1 00:01:15,658 --> 00:01:17,023 Καπετάνιος. 2 00:01:17,660 --> 00:01:20,220 Κάτι από την πλώρη του λιμανιού. 3 00:01:37,480 --> 00:01:40,347 Δείτε αν μπορείτε να το ταιριάξετε με αυτόν τον κορμό που ήρθε τον περασμένο μήνα. 4 00:01:40,517 --> 00:01:43,611 Διαφορετικά, ξέρεις, γιατρέ, απροσδιόριστες συνθήκες 5 00:01:43,787 --> 00:01:46,187 εν αναμονή αστυνομικής έρευνας. Περίμενε ένα λεπτό. 6 00:01:46,356 --> 00:01:47,345 Έχουμε ένα χέρι εδώ. 7 00:01:47,524 --> 00:01:50,618 Αν μπορούμε να πάρουμε δακτυλικό αποτύπωμα, μπορούμε να το κάνουμε αυτό μια ανθρωποκτονία. 8 00:01:50,794 --> 00:01:53,024 Εντάξει, μου δίνεις αιτία θανάτου. 9 00:01:53,196 --> 00:01:54,925 Δεν μπορώ να σου δώσω αιτία από αυτό. 10 00:01:55,098 --> 00:01:57,658 Είναι προφανές ότι δεν είναι αυτοκτονία, και δεν είναι φυσικό. 11 00:01:57,834 --> 00:02:01,167 Γιατρέ, ξέρεις ότι δεν μπορώ να διώξω μια ανθρωποκτονία χωρίς αιτία θανάτου. 12 00:02:01,337 --> 00:02:04,135 Αυτό σημαίνει ότι θα έπρεπε να βγω έξω και βρείτε το υπόλοιπο σώμα. 13 00:02:04,307 --> 00:02:07,105 Όχι καλά, γιατρ. Έχω πάρα πολλά στο πιάτο μου τώρα. 14 00:02:07,277 --> 00:02:10,542 Απλά ένα παιχνίδι αριθμών, ε; Αριθμός σώματος; Αυτό είναι όλο για εσάς παιδιά. 15 00:02:10,713 --> 00:02:12,681 Ο μόνος τρόπος για να διώξεις έναν φόνο 16 00:02:12,849 --> 00:02:16,182 είναι αν έχεις άντρα στο κέντρο της πόλης υπογράφοντας ομολογία. 17 00:02:25,695 --> 00:02:28,493 Δεν θα τα καταφέρει ένας ανόητος από εμένα. 18 00:02:29,199 --> 00:02:32,726 Παίρνει τα παιδιά και πηγαίνει στη Φλόριντα για να δω την αδερφή της, μου αφήνει ένα σημείωμα. 19 00:02:32,902 --> 00:02:34,460 Δέκα χρόνια. 20 00:02:34,637 --> 00:02:37,197 Είναι όλοι τους βλάκες. Τι; 21 00:02:37,373 --> 00:02:39,102 Είναι όλοι τους βλάκες. 22 00:02:39,275 --> 00:02:41,539 ΠΟΥ; Όλοι τους. 23 00:02:41,711 --> 00:02:43,178 Είσαι καλύτερα. 24 00:02:43,346 --> 00:02:44,438 Οδηγήστε απλώς το αυτοκίνητο, ε; 25 00:02:44,614 --> 00:02:48,277 Θα οδηγείτε αυτό το αυτοκίνητο τα υπόλοιπα της ζωής σου. Δεν ξέρεις τίποτα. 26 00:02:51,554 --> 00:02:53,181 Θα πάρω αυτή την σκύλα. 27 00:02:53,356 --> 00:02:55,824 Δεν θα με τρελάνει. 28 00:02:55,992 --> 00:02:57,425 Θα την πάρω. 29 00:02:57,594 --> 00:03:00,256 Θα την πάρεις. Ανάθεμα κατευθείαν θα το κάνω. 30 00:03:02,966 --> 00:03:05,628 Μια μέρα όλη αυτή η πόλη θα εκραγεί. 31 00:03:06,469 --> 00:03:10,200 Χρησιμοποιείται για να μπορεί να παίζει stickball σε αυτούς τους δρόμους. 32 00:03:11,341 --> 00:03:13,434 Τώρα κοιτάξτε αυτά τα παιδιά. 33 00:03:13,610 --> 00:03:16,170 Χριστέ μου, τι συμβαίνει; 34 00:03:22,852 --> 00:03:24,114 Γεια, κορίτσια, δουλεύετε; 35 00:03:25,088 --> 00:03:28,421 Αγοράζεις; Όχι, αγάπη μου, δεν αγοράζω. 36 00:03:28,591 --> 00:03:29,615 Γεια, τι είναι αυτό; 37 00:03:31,094 --> 00:03:33,654 Θα σπάσεις τον κώλο σου, θα πέσεις κάτω σε αυτά τα ψηλοτάκουνα. 38 00:03:33,830 --> 00:03:35,730 Ναι, το ίδιο θα κάνει και η αδερφή σου. Τι μου; 39 00:03:35,899 --> 00:03:37,594 Έλα εδώ, θα σου σπάσω τα μούτρα. 40 00:03:37,767 --> 00:03:39,257 Έλα εδώ. 41 00:03:39,435 --> 00:03:41,369 Γεια, φίλε, δώσε μας ένα διάλειμμα, εντάξει; 42 00:03:41,537 --> 00:03:43,061 Είπα, έλα εδώ. 43 00:03:43,239 --> 00:03:45,867 Έλα, έχεις ήδη τραβήξει τον κώλο μου την περασμένη εβδομάδα, σκληρός. 44 00:03:46,042 --> 00:03:47,441 Πολύ καλό μου έκανε. 45 00:03:47,610 --> 00:03:51,068 Έλα μωρό μου, δεν μπορώ να αντέξω άλλο ένα μπούστο αυτό το μήνα. 46 00:03:51,247 --> 00:03:54,978 Γεια, κοίτα, είσαι πάλι στη γωνία μου, σκατά. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 47 00:03:56,886 --> 00:03:59,047 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 48 00:03:59,489 --> 00:04:01,684 Στο αυτοκίνητο. 49 00:04:06,296 --> 00:04:08,355 Μουνί. 50 00:04:13,536 --> 00:04:16,664 Μου θυμίζεις άντρα παλιά ήξερα. 51 00:04:17,607 --> 00:04:20,371 Κάποτε ήταν κορόιδα κόκα. 52 00:04:21,611 --> 00:04:24,876 Πριν από αυτό ήταν μουλιαστής φελλού. 53 00:04:27,583 --> 00:04:30,575 Παιδιά είστε ξεκαρδιστικοί. Ναι; 54 00:04:31,187 --> 00:04:34,486 Έλα εδώ πάνω. Θέλω να σου δείξω το νυχτικό μου. 55 00:04:36,059 --> 00:04:37,924 Κούνησε τον κώλο σου. 56 00:04:38,928 --> 00:04:40,793 Σήκω εδώ. 57 00:06:58,835 --> 00:07:01,201 Είμαι κατάλληλος; 58 00:07:01,370 --> 00:07:03,838 Μισώ τα τσιγάρα. Α, αλήθεια; 59 00:07:04,006 --> 00:07:06,474 Νομίζω ότι είναι αηδιαστικά. Λοιπόν, τους απολαμβάνω. 60 00:07:06,642 --> 00:07:08,166 Το μόνο που είναι είναι πρωκτική παλινδρόμηση. 61 00:07:08,344 --> 00:07:11,575 Αν θέλετε να τα παρατήσετε, σας προτείνω να δοκιμάσετε μια άλλη μορφή παιδικού εγκεφαλικού. 62 00:07:11,747 --> 00:07:12,736 Δεν θέλω να τα παρατήσω. 63 00:07:12,915 --> 00:07:14,712 Σας προτείνω να δοκιμάσετε ένα φτερό στρουθοκαμήλου 64 00:07:14,884 --> 00:07:18,217 κατά μήκος της πλάτης σου, μέχρι τη σπονδυλική στήλη μέχρι τον αυχένα σας. 65 00:07:18,387 --> 00:07:19,684 Ακούγεται εθιστικό. 66 00:07:19,856 --> 00:07:22,017 Γιατί έρχεσαι εδώ; Γιατί εσείς; 67 00:07:22,191 --> 00:07:26,127 Επειδή έχω προβλήματα εγωισμού, Έχω ανάγκη να με λατρεύουν και να με λατρεύουν. 68 00:07:26,295 --> 00:07:28,160 Από πού είσαι; Αρης. 69 00:07:28,331 --> 00:07:31,425 Υπέροχος. Δεν τα κατάφερα ποτέ με έναν Αρειανό πριν. 70 00:10:10,393 --> 00:10:11,690 Τι κάνεις; 71 00:10:18,668 --> 00:10:21,193 Απλά ψάχνω για ένα πακέτο τσιγάρα. 72 00:10:22,071 --> 00:10:24,232 Γιατί, φοβάσαι; 73 00:10:26,742 --> 00:10:28,869 Θα έπρεπε να είμαι; 74 00:10:29,712 --> 00:10:32,112 Σας έχουν ξεσκίσει ποτέ; 75 00:10:40,222 --> 00:10:42,782 Δεν έχω τίποτα να πάρω. 76 00:10:43,326 --> 00:10:46,261 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν φοβάσαι. 77 00:11:01,277 --> 00:11:03,006 Ποιος είναι εδώ; 78 00:11:03,179 --> 00:11:04,874 Είμαι εδώ 79 00:11:05,047 --> 00:11:07,572 Είσαι εδώ 80 00:11:09,251 --> 00:11:10,912 Τώρα φοβάμαι. 81 00:11:11,087 --> 00:11:13,647 Ναι. 82 00:11:14,156 --> 00:11:16,124 Ξαπλώνω. 83 00:11:16,625 --> 00:11:18,422 Προχωρώ. 84 00:11:18,794 --> 00:11:20,921 Ξαπλώνω. 85 00:11:26,836 --> 00:11:29,532 Ναι. 86 00:11:30,773 --> 00:11:32,934 Αναγυρίζω. 87 00:11:33,109 --> 00:11:38,103 Τι; Είπα, αναποδογυρίστε. 88 00:11:42,418 --> 00:11:46,252 Τι θα κάνεις; Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 89 00:12:12,715 --> 00:12:14,876 Παρακαλώ. 90 00:12:17,319 --> 00:12:19,287 Δεν θέλω να το κάνω αυτό πολύ σφιχτό για σένα. 91 00:12:20,055 --> 00:12:22,285 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 92 00:12:22,458 --> 00:12:25,484 Παρακαλώ. Παρακαλώ. Παράκληση 93 00:12:28,798 --> 00:12:30,823 Με ανάγκασες να το κάνω. 94 00:12:41,710 --> 00:12:44,008 Ο πρωκτός ήταν διεσταλμένος την ώρα του θανάτου 95 00:12:44,180 --> 00:12:47,013 ελαφρά ρήξη πάνω από τον πρωκτό που υποδηλώνει σεξουαλική επαφή. 96 00:12:47,183 --> 00:12:48,514 Βρήκαμε σπέρμα 97 00:12:48,684 --> 00:12:50,879 αλλά δεν μπορώ να το αναγνωρίσω. 98 00:12:51,120 --> 00:12:53,588 Τι εννοείς; Ασπερμία. 99 00:12:53,756 --> 00:12:55,451 Στα αγγλικά. 100 00:12:55,624 --> 00:12:58,115 Χωρίς σπέρμα. Ο δολοφόνος σου πυροβολεί λευκά. 101 00:12:58,294 --> 00:13:02,253 Το σπέρμα του βρέθηκε θετικό, αλλά δεν έχει σπέρμα μέσα. 102 00:13:02,431 --> 00:13:03,898 Γιατί όχι; 103 00:13:04,066 --> 00:13:07,934 Λοιπόν, ίσως έχει μερικά φυσική εκτροπή ή δυσλειτουργία. 104 00:13:08,103 --> 00:13:12,506 Μπορεί οι όρχεις του να έχουν μολυνθεί, ίσως έκανε βαζεκτομή. 105 00:13:12,675 --> 00:13:14,472 Τι άλλο; 106 00:13:14,643 --> 00:13:16,804 Λοιπόν, αυτή η πρώτη πληγή εδώ, αυτό είναι καθαρό 107 00:13:16,979 --> 00:13:19,209 που σημαίνει ποτέ δεν ήξερε ότι ερχόταν. 108 00:13:19,381 --> 00:13:23,909 Αλλά αυτό και αυτά, είναι αμυντικά, που σημαίνει ότι προσπάθησε να αντισταθεί. 109 00:13:24,086 --> 00:13:26,281 Έτσι έχουμε μια ομαδοποίηση από πάνω προς τα κάτω 110 00:13:26,455 --> 00:13:30,391 και από τη γωνία εισόδου, Θα έλεγα ότι ο δολοφόνος σου ήταν δεξιόχειρας. 111 00:13:30,926 --> 00:13:33,724 Αυτό το μαχαίρι αφήνει τα δικά του δακτυλικά αποτυπώματα. Αυτό είναι σωστό. 112 00:13:33,896 --> 00:13:36,729 Και από τις οδοντώσεις, το πλάτος της κοπής, το βάθος 113 00:13:36,899 --> 00:13:38,890 περίπου 3 ίντσες στη σάρκα 114 00:13:39,068 --> 00:13:42,595 Θα έλεγα ότι ταιριάζει με τον άλλο φόνο αρκετά κοντά. Αρκετά κοντά. 115 00:13:48,110 --> 00:13:50,806 τον ξέρω. Ναι, τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 116 00:13:50,980 --> 00:13:52,538 Δεν έρχεται πια. 117 00:13:52,715 --> 00:13:55,149 Χτύπησε μερικά παιδιά από λίγο ψωμί. 118 00:13:57,953 --> 00:14:01,047 Το ξέρω κι αυτό φίλε. Τον είδα στο δίδυμο. 119 00:14:01,223 --> 00:14:03,885 Δίνει τα καλύτερα χτυπήματα σαν έξι δρόμοι από την Κυριακή. 120 00:14:04,059 --> 00:14:06,550 Δεν δούλεψες μαζί του πάνω στην πόλη; 121 00:14:06,729 --> 00:14:08,993 Δουλέψτε στην πόλη μαζί του, φίλε; Όχι. 122 00:14:09,164 --> 00:14:11,064 Δεν δουλεύω με κανέναν. 123 00:14:11,233 --> 00:14:14,225 Μόλις μου έρχεται ένας Γιάννης και μου λέει τι θέλει. 124 00:14:14,403 --> 00:14:16,166 Θα ταξιδέψει η φαντασία. 125 00:14:16,739 --> 00:14:20,732 Λοιπόν, αυτός ο τύπος φάνηκε με ο καθηγητής της Κολούμπια που τον χτύπησαν. 126 00:14:20,910 --> 00:14:23,105 Και λέει ότι τον σύστησες. 127 00:14:23,279 --> 00:14:25,406 Αυτό είναι δυνατό. Βλέπω; 128 00:14:25,581 --> 00:14:27,310 Αλλά αυτός ο τύπος δεν είναι δολοφόνος. 129 00:14:27,483 --> 00:14:30,008 Θέλω να πω ότι είναι ένας συρόμενος. 130 00:14:30,185 --> 00:14:32,016 Εντάξει. 131 00:14:34,957 --> 00:14:38,120 Πρέπει να σου μιλήσω, μόνος. 132 00:14:38,294 --> 00:14:40,125 Καλά. 133 00:14:45,501 --> 00:14:46,729 Χρειάζομαι μια χάρη, φίλε. 134 00:14:46,902 --> 00:14:49,029 Αυτοί οι δύο μπάτσοι εργάζονται από την 6η Περιφέρεια 135 00:14:49,204 --> 00:14:50,569 στηρίχτηκαν πάνω μου. 136 00:14:50,739 --> 00:14:52,138 Ποιοι είναι αυτοί; 137 00:14:52,308 --> 00:14:55,072 Νομίζω ότι το όνομα ενός άντρα είναι Σιμόν ή κάτι τέτοιο. 138 00:14:55,244 --> 00:14:57,303 Ο άλλος είναι ο Τζέρι κάτι ή οτιδήποτε άλλο. 139 00:14:57,479 --> 00:15:00,107 Είναι συνεργάτες. Μερικά πραγματικά γαμημένα σκληρά. 140 00:15:00,282 --> 00:15:02,113 Και σκάβω, με τρέχουν την άλλη νύχτα 141 00:15:02,284 --> 00:15:05,685 και αυτός ο τύπος Simone, με έκανε δώστε του το κεφάλι στο ραδιοφωνικό του αυτοκίνητο. 142 00:15:05,854 --> 00:15:08,186 Βγάλε το πόδι σου από το τραπέζι. 143 00:15:09,458 --> 00:15:10,447 Είσαι γεμάτος σκατά. 144 00:15:10,626 --> 00:15:13,720 Ορκίζομαι στον Χριστό. Πώς ξέρεις ότι είναι μπάτσοι; 145 00:15:14,229 --> 00:15:17,221 Γιατί φορούν ασπίδες και βόλτα με ραδιοφωνικό αυτοκίνητο. 146 00:15:17,399 --> 00:15:20,459 Ποιοι είναι οι αριθμοί ασπίδας τους; Δουλεύουν έξω από την 6η Περιφέρεια. 147 00:15:20,636 --> 00:15:23,537 Ξέρετε πόσα παιδιά συλλαμβάνονται για πλαστοπροσωπία αστυνομικού; 148 00:15:23,706 --> 00:15:27,335 Υπάρχουν περισσότεροι τύποι εκεί έξω που υποδύονται μπάτσοι από τους πραγματικούς μπάτσους. 149 00:15:27,509 --> 00:15:30,171 Χρειάζομαι αυτή τη χάρη, φίλε. Θέλεις να βάλεις σύρμα; 150 00:15:30,346 --> 00:15:33,440 Θα σε πάω στις Εσωτερικές Υποθέσεις, θα κάνουμε καταγγελία. 151 00:15:33,649 --> 00:15:36,914 Ακούστε τι λέω. Αυτοί οι τύποι είναι κακοί τύποι. 152 00:15:37,086 --> 00:15:40,317 Μου παίρνεις ονόματα ή αριθμούς, αλλιώς μην κυκλοφορείς με ιστορίες. 153 00:15:40,489 --> 00:15:43,117 Άκου, φίλε, με χρειάζεσαι όσο σε χρειάζομαι. 154 00:15:43,292 --> 00:15:45,317 Κάντε μια πεζοπορία. 155 00:15:53,902 --> 00:15:55,392 Ο γιος της σκύλας. 156 00:15:58,540 --> 00:16:01,907 Καπετάν Έντελσταϊν; Είναι ο Έντελσον. 157 00:16:02,077 --> 00:16:04,341 λυπάμαι. Είμαι ο Steve Burns. 158 00:16:04,513 --> 00:16:07,038 Κλείστε την πόρτα. Κάτσε κάτω. 159 00:16:16,392 --> 00:16:17,518 Εγκαύματα. 160 00:16:17,693 --> 00:16:20,321 Γιατί νομίζεις σε κάλεσαν εδώ κάτω; 161 00:16:21,230 --> 00:16:24,256 Δεν ξέρω. Μου είπαν ότι υπήρχαν μερικά 162 00:16:24,433 --> 00:16:25,798 ειδική ανάθεση 163 00:16:25,968 --> 00:16:27,993 και ότι είχα δίκιο για αυτό. 164 00:16:28,170 --> 00:16:30,331 Να σε ρωτήσω κάτι. 165 00:16:31,106 --> 00:16:33,199 Είχατε ποτέ το πουλί σου ρουφήχτηκε από άντρα; 166 00:16:34,243 --> 00:16:36,438 Ένας άντρας; Όχι. 167 00:16:38,714 --> 00:16:40,409 Λοιπόν, λ Έχετε ποτέ χοιρινό; 168 00:16:40,582 --> 00:16:41,913 Ή είχε καπνίσει κάποιος άντρας το κοντάρι σου; 169 00:16:42,651 --> 00:16:44,551 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 170 00:16:44,720 --> 00:16:46,745 Ναι, πλάκα κάνεις, το ήξερα. 171 00:16:46,922 --> 00:16:48,116 Όχι. 172 00:16:48,290 --> 00:16:51,418 Όχι; Λοιπόν, πήραν τον λάθος τύπο, Υποθέτω, αυτό είναι όλο. 173 00:16:51,593 --> 00:16:54,255 Ρίξτε μια ματιά στον πίνακα εκεί. 174 00:16:56,632 --> 00:16:59,760 Ο Paul Vincent ήταν καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια. 175 00:16:59,935 --> 00:17:02,460 Ο Λόρεν Λούκας ήταν ηθοποιός. 176 00:17:02,638 --> 00:17:05,903 Ω, το μαχαίρι στο ξενοδοχείο St. James. Διάβασα για αυτό. 177 00:17:07,009 --> 00:17:09,307 Πώς ήθελες να εξαφανιστείς; 178 00:17:09,478 --> 00:17:12,606 Εξαφανίζομαι; Πήγαινε κρυφά. 179 00:17:17,119 --> 00:17:18,814 Αυτές οι δολοφονίες έχουν παρόμοια μ. Ο 180 00:17:19,221 --> 00:17:22,418 αλλά έχουμε βρει και ανταλλακτικά πτωμάτων που επιπλέουν στο ποτάμι. 181 00:17:22,758 --> 00:17:25,022 Δεν ξέρουμε τίποτα σχετικά με αυτά τα θύματα του κορμού. 182 00:17:25,194 --> 00:17:27,253 Δεν ξέρουμε καν ποιοι στο διάολο είναι ακόμα. 183 00:17:27,429 --> 00:17:32,128 Πιστεύω ότι έγιναν από τον ο ίδιος τύπος που έκανε αυτούς τους φόνους εδώ πάνω. 184 00:17:33,102 --> 00:17:34,626 Γιατί λοιπόν εγώ; 185 00:17:34,803 --> 00:17:38,102 Λοιπόν, ειλικρινά, όλα τα θύματα φαίνεται να είναι του ίδιου φυσικού τύπου. 186 00:17:38,273 --> 00:17:40,537 Που θα πει, όλοι σου μοιάζουν. 187 00:17:40,709 --> 00:17:44,145 Τέλη δεκαετίας 20, 140, 150 λίβρες. 188 00:17:44,313 --> 00:17:46,838 Σκούρα μαλλιά, σκούρα μάτια. 189 00:17:47,015 --> 00:17:48,107 βλέπω. 190 00:17:48,283 --> 00:17:52,151 Θέλω να σε στείλω εκεί έξω για να δεις αν μπορείς να προσελκύσεις αυτόν τον άντρα. 191 00:17:52,354 --> 00:17:54,345 Από που; 192 00:17:55,457 --> 00:17:58,858 Ο Λούκας και ο Βίνσεντ δεν ήταν στο mainstream της γκέι ζωής. 193 00:17:59,027 --> 00:18:02,258 Ήταν σε βαρύ δέρμα. Σ και Μ. 194 00:18:02,431 --> 00:18:04,228 Είναι ένας κόσμος από μόνος του. 195 00:18:04,399 --> 00:18:07,368 Δεν ξέρω πόσα ξέρεις για κάτι τέτοιο. 196 00:18:08,270 --> 00:18:09,737 Εάν αναλάβετε αυτήν την αποστολή 197 00:18:09,905 --> 00:18:13,068 θα βγεις με περισσότερη εμπειρία από οποιονδήποτε από τους ντετέκτιβ μου. 198 00:18:18,046 --> 00:18:19,240 Κουβαλάω όπλο; 199 00:18:19,414 --> 00:18:22,679 Χωρίς όπλο, χωρίς ασπίδα. Πληρώνεσαι μια φορά το μήνα. 200 00:18:22,851 --> 00:18:26,480 Λαμβάνετε ένα τηλέφωνο που σας λέει από πού να παραλάβετε τα χρήματα. Αναφέρεσαι μόνο σε μένα. 201 00:18:26,655 --> 00:18:30,091 Και κανείς δεν μπορεί να ξέρει τίποτα για αυτό που κάνεις. 202 00:18:30,259 --> 00:18:32,727 Πάνω στον κολπίσκο χωρίς κουπί, ε; 203 00:18:32,895 --> 00:18:34,920 Τι λέτε; 204 00:18:37,800 --> 00:18:40,667 Ναι, το λατρεύω. 205 00:18:50,479 --> 00:18:53,277 Τι είναι αυτό το νέο πράγμα που κάνετε; 206 00:18:54,750 --> 00:18:58,277 Δεν μπορώ να το συζητήσω, Νάνς, σου είπα. 207 00:18:59,922 --> 00:19:01,549 Γιατί όχι; 208 00:19:01,723 --> 00:19:04,658 Γιατί απλά δεν μπορώ 209 00:19:04,827 --> 00:19:07,125 οπότε μη με ρωτάς, εντάξει; 210 00:19:07,296 --> 00:19:09,389 Μη με ρωτάς. 211 00:19:09,898 --> 00:19:12,594 Πόσο καιρό θα λείπεις; 212 00:19:13,936 --> 00:19:16,097 Α, δεν ξέρω. 213 00:19:20,709 --> 00:19:23,109 Είναι σοβαρό; 214 00:19:23,278 --> 00:19:25,337 Δεν ξέρω. 215 00:19:25,514 --> 00:19:27,982 Νομίζω ότι είναι, ναι. 216 00:19:29,918 --> 00:19:32,250 Γιατί να το κάνεις, λοιπόν; 217 00:19:33,856 --> 00:19:38,088 Παράλειψη περιπολίας, χρυσή ασπίδα αμέσως. 218 00:19:38,927 --> 00:19:42,954 Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο, ναι; 219 00:19:48,003 --> 00:19:50,767 Ο πατέρας σου τηλεφώνησε σήμερα. 220 00:19:51,707 --> 00:19:53,800 Ναι; 221 00:19:57,679 --> 00:20:00,045 Χρυσή ασπίδα; 222 00:20:02,284 --> 00:20:05,447 Δεν κατάλαβα ότι ήσουν τόσο φιλόδοξος. 223 00:20:07,222 --> 00:20:10,055 Υπάρχουν πολλά για μένα δεν ξέρεις. 224 00:20:10,893 --> 00:20:13,555 Οπως; 225 00:22:02,804 --> 00:22:04,635 Γεια. 226 00:22:04,806 --> 00:22:07,240 Γεια. Πότε μετακόμισες; 227 00:22:07,409 --> 00:22:09,809 Εχθές. Χθες το απόγευμα. 228 00:22:10,512 --> 00:22:12,946 Πρέπει να κοιμόμουν με αναμμένο το κλιματιστικό. 229 00:22:13,115 --> 00:22:15,208 Έχω κοιμηθεί μέρες και τις νύχτες εργασίας. 230 00:22:15,384 --> 00:22:17,784 Όπως ο Φιντέλ Κάστρο, μόνο αυτός διοικεί μια ολόκληρη χώρα. 231 00:22:17,953 --> 00:22:19,215 Δικαίωμα. 232 00:22:19,388 --> 00:22:20,650 Είμαι ο Τεντ Μπέιλι. 233 00:22:21,423 --> 00:22:22,583 Είμαι ο John Forbes. 234 00:22:22,758 --> 00:22:24,521 Γεια. Γεια. 235 00:22:24,693 --> 00:22:26,058 Κάνετε λίγο καθάρισμα σπιτιού; 236 00:22:26,228 --> 00:22:28,492 Α, αυτά, ναι. Κάποιος τα άφησε στην ντουλάπα μου. 237 00:22:28,663 --> 00:22:31,962 Ναι, αυτός ήταν ο Μπόμπι. Είχε εξωτικά γούστα. 238 00:22:32,601 --> 00:22:34,068 Μην τα βάζετε στον κάδο απορριμμάτων. 239 00:22:34,236 --> 00:22:37,228 Αρέσει στην κυρία McGuire αν στοιβάζουμε τα περιοδικά μας. 240 00:22:37,406 --> 00:22:38,464 Τα πουλάει. 241 00:22:39,107 --> 00:22:41,166 Με βάζεις. Όχι. 242 00:22:41,343 --> 00:22:46,007 Δεν έχει καταλάβει πώς να πουλάει συνηθισμένο σκουπίδια, για να μας αφήσει να πετάξουμε έξω. 243 00:22:46,181 --> 00:22:47,739 Και μην κρεμάτε φωτογραφίες. 244 00:22:47,916 --> 00:22:49,406 Το ξέρω, μου είπε. 245 00:22:50,752 --> 00:22:54,347 Ε, έχεις χρόνο για ένα φλιτζάνι καφέ; Πραγματικά primo, ακριβώς κάτω από το δρόμο. 246 00:22:54,523 --> 00:22:55,922 Το βραδινό τρώω μόνο θαλασσινά. 247 00:22:56,091 --> 00:22:58,753 Πρέπει να προσέχω τον εαυτό μου ή ανεβαίνω με αερόστατο σαν τη Σέλλυ Γουίντερς. 248 00:22:58,927 --> 00:23:00,792 Είναι χειρότερο όταν δουλεύω σε κάτι. 249 00:23:00,962 --> 00:23:02,896 Ελπίζω να μην σας ενόχλησε η πληκτρολόγηση μου. 250 00:23:03,065 --> 00:23:04,225 Με τι ασχολείστε; 251 00:23:04,399 --> 00:23:06,128 Προσπαθώ να τελειώσω ένα έργο. 252 00:23:06,301 --> 00:23:08,235 Α, ναι; Τι είδους παιχνίδι; 253 00:23:08,403 --> 00:23:12,339 Αγόρι συναντά αγόρι, αγόρι χάνει αγόρι, αγόρι καταλήγει στον αναλυτή. 254 00:23:12,507 --> 00:23:13,974 Είναι μια ελαφριά ρομαντική κωμωδία. 255 00:23:14,142 --> 00:23:17,873 Είναι παλιομοδίτικο και εκλεπτυσμένο. Το είδος που κανείς δεν ενδιαφέρεται πια. 256 00:23:18,046 --> 00:23:20,674 Έλα, έλα εδώ. Λοιπόν, ελπίζω να μην σας ενοχλεί αυτό. 257 00:23:20,849 --> 00:23:24,250 Κόλαση, όχι. Άκου, θα ήταν δύσκολο να είσαι αγνόησε αν ήμουν ο Paddy Chayefsky 258 00:23:24,419 --> 00:23:27,047 αλλά προσπαθώ απλώς να βγάλω λεφτά. Γεια σου. 259 00:23:27,689 --> 00:23:32,388 Τα πράγματα είναι δύσκολα αυτή τη στιγμή, αλλά νιώθω ότι είναι η μοίρα μου να με αναγνωρίσουν. 260 00:23:33,361 --> 00:23:35,226 Ο συγκάτοικός μου δουλεύει σταθερά, οπότε τα καταφέρνουμε. 261 00:23:35,397 --> 00:23:36,523 Τι κάνει ο συγκάτοικός σου; 262 00:23:36,698 --> 00:23:39,223 Είναι χορευτής. Gregory Milanese. 263 00:23:39,401 --> 00:23:41,596 Αυτή τη στιγμή είναι εκτός πόλης δουλεύοντας σε ένα μιούζικαλ. 264 00:23:41,770 --> 00:23:45,433 Δοκιμάζει στο Westport ή κάπου. Άρα είμαι σε χαλαρά άκρα, ας πούμε. 265 00:23:45,607 --> 00:23:46,665 Τι λες για τον εαυτό σου; 266 00:23:46,842 --> 00:23:51,973 Α, μόλις παράτησα το σχολείο. σχολή τέχνης. Ψάχνω για δουλειά, εμπορικός καλλιτέχνης. 267 00:23:52,147 --> 00:23:54,741 Καλή τύχη. Ναι. 268 00:23:54,916 --> 00:23:56,747 Πού ζούσες λοιπόν; 269 00:23:56,918 --> 00:23:59,978 Λοιπόν, ζούσα στο Μπρονξ με τους δικούς μου. 270 00:24:00,422 --> 00:24:03,255 Η πρώτη σερβιτόρα Μπράιγ. 271 00:24:04,759 --> 00:24:06,522 Γεια, διάβασες για τους φόνους; 272 00:24:06,695 --> 00:24:09,391 Homo δολοφόνος σε περιπλάνηση; Ναι, διάβαζα για αυτό. 273 00:24:09,564 --> 00:24:11,555 Συζήτηση για κάθε γκέι μπαρ στην πόλη. 274 00:24:11,733 --> 00:24:14,725 Φοβάμαι μέχρι θανάτου να κάνω κρουαζιέρα. Θα πάρουν αυτόν τον τύπο. 275 00:24:14,903 --> 00:24:16,700 Οι αστυνομικοί θα τον πιάσουν. Οι μπάτσοι; 276 00:24:16,872 --> 00:24:20,831 Άκου, αν τον πιάσουν στα χέρια, θα το κάνουν να τον κάνει μέλος του Vice Squad. 277 00:24:21,009 --> 00:24:25,343 Επιτρέψτε μου να σας πω. Είχαμε άλλη μια δολοφονία όπως αυτό πριν από περίπου πέντε ή έξι μήνες. 278 00:24:25,514 --> 00:24:28,881 Δεν νομίζω ότι έκανε τα χαρτιά. Αλλά το ακούσαμε εδώ γύρω. 279 00:24:29,050 --> 00:24:30,950 Το θύμα ήταν δάσκαλος στην Κολούμπια. 280 00:24:31,119 --> 00:24:35,078 Τον βρήκαν στο διαμέρισμά του σε περίπου 10 κομμάτια. 281 00:24:38,326 --> 00:24:43,457 Οι ντετέκτιβ ήρθαν και έκαναν ερωτήσεις για δυο μέρες δεν βγήκε τίποτα. 282 00:24:43,632 --> 00:24:45,395 Υποθέτω ότι δεν μπορείς να είσαι πολύ προσεκτικός, ε; 283 00:26:10,585 --> 00:26:11,677 Με συγχωρείτε. 284 00:26:11,853 --> 00:26:13,844 Θα μπορούσα να σας ρωτήσω για αυτά; 285 00:26:14,022 --> 00:26:15,614 Τι γίνεται με αυτούς; 286 00:26:15,790 --> 00:26:18,054 Σε τι χρησιμεύουν; 287 00:26:18,226 --> 00:26:21,662 Ένα γαλάζιο τσαντάκι στην αριστερή πίσω τσέπη σημαίνει ότι θέλεις να κάνεις χτύπημα 288 00:26:21,830 --> 00:26:24,060 δεξιά τσέπη σημαίνει ότι δίνεις ένα. 289 00:26:24,232 --> 00:26:28,328 Το πράσινο, η αριστερή πλευρά λέει Είσαι φασαριόζος, στη δεξιά πλευρά είσαι αγοραστής. 290 00:26:28,503 --> 00:26:31,199 Το κίτρινο, η αριστερή πλευρά σημαίνει δίνεις χρυσό ντους 291 00:26:31,373 --> 00:26:35,002 δεξιά πλευρά λαμβάνετε. Το κόκκινο είναι Σωστά, ευχαριστώ. 292 00:26:35,176 --> 00:26:37,337 Βλέπετε κάτι που θέλετε; 293 00:26:38,847 --> 00:26:41,042 Θα πάω σπίτι και σκεφτείτε το. 294 00:26:41,216 --> 00:26:43,878 Είμαι σίγουρος ότι θα κάνεις τη σωστή επιλογή. 295 00:27:52,687 --> 00:27:53,949 Ασχολείσαι με τα θαλάσσια σπορ; 296 00:27:55,990 --> 00:27:59,084 Όχι, απλά μου αρέσει να παρακολουθώ. 297 00:28:00,628 --> 00:28:02,960 Αργότερα. Ναι. 298 00:28:03,131 --> 00:28:07,261 Αν σας αρέσει να παρακολουθείτε, πάρτε αυτό το τσαντάκι από την τσέπη σου, μαλάκα. 299 00:28:22,717 --> 00:28:24,810 Ναί. 300 00:28:25,153 --> 00:28:27,383 Ναί. 301 00:28:28,289 --> 00:28:30,280 Ναί. 302 00:28:31,659 --> 00:28:33,456 Ναί. 303 00:28:35,196 --> 00:28:37,255 Ναί. 304 00:30:10,525 --> 00:30:12,993 Πώς τα πάτε; Καλός. 305 00:30:13,161 --> 00:30:15,561 Οι μπάρμαν αρχίζουν να μου δώσεις κάποιες πληροφορίες. 306 00:30:15,730 --> 00:30:17,425 Ξέρεις, σαν ποιοι είναι οι τακτικοί. 307 00:30:17,599 --> 00:30:20,625 Ποιος ήταν εκεί πριν, ποιος δεν είναι, αυτά τα πράγματα. 308 00:30:20,802 --> 00:30:23,362 Καλός. Τι άλλο; 309 00:30:23,538 --> 00:30:26,473 Ω, ναι, υπάρχει αυτό το όνομα συνεχίζει να εμφανίζεται όλη την ώρα. 310 00:30:26,641 --> 00:30:28,632 Τόμι Μανκούζι. 311 00:30:28,810 --> 00:30:31,040 Είναι ιδιοκτήτης του Cock Pit, τέσσερα, πέντε άλλα μέρη. 312 00:30:31,212 --> 00:30:33,806 Ο Τόμι ο Τζόκερ τον λένε. 313 00:30:33,982 --> 00:30:36,849 Σοβαρά μιλάς; Ναι. 314 00:30:37,418 --> 00:30:40,854 Προσπαθείς να μου πεις ότι δεν ξέρεις ποιος είναι ο Tommy the Joker; 315 00:30:41,689 --> 00:30:43,714 Δεν ξέρω ποιος είναι. 316 00:30:43,992 --> 00:30:46,460 Λοιπόν, το κάνω. Δεν μπορώ να κινηθώ πάνω του. 317 00:30:46,628 --> 00:30:48,459 Γιατί όχι; 318 00:30:48,763 --> 00:30:51,129 κάνω τις ερωτήσεις. 319 00:30:54,969 --> 00:30:57,199 Έριξες την κιμωλία σου. 320 00:30:57,805 --> 00:30:59,864 Τα λέμε αργότερα. Πρόσεχε τον εαυτό σου. 321 00:31:00,041 --> 00:31:01,508 Βάζετε στοίχημα. 322 00:31:05,146 --> 00:31:07,444 Νομίζω ότι κάνει κρουαζιέρα. 323 00:31:33,408 --> 00:31:35,603 Υπέροχη βραδιά. Ναι, είναι. 324 00:31:35,777 --> 00:31:38,610 Θέλετε να πάρετε μια μπύρα; Α, δεν ξέρω. Είναι κάπως αργά. 325 00:31:39,447 --> 00:31:42,814 Θα σε προσκαλούσα στο διαμέρισμά μου, αλλά δεν έχω ακόμα κλιματισμό. 326 00:31:42,984 --> 00:31:45,077 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 327 00:31:45,253 --> 00:31:47,778 Τι θα λέγατε για το πάρκο; Πρόστιμο. 328 00:32:50,518 --> 00:32:52,816 Ποιος είναι εδώ; 329 00:32:52,987 --> 00:32:55,182 Είμαι εδώ 330 00:32:55,356 --> 00:32:58,120 Είσαι εδώ 331 00:33:24,886 --> 00:33:27,013 Που είσαι ρε φίλε; 332 00:33:27,355 --> 00:33:29,323 Ερχομαι. 333 00:33:29,657 --> 00:33:31,818 Που είσαι; 334 00:33:42,003 --> 00:33:44,528 Μην παίζεις μαζί μου φίλε. 335 00:33:49,310 --> 00:33:51,540 Που είσαι; 336 00:33:51,713 --> 00:33:54,011 σε περιμένω 337 00:34:53,174 --> 00:34:55,938 Όλα είναι έτοιμα. Καλός. 338 00:35:01,516 --> 00:35:03,541 Nance 339 00:35:04,719 --> 00:35:07,711 Γιατί δεν ξαπλώνεις για λιγο? 340 00:35:08,356 --> 00:35:10,551 Μην με αφήσεις να σε χάσω. 341 00:35:11,259 --> 00:35:13,159 Καλά; 342 00:35:14,662 --> 00:35:18,655 Μην με αφήσεις να σε χάσω. σε αγαπώ. 343 00:35:18,966 --> 00:35:21,298 Δεν θα με χάσεις. 344 00:35:22,503 --> 00:35:24,835 Σε αγαπώ πολύ. 345 00:35:26,574 --> 00:35:27,973 Ο Γρηγόρης μου τηλεφώνησε χθες το βράδυ. 346 00:35:28,142 --> 00:35:29,905 Θυμάστε τον συγκάτοικο Γρηγόριο; 347 00:35:30,077 --> 00:35:33,945 Φαίνεται ότι η σταρ του σόου έχει ηπατίτιδα και η περιοδεία ακυρώνεται μέχρι να αναρρώσει. 348 00:35:34,115 --> 00:35:36,879 Η έκθεση κλείνει απόψε στην Κομητεία Μπακς, αύριο θα είναι σπίτι. 349 00:35:37,051 --> 00:35:39,281 Αυτό θα πρέπει να σε κάνει ευτυχισμένο. Περιχαρής. 350 00:35:39,453 --> 00:35:42,115 Άκου, δεν σου είπα ποτέ για τον Γρηγόριο και εμένα. 351 00:35:42,290 --> 00:35:44,258 Ξέρεις τι είπε όταν με πήρε τηλέφωνο; 352 00:35:44,425 --> 00:35:48,862 Είπε ότι πρέπει να ξεχάσω τα γραπτά μου και να βρει δουλειά μέχρι να ξανανοίξει η εκπομπή του. 353 00:35:49,030 --> 00:35:51,328 Λέει ότι είναι η σειρά μου να δουλέψω τώρα. 354 00:35:51,499 --> 00:35:54,195 Σκοπεύει να πέσει στην παραλία και ροδίζουμε. 355 00:35:54,368 --> 00:35:57,064 Τα ίδια του τα λόγια. Δεκάρα. 356 00:35:57,238 --> 00:35:59,399 Υπολόγιζα να έχω το υπόλοιπο καλοκαίρι. 357 00:35:59,574 --> 00:36:01,201 Θα μπορούσα να είχα τελειώσει μέχρι την Εργατική Πρωτομαγιά. 358 00:36:01,375 --> 00:36:03,673 Πες του λοιπόν. το έκανα. 359 00:36:03,845 --> 00:36:06,109 Σε αυτό το σημείο, είπε ο αγαπητός Γρηγόρης 360 00:36:06,280 --> 00:36:09,078 ότι ο κόσμος μπορούσε να περιμένει για όποιο θεατρικό μπορεί να βγω 361 00:36:09,250 --> 00:36:11,741 αλλά ο καλοκαιρινός ήλιος δεν περιμένει κανέναν άνθρωπο. 362 00:36:15,389 --> 00:36:16,583 Ποιος ξέρει; 363 00:36:16,757 --> 00:36:19,191 Μπορεί να έχει δίκιο για αυτό το έργο. 364 00:36:19,894 --> 00:36:23,330 Είχε δίκιο, ένας Θεός ξέρει, για τα άλλα που έγραψα. 365 00:36:24,265 --> 00:36:26,859 Κανείς άλλος δεν νοιάστηκε πολύ είτε για αυτούς. 366 00:36:28,169 --> 00:36:31,935 Οπότε υποθέτω ότι θα καταργήσω τα τούβλα μου. 367 00:36:32,373 --> 00:36:33,840 Χρειαζόμαστε τα χρήματα. 368 00:36:34,008 --> 00:36:36,476 Ο Γρηγόρης είναι κουρασμένος. 369 00:36:36,844 --> 00:36:39,335 Είναι αρκετά δίκαιο, υποθέτω. 370 00:36:41,515 --> 00:36:44,109 Αλήθεια νιώθεις έτσι; 371 00:36:45,353 --> 00:36:47,150 Όχι. 372 00:36:47,822 --> 00:36:49,983 βράζω. 373 00:36:50,391 --> 00:36:54,555 Δεν είμαι αρκετά τρελός για να σκοτώσω, αλλά είμαι αρκετά θυμωμένος για κάτι. 374 00:36:56,197 --> 00:36:58,222 Μπόμπι, ο τύπος που παλιά είχε το δωμάτιό σου 375 00:36:58,399 --> 00:37:00,993 συνήθιζε να πηγαίνει έτσι, μόνο χειρότερα. 376 00:37:01,302 --> 00:37:04,829 Θα έκλεινε την πόρτα, κατεβείτε με τα πόδια από τις σκάλες. 377 00:37:05,740 --> 00:37:09,403 Ποτέ δεν ήξερα τι τον οδήγησε, αλλά αργότερα θα μου έλεγε πού πήγε. 378 00:37:09,577 --> 00:37:11,408 Συνήθως τα μπάνια. 379 00:37:11,579 --> 00:37:14,810 Θα έκανε check in, φυσήξτε μια ντουζίνα παιδιά σε μια ώρα. 380 00:37:14,982 --> 00:37:17,041 Είστε έτοιμοι για αυτό; 381 00:37:18,452 --> 00:37:19,612 Όχι. 382 00:37:19,787 --> 00:37:22,119 Δεν είμαι έτοιμος για αυτό. 383 00:37:23,324 --> 00:37:25,087 Αλλά καταλαβαίνω 384 00:37:25,259 --> 00:37:27,727 τι τον έκανε να νιώθει έτσι. 385 00:37:31,632 --> 00:37:34,100 Μισώ τις Δευτέρες. 386 00:37:36,470 --> 00:37:39,234 Ω, Τεντ, μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω. 387 00:37:39,774 --> 00:37:42,038 Κάνε κάτι για σένα. 388 00:37:43,945 --> 00:37:45,845 Το κάνεις; 389 00:37:47,381 --> 00:37:49,315 Το κάνεις. 390 00:39:15,202 --> 00:39:17,227 Που πας φίλε; 391 00:39:18,105 --> 00:39:22,041 Τι εννοείς; Έχεις μαχαίρι, όπλο, τίποτα; 392 00:39:22,343 --> 00:39:25,244 Γιατί; Τι συμβαίνει; Είσαι αστυνομικός; 393 00:39:25,413 --> 00:39:28,246 Τι; Αυτή είναι η Νύχτα της Περιφέρειας. 394 00:39:28,416 --> 00:39:33,115 Έχετε λάθος στάση. φοβάμαι Θα πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις. 395 00:39:35,489 --> 00:39:37,320 Δικαίωμα. 396 00:40:20,167 --> 00:40:22,397 Ψάχνεις κάτι; 397 00:40:23,938 --> 00:40:26,133 Αυτό το εξόγκωμα στο παντελόνι σου δεν είναι μαχαίρι. 398 00:40:26,307 --> 00:40:28,502 Γιατί δεν κάνουμε μια βόλτα; 399 00:40:32,313 --> 00:40:34,372 Ναι. 400 00:40:35,249 --> 00:40:37,444 Όχι απόψε. 401 00:41:56,964 --> 00:41:59,592 Τζόι, θα έρθεις πριν τις 7 την Κυριακή το βράδυ, έτσι δεν είναι; 402 00:41:59,767 --> 00:42:02,759 Σταύρωσε την καρδιά μου. Θα είμαι στο νησί αν χρειαστεί να με φτάσεις. 403 00:42:02,937 --> 00:42:04,131 Δεν έχω αυτόν τον αριθμό. 404 00:42:04,305 --> 00:42:06,899 Είναι στον τοίχο της κουζίνας σας κάτω από υπενθυμίσεις. 405 00:42:07,074 --> 00:42:09,133 Εντάξει. Ξέρεις πόσο παρανοϊκή γίνεται η Μπες 406 00:42:09,310 --> 00:42:12,211 αν το δείπνο ξεκινά μετά τις 8 το βράδυ πριν πυροβολήσει. 407 00:42:12,379 --> 00:42:13,471 Να μην ανησυχείς. 408 00:42:13,647 --> 00:42:17,242 Να μην ανησυχείς; Έχω να τελειώσω το φόρεμα της Μαργκώ. Ανοίγει στο Βέγκας σε δύο εβδομάδες. 409 00:42:17,418 --> 00:42:20,478 Καλή διασκέδαση. θα προσπαθήσω. 410 00:45:04,251 --> 00:45:05,741 Με ανάγκασες να το κάνω. 411 00:45:19,199 --> 00:45:20,188 Σαν να είναι ο χώρος σου. 412 00:45:20,367 --> 00:45:22,699 Είναι δικό μου όσο και δικό σου. Σαν να είναι Η κόλαση είναι. 413 00:45:22,870 --> 00:45:25,100 Πότε πλήρωσες ενοίκιο; Πλήρωσα ενοίκιο 414 00:45:25,272 --> 00:45:29,504 που ξέρω ότι βγάζεις το γλυκάκι σου. Μαρία, άκουσέ με. 415 00:45:29,676 --> 00:45:31,200 Στο Westport, είναι; Ναι. 416 00:45:31,378 --> 00:45:34,506 Πότε θα δουλέψεις στο Μπρόντγουεϊ; Πότε θα δουλέψω στο Μπρόντγουεϊ; 417 00:45:34,681 --> 00:45:37,673 Μόλις πάρετε ένα έργο που φτάνει στο Μπρόντγουεϊ. 418 00:45:37,851 --> 00:45:40,979 Πώς έπαθε ηπατίτιδα; Δεν είναι δική σου δουλειά. 419 00:45:41,155 --> 00:45:42,349 Καμία δουλειά μου; Όχι. 420 00:45:42,523 --> 00:45:46,015 Με ρωτάς για τη ζωή μου. Δεν σε ρωτάω για τη ζωή σου. 421 00:45:46,193 --> 00:45:48,354 Βλέπω τι είναι. Δεν χρειάζεται να ρωτήσω τίποτα. 422 00:45:48,529 --> 00:45:50,394 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; σου είπα. 423 00:45:50,564 --> 00:45:53,260 Είναι γελοίο, ηλίθιο Μπορείτε να δείτε τι θέλω να κάνω. 424 00:45:53,434 --> 00:45:55,664 Αυτό είναι, ένα flop play. Μπορείτε να το δείτε. 425 00:45:55,836 --> 00:45:57,827 Η ζωή σου είναι ένα παιχνίδι αποτυχίας. Ας δούμε το δικό σου. 426 00:45:58,005 --> 00:46:00,667 Η ζωή σου απλώς μου χτυπάει τον κώλο, φίλε. Αυτή είναι η ζωή. 427 00:46:00,841 --> 00:46:03,969 Πάρε κάποιον άλλο. Δεν νομίζω θα βρείτε κάτι τόσο μεγάλο όσο αυτό. 428 00:46:04,144 --> 00:46:07,170 Μαλακίες φίλε. Μπορώ να βρω όποιον θέλω. 429 00:46:07,347 --> 00:46:10,145 Ω, είσαι τόσο εμφανίσιμος και τόσο καλός. Ναι. Ναι. 430 00:46:10,317 --> 00:46:12,080 Απαντήστε μόνο σε μια ερώτηση. Ναι. 431 00:46:12,252 --> 00:46:13,378 Μια απλή ερώτηση. 432 00:46:13,554 --> 00:46:16,045 Όταν θα πάρεις σε αυτό το ηλίθιο κεφάλι σου; 433 00:46:19,626 --> 00:46:21,992 Δεν ξέρεις τι στο διάολο μιλάς για. 434 00:46:22,162 --> 00:46:27,099 Βγάζω 650 $ την εβδομάδα χορεύοντας ο κώλος μου, ενώ εσύ απλά παίζεις 435 00:46:27,267 --> 00:46:30,430 Δεν φτιάχνεις τίποτα. Αυτή τη στιγμή, τι φτιάχνεις Πρέπει να πληρώσω το ενοίκιο. 436 00:46:36,009 --> 00:46:39,274 Ο υπολογιστής είναι στο τηλέφωνο, ο δήμαρχος στο τηλέφωνο. 437 00:46:39,446 --> 00:46:44,383 Κάθε γκέι ομάδα στην πόλη. Τριγυρίζουν στο γραφείο μου όλη μέρα. 438 00:46:44,852 --> 00:46:46,911 Τώρα, τι περισσότερο εν Χριστώ χρειάζεσαι, Ντέιβ; 439 00:46:47,087 --> 00:46:49,851 Απλά πρέπει να κάνω περισσότερα με τις πληροφορίες που έχω ήδη. 440 00:46:50,424 --> 00:46:53,484 Ντέιβ, έχεις 23 χρόνια στη δουλειά. 441 00:46:53,660 --> 00:46:57,187 Θα ήθελα να σε δω να βγαίνεις σε υψηλή νότα 442 00:46:57,364 --> 00:47:00,356 αλλά και η φήμη μας διακυβεύονται σε αυτό. 443 00:47:00,534 --> 00:47:03,059 Πήγα στο P.C., Σε πρότεινα για την ομάδα 444 00:47:03,237 --> 00:47:06,604 και δεν πρόκειται να έχω αυτό το πράγμα εκραγεί πάνω μου. 445 00:47:06,773 --> 00:47:08,138 Το καταλαβαίνω. 446 00:47:08,308 --> 00:47:09,673 Τυλίξτε το λοιπόν. 447 00:47:09,843 --> 00:47:11,276 Δεν με νοιάζει πώς το κάνεις. 448 00:47:11,445 --> 00:47:14,903 Το καθαρίζεις πριν μπαίνει η δημοκρατική συνέλευση 449 00:47:15,082 --> 00:47:19,985 ή θα βάλω κάποιον στο γραφείο σας ποιος μπορεί. 450 00:47:27,928 --> 00:47:31,762 Σκίπερ, βρήκαμε αυτό το τρίμηνο στη κερματοδέκτη στο peep show. 451 00:47:31,932 --> 00:47:36,392 Το αίμα ταιριάζει με το αίμα του θύματος, αλλά όχι αυτό το τύπωμα που σηκώσαμε από αυτό. 452 00:48:42,135 --> 00:48:43,762 Ρε μαλάκα. Ερχομαι. 453 00:48:43,937 --> 00:48:45,165 Πάω βόλτα. Χαλαρώστε. 454 00:48:45,339 --> 00:48:48,570 Πάω βόλτα; Θα σου σκίσω το καταραμένο κεφάλι. 455 00:48:51,845 --> 00:48:53,779 Ο τύπος από το φλιπεράκι. 456 00:48:53,947 --> 00:48:55,141 Ο τύπος με το 457 00:48:55,315 --> 00:48:56,873 Ο αετός στο σακάκι του. 458 00:48:57,050 --> 00:48:59,177 Ω, ναι, το όνομά του είναι Σκιπ Λι. 459 00:48:59,353 --> 00:49:00,479 Είναι κακός μάγκας. 460 00:49:00,654 --> 00:49:04,112 Το άλλο βράδυ τον λιθοβόλησαν. Ήρθε σε έναν τύπο στη Φωλιά του Αετού. 461 00:49:04,291 --> 00:49:06,919 Ο τύπος του έδωσε την στροφή. Ο Σκιπ πήγε για το λαιμό του. 462 00:49:07,094 --> 00:49:09,961 Αφήστε τον ήσυχο. Αυτός είναι ένας βλάκας. 463 00:49:16,336 --> 00:49:18,236 Γεια, μωρό μου, τι συμβαίνει; 464 00:49:18,405 --> 00:49:20,270 Είμαι με κάποιον. 465 00:49:21,074 --> 00:49:24,510 Δεν είμαστε όλοι; Θέλετε να χορέψετε; 466 00:51:07,447 --> 00:51:08,471 Εκεί είναι. 467 00:51:08,648 --> 00:51:11,173 Αυτός με το κόκκινο φουλάρι; Όχι, αυτός με το καπέλο. 468 00:51:11,351 --> 00:51:12,716 Αυτό στο εξωτερικό. Ναι. 469 00:51:12,886 --> 00:51:15,150 Ο ίδιος αποκαλεί τον εαυτό του Σκιπ. Δεν ξέρω το επώνυμό του. 470 00:51:15,322 --> 00:51:16,914 Έχει πολλές ταλαιπωρίες εδώ. 471 00:51:17,090 --> 00:51:19,251 Είναι αυτό που σε ακολούθησε; Ναι. 472 00:51:19,426 --> 00:51:21,155 Γιατί δεν πήγες μαζί του; 473 00:51:21,328 --> 00:51:22,522 Δεν ξέρω. 474 00:51:23,363 --> 00:51:25,126 κάπως έπνιξα 475 00:51:25,298 --> 00:51:27,391 αλλά νομίζω ότι πρέπει να τον ελέγξεις. 476 00:51:27,667 --> 00:51:29,658 Η κόκκινη κάρτα που κερδίζεις, το μαύρο φύλλο που χάνεις. 477 00:51:29,836 --> 00:51:33,294 Είπα να προσέχεις την κόκκινη κάρτα μου όχι τη μαύρη μου. Αυτό είναι ένα μαύρο και αυτό είναι ένα μαύρο. 478 00:51:33,473 --> 00:51:35,600 Δεν θα το πω αυτό. Κανείς άλλος; Μπορώ να προσφέρω 10; 479 00:51:35,776 --> 00:51:37,676 Βάλτε το. Δέκα για να κρατήσει. Δέκα δολάρια για να κερδίσετε. 480 00:51:37,844 --> 00:51:40,904 Έχω νικητή, πρέπει να πληρώσω. Δεν θυμώνω όταν χάνω. 481 00:51:41,081 --> 00:51:43,845 Τώρα προσέξτε τον κόκκινο αριθμό μου και το μαύρο μου νούμερο. 482 00:51:45,118 --> 00:51:48,610 Κανείς άλλος; Κανείς άλλος; Βάλτε το εδώ. Ναι, εδώ. 483 00:51:49,422 --> 00:51:51,583 Χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες σε έναν τύπο που ονομάζεται Skip. 484 00:51:51,758 --> 00:51:54,318 Είκοσι έξι, ίσως 27 χρονών. 485 00:51:54,494 --> 00:51:56,655 Είναι τακτικός στο Cock Pit και το Αμόνι. 486 00:51:56,830 --> 00:51:57,819 Ναι, Σκίπ Λι; 487 00:51:57,998 --> 00:52:00,592 Δουλεύει σε ένα σουβλατζίδικο στο Penn Station. 488 00:52:00,767 --> 00:52:02,462 Το Σιδερένιο Άλογο. 489 00:52:02,636 --> 00:52:04,934 Κατάλαβα. Γεια σου. 490 00:52:05,806 --> 00:52:07,865 Έντελσον να προσέχεις από αυτούς τους δύο μπάτσους για μένα; 491 00:52:08,041 --> 00:52:09,508 Το δουλεύει. 492 00:52:09,676 --> 00:52:11,405 Λοιπόν, έχω κάτι άλλο. Τι; 493 00:52:11,578 --> 00:52:14,376 Ξέρεις αυτόν τον τύπο που σκοτώθηκε στο Ramble; 494 00:52:14,548 --> 00:52:18,245 Δυο φίλοι μου ήταν εκεί πάνω εκείνο το βράδυ και είπαν ότι άκουσαν τραγούδι. 495 00:52:18,418 --> 00:52:20,750 Τραγούδι; Ναι, παιδική ομοιοκαταληξία, όπως: 496 00:52:20,921 --> 00:52:23,082 Ποιος είναι εδώ; Είμαστε εδώ 497 00:52:23,256 --> 00:52:25,417 Κάτι τέτοιο. 498 00:52:39,406 --> 00:52:40,703 Καλησπέρα. Καλησπέρα. 499 00:52:40,874 --> 00:52:42,501 Τραπέζι για δύο; Ναι. 500 00:52:42,676 --> 00:52:44,769 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 501 00:52:51,318 --> 00:52:52,307 Ορίστε. 502 00:52:52,485 --> 00:52:54,419 Καλά. Σας ευχαριστώ. 503 00:52:58,758 --> 00:53:00,817 Απολαύστε το δείπνο σας. 504 00:53:01,828 --> 00:53:03,887 Να το αγόρι μας. 505 00:53:05,031 --> 00:53:07,158 Ναι, θα ήθελες ένα ποτό πριν το δείπνο; 506 00:53:08,368 --> 00:53:11,132 Ναι, Heineken. Καλά. 507 00:53:12,472 --> 00:53:14,303 Και τι γίνεται με εσάς, κύριε; 508 00:53:14,474 --> 00:53:16,374 Κάτι να πιείτε; 509 00:53:17,043 --> 00:53:19,705 θα έχω Θα έχω μια μπριζόλα. Καλά. 510 00:53:19,880 --> 00:53:21,347 Κάντε το δύο. Δικαίωμα. 511 00:53:21,514 --> 00:53:23,573 Πώς θα σας φαινόταν μαγειρεμένα; Σπάνιος. 512 00:53:23,750 --> 00:53:25,479 Μέσον. 513 00:53:28,358 --> 00:53:32,294 Το μοτίβο των σχισμών ταιριάζουν με τις οδοντώσεις. 514 00:53:32,462 --> 00:53:35,625 Το βάθος και το πλάτος των τραυμάτων από μαχαίρι 515 00:53:35,799 --> 00:53:38,393 θα μπορούσαν να είχαν φτιαχτεί όλα με λεπίδα αυτού του τύπου. 516 00:53:38,568 --> 00:53:41,469 Θα μπορούσες να βγάλεις ένα χέρι ή ένα πόδι με αυτό το πράγμα; 517 00:53:41,638 --> 00:53:44,072 Πρέπει να είσαι πολύ δυνατός. 518 00:53:44,708 --> 00:53:47,836 Αλλά ναι, θα μπορούσε να κάνει τη δουλειά. 519 00:53:57,687 --> 00:53:59,587 Αυτό είναι αυτό που ψάχνεις. 520 00:53:59,756 --> 00:54:02,190 Ο άντρας σου το κουβαλάει αυτό. 521 00:54:34,958 --> 00:54:37,654 Ελάτε, παιδιά, ας το κάνουμε. 522 00:54:37,827 --> 00:54:40,455 Άλλη μισή ώρα, είμαι σε υπερωρίες. 523 00:54:41,865 --> 00:54:43,230 Ναι. 524 00:54:52,275 --> 00:54:54,266 Ας πάμε στη δουλειά. 525 00:55:09,859 --> 00:55:11,326 Πάμε λοιπόν. 526 00:55:15,999 --> 00:55:19,457 Τι είναι αυτό; Λοιπόν, είμαστε δύο εδώ, φίλε. 527 00:55:20,570 --> 00:55:22,538 Πλάκα κάνεις; 528 00:55:22,705 --> 00:55:25,196 Δεν είναι αυτή η σκηνή μου. 529 00:55:26,009 --> 00:55:28,671 Εντάξει τότε, τότε με δένεις. 530 00:55:29,813 --> 00:55:32,407 Είναι πολύ περίεργο, φίλε. 531 00:55:33,750 --> 00:55:35,479 Λέτε να μην το κάνετε; 532 00:55:35,652 --> 00:55:39,645 Λοιπόν, δεν μπαίνω σε αυτό. Ναι, αλλά το κάνω. 533 00:55:40,290 --> 00:55:42,383 Τι θέλετε; Θέλεις να σε δέσω 534 00:55:42,559 --> 00:55:45,323 και μετά τι θέλεις να κάνω; Ό,τι θέλεις. 535 00:55:55,104 --> 00:55:56,093 Ας φύγουμε από εδώ. 536 00:56:14,858 --> 00:56:15,847 Ποιος είναι εδώ; 537 00:56:43,152 --> 00:56:44,983 Καλά. Και να κάνω τι; 538 00:56:56,366 --> 00:56:58,231 Τι διάολο είναι αυτό; Βάλτε τον κώλο σας μέσα. 539 00:56:58,401 --> 00:57:00,062 Κόντρα στον τοίχο. Τι συμβαίνει; 540 00:57:00,236 --> 00:57:01,567 Το χέρι σου. Πώς σε λένε; 541 00:57:01,738 --> 00:57:04,366 Είπα δώσε μου το χέρι σου. Τι κάνεις εδώ; 542 00:57:04,541 --> 00:57:06,099 Δοκίμασε τίποτα; Όχι. 543 00:57:06,276 --> 00:57:07,868 Σου έδειξε το μαχαίρι του; Όχι. 544 00:57:08,177 --> 00:57:10,270 Τώρα, τι ήσασταν μάγκες κάνει εκεί πάνω; 545 00:57:10,446 --> 00:57:12,004 Τι είναι αυτό το σκατά, ε; 546 00:57:12,181 --> 00:57:14,012 Θα τον κολλούσες, έτσι δεν είναι; 547 00:57:14,183 --> 00:57:15,445 Τι λες; 548 00:57:15,618 --> 00:57:18,553 Ποιανού ήταν το δωμάτιο; Του. 549 00:57:20,723 --> 00:57:22,691 Είναι σωστό; 550 00:57:23,860 --> 00:57:26,385 Σου είπα, τι κάναμε δεν είναι δική σου δουλειά. 551 00:57:26,563 --> 00:57:29,930 Άρα δεν είχες δικαίωμα να μπεις εκεί μέσα. Θέλω να ξέρω τι έκανες. 552 00:57:30,099 --> 00:57:31,396 Τίποτα. 553 00:57:31,568 --> 00:57:33,365 Τίποτα; 554 00:57:34,037 --> 00:57:36,403 Είναι δεμένος ξαπλωμένος μπρούμυτα. 555 00:57:36,573 --> 00:57:38,234 Τίποτα; 556 00:57:38,408 --> 00:57:41,002 Αυτό είχες στο μυαλό σου για εκείνον; 557 00:57:41,911 --> 00:57:44,937 Άκου, έχουμε αρκετά για να σε κρατήσουμε μακριά για τρία χρόνια τώρα. 558 00:57:45,114 --> 00:57:49,278 Είναι σφιχτό σαν τον κώλο του κοτόπουλου. Τώρα, θέλεις να κάνεις τη χάρη στον εαυτό σου; 559 00:57:49,452 --> 00:57:50,919 Γεια, άκου. 560 00:57:51,087 --> 00:57:52,315 Αυτός ο τύπος με έκανε κρουαζιέρα. 561 00:57:52,488 --> 00:57:55,048 Δεν τον ήξερα καν. Δεν ήξερα καν το όνομά του. 562 00:57:55,224 --> 00:57:56,714 Με έβαλε να ανέβω στο δωμάτιό του. 563 00:57:56,893 --> 00:57:58,952 Αυτό είναι μαλακία. Είναι σωστό; 564 00:57:59,128 --> 00:58:00,959 Σου είπα ότι ήταν το δωμάτιό μου. 565 00:58:01,130 --> 00:58:04,930 Μόνο αυτό θα σου πω. Θέλω να δω έναν δικηγόρο. 566 00:58:15,144 --> 00:58:18,875 Τι διάολο ήταν αυτό; Σου έδειξε το μαχαίρι του; 567 00:58:19,048 --> 00:58:21,141 Για ποιο λόγο με χτύπησε; Ποιος πλήρωσε το δωμάτιο; 568 00:58:21,985 --> 00:58:24,078 Τι ήταν αυτό; Ποιος πλήρωσε το δωμάτιο; 569 00:58:24,253 --> 00:58:26,346 Για ποιο λόγο με χτύπησε; Ποιος πλήρωσε το δωμάτιο; 570 00:58:26,522 --> 00:58:29,082 Σου είπα ότι το έκανα! Το έκανε, φίλε. 571 00:58:29,792 --> 00:58:30,884 Γαμώ. 572 00:58:31,060 --> 00:58:34,496 Εντάξει, ας χωρίσουμε αυτά τα δύο κορίτσια. 573 00:58:34,897 --> 00:58:36,194 Έλα, σήκω. Πάμε. 574 00:58:36,366 --> 00:58:38,197 Έλα, σήκω. 575 00:58:39,836 --> 00:58:42,134 Έλα, μπες μέσα. 576 00:58:46,309 --> 00:58:48,641 Μπήκες πολύ νωρίς, Σόνι. 577 00:58:48,811 --> 00:58:50,938 Ήσουν πολύ νωρίς. 578 00:58:55,451 --> 00:58:58,887 Γεια, με χτύπησες πραγματικά, φίλε. 579 00:59:01,691 --> 00:59:03,716 Ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; 580 00:59:05,094 --> 00:59:06,584 Όχι. 581 00:59:06,763 --> 00:59:10,460 Τι γίνεται με αυτόν, Σκίπ; Τον αναγνωρίζεις; 582 00:59:11,434 --> 00:59:14,062 Τον έχετε ξαναδεί; 583 00:59:18,608 --> 00:59:20,769 Αυτόν; Τι θέλεις από μένα, ε; 584 00:59:21,711 --> 00:59:25,169 Δεν σκότωσα ποτέ κανέναν. Καλύτερα άσε με να δω έναν δικηγόρο, φίλε. 585 00:59:28,184 --> 00:59:29,481 Καταπληκτικός. 586 00:59:29,652 --> 00:59:30,778 Ω, Νόλαν Ράιαν. 587 00:59:30,953 --> 00:59:33,353 Ξέρεις ότι το έκανε και από το δίδυμο; 588 00:59:36,292 --> 00:59:38,453 Ω, έλα! 589 00:59:42,165 --> 00:59:46,067 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Έχετε δει ποτέ ένα μαχαίρι σαν αυτό, Σκίπ; 590 00:59:46,235 --> 00:59:48,726 Τους βλέπω κάθε μέρα. Τους δίνουν εκεί που δουλεύω. 591 00:59:48,905 --> 00:59:50,236 Έχετε ένα παρόμοιο; 592 00:59:50,406 --> 00:59:52,033 Τι θέλεις από μένα, ε; 593 00:59:52,208 --> 00:59:55,006 Είσαι ψέματα. 594 00:59:58,948 --> 01:00:00,040 Παράλειψη 595 01:00:00,216 --> 01:00:02,844 την ημέρα που σκοτώθηκε ο Μαρτίνο Πέρι 596 01:00:03,019 --> 01:00:05,180 σε είδαν να βγαίνεις από το κατάστημά του. 597 01:00:05,354 --> 01:00:08,118 Του αγόρασα μια ουγγιά γρασίδι. 598 01:00:09,392 --> 01:00:10,654 Ξυπνώ. 599 01:00:10,827 --> 01:00:13,295 Σταθείτε στα πόδια σας. 600 01:00:16,165 --> 01:00:18,463 Κατέβασε το παντελόνι σου. 601 01:00:18,701 --> 01:00:20,362 Τι; Πρόσεχε τα χείλη μου. 602 01:00:20,536 --> 01:00:23,403 Κατέβασε το παντελόνι σου. Βγάλτε τα! 603 01:00:24,073 --> 01:00:26,337 Θα τρανταστείτε, κύριε. 604 01:00:26,509 --> 01:00:28,568 Θα πάρουμε δείγμα από το σπέρμα σου. 605 01:00:28,745 --> 01:00:31,873 Τότε θα πάρεις η δοκιμή αιωρούμενης μπάλας. 606 01:00:32,115 --> 01:00:34,140 Τι είναι αυτό; 607 01:00:35,218 --> 01:00:37,686 Θα γεμίσουμε αυτόν τον νεροχύτη με νερό 608 01:00:37,854 --> 01:00:41,517 τότε θα βουτήξουμε τις μπάλες σας σε αυτό, και αν δεν επιπλέουν 609 01:00:41,824 --> 01:00:44,190 είσαι ο κύριος άνθρωπος μας. 610 01:00:46,129 --> 01:00:48,290 Το καταλαβαίνεις αυτό; 611 01:01:02,545 --> 01:01:04,740 Οι εκτυπώσεις δεν ταιριάζουν. 612 01:01:05,348 --> 01:01:08,511 Η εκτύπωση στο τρίμηνο διαφορετικό από το τύπωμα του παιδιού. 613 01:01:13,222 --> 01:01:16,157 Άκου, αφεντικό, άφησέ με να έχω αυτόν τον τύπο. 614 01:01:16,325 --> 01:01:18,293 σου λέω, Μπορώ να τον κάνω να το παρατήσει. 615 01:01:18,461 --> 01:01:21,862 Δούλευε μόνο σε αυτή την μπριζόλα λίγο περισσότερο από δύο μήνες. 616 01:01:23,866 --> 01:01:25,595 Δεν έχεις τίποτα. 617 01:01:25,768 --> 01:01:27,963 Είναι ο λάθος τύπος. 618 01:01:55,965 --> 01:01:58,490 Γεια. Γειά σου. 619 01:02:01,971 --> 01:02:04,201 Γιατί δεν χρησιμοποίησες το κλειδί σου; 620 01:02:10,046 --> 01:02:11,877 Μπορώ να μπω; 621 01:02:13,516 --> 01:02:15,677 Είμαι καθ' οδόν. 622 01:02:16,419 --> 01:02:18,250 Καλά. 623 01:02:32,335 --> 01:02:33,927 Τι συμβαίνει; 624 01:02:34,103 --> 01:02:35,968 Τίποτα. 625 01:02:36,472 --> 01:02:38,940 Γιατί δεν μπορείς να με εμπιστευτείς; 626 01:02:39,108 --> 01:02:41,838 Δεν θέλω να το συζητήσω, Νανς. 627 01:02:42,645 --> 01:02:43,976 Είμαι εγώ; 628 01:02:44,146 --> 01:02:46,842 Είσαι κλειστός σε μένα; Όχι. 629 01:02:49,085 --> 01:02:51,349 Γιατί δεν με θέλεις άλλο; 630 01:02:53,289 --> 01:02:56,918 Είμαι κουρασμένος, αυτό είναι όλο. 631 01:03:01,264 --> 01:03:02,595 Δεν είμαι ηλίθιος. 632 01:03:02,865 --> 01:03:05,993 Nance, αυτό που κάνω με επηρεάζει. 633 01:03:10,273 --> 01:03:12,935 Είμαι στο πλευρό σου, ξέρεις; 634 01:03:15,711 --> 01:03:16,905 Δεν ξέρω, λ 635 01:03:17,079 --> 01:03:19,411 Δεν καταλαβαίνω τι σου συμβαίνει. 636 01:03:19,582 --> 01:03:21,607 Ούτε εγώ. 637 01:03:25,254 --> 01:03:27,950 Ίσως θα έπρεπε να χαλαρώσουμε για λίγο. 638 01:03:30,426 --> 01:03:32,257 Ναι. 639 01:03:39,302 --> 01:03:41,395 Ναι. Καλά. 640 01:03:53,916 --> 01:03:55,713 Ο Στιβ. 641 01:04:00,589 --> 01:04:02,580 Ξεχάστε το. 642 01:04:26,415 --> 01:04:29,907 Δεν καταλαβαίνω πώς το αφήνεις αυτοί οι τύποι με δουλεύουν έτσι. 643 01:04:30,086 --> 01:04:32,850 Καλώς ήρθατε στο Τμήμα Ντετέκτιβ. 644 01:04:33,622 --> 01:04:35,385 Θα πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο. 645 01:04:35,558 --> 01:04:37,685 Δεν πληρώνομαι αρκετά να το περάσει αυτό. 646 01:04:37,860 --> 01:04:41,728 Νομίζεις ότι το απολαμβάνω; Ψάχνουμε για έναν δολοφόνο. Πρέπει να το κάνουμε πειστικό. 647 01:04:41,897 --> 01:04:43,194 Κοίτα, ο τύπος ήταν αθώος. 648 01:04:43,366 --> 01:04:46,164 Τον δούλεψες σαν να πυροβόλησε τον πρόεδρο ή κάτι τέτοιο. 649 01:04:46,335 --> 01:04:49,429 Κατέστρεψες εκείνο το παιδί. Δεν είχες καν υπόθεση εναντίον του. 650 01:04:49,605 --> 01:04:50,594 Τον χτύπησες. 651 01:04:50,773 --> 01:04:53,264 Δεν σκέφτηκα κανέναν θα πήγαινε τόσο μακριά μαζί του. 652 01:04:53,442 --> 01:04:56,070 Μερικές φορές έχεις μόνο αυτή τη μία ευκαιρία. 653 01:04:56,245 --> 01:04:57,303 Δεν είχε μαχαίρι. 654 01:04:59,081 --> 01:05:03,950 Δεν ήρθα σε αυτή τη δουλειά για να σκαστώ κάποιος τύπος μόνο και μόνο επειδή είναι γκέι, καπετάνιο. 655 01:05:04,120 --> 01:05:07,817 Θα έρθεις σε μέρες που πρέπει να κολλάς καμιά δεκαριά παιδιά σαν αυτό. 656 01:05:07,990 --> 01:05:11,721 Φοβισμένα, περίεργα παιδιά που δεν ξέρουν γιατί πρέπει να κάνουν αυτό που κάνουν. 657 01:05:11,894 --> 01:05:15,557 Δεν φταίνε αυτοί, δεν φταις εσύ, είναι η δουλειά. 658 01:05:15,731 --> 01:05:17,858 Δεν μπορώ να κάνω τη δουλειά. 659 01:05:24,640 --> 01:05:27,336 Δεν νομίζω ότι μπορώ να κάνω τη δουλειά, καπετάνιο. 660 01:05:28,177 --> 01:05:31,305 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το αντέξω, αυτό είναι όλο. 661 01:05:31,480 --> 01:05:33,641 Δεν ξέρω. 662 01:05:33,816 --> 01:05:36,649 Είναι απλά It's ju 663 01:05:37,586 --> 01:05:40,077 Μου συμβαίνουν πράγματα, ξέρεις. 664 01:05:40,256 --> 01:05:42,747 Δεν ξέρω ότι μπορώ να το αντέξω. 665 01:05:42,925 --> 01:05:47,555 Θέλω να ξέρεις ότι δεν είναι γιατί φοβάμαι ή οτιδήποτε άλλο. 666 01:05:49,331 --> 01:05:52,232 Είναι απλά πράγματα που πέφτουν, Δεν νομίζω ότι μπορώ 667 01:05:52,401 --> 01:05:54,665 Μπορώ να το αντιμετωπίσω. 668 01:05:56,472 --> 01:05:58,497 σε χρειάζομαι. 669 01:05:59,542 --> 01:06:01,908 Είσαι ο σύντροφός μου και δεν μπορείς να με απογοητεύσεις. 670 01:06:02,645 --> 01:06:04,670 Είμαστε μέχρι τον κώλο μας σε αυτό 671 01:06:04,847 --> 01:06:07,475 και βασίζομαι σε εσένα. 672 01:06:19,628 --> 01:06:21,528 Ο Στιβ. 673 01:06:29,205 --> 01:06:32,072 Αυτό είναι από την επετηρίδα του Πανεπιστημίου Κολούμπια. 674 01:06:32,241 --> 01:06:34,607 Αυτές οι φωτογραφίες πάνε δύο χρόνια πίσω. 675 01:06:34,777 --> 01:06:36,836 Υπάρχει ένα σημάδι επιλογής δίπλα σε κάθε μαθητή 676 01:06:37,012 --> 01:06:40,812 που πήρε ποτέ μάθημα από αυτό Ο καθηγητής της Κολούμπια που σκοτώθηκε. 677 01:06:42,251 --> 01:06:46,244 Θα ήθελα να το πάρετε αυτό και δείτε αν μπορείτε να αναγνωρίσετε κανέναν. 678 01:07:52,721 --> 01:07:54,621 ληξιαρχείο. Καλημέρα. 679 01:07:54,790 --> 01:07:57,759 Ναι, προσπαθώ να εντοπίσω έναν μαθητή, Στιούαρτ Ρίτσαρντς. 680 01:07:57,927 --> 01:08:00,896 Ήταν Είναι στο τμήμα Μουσικής και Λόγου. 681 01:08:01,063 --> 01:08:03,998 Είναι εγγεγραμμένος στην καλοκαιρινή συνεδρία; 682 01:08:05,067 --> 01:08:06,898 Ναι, πιστεύω ότι είναι. 683 01:08:07,069 --> 01:08:10,402 Θα περιμένατε μόνο μια στιγμή, παρακαλώ; Ναί. 684 01:08:16,712 --> 01:08:17,701 Υπομονή. Ναί. 685 01:08:17,880 --> 01:08:20,144 Λοιπόν, η τελευταία διεύθυνση Έχω στο Stuart Richards 686 01:08:20,316 --> 01:08:22,477 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. Ναί; 687 01:08:22,651 --> 01:08:24,278 Είναι 140 Ένα και σαράντα. 688 01:08:24,453 --> 01:08:28,412 Λεωφόρος Claremont, Morningside Heights. Σας ευχαριστώ. 689 01:08:36,265 --> 01:08:39,257 το πήρα. Ορίστε. 690 01:09:04,827 --> 01:09:07,022 Θεέ μου, τι είναι αυτό; Σκατά προβάτων; 691 01:09:07,196 --> 01:09:09,187 Τι περιμένεις για 50 σεντς το πακέτο; 692 01:09:09,365 --> 01:09:11,765 Δεν κατάλαβα πράγματα γίνονταν τόσο σκληρά. 693 01:09:11,934 --> 01:09:15,927 Νομίζω ότι ο γέρος μου είναι έτοιμος να τραβήξει τη γραμμή πάλι. Με απέρριψε στο αυτοκίνητο. 694 01:09:16,105 --> 01:09:17,094 Α, ναι; 695 01:09:17,273 --> 01:09:20,731 Δεν καταλαβαίνει γιατί θα το έκανα θέλετε ένα αυτοκίνητο για να κάνετε έρευνα σε μια βιβλιοθήκη 696 01:09:20,909 --> 01:09:23,673 είναι ακριβώς απέναντι από όπου μένω. 697 01:09:23,846 --> 01:09:26,076 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 698 01:09:28,150 --> 01:09:29,515 Ζήσε με τα πενιχρά μέσα μου 699 01:09:29,685 --> 01:09:34,645 και συνεχίζω τη διατριβή μου για τις ρίζες του αμερικανικού μουσικού θεάτρου. 700 01:09:35,291 --> 01:09:38,886 Όλα με τον τρόπο να αγοράσω άλλα δύο χρόνια πριν χρειαστεί να βγω στον κόσμο. 701 01:09:39,061 --> 01:09:42,053 Δεν εννοούσα τα σχέδιά σου για τη ζωή, Stuie. Τι γίνεται απόψε; 702 01:09:42,231 --> 01:09:44,131 Μη με λες Stuie, εντάξει; 703 01:09:44,300 --> 01:09:46,029 Συγνώμη. 704 01:09:46,201 --> 01:09:48,101 Πήρα πολλά πράγματα να το κάνω απόψε, Πολ. 705 01:09:48,270 --> 01:09:50,170 πρέπει να βγω έξω. Θα έπρεπε να κάνω περισσότερη δουλειά. 706 01:09:50,339 --> 01:09:52,671 Λοιπόν, αν βαρεθείς να σπουδάζεις 707 01:09:52,841 --> 01:09:55,105 φιγούρα μπορώ να πάρω τον γέρο μου να σε υιοθετήσω. 708 01:09:55,277 --> 01:09:57,268 Είσαι πολύ ευγενικός. 709 01:09:57,446 --> 01:09:59,641 Παρατήρησες. 710 01:18:21,750 --> 01:18:24,844 Πατέρα, πρέπει να σου μιλήσω. 711 01:18:29,424 --> 01:18:32,188 Μακάρι μόνο μια φορά να έλεγες κάτι θετικό για μένα. 712 01:18:34,062 --> 01:18:36,963 Προσπάθησα να κάνω ό,τι ήθελες αλλά ποτέ δεν είναι αρκετά καλό. 713 01:18:37,132 --> 01:18:40,898 Το έχω πάρει ως δεδομένο ότι κατάλαβες, Stuie. 714 01:18:44,573 --> 01:18:46,973 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 715 01:18:49,811 --> 01:18:53,008 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 716 01:20:08,089 --> 01:20:10,557 Ναί; Ψάχνω για τον Τεντ. 717 01:20:10,725 --> 01:20:14,684 Ζω πήρα το διπλανό δωμάτιο. Πρέπει να είσαι ο διάσημος Τζον Φορμπς. 718 01:20:14,863 --> 01:20:18,492 Πρέπει να είσαι ο Γκρεγκ. Ναι, φαίνεται σαν να επέστρεψα εγκαίρως. 719 01:20:18,667 --> 01:20:19,656 Τι εννοείς; 720 01:20:19,834 --> 01:20:22,928 Συνήθως έρχεστε μπάρμπας; στον Τεντ την ώρα του δείπνου; 721 01:20:23,104 --> 01:20:25,368 Δεν ξέρω αν αυτό είναι κάτι δικό σου. 722 01:20:25,540 --> 01:20:28,703 Λανθασμένος. Είναι ακριβώς δική μου δουλειά. 723 01:20:28,977 --> 01:20:31,309 Τέλος πάντων, χτύπησες απόψε. Ο Τεντ δεν είναι εδώ. 724 01:20:32,013 --> 01:20:33,844 Πού είναι; 725 01:20:34,749 --> 01:20:39,709 Αν πρέπει να ξέρεις, δουλεύει ένα μηχάνημα IBM σε ένα μεσιτικό γραφείο primo. 726 01:20:39,888 --> 01:20:42,789 Πληρώνει καλά γιατί ο κανονικός λαός δεν μου αρέσει να δουλεύω τη νύχτα. 727 01:20:42,958 --> 01:20:43,947 Είναι καλό για αυτόν. 728 01:20:44,125 --> 01:20:47,822 Όταν είναι έξω για δουλειά δεν είναι έξω να εμπλακεί, αν καταλαβαίνεις τι εννοώ. 729 01:20:48,496 --> 01:20:50,930 Όχι, δεν ξέρω τι εννοείς. 730 01:20:51,933 --> 01:20:53,230 Οχι; Όχι. 731 01:20:53,401 --> 01:20:55,631 Ο Τεντ είναι πολύ ευαίσθητος να έχει πολλές εμπλοκές. 732 01:20:55,804 --> 01:20:58,671 Το ανακαλύψαμε με το τελευταίο ένα κομμάτι σκουπιδιών που μετακόμισε. 733 01:20:58,840 --> 01:21:03,675 Πρέπει να είναι κάτι για αυτό το δωμάτιο, τους ανθρώπους που προσελκύει, υποθέτετε; 734 01:21:05,947 --> 01:21:07,938 Κάθαρμα. 735 01:21:08,116 --> 01:21:09,845 Μουνί. 736 01:21:11,219 --> 01:21:12,948 Έλα ρε κορόιδο! 737 01:21:13,121 --> 01:21:16,420 Απλά κάντε το ξανά και θα καλέσω την αστυνομία, μαλάκα. 738 01:21:23,999 --> 01:21:25,591 Γαμώ. 739 01:21:27,902 --> 01:21:29,836 Ω, σκατά. 740 01:21:53,728 --> 01:21:54,717 Μαμά. 741 01:21:54,896 --> 01:21:58,696 Δεν είσαι φυσιολογικός. Είσαι σκατά. Σκατά σκύλου. 742 01:22:05,874 --> 01:22:09,071 Είστε τρελοί, κύριε. Θα έπρεπε να είσαι αφοσιωμένος. 743 01:22:09,244 --> 01:22:11,906 Θέλεις να παίξεις, θα παίξω μαζί σου. 744 01:22:24,559 --> 01:22:26,789 Βγαίνω. 745 01:26:17,158 --> 01:26:19,058 Έχεις φως; 746 01:26:36,277 --> 01:26:38,108 Ευχαριστώ. 747 01:27:26,928 --> 01:27:28,987 Ποιος είναι εδώ; Είμαι εδώ 748 01:27:29,163 --> 01:27:30,687 Είσαι εδώ 749 01:27:38,940 --> 01:27:40,874 Είσαι πολύ αστείος. 750 01:27:42,977 --> 01:27:44,706 Έχεις θέση; 751 01:27:45,646 --> 01:27:48,240 Ναι, έχω ένα μέρος. 752 01:27:51,319 --> 01:27:54,015 Αλλά δεν είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή. 753 01:27:54,956 --> 01:27:57,322 Θα μπορούσαμε να πάμε στη θέση μου. Ναι, που είναι αυτό; 754 01:27:57,492 --> 01:28:00,256 West Village. Πολύ μακριά. Πόσο μάλλον 755 01:28:00,428 --> 01:28:02,623 ακριβώς εκεί κάτω στο τούνελ; 756 01:28:06,401 --> 01:28:09,461 Δεν τρελαίνομαι πολύ για δημόσιους χώρους. 757 01:28:09,837 --> 01:28:12,965 Μην ανησυχείς, Ντόροθι, δεν υπάρχει κανείς τριγύρω. 758 01:28:48,009 --> 01:28:50,375 Πόσο μεγάλος είσαι; Μέγεθος πάρτι. 759 01:28:50,545 --> 01:28:51,910 Με τι ασχολείσαι; 760 01:28:52,079 --> 01:28:54,206 πάω οπουδήποτε. 761 01:28:54,682 --> 01:28:56,240 Δεν κάνω τίποτα. 762 01:28:56,417 --> 01:28:57,509 Αυτό είναι ωραίο. 763 01:28:57,685 --> 01:28:59,778 Γοφούς ή χείλη; 764 01:29:19,507 --> 01:29:21,441 Ντροπαλός; 765 01:29:22,777 --> 01:29:23,971 Όχι. 766 01:29:24,779 --> 01:29:26,679 Στη συνέχεια, κατεβάστε τα. 767 01:29:26,848 --> 01:29:28,839 Θέλω να δω τον κόσμο. 768 01:29:31,452 --> 01:29:33,443 Πηγαίνετε για αυτό. 769 01:30:19,867 --> 01:30:23,496 Στιούαρτ, ο άνθρωπος στον οποίο επιτέθηκες το άλλο βράδυ ήταν ένας αστυνομικός. 770 01:30:26,507 --> 01:30:28,372 Μου επιτέθηκε. 771 01:30:29,410 --> 01:30:31,173 Ξέρουμε ότι σκότωσες τον Μαρτίνο Πέρι. 772 01:30:31,345 --> 01:30:35,304 Το δακτυλικό σας αποτύπωμα ήταν στο τρίμηνο. Θα κατηγορήσουμε γι' αυτό. 773 01:30:35,483 --> 01:30:38,509 Το θετικό για εσάς είναι 20 στη ζωή. 774 01:30:40,354 --> 01:30:43,619 Αυτό είναι το μόνο που θα πάρεις είναι κατηγορητήριο. 775 01:30:51,265 --> 01:30:54,257 Αν ομολογήσεις τον φόνο του Μαρτίνο Πέρι 776 01:30:54,435 --> 01:30:57,268 και Λόρεν Λούκας και Έρικ Ρόσμαν 777 01:30:57,438 --> 01:31:00,430 και άλλα τέσσερα-πέντε πιστεύουμε ότι συμμετέχετε 778 01:31:00,608 --> 01:31:02,940 θα μειώσουμε την ποινή σου. 779 01:31:03,110 --> 01:31:05,374 Θα κάνεις οκτώ χρόνια, όχι παραπάνω. 780 01:31:07,048 --> 01:31:11,041 Μίλησα με την DA, και είναι πρόθυμος να πάει μαζί. 781 01:31:14,155 --> 01:31:17,056 Δεν σκότωσα ποτέ κανέναν. 782 01:31:23,764 --> 01:31:25,994 Θα πρέπει να το σβήσετε για τη μεγάλη κριτική επιτροπή. 783 01:31:26,167 --> 01:31:28,863 Μεγάλη κριτική επιτροπή; Απλά μια τυπικότητα. 784 01:31:29,036 --> 01:31:32,767 Μόλις εκκαθαριστείτε, ποτέ δεν μπορείτε να μηνυθείτε ή να αντιμετωπίσετε οποιαδήποτε κατηγορία. 785 01:31:32,940 --> 01:31:35,909 Θα παρουσιάσουμε τα στοιχεία, πείτε τους ποια ήταν η αποστολή σας 786 01:31:36,077 --> 01:31:38,739 θα πάνε για την απαραίτητη δύναμη, και θα φύγεις. 787 01:31:42,850 --> 01:31:44,875 Ξέρεις, καπετάνιο 788 01:31:45,286 --> 01:31:48,084 Εκτιμώ την ευκαιρία που μου δώσατε. 789 01:31:48,255 --> 01:31:51,452 Ήσουν εκεί για μένα. L l 790 01:31:51,659 --> 01:31:53,650 Το εκτιμώ. 791 01:31:53,828 --> 01:31:56,160 Οι παραγγελίες σας πρέπει να πέσουν μετά τη μεγάλη κριτική επιτροπή. 792 01:31:56,330 --> 01:31:58,992 Εν τω μεταξύ, πάρτε τα υπόλοιπα της εβδομάδας ρεπό. 793 01:32:04,505 --> 01:32:06,439 Εγκαύματα 794 01:32:07,274 --> 01:32:10,038 καλώς ήρθατε στο τμήμα ντετέκτιβ. 795 01:32:10,211 --> 01:32:12,111 Ευχαριστώ 796 01:32:14,148 --> 01:32:17,413 Λοχαγός Έντελμαν. Εντελστάιν. 797 01:32:21,856 --> 01:32:22,845 Γεια, εδώ κάτω. 798 01:32:25,292 --> 01:32:28,022 Ξέρεις κανένας από αυτούς τους ανθρώπους, κύριε Gaines; 799 01:32:29,497 --> 01:32:32,864 Μοιάζουν με εικόνες του Στιούαρτ όταν ήταν παιδί. 800 01:32:33,034 --> 01:32:35,525 Έχω εδώ ένα κουτί με παλιά γράμματα. 801 01:32:35,703 --> 01:32:38,103 Όλα απευθύνονται σε 802 01:32:38,272 --> 01:32:39,739 ο ίδιος τύπος. 803 01:32:39,907 --> 01:32:42,432 John L. Richards, St. Louis. 804 01:32:42,610 --> 01:32:45,670 Αυτός ήταν ο πατέρας του. Αναρωτιέμαι γιατί δεν τα έστειλε ποτέ αυτά. 805 01:32:45,846 --> 01:32:47,837 Είναι νεκρός εδώ και 10 χρόνια. 806 01:32:48,015 --> 01:32:49,915 Α, ναι; 807 01:32:50,084 --> 01:32:54,214 Μάλλον δεν το ξεπέρασε ποτέ. Μιλούσε για αυτόν σαν να ήταν ζωντανός. 808 01:33:16,343 --> 01:33:19,312 Είστε δεσποινίς Έλλα; Εκεί μέσα, καπετάνιο. 809 01:33:19,480 --> 01:33:23,439 Τι ώρα άκουσες φωνές; Περίπου 2:15, 2:30. 810 01:33:23,617 --> 01:33:25,812 Άκουσες τίποτα να λένε; 811 01:33:27,254 --> 01:33:28,915 Καπετάνιος. 812 01:33:30,091 --> 01:33:33,060 Η σπιτονοικοκυρά ανακάλυψε το πτώμα περίπου στις 2:30 π.μ. 813 01:33:33,227 --> 01:33:35,058 Ο τύπος κάτω άκουσε μερικές κραυγές. 814 01:33:35,229 --> 01:33:38,164 Δίνει λεπτομέρειες στον Patrolman Desher έξω. 815 01:33:38,799 --> 01:33:40,096 Ποιος είναι αυτός; 816 01:33:40,267 --> 01:33:44,431 Το όνομα είναι Ted Bailey. Εργάζεται σε μεσιτεία σπίτι στο κέντρο της πόλης με μερική απασχόληση, νύχτες. 817 01:33:44,605 --> 01:33:46,664 Πήγε στην παραλία σήμερα με τρεις φίλους. 818 01:33:47,575 --> 01:33:50,703 Επέστρεψα περίπου 6, πήγα στη δουλειά. 819 01:33:50,911 --> 01:33:52,970 Πρέπει να χτυπήθηκε μόλις ήρθε σπίτι. 820 01:33:53,147 --> 01:33:55,809 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι αγώνα, τίποτα δεν φαίνεται να έχει κλαπεί. 821 01:33:55,983 --> 01:33:57,541 Πρέπει να ήταν κάποιος που ήξερε. 822 01:33:57,718 --> 01:34:00,653 Νομίζω ότι έχουμε το όπλο της δολοφονίας εκεί μέσα. Είναι ένα κουζινομάχαιρο. 823 01:34:00,821 --> 01:34:04,257 Είχε έναν συγκάτοικο με το όνομα του Gregory Milanese. 824 01:34:04,425 --> 01:34:06,791 Είναι χορευτής. Του ειδοποιήσαμε συναγερμό. 825 01:34:06,961 --> 01:34:09,395 Μου μοιάζει με καβγά εραστή. 826 01:34:10,331 --> 01:34:13,164 DiSimone. Κύριε; 827 01:34:13,334 --> 01:34:14,733 Έκτος Περιφέρεια. 828 01:34:14,902 --> 01:34:16,767 Ναι, κύριε. 829 01:34:20,941 --> 01:34:22,875 Ποιος μένει σε αυτό το διαμέρισμα κάτω από το διάδρομο; 830 01:34:23,043 --> 01:34:26,069 Ένας τύπος που τον λένε Κέισι, αλλά είναι μακριά για το καλοκαίρι. 831 01:34:26,480 --> 01:34:29,244 Ο διπλανός είναι εγγεγραμμένος στο όνομα του Τζον Φορμπς. 832 01:34:29,416 --> 01:34:32,544 Η σπιτονοικοκυρά πιστεύει ότι είναι ψεύτικο. Δεν τον έχει δει εδώ και δυο μέρες. 833 01:34:32,720 --> 01:34:33,948 Ποιο είναι αυτό το όνομα; 834 01:34:34,121 --> 01:34:36,316 Τζον Φορμπς. 835 01:34:55,609 --> 01:34:57,406 Χριστός. 836 01:34:57,912 --> 01:34:59,675 Κύριε; 837 01:35:43,324 --> 01:35:44,791 Πότε μπήκες; 838 01:35:44,959 --> 01:35:46,324 Πριν από λίγο. 839 01:35:46,493 --> 01:35:48,427 Είμαι πίσω. 840 01:35:48,696 --> 01:35:50,630 Μπορώ να μείνω; 841 01:35:50,998 --> 01:35:52,966 Σίγουρος. 842 01:35:53,634 --> 01:35:55,397 χαίρομαι. 843 01:35:55,569 --> 01:35:57,434 Πρέπει να σου μιλήσω. 844 01:35:57,605 --> 01:35:59,004 Θέλω να σου πω τα πάντα. 845 01:35:59,173 --> 01:36:01,300 Καλά; Επιτρέψτε μου να το βγάλω. 846 01:36:01,475 --> 01:36:03,272 Καλά.