1 00:00:54,971 --> 00:00:57,303 -О, привет. -Привет. 2 00:00:57,474 --> 00:00:58,873 -Вы их знаете? -Я знаю, да. 3 00:00:59,042 --> 00:01:00,031 Хорошо. 4 00:01:04,013 --> 00:01:05,913 -Привет. -Привет. 5 00:01:06,449 --> 00:01:08,610 -Все в порядке? -Конечно. 6 00:01:11,454 --> 00:01:12,819 Привет, Антон. 7 00:01:12,989 --> 00:01:15,856 -О, привет. -Как вы? 8 00:01:16,025 --> 00:01:19,119 -Большой. Рад тебя видеть. -Вы закончили свою книгу. 9 00:01:19,295 --> 00:01:20,626 -Как вы? -Ты вернулся. 10 00:01:20,797 --> 00:01:24,096 -Я думал, ты все еще будешь в туре. -Ну нет. Кто все эти люди? 11 00:01:24,267 --> 00:01:27,031 Это чудесная вечеринка ты здесь. 12 00:01:27,203 --> 00:01:29,728 -Лайнел знает, что ты здесь? -Нет, я его не видел. 13 00:01:29,906 --> 00:01:32,397 Лайонел. 14 00:01:32,575 --> 00:01:34,338 Лайонел, как твои дела? 15 00:01:36,045 --> 00:01:37,876 -Спасибо. -Спасибо. 16 00:01:38,047 --> 00:01:39,776 Увидимся позже. 17 00:02:54,791 --> 00:02:56,884 Так что вы не останетесь без работы. 18 00:02:57,060 --> 00:02:58,652 Все. 19 00:03:01,564 --> 00:03:05,432 Ну, это настоящий эстетический шок... 20 00:03:05,602 --> 00:03:08,867 ...собрать вас всех для этого мероприятия. 21 00:03:09,606 --> 00:03:11,437 Эта разнообразная группа талантов: 22 00:03:11,608 --> 00:03:15,339 Авторы и редакторы и издатели, да? 23 00:03:15,511 --> 00:03:17,240 Печатное слово сохранилось. 24 00:03:17,413 --> 00:03:20,507 Книга Нового Дня выжила! 25 00:03:21,784 --> 00:03:24,514 Нет, они хотят нас. 26 00:03:25,388 --> 00:03:26,912 Они очень хотят нас заполучить. 27 00:03:27,090 --> 00:03:32,221 Они хотят нас сбить и сделать что-то чистое и безобразное... 28 00:03:32,395 --> 00:03:36,422 ...и до неприличия высокий и прибыльный, да? 29 00:03:36,599 --> 00:03:38,863 Восстань из нашего пепла. 30 00:03:39,035 --> 00:03:40,593 -Но мы здесь. -Ага. 31 00:03:40,770 --> 00:03:43,534 Спасибо за все ваши творческие усилия... 32 00:03:43,706 --> 00:03:46,402 ... Последний настоящий книжный магазин Нью-Йорка... 33 00:03:46,576 --> 00:03:49,875 ...будет рядом на долгое время вперед. 34 00:03:50,046 --> 00:03:51,843 Благослови нас всех! 35 00:03:52,015 --> 00:03:53,607 -Все в порядке! -Все в порядке! 36 00:03:55,418 --> 00:03:57,579 Поздравляем! 37 00:03:59,923 --> 00:04:03,290 О, нет, нет, нет. Мы наняли всех этих милые безработные актеры, которые сделают это. 38 00:04:03,459 --> 00:04:05,154 Спасибо. 39 00:04:06,262 --> 00:04:08,253 Итак, что вы думаете? Мы справились с этим? 40 00:04:08,431 --> 00:04:10,956 -Ты чудо. - Мы справились с этим, не так ли? 41 00:04:11,134 --> 00:04:13,398 Куда бы ты пошел если бы магазин сложился? 42 00:04:13,569 --> 00:04:15,469 Я не знаю. Это немыслимо, не так ли? 43 00:04:15,638 --> 00:04:17,071 Держись этой женщины, Лайонел. 44 00:04:17,240 --> 00:04:19,902 Лояльность такая не заходит в дверь каждый день. 45 00:04:20,076 --> 00:04:24,445 Я думаю, вы заметили, что Иззи фигурирует ты в нашем окне последние три недели. 46 00:04:24,614 --> 00:04:26,946 Когда это широко разрекламированное чтение состояться? 47 00:04:27,116 --> 00:04:28,344 20-го числа. 48 00:04:28,518 --> 00:04:30,611 Я очень лоялен к соседским авторам. 49 00:04:30,787 --> 00:04:33,881 Я очень лоялен к влиятельным женщинам. 50 00:04:34,357 --> 00:04:36,518 Прошу прощения. Привет. 51 00:04:36,693 --> 00:04:39,025 Слушай, тебе не обязательно торчать здесь. Я закрою. 52 00:04:39,195 --> 00:04:41,823 -Я не против. -Нет, нет, нет. Вперед, продолжать. Продолжать. Вперед, продолжать. 53 00:04:41,998 --> 00:04:44,728 О, здесь. Иззи, иди сюда. Вот, возьми это. 54 00:04:44,901 --> 00:04:46,129 -Ну давай же. Ну давай же. -Лайонел. 55 00:04:46,302 --> 00:04:49,100 Всегда удобно иметь вокруг дома. Ну давай же. 56 00:04:51,274 --> 00:04:52,866 -Какая замечательная вечеринка. -Не так ли? 57 00:04:53,276 --> 00:04:56,302 -Спокойной ночи. -Спокойной ночи. 58 00:04:57,613 --> 00:04:59,444 Иззи? 59 00:05:01,250 --> 00:05:04,276 Я не хотел быть таким бойким там. 60 00:05:05,555 --> 00:05:08,023 Здесь. Вы можете выставить мне счет за это. 61 00:05:08,191 --> 00:05:11,422 Все эти годы я приходил сюда, ты всегда был.... 62 00:05:11,995 --> 00:05:15,294 Вероятно, оно у вас уже есть, но какого черта. 63 00:05:16,766 --> 00:05:18,461 Спасибо. 64 00:05:20,136 --> 00:05:21,603 Спокойной ночи. 65 00:05:21,771 --> 00:05:23,568 Спокойной ночи. 66 00:05:32,081 --> 00:05:38,281 «Иззи, дорогая, это такие женщины, как ты. которые делают мир текучим и даже... 67 00:05:38,454 --> 00:05:41,548 ...все еще рожденная в красоте». 68 00:06:00,510 --> 00:06:01,772 Привет. 69 00:06:01,944 --> 00:06:03,707 Мне жаль. Мне жаль. 70 00:06:03,880 --> 00:06:07,111 Я собирался сказать что-нибудь но мне просто хотелось наблюдать за тобой. 71 00:06:07,517 --> 00:06:10,509 -Что смешного? -Ничего. 72 00:06:10,686 --> 00:06:12,119 Здесь. 73 00:06:23,566 --> 00:06:26,034 Я заключил сделку на эту монтажную. 74 00:06:26,202 --> 00:06:28,864 Загвоздка в том, Мне нужно сделать все это за три дня. 75 00:06:29,038 --> 00:06:31,563 Четыре недели работы за три дня. 76 00:06:31,741 --> 00:06:33,606 Расскажи о своем поступке на проволоке. 77 00:06:33,776 --> 00:06:35,539 Тебе нужно что-нибудь, чтобы спуститься? 78 00:06:35,711 --> 00:06:38,908 Нет, я просто подумал немного вина, немного поговорить. 79 00:06:39,849 --> 00:06:42,340 я мог бы переночевать если ты хочешь, чтобы я это сделал. 80 00:06:43,820 --> 00:06:45,048 Где Катрина? 81 00:06:45,822 --> 00:06:46,811 Чикаго. 82 00:06:49,926 --> 00:06:51,450 Хорошо. 83 00:07:24,694 --> 00:07:26,025 О, это первое издание. 84 00:07:30,900 --> 00:07:33,630 -Он навязчивая идея? -Что? 85 00:07:40,776 --> 00:07:43,176 -Увидимся. -Пока. 86 00:08:34,163 --> 00:08:36,256 Просто держись спокойно. Еще один. 87 00:08:36,432 --> 00:08:37,956 -Держись спокойно. -Ты убиваешь меня. 88 00:08:38,134 --> 00:08:40,398 -Хочешь, чтобы я это сделал? -Тебе не обязательно меня убивать. 89 00:08:40,570 --> 00:08:42,936 А теперь держись. Еще один. 90 00:08:43,873 --> 00:08:45,101 -Хорошо. -Вот и все? 91 00:08:45,274 --> 00:08:46,832 -Я так думаю. Ага. -Вы уверены? 92 00:08:47,009 --> 00:08:48,306 Вы будьте уверены. 93 00:08:48,477 --> 00:08:51,503 Ты не хочешь, чтобы я бегал как старушка с бородой. 94 00:08:51,681 --> 00:08:54,241 Ну, я вижу еще несколько малышей. 95 00:08:54,417 --> 00:08:55,975 -Так? -Хочешь, чтобы я их сделал? 96 00:08:56,152 --> 00:09:00,282 -Что еще? Тянуть. Тянуть. -Хорошо, еще два. 97 00:09:00,456 --> 00:09:03,016 Ладно, ладно, хватит. 98 00:09:04,427 --> 00:09:07,260 -Как я выгляжу? -Красивый. 99 00:09:07,964 --> 00:09:09,454 Послушайте это. 100 00:09:09,632 --> 00:09:14,194 я в океане и вода странного цвета... 101 00:09:14,370 --> 00:09:17,396 ...может быть, розовый или что-то в этом роде. 102 00:09:17,573 --> 00:09:20,599 Может быть, что-то вроде кровь там недавно пролилась. 103 00:09:21,077 --> 00:09:25,411 И я стою, я не плыву, Я не плыву, я стою... 104 00:09:25,581 --> 00:09:29,779 ...и уровень воды здесь, на мне. 105 00:09:29,952 --> 00:09:34,013 И следующее, что я знаю, он падает сюда. 106 00:09:34,190 --> 00:09:36,681 Это удача. Вода – удача. 107 00:09:36,859 --> 00:09:39,487 Ты найдешь что-то хорошее. Это хорошо. Это хорошо. 108 00:09:39,662 --> 00:09:42,460 Найду немного денег. Что-то хорошее. 109 00:09:42,632 --> 00:09:47,069 Ох, такой паршивый комплект старой бумаги, которую я несу. Здесь. 110 00:09:47,236 --> 00:09:48,498 -Это слишком тяжело. -Бабби. 111 00:09:48,671 --> 00:09:52,072 Дай мне передохнуть. Помогите мне. Сними груз с моей спины. 112 00:09:52,241 --> 00:09:55,404 Бабби, это 500 долларов. 113 00:09:55,578 --> 00:09:58,012 -Ах, да? Вот и все? -Где ты это взял? 114 00:09:58,180 --> 00:09:59,408 Вы видели. 115 00:09:59,582 --> 00:10:02,050 Ты носишь это с собой? Что не так с банком? 116 00:10:02,218 --> 00:10:04,209 Мне это нравится. Это мне нравится. 117 00:10:04,387 --> 00:10:06,617 Это мой банк. Этому я доверяю. 118 00:10:06,789 --> 00:10:08,586 Ты дал мне 500 долларов. 119 00:10:08,758 --> 00:10:10,692 -Так? -За что? 120 00:10:10,860 --> 00:10:14,159 Нужна ли мне причина, чтобы дать моему внуку что-нибудь? 121 00:10:14,330 --> 00:10:16,855 Вы хорошо поработали, вам за это заплатили. 122 00:10:17,033 --> 00:10:20,059 Сто долларов за каждый уик, который ты выдернул. 123 00:10:20,236 --> 00:10:21,726 Хорошая цена? 124 00:10:21,904 --> 00:10:23,872 Хорошая цена. 125 00:10:50,633 --> 00:10:53,101 -Сними платье. -Оно упало. 126 00:10:53,269 --> 00:10:57,296 Голые ноги. Что я могу сделать? 127 00:10:57,473 --> 00:11:00,169 Я принес тебе апельсины. Я принесу тебе сумку позже. 128 00:11:00,343 --> 00:11:01,935 -Не кричи. -Как вы себя чувствуете? 129 00:11:02,111 --> 00:11:03,874 -Почему я должен кричать? -Ханна придет. 130 00:11:04,046 --> 00:11:05,707 -ВОЗ? -Ханна. Она приближается. 131 00:11:06,582 --> 00:11:08,447 Почему я должен кричать? 132 00:11:08,617 --> 00:11:12,212 Это Ханна. Ханна Шадхан. 133 00:11:12,388 --> 00:11:14,618 Вы назначили встречу с брачным брокером? 134 00:11:14,990 --> 00:11:18,016 Ида. Идела. 135 00:11:18,194 --> 00:11:21,186 Вот и все. Это моя внучка. 136 00:11:21,364 --> 00:11:25,460 -Да, она красавица. -Разве она не красавица? 137 00:11:25,634 --> 00:11:28,194 Прошу прощения. Но я не знаю что, по-твоему, ты делаешь. 138 00:11:28,371 --> 00:11:30,202 Сначала ты послушаешь, потом поговоришь. 139 00:11:30,373 --> 00:11:32,864 Очень хорошо. Очень милая девушка. 140 00:11:33,042 --> 00:11:34,475 Она живет у своих родителей? 141 00:11:34,643 --> 00:11:38,272 Нет, они живут во Флориде с Ред Баттонс. 142 00:11:38,447 --> 00:11:41,177 Все проверки социального обеспечения под одной крышей. 143 00:11:41,350 --> 00:11:42,578 Вы можете получить это. 144 00:11:43,152 --> 00:11:45,347 Итак, Изабель, у тебя есть собственная квартира? 145 00:11:45,521 --> 00:11:50,458 Нет, она живет одна в комнате, как собака. 146 00:11:50,626 --> 00:11:53,459 Собака должна жить одна, а не люди. Собака. 147 00:11:53,662 --> 00:11:56,825 Это не комната, это квартира. Очень хорошая квартира. 148 00:11:56,999 --> 00:11:59,763 Знаешь, ты был там. Там спальня, ванная... 149 00:11:59,935 --> 00:12:02,199 Конечно, с решетками на окнах как тюрьма. 150 00:12:02,371 --> 00:12:04,896 Кто-то должен залезть ночью, Я всегда думаю. 151 00:12:05,074 --> 00:12:07,565 -Перестань думать. -Почему нет? 152 00:12:07,743 --> 00:12:10,041 -Прости меня, дорогая. -Мне нужно подумать. 153 00:12:10,212 --> 00:12:12,942 Если я буду ждать тебя, ты никогда этого не сделаешь. 154 00:12:13,115 --> 00:12:17,108 -О чем ты говоришь? -Я говорю о тебе. Ты. 155 00:12:17,286 --> 00:12:20,483 Бабби, я живу не так. Это было сто лет назад. 156 00:12:20,656 --> 00:12:23,591 Девушка твоего возраста уже. Сколько тебе лет? 157 00:12:23,759 --> 00:12:25,659 -Тридцать три. -Не ваше дело. 158 00:12:25,828 --> 00:12:29,059 У меня есть несколько хороших мальчиков. Хорошие, уважаемые мальчики. 159 00:12:29,231 --> 00:12:30,926 -Не то что мясник Нейт. -Нет. 160 00:12:31,100 --> 00:12:33,500 Его мать - паук. 161 00:12:34,303 --> 00:12:38,364 -Он пристально следит за ней. -Ну, она милая девушка. 162 00:12:38,541 --> 00:12:43,638 Она открывает глаза, оглядывается вокруг, она встречает парня с небольшой помощью, да? 163 00:12:54,490 --> 00:12:55,821 Бабби, мне это не нужно. 164 00:12:56,625 --> 00:12:58,991 Ты нагреешь его. Пять минут в жаровне. 165 00:12:59,161 --> 00:13:00,822 Пожалуйста, присядьте на минутку. 166 00:13:00,996 --> 00:13:05,456 -Ты повернешь его один раз. Вот и все. -Послушай меня. Садиться. 167 00:13:05,634 --> 00:13:08,899 Хорошо, хорошо. 168 00:13:11,073 --> 00:13:13,507 Я счастливый человек. 169 00:13:13,676 --> 00:13:17,203 У меня есть все. У меня есть арендная плата с контролем квартира, за которую люди готовы убить. 170 00:13:17,379 --> 00:13:20,348 Есть идеи, сколько стоит эта квартира пойдет на открытый рынок? 171 00:13:20,516 --> 00:13:22,677 Возможно, 1500 долларов в месяц. 172 00:13:23,953 --> 00:13:27,582 У меня замечательная, замечательная работа. Угадай, кому я звонил на днях? 173 00:13:27,756 --> 00:13:30,156 Взял трубку и позвонил на его личный номер? 174 00:13:30,326 --> 00:13:32,851 Исаак Сингер. Вы знаете Исаака Башевиса Зингера? 175 00:13:33,028 --> 00:13:34,552 Он получил Нобелевскую премию. 176 00:13:34,730 --> 00:13:36,891 Я позвонил ему на его незарегистрированный номер. 177 00:13:37,066 --> 00:13:38,158 Он знает меня. 178 00:13:38,334 --> 00:13:41,735 Я знаю много известных писателей издатели и редакторы. 179 00:13:41,904 --> 00:13:45,032 Я организую самые престижные серия чтения в Нью-Йорке. 180 00:13:45,207 --> 00:13:46,697 Мне. Я делаю это. 181 00:13:46,876 --> 00:13:48,400 И у меня много друзей. 182 00:13:48,577 --> 00:13:51,546 Многие женщины делают огромные события в их жизни... 183 00:13:51,714 --> 00:13:54,114 ...и не нужен мужчина, чтобы чувствовать себя полноценной. 184 00:13:54,283 --> 00:13:57,480 Я не собираюсь говорить «нет» если кто-то войдет в мою жизнь завтра. 185 00:13:57,653 --> 00:14:01,111 Я не исключаю такую возможность но, Бабби, пожалуйста, послушай меня. 186 00:14:01,290 --> 00:14:05,283 Я не, повторяю, не задерживаю дыхание! 187 00:14:08,597 --> 00:14:12,363 Однажды профессор сказал: профессор колледжа: 188 00:14:12,535 --> 00:14:16,130 «Независимо от того, сколько у тебя денег, если ты один, ты болен». 189 00:14:18,073 --> 00:14:19,301 Ты послушай меня. 190 00:14:19,475 --> 00:14:22,273 Одиночество – очень паршивый случай. 191 00:14:27,716 --> 00:14:30,844 -Кэндис! -Знаю, знаю, я сдался. 192 00:14:31,020 --> 00:14:34,512 Но я менее угрожаю пожилым женщинам таким образом. 193 00:14:37,426 --> 00:14:42,420 А потом он дает мне копию своей книги и я открываю его, и он пишет: 194 00:14:42,598 --> 00:14:47,467 «Иззи, дорогая, это такие женщины, как ты. которые делают мир текучим и даже... 195 00:14:47,636 --> 00:14:49,695 ...все еще рожденная в красоте». 196 00:14:49,872 --> 00:14:51,100 О, мне это нравится. 197 00:14:51,273 --> 00:14:54,709 Чего я сейчас не знаю, так это того, это мой ход или что? 198 00:14:55,177 --> 00:14:58,169 -Он женат? -Разделены. 199 00:14:58,347 --> 00:14:59,939 Очень разделены. 200 00:15:00,115 --> 00:15:03,551 Это типа очень разведенный? без всей грязной бумажной работы? 201 00:15:03,719 --> 00:15:04,708 Спасибо. 202 00:15:04,887 --> 00:15:06,878 Ты забываешь через что я только что прошел? 203 00:15:07,056 --> 00:15:09,547 Ты позволишь мне? 204 00:15:10,459 --> 00:15:12,484 Я снимаю с него штаны. 205 00:15:12,661 --> 00:15:15,892 Я целую его. Я облизываю его. 206 00:15:16,065 --> 00:15:17,965 Он стонет. 207 00:15:18,133 --> 00:15:20,693 Он говорит: «Хорошо, детка. 208 00:15:20,869 --> 00:15:24,965 Приятно, детка. Приятно». 209 00:15:25,541 --> 00:15:30,478 И вдруг, Я тяну это долго, долго... 210 00:15:30,646 --> 00:15:33,547 ... Я имею в виду, длинные волосы изо рта. 211 00:15:33,716 --> 00:15:35,377 Это блондинка. 212 00:15:35,551 --> 00:15:36,984 Он белый. 213 00:15:37,152 --> 00:15:39,120 Это бело-блондинка. 214 00:15:40,389 --> 00:15:43,222 «Я, должно быть, взял это где-то», — говорит он. 215 00:15:43,392 --> 00:15:46,589 «Все всегда плавает вокруг в воздухе", - говорит он. 216 00:15:46,762 --> 00:15:47,990 Страдай, дурак. 217 00:15:48,163 --> 00:15:51,257 «Все всегда летает вокруг в воздухе». 218 00:15:52,668 --> 00:15:55,296 Может быть, я просто позвоню ему. 219 00:16:00,676 --> 00:16:02,576 В чем дело? 220 00:16:02,745 --> 00:16:07,944 Я не могу найти номер Антона Маеса. Мне нужно подготовиться к чтению. 221 00:16:08,484 --> 00:16:09,781 Ну, его там нет. 222 00:16:09,952 --> 00:16:13,149 Он немного помешан на конфиденциальности. 223 00:16:13,322 --> 00:16:16,780 Он заставляет тебя обещать держать его под замком. 224 00:16:20,929 --> 00:16:27,027 «555-4762». 225 00:16:28,837 --> 00:16:30,065 Спасибо. 226 00:16:30,239 --> 00:16:33,037 Обязательно съешьте это когда ты закончишь. 227 00:16:35,911 --> 00:16:37,936 Ты сумасшедший. 228 00:16:38,113 --> 00:16:41,276 Вы находитесь в... Я кладу трубку, Маргарита! 229 00:16:41,450 --> 00:16:43,111 Нет! 230 00:16:53,262 --> 00:16:55,230 Ни одного слова. Я не делаю этого по телефону. 231 00:16:55,397 --> 00:16:56,989 Встретимся в Провансе через час. 232 00:17:27,696 --> 00:17:30,187 Столик Антона Мэйса, пожалуйста. 233 00:17:30,799 --> 00:17:32,790 Он ждет тебя? 234 00:17:32,968 --> 00:17:35,198 Ну, типа того. 235 00:17:35,370 --> 00:17:37,497 Сюда, пожалуйста. 236 00:17:47,483 --> 00:17:48,950 О, привет. 237 00:17:49,118 --> 00:17:51,951 -Извините, я кое-кого жду. -Я знаю. 238 00:17:52,121 --> 00:17:54,646 Я попробовал перезвонить, но твоя линия была занята. 239 00:17:54,823 --> 00:17:56,620 Это был ты? 240 00:17:58,393 --> 00:18:00,725 Ну, садись. 241 00:18:00,896 --> 00:18:04,229 -О, нет. -Нет, нет, нет. Садиться. 242 00:18:20,582 --> 00:18:22,243 Она делает это со мной, моя жена. 243 00:18:22,417 --> 00:18:24,544 Мы пошли на встречу только в общественных местах... 244 00:18:24,720 --> 00:18:28,315 ...где мы с меньшей вероятностью возьмем кровавые кусочки размером с укус друг из друга. 245 00:18:28,490 --> 00:18:30,924 -Вы когда-нибудь были там? Женатый? -Нет. 246 00:18:31,093 --> 00:18:33,618 -Жить с кем-то? -Не сейчас. 247 00:18:33,796 --> 00:18:35,320 В середине чего-то? 248 00:18:35,497 --> 00:18:36,862 Нет. 249 00:18:37,032 --> 00:18:39,227 Прошло много времени. 250 00:18:39,401 --> 00:18:41,198 Спелые сливы падают 251 00:18:41,370 --> 00:18:43,338 Теперь их всего семь 252 00:18:43,505 --> 00:18:47,168 Пусть придет за мной прекрасный любовник Сейчас, пока еще есть время 253 00:18:47,342 --> 00:18:50,209 Спелые сливы падают 254 00:18:50,379 --> 00:18:51,710 Теперь их всего три 255 00:18:52,381 --> 00:18:55,544 Пусть придет за мной прекрасный любовник Пока еще есть время 256 00:18:55,717 --> 00:18:59,050 Спелые сливы падают 257 00:18:59,221 --> 00:19:01,849 Я кладу их в неглубокую корзину 258 00:19:02,024 --> 00:19:03,787 Пусть придет за мной прекрасный любовник 259 00:19:05,027 --> 00:19:07,291 Скажи мне его имя 260 00:19:09,765 --> 00:19:11,357 Что это? 261 00:19:11,800 --> 00:19:14,132 Конфуций. Книга песен. Разве ты этого не знаешь? 262 00:19:16,672 --> 00:19:19,573 Это замечательные стихи. Основные стихи. 263 00:19:19,741 --> 00:19:22,539 Это поэзия, обнаженная до кожи, не до костей. 264 00:19:22,711 --> 00:19:25,236 Вы знаете, кто это публикует? 265 00:19:25,414 --> 00:19:26,972 Нет. 266 00:19:27,149 --> 00:19:28,411 Нет, извини. 267 00:19:28,584 --> 00:19:31,382 Нет, я одолжу тебе свою копию. 268 00:19:32,187 --> 00:19:36,021 Я пытаюсь решить, какой раздел «Пещерный житель» мне следует использовать для чтения. 269 00:19:36,191 --> 00:19:38,091 Я думал глава в мотеле. 270 00:19:38,260 --> 00:19:40,888 -Что-то здесь не так? -Нет, это хороший выбор. 271 00:19:41,063 --> 00:19:43,497 Весь этот раздел очень яркий. 272 00:19:43,665 --> 00:19:47,692 Он так голоден по ней, что это тревожит. 273 00:19:49,204 --> 00:19:50,728 Да. 274 00:19:51,840 --> 00:19:53,831 Что мне больше всего нравится в вашем письме.... 275 00:19:54,009 --> 00:19:55,499 Да, да, да? 276 00:19:56,011 --> 00:20:00,107 Это его обманчивая доступность. 277 00:20:00,282 --> 00:20:05,345 Читается как криминальное чтиво а потом ты слышишь музыку. 278 00:20:06,321 --> 00:20:10,052 Ты скажешь мне это, когда я позвоню тебе? с приступом паники в 4 утра? 279 00:20:10,225 --> 00:20:12,022 У вас бывают приступы паники? 280 00:20:12,594 --> 00:20:14,061 Да. 281 00:20:15,631 --> 00:20:17,360 Как насчет десерта? 282 00:20:17,532 --> 00:20:19,056 -Нет, не для меня. -Да, возьми немного. 283 00:20:20,435 --> 00:20:22,767 Вот, возьми немного фундука. 284 00:20:29,411 --> 00:20:31,436 Что-нибудь особенное вам понадобится для чтения? 285 00:20:31,613 --> 00:20:33,979 О, все эти экзотические дополнения. 286 00:20:34,149 --> 00:20:36,617 Стакан воды, хороший светильник для чтения. 287 00:20:36,785 --> 00:20:39,049 Ну, иногда люди есть странные запросы. 288 00:20:39,221 --> 00:20:41,985 -В прошлом году мы были у Портера Ловетта... -Могу ли я попробовать что-нибудь из этого? 289 00:20:42,157 --> 00:20:43,385 -Конечно. -Ага? 290 00:20:43,558 --> 00:20:47,153 Если бы мы построили эту огромную колыбель, а потом он действительно влез в него... 291 00:20:47,329 --> 00:20:50,230 ...и оставался там на протяжении всего чтения. 292 00:20:50,399 --> 00:20:52,890 Я спасу твоего дорогого Лайонела это один расход. 293 00:20:53,068 --> 00:20:54,535 Над чем ему нравится работать? 294 00:20:54,703 --> 00:20:57,638 Я имею в виду, он милый парень, а он тебе что-нибудь платит? 295 00:20:57,806 --> 00:21:01,765 Да, но он мне не дает двухчасовой перерыв на обед. 296 00:21:02,244 --> 00:21:03,836 Иззи. 297 00:21:05,280 --> 00:21:08,249 На вашем дереве осталось много слив? 298 00:21:13,422 --> 00:21:15,322 Увидимся на чтении. 299 00:21:21,496 --> 00:21:24,226 Важная вещь тебе не следует ходить голым. 300 00:21:24,399 --> 00:21:27,197 -Я вообще не пойду. -Ты идешь, ты идешь. 301 00:21:27,369 --> 00:21:28,734 Но не так. 302 00:21:28,904 --> 00:21:31,805 Ты наденешь красивое платье, ты наденешь чулки. 303 00:21:31,974 --> 00:21:34,204 - Никаких голых ног. -Забудь это. 304 00:21:45,954 --> 00:21:50,220 Ах, да? Ты не знал твой малыш говорит по-корейски. 305 00:21:50,392 --> 00:21:53,452 Вы выглядите на миллион долларов, мистер Ким. 306 00:21:53,628 --> 00:21:55,926 -Как дела? -Это так себе. 307 00:21:56,098 --> 00:21:57,463 Да, да? 308 00:21:57,632 --> 00:21:59,862 Теперь ты послушай меня, моя девочка. 309 00:22:00,035 --> 00:22:03,471 Друзья есть друзья и вы можете сделать это с ними. 310 00:22:03,638 --> 00:22:06,971 -Муж – это муж на всю жизнь. -Может быть, я не хочу мужа. 311 00:22:07,142 --> 00:22:08,541 Не говорите сумасшедших. 312 00:22:08,710 --> 00:22:10,769 Если бы я это сделал, он бы не был маринатором. 313 00:22:10,946 --> 00:22:13,437 Слезь с лошади, Мисс Вселенная. 314 00:22:13,615 --> 00:22:18,052 Этот человек просто смотрит. Он не просит купить. 315 00:22:27,829 --> 00:22:32,095 -Привет. -Здравствуйте, заходите. Заходите. 316 00:22:32,267 --> 00:22:34,167 Госпожа Мандельбаум. 317 00:22:36,004 --> 00:22:38,529 Его отец умер только в прошлом году. 318 00:22:38,707 --> 00:22:40,766 Есть младший брат Микки. 319 00:22:40,942 --> 00:22:45,174 Там не так много, так что это, естественно, дело Сэма. 320 00:22:52,654 --> 00:22:55,817 Чего вы ждете? Садиться. Садиться. 321 00:22:56,024 --> 00:22:57,491 -Это для тебя. -Спасибо. 322 00:22:57,659 --> 00:23:00,685 Ты сделала небольшой разворот, Ида? 323 00:23:04,800 --> 00:23:06,097 Это я. 324 00:23:06,268 --> 00:23:08,065 Двадцать один год. 325 00:23:08,236 --> 00:23:10,101 Щеки как яблоки. 326 00:23:10,272 --> 00:23:12,900 Они дрались за меня как кошки и собаки. 327 00:23:13,075 --> 00:23:14,804 Я получил кольца. 328 00:23:14,976 --> 00:23:18,002 Большие шоколадные торты из самых модных пекарен... 329 00:23:18,180 --> 00:23:19,511 ...принесли моей маме. 330 00:23:19,681 --> 00:23:22,149 Я только что посмотрел. Я слушал. 331 00:23:22,317 --> 00:23:24,945 У всех были одинаковые песни и танцы. 332 00:23:25,120 --> 00:23:27,850 Им всем хотелось сладкой Иделы. 333 00:23:28,023 --> 00:23:29,615 Они все хотели меня. 334 00:23:30,192 --> 00:23:32,888 Итак, Сэм, поговори с нами. 335 00:23:33,061 --> 00:23:34,551 Дайте нам картинку. Да? 336 00:23:35,297 --> 00:23:38,232 Ну, миссис Мандельбаум, я не знаю. Что ты хочешь знать? 337 00:23:38,400 --> 00:23:41,130 Ваше будущее, ваши планы... 338 00:23:41,303 --> 00:23:45,137 ...то, о чем ты мечтаешь, твои мысли, что вы делаете с собой, что угодно. 339 00:23:46,475 --> 00:23:50,206 Ну, я очень рад, чувак, ты знаешь. 340 00:23:50,378 --> 00:23:53,370 Я люблю вставать утром и услышать чириканье птиц. 341 00:23:53,548 --> 00:23:56,517 Одеваю чистую рубашку, иду в синагогу, совершить утреннюю молитву... 342 00:23:56,685 --> 00:23:58,812 ...выпейте чашечку кофе у моего друга Шломо. 343 00:23:58,987 --> 00:24:01,888 Девять часов, моя дверь открыта. Оно начинается. 344 00:24:02,057 --> 00:24:03,081 Разве он не что-то? 345 00:24:04,826 --> 00:24:08,057 Свежо, ново, нравится современный образ. 346 00:24:08,230 --> 00:24:10,528 Но он понимает, что хорошо. 347 00:24:10,732 --> 00:24:13,200 Я должен тебе кое-что сказать, Сэм. 348 00:24:13,368 --> 00:24:18,237 Я покупал соленые огурцы от Хайама, может быть, 30 лет. 349 00:24:18,406 --> 00:24:21,341 Так что, пожалуйста, не держите это против меня. 350 00:24:21,510 --> 00:24:24,411 Я смотрю на это так, госпожа Кантор, что бы ни случилось между нами... 351 00:24:24,579 --> 00:24:26,706 ... я делаю тебе одолжение дарю тебе свои соленые огурцы. 352 00:24:26,882 --> 00:24:30,340 -Ты упускаешь лучшее. -Он знает, что к чему. Это уверенность. 353 00:24:30,519 --> 00:24:33,454 Итак, что ты можешь сказать о себе, Изабель? 354 00:24:33,622 --> 00:24:35,351 Прошу прощения? 355 00:24:35,524 --> 00:24:37,355 Идела... 356 00:24:37,526 --> 00:24:40,324 ... Я хочу взглянуть на шторы в гостиной. 357 00:24:40,495 --> 00:24:42,053 Что? 358 00:24:42,597 --> 00:24:43,825 Что? 359 00:24:43,999 --> 00:24:45,990 Ты собираешься показать мне как ты делаешь их такими красивыми. 360 00:24:46,168 --> 00:24:50,002 Я могу ходить сама очень хорошо, спасибо. 361 00:24:56,311 --> 00:24:58,836 -Слушать. -Да? 362 00:24:59,281 --> 00:25:02,614 Я не имел к этому никакого отношения. Это была не моя идея. 363 00:25:02,784 --> 00:25:04,843 Тебе смешно, да? 364 00:25:05,020 --> 00:25:08,456 Я живу не так. Я не так делаю. 365 00:25:08,623 --> 00:25:10,386 Как ты живешь? 366 00:25:10,559 --> 00:25:12,550 Ну, во-первых, Я не живу здесь. 367 00:25:12,727 --> 00:25:15,423 -Я живу в центре города. -Правда? 368 00:25:15,597 --> 00:25:17,622 Миллион миль отсюда. 369 00:25:17,799 --> 00:25:19,926 Это не твой стиль. 370 00:25:20,101 --> 00:25:21,534 Это не мой стиль. 371 00:25:21,703 --> 00:25:24,365 Иногда вы можете изменить свой стиль. 372 00:25:25,574 --> 00:25:28,771 Слушай, мне жаль, что тебе пришлось пройти через это но мой малыш невозможен. 373 00:25:28,944 --> 00:25:32,436 У меня есть друг, Гарри Шипман, Шипман Импорт. 374 00:25:32,614 --> 00:25:35,174 Лох, икра, всякая всячина. 375 00:25:35,350 --> 00:25:38,547 В течение многих лет он носил это маленькая коричневая шапочка с опущенными полями. 376 00:25:38,720 --> 00:25:40,210 Вы задавались вопросом, как он мог видеть. 377 00:25:40,388 --> 00:25:43,255 Однажды он пересекает Деланси, приходит этот большой ветер: 378 00:25:43,425 --> 00:25:44,414 Оно ушло. 379 00:25:44,593 --> 00:25:47,619 Он бежит за ним, но грузовик приезжает раньше него. 380 00:25:47,796 --> 00:25:50,287 Он приходит ко мне в слезах: он чувствует себя так плохо. 381 00:25:50,465 --> 00:25:52,023 — Гарри, — сказал я, — Вот. 382 00:25:52,200 --> 00:25:56,000 Возьмите 5 долларов и идите к Финклу. и купи себе новый. 383 00:25:56,171 --> 00:25:58,799 Но сделай мне одолжение, забудь коричневую кепку». 384 00:25:58,974 --> 00:26:00,703 Он уходит, он возвращается через час. 385 00:26:00,875 --> 00:26:04,572 Он новый человек. Серый фетровый Стетсон. Красавица. 386 00:26:04,746 --> 00:26:08,147 На следующий день он заключает помолвку. 387 00:26:08,316 --> 00:26:10,147 Между тобой и мной... 388 00:26:10,318 --> 00:26:13,253 ...он, должно быть, дал Финклу какая-то Нова на стороне. 389 00:26:13,421 --> 00:26:14,888 Это была не шляпа за 5 долларов. 390 00:26:15,056 --> 00:26:18,184 Мужчина обменивает лосося на Стетсона. и получает в придачу невесту. 391 00:26:18,360 --> 00:26:19,588 Очень романтично. 392 00:26:19,761 --> 00:26:22,662 Он давно положил на нее глаз но она не могла его видеть. 393 00:26:22,831 --> 00:26:24,958 Эта маленькая коричневая кепка. 394 00:26:25,133 --> 00:26:27,397 Она не могла видеть его глаз. 395 00:26:29,204 --> 00:26:31,672 Сэм, и какой план? 396 00:26:31,840 --> 00:26:34,172 -Ты забываешь, Ида, почему я здесь. -Я не забываю. 397 00:26:34,342 --> 00:26:36,503 Так что, возможно, ты позволишь мне делать мою работу. 398 00:26:36,678 --> 00:26:40,079 -У тебя там есть еще горячая вода? -Хенка, дай роту отдохнуть. 399 00:26:40,248 --> 00:26:41,806 Оно скажет вам спасибо. 400 00:26:41,983 --> 00:26:44,747 Сэм? Каков план? 401 00:26:44,919 --> 00:26:48,150 Ну, я подумал в субботу вечером, если ты свободен... 402 00:26:48,323 --> 00:26:50,257 ... Я мог бы пригласить Изабель на ужин. 403 00:26:50,425 --> 00:26:53,519 Мой двоюродный брат Мишка, Румынский дворец. 404 00:26:53,695 --> 00:26:55,890 Он хорошо о тебе позаботится. 405 00:26:58,133 --> 00:27:01,296 Спасибо, но я так не думаю. 406 00:27:01,469 --> 00:27:03,232 Что это? 407 00:27:04,139 --> 00:27:09,736 Было приятно познакомиться с тобой, Сэм. и я ценю ваше любезное приглашение... 408 00:27:09,911 --> 00:27:12,106 ... но я не думаю, что хочу идти. 409 00:27:12,280 --> 00:27:14,544 Большое спасибо. 410 00:27:15,884 --> 00:27:18,876 Ну, она говорила. 411 00:27:20,622 --> 00:27:24,388 Смотришь, встречаешься, пробуешь, видишь. 412 00:27:24,559 --> 00:27:28,256 Иногда подходит, иногда нет. 413 00:27:36,604 --> 00:27:39,038 Тебе стоит попробовать новую шляпу когда-нибудь, Изабель. 414 00:27:39,207 --> 00:27:41,232 Возможно, оно вам пойдет. 415 00:27:47,382 --> 00:27:51,614 «Прошло очень много времени с тех пор, как Энни видел его в нижнем белье... 416 00:27:51,786 --> 00:27:54,220 ...и она была почти опечалена судя по его виду... 417 00:27:54,389 --> 00:27:57,950 ...в этих простых белых жокейских шортах. 418 00:27:58,126 --> 00:28:00,686 Он всегда носил какая-то узорчатая ткань. 419 00:28:00,862 --> 00:28:02,591 Какой-то европейский три четверти..." 420 00:28:02,764 --> 00:28:05,995 -Он убегает. -Что я могу сделать? 421 00:28:06,167 --> 00:28:11,230 «Его тело было очень красивым. 422 00:28:12,640 --> 00:28:16,576 Она намазывала увлажняющий крем вверх и вниз по ногам... 423 00:28:16,745 --> 00:28:18,474 ...когда он вышел из душа. 424 00:28:19,848 --> 00:28:23,841 Он подошел к ней сзади и игриво наткнулся на нее». 425 00:28:24,419 --> 00:28:25,647 -Продолжай. -Я не могу. 426 00:28:25,820 --> 00:28:28,414 - «Она старалась казаться взволнованной». -Лайонел, я не могу. 427 00:28:28,590 --> 00:28:33,857 «Он снял влажное полотенце со вешалки. Это место очень деревенское». 428 00:28:34,028 --> 00:28:36,826 Мне очень жаль, я боюсь нам придется остановиться на этом... 429 00:28:36,998 --> 00:28:40,593 ...или у нас не будет времени продать любую из ваших книг. 430 00:28:41,369 --> 00:28:43,269 Звуковой вздох. 431 00:28:45,373 --> 00:28:47,671 Спасибо, Антон Маес. 432 00:28:47,842 --> 00:28:50,367 Г-н Мэйс будет подписывать копии из Пещерного жителя... 433 00:28:50,545 --> 00:28:52,672 ...внизу перед магазином. 434 00:28:54,315 --> 00:28:57,614 -Вот и все. Там. - Этот тебе понравится еще больше. 435 00:28:57,786 --> 00:28:59,447 -Привет, я Мари. -Я Джейн. 436 00:28:59,621 --> 00:29:01,782 Рука отваливается? 437 00:29:02,257 --> 00:29:04,589 - Кажется, им это нравится. Следующий. -Здесь. Так держать. 438 00:29:04,793 --> 00:29:06,124 -Привет. -Пожалуйста. 439 00:29:06,327 --> 00:29:07,487 -Спасибо. -Спасибо. 440 00:29:08,396 --> 00:29:09,988 Спасибо. 441 00:29:10,932 --> 00:29:12,866 Вот и все. 442 00:29:13,034 --> 00:29:15,901 -И это? -Я так думаю. 443 00:29:17,439 --> 00:29:19,202 Надеюсь, оно вас не разочаровало. 444 00:29:19,374 --> 00:29:22,104 -Тебе нравится это делать, не так ли? - Лучше писать. 445 00:29:22,277 --> 00:29:24,302 Дай мне минуту, чтобы закончить, Я буду готов. 446 00:29:24,479 --> 00:29:26,811 -Куда мы идем? -Моя очередь пригласить тебя на обед. 447 00:29:26,981 --> 00:29:29,211 -Ты не голоден после всего этого? -Я умираю с голоду. 448 00:29:29,384 --> 00:29:31,409 Это Майла Бонди, моя помощница. 449 00:29:31,586 --> 00:29:32,951 -Иззи-- -Гроссман. 450 00:29:33,121 --> 00:29:35,055 Бывший помощник. 451 00:29:35,223 --> 00:29:39,125 Она может позволить себе быть сопливой. Она только что выиграла полную поездку в Оксфорд. 452 00:29:39,294 --> 00:29:41,125 Иззи пригласил меня на обед. 453 00:29:41,296 --> 00:29:43,526 Ну, я уверен, она не торговалась в вашем окружении. 454 00:29:43,698 --> 00:29:46,223 Сегодня большие проводы Майлы. Вы не против, не так ли? 455 00:29:46,401 --> 00:29:48,392 -Что это такое? -Если она присоединится к нам. 456 00:29:48,570 --> 00:29:49,935 -О, нет. -Конечно? 457 00:29:50,104 --> 00:29:52,436 Да, абсолютно. Конечно, нет. 458 00:29:53,308 --> 00:29:56,072 О, это было просто сенсационно, Иззи. Спасибо. 459 00:29:56,244 --> 00:29:57,711 -Еще один. -Нет. 460 00:29:57,879 --> 00:30:00,347 -Еще один. -Пожалуйста. 461 00:30:00,782 --> 00:30:02,010 -С тобой все в порядке? -Ага. 462 00:30:02,183 --> 00:30:03,980 Майкл Фрэмингем. 463 00:30:04,152 --> 00:30:08,714 -Ну, дай мне это получить. -Хэмстед-Хит, Лондон. 464 00:30:09,491 --> 00:30:12,358 А как насчет Малкольма Брайта? 465 00:30:12,527 --> 00:30:13,824 -Малкольм Брайт. -Нет, спасибо. 466 00:30:13,995 --> 00:30:16,520 Позвольте ему ответить вам взаимностью. 467 00:30:16,698 --> 00:30:19,428 -Тебе не будет одиноко. -Да, ты позаботился об этом. 468 00:30:19,601 --> 00:30:21,068 Ну давай же. 469 00:30:22,036 --> 00:30:23,731 Почему ты не пил вина? 470 00:30:23,905 --> 00:30:25,372 Мне нужно вернуться на работу. 471 00:30:25,540 --> 00:30:28,134 Это было на Лайонеле. Вы не заплатили за это? 472 00:30:28,309 --> 00:30:29,776 Нет. 473 00:30:29,944 --> 00:30:32,174 Что ж, еще раз спасибо. Действительно. 474 00:30:32,347 --> 00:30:33,974 Это я. 475 00:30:34,148 --> 00:30:36,582 Пока. Пожалуйста. 476 00:30:38,019 --> 00:30:40,749 Вы очень помогли этим утром. Спасибо. 477 00:30:41,422 --> 00:30:43,185 Это было великолепное чтение. 478 00:30:43,358 --> 00:30:45,258 Спасибо вам. 479 00:30:45,927 --> 00:30:47,394 Пока. 480 00:31:00,375 --> 00:31:03,242 Дамы и господа, Я хотел бы уделить несколько минут... 481 00:31:03,411 --> 00:31:07,347 ...чтобы объяснить вам точно что мы собираемся здесь делать. 482 00:31:07,515 --> 00:31:10,609 Во-первых, мы собираемся обрезать этого ребенка... 483 00:31:10,785 --> 00:31:14,118 ...в соответствии с заветом подписано Авраамом и Богом... 484 00:31:14,689 --> 00:31:16,953 ...где Бог обещал создать великую нацию... 485 00:31:17,125 --> 00:31:19,593 ...из семени Авраамова. 486 00:31:19,761 --> 00:31:22,992 -Для числового значения слова-- -Привет, девочки. 487 00:31:23,164 --> 00:31:24,893 -- восемь. Сегодня.... 488 00:31:25,066 --> 00:31:27,159 Наш первый ребенок. 489 00:31:27,335 --> 00:31:29,803 -Где Рики? -В спальне. Она не могла этого вынести. 490 00:31:29,971 --> 00:31:31,598 Ребёнок уже перестал плакать... 491 00:31:31,773 --> 00:31:34,435 ...но он вполне может заплакать... 492 00:31:34,609 --> 00:31:39,239 ...и все автоматически думают что он чувствует боль. 493 00:31:39,981 --> 00:31:43,280 Правда в этом вопросе это крайняя плоть младенца... 494 00:31:43,451 --> 00:31:46,887 ...относительно нечувствителен к боли. 495 00:31:47,055 --> 00:31:48,522 Почему же тогда он плачет? 496 00:31:48,690 --> 00:31:50,988 А, ему будет холодно. 497 00:31:51,159 --> 00:31:52,820 Б., дети плачут. 498 00:31:53,428 --> 00:31:55,658 Он похож на Рики, не так ли? 499 00:31:55,830 --> 00:31:57,627 Он определенно получил ее яйца. 500 00:31:57,799 --> 00:32:00,495 Теперь, если дамы захотят посмотреть у господ... 501 00:32:00,668 --> 00:32:04,331 ...они увидят, что начинают с руками по бокам... 502 00:32:04,706 --> 00:32:07,800 ...и по ходу дела они ведут себя вот так. 503 00:32:10,979 --> 00:32:12,241 Отец здесь? 504 00:32:12,413 --> 00:32:14,472 -Считается, что Святой-- -Он там. 505 00:32:14,649 --> 00:32:16,446 --сказал Авраам, наш праотец: 506 00:32:16,618 --> 00:32:18,745 «Иди впереди меня и будь совершенен…» 507 00:32:18,920 --> 00:32:20,785 -Они живут вместе? -Еще нет. 508 00:32:20,955 --> 00:32:23,480 Она рожает ребенка одна. 509 00:32:24,292 --> 00:32:29,662 Что Создатель, благословен он, повелел нам делать обрезание. 510 00:32:34,569 --> 00:32:36,560 Карен, с тобой все в порядке? 511 00:32:36,738 --> 00:32:39,104 Просто скажи мне, когда все закончится. 512 00:32:41,142 --> 00:32:43,440 О, посмотри на эту маленькую куклу. 513 00:32:43,611 --> 00:32:47,206 Любимая тетя Барта Мириам, который заменяет своих бабушку и дедушку-- 514 00:32:47,382 --> 00:32:48,576 О, разве это не было красиво? 515 00:32:48,750 --> 00:32:51,651 --кто не мог быть с нами сегодня, вернет Барта в его кроватку. 516 00:32:51,819 --> 00:32:54,117 Давай, дорогая. Приходить. Смотри, смотри, смотри. 517 00:32:54,288 --> 00:32:56,449 Там мама. 518 00:32:56,624 --> 00:33:00,116 Разве это не самый милый маленький мальчик? Мой храбрый маленький мальчик. 519 00:33:00,294 --> 00:33:02,353 «...изучения Торы». 520 00:33:02,530 --> 00:33:03,997 Рики. 521 00:33:04,165 --> 00:33:07,191 - «Делание добрых дел...» - «Делание добрых дел». 522 00:33:07,368 --> 00:33:10,895 -"...и семейное счастье." - «И семейное счастье». 523 00:33:11,072 --> 00:33:12,300 Верно. 524 00:33:16,110 --> 00:33:18,635 -Отличная работа, раввин. -Спасибо. 525 00:33:20,148 --> 00:33:22,514 Вы предвидели, что это произойдет? 526 00:33:22,684 --> 00:33:25,118 Я уверен, что она разыскивается родить ребенка надолго. 527 00:33:25,286 --> 00:33:26,981 Да, но.... 528 00:33:27,755 --> 00:33:32,055 Ее собственная мать, моя родная сестра, не хватило смелости появиться. 529 00:33:32,226 --> 00:33:34,217 Это ужасно. 530 00:33:34,862 --> 00:33:36,420 Ужасно, не так ли? 531 00:33:36,597 --> 00:33:39,998 И когда я был в твоем возрасте, я был женат, У меня была жизнь. Все на месте. 532 00:33:40,168 --> 00:33:41,157 -Тётя Мириам? -Что? 533 00:33:41,335 --> 00:33:43,633 -Ты бы сделал это? -Хм? Конечно? Что? 534 00:33:43,805 --> 00:33:45,432 -Сфотографируйте нас. -Ах, да. Где? 535 00:33:45,606 --> 00:33:48,803 -Иззи, иди сюда. -Хорошо, дай мне посмотреть. 536 00:33:48,976 --> 00:33:50,000 Конечно, это легко. 537 00:33:50,445 --> 00:33:52,276 -Расстановка. -Что мы делаем? 538 00:33:52,447 --> 00:33:56,440 Я не видел вас, девочки, вместе такое со школы. 539 00:33:56,617 --> 00:33:58,244 Скажите: «Чизкейк». 540 00:33:58,419 --> 00:34:01,183 Чизкейк. 541 00:34:02,457 --> 00:34:06,086 -Что это было? - Это было, что называется, сильно. 542 00:34:06,260 --> 00:34:09,923 -Думаешь, с ней все будет в порядке? -О, абсолютно. Она выжившая. 543 00:34:10,098 --> 00:34:13,033 -Я не могу вернуться на работу. -Я не помню, где живу. 544 00:34:13,201 --> 00:34:14,930 Мне нужна чашка кофе. 545 00:34:15,636 --> 00:34:18,935 И я сижу там и мое лицо начинает болеть. 546 00:34:19,107 --> 00:34:21,541 И я думаю, «Боже, у меня есть 45 минут… 547 00:34:21,709 --> 00:34:25,805 ...чтобы показать этому парню, насколько он любящий, умный, поддерживающий... 548 00:34:25,980 --> 00:34:30,349 ...весёлая, независимая и сексуальная.» 549 00:34:30,518 --> 00:34:33,715 И все, о чем я действительно могу думать вот как бы я предпочел сидеть дома... 550 00:34:33,888 --> 00:34:35,355 ...смотрю бейсбольный матч. 551 00:34:36,758 --> 00:34:38,988 Теперь у меня есть друг кто думает, что это все миф. 552 00:34:39,160 --> 00:34:40,525 Что? 553 00:34:40,695 --> 00:34:43,892 Ужасающая нехватка желаемого, одинокие, доступные мужчины. 554 00:34:44,065 --> 00:34:45,896 Ах, да? 555 00:34:46,801 --> 00:34:48,632 Скажи своему другу, чтобы он позвонил мне. 556 00:34:49,537 --> 00:34:51,698 Нет, я плаваю. Спасибо. 557 00:34:52,807 --> 00:34:55,674 Ну, мне бы хотелось знать кого-нибудь чтобы исправить тебя. 558 00:34:56,110 --> 00:34:58,476 Все, что мы с Дэвидом знаем пожилые семейные пары. 559 00:34:58,646 --> 00:35:01,012 Вообще-то, я встречаюсь с кем-то. 560 00:35:01,182 --> 00:35:03,582 Вы знаете Антона Мэйса? 561 00:35:03,751 --> 00:35:05,582 Писатель? 562 00:35:13,861 --> 00:35:15,556 -Привет. -Утро, слава. 563 00:35:15,730 --> 00:35:18,221 Знаешь, какой это национальный праздник? 564 00:35:18,399 --> 00:35:20,629 Привет, Пуссела. У меня для вас небольшой сюрприз. 565 00:35:20,802 --> 00:35:24,238 Папа организовывал это всю неделю. 566 00:35:55,403 --> 00:35:56,927 С днем ​​рождения. 567 00:35:57,104 --> 00:35:59,334 У тебя есть что-нибудь особенное? запланировано на сегодняшний вечер? 568 00:35:59,507 --> 00:36:02,305 -Ужин в Лютесе. -Лютис? 569 00:36:06,514 --> 00:36:09,483 -Принесите два специальных предложения со всем, пожалуйста. -Вы поняли. 570 00:36:09,650 --> 00:36:12,744 Ей еще немного квашеной капусты. Это ее день рождения. 571 00:36:16,224 --> 00:36:18,818 -Ну вот. -Пожалуйста, уберите это. 572 00:36:37,078 --> 00:36:40,206 Какой-то волшебный вечер 573 00:36:40,381 --> 00:36:43,282 Ты увидишь незнакомца 574 00:36:43,451 --> 00:36:45,316 Ты увидишь незнакомца 575 00:36:45,486 --> 00:36:48,387 Крест переполненной комнаты 576 00:36:48,556 --> 00:36:51,047 И каким-то образом ты узнаешь 577 00:36:51,225 --> 00:36:53,386 Ты узнаешь даже тогда 578 00:36:53,561 --> 00:36:58,863 Ты будешь знать, что увидишь его снова И снова 579 00:36:59,400 --> 00:37:01,300 Какой-то волшебный вечер 580 00:37:01,469 --> 00:37:03,630 Вы услышите его смех 581 00:37:03,804 --> 00:37:05,431 Вы услышите его смех 582 00:37:05,606 --> 00:37:08,370 Крест переполненной комнаты 583 00:37:08,542 --> 00:37:11,170 Тогда лети на его сторону 584 00:37:11,345 --> 00:37:13,973 И сделай его своим 585 00:37:14,148 --> 00:37:20,383 Или всю жизнь Ты будешь мечтать совсем один 586 00:37:20,855 --> 00:37:23,983 Как только ты нашел его Никогда не отпускай его 587 00:37:24,692 --> 00:37:27,024 Как только ты нашел его 588 00:37:27,228 --> 00:37:33,724 Никогда не отпускай его 589 00:37:40,107 --> 00:37:42,166 Вчера я прошел мимо человека с маринованными огурцами. 590 00:37:42,343 --> 00:37:44,743 Ты его сильно перепутал, убийца. 591 00:37:44,912 --> 00:37:46,174 Бабби, пожалуйста! 592 00:37:46,347 --> 00:37:48,815 Ты не знаешь хорошего мальчика когда вы увидите один. 593 00:37:48,983 --> 00:37:51,952 Бабби, должно быть что-то происходит между двумя людьми. 594 00:37:52,119 --> 00:37:54,610 Должно быть, знаете, что-то вроде жары. 595 00:37:54,789 --> 00:37:57,155 Нагревать? Я дам тебе тепла. 596 00:38:03,030 --> 00:38:06,727 -Ты не собираешься ответить? -Нет, это те дети. Эти животные. 597 00:38:06,901 --> 00:38:08,926 Им следует только оторвать себе руки. 598 00:38:09,103 --> 00:38:12,630 Они тянут кнопки с лифтов, они размечают стены, как... 599 00:38:12,807 --> 00:38:15,071 Изабель, нет, нет. Изабель, не открывай. 600 00:38:15,242 --> 00:38:17,267 Изабель, не возражай... 601 00:38:17,445 --> 00:38:19,538 Изабель! 602 00:38:22,116 --> 00:38:23,378 -Привет. -Привет. 603 00:38:23,551 --> 00:38:25,951 Мне нужна твоя подпись. 604 00:38:28,622 --> 00:38:31,557 -Понятно. Спасибо. -Да, спасибо. 605 00:38:31,726 --> 00:38:32,954 -Вот и все. -Спасибо. 606 00:38:33,127 --> 00:38:34,856 -Понятно? -Ага. 607 00:38:37,531 --> 00:38:40,261 Они допустили ошибку. Это не тот человек. 608 00:38:42,303 --> 00:38:44,430 Дай мне это. Дай мне это. 609 00:38:44,605 --> 00:38:48,166 Ты не знаешь как открыть посылку. 610 00:38:48,342 --> 00:38:51,778 Это хорошая веревка, которую ты тратишь. 611 00:38:55,216 --> 00:38:58,845 Такая приятная плотная бумага. 612 00:38:59,754 --> 00:39:03,155 Что-то, что нужно спасти, мисс Фэнси. 613 00:39:08,195 --> 00:39:10,095 Бабби, посмотри. 614 00:39:11,599 --> 00:39:13,362 Кто это? 615 00:39:19,173 --> 00:39:21,573 Бабби, меня добиваются. 616 00:39:21,742 --> 00:39:23,767 "Ухаживал"? Что такое «ухаживал»? 617 00:39:40,327 --> 00:39:42,659 Хорошо, я поддерживаю это. Осторожно. 618 00:39:43,364 --> 00:39:46,231 Хорошо, я наблюдаю за тобой. Вернись, вернись. 619 00:39:50,004 --> 00:39:52,199 -Что еще? -У тебя есть квашеная капуста? 620 00:39:53,174 --> 00:39:55,335 Литр квашеной капусты. 621 00:39:56,777 --> 00:39:59,041 -И это? -И мои соленые огурцы. 622 00:39:59,213 --> 00:40:02,705 Вы когда-нибудь были в больнице Бельвью? 623 00:40:02,883 --> 00:40:06,649 Медсестры там с мочалками они туда попали... 624 00:40:07,054 --> 00:40:10,387 ...они не могли перестать меня мыть. 625 00:40:16,197 --> 00:40:17,994 -Привет. -Привет. 626 00:40:18,165 --> 00:40:19,860 Это подходит. 627 00:40:20,301 --> 00:40:23,464 -Почти как будто я был с тобой в магазине. -Вы были. 628 00:40:26,407 --> 00:40:29,535 Ну, я просто хотел зайти... 629 00:40:29,710 --> 00:40:32,178 ...и скажи сколько Я оценил этот жест. 630 00:40:32,346 --> 00:40:35,315 Ты уверен, что оно подходит? Финкл сказал ты можешь забрать его обратно, без проблем. 631 00:40:35,483 --> 00:40:36,780 Это было прекрасное занятие. 632 00:40:36,951 --> 00:40:39,181 я могу пойти с тобой или ты можешь пойти сам. 633 00:40:39,353 --> 00:40:41,082 -423 Деланси. - Подходит. 634 00:40:41,255 --> 00:40:43,280 - Вам не нужна квитанция, - сказал он. - Подходит. 635 00:40:43,457 --> 00:40:45,550 Хороший. Выглядит великолепно. 636 00:40:45,726 --> 00:40:47,557 -Это тот самый? -Мик. 637 00:40:47,728 --> 00:40:49,753 -Микки. -Слушай, я не хочу тебя задерживать. 638 00:40:49,930 --> 00:40:51,295 -Пожалуйста. -Вы медсестра? 639 00:40:51,465 --> 00:40:53,729 Почему бы нам не перейти улицу за кофе? 640 00:40:53,901 --> 00:40:55,869 Сэм, я не хочу этого делать. 641 00:40:56,537 --> 00:41:00,064 Я просто зашёл поблагодарить тебя, вот и всё. 642 00:41:00,841 --> 00:41:03,173 Я действительно очень, очень польщён. 643 00:41:04,478 --> 00:41:08,346 Знаешь, тебе следует взять все это хорошая романтическая энергия, которая у тебя есть... 644 00:41:08,516 --> 00:41:10,074 И это хорошо. 645 00:41:10,251 --> 00:41:13,812 Это креативно и освежающе... 646 00:41:13,988 --> 00:41:18,448 ...и это не останется незамеченным о правильной женщине.... 647 00:41:19,593 --> 00:41:22,118 Я бы хотел, чтобы был способ что я мог это сказать. 648 00:41:26,667 --> 00:41:28,464 Ты справился хорошо. 649 00:42:31,198 --> 00:42:35,464 Боже мой. Возвращение Энни Холл. 650 00:42:35,636 --> 00:42:38,127 -Доброе утро. -Отличная шляпа. 651 00:42:47,548 --> 00:42:51,644 Затем во вторник мы поменяемся и Марк берет трубку Сесилии. 652 00:42:51,819 --> 00:42:54,310 -Подождите минуту. Подождите минуту. -Ага? 653 00:42:54,488 --> 00:42:56,854 Так это становится обычным явлением? 654 00:42:57,324 --> 00:42:59,758 - Это обычное дело. -Нет, насколько я понимаю. 655 00:42:59,927 --> 00:43:01,485 Ну, в чем проблема? 656 00:43:01,662 --> 00:43:06,793 Записи выступлений Сесилии каждый вторник и нам всем придется приспосабливаться, верно? 657 00:43:07,534 --> 00:43:08,899 Что это у тебя на голове? 658 00:43:09,570 --> 00:43:12,232 Пожалуйста, мы говорим о публичном доступе. 659 00:43:12,406 --> 00:43:15,307 Мы говорим о звонке экстрасенса, мы говорим о ток-шоу обнаженных... 660 00:43:15,476 --> 00:43:19,207 ...мы говорим о совершенно неважном и они хотят, чтобы я приспособился. 661 00:43:19,380 --> 00:43:22,178 Хорошо, слушай. Я не хотел это выставлять напоказ... 662 00:43:22,349 --> 00:43:25,614 ... но чтобы немного почувствовать реальность здесь.... 663 00:43:27,755 --> 00:43:32,715 «Arts Peek». Ведущая Сесилия Монк, По понедельникам на канале Т. Стоит посмотреть». 664 00:43:35,429 --> 00:43:37,659 -Приятно, да? -Ага. 665 00:44:14,335 --> 00:44:16,929 Убери руки от нее Убери руки от нее 666 00:44:17,104 --> 00:44:19,868 Сейчас на стенде Поднятие рук 667 00:44:20,040 --> 00:44:23,305 Убери руки от нее Убери руки от нее 668 00:44:23,477 --> 00:44:25,843 Руки в перчатках Ищу, чтобы быть любимым 669 00:44:26,013 --> 00:44:27,708 Убери руки от нее 670 00:44:27,881 --> 00:44:30,372 Нашим гостем был Пэт Олешко... 671 00:44:30,551 --> 00:44:33,213 ...выступление в эти выходные в Сайдвиндере... 672 00:44:33,387 --> 00:44:36,788 ...в пользу партизан Женский коллектив художников. 673 00:44:36,957 --> 00:44:38,686 Не пропустите это. 674 00:44:38,859 --> 00:44:42,454 Хорошо, это Сесилия Монк из Arts Peek. 675 00:44:42,629 --> 00:44:43,891 Увидимся на следующей неделе. 676 00:44:44,064 --> 00:44:46,897 Убери руки от нее Убери руки от нее 677 00:44:53,640 --> 00:44:55,870 - Алло? - Мэрилин, это Иззи. 678 00:44:56,043 --> 00:44:58,671 О, привет, Изз. Всего секунду. 679 00:44:59,313 --> 00:45:01,781 - Ага? - У меня есть парень, с которым я хочу, чтобы ты познакомилась. 680 00:45:02,983 --> 00:45:05,315 -Да неужели? -Действительно. 681 00:45:07,821 --> 00:45:09,686 Микки, да? 682 00:45:09,857 --> 00:45:12,917 - Ага. - Сэм здесь? 683 00:45:13,093 --> 00:45:15,061 Да, он там. 684 00:45:16,930 --> 00:45:18,625 Спасибо. 685 00:45:21,535 --> 00:45:24,868 - Идти! - Вот оно! 686 00:45:25,406 --> 00:45:27,033 Понятно! 687 00:45:45,859 --> 00:45:49,226 -Идти! -Я иду! 688 00:45:56,470 --> 00:45:59,598 Эй, Сэм, у тебя есть фан-клуб. 689 00:46:04,878 --> 00:46:06,402 Я здесь в середине игры. 690 00:46:07,581 --> 00:46:08,707 Я могу подождать. 691 00:46:12,986 --> 00:46:14,715 Хорошо. 692 00:46:15,355 --> 00:46:17,289 Хорошо, поехали. 693 00:46:21,829 --> 00:46:23,922 Ударь, детка. 694 00:46:24,465 --> 00:46:26,626 Ты что, выпендриваешься? 695 00:46:33,774 --> 00:46:36,368 Эй, проверь это. 696 00:46:36,543 --> 00:46:38,135 Пойдем. 697 00:46:41,181 --> 00:46:44,514 Я сказал несколько действительно глупых вещей на днях... 698 00:46:44,685 --> 00:46:47,245 ...и я бы хотел загладить свою вину перед тобой. 699 00:46:55,162 --> 00:46:56,857 -Привет. -Привет. 700 00:46:57,030 --> 00:46:58,691 -Ты выглядишь великолепно. -Я делаю? 701 00:46:58,866 --> 00:47:00,731 -Ага. -Спасибо. 702 00:47:00,901 --> 00:47:03,165 Хорошо, вот как это будет происходить. 703 00:47:03,337 --> 00:47:06,966 Когда мы пройдем, посмотрите в другую сторону. Мы не должны знать друг друга здесь. 704 00:47:07,140 --> 00:47:09,768 Это будет выглядеть очень спонтанно, ладно? 705 00:47:09,943 --> 00:47:15,006 Поэтому, когда я вот так возюсь со своей серьгой, ты подходишь к столу. 706 00:47:15,182 --> 00:47:17,742 -Это сигнал, понял? -Тогда что мне делать? 707 00:47:17,918 --> 00:47:22,855 Ты просто зайди, поздоровайся. Я вас познакомлю, приглашу присесть. 708 00:47:23,023 --> 00:47:25,583 -Я извинись. -Хорошо. 709 00:47:25,759 --> 00:47:27,886 Если химия хорошая, сделай что-нибудь с этим. 710 00:47:28,061 --> 00:47:29,722 В противном случае ничем не рисковал. 711 00:47:29,897 --> 00:47:31,728 Да, окей. 712 00:47:32,833 --> 00:47:34,266 Пока. 713 00:47:34,768 --> 00:47:38,135 Два Амстел Лайт, пожалуйста. Ты не видел Карен, да? 714 00:47:54,988 --> 00:47:56,387 Привет. 715 00:48:25,319 --> 00:48:26,843 Я думаю, тебе это понравится. 716 00:48:27,020 --> 00:48:29,750 -Калифорния-Мексика. -Что это значит? 717 00:48:29,923 --> 00:48:32,084 Больше ростков, меньше жира. 718 00:48:32,259 --> 00:48:33,988 Еще два? 719 00:48:38,599 --> 00:48:41,033 Большое спасибо, что пришли сегодня вечером. 720 00:48:41,201 --> 00:48:42,964 На днях я чувствовал себя таким неуклюжим. 721 00:48:43,136 --> 00:48:47,800 Это была неловкая ситуация, Миссис Мандельбаум все устроила вот так. 722 00:48:47,975 --> 00:48:51,376 Я должен был поговорить с тобой сам первый раз, когда я увидел тебя. 723 00:48:51,979 --> 00:48:55,176 -Когда это было? -Первый раз? 724 00:48:55,349 --> 00:48:58,682 - Думаю, года три с половиной назад. -Где? 725 00:48:59,753 --> 00:49:02,586 По соседству. На скамейке со своим малышом. 726 00:49:02,756 --> 00:49:04,747 -Вокруг. -Действительно. 727 00:49:04,925 --> 00:49:07,587 И вот однажды миссис Мандельбаум приходит в магазин... 728 00:49:07,761 --> 00:49:09,456 ...говорит свою обычную речь. 729 00:49:09,630 --> 00:49:11,996 Показывает мне ее фотографии, врет. 730 00:49:12,165 --> 00:49:15,100 «Этому 18 лет, учёный. Этой 22 года, красавица». 731 00:49:15,969 --> 00:49:19,962 Некоторые из этих фотографий были сделаны до того, как была изобретена вспышка. 732 00:49:20,140 --> 00:49:24,201 Но у нас есть такой маленький ритуал. У нее есть бизнес, и я уважаю это. 733 00:49:24,378 --> 00:49:26,744 Я холостяк. Она не может с собой поделать. 734 00:49:27,948 --> 00:49:30,610 Подождите минуту. То есть ты не нанимал ее? 735 00:49:30,784 --> 00:49:32,342 Нет. 736 00:49:32,919 --> 00:49:35,285 Но именно в этот день... 737 00:49:35,789 --> 00:49:37,723 ...она вытащила это из своей сумки. 738 00:49:37,891 --> 00:49:39,381 О, нет. 739 00:49:39,860 --> 00:49:42,021 И я сказал: «Да, миссис Мандельбаум... 740 00:49:43,363 --> 00:49:45,388 ... этого я встречу». 741 00:50:03,850 --> 00:50:06,785 Простите меня на минутку? Я скоро вернусь. 742 00:50:14,361 --> 00:50:17,728 -Что я здесь делаю? -Мне нужно немного разогреть вещи. 743 00:50:17,898 --> 00:50:19,661 Я займусь тобой во время десерта, ладно? 744 00:50:19,833 --> 00:50:21,960 -Потерпи. -Это нехорошо. 745 00:50:22,135 --> 00:50:25,627 -Я хочу сделать это тактично. -Я не думаю, что ты вообще хочешь этого делать. 746 00:50:25,806 --> 00:50:27,034 Конечно, да. 747 00:50:27,207 --> 00:50:29,869 Тогда почему я сижу Я прошёл половину комнаты один... 748 00:50:30,043 --> 00:50:32,443 ...смотрю, как ты прекрасно проводишь время с мужчиной--? 749 00:50:32,612 --> 00:50:34,136 Я не очень хорошо провожу время. 750 00:50:34,314 --> 00:50:37,977 Я имею в виду, он совершенно обаятельный парень. Вот почему я знакомлю тебя с ним. 751 00:50:38,151 --> 00:50:40,711 Итак, представь меня. 752 00:50:41,188 --> 00:50:42,815 Хорошо. 753 00:50:42,989 --> 00:50:44,616 Хорошо. 754 00:50:54,401 --> 00:50:57,063 Я только что встретил своего старого друга. 755 00:50:57,237 --> 00:50:59,762 Мэрилин Коэн, Сэм Познер. 756 00:50:59,940 --> 00:51:01,805 -Привет. -Привет. 757 00:51:02,776 --> 00:51:05,472 Мэрилин и я вместе ходили в среднюю школу. 758 00:51:07,481 --> 00:51:09,949 Разве эта сальса не лучшая? 759 00:51:15,122 --> 00:51:17,386 Итак, Иззи говорит мне у вас есть свой бизнес. 760 00:51:17,557 --> 00:51:19,149 Да. 761 00:51:19,893 --> 00:51:22,521 Это много личной свободы, да? 762 00:51:23,797 --> 00:51:26,265 Мэрилин работает для Департамента социального обеспечения. 763 00:51:26,433 --> 00:51:29,231 - Это напряженное, напряженное место. - Держу пари. 764 00:51:29,836 --> 00:51:33,670 Ну, поэтому я и начал с танков. Вы когда-нибудь были в изоляторе? 765 00:51:33,840 --> 00:51:36,001 -Нет. -Где вы живете? 766 00:51:36,209 --> 00:51:37,369 Нижний Ист-Сайд. 767 00:51:38,779 --> 00:51:43,079 Ближайший к вам находится на 1-й авеню. Серенити, кажется, это называется. 768 00:51:43,250 --> 00:51:44,683 Хорошие танки, очень чистые. 769 00:51:44,851 --> 00:51:47,183 Самое главное, что я ищу. 770 00:51:47,354 --> 00:51:49,481 Забудьте об освещении, шикарные раздевалки... 771 00:51:49,656 --> 00:51:51,487 ...забудь о фенах. 772 00:51:51,658 --> 00:51:54,456 Просто дайте мне тщательную чистоту. 773 00:51:56,530 --> 00:51:59,328 Учитывая все эти болезни, которые происходят сегодня, как мне расслабиться... 774 00:51:59,499 --> 00:52:03,595 ...если я представляю всяких больных амеб заплывает мне в уши? 775 00:52:04,571 --> 00:52:06,971 Разве ты не сидел в баре? когда мы вошли? 776 00:52:07,140 --> 00:52:08,539 Да. 777 00:52:09,242 --> 00:52:11,039 Вы ужинали? 778 00:52:11,211 --> 00:52:15,443 Сказать по правде, я зашел слишком далеко мой лимит калорий на маргариту. 779 00:52:19,953 --> 00:52:23,354 - Тебе не нужно позвонить? -Нет. 780 00:52:25,091 --> 00:52:26,251 Что происходит? 781 00:52:29,362 --> 00:52:33,799 Иззи смущена. Она не знает, как это сделать. 782 00:52:33,967 --> 00:52:36,128 Она подумала, что мне хотелось бы встретиться с тобой... 783 00:52:36,303 --> 00:52:39,431 ...и она подумала, что это будет довольно безболезненная установка. 784 00:52:39,606 --> 00:52:42,507 И действительно, я не чувствую боли. 785 00:52:43,009 --> 00:52:46,137 Но мне хочется спать, так что.... 786 00:52:47,447 --> 00:52:49,278 Вот мой номер телефона. 787 00:52:49,850 --> 00:52:53,081 Ты выглядишь хорошим парнем. Хочешь позвонить мне, позвони мне. 788 00:52:53,253 --> 00:52:55,448 Ты нет, хорошо. Я хороший человек. 789 00:52:55,622 --> 00:52:58,989 Я не курю, У меня нет никаких проблем со здоровьем. 790 00:52:59,759 --> 00:53:02,319 Со мной очень легко ладить. 791 00:53:02,495 --> 00:53:08,798 И под всей этой информацией вы также найдете глубоко романтическую женщину. 792 00:53:17,978 --> 00:53:21,607 48 часов назад это казалось хорошей идеей. 793 00:53:23,416 --> 00:53:26,817 -Мне жаль. -О чём ты сожалеешь? Она великолепна. 794 00:53:26,987 --> 00:53:29,888 Она веселая, честная, прямая. 795 00:53:30,724 --> 00:53:32,157 Спасибо. 796 00:53:35,395 --> 00:53:38,694 -Подари нам улыбку. Вот и все. -Улыбнись маме. 797 00:53:38,865 --> 00:53:41,698 -Красиво, красиво. -Это маленький Гербер. 798 00:53:41,868 --> 00:53:44,428 -Красиво, красиво. -Это немного Памперс. 799 00:53:44,604 --> 00:53:47,368 -Посмотрите в камеру. -Отдай ему погремушку. Погремушка. 800 00:53:47,540 --> 00:53:49,132 Верно, да, да, да. 801 00:53:49,309 --> 00:53:52,506 -Это здорово, да, да. -Это немного Джонсон и Джонсон. 802 00:53:52,679 --> 00:53:54,044 - Милашка. -Посмотри сюда. 803 00:53:54,214 --> 00:53:56,512 -О, отлично. -Мне нужно перезагрузить. 804 00:53:56,683 --> 00:53:58,810 Дай ему отдохнуть от света на минуту. 805 00:53:58,985 --> 00:54:00,350 Хорошая идея. 806 00:54:00,520 --> 00:54:04,320 Давай, Барт, давай немного отдохнем. Ты был хорошим мальчиком. 807 00:54:04,491 --> 00:54:07,790 Да, у вас есть. О, да, у вас есть. 808 00:54:08,695 --> 00:54:12,631 О, я знаю. Тебе нравились эти горячие огни. Вам понравилось действие. 809 00:54:12,799 --> 00:54:14,960 Ты хочешь быть немного зарабатыватель денег, не так ли? 810 00:54:17,904 --> 00:54:19,496 Он симпатичнее этого, не так ли? 811 00:54:19,673 --> 00:54:22,506 -Много. -Думаю, сегодня у нас есть несколько хороших игроков. 812 00:54:23,443 --> 00:54:26,276 Ох, боже, это стоило достаточно. 813 00:54:26,446 --> 00:54:29,006 Их необходимо обновить или агенты их не возьмут... 814 00:54:29,182 --> 00:54:31,980 ...так что нам придется провести эти сеансы каждые пару месяцев. 815 00:54:33,520 --> 00:54:37,752 Тебе придется начать кладу немного обратно в горшок, человечек. 816 00:54:37,924 --> 00:54:40,984 -Здесь. -О, спасибо. 817 00:54:44,864 --> 00:54:46,491 Вы слышали что-нибудь о Мэрилин в последнее время? 818 00:54:47,100 --> 00:54:49,762 Да, она была у нас вчера вечером. 819 00:54:49,936 --> 00:54:52,234 Она принесла мне этот маленький зимний комбинезон. 820 00:54:52,405 --> 00:54:55,533 -Маленькие пуховые пинетки, всё. -Как она поживает? 821 00:54:55,709 --> 00:54:58,269 Она очень рада этому парню ты с ней справился. 822 00:54:58,445 --> 00:55:00,037 Ага? Что она сказала? 823 00:55:00,213 --> 00:55:03,876 Что он был великолепен. Определенно не один из ходячих раненых. 824 00:55:04,050 --> 00:55:05,278 Что еще? 825 00:55:05,452 --> 00:55:08,615 Ну, ты знаешь этого парня. Почему я должен тебе говорить? 826 00:55:08,788 --> 00:55:10,346 Она сказала тебе, что он продает соленые огурцы? 827 00:55:10,991 --> 00:55:12,925 Так? Кто-то должен. 828 00:55:16,930 --> 00:55:19,956 -Они уже вышли? -Почему бы тебе просто не позвонить ей и не спросить? 829 00:55:21,067 --> 00:55:23,535 -А они? -Ага. 830 00:55:24,304 --> 00:55:26,499 -Куда он ее отвез? -Посмотреть спектакль. 831 00:55:26,673 --> 00:55:28,573 Действительно? Сначала ужин? 832 00:55:29,376 --> 00:55:31,571 Я думал, ты хочешь избавиться от этого парня. 833 00:55:32,212 --> 00:55:36,205 Я делаю. Мне просто интересно. Мне не все равно. 834 00:55:36,383 --> 00:55:39,045 Слушай, расслабься. Ты сделал хорошую вещь. 835 00:55:39,419 --> 00:55:41,353 Для них обоих. 836 00:55:49,095 --> 00:55:51,256 Не причиняй мне беспокойства. Дай мне твою сумку. 837 00:55:51,431 --> 00:55:54,559 Ты выглядишь так, будто тебе может пригодиться небольшая неприятность. 838 00:55:57,804 --> 00:55:59,362 Очень хороший. 839 00:55:59,539 --> 00:56:03,100 Вы не хотите тратить свои батарейки. Перл, Перл, урок еще не окончен. 840 00:56:03,276 --> 00:56:06,803 -Урок еще не окончен. -Мне это нужно? 841 00:56:07,847 --> 00:56:09,781 Убери руки от моего лица. 842 00:56:10,350 --> 00:56:11,578 Возьми это, грабитель. 843 00:56:11,751 --> 00:56:14,481 Не натягивай это на меня. 844 00:56:15,155 --> 00:56:17,919 -Я должен взять твою сумку. -Ах, да? 845 00:56:18,091 --> 00:56:19,820 Смотри, вот что сказал учитель. 846 00:56:19,993 --> 00:56:23,258 ты возьмешь мою сумку и я выбью твои зубы тебе в глотку. 847 00:56:23,430 --> 00:56:26,092 Хорошо, хорошо. Ваш нападающий находится в обороне. 848 00:56:26,266 --> 00:56:29,201 Ты показал ему, что не будешь сдаваться легко. Ты не слабак. 849 00:56:29,369 --> 00:56:30,597 Вы не шутите. 850 00:56:30,770 --> 00:56:33,068 -Хорошо, дамы. -Следи за моими бурситами. 851 00:56:33,239 --> 00:56:35,571 Вот и все на сегодня. 852 00:56:35,742 --> 00:56:39,041 Давай выйдем из класса в нашей лучшей защищенной прогулке. 853 00:56:39,212 --> 00:56:42,443 Ида, проведи нас по комнате один раз, вы будете? 854 00:56:50,290 --> 00:56:51,689 Хороший. 855 00:56:53,059 --> 00:56:57,894 Хорошо, вы все идете как победители здесь. Никаких жертв. 856 00:56:58,064 --> 00:56:59,292 Хороший. 857 00:57:01,367 --> 00:57:04,200 Увидимся на следующей неделе, дамы. 858 00:57:05,572 --> 00:57:08,268 -Было весело? -Веселье? Это джунгли. 859 00:57:08,441 --> 00:57:10,739 Изабелла, у меня есть кое-что для тебя. 860 00:57:10,910 --> 00:57:13,174 Он немного старше чем маринованный человек... 861 00:57:13,580 --> 00:57:15,070 ... но человек с сердцем. 862 00:57:15,248 --> 00:57:19,275 Такое сердце, я вам говорю. Послушай меня, моя дорогая девочка. 863 00:57:19,452 --> 00:57:22,114 Посоветуйтесь от того, кто знает. 864 00:57:22,288 --> 00:57:24,722 Любовь приходит и уходит очень быстро... 865 00:57:24,891 --> 00:57:30,921 ...но хороший бизнес, хороший дом, человек с работой, хороший и добрый... 866 00:57:31,097 --> 00:57:32,564 ... вот что имеет значение. 867 00:57:32,732 --> 00:57:37,897 Слушай, я знаю, о чем говорю. Я знаю жизнь изнутри. 868 00:57:44,444 --> 00:57:48,380 Вот где это меня достало, в плечах. 869 00:57:48,548 --> 00:57:52,382 Мой артрит не знаю от самообороны. 870 00:57:52,552 --> 00:57:54,452 Это хорошо. 871 00:57:54,621 --> 00:57:56,316 -Это хорошо. -Больно? 872 00:57:56,489 --> 00:58:02,428 Нет-нет, у тебя рука как у ангела. Это очень хорошо. 873 00:58:03,429 --> 00:58:05,488 Это убийца. 874 00:58:05,665 --> 00:58:09,328 Вот где это меня достало. В коленях. 875 00:58:09,502 --> 00:58:11,436 Колени тоже. 876 00:58:18,178 --> 00:58:20,112 Это хорошо. 877 00:58:26,452 --> 00:58:27,942 Бабби? 878 00:58:28,788 --> 00:58:31,222 Если ты когда-нибудь увидишь Сэма здесь, передай ему, что я поздоровался. 879 00:58:31,391 --> 00:58:35,225 Сэм? Я что, посланник? Я работаю в Western Union? 880 00:58:35,395 --> 00:58:38,159 Нет, нет, я просто имел в виду... Забудь об этом. 881 00:58:39,065 --> 00:58:41,898 -Чего ты от него хочешь? -Мне просто было любопытно. 882 00:58:42,502 --> 00:58:45,733 Я свел его с моим другом, Мэрилин. Вы когда-нибудь встречали Мэрилин? 883 00:58:45,905 --> 00:58:47,702 -Тот, с длинными рыжими волосами? -Нет. 884 00:58:47,874 --> 00:58:49,501 -С большими зубами? -Нет. 885 00:58:49,676 --> 00:58:51,439 Они все кажутся мне одинаковыми. 886 00:58:51,778 --> 00:58:53,769 В любом случае, я надеюсь, что у них это получится. 887 00:58:54,480 --> 00:58:56,971 Ах, да? Хороший. 888 00:59:08,194 --> 00:59:11,595 -Не кричи на меня. -Кто кричит? 889 00:59:28,014 --> 00:59:29,276 Это что-то, что можно убить? 890 00:59:31,384 --> 00:59:34,080 Там что-то, что можно убить? 891 00:59:35,688 --> 00:59:37,519 Брось мне свой ботинок. 892 00:59:44,264 --> 00:59:46,789 Я знаю, что ты чувствуешь, малыш. 893 00:59:54,774 --> 00:59:57,208 Ник, я встретил кое-кого. 894 00:59:57,377 --> 01:00:00,244 Это была организованная встреча с брачным брокером. 895 01:00:00,413 --> 01:00:03,143 - Моя бабушка это устроила. -Ты шутишь. 896 01:00:03,316 --> 01:00:04,578 Нет. 897 01:00:05,518 --> 01:00:07,713 Он делает соленые огурцы. 898 01:00:09,956 --> 01:00:11,821 Вы шутите. 899 01:00:12,492 --> 01:00:13,720 Нет. 900 01:01:00,573 --> 01:01:02,040 В углу. 901 01:01:02,575 --> 01:01:04,600 В углу. 902 01:01:06,946 --> 01:01:08,379 Что? 903 01:01:09,215 --> 01:01:11,115 В углу, немного грязно. 904 01:01:11,284 --> 01:01:13,445 Просто прикосновение. 905 01:01:22,962 --> 01:01:24,623 Так? 906 01:01:24,797 --> 01:01:27,732 Сэм, я дам тебе кое-что еще тебе следует пережевывать. 907 01:01:27,900 --> 01:01:31,836 Ты хочешь поймать дикую обезьяну, тебе придется залезть на дерево. 908 01:01:32,872 --> 01:01:34,601 Бабби? 909 01:01:38,378 --> 01:01:40,005 Привет. 910 01:01:40,179 --> 01:01:42,170 -Что ты здесь делаешь? -Меня пригласили. 911 01:01:42,348 --> 01:01:45,545 -Он пришел мыть окна. -По приглашению. 912 01:01:45,718 --> 01:01:49,620 Он проделал хорошую работу. Вы проделали хорошую работу. 913 01:01:49,789 --> 01:01:51,882 Что ж, спасибо за обед. 914 01:02:04,504 --> 01:02:06,938 Я это не настраивал. Ты должен мне поверить. 915 01:02:07,106 --> 01:02:09,301 -Почему? Вы делали это раньше. -Я знаю. 916 01:02:09,475 --> 01:02:12,740 Для того, кто не хочет видеть кто-то, ты часто видишься со мной. 917 01:02:12,912 --> 01:02:16,973 Слушай, извини, если я показался двойственный, растерянный. 918 01:02:17,150 --> 01:02:18,811 Я знаю, что значит «двойственное». 919 01:02:18,985 --> 01:02:20,953 -Извини. -Перестань так сожалеть. 920 01:02:21,120 --> 01:02:22,849 Бабби, закрой дверь. 921 01:02:28,728 --> 01:02:32,858 -Я слышал, вы с Мэрилин хорошо провели время. -Ага. 922 01:02:33,633 --> 01:02:36,033 В субботу вечером будет прием в книжном магазине. 923 01:02:36,202 --> 01:02:40,036 -Я подумал, может быть, вам двоим захочется... -Мы собираемся на бейсбольный матч в субботу. 924 01:02:44,277 --> 01:02:46,837 -Может быть, я мог бы справиться с этим лучше... - Обработка чего? 925 01:02:47,013 --> 01:02:50,039 -Что ты делаешь, я? -Я не виню тебя за раздражение-- 926 01:02:50,216 --> 01:02:52,377 Ты подходишь ко мне, ты приглашаешь меня на ужин... 927 01:02:52,552 --> 01:02:55,020 ...ты меня подставил, ты получишь твой малыш, который затащил меня сюда. 928 01:02:55,188 --> 01:02:57,315 Парень мог немного устать этой рутины. 929 01:02:57,523 --> 01:02:59,548 В чем проблема? Мой мир так мал? 930 01:02:59,725 --> 01:03:02,387 Вы думаете, это так провинциально? Думаешь, это меня определяет? 931 01:03:02,562 --> 01:03:05,030 Нет, нет, я не знаю. 932 01:03:07,300 --> 01:03:11,430 Я чувствую, что продолжаю извиняться перед тобой, как будто я не могу понять это правильно. 933 01:03:13,639 --> 01:03:15,038 Сэм... 934 01:03:15,575 --> 01:03:17,099 ... Я хочу все сделать правильно. 935 01:03:34,727 --> 01:03:38,993 Видишь, я наблюдаю за тобой Держи яйцо, коснись его макушки 936 01:03:39,165 --> 01:03:42,157 И аккуратно поднимите его оболочку 937 01:03:42,335 --> 01:03:46,533 «Так вот как он ест яйцо» я думаю 938 01:03:46,706 --> 01:03:50,904 Не то чтобы у тебя тонкие руки Или твое обучение завершено, просто... 939 01:03:51,077 --> 01:03:54,740 Вот что он делает с яйцом 940 01:03:54,914 --> 01:03:58,941 Нажмите, нажмите и выдерните Макаем ложкой 941 01:03:59,118 --> 01:04:04,420 И опустошая мягкий белый И жидкое желтое сердце 942 01:04:06,425 --> 01:04:08,188 «Жидкое желтое сердце». 943 01:04:08,361 --> 01:04:11,762 И это, я думаю, это самое молодое стихотворение, которое я когда-либо писал. 944 01:04:11,931 --> 01:04:15,492 Я воскрешаю это здесь по поводу этого предательства. 945 01:04:15,668 --> 01:04:18,569 -Какое предательство? -Вы заманили меня сюда на тихий вечер. 946 01:04:18,738 --> 01:04:22,697 И вдруг мне кажется, будто я нахожусь на одном из этих садистских телешоу... 947 01:04:22,875 --> 01:04:26,208 ...где выставляют напоказ скелеты перед апоплексическими гостями. 948 01:04:26,379 --> 01:04:29,940 Ну, как только стало известно что ты действительно вышел из дома... 949 01:04:30,116 --> 01:04:32,710 ...люди вышли из дерева. Я не мог остановить их. 950 01:04:32,885 --> 01:04:36,048 Ну что ж. Позвольте мне бесстрашно болтать. 951 01:04:36,222 --> 01:04:40,386 Где вы нашли всех этих милых людей? Я думал, что все переехали в Вермонт. 952 01:04:40,560 --> 01:04:41,959 У меня есть. 953 01:04:42,128 --> 01:04:44,995 О, хорошо для тебя. 954 01:04:45,164 --> 01:04:48,429 Я слышал историю, когда Прошлым летом я был в МакДауэлле. 955 01:04:48,601 --> 01:04:51,035 -Обо мне? -О вас. 956 01:04:51,203 --> 01:04:55,663 - В нем участвовали четверо мужчин и капуста? -Да. 957 01:04:55,841 --> 01:04:58,275 Абсолютно верно. 958 01:05:00,947 --> 01:05:04,474 О, моя дорогая. Ох, твои волосы. 959 01:05:05,318 --> 01:05:07,479 Он захватит планету. 960 01:05:07,653 --> 01:05:12,317 -Я не думаю, что мы встречались. Я Сесилия Монк. -Сесилия, о, правда? 961 01:05:13,826 --> 01:05:16,488 Мэдлин только что спросила почему вы не прислали рукопись. 962 01:05:16,662 --> 01:05:18,960 Что заставило тебя сесть на этот самолет? 963 01:05:19,131 --> 01:05:23,158 Ой, ну я сидел в саду вообще-то, думаю о Франклине... 964 01:05:23,336 --> 01:05:26,499 ... и вспоминая как безболезненно было с ним. 965 01:05:31,243 --> 01:05:34,406 -Не говори мне, что я все пропустил. -Ваш выбор времени безупречен. 966 01:05:34,580 --> 01:05:36,047 Хороший. 967 01:05:45,491 --> 01:05:47,152 Вставать. 968 01:05:51,397 --> 01:05:55,629 Ну, на днях Я расскажу вам реальную историю. 969 01:05:58,437 --> 01:06:00,371 -Антон, ты справился. -Извините, Лайонел. 970 01:06:00,539 --> 01:06:02,006 -Все в порядке. Здесь. -Спасибо. 971 01:06:02,174 --> 01:06:04,574 -Вы встречались с Полиной Свифт? -Я не удостоился чести. 972 01:06:04,744 --> 01:06:07,736 -Полина, Антон Маес. -Да, я знаю вашу книгу. 973 01:06:07,913 --> 01:06:09,744 Книги. 974 01:06:10,249 --> 01:06:12,740 -Кто она, этот новый редактор? -О, Мо... 975 01:06:15,254 --> 01:06:18,189 -Она довольно хороша. -Лайонел, я думал, ты мой друг. 976 01:06:18,357 --> 01:06:19,346 Я говорил-- 977 01:06:29,201 --> 01:06:32,762 -Игра закончилась дождем. -Привет, заходите. 978 01:06:39,211 --> 01:06:42,510 -Почему ты не взял Мэрилин? -Ты хотел, чтобы я? 979 01:06:55,161 --> 01:06:58,096 -Узнали кого-нибудь? -Ага. 980 01:07:01,600 --> 01:07:04,228 Это, несомненно, моя любимая часть работы. 981 01:07:10,109 --> 01:07:13,510 -Вы водитель мисс Свифт? -Нет. 982 01:07:13,679 --> 01:07:16,546 -Мне очень жаль, Лайонел Колли. -Сэм Познер. 983 01:07:16,716 --> 01:07:19,082 -Поэзия. -Соленья. 984 01:07:19,251 --> 01:07:22,482 -Могу ли я предложить вам выпить? -Нет, нет, спасибо. 985 01:07:23,255 --> 01:07:24,882 Мой босс. 986 01:07:25,057 --> 01:07:28,049 Это то, ради чего он живет, эти маленькие вечера. 987 01:07:28,227 --> 01:07:30,525 -Хочешь сесть? -Где? 988 01:07:30,696 --> 01:07:33,324 Должно быть, это очень сложно пишу на английском языке. 989 01:07:33,499 --> 01:07:37,629 Я имею в виду, как ты можешь отказаться твой родной язык настолько полностью? 990 01:07:37,803 --> 01:07:40,533 Это может быть хорошей идеей чтобы ты оглянулся назад. 991 01:07:40,706 --> 01:07:42,333 Написать что-нибудь по-голландски. 992 01:07:43,142 --> 01:07:46,600 Я понимаю твою книгу было написано в качестве упражнения. 993 01:07:46,779 --> 01:07:49,612 -Вы знаете Полину Свифт? -Я ее не знаю, но да, конечно. 994 01:07:49,782 --> 01:07:52,683 Мне пришлось выучить наизусть «Мраморный гроб». для устного интерп. 995 01:07:52,852 --> 01:07:54,843 -Не так ли? -Да. 996 01:07:55,254 --> 01:07:58,655 Иди домой, слушай язык с которым ты вырос. 997 01:07:58,824 --> 01:08:01,292 Подчиняйтесь своим инстинктам. 998 01:08:02,294 --> 01:08:05,320 Я живу в Нью-Йорке. Прямо здесь. 999 01:08:05,498 --> 01:08:06,897 Это мой дом. 1000 01:08:08,000 --> 01:08:09,365 -Мне жаль. -С тобой все в порядке? 1001 01:08:09,535 --> 01:08:14,996 Ну, в конце концов, это всего лишь соображение. Я не просил показать твою грин-карту. 1002 01:08:15,174 --> 01:08:18,405 Это очень волнующе но не слишком удобно. 1003 01:08:18,577 --> 01:08:21,341 Я вернусь примерно через час. Я собираюсь немного прогуляться. 1004 01:08:30,823 --> 01:08:32,688 Мне нужно поговорить. 1005 01:08:32,858 --> 01:08:34,382 Скоро. 1006 01:08:38,364 --> 01:08:39,922 Сэм? 1007 01:08:41,367 --> 01:08:43,494 Я думаю, ты хочешь остаться. 1008 01:08:43,669 --> 01:08:46,661 Нет. Нет, я не знаю. 1009 01:09:00,920 --> 01:09:02,683 Вот и все. 1010 01:09:05,491 --> 01:09:07,220 Хочешь войти? 1011 01:09:17,002 --> 01:09:19,027 Сделай это для моих друзей. 1012 01:09:19,738 --> 01:09:23,265 - Дон тебя заберет? -Через некоторое время. Ты хочешь подождать? 1013 01:09:34,220 --> 01:09:39,123 Я нечасто бывал дома в последнее время. Я просто переодеваюсь и бегу. 1014 01:09:39,291 --> 01:09:42,055 -Похоже на захватывающую жизнь. -Да, ну.... 1015 01:09:58,110 --> 01:09:59,805 Шампанское? 1016 01:09:59,979 --> 01:10:01,310 Конечно. 1017 01:10:14,560 --> 01:10:16,289 Прошу прощения. 1018 01:10:22,167 --> 01:10:24,635 -Катрина выгнала меня. -Ник, сейчас неподходящее время. 1019 01:10:24,803 --> 01:10:29,172 -Иззи, пожалуйста, мне больше некуда идти. -Пожалуйста, Ник, я позвоню тебе завтра. 1020 01:10:36,448 --> 01:10:38,746 -Все в порядке? -Отлично. 1021 01:10:41,553 --> 01:10:45,421 Все в порядке, это просто друг. Он поссорился с женой. 1022 01:10:49,762 --> 01:10:52,026 Мне очень жаль, мне очень жаль, ладно? Мне очень жаль. 1023 01:10:52,197 --> 01:10:54,597 Но она поменяла замок. Она поменяла чертов замок. 1024 01:10:54,767 --> 01:10:56,667 И куда я пойду, а, Иззи? Где? 1025 01:10:56,835 --> 01:10:59,963 Я знаю, что сейчас неудачное время. Честно говоря, я прошу прощения, но... Господи Иисусе. 1026 01:11:00,139 --> 01:11:01,504 Ник! 1027 01:11:01,674 --> 01:11:03,005 Ник. 1028 01:11:29,068 --> 01:11:31,935 -Так ты делаешь соленые огурцы, да? -Это верно. 1029 01:11:35,574 --> 01:11:38,600 -Где твое место? -Эссекс ниже Деланси. 1030 01:11:39,945 --> 01:11:42,743 То место, где тот парень раньше подражал Милтону Берлу? 1031 01:11:43,515 --> 01:11:44,880 Да, это был мой отец. 1032 01:11:45,951 --> 01:11:47,213 -С платьем? -Ага. 1033 01:11:47,519 --> 01:11:50,113 -Да, сигара, все такое. -Я люблю это место. 1034 01:11:51,423 --> 01:11:53,516 Он был диким человеком. 1035 01:11:55,427 --> 01:11:56,519 Ага. 1036 01:12:00,666 --> 01:12:03,601 Ну, слушай, мне пора вставать утром, так что.... 1037 01:12:10,609 --> 01:12:14,568 Если хочешь, можешь остаться с нами. Дома только я и мой брат. 1038 01:12:24,790 --> 01:12:25,882 Хорошо. 1039 01:12:29,261 --> 01:12:32,924 Мне просто нужно сделать пару телефонных звонков в другой комнате, ладно? 1040 01:12:42,608 --> 01:12:45,543 Что ж, это было очень приятно. 1041 01:12:46,945 --> 01:12:48,742 Не совсем. 1042 01:12:49,615 --> 01:12:52,550 -Хочешь увидеть меня снова? -Да. 1043 01:13:18,377 --> 01:13:19,366 Да. 1044 01:13:33,525 --> 01:13:35,720 -Привет. -Привет. 1045 01:13:36,628 --> 01:13:39,927 -Что в сумке? -Мой обед. 1046 01:13:40,099 --> 01:13:42,795 На ближайшие три месяца. 1047 01:13:46,038 --> 01:13:47,699 Послушай меня, Сэм. 1048 01:13:47,873 --> 01:13:53,038 Хорошо одетый мужчина всегда имеет большое преимущество. 1049 01:13:53,779 --> 01:13:55,542 Посмотри на историю, Сэм. 1050 01:13:55,714 --> 01:13:59,309 Фред Астер, Кларк Гейбл, Алистер Кук. 1051 01:13:59,485 --> 01:14:04,923 Это не красивые мужчины. Одежда делает их сексуальными. 1052 01:14:05,090 --> 01:14:07,752 «Дизайнерская скидка Макса Шенбаума». 1053 01:14:07,926 --> 01:14:10,224 «Почему это должно стоить тебе?» 1054 01:14:24,343 --> 01:14:28,939 Херби, пусть упокоится он с миром, он когда-нибудь садился с тобой обедать? 1055 01:14:29,114 --> 01:14:30,604 Что еще? Он был моим мужем. 1056 01:14:31,683 --> 01:14:36,017 Все йенты сделали бла-бла когда он спрыгнул с 16 этажа: 1057 01:14:36,188 --> 01:14:39,749 «Такая хорошая новая квартира. Почему он должен хотеть улететь?» 1058 01:14:41,560 --> 01:14:43,084 У него так и не было возможности сказать мне. 1059 01:14:44,163 --> 01:14:45,892 Что-то меня беспокоит. 1060 01:14:46,298 --> 01:14:49,199 Почему они установлены встретиться с тобой сегодня вечером, да? 1061 01:14:49,368 --> 01:14:53,168 Изабель, ей так стыдно показать ему где она живет, там так паршиво? 1062 01:14:53,338 --> 01:14:54,805 Ты вонючка, ты. 1063 01:14:54,973 --> 01:14:57,965 Она доставляет мне небольшое удовольствие. Разве это такое преступление? 1064 01:14:58,143 --> 01:15:02,079 -Так зачем ты взял с собой виолончель? -Ну, знаешь, квартет репетирует, как обычно. 1065 01:15:02,247 --> 01:15:03,236 Спокойной ночи, Изз. 1066 01:15:03,415 --> 01:15:06,009 -Увидимся в понедельник, Иззи. -Пока, ребята. 1067 01:15:07,152 --> 01:15:09,950 Лайонел, ты хочешь, чтобы я заперся? 1068 01:15:14,693 --> 01:15:16,558 Что это значит? 1069 01:15:20,766 --> 01:15:22,666 Привет. 1070 01:15:28,307 --> 01:15:30,332 Я не думаю, что кто-то хочет.... 1071 01:15:30,509 --> 01:15:32,943 -Нет, спокойной ночи. -Спокойной ночи. 1072 01:15:33,111 --> 01:15:35,170 Спокойной ночи, Лайонел. 1073 01:15:35,781 --> 01:15:37,715 Ты должен поблагодарить меня. 1074 01:15:37,883 --> 01:15:39,475 Зачем? 1075 01:15:39,651 --> 01:15:42,484 За то, что не позвонил тебе посреди ночи. 1076 01:15:42,654 --> 01:15:44,849 Я сейчас на этой новой работе какое-то время... 1077 01:15:45,023 --> 01:15:46,684 ...и я никому этого не показывал. 1078 01:15:46,858 --> 01:15:51,158 Было бы крайне саморазрушительно давать На данный момент это моему редактору, но такое ощущение.... 1079 01:15:51,330 --> 01:15:54,731 Я не знаю, но это может быть очень... 1080 01:15:55,601 --> 01:15:56,829 ...хорошо. 1081 01:15:57,002 --> 01:16:01,439 Итак, я был в 3 часа ночи, От всей души желаю доброму читателю... 1082 01:16:01,607 --> 01:16:03,438 ...и я думал о тебе. 1083 01:16:04,309 --> 01:16:05,833 Я не знаю, что сказать. 1084 01:16:06,011 --> 01:16:07,444 Ты... 1085 01:16:08,280 --> 01:16:09,679 ... польщен. 1086 01:16:09,848 --> 01:16:13,477 -Я польщён. -Вы заинтригованы. 1087 01:16:13,652 --> 01:16:15,142 Я заинтригован. 1088 01:16:15,320 --> 01:16:18,118 И ты придешь сейчас и я покажу тебе эту чертову штуку... 1089 01:16:18,290 --> 01:16:21,088 ...чтобы я мог узнать если там что-нибудь есть. 1090 01:16:21,593 --> 01:16:24,426 -Я не могу сегодня вечером. -Пусть подождет. 1091 01:16:24,596 --> 01:16:27,429 Они любят, когда их заставляют ждать. 1092 01:16:28,433 --> 01:16:30,993 Иззи, пожалуйста. 1093 01:16:37,509 --> 01:16:40,774 Меня ждут в центре города через 15 минут. 1094 01:16:44,049 --> 01:16:46,381 Меня действительно не должно быть здесь. 1095 01:16:52,824 --> 01:16:54,485 Заходите. 1096 01:16:55,627 --> 01:16:59,222 Я серьезно подумал о том, чтобы не снабжать его вообще. 1097 01:16:59,398 --> 01:17:01,798 Есть что-то очень успокаивающее о голой комнате. 1098 01:17:01,967 --> 01:17:05,801 -Нет истории, нет багажа. -Точно. 1099 01:17:08,073 --> 01:17:11,975 Знаешь, ты один из людей Я рассчитываю. 1100 01:17:12,144 --> 01:17:15,944 -За что? - Милость, щедрость... 1101 01:17:16,114 --> 01:17:18,105 ...неподвижность. 1102 01:17:21,720 --> 01:17:23,483 Вы видите? 1103 01:17:25,590 --> 01:17:28,718 -Это совпадение. -Нет, не так быстро. 1104 01:17:28,894 --> 01:17:30,122 Это совпадение. 1105 01:17:30,295 --> 01:17:35,631 Знаешь, я должен признать, иногда Я знаю, что делаю в этой жизни. 1106 01:17:35,801 --> 01:17:37,029 Подожди, я приду. 1107 01:17:39,338 --> 01:17:41,932 Я был прав, Сэм? 1108 01:17:44,710 --> 01:17:48,009 У тебя действительно изысканное спокойствие, Иззи. 1109 01:17:48,180 --> 01:17:50,375 Я всегда восхищался этим. 1110 01:17:52,651 --> 01:17:55,779 Я измеряю свои резкие движения относительно него. 1111 01:17:56,455 --> 01:17:58,047 Вы делаете? 1112 01:17:59,524 --> 01:18:01,048 Всякий раз, когда я вижу тебя. 1113 01:18:04,830 --> 01:18:08,766 В конце концов, кто нас действительно утешает? 1114 01:18:09,735 --> 01:18:14,172 Иногда кажется, что люди которым изящно служат в нашей жизни... 1115 01:18:14,339 --> 01:18:18,002 ...последовательно, по существу, почти случайно... 1116 01:18:19,378 --> 01:18:22,142 ...как хороший, простой пудинг... 1117 01:18:22,614 --> 01:18:25,515 ...значат больше, чем наши самые близкие друзья. 1118 01:18:26,351 --> 01:18:29,650 Кто тебя утешает, Иззи? 1119 01:18:29,821 --> 01:18:31,482 Изабель? 1120 01:18:34,059 --> 01:18:36,186 Можно воспользоваться этим телефоном? 1121 01:18:40,465 --> 01:18:44,026 Я должен отдать тебе должное, Хенка. Вы заставили их приходить и уходить. 1122 01:18:44,202 --> 01:18:47,501 Думаешь, я получу что-нибудь за это? Ни копейки. 1123 01:18:47,672 --> 01:18:49,606 Ни копейки. 1124 01:18:49,775 --> 01:18:53,973 Знать моду — часть моей работы. Верно, Сэм? 1125 01:18:57,349 --> 01:19:00,341 -Привет. -Бабби, я немного опаздываю. 1126 01:19:00,519 --> 01:19:02,384 Ты такой преступник. 1127 01:19:03,355 --> 01:19:04,947 Сэмми? 1128 01:19:05,323 --> 01:19:09,692 Я любитель романтики. Это моя судьба. 1129 01:19:10,462 --> 01:19:13,693 -Привет, Изабель? -Ладно, не надо меня раздражать. 1130 01:19:14,833 --> 01:19:18,496 Мне нужно закончить кое-какие дела. Можешь задержаться там ненадолго? 1131 01:19:19,137 --> 01:19:20,729 Хорошо. 1132 01:19:21,473 --> 01:19:22,599 Пока. 1133 01:19:22,774 --> 01:19:24,002 Пока. 1134 01:19:25,977 --> 01:19:28,946 Сэмми? Немного шнапса? 1135 01:19:43,361 --> 01:19:45,352 Иди к этому... 1136 01:19:45,530 --> 01:19:47,498 ...добрый читатель. 1137 01:19:52,103 --> 01:19:54,367 Сэмми? 1138 01:19:54,539 --> 01:19:56,097 Спасибо. 1139 01:19:59,177 --> 01:20:01,543 «Прямо вверх» означает отсутствие льда. 1140 01:20:05,817 --> 01:20:08,513 Немного дополнительного вкуса. 1141 01:20:17,329 --> 01:20:18,819 Так? 1142 01:20:20,565 --> 01:20:21,896 Что вы думаете? 1143 01:20:24,169 --> 01:20:26,330 Хорошие две страницы. 1144 01:20:26,872 --> 01:20:28,271 Ага? 1145 01:20:28,673 --> 01:20:30,834 Я хочу остаться с этим. 1146 01:20:31,877 --> 01:20:33,640 Вы хотите большего? 1147 01:20:34,212 --> 01:20:35,702 Да. 1148 01:20:36,982 --> 01:20:38,381 Ты? 1149 01:20:39,985 --> 01:20:41,577 Да. 1150 01:20:42,787 --> 01:20:44,186 Ты? 1151 01:20:45,357 --> 01:20:46,790 Да. 1152 01:21:14,619 --> 01:21:16,519 Я лучше пойду. 1153 01:21:16,688 --> 01:21:19,350 Пожалуйста, сядь, Сэм. 1154 01:21:19,524 --> 01:21:21,458 Послушай это, Сэмми. 1155 01:21:21,626 --> 01:21:24,459 Когда я была девочкой... 1156 01:21:24,629 --> 01:21:26,620 ...такая вещь, на которую стоит посмотреть. 1157 01:21:26,798 --> 01:21:30,029 Парень по имени Шиа, приходит ко мне сын портного. 1158 01:21:30,201 --> 01:21:34,729 «Ида, — говорит он, — «Посмотри на меня, я разваливаюсь на куски. 1159 01:21:34,906 --> 01:21:38,000 Моя жизнь закончится, если ты не возьмешь меня. 1160 01:21:38,176 --> 01:21:42,340 Я пойду в Ист-Ривер и это будет моя могила». 1161 01:21:42,948 --> 01:21:48,215 Он был чистым парнем с очками и хорошей семьей. 1162 01:21:48,386 --> 01:21:50,684 Но он ничего для меня не значил. 1163 01:21:50,855 --> 01:21:55,258 Еще один мальчик приближается посмотреть на красивый цветок, вот и все. 1164 01:21:55,427 --> 01:21:58,328 Поэтому он садится на кухне тети Бесси. 1165 01:21:58,496 --> 01:22:01,624 А он говорит: «Ида, я не пойду. 1166 01:22:01,800 --> 01:22:05,031 Я не проползу ни на дюйм, пока ты не скажешь «да». 1167 01:22:05,203 --> 01:22:08,036 Я застрял здесь, как предмет мебели». 1168 01:22:08,206 --> 01:22:10,003 Итак, что ты сделал? 1169 01:22:10,175 --> 01:22:12,803 Я вышла за него замуж. Что еще? 1170 01:22:13,478 --> 01:22:16,208 Я не хотел беспокоить бедную Бесселу. 1171 01:22:16,381 --> 01:22:19,748 У нее было достаточно проблем с ее паршивыми зубами и всем остальным. 1172 01:22:19,918 --> 01:22:22,250 И в конце концов, это было хорошо. 1173 01:22:22,420 --> 01:22:24,854 Если бы кто-то меня так сильно хотел... 1174 01:22:25,023 --> 01:22:28,015 ...что он был готов выставить себя дураком... 1175 01:22:28,193 --> 01:22:31,356 ...это было легко увидеть что он будет добр ко мне. 1176 01:22:43,141 --> 01:22:47,077 -Ты поранился? -Я действительно ударился коленом. 1177 01:22:48,480 --> 01:22:50,448 Этот диван просто смешон. 1178 01:22:50,615 --> 01:22:54,517 Когда ты начнешь со мной работать, Я позволю тебе пойти и купить подходящую кровать. 1179 01:22:54,686 --> 01:22:59,089 Размер короля, размер королевы, вся королевская семья. 1180 01:22:59,257 --> 01:23:01,521 -Что вы сказали? -Все остальное кажется важным. 1181 01:23:01,726 --> 01:23:04,718 Несколько маленьких стульев, несколько столов, знаете ли. 1182 01:23:04,896 --> 01:23:07,729 Мое чувство домашнего порядка не совсем сбалансирован. 1183 01:23:07,899 --> 01:23:09,628 Вы можете быть судьей. 1184 01:23:09,801 --> 01:23:11,359 Работать с вами? 1185 01:23:11,536 --> 01:23:13,868 Я хочу, чтобы ты знал Я получил благословение Лайонела. 1186 01:23:14,039 --> 01:23:17,338 Его условия – неполный рабочий день, в аренде. 1187 01:23:17,509 --> 01:23:19,204 Я замена Майлы. 1188 01:23:19,377 --> 01:23:21,277 Он сказал, я цитирую: 1189 01:23:21,446 --> 01:23:24,415 «Может быть, для нее это пойдет на пользу, небольшая смена обстановки». 1190 01:23:24,582 --> 01:23:26,982 Я не знаю, возможно, это его способ избежать повышения. 1191 01:23:27,152 --> 01:23:30,519 -Мы оба знаем, что он тебя обожает. -Ты это не серьёзно. 1192 01:23:30,689 --> 01:23:33,385 Ну, это не секретарша. Это гораздо больше. 1193 01:23:33,558 --> 01:23:37,426 Это исследования, переписка. Сюда летают всякие хорошие люди. 1194 01:23:37,595 --> 01:23:39,961 -Как я мог быть таким глупым? -Иззи. 1195 01:23:40,131 --> 01:23:41,428 Иззи. 1196 01:23:41,599 --> 01:23:42,964 Привет, Иззи! 1197 01:23:44,069 --> 01:23:47,505 -Иззи! - Глупый, глупый, глупый. 1198 01:23:50,408 --> 01:23:52,638 Иззи, я почувствовал родство. 1199 01:23:52,811 --> 01:23:56,110 Вы почувствовали административную необходимость. 1200 01:24:00,418 --> 01:24:03,683 Будь там, Сэм, пожалуйста, будь там. 1201 01:24:04,355 --> 01:24:07,290 Давай, поторопись. 1202 01:24:14,432 --> 01:24:16,332 Давайте будем честными об этом. 1203 01:24:16,501 --> 01:24:21,268 -Если кем и манипулировали, так это мной. -Засранец! 1204 01:24:30,782 --> 01:24:35,014 «Прежде чем покинуть парковочное место, который параллелен бордюру... 1205 01:24:35,186 --> 01:24:36,813 ...ты должен, А: 1206 01:24:39,390 --> 01:24:44,327 Ищите трафик с помощью внутреннего зеркала заднего вида. 1207 01:24:44,496 --> 01:24:48,057 Б, включи четырехпозиционную мигалку. 1208 01:24:48,767 --> 01:24:50,962 Четырехсторонняя мигалка? 1209 01:24:51,703 --> 01:24:55,298 C, ищите движение, поворачивая голову. 1210 01:24:58,042 --> 01:25:01,307 Д., подайте звуковой сигнал. 1211 01:25:02,981 --> 01:25:05,575 Д., подайте звуковой сигнал. 1212 01:25:05,884 --> 01:25:07,579 Повернись сюда. 1213 01:25:07,752 --> 01:25:09,743 Повернись сюда! 1214 01:25:23,001 --> 01:25:24,866 Остановитесь здесь. 1215 01:25:28,506 --> 01:25:31,532 Я надеюсь, что я заеду за тобой снова некоторое время. 1216 01:25:31,709 --> 01:25:34,542 -Ты гнилой-- -Я разбираюсь в этом, да? 1217 01:25:34,712 --> 01:25:37,840 Восьмигранный знак с белыми буквами. 1218 01:27:04,636 --> 01:27:05,967 Давай, скажи это. 1219 01:27:06,638 --> 01:27:09,630 — Чмо, что ты еще здесь делаешь? 1220 01:27:15,947 --> 01:27:18,916 Она очень переживала за тебя. Я не хотел ее напоить... 1221 01:27:19,083 --> 01:27:21,347 ...но мне пришлось отвлечь ее и она продолжала лить. 1222 01:27:21,519 --> 01:27:22,850 Сколько она выпила? 1223 01:27:23,021 --> 01:27:25,546 Ну, мы закончили бутылку шнапса, которую я ей принес. 1224 01:27:25,723 --> 01:27:27,384 Цветы были для тебя. 1225 01:27:27,558 --> 01:27:28,991 Спасибо. 1226 01:27:29,594 --> 01:27:30,993 Спасибо. 1227 01:27:32,430 --> 01:27:36,924 -Это какой-то наряд. -Мне нравится делать резкие модные заявления. 1228 01:27:40,371 --> 01:27:42,339 Ты что-то чувствуешь? 1229 01:27:43,174 --> 01:27:44,698 Как что? 1230 01:27:45,176 --> 01:27:47,508 По-моему, что-то вроде ванили. 1231 01:27:47,679 --> 01:27:48,976 Это ваниль. 1232 01:27:49,147 --> 01:27:52,275 Я замачиваю их в ванили и молоке. чтобы убрать запах соленых огурцов. 1233 01:27:52,450 --> 01:27:55,044 Этому меня научил мой отец. Вас это беспокоит? 1234 01:27:55,219 --> 01:27:57,779 -Нет. -Хороший. 1235 01:27:58,389 --> 01:27:59,981 Это приятно. 1236 01:28:01,159 --> 01:28:03,354 Она говорила мне несколько замечательных историй сегодня вечером. 1237 01:28:03,528 --> 01:28:05,223 Вы когда-нибудь их записывали? 1238 01:28:05,396 --> 01:28:08,490 Это бриллианты. Вы должны запишите их, вам действительно стоит это сделать. 1239 01:28:08,666 --> 01:28:09,894 Я делаю. 1240 01:28:10,068 --> 01:28:13,868 Для этой цели я ношу с собой небольшую книжку. Я тоже задавал вопросы. 1241 01:28:14,038 --> 01:28:16,768 Когда они ясно в моей голове, Я пишу их на странице. 1242 01:28:16,941 --> 01:28:19,569 И я оставляю место для ответов. 1243 01:28:19,744 --> 01:28:21,837 Вот один, который я смотрел. 1244 01:28:22,814 --> 01:28:24,975 «Как мне поговорить с Изабель?» 1245 01:28:30,188 --> 01:28:33,180 Кажется, мы не можем выйти этой кухни, можно? 1246 01:28:33,791 --> 01:28:36,282 Мы еще можем кое-что сделать сегодня вечером. 1247 01:28:37,061 --> 01:28:40,155 Моя тетя Милдред отправил нас с Микки в школу танцев. 1248 01:28:40,331 --> 01:28:41,559 В семейной фантастике есть это... 1249 01:28:41,733 --> 01:28:45,066 ...это было предсмертное желание моей матери мы будем отличными танцорами. 1250 01:29:20,538 --> 01:29:24,304 -Что вы думаете? -Ты очень хорош. 1251 01:29:28,846 --> 01:29:32,543 Мы могли бы поехать в Роузленд. Я слышал, это трес хип. 1252 01:29:32,717 --> 01:29:36,847 Я действительно измотан. Это была долгая неделя. 1253 01:29:37,755 --> 01:29:39,154 Это часто случается с вами? 1254 01:29:39,323 --> 01:29:41,757 Этот парень берет огромное преимущество с вашей стороны. 1255 01:29:41,926 --> 01:29:44,190 Что вам нужно сделать это устанавливать правила и не колебаться. 1256 01:29:44,362 --> 01:29:46,330 Скажите: «Я уйду отсюда в 7». и исчезнуть. 1257 01:29:46,497 --> 01:29:49,466 -Ага. -Знаешь, не будь слабаком. 1258 01:29:51,135 --> 01:29:52,966 Я не работал допоздна. 1259 01:29:53,371 --> 01:29:54,963 Где вы были? 1260 01:29:55,973 --> 01:29:57,338 Вы не хотите знать. 1261 01:29:57,875 --> 01:29:59,103 Я думал, что сделал. 1262 01:30:00,511 --> 01:30:02,138 Сэм. 1263 01:30:02,313 --> 01:30:04,645 Я не знаю, что с тобой делать. 1264 01:30:04,816 --> 01:30:06,579 Ты хороший парень. 1265 01:30:06,751 --> 01:30:10,687 Ох, что сказать. Я ранен, я истекаю кровью. 1266 01:30:10,855 --> 01:30:12,447 Это правда. 1267 01:30:12,623 --> 01:30:14,420 Может быть, я просто... 1268 01:30:15,126 --> 01:30:17,390 Может быть, я просто не могу с этим справиться. 1269 01:30:17,562 --> 01:30:21,794 Может быть, если бы я оскорбил тебя, сбил с ног немного, у меня будет больше шансов, да? 1270 01:30:22,166 --> 01:30:24,566 Может быть, если бы я был женат.... 1271 01:30:24,735 --> 01:30:27,135 Вот что я сделаю. Я женюсь на твоей подруге Мэрилин. 1272 01:30:27,305 --> 01:30:28,932 Тогда все будут счастливы. 1273 01:30:29,107 --> 01:30:32,975 Может быть, если бы я был посредственным писателем, слушая похвалы от других посредственных писателей - 1274 01:30:33,144 --> 01:30:36,204 -Хорошо. -Я действительно купил это. 1275 01:30:36,380 --> 01:30:39,178 Я подумал, «Ну, это действительно будет здорово». 1276 01:30:39,350 --> 01:30:42,046 «Это то, чего я жду». 1277 01:30:42,220 --> 01:30:44,848 Ты не знаешь, как сумасшедшие Я был примерно сегодня вечером. 1278 01:30:45,022 --> 01:30:47,354 Я был над землей. Никто не мог со мной поговорить. 1279 01:30:47,525 --> 01:30:50,460 Я весь день делал неправильные изменения. 1280 01:30:50,628 --> 01:30:52,653 я был так счастлив Я собирался увидеть тебя сегодня вечером... 1281 01:30:52,830 --> 01:30:55,162 ...Я сделала специальную брошь по этому случаю. 1282 01:30:55,333 --> 01:30:58,166 Я произнес молитву для посадки новых деревьев. 1283 01:30:58,336 --> 01:31:00,361 Не спрашивайте меня, почему. 1284 01:31:06,911 --> 01:31:09,379 Как мне поговорить с Изабель? 1285 01:31:28,699 --> 01:31:29,927 Который сейчас час? 1286 01:31:30,968 --> 01:31:34,927 Ты позволил мне так долго спать на диване, Я даже не знаю, где я. 1287 01:31:35,306 --> 01:31:37,934 Кто этот мужчина? Что он делает в моем доме? 1288 01:31:38,109 --> 01:31:39,337 Не кричи. 1289 01:31:39,510 --> 01:31:42,502 Ты так мирно спала, мы не хотели тебя будить. 1290 01:31:42,680 --> 01:31:44,614 Это Сэм. Ты помнишь Сэма. 1291 01:31:44,782 --> 01:31:46,545 -Нет. -Он мой друг. 1292 01:31:46,717 --> 01:31:48,912 Нас представила госпожа Мандельбаум. Вы помните. 1293 01:31:49,086 --> 01:31:51,247 -Нет. -Ладно, окей. 1294 01:31:51,422 --> 01:31:55,756 -Иди приготовь кровать. -Ладно, ладно, расслабься. 1295 01:31:57,361 --> 01:31:59,295 Может, напиток...? 1296 01:32:06,070 --> 01:32:07,059 Приходить. 1297 01:32:11,609 --> 01:32:17,514 Ты какой-то крупный оператор, Сэмми. Ты будешь танцевать со мной на свадьбе. 1298 01:32:17,682 --> 01:32:20,276 Я сделаю несколько хороших тортов и ты купишь шнапс. 1299 01:32:20,451 --> 01:32:23,545 -И мы так хорошо проведём время. -Посмотрим, Бабби, посмотрим. 1300 01:32:23,721 --> 01:32:27,987 Как предмет мебели, ты меня слышишь? Как кусок... 1301 01:32:28,159 --> 01:32:31,060 -Готова, Бабби? -Не так быстро. 1302 01:32:31,229 --> 01:32:33,663 -Теперь мне нужно идти медленно. -Хорошо. 1303 01:32:33,831 --> 01:32:36,994 Боль. Боль только мои враги должны знать. 1304 01:32:37,168 --> 01:32:41,070 -Где, Бабби? -В ногах, в коленях. 1305 01:32:42,740 --> 01:32:45,504 Вы знаете этого парня? Кто этот мужчина? 1306 01:32:45,676 --> 01:32:48,042 Это Сэм, Бабби. 1307 01:32:48,212 --> 01:32:50,612 Он составляет тебе компанию? 1308 01:32:51,382 --> 01:32:54,476 -Может быть. -Ах, да? 1309 01:32:55,519 --> 01:32:57,419 Он выглядит нормально. 1310 01:32:57,588 --> 01:32:59,180 Он тебе нравится? 1311 01:32:59,357 --> 01:33:01,188 Да, Бабби. 1312 01:33:03,194 --> 01:33:04,991 Он еврей? 1313 01:33:05,162 --> 01:33:06,857 Я так думаю. 1314 01:33:07,031 --> 01:33:10,159 Ты возьмешь его с собой в следующий раз ты придешь? 1315 01:33:10,334 --> 01:33:12,461 Я возьму его с собой в следующий раз, когда приеду. 1316 01:33:12,637 --> 01:33:15,800 Ты купишь мне Черри Селедку? Я люблю Черри Херринг. 1317 01:33:15,973 --> 01:33:18,032 Я был бы рад, миссис Кантор. 1318 01:33:18,209 --> 01:33:22,077 Возьми меня за руку, сынок. Все в порядке, ты можешь прикоснуться ко мне. 1319 01:33:22,246 --> 01:33:26,876 Сто двадцать фунтов из чистого золота, это я. 1320 01:33:27,051 --> 01:33:31,488 Приходите, дети, приходите. Давай уложим малышку спать.