1 00:04:29,011 --> 00:04:31,204 ማር... 2 00:04:31,278 --> 00:04:33,301 ምን ችግር አለው? 3 00:04:36,278 --> 00:04:37,744 መነም። 4 00:04:37,811 --> 00:04:40,868 ሆዴ ነው። 5 00:04:42,344 --> 00:04:44,606 አልሰር እንዳልሆነ ተስፋ አደርጋለሁ። 6 00:04:45,811 --> 00:04:48,402 ላብ ነው ያለብሽ። 7 00:04:48,478 --> 00:04:50,468 ሌላ ቅዠት? 8 00:04:51,544 --> 00:04:53,170 አይ... 9 00:04:53,245 --> 00:04:55,143 ተመሳሳይ። 10 00:04:57,178 --> 00:04:59,474 ጳውሎስ? 11 00:05:01,012 --> 00:05:03,036 የሆነ ችግር አለ? 12 00:05:03,112 --> 00:05:06,806 አይ፣ እንግዳ ነገር እየተሰማኝ ነው። ላለፉት ሁለት ቀናት። 13 00:05:08,179 --> 00:05:09,838 ዘና ማለት አለብህ። 14 00:05:14,146 --> 00:05:15,702 ና፣ 15 00:05:15,779 --> 00:05:18,802 ይህ ነው በጣም ጠንክረህ ሰርተሃል። 16 00:05:18,879 --> 00:05:22,073 ሃዋርድን ኢንቨስት ማድረግ አለብህ። 17 00:05:22,146 --> 00:05:25,977 አውቃለሁ ግን አንተ አዋቂው ነህ። 18 00:05:26,047 --> 00:05:28,036 የምትነካው ሁሉ... 19 00:05:29,114 --> 00:05:30,943 ወደ ወርቅነት ይለወጣል. 20 00:05:33,347 --> 00:05:35,074 እንዲህ እንድትል ያደረገህ ምንድን ነው? 21 00:05:36,581 --> 00:05:38,274 ና፣ 22 00:05:38,347 --> 00:05:41,006 በእውነት አታውቅም። እንዴት እንደሚዝናኑ ፣ አይደል? 23 00:05:58,515 --> 00:06:01,844 አይመስላችሁም። ሁሉም ነገር በአንድ ጊዜ ተለውጧል? 24 00:06:01,914 --> 00:06:04,312 በእርግጥ ተለውጧል። 25 00:06:04,382 --> 00:06:07,109 ሀብታም እየሆንን ነው! 26 00:06:07,181 --> 00:06:09,374 በቃ መደሰት እንችላለን? በል እንጂ። 27 00:06:09,448 --> 00:06:10,812 አዎ። 28 00:06:14,615 --> 00:06:17,479 አላገኘሁም። ከእነዚህ አስደሳች ማንኛውም. 29 00:06:20,216 --> 00:06:22,011 እሺ 30 00:06:23,616 --> 00:06:25,377 አይ... 31 00:06:25,449 --> 00:06:28,108 ባርባራ, ያ አይደለም. 32 00:06:28,182 --> 00:06:30,375 በጣም ጥሩ ነበር። እዚያ ምን ትሰራ ነበር. 33 00:06:30,449 --> 00:06:32,677 - ያ አይደለም. - እሺ. 34 00:06:32,750 --> 00:06:34,592 - ይህን ማለቴ አልነበረም። - ይህን አታድርግ, እሺ? 35 00:06:34,616 --> 00:06:36,377 አባክሽን። 36 00:06:37,916 --> 00:06:39,280 አዝናለሁ። 37 00:06:41,484 --> 00:06:43,211 ስለዚህ አሁን ማጨስ አለብዎት? 38 00:06:44,284 --> 00:06:47,341 የሃዋርድ ጀልባ ነው። እሱ ግድ የለውም። 39 00:06:47,417 --> 00:06:49,974 "የሃዋርድ ጀልባ ነው። እሱ ግድ የለውም።" 40 00:06:50,050 --> 00:06:51,050 ጥሩ። 41 00:06:53,484 --> 00:06:55,007 ጠብቅ። ጳውሎስ. 42 00:06:56,784 --> 00:06:59,579 ያንን ነገር መተው አይችሉም ለአምስት ደቂቃዎች ብቻውን? 43 00:06:59,651 --> 00:07:00,708 አባክሽን፧ 44 00:07:00,784 --> 00:07:04,217 የእኛ አክሲዮኖች በውሃ ውስጥ ሊሆኑ ይችላሉ ፣ እና እኛ አናውቅም ነበር. 45 00:07:04,285 --> 00:07:06,274 ለዛም አልጨነቅም። 46 00:07:06,351 --> 00:07:11,010 ሁለት አማራጮች አሉ። ድርሻው። ዋጋው ይረጋጋል እና እኛ ደህና ነን። 47 00:07:11,084 --> 00:07:13,880 ወይም እየቀነሰ ይሄዳል ፣ እና ሁለት አማራጮች አሉ. 48 00:07:13,952 --> 00:07:19,782 በጀልባ ውስጥ ነን ከኤስፓና የባህር ዳርቻ. አባክሽን። 49 00:07:19,852 --> 00:07:22,682 እስፓና እናት ሀገር አይደል? 50 00:07:22,752 --> 00:07:24,843 እናቴ አልፈቀደችኝም። ስፓኒሽ ይማሩ። 51 00:07:24,918 --> 00:07:27,146 ወደ አሜሪካ ሸሸ የመጀመሪያ ዕድል አገኘች ። 52 00:07:27,219 --> 00:07:29,946 ደህና፣ አሁን እዚህ ነህ። 53 00:07:30,019 --> 00:07:31,917 - ሙሉ ክበብ። - ኧረ-እህ. 54 00:07:31,985 --> 00:07:36,111 እጣ ፈንታ ነው። ሕይወትን ፕሮግራም ማድረግ አይችሉም። 55 00:07:36,185 --> 00:07:38,049 ለምን አይሆንም? 56 00:07:38,120 --> 00:07:40,086 - ሁለትዮሽ ስርዓት ነው. - አወ... 57 00:07:40,153 --> 00:07:42,778 ና. ወንድ ሴት... 58 00:07:42,853 --> 00:07:44,478 ሀብታም ፣ ድሆች… 59 00:07:44,552 --> 00:07:47,348 - ሕይወት ፣ ሞት… - ጳውሎስ? 60 00:07:47,420 --> 00:07:50,011 የዚያ እወዳለሁ። - አደግ ፣ እሺ? 61 00:07:51,120 --> 00:07:53,313 - ምን እየሰራህ ነው፧ - መነም። 62 00:07:53,387 --> 00:07:56,876 ለዕረፍት ብቻ ነው የምሄደው። 63 00:07:56,954 --> 00:07:58,078 ባርባራ 64 00:08:04,387 --> 00:08:05,853 ማር... 65 00:08:08,288 --> 00:08:11,685 ተጠንቀቅ ከኩባንያው ፋይሎች ጋር. 66 00:08:11,754 --> 00:08:13,220 ቪኪ ፣ ይቅርታ። 67 00:08:21,354 --> 00:08:22,581 እዚያ። 68 00:08:22,655 --> 00:08:24,780 አሁን ክምችቱ በውሃ ውስጥ ነው. 69 00:08:24,855 --> 00:08:27,650 ምን አረግክ፧! ለውዝ ሄደሃል? 70 00:08:27,721 --> 00:08:30,051 - እያበደህ ነው? - ንቃ ጳውሎስ! 71 00:08:30,122 --> 00:08:32,781 ዙሪያውን ተመልከት! ቆንጆ ነው። 72 00:08:32,855 --> 00:08:37,947 - የሚያምር የፀሐይ መጥለቅ ይሆናል. - የሚያምር የፀሐይ መጥለቅ ይሆናል. 73 00:08:38,022 --> 00:08:40,887 በጣም ጥሩ ነው! ያ ሁሉንም ነገር በትክክል ያደርገዋል. 74 00:08:40,956 --> 00:08:44,116 አንድ ነገር ብቻ ነው። አሁን እነዚያ ፋይሎች በዲስክ ላይ ብቻ አሉኝ። 75 00:08:44,188 --> 00:08:46,552 ምትኬ አልተሰጠኝም፣ እሺ? 76 00:08:46,622 --> 00:08:50,679 በጣም ነው ምትኬ የተቀመጠልህ አህያህ ነው። ከአድማስ በላይ መምጣት. 77 00:08:50,756 --> 00:08:52,722 መንቀሳቀስ ያስቸግረሃል? 78 00:08:52,789 --> 00:08:56,051 ትንሽ ፀሀይ ብቻ ነው የቀረው እና በእሱ ውስጥ ቆመሃል. 79 00:08:56,123 --> 00:08:58,783 መቼ እንደተጠቀምን አስታውስ እንደዚያ ለመዋጋት ውዴ? 80 00:08:58,856 --> 00:09:01,618 እኔ ካልሆነ በስተቀር ወደ ባህር ወረወረህ ። 81 00:09:01,690 --> 00:09:03,849 ርካሽ ይሆን ነበር። 82 00:09:06,057 --> 00:09:07,182 ሃይ... 83 00:09:07,256 --> 00:09:09,018 ሰምተሃል? 84 00:09:11,657 --> 00:09:13,748 የመጣው ከዚያ መንደር ነው። 85 00:09:13,823 --> 00:09:15,823 ምናልባት የሆነ ዓይነት ሃይማኖታዊ በዓል. 86 00:09:17,124 --> 00:09:20,318 እኛ የምንፈልገው ያ ብቻ ነው። ዘማሪ መነኮሳት። 87 00:09:22,024 --> 00:09:25,047 ልታደስ ነው። ይቀርታ። 88 00:09:25,124 --> 00:09:26,920 ይቀርታ። 89 00:09:29,158 --> 00:09:31,589 የነዚያን መልክ አልወድም። 90 00:09:33,624 --> 00:09:35,318 አዎ። 91 00:09:37,358 --> 00:09:39,221 እላለሁ። ማዕበል እየመጣብን ነው። 92 00:09:39,292 --> 00:09:42,622 ደህና፣ እንንቀሳቀስ ከመርከቧ በታች ያለው ሁሉ ... 93 00:09:42,692 --> 00:09:44,624 ወይም ወደ ታች እሰር. 94 00:09:58,026 --> 00:10:00,492 ያ ነገር ወደ እኛ እየመጣ ነው። 95 00:10:01,593 --> 00:10:03,956 ከሪፍ እወስዳለሁ. 96 00:10:04,026 --> 00:10:06,322 - ወደ ላይ መልህቅ. - አዎ, እርግጠኛ. 97 00:10:06,393 --> 00:10:08,951 - የት ነው ያለው? - አግኝቻለሁ. 98 00:10:20,527 --> 00:10:24,254 - በጣም ጥሩ አይደለህም. - ደህና እሆናለሁ. 99 00:10:29,594 --> 00:10:31,423 ኧረ ጉድ! 100 00:10:49,128 --> 00:10:52,253 - ሄይ ፣ ተመልከት! - እራሳችሁን ታገሡ! 101 00:10:56,361 --> 00:10:57,418 የሱስ! 102 00:11:06,396 --> 00:11:08,123 አአአአ! 103 00:11:11,796 --> 00:11:13,989 - ሰዎች ደህና ናችሁ? - አዎ. 104 00:11:14,062 --> 00:11:15,790 - አስባለው። - እርግጠኛ ነህ? 105 00:11:15,863 --> 00:11:17,692 - አዎ. - አዎ. 106 00:11:17,763 --> 00:11:20,786 ቪኪ? 107 00:11:28,497 --> 00:11:30,520 እሺ ልጄ። 108 00:11:33,130 --> 00:11:35,460 ጳውሎስ ሆይ፣ እዚህ እጅ ስጠኝ። 109 00:11:40,031 --> 00:11:42,088 ምንም አይደለም ቪኪ። 110 00:11:42,164 --> 00:11:43,891 ለእርዳታ ሬድዮ አደርጋለሁ። 111 00:11:47,597 --> 00:11:50,688 - እግርዎን በጭራሽ ማንቀሳቀስ ይችላሉ? - አይ, አልችልም. 112 00:11:50,764 --> 00:11:52,663 - አልችልም። - ሬዲዮው ጠፍቷል። 113 00:11:52,731 --> 00:11:54,594 እና ኮምፒተር - 114 00:11:54,665 --> 00:11:58,256 እሺ ይህንን ይውሰዱ እና ወደ ባህር ዳርቻው ምልክት ይሂዱ ። 115 00:11:58,331 --> 00:11:59,797 - ፍጠን! - ምን? 116 00:11:59,865 --> 00:12:02,456 አትጨነቅ፣ ከዚህ እናወጣሃለን። 117 00:12:24,365 --> 00:12:25,831 እሺ እሺ 118 00:12:31,599 --> 00:12:33,327 በል እንጂ! 119 00:12:39,233 --> 00:12:41,358 ሁሉም ሰው የት አለ? 120 00:12:44,767 --> 00:12:46,426 መርገም! 121 00:12:52,200 --> 00:12:55,859 መወጣጫውን መውሰድ አለብን ለእርዳታ ወደዚያች ከተማ ገቡ ። 122 00:12:55,933 --> 00:12:57,796 እሺ... 123 00:12:57,867 --> 00:12:59,992 ከጳውሎስ ጋር ትሄዳለህ። ከቪኪ ጋር እቆያለሁ. 124 00:13:00,067 --> 00:13:01,930 - የእኔ ጀልባ ነው. - ሃዋርድ እባክህ። 125 00:13:02,000 --> 00:13:04,057 እዚህ እቆያለሁ። 126 00:13:06,234 --> 00:13:09,689 - እሺ፣ ይህን ያዝ። - አገኘሑት። 127 00:13:09,768 --> 00:13:13,666 - በቅርቡ እመለሳለሁ ፣ እሺ? - እባክህ እባክህ... 128 00:13:13,734 --> 00:13:15,530 አምላኬ። 129 00:13:17,068 --> 00:13:18,829 ደህና ይሆናል። 130 00:13:18,901 --> 00:13:21,265 እዚያ ቆይ፣ እሺ? 131 00:13:33,669 --> 00:13:37,658 - ደህና ትሆናለች ብለህ ታስባለህ? - ይህ ሳጥን ቢሰምጥ አይደለም. 132 00:13:39,436 --> 00:13:41,061 ሃዋርድ... 133 00:13:42,636 --> 00:13:44,795 ልንሞት ነው? 134 00:13:46,136 --> 00:13:48,398 አይ እኛ አይደለንም። 135 00:13:48,469 --> 00:13:50,731 እኛ የተረፈን ነን። 136 00:13:50,803 --> 00:13:53,099 በባህር ላይ አድን ፣ ሄይ ፣ ውዴ። 137 00:14:19,871 --> 00:14:21,928 እሺ ደህና። 138 00:14:22,004 --> 00:14:23,936 በፍጥነት ወደ ባህር ዳርቻ መድረስ አለብን። 139 00:14:24,004 --> 00:14:27,698 እድል አይኖራቸውም። አውሎ ነፋሱ እየተባባሰ ከሄደ። 140 00:14:33,438 --> 00:14:35,301 ነገሩ ምን ነበር? 141 00:14:35,371 --> 00:14:37,394 ድንጋይ መትተን መሆን አለበት። 142 00:14:37,471 --> 00:14:39,437 ያ አንዱ ዕድል ነው። 143 00:14:45,872 --> 00:14:48,134 መፍሰስ ፈቅደናል። በዋስ የሚሆን ነገር አለ? 144 00:14:48,205 --> 00:14:50,467 የለም፣ አለን። ወደ መትከያው ለማድረግ. 145 00:14:58,272 --> 00:15:00,397 በውሃ ውስጥ የሆነ ነገር አለ. 146 00:15:00,472 --> 00:15:01,699 ምን? 147 00:15:02,773 --> 00:15:05,501 አላውቅም። የሆነ ነገር ተሰማኝ። 148 00:15:21,874 --> 00:15:23,897 ምንም ማየት አልችልም። 149 00:15:43,775 --> 00:15:45,707 በምን ላይ ነው የሚተኩሱት? 150 00:15:45,775 --> 00:15:48,401 እባካችሁ ሻርኮች እንዳይሆኑ። 151 00:15:49,975 --> 00:15:50,975 እሺ... 152 00:15:52,208 --> 00:15:54,538 - ወደ ኋላ መመለስ አለብን. - አብደሃል፧ 153 00:15:54,609 --> 00:15:57,769 እንኳን አንችልም። ወደ መትከያው ያድርጉት! 154 00:15:57,842 --> 00:15:58,899 እሺ... 155 00:16:00,942 --> 00:16:02,737 ና! 156 00:16:02,809 --> 00:16:03,740 አልችልም። 157 00:16:03,809 --> 00:16:06,139 - ሞተሩን ይጣሉት. - ምን?! 158 00:16:06,209 --> 00:16:07,572 ጣሉት። 159 00:16:08,842 --> 00:16:10,671 በል እንጂ። 160 00:16:14,410 --> 00:16:16,205 ይህንን ተጠቀም። 161 00:16:19,576 --> 00:16:21,269 በል እንጂ። 162 00:16:21,543 --> 00:16:24,066 ነገሩን ማስገባት አለብን። 163 00:16:24,144 --> 00:16:27,303 - በል እንጂ። - ምን ታደርጋለህ? 164 00:17:01,944 --> 00:17:04,638 ሁሉም ሰው የት አለ? 165 00:17:04,712 --> 00:17:06,735 ወይ አሪፍ። 166 00:17:36,080 --> 00:17:37,875 በዚህ መንገድ. 167 00:17:45,913 --> 00:17:47,277 አይ ቆይ 168 00:17:47,347 --> 00:17:49,245 መዝሙሩ። 169 00:17:50,747 --> 00:17:52,770 የመጣው ከቤተ ክርስቲያን ነው። 170 00:18:44,883 --> 00:18:46,974 ሀሎ፧ 171 00:18:47,050 --> 00:18:49,175 እርዳታ እንፈልጋለን። 172 00:18:49,250 --> 00:18:51,716 አዩዳ ፣ ለደስታ። 173 00:18:56,483 --> 00:18:58,346 እዚህ ምን እየሆነ ነው? 174 00:19:02,984 --> 00:19:05,041 ይህ ምን ዓይነት ቤተ ክርስቲያን ነው? 175 00:19:07,518 --> 00:19:09,416 ሲ? 176 00:19:09,484 --> 00:19:13,007 - ፖሊስ እንፈልጋለን። - ላ ፖሊሺያ, ፖር ሞገስ. 177 00:19:13,084 --> 00:19:15,107 - እና ዶክተር. - ዶክተር. 178 00:19:15,184 --> 00:19:17,207 ኑኢስትሮ ባርኮ ቾኮ። 179 00:19:17,284 --> 00:19:19,080 ኑኢስትሮስ አሚጎስ ኢስታን ሄሪዶስ። 180 00:19:19,151 --> 00:19:22,413 - ዶንዴ? ሌቭሜ አሂ. - በል እንጂ። 181 00:19:25,851 --> 00:19:28,511 እዚያው ነው። እዚያ! 182 00:19:29,585 --> 00:19:31,880 ቴነሞስ que legar alli. 183 00:19:31,951 --> 00:19:33,940 የማይቻል። ላ ቶርሜንታ. 184 00:19:34,018 --> 00:19:36,416 ፔሮ ሃይ ገንቴ አሊ ኤን ኤል ባርኮ። 185 00:19:37,485 --> 00:19:39,212 ኧረ እናንተ ሰዎች! 186 00:19:39,285 --> 00:19:41,148 ሊረዱን ይችላሉ? 187 00:19:45,320 --> 00:19:49,343 Levade o home o barco. Xa me quedo eu coa ሙለር። 188 00:19:51,819 --> 00:19:54,012 ሎስ ሌቫራን አል ባርኮ. 189 00:19:54,086 --> 00:19:56,984 - ይወስዱናል ይላል። - እንሂድ. 190 00:19:57,053 --> 00:20:00,178 Alguno ደ ustedes podria quedarse para informar a la policia? 191 00:20:01,553 --> 00:20:04,747 - አሁንስ? - አንድ ሰው እዚህ መቆየት አለበት ይላል 192 00:20:04,820 --> 00:20:07,470 - ለፖሊስ ለማሳወቅ. - ላ senorita podria quedarse. 193 00:20:09,820 --> 00:20:11,480 ደህና። 194 00:20:11,553 --> 00:20:13,543 - አንተ ቆይ. - አይ. 195 00:20:13,621 --> 00:20:16,052 - ጀልባዎችን ትጠላለህ። እሄዳለሁ. - አይ. 196 00:20:16,120 --> 00:20:18,279 ደህና እሆናለሁ. 197 00:20:18,354 --> 00:20:22,218 ብቻ... አልፈልግም። ከዚህ ሰው ጋር ልተወው። 198 00:20:22,287 --> 00:20:25,685 - እሱ ሾጣጣዎቹን ይሰጠኛል. - ሴኖሪታን እረዳለሁ 199 00:20:25,754 --> 00:20:28,186 ፖሊስ ለማግኘት ፣ እና ሐኪሙ. 200 00:20:29,255 --> 00:20:32,687 ጥሩ። ያዳምጡ... 201 00:20:32,754 --> 00:20:34,720 ተጠንቀቅ አዎ? 202 00:20:34,788 --> 00:20:35,879 እሺ 203 00:20:37,088 --> 00:20:38,917 ሁለት አማራጮች። 204 00:20:43,455 --> 00:20:45,182 እሺ 205 00:21:35,224 --> 00:21:36,951 እየሰራ አይደለም? 206 00:21:37,024 --> 00:21:39,081 በሆቴሉ ውስጥ ስልክ አለ። 207 00:21:39,158 --> 00:21:40,680 ሆቴሉ? 208 00:21:40,757 --> 00:21:43,189 አዎ ሆቴል ዴል ማር. 209 00:21:46,858 --> 00:21:49,585 ለፖሊስ አሳውቀዋል። ዶክተሩን አመጣለሁ. 210 00:21:50,658 --> 00:21:52,954 - አመሰግናለሁ። - ምንም አይደል። 211 00:23:13,262 --> 00:23:15,751 እባካችሁ ስልክ እፈልጋለሁ። 212 00:23:15,829 --> 00:23:17,761 ድንገተኛ አደጋ ነው። 213 00:23:22,129 --> 00:23:24,890 አባትየው መጠቀም እንደሚችል ተናግሯል። ስልክህ 214 00:23:24,962 --> 00:23:27,985 ለመጥራት ለፖሊስ አዎ? 215 00:23:34,663 --> 00:23:38,095 ስልክዎን መጠቀም ይችላሉ ፣ እባክህ? 216 00:23:42,997 --> 00:23:45,190 ልቀቅ! ሄይ! 217 00:23:48,463 --> 00:23:51,328 ኦ! አባቴ አጠቃኝ! 218 00:23:52,564 --> 00:23:54,393 አባት! አባት! 219 00:24:11,631 --> 00:24:14,995 ደህና። ከጎን አምጡልን። 220 00:24:26,066 --> 00:24:28,531 ሃዋርድ፣ ቪኪ፣ ተመልሻለሁ። 221 00:24:29,765 --> 00:24:30,822 ሃዋርድ? 222 00:24:33,199 --> 00:24:34,926 ቪኪ? 223 00:24:47,199 --> 00:24:48,859 ሃዋርድ? 224 00:25:09,567 --> 00:25:11,499 ጓደኞችህ? 225 00:25:15,534 --> 00:25:18,330 ላ senorita ይሄዳል ፖሊስ ለማግኘት. 226 00:25:19,767 --> 00:25:20,960 የት ነው? 227 00:25:21,034 --> 00:25:24,194 በሳንቲያጎ. 50 ኪ.ሜ. 228 00:25:24,268 --> 00:25:27,063 ኢምቦካ ውስጥ ፖሊስ የለም። 229 00:25:27,134 --> 00:25:30,430 ሆቴል ሂድ ትላለች። 230 00:25:30,501 --> 00:25:33,195 አንድ ሰአት መጣች። 231 00:25:33,268 --> 00:25:35,201 ምን ሆቴል? 232 00:25:59,403 --> 00:26:01,800 ይገባኛል እዚህ ከአንድ ሰው ጋር ለመገናኘት. 233 00:26:02,969 --> 00:26:04,629 ሴት. 234 00:26:06,203 --> 00:26:07,964 ሴኖሪታ 235 00:26:09,870 --> 00:26:10,994 አይ፧ 236 00:26:22,637 --> 00:26:24,160 ሴኖሪታ? 237 00:26:44,571 --> 00:26:47,094 ብቻ ክፍል ስጠኝ። እስክትመለስ ድረስ. 238 00:26:54,238 --> 00:26:55,898 Roomo... 239 00:26:55,972 --> 00:26:57,665 እባክህ? 240 00:27:00,572 --> 00:27:02,902 ክፍል, ለ ሞገስ. 241 00:27:22,540 --> 00:27:24,200 ሙቾስ ዳያስ። 242 00:27:26,074 --> 00:27:29,131 ኧረ...ፎቅ ላይ ነው? ክፍሉ? 243 00:27:31,640 --> 00:27:33,266 እኔ -- 244 00:27:34,907 --> 00:27:36,567 ወደ ላይ? 245 00:27:50,342 --> 00:27:52,137 Esta eiqui. 246 00:27:52,208 --> 00:27:54,436 Puxeno ምንም መኖሪያ. 247 00:27:54,508 --> 00:27:56,701 Dixenle que agarde. 248 00:29:54,880 --> 00:29:56,675 ኦ! 249 00:30:33,349 --> 00:30:35,542 እኔ አይመስለኝም። 250 00:30:41,515 --> 00:30:43,378 ምንድን ነው ነገሩ፧! 251 00:31:43,285 --> 00:31:44,979 ባርባራ? 252 00:32:00,019 --> 00:32:01,679 ስለተመለስክ በጣም ደስ ብሎኛል። 253 00:32:38,288 --> 00:32:40,254 ምን -- 254 00:33:11,656 --> 00:33:13,281 ምን? 255 00:33:36,290 --> 00:33:37,916 በል እንጂ። 256 00:33:53,624 --> 00:33:55,647 ወይ ጉድ! 257 00:34:07,559 --> 00:34:08,650 በል እንጂ። 258 00:34:17,992 --> 00:34:19,753 ላግዚህ ? ላግዝሽ፧ 259 00:34:22,792 --> 00:34:24,587 ወይ ጉድ! 260 00:35:39,329 --> 00:35:41,625 ወይ ሰው! 261 00:36:24,164 --> 00:36:26,960 ኢ Xavier! Xavier foise. Esta ምንም secadeiro. 262 00:36:28,032 --> 00:36:31,395 ምንም secadeiro, ቤን. አንድ que esperades. 263 00:36:33,465 --> 00:36:35,863 በፍፁም። 264 00:37:48,102 --> 00:37:50,762 በስመአብ! ሃዋርድ! 265 00:38:19,104 --> 00:38:20,535 ራቁ። 266 00:39:22,306 --> 00:39:26,171 አክሱዳ! አክሱዳ! አክሱዳ! 267 00:39:26,239 --> 00:39:27,603 ዝም በል! 268 00:39:31,073 --> 00:39:34,471 እናንተ ሰዎች ምን አላችሁ? ለምን ይህን ታደርጋለህ? 269 00:40:10,241 --> 00:40:13,072 ልትረዳኝ ነው። 270 00:40:13,142 --> 00:40:16,972 እና ድምጽ አታሰማም። ዝምታ፣ ገባኝ? 271 00:40:18,275 --> 00:40:20,400 ገባኝ? ኧረ? 272 00:40:20,476 --> 00:40:23,636 እሺ ምንም ጉዳት የለም። 273 00:40:31,743 --> 00:40:36,732 - ለምን ጓደኞቼን ገደሉ? - ፊቱን ይይዛሉ. 274 00:40:36,809 --> 00:40:39,832 ይገድሉሃል። ፊትህን አንሳ። 275 00:40:43,243 --> 00:40:46,403 በጀልባው ላይ አንዲት ሴት ነበረች። 276 00:40:47,810 --> 00:40:49,275 ሞታለች። 277 00:40:50,310 --> 00:40:52,276 ሁለት ሴቶች ሞተዋል። 278 00:40:53,343 --> 00:40:55,605 ሁለት ሴቶች? 279 00:40:55,677 --> 00:40:58,507 ሲ. ከጀልባው አንድ, 280 00:40:58,577 --> 00:41:01,169 አንዱ ከእናንተ ጋር ይመጣል ወደ ላ iglesia. 281 00:41:02,810 --> 00:41:05,354 አብራኝ የመጣች ሴት ለቤተክርስቲያን ፣ ሞታለች? 282 00:41:05,378 --> 00:41:07,003 ሲ. 283 00:41:07,077 --> 00:41:09,009 ይገድላሉ። 284 00:41:09,077 --> 00:41:13,567 - እንዴት ያውቃሉ? ኧረ - ሲገድሉ አይቻለሁ። 285 00:41:15,011 --> 00:41:16,533 ሴቶቹ... 286 00:41:18,544 --> 00:41:19,771 ይሞታሉ። 287 00:41:31,812 --> 00:41:34,073 ከኢምቦካ ማንም አይወጣም። 288 00:41:35,145 --> 00:41:37,044 ሰዎች ይመጣሉ... 289 00:41:38,746 --> 00:41:40,735 ማንም አይተወውም። 290 00:41:43,380 --> 00:41:45,312 ለምን፧ ምን -- 291 00:41:45,380 --> 00:41:47,403 እኛን ለመግደል ለምን ይሞክራሉ? ምን አደረግን? 292 00:41:53,913 --> 00:41:56,936 ኢዝኪኤል ሎኮ ነው ብለው ያስባሉ። 293 00:41:59,313 --> 00:42:01,779 ግን እውነት እላችኋለሁ። 294 00:42:02,847 --> 00:42:05,813 ሚስጥር እነግርሃለሁ። 295 00:42:05,880 --> 00:42:08,869 የኢምቦካ ምስጢር። 296 00:42:08,947 --> 00:42:11,038 ከረጅም ጊዜ በፊት... 297 00:42:12,114 --> 00:42:15,308 ኢምቦካ እንደ አሁን የለም። 298 00:42:15,381 --> 00:42:18,677 ኢምቦካ ፑብሎ ደ ክሪስቶ። 299 00:42:18,748 --> 00:42:21,270 የእግዚአብሔር ከተማ። 300 00:42:30,548 --> 00:42:32,411 ልጅ ነኝ... 301 00:42:37,515 --> 00:42:40,276 የዓሣ አጥማጆች ልጅ. 302 00:42:52,483 --> 00:42:55,472 ነገር ግን በውቅያኖስ ውስጥ ምንም ዓሣ የለም. 303 00:42:57,649 --> 00:42:59,672 ስለዚህ እንጸልያለን። 304 00:43:05,516 --> 00:43:09,176 እግዚአብሔር ግን አልመለሰም። 305 00:43:15,750 --> 00:43:18,944 ከዚያም ና... Capitan Commbarro. 306 00:43:20,117 --> 00:43:24,174 በታላቅ የፓስፊክ ውቅያኖስ ውስጥ እንዲህ ይላል. 307 00:43:24,250 --> 00:43:26,273 ወርቅ አግኝ ። 308 00:43:30,884 --> 00:43:34,373 ሰዎች ሞኞች ይላሉ። 309 00:43:34,451 --> 00:43:38,577 ወደ እግዚአብሔር ጸልይ ጸሎትን የማይመልስ። 310 00:43:38,651 --> 00:43:44,311 እግዚአብሔርን አውቃለሁ ይላል። ዓሣ የሚያመጣው... 311 00:43:44,385 --> 00:43:45,851 እና ሌሎችም። 312 00:43:45,918 --> 00:43:48,611 ካህኑ አይበል፣ 313 00:43:48,685 --> 00:43:51,151 ነገር ግን አለቃው እንዲህ ይላል… 314 00:43:51,219 --> 00:43:55,878 ታላቁን አምላክ ወደ ኢምቦካ ያመጣል. 315 00:44:26,986 --> 00:44:29,680 ለመጀመሪያ ጊዜ ሰማሁ… 316 00:44:29,754 --> 00:44:32,413 አዲስ ጸሎት. 317 00:44:32,487 --> 00:44:35,510 "ኢያ! ኢያ! 318 00:44:35,587 --> 00:44:37,917 ክቱልሁ ፍህታኝ!" 319 00:44:40,154 --> 00:44:43,382 መቼም ባልሰማ እመኛለሁ። 320 00:45:03,355 --> 00:45:06,980 ባላየው እመኛለሁ። 321 00:45:16,022 --> 00:45:19,113 ብዙም ሳይቆይ ኢምቦካ ሀብታም። 322 00:45:19,189 --> 00:45:21,348 ብዙ ዓሳ አለ ፣ 323 00:45:21,423 --> 00:45:23,718 እና ብዙ ወርቅ። 324 00:45:24,956 --> 00:45:27,854 ወርቅ ከባህር. 325 00:45:59,824 --> 00:46:03,313 ሰዎች እግዚአብሔርን ይቃወማሉ። 326 00:46:03,391 --> 00:46:05,255 ክርስቶስ አምልኮ የለም። 327 00:46:18,058 --> 00:46:21,252 ሁሉም ዳጎንን ያመልኩታል። 328 00:46:22,492 --> 00:46:24,981 ወይ መሞት። 329 00:46:41,826 --> 00:46:45,259 ሁሉም ኢምቦካ ወደ ዳጎን ይጸልያሉ። 330 00:46:50,060 --> 00:46:53,719 ግን አንድ ቀን ወርቅ የለም. 331 00:46:56,394 --> 00:46:59,622 ዳጎን መስዋዕትነትን ይፈልጋል። 332 00:47:41,729 --> 00:47:44,820 ሁሉም ዳጎንን ያመልኩታል... 333 00:47:44,896 --> 00:47:46,987 ወይም መሞት. 334 00:48:04,397 --> 00:48:06,863 ሁለት አማራጮች። 335 00:48:08,196 --> 00:48:09,992 ወይ ሰክረሃል... 336 00:48:11,663 --> 00:48:13,561 ወይም ሙሉ በሙሉ ነዎት እብድ እብድ! 337 00:48:17,563 --> 00:48:21,155 ያንን ለምን አደረግክ? ምን እየሰራህ ነው፧ 338 00:48:21,231 --> 00:48:22,821 ጠጡ ፣ ሲ. 339 00:48:22,897 --> 00:48:24,988 ሎኮ ፣ ሲ. 340 00:48:25,064 --> 00:48:27,496 ግን እውነት እላችኋለሁ። 341 00:48:27,564 --> 00:48:29,826 ኢዝኪኤል አይዋሽም። 342 00:48:30,931 --> 00:48:33,556 በኢምቦካ የመጨረሻ ሰው ነኝ። 343 00:48:33,631 --> 00:48:34,824 ኦ አዎ? 344 00:48:34,898 --> 00:48:37,386 አዎ? ለምን አልገደሉህም? 345 00:48:38,931 --> 00:48:40,363 እጠጣለሁ. 346 00:48:41,731 --> 00:48:43,425 እኔ ሎኮ. 347 00:48:44,665 --> 00:48:46,460 አንተ፧ ሎኮ? 348 00:48:46,532 --> 00:48:48,259 አይደለም፣ በእርግጥ? 349 00:48:50,799 --> 00:48:53,697 ከዚህ መውጣት አለብኝ። 350 00:48:57,233 --> 00:48:58,960 መኪና እፈልጋለሁ. 351 00:49:00,266 --> 00:49:02,925 በኢምቦካ ውስጥ ኮሼ የለም። 352 00:49:05,466 --> 00:49:07,762 መኪና አየሁ ፣ 353 00:49:07,832 --> 00:49:10,822 ትልቅ ጥቁር መኪና. 354 00:49:19,933 --> 00:49:22,922 በኢምቦካ ውስጥ ኮቼ ብቻ 355 00:49:23,000 --> 00:49:25,591 ግን አታገኝም 356 00:49:25,666 --> 00:49:29,224 የ Xavier Commbarro ንብረት 357 00:49:29,300 --> 00:49:32,266 የልጅ ልጅ ለካፒቴን ኮምባሮ. 358 00:49:40,934 --> 00:49:42,900 ያ ዣቪየር ነው። 359 00:49:47,301 --> 00:49:49,960 ምን አመጣው? 360 00:49:52,301 --> 00:49:55,426 ሁሉም ሰው ምን ችግር አለው በዚህ ከተማ ውስጥ? 361 00:49:55,502 --> 00:49:57,365 እየተቀየሩ ነው። 362 00:49:57,435 --> 00:50:02,061 - ወደ ባህር ውስጥ ለመግባት መለወጥ. - ወደ ምን - ባሕሩ? 363 00:50:02,136 --> 00:50:04,397 አንዳንዶች ከአሁን በኋላ መራመድ አይችሉም. 364 00:50:07,069 --> 00:50:10,126 Xavier ወደ ባህር ውስጥ ሊገባ ይችላል, 365 00:50:10,202 --> 00:50:12,929 ግን በኢምቦካ ውስጥ ይቆያል. 366 00:50:13,002 --> 00:50:15,025 ባስታርዶ! 367 00:50:19,636 --> 00:50:21,034 ወይ አሪፍ። 368 00:50:21,103 --> 00:50:24,660 - ምን ላደርግልህ ነው? - መግደል የለም! መግደል የለም! 369 00:50:24,736 --> 00:50:28,862 - እኔ እንደ አንተ ሰው ነኝ. - ሁለት አማራጮች አሉ. 370 00:50:28,936 --> 00:50:31,095 - እገድልሃለሁ - - አልናገርም። 371 00:50:31,170 --> 00:50:34,102 - ለማንም አልናገርም። - ወይም ልተማመንብህ እችላለሁ። 372 00:50:34,170 --> 00:50:37,227 እሺ? እና ከዚያ ሁለት አማራጮች አሉ። 373 00:50:37,303 --> 00:50:39,963 ግን ጊዜ የለኝም - 374 00:50:42,437 --> 00:50:44,232 ወይ ጉድ! 375 00:50:44,303 --> 00:50:46,462 ወዴት እየሄድክ ነው፧ 376 00:51:03,772 --> 00:51:07,704 ቤቦ ሶሎ ሪቤሮ 377 00:51:07,772 --> 00:51:10,829 ብቸኛ አልባሪኖ ደ Rias Baixas... 378 00:51:11,838 --> 00:51:14,396 y Orujo. ካራሎ! 379 00:51:35,773 --> 00:51:39,399 ቤቦ ሶሎ ሪቤሮ 380 00:51:39,473 --> 00:51:44,132 ብቸኛ አልባሪኖ ደ Rias Baixas... 381 00:51:44,206 --> 00:51:45,763 y Orujo. 382 00:52:21,442 --> 00:52:23,101 ካርሎ. 383 00:52:23,175 --> 00:52:25,107 ቤቤስ ያልሆነ? 384 00:53:37,412 --> 00:53:39,106 ፓይ? 385 00:54:04,780 --> 00:54:06,803 ሲ, ፓኢ. 386 00:54:11,113 --> 00:54:13,102 ዩክሲያ... 387 00:54:16,046 --> 00:54:18,842 ኦክስ አልጎ? 388 00:54:19,914 --> 00:54:21,903 Vixes alguien? 389 00:54:23,981 --> 00:54:26,344 ያልሆነ ፣ ፓይ ፣ ቪን ኒንጉን ያልሆነ። 390 00:54:28,148 --> 00:54:30,773 ቦአስ ኖይትስ፣ ዩክሲያ። 391 00:54:30,847 --> 00:54:33,040 Que ዶርማስ ቤን. 392 00:54:36,481 --> 00:54:38,174 Boas noites, pai. 393 00:55:10,783 --> 00:55:12,908 አመሰግናለሁ። 394 00:55:27,183 --> 00:55:29,809 - ህልም አየሁ - - አውቃለሁ። 395 00:55:40,484 --> 00:55:43,006 ማነህ፧ 396 00:55:43,084 --> 00:55:46,710 እኔ ዩክሲያ ነኝ። እየጠበኩህ ነበር። 397 00:56:01,118 --> 00:56:02,981 አይ፣ አልችልም። 398 00:56:03,051 --> 00:56:04,517 አልችልም። 399 00:56:08,485 --> 00:56:10,678 - ይህን ማድረግ አልችልም. - አባክሽን። 400 00:56:55,254 --> 00:56:56,686 ጳውሎስ. 401 00:56:57,821 --> 00:56:58,821 ይቆዩ። 402 00:57:01,454 --> 00:57:03,421 እባካችሁ ከእኔ ጋር ቆዩ። 403 00:57:08,088 --> 00:57:09,088 አባክሽን! 404 00:57:10,954 --> 00:57:12,920 ጳውሎስ! 405 00:58:15,625 --> 00:58:17,352 ትልቅ ሞባይል እፈልጋለሁ። 406 00:58:23,792 --> 00:58:25,348 በል እንጂ። 407 00:58:27,425 --> 00:58:29,153 አባክሽን። 408 00:58:32,325 --> 00:58:34,052 ፓብሎ፣ 409 00:58:34,125 --> 00:58:35,489 ኳዴት! 410 00:58:35,559 --> 00:58:37,582 አባክሽን! ቆይ! 411 00:58:42,626 --> 00:58:44,216 እርዳኝ. 412 01:01:01,532 --> 01:01:02,862 አዎ! 413 01:01:40,400 --> 01:01:42,889 አይ! 414 01:02:18,102 --> 01:02:20,432 ኢስታ ኢኪ! ኢስታ ኢኪ! 415 01:02:20,502 --> 01:02:22,695 ቪዲዮ ፣ ቪዲዮ! ኮርሬድ! ኢስታ ኢኪ! 416 01:02:22,769 --> 01:02:25,394 ዝም በል! የተሳሳተ ሰው አለህ። 417 01:02:25,469 --> 01:02:27,935 - ይህኛው! - ስህተት ነው, ልጅ. 418 01:02:28,003 --> 01:02:29,992 - አቦ ፣ አቦ ፣ ይህ አንድ ነው ። - ዝም በል! 419 01:02:30,069 --> 01:02:31,967 ስህተት እየሰሩ ነው! 420 01:02:33,903 --> 01:02:36,698 ዝም በል! 421 01:02:45,203 --> 01:02:48,068 ቬና፣ ቬና፣ ቬና! አሲ፣ አሲ፣ አሲ! 422 01:02:48,137 --> 01:02:49,762 ተጨማሪ ጨምር, ተጨማሪ ጨምር. 423 01:02:51,470 --> 01:02:54,630 ኮሬ፣ ኮርሬ፣ ቬና፣ አሲ! 424 01:02:57,070 --> 01:02:59,161 ቬና፣ ቬና፣ ቬና! 425 01:02:59,237 --> 01:03:01,703 ቬና፣ አቦ! አቦ፣ ቬና! 426 01:03:03,738 --> 01:03:06,761 ቬና፣ ቬና፣ ቬና! ሄይ! 427 01:03:31,439 --> 01:03:33,803 አቦ አቦ አቦ። 428 01:03:33,872 --> 01:03:37,702 አቦ ፣ አቦ ፣ ተስፋ መቁረጥ ። 429 01:03:37,772 --> 01:03:39,897 አቦ ንቃ። 430 01:03:39,972 --> 01:03:42,767 ማታስቴሎ 431 01:03:43,906 --> 01:03:47,771 ፋብላሜ፣ ፋብላሜ፣ አቦ፣ አቦ። 432 01:03:56,140 --> 01:03:58,106 የቁንጅና ልጅ! 433 01:04:38,675 --> 01:04:40,573 ጳውሎስ? 434 01:04:45,309 --> 01:04:48,766 ጳውሎስ. 435 01:04:48,842 --> 01:04:50,308 ሄይ 436 01:04:50,376 --> 01:04:52,967 እኔ ነኝ ባርባራ። 437 01:04:59,443 --> 01:05:01,705 ባርባራ? ባርባራ? 438 01:05:03,876 --> 01:05:06,831 ባርባራ 439 01:05:21,178 --> 01:05:22,370 ሄይ 440 01:05:22,444 --> 01:05:24,433 ያ የእኔ ቀላል ነው። 441 01:05:27,111 --> 01:05:30,100 አዎ። ሕይወቴን አድኖታል። 442 01:05:30,178 --> 01:05:31,803 ከዚህ ከወጣን. 443 01:05:31,877 --> 01:05:33,400 የሚፈልጉትን ሁሉ ማጨስ ይችላሉ. 444 01:05:40,144 --> 01:05:42,406 ሞተሃል አለኝ። 445 01:05:42,478 --> 01:05:43,774 የአለም ጤና ድርጅት፧ 446 01:05:43,845 --> 01:05:46,367 እላለሁ, senora. 447 01:05:46,445 --> 01:05:48,002 ሕዝቅኤል! 448 01:05:49,145 --> 01:05:50,770 ሲ. 449 01:05:50,845 --> 01:05:53,141 አሁን እንዳንተ ነኝ። 450 01:05:55,312 --> 01:05:57,471 እስረኛ። 451 01:05:59,412 --> 01:06:01,708 ሲገደሉ አይተሃል ብለሃል። 452 01:06:02,779 --> 01:06:05,075 ከመግደል የከፋ። 453 01:06:05,146 --> 01:06:07,634 ያ ምንድነው፧ 454 01:06:11,313 --> 01:06:12,835 ና. 455 01:06:19,079 --> 01:06:22,739 እሷ ቀድሞውኑ እዚህ ነበረች ሲቆልፉኝ. 456 01:06:27,513 --> 01:06:29,445 ባርባራ ነች። 457 01:06:32,780 --> 01:06:34,212 ቪኪ? 458 01:06:39,847 --> 01:06:41,780 ምንም አይደለም. አዚ ነኝ። 459 01:06:47,948 --> 01:06:50,039 ምን ሆነ፧ 460 01:06:51,282 --> 01:06:53,975 ሃዋርድ... ሞቷል። 461 01:06:56,215 --> 01:06:59,079 - አውቃለሁ። - ከስር ወሰዱት። 462 01:06:59,148 --> 01:07:01,580 መተንፈስ አቃተው። 463 01:07:02,649 --> 01:07:04,547 አንገቱን ደቀቀ። 464 01:07:06,048 --> 01:07:07,639 አንተ ግን በህይወት አለህ። 465 01:07:07,715 --> 01:07:09,613 አሁንም በህይወት አለህ። 466 01:07:09,682 --> 01:07:12,409 - ስለእሱ ላለማሰብ ይሞክሩ. - አይ. 467 01:07:12,482 --> 01:07:15,313 ኧረ እግዚአብሔር። 468 01:07:15,383 --> 01:07:18,644 - ውስጤ ነው። - ለዳጎን ይሰጣሉ. 469 01:07:18,715 --> 01:07:21,909 - ያ ማለት ምን ማለት ነው፧ - እሷን አላት. 470 01:07:21,982 --> 01:07:23,880 ውሰዳት። 471 01:07:23,949 --> 01:07:26,677 ሴ ላ ሃ ፎላዶ። 472 01:07:26,750 --> 01:07:28,648 ብዳዋት። 473 01:07:31,149 --> 01:07:33,615 ስር ወሰደኝ። 474 01:07:35,316 --> 01:07:36,782 ተሸፍኜ ነበር - 475 01:07:38,350 --> 01:07:40,645 እነዚህ ሁሉ ነበሩት - 476 01:07:40,716 --> 01:07:43,046 እግዚአብሔር ሆይ -- 477 01:07:43,117 --> 01:07:45,743 እኔ... ታምሜ ነበር። 478 01:07:45,817 --> 01:07:47,750 መተንፈስ አቃተኝ። 479 01:07:47,818 --> 01:07:50,613 ቪኪ ፣ ስማኝ ። 480 01:07:50,684 --> 01:07:53,673 - ከዚህ እንወጣለን. - እግሬ! 481 01:07:53,751 --> 01:07:57,047 አደጋ ደረሰ በጀልባው ላይ. 482 01:07:57,118 --> 01:07:59,549 ሊኖራቸው ይገባል... 483 01:07:59,617 --> 01:08:02,708 ለህመም መድሃኒት ሰጥተውዎታል 484 01:08:02,784 --> 01:08:06,114 እና አንተን ቅዠት አድርገሃል። ህልም ነበር። 485 01:08:06,185 --> 01:08:07,344 ህልም? 486 01:08:07,418 --> 01:08:09,509 ህልም አይደለም. 487 01:08:11,185 --> 01:08:12,845 ዶክተር ጋር እናደርሳችኋለን። 488 01:08:12,919 --> 01:08:16,079 ለምን ይህን ያደርጋሉ? 489 01:08:16,152 --> 01:08:18,276 ታውቃለህና። 490 01:08:20,919 --> 01:08:22,680 ምን እወቅ? 491 01:08:24,952 --> 01:08:26,781 ምስጢራቸው። 492 01:08:26,852 --> 01:08:28,909 ምን ሚስጥር? 493 01:08:45,786 --> 01:08:47,150 ያዳምጡ... 494 01:08:49,886 --> 01:08:52,045 በእኔ ላይ ከሆነ ... 495 01:08:52,120 --> 01:08:54,018 ቃል መግባት አለብህ... 496 01:08:55,086 --> 01:08:56,814 ትገድለኛለህ። 497 01:08:56,887 --> 01:08:59,785 አዳምጡኝ። ከዚህ እንወጣለን። 498 01:08:59,854 --> 01:09:01,251 ቃል ግባ። 499 01:09:02,987 --> 01:09:04,714 አባክሽን። 500 01:09:09,521 --> 01:09:11,748 ሰጊደሜ! 501 01:09:25,688 --> 01:09:27,348 ይመጣሉ። 502 01:09:27,422 --> 01:09:30,320 - ቆዳችንን ይወስዳሉ. - እንዲወስዱኝ አትፍቀድ! 503 01:09:30,389 --> 01:09:33,321 ወደዚያ ነገር ይጸልያሉ! ሰው አይደሉም! 504 01:09:33,389 --> 01:09:35,218 ዝም ማለት አለብህ። 505 01:10:00,290 --> 01:10:02,153 Voy por ti, cabron! 506 01:10:13,157 --> 01:10:15,453 - ነይ ቪኪ! - አይ. 507 01:10:28,724 --> 01:10:29,724 ባርባራ! 508 01:10:32,491 --> 01:10:34,321 ባርባራ! 509 01:10:42,358 --> 01:10:45,552 አሁን አንተ ዳጎንን ታገለግላለህ። 510 01:10:50,959 --> 01:10:52,255 አይ! 511 01:10:53,492 --> 01:10:54,924 አይ. 512 01:10:56,826 --> 01:10:59,224 - ብቸኛው መንገድ ነው. - ቪኪ! 513 01:10:59,293 --> 01:11:00,986 ደህና ሁን, ጳውሎስ. 514 01:11:01,059 --> 01:11:02,582 - ቪኪ! - ቪኪ ፣ አይሆንም! 515 01:11:04,126 --> 01:11:06,115 ቪኪ! ቪኪ! 516 01:11:10,093 --> 01:11:11,093 ቪኪ! 517 01:11:24,427 --> 01:11:25,757 ቪኪ! 518 01:11:28,327 --> 01:11:29,850 ሌቫዲዮስ! 519 01:11:31,093 --> 01:11:32,457 አይ! 520 01:11:32,527 --> 01:11:34,425 እንዲወስዱኝ አትፍቀድ! 521 01:11:34,494 --> 01:11:36,722 - አይ! - ተዋት ትሂድ! 522 01:11:36,794 --> 01:11:39,022 ተዋት ትሂድ! 523 01:11:39,094 --> 01:11:40,753 A la teneria, de presa! 524 01:11:43,395 --> 01:11:45,190 አይ! 525 01:12:00,262 --> 01:12:02,989 ኮሞ ፑዴስቴ ፋዘርኖስ ኢስቶ? 526 01:12:03,062 --> 01:12:04,925 ፓሬስ ማንቲራ. 527 01:12:04,995 --> 01:12:07,689 Dexaronte vivir ሠ traicionaxesnos. 528 01:12:10,696 --> 01:12:12,889 እዚህ ትሞታለህ... 529 01:12:12,963 --> 01:12:14,758 በኢምቦካ ውስጥ 530 01:12:14,830 --> 01:12:18,284 ለዘለአለም እንኖራለን በባህር ውስጥ ። 531 01:12:19,763 --> 01:12:21,286 ይህ የዳጎን መንገድ ነው። 532 01:12:21,363 --> 01:12:22,453 ተመልከት... 533 01:12:22,529 --> 01:12:25,984 አሁን ቼክ ልጽፍልህ እችላለሁ ለ 1 ሚሊዮን ዶላር. 534 01:12:26,063 --> 01:12:28,552 10 ሚሊዮን ዶላር እኛን እና ሴቲቱን ከለቀቁን. 535 01:12:28,630 --> 01:12:29,993 እሺ? 536 01:12:34,464 --> 01:12:37,521 ሺህ ጊዜ አለን። በወርቅ። 537 01:12:37,597 --> 01:12:40,029 ምንም ማለት አይደለም። 538 01:12:42,497 --> 01:12:43,793 በጣም ጥሩ! 539 01:12:55,431 --> 01:12:56,556 በጣም ጥሩ! 540 01:13:07,932 --> 01:13:09,558 ኢያ! 541 01:13:10,798 --> 01:13:13,287 ኢያ! 542 01:13:13,365 --> 01:13:15,854 ክቱልሁ... 543 01:13:15,932 --> 01:13:18,398 fhtagn! 544 01:13:33,567 --> 01:13:36,362 በጣም አዝናለሁ። በጣም አዝናለሁ። 545 01:13:36,433 --> 01:13:38,490 ባትረዱኝ ኖሮ -- 546 01:13:38,567 --> 01:13:39,692 አይ. 547 01:13:39,767 --> 01:13:42,460 ታስታውሰኛለህ... 548 01:13:42,533 --> 01:13:44,658 አባቴ... 549 01:13:44,733 --> 01:13:46,358 እና እናቴ... 550 01:13:46,433 --> 01:13:49,797 እና ማን እንድሆን ይፈልጋሉ። 551 01:13:51,367 --> 01:13:53,958 ሙቻስ ግራሲያስ፣ ሚ አሚጎ። 552 01:13:54,034 --> 01:13:56,966 ፊቶቻችሁን እንደገና አያለሁ ... 553 01:13:58,034 --> 01:14:00,023 የኔን ግን አታዩም። 554 01:14:01,734 --> 01:14:05,496 ሲ ግን እንደ ወንድ እንሞታለን። 555 01:14:07,068 --> 01:14:09,533 ጌታ ፓስተር ነው። 556 01:14:09,601 --> 01:14:11,567 አልፈልግም። 557 01:14:12,734 --> 01:14:16,132 እንድተኛ አድርጎኛል... 558 01:14:17,202 --> 01:14:20,134 - Fuentes tranquilas. - ... በአረንጓዴ መሬቶች ውስጥ. 559 01:14:20,202 --> 01:14:23,293 እሱ ይመራኛል ከረጋ ውሃ አጠገብ። 560 01:14:23,368 --> 01:14:26,664 ነፍሴን ይመልሳል። 561 01:14:26,735 --> 01:14:28,428 ... me guia por el Camino justo፣ 562 01:14:28,502 --> 01:14:31,128 ፖር ኤል ክብር ደ su nombre. 563 01:14:31,203 --> 01:14:35,965 እርሱ በመንገዱ መራኝ። የጽድቅ... 564 01:14:36,036 --> 01:14:38,695 ስለ ስሙ። 565 01:14:38,769 --> 01:14:42,099 አዎ፣ በሸለቆው ውስጥ ብሄድም። የሞት ጥላ ፣ 566 01:14:42,169 --> 01:14:44,795 ክፉን አልፈራም አንተ ከእኔ ጋር ነህና። 567 01:14:45,969 --> 01:14:49,367 በትርህና በትርህ... 568 01:14:49,436 --> 01:14:51,299 አጽናኝ ። 569 01:14:53,970 --> 01:14:57,834 አስቀድመህ ጠረጴዛ አዘጋጅ እኔ በጠላቶቼ ፊት። 570 01:15:26,071 --> 01:15:28,594 ጽዋዬ ያልፋል። 571 01:15:28,672 --> 01:15:30,797 ቸርነትህና ምሕረትህ... 572 01:15:32,371 --> 01:15:35,895 ይከተለኛል... በሕይወቴ ዘመን ሁሉ. 573 01:15:38,772 --> 01:15:41,500 እኔም እኖራለሁ... 574 01:15:41,572 --> 01:15:43,266 በእግዚአብሔር ቤት... 575 01:15:44,772 --> 01:15:46,329 ለዘላለም። 576 01:16:07,106 --> 01:16:08,867 አድርጉት። 577 01:16:11,807 --> 01:16:13,170 አድርጉት! 578 01:16:15,040 --> 01:16:17,905 አይ! Quitalle እንደ ማንስ ደ አሪባ! 579 01:16:17,974 --> 01:16:19,667 ያልሆኑ lle manques! 580 01:16:19,740 --> 01:16:21,229 El sacrificio debe continuar. 581 01:16:21,308 --> 01:16:23,001 ኦሳስ ዴሲርሜ ሎ ኩ ዴቦ ሀሰር? 582 01:16:23,074 --> 01:16:24,699 ቬቴ! 583 01:16:24,774 --> 01:16:26,502 Tengo que hablar conel. 584 01:16:35,708 --> 01:16:38,606 ትኖራለህ ምክንያቱም አንተ የኔ ነህ። 585 01:16:38,675 --> 01:16:41,698 ልትነግሩኝ ትፈልጋለህ ይህ ለምን እየሆነ ነው? 586 01:16:41,775 --> 01:16:43,968 ትረዳለህ ሁሉም ነገር በቅርቡ። 587 01:16:44,042 --> 01:16:46,167 ግን ከእኔ ጋር መሆን አለብህ። 588 01:16:48,108 --> 01:16:50,597 ብቆይ፣ ባርባራ እንድትሄድ ትፈቅዳለህ? 589 01:16:53,975 --> 01:16:58,067 እስክትመጣ ድረስ ነበረ ለአንድ ዓመት ምንም መስዋዕትነት የለም. 590 01:16:58,142 --> 01:17:00,665 - ዳጎን ያስፈልጋታል. - ፋክ ዳጎን! 591 01:17:00,742 --> 01:17:02,731 አዎ። 592 01:17:02,809 --> 01:17:05,570 እና ልጃቸው የማይሞት ይሆናል. 593 01:17:07,343 --> 01:17:09,172 ግን መያዝ አለ! 594 01:17:09,243 --> 01:17:12,685 በቀሪው ህይወቱ መኖር አለበት። በባሕር ውስጥ እንደ አንዳንድ ግማሽ-አህያ ዓሣ! 595 01:17:12,709 --> 01:17:15,005 በደስታ ከዳጎን ጋር። 596 01:17:15,076 --> 01:17:17,474 የፈለከውን አደርጋለሁ። 597 01:17:17,543 --> 01:17:19,771 እባክህ... ልቀቃት። 598 01:17:22,710 --> 01:17:25,006 እሷን መንከባከብ አይችሉም። 599 01:17:26,077 --> 01:17:27,906 እሷን አታልምም። 600 01:17:30,377 --> 01:17:34,139 በቅርቡ እንሄዳለን ወደ ውብ ቦታ. 601 01:17:34,211 --> 01:17:36,507 አለምህን ትረሳዋለህ... 602 01:17:36,578 --> 01:17:38,601 እና ጓደኞችዎ. 603 01:17:40,044 --> 01:17:41,738 ጊዜ አይኖርም, 604 01:17:41,811 --> 01:17:43,242 መጨረሻ የለውም፣ 605 01:17:43,311 --> 01:17:45,903 ዛሬ የለም ፣ ትናንት የለም ፣ 606 01:17:45,978 --> 01:17:47,841 አይ ነገ... 607 01:17:47,911 --> 01:17:50,468 ለዘላለም ብቻ ፣ 608 01:17:50,544 --> 01:17:52,601 እና ለዘላለም ፣ 609 01:17:52,678 --> 01:17:55,644 እና ለዘላለም ፣ ያለ መጨረሻ። 610 01:18:00,679 --> 01:18:02,941 ምርጫ የለኝም አይደል? 611 01:18:03,011 --> 01:18:04,875 አይ. 612 01:18:04,946 --> 01:18:08,503 የናንተ እጣ ፈንታ፣ እጣ ፈንታህ ነው። 613 01:18:20,646 --> 01:18:23,441 አሁንም የሰው ስሜት አለኝ። 614 01:18:24,746 --> 01:18:28,439 ኢምቦካኖስ፣ ኢስኩቻዴሜ። 615 01:18:28,513 --> 01:18:30,945 ጳውሎስ quedara en liberdade. 616 01:18:31,013 --> 01:18:33,172 Traedeo a ceremonia. 617 01:18:49,147 --> 01:18:51,204 አንድ ese cabron Levate. 618 01:18:55,414 --> 01:18:58,006 ቄስ ዩክሲያ ይመርጥሃል... 619 01:18:59,482 --> 01:19:01,209 ሰው ። 620 01:19:19,182 --> 01:19:21,011 ነይ ወላሂ! 621 01:19:21,082 --> 01:19:24,242 እኔ መከላከያ የሌለው ሽማግሌ አይደለሁም። ይህንን ፊት ይፈልጋሉ? 622 01:19:32,049 --> 01:19:34,845 መሞት እንዲህ ነው! 623 01:19:46,617 --> 01:19:48,980 እናንተ እናት ጨካኞች! 624 01:21:13,920 --> 01:21:16,352 ሁለት አማራጮች። 625 01:21:16,421 --> 01:21:17,909 ቀኝ። 626 01:21:22,821 --> 01:21:25,343 ተወ! 627 01:21:25,421 --> 01:21:27,580 በቃ! 628 01:21:27,654 --> 01:21:29,950 ፓራ! ፓራ! 629 01:21:34,121 --> 01:21:36,587 እግዛብሄር! 630 01:21:37,955 --> 01:21:39,751 የተረገመህ! 631 01:21:41,088 --> 01:21:43,384 Te voy a matar, hija de puta. 632 01:21:47,522 --> 01:21:50,647 ኢያ! ኢያ! Cthulhu fhtagn! 633 01:21:50,722 --> 01:21:53,711 ኢያ! ኢያ! Cthulhu fhtagn! 634 01:21:53,789 --> 01:21:57,051 ኢያ! ኢያ! Cthulhu fhtagn! 635 01:22:03,989 --> 01:22:07,581 አይ! አይ! 636 01:22:09,356 --> 01:22:11,050 አይ! አይ! 637 01:22:11,123 --> 01:22:12,645 ኢያ! ኢያ! 638 01:22:14,490 --> 01:22:15,751 አይ! 639 01:22:17,756 --> 01:22:19,552 ለቀቅ አርገኝ 640 01:22:21,990 --> 01:22:23,854 ደግነት። 641 01:23:28,760 --> 01:23:30,952 ዳጎን! 642 01:23:31,026 --> 01:23:32,492 ኢያ! ኢያ! 643 01:23:40,228 --> 01:23:42,853 በሲኦል ውስጥ ትበሰብሳለህ! 644 01:23:42,927 --> 01:23:46,451 ታቃጥላለህ ለዘላለማዊነት! 645 01:23:46,528 --> 01:23:49,857 ለዘላለም እንኖራለን ፣ 646 01:23:49,927 --> 01:23:51,860 እና ልጅዎም እንዲሁ ይሆናል. 647 01:23:57,028 --> 01:23:58,516 ዳጎን! 648 01:23:58,595 --> 01:23:59,686 ኢያ! ኢያ! 649 01:24:25,129 --> 01:24:26,924 አይ! 650 01:25:15,165 --> 01:25:16,529 ፓብሎ! 651 01:25:55,334 --> 01:25:56,924 ባርባራ! 652 01:26:49,436 --> 01:26:51,299 ባርባራ! 653 01:26:52,836 --> 01:26:55,301 አገኘሁህ። አገኘሁህ። 654 01:26:55,369 --> 01:26:56,699 እሺ 655 01:27:00,237 --> 01:27:01,759 ገደልከኝ። 656 01:27:02,936 --> 01:27:04,493 ቃል ገብተሃል። 657 01:27:05,670 --> 01:27:07,862 አይደለም አወጣሃለሁ። 658 01:27:07,936 --> 01:27:09,596 አወጣሃለሁ። 659 01:27:17,904 --> 01:27:19,460 ባርባራ! 660 01:27:19,537 --> 01:27:21,503 አይ! 661 01:27:58,806 --> 01:28:00,897 ፓራድ! 662 01:28:32,574 --> 01:28:35,335 - ፓብሎ. - ሲ, ፓይ, ሲ. 663 01:28:38,040 --> 01:28:40,598 እፈልግሃለሁ። 664 01:28:40,674 --> 01:28:44,401 ህልም አለኝ ፔሮ ናዳ። 665 01:28:46,275 --> 01:28:47,275 ምን -- 666 01:28:48,408 --> 01:28:51,635 አንተ Commbarro. 667 01:28:54,609 --> 01:28:57,131 - እኔ ፖል ማርሽ ነኝ። - አይ. 668 01:28:57,208 --> 01:28:59,606 እናትህ Xavier አገባች። 669 01:28:59,675 --> 01:29:01,698 ትሰርቅሃለች። 670 01:29:01,775 --> 01:29:04,502 አንድ ጊዜ ወጣት ነበር, 671 01:29:04,575 --> 01:29:06,438 እና ሀብታም... 672 01:29:06,509 --> 01:29:09,441 እና ለአንድ ወንድ ቆንጆ። 673 01:29:12,409 --> 01:29:14,931 ሴቶችን ወደ ኢምቦካ አመጣ። 674 01:29:15,942 --> 01:29:17,874 የውጭ... 675 01:29:20,276 --> 01:29:22,674 - እናትህ. - አይ! 676 01:29:25,743 --> 01:29:29,267 ዳግመኛ የማላገኝህ ይመስለኛል። 677 01:29:32,910 --> 01:29:34,933 ኢምቦካኖስ... 678 01:29:36,110 --> 01:29:38,735 ኢስ ፓብሎ 679 01:29:38,810 --> 01:29:42,675 ፓብሎ ኮምባርሮ ha vuelto። 680 01:29:46,611 --> 01:29:49,009 አስር ወይም ሲናይስ. 681 01:30:02,512 --> 01:30:04,034 አንተ... 682 01:30:04,111 --> 01:30:06,805 ልጄ ነው ። 683 01:30:08,812 --> 01:30:11,040 እብድ ነህ! 684 01:30:13,712 --> 01:30:15,144 ፓብሎ 685 01:30:16,812 --> 01:30:18,801 እጣ ፈንታህ ነው። 686 01:30:18,879 --> 01:30:21,004 አንተ ራቅ! ሁላችሁንም እገድላችኋለሁ! 687 01:30:21,079 --> 01:30:23,136 ይችን ከተማ አቃጥላታለሁ። ወደ መሬት! 688 01:30:23,212 --> 01:30:25,973 የተለያዩ እናቶች ነበሩን ፣ 689 01:30:26,045 --> 01:30:28,637 ግን አንድ አባት. 690 01:30:28,713 --> 01:30:31,144 እኛ የዳጎን ልጆች ነን። 691 01:30:31,212 --> 01:30:35,077 አንተ ስብስብ ነህ የብልግና ፍርዶች! 692 01:30:35,146 --> 01:30:37,634 ህልምህ... 693 01:30:37,713 --> 01:30:40,941 ፓብሎ ፣ ህልምህን አስታውስ። 694 01:30:41,013 --> 01:30:43,206 ወደዚህ አመጡህ። 695 01:30:45,013 --> 01:30:47,275 ቅዠቶች ነበሩ። እውነተኛ አልነበሩም። 696 01:30:47,347 --> 01:30:50,040 እያንዳንዱ ህልም ምኞት ነው. 697 01:30:59,081 --> 01:31:01,104 አንድ ሰው ይረዳኛል. 698 01:31:01,181 --> 01:31:03,204 ምን እየደረሰብኝ ነው? 699 01:31:03,281 --> 01:31:05,509 አንተ ወንድሜ ነህ። 700 01:31:07,348 --> 01:31:09,280 ፍቅረኛዬ ትሆናለህ... 701 01:31:10,848 --> 01:31:11,848 ለዘላለም። 702 01:31:42,250 --> 01:31:43,943 ምንም እድሎች የሉም። 703 01:31:48,116 --> 01:31:50,207 ፓብሎ! አይ! 704 01:31:54,416 --> 01:31:55,473 አይ!