00:55:22,222 --> 00:55:25,138 Той няма да говори с такава жена до края на живота си 575 00:55:25,192 --> 00:55:29,269 Това е твърде много образование прави на момиче 576 00:55:29,329 --> 00:55:31,106 Няма нужда от сълзите ти, майко 577 00:55:31,165 --> 00:55:34,548 Нищо не стана. Аз съм непокътнат 578 00:55:34,635 --> 00:55:36,240 Имайте малко срам 579 00:55:36,737 --> 00:55:39,151 Бъди скромен пред баща си 580 00:55:39,239 --> 00:55:40,310 Обяснете й 581 00:55:40,808 --> 00:55:43,484 Слушай, жените трябва... 582 00:55:43,578 --> 00:55:45,560 това е достатъчно 583 00:55:47,648 --> 00:55:48,753 Моля, чуйте 584 00:55:59,093 --> 00:56:02,806 Бойният кон Четак галопира, запалвайки земята 585 00:56:03,097 --> 00:56:07,140 Когато Четак язди на бойното поле, врагът беше унищожен 586 00:56:07,668 --> 00:56:10,811 Сега е време да бягате. Лети с вятъра 587 00:56:11,506 --> 00:56:12,645 достатъчно 588 00:56:13,306 --> 00:56:15,447 Времето е малко и задачата е трудна 589 00:56:15,776 --> 00:56:17,689 Ние трябва да победим 590 00:56:17,778 --> 00:56:18,621 Разбира се 591 00:56:18,679 --> 00:56:20,991 Сигурността няма да ви накара да спечелите 592 00:56:21,081 --> 00:56:22,152 Разбира се 593 00:56:23,050 --> 00:56:23,825 добре 594 00:56:23,918 --> 00:56:27,164 Използвайте мускулите и мозъка си да спечели това състезание 595 00:56:27,254 --> 00:56:28,131 КАК? 596 00:56:28,455 --> 00:56:29,902 Скочи, синко 597 00:56:39,700 --> 00:56:40,577 Това е 598 00:56:41,702 --> 00:56:44,207 Ето как ще спечелите 599 00:56:44,271 --> 00:56:46,219 Сине, слез сега 600 00:56:50,344 --> 00:56:51,916 Стан тренира 601 00:56:53,147 --> 00:56:54,149 Защо, сър? 602 00:56:55,382 --> 00:56:56,761 Избягват ли ме? 603 00:56:56,851 --> 00:57:02,773 Нищо подобно. заети сме подготовка за състезанието 604 00:57:03,490 --> 00:57:05,403 Не съм ли поканен? 605 00:57:06,360 --> 00:57:08,775 Искахме да ви поканим, но след какво стана 606 00:57:09,196 --> 00:57:10,437 Да разбира се 607 00:57:11,131 --> 00:57:14,081 Ти лицемер. Изнася ми лекции и ближе ботушите на Нирмал 608 00:57:15,669 --> 00:57:17,844 Внимавайте за езика си 609 00:57:17,905 --> 00:57:21,880 Само защото жена ми ме напусна, всички ме игнорират 610 00:57:23,878 --> 00:57:25,587 успокой се нека поговорим 611 00:57:25,680 --> 00:57:27,217 Познавам ви хора 612 00:57:27,314 --> 00:57:29,593 Те се наслаждават на моето затруднение 613 00:57:29,884 --> 00:57:32,230 Спри да говориш глупости 614 00:57:32,319 --> 00:57:33,959 Пуснете. ще те ударя 615 00:57:34,888 --> 00:57:35,959 Ще ме удариш ли? 616 00:57:36,056 --> 00:57:36,967 измет 617 00:57:37,057 --> 00:57:40,873 - Показва ми снимката на хубавата ти съпруга - Не я въвличай в това 618 00:57:40,961 --> 00:57:42,270 ще те удавя 619 00:57:42,863 --> 00:57:44,811 какво е всичко това 620 00:57:45,032 --> 00:57:45,636 върви 621 00:57:45,700 --> 00:57:47,704 Той е разстроен. аз ще говоря с него 622 00:57:47,768 --> 00:57:49,545 Хвърлил съм му око 623 00:57:49,870 --> 00:57:51,818 Тук няма непокорни момчета 624 00:57:52,272 --> 00:57:55,347 - Той ще се оправи - Отведи го 625 00:57:57,812 --> 00:57:59,258 Хвърлете го със студена вода 626 00:57:59,614 --> 00:58:01,219 Той е твърде избухлив 627 00:58:05,686 --> 00:58:07,166 Лельо, ти изобщо не се притеснявай 628 00:58:07,221 --> 00:58:08,702 В наши дни законът е за жените 629 00:58:08,789 --> 00:58:11,568 Трябва да вярваш в себе си и силата на жените 630 00:58:11,659 --> 00:58:14,471 Знаете, че има много поправки фаворизиращ жените в наши дни 631 00:58:14,529 --> 00:58:16,373 Случаят на Сандия е супер силен 632 00:58:16,831 --> 00:58:20,441 - Ще останат ли заедно? - Тя говори за развод 633 00:58:20,501 --> 00:58:23,040 - Тогава защо се усмихва? - Трябва ли да плаче? 634 00:58:25,005 --> 00:58:26,451 вода 635 00:58:27,274 --> 00:58:28,413 движи се! 636 00:58:30,444 --> 00:58:34,625 Смени ли си фамилията в паспорта си или...? 637 00:58:34,915 --> 00:58:35,986 не 638 00:58:36,083 --> 00:58:37,758 Дадохте ли някаква зестра? 639 00:58:37,818 --> 00:58:40,391 Всеки телевизор, видеорекордер, диван скутер, нещо? 640 00:58:40,453 --> 00:58:43,563 - Кой ни дава телевизор? - Пита дали сме дали нещо 641 00:58:43,624 --> 00:58:45,298 Остави ме да говоря 642 00:58:46,627 --> 00:58:49,543 Похарчихме около 20 хил 643 00:58:49,597 --> 00:58:51,738 Бижута, дрехи и др 644 00:58:51,799 --> 00:58:54,145 Мадам, похарчихме много малко пари 645 00:58:54,234 --> 00:58:58,448 - Бижутата й все още са при майка й - В банковото шкафче 646 00:58:58,539 --> 00:59:02,456 Ами моето унижение? Кой плаща за това? 647 00:59:02,510 --> 00:59:04,583 Сандия, не се говори така вашите родители 648 00:59:04,645 --> 00:59:06,854 Те също искат вашето добро Кажете съжалявам 649 00:59:06,914 --> 00:59:10,330 Престани да дразниш дъщеря ми. Образовахме я 650 00:59:11,418 --> 00:59:12,660 Тя иска сестрата да се извини 651 00:59:12,753 --> 00:59:14,928 - На кого? - На теб за грубостта 652 00:59:15,488 --> 00:59:17,333 Сандия, не отчайвай, става ли? 653 00:59:17,424 --> 00:59:19,930 Просто се концентрирайте върху изпитите си 654 00:59:21,629 --> 00:59:23,405 Лельо, не се напрягай 655 00:59:23,463 --> 00:59:25,467 Разводът е много готин в наши дни 656 00:59:25,566 --> 00:59:28,048 Това е средството за щастлив живот 657 00:59:28,803 --> 00:59:30,374 Не съм учил право 658 00:59:30,871 --> 00:59:34,253 Но знам, че имахме щастлив брак 659 00:59:35,108 --> 00:59:36,087 сигурен съм 660 00:59:36,877 --> 00:59:38,221 ела с мен 661 00:59:43,417 --> 00:59:44,955 пиян ли си 662 00:59:45,920 --> 00:59:48,597 не бъди глупава Върви, върни жена си 663 00:59:48,689 --> 00:59:50,226 Като ад. няма да го направя 664 00:59:51,158 --> 00:59:56,237 Повече няма да бъда губещ. аз ще направи нещо от живота ми 665 00:59:57,932 --> 01:00:01,941 Добри филмови реплики, ето как филмовите герои говорят 666 01:00:02,469 --> 01:00:06,285 Хора като нас трябва да живеят свързан с реалността 667 01:00:06,641 --> 01:00:08,451 Ще се явя отново на матурата си 668 01:00:08,743 --> 01:00:10,850 Няма да живея с мрачното си семейство 669 01:00:12,079 --> 01:00:14,824 луд ли си Вие сте женен мъж 670 01:00:15,516 --> 01:00:19,490 Жена ви скоро ще стане учителка и искаш ли да носиш ученическа чанта? 671 01:00:20,220 --> 01:00:21,291 погледни ме 672 01:00:21,756 --> 01:00:26,470 Не мечтая ли да стана актьор? Вижте радиолюбителите днес 673 01:00:26,794 --> 01:00:30,974 Баща ми ме принуди да живея тук. пропилявам живота си 674 01:00:34,001 --> 01:00:38,454 Единствената ми надежда е бащата на Суман приема ме 675 01:00:38,539 --> 01:00:39,541 Тогава животът се задава 676 01:00:39,740 --> 01:00:41,744 Обичаш Суман, нали? 677 01:00:42,710 --> 01:00:46,217 Ако баща й я омъжи за някого иначе не би ли направил нищо? 678 01:00:46,313 --> 01:00:49,526 Има голяма разлика между реалността и филмите 679 01:00:50,350 --> 01:00:52,354 Знаеш ли истината за моя живот? 680 01:00:53,854 --> 01:00:54,959 ...36B.. 681 01:00:55,956 --> 01:00:59,133 „Сестра, 36 г. Ластикът е здрав и дълготраен" 682 01:00:59,226 --> 01:01:02,973 куче! На страната на моите врагове. По-добре съм сам 683 01:01:07,101 --> 01:01:09,379 Правете каквото искате 684 01:01:34,128 --> 01:01:36,474 - Треньорски център Сарасвати? - да 685 01:01:37,197 --> 01:01:39,612 Искам да се върна в гимназията изпит 686 01:01:39,667 --> 01:01:42,047 Покажете ми вашите сертификати 687 01:01:47,975 --> 01:01:50,116 Тя е направила блудкава храна 688 01:01:50,177 --> 01:01:52,352 Не прекъсвай. Дай да видя рецептата 689 01:01:52,913 --> 01:01:55,692 Тя ще ни разболее, диети 690 01:01:55,783 --> 01:02:00,258 Няма да те спирам. Яж каквото ти харесва. Това е за мен 691 01:02:01,321 --> 01:02:05,068 Това е последната капка. Първо тя напусна съпруга си 692 01:02:05,159 --> 01:02:07,540 Сега тя разделя кухнята 693 01:02:07,628 --> 01:02:10,669 - Какво готвиш? - Отрова. Искаш малко? 694 01:02:11,165 --> 01:02:13,238 Не. Ти давай 695 01:03:39,987 --> 01:03:40,864 татко? 696 01:03:42,590 --> 01:03:45,574 - Отваря се нов CD магазин - Чий е магазинът? 697 01:03:47,728 --> 01:03:48,707 Тук е 698 01:03:49,163 --> 01:03:52,306 - Това не е ли магазинът на Нирмал? - Да видим 699 01:03:54,367 --> 01:03:56,543 Как един пазар може да има два звукозаписни магазини? 700 01:03:57,171 --> 01:03:58,982 Това магазинът на Нирмал ли е? 701 01:03:59,173 --> 01:04:00,244 Да така е 702 01:04:01,075 --> 01:04:02,954 Кога се отваря? 703 01:04:03,277 --> 01:04:05,692 Церемонията по откриването приключи 704 01:04:06,847 --> 01:04:07,952 В беда сме 705 01:04:14,154 --> 01:04:17,833 Какво ще стане с нашия бизнес ако отвориш музикален магазин, Нирмал? 706 01:04:19,393 --> 01:04:21,341 Имаш всичко 707 01:04:22,362 --> 01:04:24,469 И свестна съпруга 708 01:04:24,799 --> 01:04:29,081 Той се държеше лошо в Младежкия клуб. Дойдох заради баща ми 709 01:04:29,537 --> 01:04:31,712 Бъди учтив, Нирмал 710 01:04:32,039 --> 01:04:35,455 Не се дръж благочестиво, Нирмал. Отне те няма време да ни съсипва 711 01:04:36,009 --> 01:04:39,152 Съжалете се. Жена му го заряза 712 01:04:39,313 --> 01:04:41,261 Не е изненадващо 713 01:04:41,315 --> 01:04:45,131 Ти го ожени за този хипопотам против волята си 714 01:04:46,019 --> 01:04:47,932 Ще ти счупя главата 715 01:04:48,188 --> 01:04:50,067 Вижте как се държи! 716 01:04:52,593 --> 01:04:56,009 - Мисли преди да говориш, сестро - Какво казах? 717 01:04:58,232 --> 01:05:00,180 Магазинът е нашият хляб и масло 718 01:05:02,169 --> 01:05:05,746 Ние също не сме тук, за да правим благотворителност 719 01:05:06,173 --> 01:05:09,487 Трябва да си щастлив. Фалит на другите 720 01:05:09,844 --> 01:05:13,056 Ти просто завиждаш. Ревнив за нашия успех 721 01:05:13,146 --> 01:05:15,686 Успех? Кракът ми! 722 01:05:15,883 --> 01:05:18,263 Знаем, че баща ви е дал подкуп за да те вкарат в колеж 723 01:05:19,486 --> 01:05:23,370 Кой ви пречи да използвате вашите мозъчни клетки? 724 01:05:23,457 --> 01:05:27,273 Единственото безплатно нещо е хленченето. Това е всичко, което правиш 725 01:05:27,327 --> 01:05:29,571 Престани да ми се подиграваш 726 01:05:33,601 --> 01:05:36,049 Яжте малко торта първо 727 01:05:36,103 --> 01:05:38,278 Има рожден ден. Малко уважение 728 01:05:42,109 --> 01:05:43,384 честит рожден ден 729 01:05:44,945 --> 01:05:45,981 честит рожден ден 730 01:05:47,114 --> 01:05:49,961 Ще ти дам шанс да спасиш вашият магазин 731 01:05:50,250 --> 01:05:52,254 Участвайте в носенето на съпруга състезание 732 01:05:52,352 --> 01:05:54,995 Спечелете и магазинът е ваш 733 01:05:55,089 --> 01:05:57,332 Нирмал, не говори глупости 734 01:05:57,391 --> 01:05:58,997 Това е твърде много 735 01:05:59,994 --> 01:06:00,996 говоря сериозно 736 01:06:01,095 --> 01:06:03,908 Никога няма да се научиш. Върви, отвори си магазина! 737 01:06:03,964 --> 01:06:06,743 Имаме 15 години опит записващи ленти 738 01:06:09,136 --> 01:06:11,311 Ако бях женен... 739 01:06:11,405 --> 01:06:15,084 - ...Бих участвал в конкурса - Наина, мълчи 740 01:06:15,409 --> 01:06:17,551 Стига толкова от тях 741 01:06:17,745 --> 01:06:20,318 Участвайте в състезание по носене на съпруга 742 01:06:20,413 --> 01:06:23,192 аз нямам Нека баща ми те носи 743 01:06:23,350 --> 01:06:25,354 Ще носиш жена си и ще бягаш 744 01:06:25,419 --> 01:06:27,458 Рожденият ти ден е, но не говори гнило 745 01:06:27,555 --> 01:06:30,265 казах му. Той ще избяга 746 01:06:30,558 --> 01:06:32,597 - Няма да го направя - Да, ще го направиш 747 01:06:36,196 --> 01:06:37,541 Изпаднала ли е в старческа възраст? 748 01:06:37,765 --> 01:06:40,475 Не бяхме ли достатъчно унижени? 749 01:06:41,869 --> 01:06:43,042 какво не е наред 750 01:06:43,137 --> 01:06:45,244 Защо лежи? 751 01:06:45,339 --> 01:06:47,321 - Тя се спъна - Как така? 752 01:06:47,541 --> 01:06:48,816 добре ли си 753 01:06:49,710 --> 01:06:50,553 какво не е наред 754 01:06:53,047 --> 01:06:54,551 Известието за развод 755 01:06:55,516 --> 01:06:56,962 Залогът е изключен 756 01:06:58,652 --> 01:06:59,323 не 757 01:07:01,689 --> 01:07:03,864 Да, разбираме 758 01:07:09,229 --> 01:07:11,542 побързайте! Съдията си тръгва 759 01:07:11,599 --> 01:07:14,549 Дано не напусна този свят пред него 760 01:07:15,069 --> 01:07:15,946 Какво е? 761 01:07:17,004 --> 01:07:18,416 Аз ще седна отпред 762 01:07:22,810 --> 01:07:25,315 - Какво да правя? - Хвани ръката ми 763 01:07:27,615 --> 01:07:29,289 бутни ме 764 01:07:30,951 --> 01:07:33,490 Ще върнеш ли момичето? 765 01:07:34,622 --> 01:07:37,504 Трябва да ни пожелаеш лош късмет, нали? 766 01:07:39,326 --> 01:07:41,308 Карайте внимателно 767 01:07:45,432 --> 01:07:49,579 Зловещ човек. Псува всички 768 01:07:50,337 --> 01:07:53,253 Съпругът на сестра ви отиде при планините търсят Бог 769 01:07:53,473 --> 01:07:55,888 Съпругът на Первин е в затвора 770 01:07:56,276 --> 01:07:58,885 Продавачът на сутиени не може да убеди момичето си 771 01:07:59,246 --> 01:08:01,786 А Прем има известие за развод 772 01:08:02,116 --> 01:08:05,293 Пейте в името на майка си, не Бог 773 01:08:05,786 --> 01:08:08,064 Тя продължава да говори глупости 774 01:08:11,091 --> 01:08:13,300 Какво грешно казах? 775 01:08:17,898 --> 01:08:19,937 Ще има много плач 776 01:08:20,000 --> 01:08:20,843 Бъдете спокойни 777 01:08:20,935 --> 01:08:23,612 Така че плачете веднъж завинаги 778 01:08:23,671 --> 01:08:24,980 Много се гордея с теб, Сандия 779 01:08:25,072 --> 01:08:27,988 Всички тук ли се развеждат? 780 01:08:28,075 --> 01:08:31,321 - Така ли е, Прем? - Това е бракоразводен съд 781 01:08:32,547 --> 01:08:33,788 спри да говориш 782 01:08:34,549 --> 01:08:37,726 Има ли нещо, което трябва да знам? 783 01:08:37,785 --> 01:08:42,033 - Какво е това? 784 01:08:43,390 --> 01:08:46,841 Няма нужда да молите Сандия. Татко ще те носи и ще бяга 785 01:08:46,894 --> 01:08:48,842 Няма начин 786 01:08:52,767 --> 01:08:56,411 Защо Бог ни наказва? 787 01:08:58,639 --> 01:09:00,587 Катастрофа 788 01:09:00,841 --> 01:09:04,053 не плачи Ние сме виновните 789 01:09:04,912 --> 01:09:09,058 Който иска знак "разведен". извън къщата им? 790 01:09:09,449 --> 01:09:10,896 Вижте какво ми се случи 791 01:09:17,391 --> 01:09:20,466 Сандия Варма, Прем Пракаш Тивари. Молба за развод 792 01:09:21,996 --> 01:09:25,948 Тивари е обвинен в обида Сандия Варма на публично място 793 01:09:26,199 --> 01:09:28,203 Наранявайки я физически и емоционално 794 01:09:28,402 --> 01:09:31,181 Моли съда да уважи нейния развод 795 01:09:31,506 --> 01:09:35,959 Тиуари трябва да плати развод уреждане на 50 000 рупии 796 01:09:37,144 --> 01:09:40,857 Но тя подаде молба за развод. Взаимно съгласие ли е? 797 01:09:41,448 --> 01:09:42,189 да 798 01:09:43,684 --> 01:09:44,959 Брак по любов ли беше? 799 01:09:45,218 --> 01:09:48,669 Само брак, без любов 800 01:09:49,056 --> 01:09:50,765 Тогава защо се омъжи за него? 801 01:09:52,593 --> 01:09:53,595 аз го харесах 802 01:09:54,128 --> 01:09:55,107 а ти 803 01:09:56,831 --> 01:09:59,838 Финансов натиск. Сандия ще преподава и печели 804 01:10:00,400 --> 01:10:03,977 Татко искаше булка който е получавал заплата 805 01:10:04,304 --> 01:10:05,614 Така че се съгласих 806 01:10:06,307 --> 01:10:09,758 Всичко се случи - целувки, полов акт и т.н.? 807 01:10:09,810 --> 01:10:14,229 - Няма да обсъждам лични въпроси - Той обича да ме унижава публично 808 01:10:14,882 --> 01:10:18,230 - Това, че ме ударихте, ви накара да се гордеете? - Срамувам се от това 809 01:10:18,686 --> 01:10:23,538 - Ти ме унижи - Сякаш ти не направи същото 810 01:10:23,724 --> 01:10:26,901 И какво е това нелепо търсене на сетълмент? 811 01:10:26,994 --> 01:10:29,568 - Не знаеш ли нашето положение? - Ами аз? 812 01:10:29,764 --> 01:10:31,939 Помисли ли преди да ме удариш? 813 01:10:33,868 --> 01:10:35,007 Тишина, моля! 814 01:10:35,870 --> 01:10:37,681 Правете членовете на семейството искаш ли да кажеш нещо? 815 01:10:37,972 --> 01:10:40,477 Ваша чест, какво мога да кажа? 816 01:10:40,541 --> 01:10:44,219 Ти си мъдър. Недоразумения са нещо обичайно 817 01:10:44,478 --> 01:10:47,394 Това не означава да се разделите. Просто се прибери 818 01:10:47,682 --> 01:10:50,894 Бащата на Прем и аз също се карахме 819 01:10:51,118 --> 01:10:53,965 Веднъж добавих допълнително сол в храната на майка си 820 01:10:54,155 --> 01:10:57,139 Той ме удари силно с обувката си. Но не излязох от къщи 821 01:10:57,324 --> 01:11:00,741 Гръцки ли говоря? питам я да се върна 822 01:11:00,895 --> 01:11:04,847 Само мъжете ли имат право да говорят? Трябва ли само да готвим и чистим? 823 01:11:04,899 --> 01:11:08,076 Това е вашият шанс. Заведете случай на домашното насилие 824 01:11:10,104 --> 01:11:14,524 Обсъдете вашите емоции въпроси извън съда 825 01:11:16,644 --> 01:11:22,065 Според Закона за брака съдът ви моли да живеете заедно 6 месеца 826 01:11:22,349 --> 01:11:25,562 Ако дотогава нещата не се решат... 827 01:11:25,953 --> 01:11:28,869 ...съдът ще одобри документи за развод 828 01:11:35,696 --> 01:11:39,146 Сандия, върни се. Ние ви умоляваме 829 01:11:39,233 --> 01:11:41,146 Ще си върна стаята 830 01:11:41,335 --> 01:11:43,408 Забравете закона. Просто се върни 831 01:11:43,571 --> 01:11:46,315 - Помолете го да се извини - Прем, ела тук 832 01:11:46,607 --> 01:11:48,646 Този, който удари първи, първо се извинява 833 01:11:49,276 --> 01:11:51,885 Кой ме обиди публично? Извинение 834 01:11:52,013 --> 01:11:52,958 Добре 835 01:11:53,915 --> 01:11:54,621 sorfY 836 01:11:58,118 --> 01:12:02,229 Тя е новата ти майка. Сега ще се грижиш за нея 837 01:12:02,657 --> 01:12:04,035 Дръж това 838 01:12:04,725 --> 01:12:06,034 Моля, елате 839 01:12:07,027 --> 01:12:09,772 Вече се чувствам по-добре 840 01:12:10,998 --> 01:12:14,643 Дойде време за носене вашето лично натоварване 841 01:12:14,735 --> 01:12:18,311 Точно тук, в сърцето на Ришикеш 842 01:12:19,607 --> 01:12:22,419 Всички съпрузи! Свийте мускулите си 843 01:12:22,643 --> 01:12:25,718 Всички съпруги, отслабнете малко 844 01:12:32,953 --> 01:12:37,201 Победителят получава 10 000 рупии 845 01:12:44,566 --> 01:12:49,919 "Хейв-хо, носете този товар" Съпругата носи състезание 846 01:13:20,167 --> 01:13:21,614 мога ли да кажа нещо 847 01:13:22,870 --> 01:13:26,549 Не е понеделник. "В" понеделник е 848 01:13:26,974 --> 01:13:29,719 И ние казваме "през" август. Не "на" август 849 01:13:29,910 --> 01:13:32,256 Предлогът се използва по различен начин 850 01:13:32,980 --> 01:13:34,085 Защо докосна книгата ми? 851 01:13:34,682 --> 01:13:35,821 Бях просто... 852 01:13:35,883 --> 01:13:39,163 Но защо? Не се перчи вашето образование 853 01:13:39,887 --> 01:13:43,235 добре Знам, че си много умен. нищо не знам 854 01:13:43,691 --> 01:13:45,866 Аз съм глупак и необразован 855 01:13:46,661 --> 01:13:49,007 Но спри да ме унижаваш 856 01:13:49,363 --> 01:13:51,710 Слушай, търпи ме 857 01:13:52,199 --> 01:13:54,739 По-добре да приемем фарса щастлива муха 858 01:13:55,102 --> 01:13:56,173 Ще отида след шест месеца 859 01:13:56,336 --> 01:13:57,783 "В", а не "включено" 860 01:14:11,752 --> 01:14:13,961 Оставете това в стая 12 861 01:14:14,354 --> 01:14:17,896 Аз съм студент... Свитък номер 317 862 01:14:23,497 --> 01:14:25,537 - Седни - благодаря ви 863 01:15:09,810 --> 01:15:10,949 Скъпи учителю... 864 01:15:12,012 --> 01:15:13,652 Аз съм на 25 години 865 01:15:14,849 --> 01:15:18,960 Това е третият ми опит за изпита по английски 866 01:15:19,987 --> 01:15:23,233 Баща ми беше прав. Аз съм загубеняк 867 01:15:23,791 --> 01:15:27,800 Моята борба да направя нещо от живота ми свършва тук 868 01:15:28,929 --> 01:15:31,207 Ако изпитваш някакво съжаление... 869 01:15:31,533 --> 01:15:35,542 ...или това писмо те трогна, или очите ти се овлажняват... 870 01:15:35,936 --> 01:15:38,920 ...или ако не се трогнеш и искаш да изхвърля писмото си 871 01:15:39,173 --> 01:15:40,711 Или ми дайте нула 872 01:15:41,041 --> 01:15:45,152 Не забравяйте, че нулирате съдбата на едно семейство 873 01:16:07,768 --> 01:16:09,248 Днес приемам... 874 01:16:09,737 --> 01:16:13,119 ... че съм провалил семейството си, жена ми... 875 01:16:13,541 --> 01:16:15,351 ...и себе си 876 01:16:16,511 --> 01:16:17,923 Прем Пракаш 877 01:16:26,020 --> 01:16:27,501 Стан сервира 878 01:16:35,295 --> 01:16:38,040 Дайте на Прем от това вкусно храна на пара 879 01:16:41,936 --> 01:16:46,788 Защо дългото лице? Сандия има направиха вкусна храна 880 01:16:47,241 --> 01:16:48,654 Ще ядем заедно 881 01:16:49,276 --> 01:16:52,921 - Не съм гладен - Чакахме те 882 01:16:53,314 --> 01:16:55,763 Татко затвори магазина рано днес 883 01:16:56,817 --> 01:16:58,388 Хапнахте ли вече? 884 01:16:59,587 --> 01:17:00,658 пиян ли си 885 01:17:00,888 --> 01:17:03,701 Освежете се. Той идва 886 01:17:05,727 --> 01:17:09,941 Трябва да кажа варени зеленчуци вкусен вкус 887 01:17:10,665 --> 01:17:12,874 Подправките предизвикват киселинност 888 01:17:13,367 --> 01:17:16,010 Сандия направи страхотна храна 889 01:17:16,671 --> 01:17:18,675 Бульон от леща 890 01:17:19,373 --> 01:17:22,722 - Наистина е много вкусно - Забравих да добавя семена от карамбол 891 01:17:22,810 --> 01:17:25,486 Утре ще е още по-вкусно 892 01:17:25,580 --> 01:17:27,926 - Добре е - Имайте повече тогава 893 01:17:31,418 --> 01:17:35,461 Дайте на Сандия изварата 894 01:17:35,556 --> 01:17:39,063 Не, татко. Нека го вземе 895 01:17:39,126 --> 01:17:40,265 Яжте 896 01:17:44,031 --> 01:17:48,415 Мислех си - Прем и Сандия трябва да вземе... 897 01:17:49,436 --> 01:17:52,045 ...в шампионата по носене на съпруга 898 01:17:52,439 --> 01:17:53,749 Страхотна идея 899 01:17:54,274 --> 01:17:55,413 Не, татко 900 01:17:55,677 --> 01:17:58,421 Това е смущаващо. Твърде странно е 901 01:17:58,779 --> 01:18:00,282 Какво му е странното? 902 01:18:00,681 --> 01:18:03,027 Бащата на Прем ме носеше и бяга четири пъти 903 01:18:04,819 --> 01:18:07,199 Това е друго нещо, което не спечелихме 904 01:18:08,322 --> 01:18:13,140 Прем има голямо желание да участва в състезанието. нали 905 01:18:14,295 --> 01:18:17,974 Разбира се. Защо мислиш така Върнах ли я? 906 01:18:19,466 --> 01:18:22,576 Винаги е имал разум на хумора 907 01:18:25,706 --> 01:18:26,708 Виждате ли това? 908 01:18:43,858 --> 01:18:47,571 Не можа ли да играеш заедно и хапна ли? 909 01:18:50,030 --> 01:18:51,841 Не мога да се преструвам 910 01:18:52,967 --> 01:18:55,347 Всички знаете триковете 911 01:18:56,637 --> 01:18:58,516 Вече трябва да ме познаваш 912 01:18:59,039 --> 01:19:01,545 Не знам нищо за света 913 01:19:01,976 --> 01:19:04,424 Сигурно мислите, че съм осквернен 914 01:19:05,379 --> 01:19:07,692 - Ела тук - какво правиш 915 01:19:11,451 --> 01:19:14,196 Привързаността на семейството ми е измама. Лъжи! 916 01:19:14,255 --> 01:19:16,498 Те ядат това, което предпочитат 917 01:19:16,924 --> 01:19:19,497 Бяхме гладни 918 01:19:19,560 --> 01:19:22,942 аз съм виновен Измамих я да се върна 919 01:19:23,030 --> 01:19:26,014 Тя ще участва в състезанието, ще спаси нашия магазин, намери си работа също 920 01:19:26,066 --> 01:19:27,307 Всичко е по моя вина 921 01:19:27,467 --> 01:19:29,415 Нека сложа край на живота си 922 01:19:30,204 --> 01:19:33,188 - какво правиш - Ще се самоубия 923 01:19:37,144 --> 01:19:41,825 Ти беше сладкодумна Сандия, тя не се интересува от нас 924 01:19:41,916 --> 01:19:43,659 Къде са кибритите? 925 01:19:45,085 --> 01:19:48,798 Сандия, диета или упражнения... няма разлика 926 01:19:49,957 --> 01:19:52,337 Някой ще те обича какъвто си 927 01:19:52,426 --> 01:19:53,771 Всичко е измама 928 01:19:54,629 --> 01:19:59,139 Целият квартал може да ме гледа как горя 929 01:19:59,233 --> 01:20:01,648 Къде са кибритите? 930 01:20:03,103 --> 01:20:05,449 Прем Пракаш Тивари - Ролка № 317 931 01:20:11,513 --> 01:20:12,515 какво стана 932 01:20:12,747 --> 01:20:15,856 Е, написа си изпита по английски на хинди 933 01:20:18,319 --> 01:20:20,494 Той е планирал да се самоубие 934 01:20:22,256 --> 01:20:25,673 Всичко това са семейни въпроси. всичко е наред 935 01:20:26,661 --> 01:20:30,875 Самоубийство? Дори не можеше да убива комар 936 01:22:11,165 --> 01:22:14,115 Наистина ли искаше да се самоубиеш? 937 01:22:16,804 --> 01:22:18,911 Наистина ли ме обичаше? 938 01:22:20,274 --> 01:22:22,313 Ти никога не ми даде шанс 939 01:22:23,077 --> 01:22:26,391 Да изразя себе си или да почувствам 940 01:22:29,617 --> 01:22:31,997 Аз съм недостоен да бъда обичан 941 01:22:35,990 --> 01:22:36,992 нали знаеш... 942 01:22:38,926 --> 01:22:41,238 Бях много запален по брака 943 01:22:41,829 --> 01:22:45,645 Но никой не ми каза какво бракът наистина е такъв 944 01:22:46,701 --> 01:22:50,710 Все едно някой ми каза. И мен ме подведоха 945 01:22:52,873 --> 01:22:54,946 Бъдете по-умни следващия път 946 01:23:04,351 --> 01:23:08,030 Ще ме поканите ли на вашата сватба ако намериш някого? 947 01:23:08,455 --> 01:23:10,266 Кой ще се ожени за мен? 948 01:23:12,026 --> 01:23:13,871 ще ти намеря някой... 949 01:23:14,529 --> 01:23:18,344 ...който те обича и уважава, грижи се за теб 950 01:23:19,700 --> 01:23:22,080 Това си мислех, че ще направиш 951 01:23:29,309 --> 01:23:30,152 sorfY 952 01:23:42,590 --> 01:23:43,695 Всичко е наред 953 01:23:44,659 --> 01:23:49,112 Ще ти намеря някой, който не си срамувам се от 954 01:23:49,964 --> 01:23:52,446 Кой ли не се хвали с образованието си 955 01:23:53,601 --> 01:23:55,309 Къде има такова момиче? 956 01:23:56,003 --> 01:23:58,612 Сякаш има десетки ухажори за мен 957 01:24:22,897 --> 01:24:25,506 Татко, да продадем магазина 958 01:24:26,967 --> 01:24:30,247 Вашето обаждане. Искаше музикален магазин 959 01:24:31,773 --> 01:24:33,276 Тръгвам си, лельо 960 01:24:37,111 --> 01:24:39,457 - Бъдете благословени - Чакай 961 01:24:41,115 --> 01:24:42,220 идвам 962 01:24:52,192 --> 01:24:53,263 Виждате ли това? 963 01:24:54,494 --> 01:24:58,709 Искаха те обратно по свои егоистични причини 964 01:25:00,467 --> 01:25:02,507 Необходим е отборен дух 965 01:25:03,938 --> 01:25:07,583 вярно Ние не сме екип нито сме като едно 966 01:25:08,442 --> 01:25:09,582 няма значение 967 01:25:17,384 --> 01:25:18,261 слушай 968 01:25:19,453 --> 01:25:20,398 Успех 969 01:25:34,935 --> 01:25:35,971 Върви направо 970 01:25:37,705 --> 01:25:38,878 Намасте 971 01:25:43,745 --> 01:25:45,020 Сандия Варма? 972 01:25:45,646 --> 01:25:47,889 Документи, моля 973 01:25:50,885 --> 01:25:54,267 Моят файл? Имах го с мен 974 01:25:54,488 --> 01:25:58,099 Дошъл си на интервю и сте забравили документите си? 975 01:25:58,158 --> 01:26:00,869 не мога да разбера Имах файла 976 01:26:02,697 --> 01:26:05,179 Мога ли да се върна утре? 977 01:26:05,232 --> 01:26:08,706 Интервюто е за днес, не утре 978 01:26:10,872 --> 01:26:12,216 Намасте 979 01:26:12,807 --> 01:26:14,755 Забравихте файла си 980 01:26:16,844 --> 01:26:17,846 Вашият файл 981 01:26:20,180 --> 01:26:20,955 кой е той 982 01:26:22,550 --> 01:26:23,529 Съпругът ми 983 01:26:23,951 --> 01:26:25,488 Вашият съпруг? 984 01:26:27,221 --> 01:26:28,030 МОИТЕ документи 985 01:26:34,094 --> 01:26:35,507 Доста впечатляващо 986 01:26:36,330 --> 01:26:37,868 Минали ли сте през тях? 987 01:26:39,567 --> 01:26:41,013 Тук нямаме свободни места 988 01:26:41,435 --> 01:26:43,280 Но има работа в Мирут 989 01:26:43,638 --> 01:26:47,487 Ако семейството ви позволява, можеш да работиш там 990 01:26:50,645 --> 01:26:53,287 Ще ги убедя. не се притеснявай 991 01:26:53,648 --> 01:26:55,823 - Възможно ли е? - да 992 01:27:02,990 --> 01:27:03,992 12 фута 993 01:27:05,926 --> 01:27:07,601 Бизнесът е лош 994 01:27:09,797 --> 01:27:12,804 От известно време го казвам 995 01:27:13,267 --> 01:27:15,841 аз знам Пуснете магазина в продажба веднага 996 01:27:16,804 --> 01:27:18,478 Информирайте ни скоро 997 01:27:26,914 --> 01:27:30,991 „Състезание за носене на съпруга“ 998 01:28:19,499 --> 01:28:21,344 Направих касета с вашата песен 999 01:28:22,703 --> 01:28:25,049 Оставих касетата тук 1000 01:28:34,248 --> 01:28:35,057 Добре дошли 1001 01:28:37,952 --> 01:28:39,956 Чухте ли за интервюто? 1002 01:28:41,188 --> 01:28:41,963 не 1003 01:28:43,357 --> 01:28:45,305 Сигурен съм, че ще получиш работата 1004 01:28:45,960 --> 01:28:47,463 откъде знаеш 1005 01:28:49,930 --> 01:28:50,966 Просто знам 1006 01:28:56,003 --> 01:28:57,575 мога ли да кажа нещо 1007 01:28:58,940 --> 01:29:01,183 Можете да си тръгнете когато и да е чувствате се като 1008 01:29:01,576 --> 01:29:03,022 Никой няма да те спре 1009 01:29:04,812 --> 01:29:06,885 Семейството ми е прокълнато 1010 01:29:08,382 --> 01:29:11,491 Няма смисъл да страдаш за нашата сметка 1011 01:29:17,157 --> 01:29:18,638 Помислете за бъдещето си 1012 01:29:20,562 --> 01:29:21,598 Добре? 1013 01:29:29,770 --> 01:29:31,079 Ще стане добре 1014 01:29:40,648 --> 01:29:42,094 Имам работата 1015 01:29:44,318 --> 01:29:45,161 В Мирут 1016 01:30:07,642 --> 01:30:09,247 Значи решихте? 1017 01:30:12,913 --> 01:30:15,863 Тук няма за кого да останем 1018 01:30:19,053 --> 01:30:22,196 Има много малко автобуси до Мирут от тук 1019 01:30:23,558 --> 01:30:28,170 Ако някой иска да ме види, те ще намерят начин 1020 01:30:31,465 --> 01:30:32,810 Сам ли си живял? 1021 01:30:34,001 --> 01:30:34,742 не 1022 01:30:36,303 --> 01:30:38,809 Никога не съм имал развален брак или 1023 01:30:52,019 --> 01:30:55,299 Аз съм Сидхеш, на съпруга ти брат 1024 01:30:59,259 --> 01:31:03,143 да Как така си помисли от мен след толкова години? 1025 01:31:05,366 --> 01:31:09,615 снаха? Съжалявам, не го направих разпознават гласа ви. Лоши новини 1026 01:31:09,970 --> 01:31:12,282 Вашият съпруг е починал 1027 01:31:13,574 --> 01:31:17,617 Той отиде в Хималаите на поклонение. Загина при свлачище 1028 01:31:17,979 --> 01:31:20,588 Той умря в деня, когато ме напусна, преди 15 години 1029 01:31:21,081 --> 01:31:23,758 Можете ли да дойдете за последния му ритуал? 1030 01:31:23,951 --> 01:31:27,128 Каква връзка имам със семейството си вече? 1031 01:31:27,421 --> 01:31:30,963 Някога звънял ли е или писал да пита ако бях мъртъв или жив 1032 01:31:31,425 --> 01:31:34,375 Реших, че поне трябва да ви информирам 1033 01:31:35,262 --> 01:31:36,766 Кой беше? 1034 01:31:38,432 --> 01:31:39,708 Сидхеш 1035 01:31:41,268 --> 01:31:42,613 какво каза той 1036 01:31:48,743 --> 01:31:50,918 Аз съм вдовица 1037 01:31:52,379 --> 01:31:55,090 Така или иначе съм вдовица от години 1038 01:31:57,652 --> 01:31:58,654 смисъл? 1039 01:32:00,722 --> 01:32:02,066 Поздрави чичо 1040 01:32:06,293 --> 01:32:07,364 Къде е Прем? 1041 01:32:08,796 --> 01:32:10,573 Готови ли сте за състезанието? 1042 01:32:11,065 --> 01:32:14,140 Докато се състезавате, когато нося погребалната ми клада 1043 01:32:14,935 --> 01:32:16,381 какво не е наред 1044 01:32:20,575 --> 01:32:22,682 това е достатъчно 1045 01:32:24,078 --> 01:32:24,853 ела 1046 01:32:29,850 --> 01:32:31,489 мога ли да вляза 1047 01:32:32,086 --> 01:32:33,692 Вратата е отключена 1048 01:32:44,765 --> 01:32:47,043 Виджай дойде да те вземе за състезанието 1049 01:32:47,468 --> 01:32:49,006 Баща ти му каза да тръгва 1050 01:32:55,810 --> 01:32:58,486 Виж, никога не съм имал шанс... 1051 01:33:00,214 --> 01:33:02,093 ...да бъда съпруга 1052 01:33:02,183 --> 01:33:05,600 Да имаш семейство. Току-що живях като вдовица 1053 01:33:11,692 --> 01:33:15,838 Това е вашето време. Вие двамата трябва да се възползва максимално от него 1054 01:33:17,565 --> 01:33:19,945 Никой не участва в това състезание 1055 01:33:20,701 --> 01:33:22,477 Каква е ползата? 1056 01:33:22,803 --> 01:33:26,949 Мислейки какво полезно е направено нищо за нас 1057 01:33:27,742 --> 01:33:32,161 Няма значение дали печелите или губите. Направете го за себе си 1058 01:33:32,446 --> 01:33:35,020 Насилването никога не постигна нищо 1059 01:33:35,783 --> 01:33:37,560 Той не иска 1060 01:33:37,619 --> 01:33:39,463 Като че ли го правиш 1061 01:33:40,254 --> 01:33:43,397 Защо питате, ако не искате да се състезавате? 1062 01:33:44,425 --> 01:33:46,908 Не загубихме ли достатъчно лице в града? 1063 01:33:47,461 --> 01:33:49,603 Загубихме всичко 1064 01:33:50,898 --> 01:33:52,709 Няма нищо за подигравка 1065 01:33:53,133 --> 01:33:54,842 Ако няма нищо за губене... 1066 01:33:54,902 --> 01:33:57,009 ... тогава защо не бягате за себе си? 1067 01:34:00,508 --> 01:34:02,147 Не можеш ли да ме носиш? 1068 01:34:05,513 --> 01:34:06,857 Разбира се, че мога 1069 01:34:07,982 --> 01:34:10,522 Не съм ходил в Младежкия клуб за нищо 1070 01:34:15,556 --> 01:34:18,004 Да питам ли майка ти да се обадиш на сестрите си? 1071 01:34:20,127 --> 01:34:21,300 защо не 1072 01:34:42,382 --> 01:34:46,893 "Хей-хо, нося този товар!" 1073 01:35:27,027 --> 01:35:28,336 ще се върна 1074 01:35:33,300 --> 01:35:34,576 Вие сте тук! 1075 01:35:37,672 --> 01:35:39,016 Записах те 1076 01:35:43,477 --> 01:35:45,983 Нашата чест е във вашите ръце 1077 01:35:47,649 --> 01:35:48,754 Бог да благослови 1078 01:35:51,852 --> 01:35:53,891 Уверете се, че печелите 1079 01:35:54,589 --> 01:35:57,835 Не ни притискайте. Достатъчно е че бягаме 1080 01:35:58,058 --> 01:36:00,062 Защо си негативен? 1081 01:36:14,341 --> 01:36:15,446 Вижте кой е тук 1082 01:36:17,945 --> 01:36:21,692 Можеш ли да я носиш, Прем? Или вие имаш нужда от помощта на баща си? 1083 01:36:22,316 --> 01:36:23,159 Е, сър? 1084 01:36:26,921 --> 01:36:29,494 - Какво правиш тук? - По дяволите... 1085 01:36:29,991 --> 01:36:31,836 ...баща ми и нейният баща също 1086 01:36:32,059 --> 01:36:34,234 Тази сутрин се оженихме 1087 01:36:34,795 --> 01:36:35,570 браво! 1088 01:36:39,299 --> 01:36:40,780 Братя и сестри 1089 01:36:41,135 --> 01:36:44,985 Дойде време да поемем отговорности на брака 1090 01:36:45,306 --> 01:36:48,848 Да видим кой ще стигне до края 1091 01:36:49,043 --> 01:36:51,788 Ще се сблъскате с много препятствия 1092 01:36:57,519 --> 01:37:00,092 Кой ще спечели 10 000 рупии? 1093 01:37:00,187 --> 01:37:04,298 За да открия това състезание ние имаме гласа с нас... 1094 01:37:06,794 --> 01:37:09,937 ...който е заловен сърцето на милиони 1095 01:37:45,299 --> 01:37:52,623 Моля Кумар Сану да звънне камбаната и започнете състезанието 1096 01:37:53,641 --> 01:37:55,212 един... 1097 01:38:20,802 --> 01:38:23,809 Бягай, Прем Пракаш Тивари! 1098 01:38:41,121 --> 01:38:45,096 Отворете си очите, завържете връзките на обувките си 1099 01:38:45,159 --> 01:38:49,111 Запалете дъха си като куршум 1100 01:38:59,139 --> 01:39:01,052 Бъдете внимателни 1101 01:39:01,842 --> 01:39:04,222 Двата крака в една гума, после в следващата 1102 01:39:04,444 --> 01:39:05,618 Не е лесно 1103 01:39:05,880 --> 01:39:08,226 Ако беше на мое място щеше да знаеш 1104 01:39:08,816 --> 01:39:10,057 Дръж здраво 1105 01:39:20,628 --> 01:39:23,110 Познавах ръководителя на Младежкия клуб беше измама 1106 01:39:23,164 --> 01:39:25,738 Летящият кон не помогна 1107 01:39:30,104 --> 01:39:32,644 Прем Тивари и Сандия Варма... 1108 01:39:32,740 --> 01:39:35,622 ...напредват бавно 1109 01:39:39,580 --> 01:39:41,619 Изглеждате добре заедно 1110 01:39:42,083 --> 01:39:44,463 - Ти също - Може ли да говорим по-късно? 1111 01:39:45,052 --> 01:39:46,361 Никога не се учиш 1112 01:39:53,094 --> 01:39:57,274 Бягай като истински мъж, предизвика прашна буря 1113 01:39:57,965 --> 01:39:59,377 ще успееш ли 1114 01:40:01,368 --> 01:40:02,974 Не се ли справям добре? 1115 01:40:03,638 --> 01:40:06,850 - Не пускай - Няма да го направя. Гледай напред 1116 01:40:13,114 --> 01:40:17,123 Прескочете всички стени, пресечете всички реки 1117 01:40:23,490 --> 01:40:25,632 - Какво не е наред? - Гъделичка 1118 01:40:26,093 --> 01:40:27,506 Добре? 1119 01:40:53,655 --> 01:40:54,760 добре ли си 1120 01:40:55,890 --> 01:40:57,894 Deepti 1121 01:40:58,893 --> 01:41:01,000 - Тук - Наранен съм 1122 01:41:01,095 --> 01:41:02,439 луд ли си 1123 01:41:03,263 --> 01:41:06,247 - Побързайте - Какво по дяволите? 1124 01:41:10,471 --> 01:41:11,543 какво стана 1125 01:41:13,040 --> 01:41:15,887 - Какво е толкова смешно? - Просто виж лицето си 1126 01:41:17,044 --> 01:41:18,957 Сякаш изглеждаше прекрасно 1127 01:41:25,085 --> 01:41:29,060 Ако хората завиждат, какво от това? Няма нужда от скромност 1128 01:41:29,156 --> 01:41:33,199 Ако някой се опита да се измъкне, покажи го 1129 01:41:33,260 --> 01:41:37,371 Нещото, което няма край, потънете завинаги в тази лудост 1130 01:41:58,953 --> 01:42:03,064 Земята трепери където ти стъпи кракът 1131 01:42:29,149 --> 01:42:32,965 не искам да си тръгвам дръж ме с теб 1132 01:43:20,100 --> 01:43:23,346 там! Победителите от тазгодишното състезание... 1133 01:43:23,437 --> 01:43:26,319 ...Прем и Сандия 1134 01:43:28,108 --> 01:43:30,112 Изглежда все още не са готови 1135 01:43:50,364 --> 01:43:54,715 Сърцето ми никога не е било толкова безгрижно както сега 1136 01:44:06,614 --> 01:44:08,424 Като писмо... 1137 01:44:08,482 --> 01:44:12,799 ...който намери нов адрес 1138 01:44:21,596 --> 01:44:24,078 Вървим по празни пътища 1139 01:44:24,666 --> 01:44:27,912 Със затворени очи 1140 01:44:27,968 --> 01:44:32,387 Завършвайки на далечно място. Безцелно 1141 01:44:36,076 --> 01:44:39,857 Нишките на обичта... 1142 01:44:39,947 --> 01:44:43,660 ...са оплетени в пръстите ви 1143 01:44:43,718 --> 01:44:47,864 Не мога да намеря начин... 1144 01:44:47,955 --> 01:44:52,032 ...да развържа възела 1145 01:45:27,494 --> 01:45:30,341 Не ми пука за моите сълзи 1146 01:45:31,599 --> 01:45:34,742 Но има някой чийто сълзи не виждам 1147 01:45:36,303 --> 01:45:37,408 Сандия 1148 01:45:40,808 --> 01:45:44,760 Сега ще видите песен съставен от Ану Малик 1149 01:45:45,379 --> 01:45:46,917 Текстове от Варун Гроувър 1150 01:45:46,981 --> 01:45:50,056 Изпята от Садхана Саргам и Кумар Сану