1 00:01:03,724 --> 00:01:06,126 - Bine, să se știe că te urmăresc. 2 00:01:06,167 --> 00:01:07,202 Încerc aici. 3 00:01:07,243 --> 00:01:09,107 Hank, au trecut șase luni. 4 00:01:09,149 --> 00:01:12,171 - De ce trebuie să lupt pentru un loc in propria parcare? 5 00:01:12,212 --> 00:01:13,206 - Glumești cu mine? 6 00:01:13,248 --> 00:01:14,324 Este ziua pilotului. 7 00:01:14,366 --> 00:01:15,939 Ți-am spus asta. 8 00:01:15,980 --> 00:01:19,541 Alama are o umbră, 13 noi programe pilot astăzi. 9 00:01:21,446 --> 00:01:24,262 Se numește „Nou Posibilități în poliție”. 10 00:01:24,304 --> 00:01:25,504 Am vorbit despre asta. 11 00:01:25,546 --> 00:01:28,031 Îți iau echipa pentru azi. 12 00:01:28,071 --> 00:01:30,391 - Nu am uitat. 13 00:01:33,124 --> 00:01:35,111 Mă duc acolo acum. 14 00:01:37,016 --> 00:01:38,879 - Au trecut șase luni, Hank. 15 00:01:38,921 --> 00:01:41,157 - Știu. 16 00:01:42,772 --> 00:01:45,505 - Echipa ta nu poate rămâne vacant de atâta timp. 17 00:01:45,546 --> 00:01:47,782 Ai luat deja Torres de 18 00:01:47,823 --> 00:01:49,314 pleacă să-ți ajuți mama. 19 00:01:49,355 --> 00:01:52,544 Înțeleg că nu vreau să ia locul lui Adam. 20 00:01:55,567 --> 00:01:59,583 - Hm, ce program ma uit eu? 21 00:01:59,625 --> 00:02:00,908 - Vezi cum e ziua mea. 22 00:02:00,950 --> 00:02:03,600 Vedeți de ce toate simpatia mea a dispărut. 23 00:02:03,642 --> 00:02:05,049 - Scuzați-mă. 24 00:02:05,091 --> 00:02:07,327 - Șeful trebuie să știe că al lui echipa merge înainte. 25 00:02:07,369 --> 00:02:08,611 - Știu. 26 00:02:20,246 --> 00:02:24,138 - Va trebui da-mi un nume. 27 00:02:32,710 --> 00:02:37,389 Ce a fost asta? 28 00:02:37,431 --> 00:02:40,164 Care era ora? - 14:51. 29 00:02:40,204 --> 00:02:41,530 - La naiba. 30 00:02:41,572 --> 00:02:44,221 - Totul este în regulă. Cum sunt plămânii tăi? 31 00:02:44,263 --> 00:02:46,375 - Sunt bine. eu doar... reabilitarea m-a eliberat. 32 00:02:46,416 --> 00:02:47,907 Eul meu este cel care mă doare. 33 00:02:47,948 --> 00:02:51,012 Dacă nu reușesc testul de putere iar mâine, nu voi... 34 00:02:51,054 --> 00:02:52,834 - Voight va găsi un mod de a-și păstra locul. 35 00:02:52,876 --> 00:02:54,905 Ai fost împușcat, doctore. O să ne dăm seama. 36 00:02:54,946 --> 00:02:56,892 - Nu. 37 00:02:56,933 --> 00:02:58,525 Când ești la test, adrenalina ta 38 00:02:58,548 --> 00:03:00,080 Va fi în plină expansiune și tu va trece de data asta, bine? 39 00:03:00,122 --> 00:03:01,572 Kev, trebuie să plecăm. 40 00:03:01,613 --> 00:03:02,748 Dacă întârziem azi, Platt ne va ucide. 41 00:03:02,772 --> 00:03:05,588 - Hmm-hmm. Toate bune. 42 00:03:05,629 --> 00:03:08,114 - Fii în siguranță. - Da. 43 00:03:08,155 --> 00:03:10,102 O program se chama "CPU". 44 00:03:10,142 --> 00:03:12,751 Practic, gândește-te ca o nouă abordare 45 00:03:12,793 --> 00:03:14,533 a manevra apeluri legate de sănătatea mintală. 46 00:03:14,573 --> 00:03:16,230 - Echipa de intervenție în criză. 47 00:03:16,271 --> 00:03:17,389 - Exact. 48 00:03:17,431 --> 00:03:19,170 Modul în care operăm este simplu. 49 00:03:19,212 --> 00:03:21,240 Van aici ne permite pentru a răspunde la apeluri în echipă. 50 00:03:21,282 --> 00:03:23,517 Echipa include mereu un clinician de sănătate mintală. 51 00:03:23,559 --> 00:03:24,967 Astăzi sunt eu. 52 00:03:25,009 --> 00:03:27,327 Uh, paramedic, ăla e Tinny acolo, 53 00:03:27,369 --> 00:03:29,604 si a ofițer de poliție pregătit pentru criză. 54 00:03:29,646 --> 00:03:31,717 - Hei, mă bucur să te cunosc. - Îmi face plăcere să te cunosc. 55 00:03:31,758 --> 00:03:33,993 - Acum, în loc de ofițeri de poliție singur și cu sănătate mintală precară 56 00:03:34,035 --> 00:03:37,265 conștientizarea sosind singur la un incident 57 00:03:37,306 --> 00:03:38,632 de sănătate mintală, sosește o echipă întreagă. 58 00:03:38,674 --> 00:03:40,702 Echipa noastră s-a antrenat 70 de ore la psihologie 59 00:03:40,744 --> 00:03:42,483 si specializata tactici de de-escaladare, 60 00:03:42,524 --> 00:03:44,760 care permite o mai mică probabilitatea de violență 61 00:03:44,801 --> 00:03:48,156 si mai putini uciderea de către poliție a persoanelor bolnave mintal. 62 00:03:48,197 --> 00:03:49,522 - Pare simplu. 63 00:03:51,344 --> 00:03:54,905 Cum determinați conducere în scenă? 64 00:03:54,947 --> 00:03:58,134 - De cei care se conectează cel mai bine. 65 00:03:59,957 --> 00:04:02,897 - Tentativă de jaf în progres, 5535 South Leavitt. 66 00:04:02,939 --> 00:04:05,630 Apelantul pretinde că este un bărbat alb, 20 de ani, 67 00:04:05,671 --> 00:04:07,742 hanorac gri, blugi, incoerent, indiferent, furios. 68 00:04:07,784 --> 00:04:09,747 El încearcă să pătrundă un bloc de apartamente. 69 00:04:09,771 --> 00:04:10,889 - Hei, asta arată bine. 70 00:04:10,930 --> 00:04:12,503 - Sunt înăuntru. - Hai să răspundem. 71 00:04:12,545 --> 00:04:15,278 Oh, noi decidem deciziile noastre printr-un vot general. 72 00:04:15,319 --> 00:04:16,910 Ești cu noi astăzi, așa că Cred că ai dreptul la vot. 73 00:04:16,934 --> 00:04:18,715 Ce zici? 74 00:04:18,756 --> 00:04:20,619 - Clar. Hai să o facem. 75 00:04:31,261 --> 00:04:32,711 - Hei, Mo, ce ai? 76 00:04:32,752 --> 00:04:34,343 - Bine, deci am primit aici acum un minut, nu? 77 00:04:34,367 --> 00:04:35,899 Acum, acest om nu pare inarmat. 78 00:04:35,940 --> 00:04:37,076 Chiar nu a făcut-o ne-a răspuns. 79 00:04:37,100 --> 00:04:38,360 Eu chiar nu stiu daca este capabil. 80 00:04:38,384 --> 00:04:39,933 De asemenea, nu știu dacă locuiește și aici. 81 00:04:39,957 --> 00:04:40,993 - BINE. 82 00:04:41,033 --> 00:04:43,932 Înțelegem. 83 00:04:45,340 --> 00:04:46,334 Nu. 84 00:04:46,376 --> 00:04:47,700 buna ziua domnule. Ce mai faci? 85 00:04:47,742 --> 00:04:48,818 - Trebuie să intru. 86 00:04:48,860 --> 00:04:50,102 Trebuie să intru să verific. 87 00:04:50,143 --> 00:04:51,469 - Trebuie să intri? 88 00:04:51,510 --> 00:04:52,545 BINE. 89 00:04:52,587 --> 00:04:56,396 Te pot ajuta cu asta. 90 00:04:58,425 --> 00:04:59,875 Ei bine, numele meu este Mitchell. 91 00:04:59,916 --> 00:05:01,241 Sunt doctor. 92 00:05:01,283 --> 00:05:03,081 Câțiva vecini de peste a sunat strada. 93 00:05:03,104 --> 00:05:04,530 Au vrut să facă sigur ai avut 94 00:05:04,554 --> 00:05:06,252 ajuta sa ajungi oriunde trebuie să pleci. 95 00:05:06,292 --> 00:05:07,825 Îmi poți spune daca locuiesti aici? 96 00:05:07,866 --> 00:05:09,233 - Ei nu înțeleg. 97 00:05:09,274 --> 00:05:10,948 Ei nu înțeleg, dar trebuie să intru. 98 00:05:10,971 --> 00:05:14,284 - Ce... încă nu inteleg, dar as vrea. 99 00:05:16,604 --> 00:05:18,218 Nu vă faceți griji, domnule. 100 00:05:18,260 --> 00:05:20,182 Toți cei de aici vor rămâne în urmă în timp ce tu și cu mine vorbim. 101 00:05:20,205 --> 00:05:22,028 - Ei nu înțeleg, dar eu... 102 00:05:22,069 --> 00:05:23,353 - Ce trebuie să înțeleg? 103 00:05:23,394 --> 00:05:25,050 Poate trebuie să intru 104 00:05:25,092 --> 00:05:26,872 sa verific daca e ok 105 00:05:26,914 --> 00:05:28,529 pentru că s-ar putea să nu se facă! 106 00:05:28,571 --> 00:05:30,972 S-ar putea să nu se facă! 107 00:05:33,084 --> 00:05:34,408 - Nu. 108 00:05:34,450 --> 00:05:36,438 - Hailey, suntem bine. Mergi înainte și fă un pas înapoi pentru mine. 109 00:05:36,479 --> 00:05:38,029 - Nu mă lăsa, nu te pot lăsa... - Hei, uită-te la mine. 110 00:05:38,053 --> 00:05:39,603 - Hailey, să ne amintim, ești o umbră aici astăzi. 111 00:05:39,627 --> 00:05:41,365 Te uiți. 112 00:05:41,407 --> 00:05:42,525 - Hei. - Nu lasa... 113 00:05:42,566 --> 00:05:44,098 Nu-i lăsa să intre. - Detectivul Upton. 114 00:05:44,140 --> 00:05:45,606 - Nu-i lăsa să intre. Nu-i lăsa să intre. 115 00:05:45,630 --> 00:05:46,849 - Detectivul Upton. - Nu-i pot lăsa să intre. 116 00:05:46,873 --> 00:05:48,257 - Hei. Totul este bine. Întoarce-te și uită-te la mine. 117 00:05:48,281 --> 00:05:49,565 - Lasă-mă să intru! - Detectiv! 118 00:05:49,605 --> 00:05:52,504 - Nu, nu, nu. Nu! 119 00:05:52,546 --> 00:05:54,534 Ține-ți mâinile sus și uită-te la mine. Totul este bine. 120 00:05:54,574 --> 00:05:55,858 Întoarceţi-vă. - Hei, hei, hei. 121 00:05:55,900 --> 00:05:57,018 Nu! 122 00:05:57,059 --> 00:05:58,195 - Totul e bine. Locul mâinile la spate. 123 00:05:58,219 --> 00:05:59,627 - Ce faci? 124 00:05:59,668 --> 00:06:01,324 - Totul e bine. Totul este bine. - Nu, te rog. 125 00:06:05,010 --> 00:06:06,417 Nu! 126 00:06:06,459 --> 00:06:08,612 - Stai înapoi! Ofițer, intră aici. 127 00:06:08,653 --> 00:06:10,724 nu nu nu nu! 128 00:06:12,628 --> 00:06:14,782 - L-ai prins? - Da, l-am prins. 129 00:06:14,823 --> 00:06:16,065 Totul va fi bine. 130 00:06:16,107 --> 00:06:17,432 Nu mai rezista. 131 00:06:17,473 --> 00:06:19,295 Vei fi bine. 132 00:06:23,064 --> 00:06:25,010 Totul este bine. 133 00:06:43,974 --> 00:06:45,631 - 5021 Henry, urgență. 134 00:06:45,673 --> 00:06:47,619 Am nevoie de unități suplimentare și CFD. 135 00:06:47,660 --> 00:06:52,090 Am mirosit un miros puternic gaz la 5535 South Leavitt. 136 00:06:52,132 --> 00:06:54,865 - Copie, 5021 Henrique. Backup pe drum. 137 00:07:17,184 --> 00:07:19,089 - 5021, am două corpuri, 138 00:07:19,130 --> 00:07:20,828 traume contondente grele, unul încă respiră. 139 00:07:20,870 --> 00:07:22,277 Am un foc activ. 140 00:07:22,318 --> 00:07:24,969 Am nevoie de CFD pentru a evacua clădirea. 141 00:07:25,010 --> 00:07:28,074 - Copie, 5021 Henrique. CFD pe drum. 142 00:07:29,896 --> 00:07:32,215 Am inteles. 143 00:07:45,714 --> 00:07:47,826 BINE. BINE. 144 00:08:08,612 --> 00:08:10,929 - Era conştientă pentru măcar un minut acolo. 145 00:08:11,470 --> 00:08:12,837 - Unu, doi, trei. 146 00:08:12,878 --> 00:08:15,073 - A trebuit să o mut. nu am avut de ales. 147 00:08:15,114 --> 00:08:16,563 - Totul e bine. 148 00:08:16,605 --> 00:08:17,806 Am prins-o. esti sigur. 149 00:08:17,847 --> 00:08:19,462 - Toate bune. Am primit ușa. 150 00:08:35,114 --> 00:08:36,522 - Ce naiba sa întâmplat? 151 00:08:36,564 --> 00:08:37,972 esti bine? - Da. 152 00:08:38,012 --> 00:08:40,414 Am un DOA, un critic. 153 00:08:40,456 --> 00:08:42,254 Scena arăta ca o criminală. Mi s-a părut personal. 154 00:08:42,277 --> 00:08:43,827 Ambele victime au fost bătut cu o bâtă de baseball. 155 00:08:43,851 --> 00:08:45,714 Infractorul i-a lovit așa greu că au spart liliacul. 156 00:08:45,756 --> 00:08:47,370 - Isuse. 157 00:08:47,412 --> 00:08:48,755 - Focul a fost pus pentru a distruge dovezile. 158 00:08:48,779 --> 00:08:50,187 - Da, asta e si presupunerea mea. 159 00:08:50,228 --> 00:08:51,801 Am unul în custodie la fața locului. 160 00:08:51,843 --> 00:08:53,517 Părea că avea un fel de pauză mentală. 161 00:08:53,541 --> 00:08:54,824 El încerca să mă întorc înăuntru. 162 00:08:54,866 --> 00:08:56,291 - Ar trebui să pot să te iau înăuntru curând 163 00:08:56,315 --> 00:08:58,302 atata timp cat porti echipament de siguranță. 164 00:08:58,344 --> 00:08:59,876 - Te vom urma. esti bine? 165 00:08:59,917 --> 00:09:01,343 - Ești bine? - Da, du-te. Sunt bine. Sunt bine. 166 00:09:01,367 --> 00:09:03,271 Da, du-te. 167 00:09:03,313 --> 00:09:04,306 Nu! 168 00:09:05,052 --> 00:09:07,288 Nu! 169 00:09:07,330 --> 00:09:09,152 Ți-am spus să verifici el afară pe trotuar. 170 00:09:09,193 --> 00:09:10,784 - Probabil că a plecat deja. El trebuie să plece. 171 00:09:10,808 --> 00:09:13,209 - i-a spus dr. Mitchell te trimite la un spital din apropiere. 172 00:09:13,251 --> 00:09:15,032 - Nu, acest om este fiind arestat pentru crimă. 173 00:09:15,073 --> 00:09:16,854 Inteligența se ocupă de asta. 174 00:09:16,895 --> 00:09:18,303 Este autorizat medical? 175 00:09:18,344 --> 00:09:20,125 - Nu există răni fizice. 176 00:09:20,166 --> 00:09:21,905 - Da sau nu. El este autorizat medical? 177 00:09:21,947 --> 00:09:22,941 - Da, este clar. 178 00:09:22,982 --> 00:09:24,307 - Bine, apucă-l. 179 00:09:24,348 --> 00:09:25,632 - Să mergem. 180 00:09:25,674 --> 00:09:27,620 - Tu tu. 181 00:09:27,661 --> 00:09:29,359 Nu m-ai lăsat să intru. 182 00:09:29,400 --> 00:09:31,097 A plecat? 183 00:09:31,139 --> 00:09:33,293 Trebuie să plece acum, nu? 184 00:09:33,334 --> 00:09:34,452 Dacă a dispărut... el este... 185 00:09:34,494 --> 00:09:35,446 el a plecat. 186 00:09:35,488 --> 00:09:36,730 - Pantof. 187 00:09:36,771 --> 00:09:38,427 - Trebuie să plece acum. 188 00:09:38,469 --> 00:09:39,711 El trebuie să fie. 189 00:09:39,753 --> 00:09:40,887 El trebuie să plece. - Stai. 190 00:09:40,911 --> 00:09:42,278 - Atunci m-am descurcat bine. 191 00:09:42,319 --> 00:09:43,272 - Ridică-te. 192 00:09:43,313 --> 00:09:44,514 - BINE. 193 00:09:44,556 --> 00:09:45,840 - Du-te la perete. 194 00:09:45,880 --> 00:09:47,082 - E în regulă, sunt aici. 195 00:09:47,123 --> 00:09:48,738 - Cu fața înainte, degetele de la picioare în linie. 196 00:09:48,779 --> 00:09:50,311 Totul este bine... 197 00:09:50,353 --> 00:09:51,471 - Scoate-ți haina. 198 00:09:56,191 --> 00:09:57,972 Pantaloni. 199 00:10:00,332 --> 00:10:01,947 Pune asta. 200 00:10:07,910 --> 00:10:09,691 - După aceea, ia prim-planuri ale rănilor. 201 00:10:09,731 --> 00:10:12,589 - Obligatoriu Dreapta. Brațele sus. 202 00:10:12,630 --> 00:10:14,162 Viraj la stânga. 203 00:10:14,204 --> 00:10:15,363 Brațele sus. 204 00:10:15,404 --> 00:10:16,937 Aștept cu nerăbdare. 205 00:10:16,978 --> 00:10:18,551 Ochii sus. 206 00:10:24,598 --> 00:10:25,922 - Este bătut. 207 00:10:25,964 --> 00:10:27,579 Se potrivește cu reacția victimelor. 208 00:10:27,620 --> 00:10:29,981 Are sânge pe el și să se descalțe. 209 00:10:30,022 --> 00:10:32,506 Am de gând să cer criminalisticii accelerați testele în acest sens. 210 00:10:32,548 --> 00:10:33,872 - Hainele lui? 211 00:10:33,914 --> 00:10:35,570 - E curat, dar a făcut un duș recent. 212 00:10:35,612 --> 00:10:36,854 Părul tău este ud. 213 00:10:36,895 --> 00:10:38,801 Are reziduuri de săpun pe toată pielea lui. 214 00:10:38,841 --> 00:10:39,853 I-a lovit si apoi s-a dus la 215 00:10:39,877 --> 00:10:41,054 acasă, fă un duș și schimbă hainele. 216 00:10:41,078 --> 00:10:43,106 Doar că nu a făcut-o curăță-i foarte bine pantofii. 217 00:10:43,148 --> 00:10:44,822 Apoi a avut un fel de despărțire 218 00:10:44,846 --> 00:10:46,147 minte și sa întors la locație pentru a vă asigura 219 00:10:46,171 --> 00:10:47,455 toate dovezile au dispărut. 220 00:10:47,496 --> 00:10:49,111 - Am verificat ID-ul pe care mi l-ai trimis. 221 00:10:49,153 --> 00:10:51,802 Numele suspectului este Cam Boyd, 23 de ani, are anterioară 222 00:10:51,844 --> 00:10:54,246 juvenile și unele ședere în tratamente de nivel 4 223 00:10:54,287 --> 00:10:56,233 pentru probleme comportamentale și mentale. 224 00:10:56,275 --> 00:10:58,055 Are un frate mai mare pe nume Derrick. 225 00:10:58,097 --> 00:11:00,830 Este singura ta familie. Și Cam trăiește singură. 226 00:11:00,871 --> 00:11:02,320 - E local. 227 00:11:02,362 --> 00:11:03,870 - Da, locuiește la cinci străzi de unde l-ai găsit. 228 00:11:03,894 --> 00:11:05,260 Aș fi putut să merg pe jos acolo. 229 00:11:05,301 --> 00:11:07,389 Doar că... nu am niciunul camere pentru a confirma ceva 230 00:11:07,413 --> 00:11:09,153 de asta și nu am POD-uri confirma cronologia. 231 00:11:09,194 --> 00:11:10,478 - Toate bune. Și victimele noastre? 232 00:11:10,519 --> 00:11:12,630 - Victimele sunt Aaron și Jess Turner. 233 00:11:12,672 --> 00:11:14,287 Aaron a trăit de fapt in acel apartament, 234 00:11:14,328 --> 00:11:16,027 Avea câteva posesia prealabilă. 235 00:11:16,067 --> 00:11:17,559 Sora lui este Jess. 236 00:11:17,599 --> 00:11:20,126 E curată ca un fluier, a lucrat la o școală din Indiana. 237 00:11:20,167 --> 00:11:21,344 Doar aici în vizită in weekend. 238 00:11:21,368 --> 00:11:23,397 Locul greșit, momentul greșit. 239 00:11:23,438 --> 00:11:25,195 - Avem dovada asta Cam îi cunoștea pe amândoi. 240 00:11:25,219 --> 00:11:26,793 A mers la școala elementară cu Aaron. 241 00:11:26,833 --> 00:11:29,111 inca caut pe rețelele de socializare 242 00:11:29,153 --> 00:11:32,714 de Cam, dar am făcut-o deja au găsit lupte între ei. 243 00:11:32,755 --> 00:11:35,198 OK, așa că sună Aaron Cam un „băiat cățea”. 244 00:11:35,239 --> 00:11:37,931 Cam răspunde: „Păstrează vorbind, cățea, o să plătești. 245 00:11:37,973 --> 00:11:39,149 Mă voi asigura plătiți.” 246 00:11:39,173 --> 00:11:40,126 - Avem destui să-l presam. 247 00:11:40,167 --> 00:11:42,486 - Da. Du-te ia-l. 248 00:11:45,757 --> 00:11:47,911 - Nu. 249 00:11:47,952 --> 00:11:50,146 Trebuie să vorbești cu mine. 250 00:11:52,507 --> 00:11:54,453 Nu! 251 00:11:54,495 --> 00:11:56,109 - Totul e bine. 252 00:11:58,428 --> 00:11:59,688 Totul este bine. tu nu trebuie să-i spun. 253 00:11:59,712 --> 00:12:00,996 Totul este bine. 254 00:12:01,037 --> 00:12:03,273 - Nu e în regulă, și trebuie să-mi spui. 255 00:12:03,314 --> 00:12:04,847 Ce sa întâmplat cu Aaron și Jess? 256 00:12:04,887 --> 00:12:07,497 - Ea nu înțelege, dar a plecat. 257 00:12:07,538 --> 00:12:10,892 - Da, Aaron este mort și Jess abia poate rezista. 258 00:12:10,934 --> 00:12:13,957 Trebuie să-mi spui Ce sa întâmplat, Cam. 259 00:12:21,617 --> 00:12:24,059 - Aaron nu... 260 00:12:24,101 --> 00:12:25,716 bom. 261 00:12:28,614 --> 00:12:30,892 Nu e cool, înțelegi? 262 00:12:30,934 --> 00:12:32,839 Nu-mi pare rău că e mort. 263 00:12:32,879 --> 00:12:34,081 Îl urăsc pe Aaron. 264 00:12:34,122 --> 00:12:36,151 Eu... sunt... mă bucur că a plecat. 265 00:12:36,192 --> 00:12:38,760 - Te bucuri e mort, nu? 266 00:12:38,802 --> 00:12:41,037 esti bucuros l-ai ucis, 267 00:12:41,079 --> 00:12:42,735 pentru că le-a lovit amândoi cu liliac 268 00:12:42,777 --> 00:12:44,267 până nu s-au putut mișca? 269 00:12:44,309 --> 00:12:45,427 - Nu. 270 00:12:45,468 --> 00:12:46,710 - Ești mândru? - Nu. 271 00:12:46,752 --> 00:12:47,928 - Bine, deci spune-mi de ce esti fericit. 272 00:12:47,952 --> 00:12:49,567 - Nu, nu înțelegi. 273 00:12:49,608 --> 00:12:50,910 - Atunci fă-mă să înțeleg. Ce s-a întâmplat? 274 00:12:50,934 --> 00:12:52,507 - A plecat. - Știu că a plecat. 275 00:12:52,549 --> 00:12:54,205 De ce te-ai dus la acel apartament, nu? 276 00:12:54,247 --> 00:12:55,654 - A plecat. Ea nu înțelege. 277 00:12:55,696 --> 00:12:57,559 Ea nu ascultă. - Te ascult. Eu sunt. 278 00:12:57,600 --> 00:12:59,671 Ce, a fost și Jess acolo, nu? 279 00:12:59,712 --> 00:13:01,244 Și atunci ce? Au... s-au enervat? 280 00:13:01,286 --> 00:13:02,901 - Am făcut bine. - Și au reacționat? 281 00:13:02,943 --> 00:13:04,225 Și apoi, ce, i-ai urmărit? 282 00:13:04,267 --> 00:13:05,509 - Am făcut bine. A plecat. 283 00:13:05,551 --> 00:13:06,710 El este în siguranță. - Mortul nu este în siguranță. 284 00:13:06,752 --> 00:13:07,911 - Nu, am avut grijă de asta. 285 00:13:07,952 --> 00:13:09,171 - Ai avut de-a face cu este bătându-i? 286 00:13:09,195 --> 00:13:11,679 Îi puteam vedea creierul. - Să se oprească. Să se oprească. 287 00:13:11,721 --> 00:13:13,271 - Nu mă voi opri până când tu spune-mi ce s-a întâmplat. 288 00:13:13,294 --> 00:13:14,513 - Nu, nu. Nu nu. - Ce s-a întâmplat? 289 00:13:16,814 --> 00:13:17,808 - Hei. - Sunt fericit. 290 00:13:17,849 --> 00:13:19,050 - Spune-mi doar ce sa întâmplat. 291 00:13:19,091 --> 00:13:20,831 - A plecat. A plecat. Mă bucur că a plecat. 292 00:13:20,872 --> 00:13:22,545 - Bine, deci știu că ești fericit. - Mă bucur că a plecat! 293 00:13:22,569 --> 00:13:24,185 - Am nevoie doar de o încă câteva minute. 294 00:13:24,226 --> 00:13:25,634 - Nu le poți avea. 295 00:13:25,675 --> 00:13:29,319 - Sergent... - Nu mă repet. 296 00:13:33,211 --> 00:13:36,358 - Sunt cu el. Se va rupe. 297 00:13:36,400 --> 00:13:38,056 Wow. Nu a cerut un avocat. 298 00:13:38,098 --> 00:13:39,547 M-am oferit, el a refuzat. 299 00:13:39,588 --> 00:13:41,741 - Dr. Mitchell a sunat Cam un avocat. 300 00:13:41,783 --> 00:13:42,735 - Ce? 301 00:13:42,777 --> 00:13:44,226 - Cam afișează toate simptomele 302 00:13:44,267 --> 00:13:45,840 a unui boală psihică nediagnosticată. 303 00:13:45,882 --> 00:13:47,846 El este plasat sub arestare medicală pentru propria sa protecție. 304 00:13:47,870 --> 00:13:49,775 - Omul acela de acolo este exultant, 305 00:13:49,816 --> 00:13:51,739 și e pe cale să mărturisească... nu o faci. 306 00:13:51,763 --> 00:13:53,294 - Eu sunt. 307 00:13:53,336 --> 00:13:54,678 Uite, ai voie pentru a prelua acest caz, 308 00:13:54,702 --> 00:13:56,938 dar nu răspund la tu... nici avocatul lui. 309 00:13:56,980 --> 00:13:59,547 Ai terminat. 310 00:14:05,078 --> 00:14:07,762 - Este complet în mine competența să-l numească pe Cam avocat 311 00:14:07,786 --> 00:14:10,122 si recomanda a închisoare psihiatrică pentru protecția sa. 312 00:14:10,147 --> 00:14:11,431 - Protecție de ce? De mine? 313 00:14:11,473 --> 00:14:12,691 Ce crezi că o să fac? 314 00:14:12,715 --> 00:14:14,744 Respect protocolul procedural al poliției. 315 00:14:14,786 --> 00:14:17,601 - Și acest protocol este o amenințare lui în starea sa psihică. 316 00:14:17,642 --> 00:14:19,547 - Protecția clientului meu este crucial... 317 00:14:19,589 --> 00:14:21,701 - Și protecția lui Aaron și Jess, 318 00:14:21,742 --> 00:14:25,841 cei ale căror cranii erau lovit cu o bâtă de baseball? 319 00:14:25,882 --> 00:14:27,539 Să-i protejăm? - Nu. 320 00:14:27,580 --> 00:14:29,857 Este datoria mea să protejez bărbat care este în criză psihică, 321 00:14:29,899 --> 00:14:35,655 te protejează când pasiunile polițiștilor îți depășesc siguranța. 322 00:14:35,696 --> 00:14:38,015 Vrei să fac o listă cei suspectați de boli mintale 323 00:14:38,057 --> 00:14:39,505 cine a murit in custodia politiei? 324 00:14:39,547 --> 00:14:43,398 - Bine, tu ai făcut-o arată tare și clar. 325 00:14:48,450 --> 00:14:51,183 - Asta e absurd. 326 00:14:51,224 --> 00:14:53,916 - Putem face ceva? 327 00:14:53,958 --> 00:14:55,490 - Răspuns scurt, nu. 328 00:14:55,531 --> 00:14:57,435 Uite, chiar nu au vreo dovadă. 329 00:14:57,477 --> 00:14:58,967 Totul este circumstanțial. 330 00:14:59,009 --> 00:15:01,452 Judecătorul nu va semna un mandat de percheziție în acest sens. 331 00:15:01,494 --> 00:15:04,144 - Nu există lacune? in programul lui? 332 00:15:04,185 --> 00:15:05,344 - Nu. 333 00:15:05,386 --> 00:15:08,409 Programul este nou, dar închisoarea psihiatrică nu este. 334 00:15:08,451 --> 00:15:10,769 Avea dreptul să sună-i avocatul 335 00:15:10,810 --> 00:15:12,094 a face reținerea, si tu stii restul. 336 00:15:12,136 --> 00:15:13,668 Poate dura până la 72 de ore. 337 00:15:13,709 --> 00:15:14,993 Poliția nu poate vorbi cu el. 338 00:15:15,034 --> 00:15:16,607 El va merge când jaful s-a terminat. 339 00:15:16,649 --> 00:15:18,223 - Hum. 340 00:15:18,264 --> 00:15:20,873 - Îmi pare foarte rău. Este ceea ce este. 341 00:15:26,339 --> 00:15:29,154 - Stai, nu tu. 342 00:15:29,196 --> 00:15:30,148 Închideţi ușa. 343 00:15:30,190 --> 00:15:31,804 - Nu trebuie să închid ușa. 344 00:15:31,846 --> 00:15:33,312 Și nu am nevoie de tine spune-mi sa ma calmez. 345 00:15:33,336 --> 00:15:37,891 Aveam sângele lor mâinile mele și Cam se pricepe la asta. 346 00:15:37,933 --> 00:15:41,162 - Jay a semnat actele de divorț? 347 00:15:41,204 --> 00:15:42,570 - Ce? 348 00:15:42,612 --> 00:15:45,469 - Hailey, i-ai lăsat pe masa ta în aer liber. 349 00:15:45,511 --> 00:15:47,623 Deci acum trebuie intreaba: esti bine? 350 00:15:47,663 --> 00:15:49,320 Uite, ai nevoie de o pauză? 351 00:15:49,361 --> 00:15:51,846 - Nu, nu am nevoie de timp liber. 352 00:15:51,888 --> 00:15:53,668 - BINE. 353 00:15:53,709 --> 00:15:56,069 - Jay a plecat de un an. 354 00:15:56,111 --> 00:15:58,347 Hârtiile sunt semnate. eu trebuie doar sa le trimit prin posta. 355 00:15:58,389 --> 00:15:59,838 - Hum. 356 00:15:59,879 --> 00:16:03,937 - Un singur lucru nu este la fel cu altul, ok? 357 00:16:03,979 --> 00:16:05,841 Pot să mă supăr când un caz se încurcă. 358 00:16:05,883 --> 00:16:07,705 - Sim. 359 00:16:07,747 --> 00:16:09,610 BINE. 360 00:16:12,053 --> 00:16:14,579 Du-te să găsești niște dovezi atunci. 361 00:16:35,241 --> 00:16:36,525 - Spune-mi că ai ceva. 362 00:16:36,567 --> 00:16:37,933 - L-au arestat pe Cam? 363 00:16:37,974 --> 00:16:39,466 - Da, până la 72 de ore. 364 00:16:39,506 --> 00:16:41,204 - Ei bine, comparații cu ADN și sânge 365 00:16:41,246 --> 00:16:43,441 s-a întors din Pantofii și șosetele lui Cam. 366 00:16:43,482 --> 00:16:45,097 Se pare că a fost Sângele lui Cam. 367 00:16:45,139 --> 00:16:46,381 - Așteaptă ce? 368 00:16:46,422 --> 00:16:47,498 Nu sunt ele victimele? - Nu. 369 00:16:47,540 --> 00:16:50,148 Adică, a fost ADN-ul victimei acolo. 370 00:16:50,190 --> 00:16:52,302 Nu era sânge. Dar ADN-ul lui Aaron era pe ei. 371 00:16:52,343 --> 00:16:53,396 - Mostrele trebuie să aibă fost corupt atunci. 372 00:16:53,420 --> 00:16:54,993 - Poate. voi avea ei testează din nou, 373 00:16:55,035 --> 00:16:56,525 dar judecătorul spune nu este suficient. 374 00:16:56,567 --> 00:16:58,264 - Dar amenințările din social media? 375 00:16:58,306 --> 00:17:00,500 - Foarte vag. Foarte circumstanțial. 376 00:17:00,542 --> 00:17:02,654 Focul și apa distruse orice ADN în acel apartament. 377 00:17:02,695 --> 00:17:04,435 Acum îl întreb pe companie de telefonie pentru a trimite înregistrările 378 00:17:04,475 --> 00:17:06,836 Numerele de telefon ale lui Cam pentru că telefonul lui mobil nu era cu el. 379 00:17:06,878 --> 00:17:08,244 - Începem. 380 00:17:08,286 --> 00:17:10,108 Avem ceva nou Rețeaua de socializare a lui Aaron. 381 00:17:10,149 --> 00:17:12,261 A postat un videoclip acum 24 de ore 382 00:17:12,302 --> 00:17:13,811 și l-am șters 20 de minute mai târziu. 383 00:17:13,835 --> 00:17:16,732 Idiotul trebuie să fi realizat a fost o postare stupida. 384 00:17:18,306 --> 00:17:21,909 TOC a reușit să-l recupereze, si asta nu e misto. 385 00:17:25,842 --> 00:17:26,795 - Aceasta este Cam? 386 00:17:26,836 --> 00:17:28,327 - Da, acesta este Cam. 387 00:17:28,368 --> 00:17:29,735 Asta a fost filmat pe telefonul lui Aaron. 388 00:17:29,776 --> 00:17:31,409 Sunt sigur el era cel care ținea camera. 389 00:17:31,433 --> 00:17:33,189 - Ce faci, copile vrei sa spui ceva? 390 00:17:33,213 --> 00:17:34,911 Aaron, nu, eu... 391 00:17:34,952 --> 00:17:36,278 - Haide. 392 00:17:36,318 --> 00:17:38,762 Nebunul nu poți chiar să vorbească, poate? 393 00:17:38,803 --> 00:17:40,418 Ce vrei să spui? se spune! 394 00:17:40,459 --> 00:17:42,571 - Nu e vag. Acesta este motivul. 395 00:17:42,613 --> 00:17:44,103 Aceasta este răzbunare. 396 00:17:44,145 --> 00:17:45,363 Aaron l-a bătut pe Cam. 397 00:17:45,387 --> 00:17:47,084 Cam s-a întors să-i întoarcă favoarea. 398 00:17:47,126 --> 00:17:49,280 Este suficient pentru un mandat. 399 00:17:51,060 --> 00:17:52,675 - Poliția din Chicago! Mandat de percheziţie! 400 00:17:58,555 --> 00:17:59,797 Am sânge. 401 00:17:59,839 --> 00:18:01,909 - Voi verifica subsolul. 402 00:18:05,180 --> 00:18:07,168 - Desigur aici. 403 00:18:13,876 --> 00:18:16,484 - Am mai mult sânge aici. 404 00:18:16,526 --> 00:18:19,590 Se pare că mergea. 405 00:18:19,631 --> 00:18:21,163 Voi verifica curtea. 406 00:18:21,205 --> 00:18:22,530 - Înțeles. 407 00:19:06,920 --> 00:19:08,245 - Hailey! 408 00:19:08,287 --> 00:19:11,143 Are o armă! 409 00:19:11,185 --> 00:19:12,634 - Nu! 410 00:19:12,676 --> 00:19:14,414 Poliția din Chicago! Să se oprească! 411 00:19:14,456 --> 00:19:16,485 Ah! 412 00:19:16,526 --> 00:19:19,177 5021 David, lovituri tras în poliție. 413 00:19:19,218 --> 00:19:21,454 Criminal care fuge spre est alee de lângă Bronson. 414 00:19:21,496 --> 00:19:23,358 Alb, 30 de ani. - Ajutor! 415 00:19:23,400 --> 00:19:24,518 Cineva AJUTOR! 416 00:19:24,560 --> 00:19:25,968 - Tricou alb, blugi lejeri. 417 00:19:26,009 --> 00:19:28,701 Aveți nevoie de mașini, vă rog! 418 00:19:30,274 --> 00:19:31,392 - Ajutor! Oh, te rog. 419 00:19:31,434 --> 00:19:33,256 - Poliția din Chicago! - Ajutor! 420 00:19:33,296 --> 00:19:34,539 Ajutați-mă. Ajutor. 421 00:19:34,580 --> 00:19:35,988 Sunt aici să ajut. 422 00:19:36,030 --> 00:19:37,561 esti bine? - Ajută-l! 423 00:19:38,721 --> 00:19:40,129 Ajută-l, te rog. 424 00:19:40,171 --> 00:19:41,454 - Am nevoie să iei un prosop. 425 00:19:41,496 --> 00:19:42,714 Trebuie să aplic presiune acum. 426 00:19:42,738 --> 00:19:44,080 Nu știu ce sa întâmplat. 427 00:19:44,104 --> 00:19:45,157 - Aici sus. - Nici nu pot... 428 00:19:45,181 --> 00:19:46,423 - Stai puțin, doamnă. 429 00:19:46,465 --> 00:19:47,476 Stai, doamnă! 430 00:19:47,499 --> 00:19:48,991 Stai, doamnă. 431 00:19:49,032 --> 00:19:50,292 5021 David, intrând... 432 00:19:50,316 --> 00:19:51,724 - Pe aleea de lângă Bronson. 433 00:19:51,764 --> 00:19:54,995 Am un GSW gâtul unei victime. 434 00:19:55,036 --> 00:19:57,065 - Vin, Kev. 435 00:20:07,417 --> 00:20:09,446 Isus. 436 00:20:29,570 --> 00:20:30,772 - Hailey? 437 00:20:30,812 --> 00:20:32,428 - Acela a fost fratele lui Cam. 438 00:20:32,469 --> 00:20:33,587 - Ce? Ce? 439 00:20:33,628 --> 00:20:36,155 - Fratele lui Cam, a fost aici. 440 00:20:36,195 --> 00:20:39,964 El... avea sângele stropește peste el. 441 00:20:40,006 --> 00:20:42,366 Hainele dinăuntru. 442 00:20:42,407 --> 00:20:44,685 Aceasta este mașina lui. 443 00:20:47,252 --> 00:20:50,316 El este infractorul nostru. 444 00:20:50,358 --> 00:20:52,759 Cred că am înțeles greșit. 445 00:21:06,465 --> 00:21:08,452 - Ce avem? 446 00:21:08,494 --> 00:21:10,399 Uh... 447 00:21:10,440 --> 00:21:12,759 Atacatorul este Derrick Boyd, fratele lui Cam. 448 00:21:12,801 --> 00:21:14,043 Derrick era în garaj. 449 00:21:14,085 --> 00:21:16,403 El, um, a fost o caut pe Cam, cred. 450 00:21:16,445 --> 00:21:18,804 A fugit după ce m-a atacat. 451 00:21:18,846 --> 00:21:21,000 A tras trei focuri la Atwater şi una 452 00:21:21,041 --> 00:21:24,063 a gloanțelor lovite proprietarul casei de alături. 453 00:21:24,105 --> 00:21:26,507 Proprietarul este pe drum în Mediterană acum, dar... 454 00:21:26,548 --> 00:21:28,122 - Bine, e Derrick? 455 00:21:28,163 --> 00:21:29,488 - E în vânt. 456 00:21:29,530 --> 00:21:31,931 Am primit prăjituri, raza de mile închisă... 457 00:21:31,973 --> 00:21:36,734 Um, caută patrulă, dar nu am primit nimic pana acum. 458 00:21:36,776 --> 00:21:38,184 - Kim? 459 00:21:38,226 --> 00:21:40,544 - Tot sângele este consolidată în scaunul şoferului. 460 00:21:40,586 --> 00:21:42,301 Nu cred că Derrick avea un pasager cu el. 461 00:21:42,325 --> 00:21:43,609 - Huh. 462 00:21:43,649 --> 00:21:44,975 - Derrick avea sânge peste tot. 463 00:21:45,016 --> 00:21:47,004 Tricou și hanorac înăuntru avea sânge 464 00:21:47,045 --> 00:21:48,246 și așchii de lemn. 465 00:21:48,288 --> 00:21:51,600 Cred că a fost lemn de la... liliac. 466 00:21:51,641 --> 00:21:53,629 - Am recuperat telefonul lui Cam din casa lui. 467 00:21:53,671 --> 00:21:54,830 Era deschis. 468 00:21:54,871 --> 00:21:56,734 Cu o oră înainte de incident în Garfield Park, a sunat trei 469 00:21:56,776 --> 00:21:58,740 ori către fratele său și apoi i-a trimis un mesaj: 470 00:21:58,764 --> 00:22:01,207 „Nu face asta. Vă rog să nu faceți asta.” 471 00:22:01,248 --> 00:22:02,549 - Bine, orice dovadă că ar fi putut fi Cam 472 00:22:02,573 --> 00:22:04,312 pe site cu el? - Nu. 473 00:22:04,354 --> 00:22:05,696 Adică, nu există sânge pe haine, nu 474 00:22:05,720 --> 00:22:07,312 sânge în camera lui... putem aprinde dușul, 475 00:22:07,336 --> 00:22:09,198 dar nu există semne vizibile de sânge. 476 00:22:09,240 --> 00:22:11,038 - Asta pentru că Cam nu a fost niciodată în acel apartament. 477 00:22:11,062 --> 00:22:12,055 Am înțeles greșit. 478 00:22:12,097 --> 00:22:13,463 - Am înțeles cu toții greșit, Hailey. 479 00:22:13,505 --> 00:22:16,280 - Vânătăile lui Cam sânge în pantofii lui, 480 00:22:16,320 --> 00:22:18,243 totul s-a datorat ei bătaie anterioară cu Aaron. 481 00:22:18,267 --> 00:22:19,651 Cam îmi tot spunea era în siguranță. 482 00:22:19,675 --> 00:22:20,669 A plecat. 483 00:22:20,710 --> 00:22:21,953 Era bucuros că a plecat. 484 00:22:21,993 --> 00:22:23,129 El vorbea despre fratele lui. 485 00:22:23,153 --> 00:22:25,762 Era fericit să fie în siguranță. 486 00:22:25,803 --> 00:22:27,518 Probabil că Derrick și-a dat seama 487 00:22:27,542 --> 00:22:29,157 despre bătaia cu Aaron, a răspuns el. 488 00:22:29,199 --> 00:22:31,079 Cam a aflat atunci ce avea de gând să facă fratele său. 489 00:22:31,103 --> 00:22:32,553 Încerca să-l oprească. 490 00:22:32,594 --> 00:22:34,168 El probabil a aparut in asta 491 00:22:34,209 --> 00:22:36,362 minute de apartament după ce fratele său a plecat. 492 00:22:36,404 --> 00:22:38,557 Era totul în regulă acolo și mi-a ratat asta. 493 00:22:38,598 --> 00:22:41,497 Și nu știu cum, dar am ratat-o. 494 00:22:41,539 --> 00:22:43,195 - Ei bine, asta nu contează acum. 495 00:22:43,236 --> 00:22:45,100 Ceea ce contează este că îl găsim pe Derrick. 496 00:22:45,140 --> 00:22:46,548 OK, avem un LKA? 497 00:22:46,590 --> 00:22:48,536 - Tact este pe drum. Vor sta pe el acum. 498 00:22:48,578 --> 00:22:49,985 - Bine, rezolvă-le cu ei. 499 00:22:50,027 --> 00:22:52,677 Hailey, întoarce-te la 21 de ani, trimite pentru digital. 500 00:22:52,719 --> 00:22:55,162 Să-l găsim pe Derrick acum. 501 00:22:58,184 --> 00:23:00,461 - Nu, nici o lovitură pe cărțile de credit ale lui Derrick. 502 00:23:00,503 --> 00:23:01,704 Omul acela nu o folosește. 503 00:23:01,745 --> 00:23:03,236 - Nimic la adresele anterioare. 504 00:23:03,278 --> 00:23:04,868 Nu are alte vehicule înregistrat pe numele său. 505 00:23:04,892 --> 00:23:06,508 - Oh, și CTA? 506 00:23:06,549 --> 00:23:07,543 Și autobuzul? 507 00:23:07,584 --> 00:23:08,992 - Încă nimic. 508 00:23:09,033 --> 00:23:10,483 Echipele de trafic sunt în creștere. 509 00:23:10,524 --> 00:23:11,559 - Tipul se ascunde. 510 00:23:11,601 --> 00:23:13,133 - Casa lui Derrick este goală. 511 00:23:13,174 --> 00:23:15,824 Am UC-uri vizionate în caz el vine acasă, dar... 512 00:23:15,866 --> 00:23:17,439 Verificăm pe toate asociați cunoscuți. 513 00:23:17,481 --> 00:23:18,557 - Da, avem. 514 00:23:18,599 --> 00:23:19,923 Nu are mulți asociați. 515 00:23:19,965 --> 00:23:21,580 Are un puternic istoria violenţei şi 516 00:23:21,621 --> 00:23:23,278 a servit timp pentru asalt de două ori. 517 00:23:23,319 --> 00:23:24,478 Nu are mulți prieteni. 518 00:23:24,520 --> 00:23:25,886 Nu a ținut niciodată evidența a celilor lui. 519 00:23:25,928 --> 00:23:28,453 Singura familie el are este Cam. 520 00:23:28,495 --> 00:23:32,015 - Finanțele lui Derrick sunt ca o scrisoare de dragoste către fratele său. 521 00:23:32,056 --> 00:23:34,002 I-a plătit pe a lui cardurile de credit, împrumuturile lui. 522 00:23:34,044 --> 00:23:38,143 El este plătit pentru programare, medicina, scoala. 523 00:23:38,185 --> 00:23:39,611 Și-a cheltuit-o pe a lui toată viața având grijă de fratele său. 524 00:23:41,125 --> 00:23:42,343 Probabil că nu a fost prima bătaie suferise Cam. 525 00:23:42,367 --> 00:23:44,438 Probabil că nu m-am putut descurca. 526 00:23:44,478 --> 00:23:48,785 - Proprietarul casei a sângerat. 527 00:23:48,827 --> 00:23:52,056 - Hei, vorbește cu mine contact în Birchfield. 528 00:23:52,098 --> 00:23:54,044 Controlul psihologic al lui Cam a dispărut. Îl dau drumul. 529 00:23:54,086 --> 00:23:55,162 - Ce? Deja? 530 00:23:55,204 --> 00:23:57,895 - Da, deci dacă tu vreau sa vorbesc cu el... 531 00:24:06,632 --> 00:24:08,537 - Cam este eliberat? Au trecut doar 12 ore. 532 00:24:08,579 --> 00:24:10,524 - Ei bine, spitalul este plin. 533 00:24:10,566 --> 00:24:11,974 L-am împins repede afară. 534 00:24:12,015 --> 00:24:13,689 Nu-l mai considera un pericol pentru sine sau pentru alții. 535 00:24:13,713 --> 00:24:15,576 - Deci e bine mental. 536 00:24:15,618 --> 00:24:19,303 - Nu vă pot da informații medicale despre el. 537 00:24:19,344 --> 00:24:21,870 Dar nici eu nu mă pot opri tu de a vorbi cu el acum. 538 00:24:21,912 --> 00:24:26,839 L-a concediat pe avocat, a refuzat orice grijă suplimentară, așa că... 539 00:24:26,881 --> 00:24:30,442 Mai este suspect? 540 00:24:30,483 --> 00:24:33,878 - Nu, nu este. 541 00:24:33,920 --> 00:24:37,025 Nu sunt un polițist rău. 542 00:24:37,067 --> 00:24:39,717 - Nu am spus niciodată că ești. 543 00:24:39,758 --> 00:24:43,568 Ar fi foarte simplu dacă problema erau polițiști răi. 544 00:24:43,610 --> 00:24:46,177 Nu este. 545 00:25:00,090 --> 00:25:02,988 - Cameră? 546 00:25:03,030 --> 00:25:05,431 - Nu, nu vorbesc cu tine. 547 00:25:05,473 --> 00:25:08,579 - Am doar câteva întrebări. - Nu, sunt... 548 00:25:08,620 --> 00:25:10,856 Le-am spus eu tratamentul terminat. 549 00:25:10,898 --> 00:25:12,761 Am terminat cu spitalele. 550 00:25:12,802 --> 00:25:14,790 L-am concediat pe acel avocat. Am terminat. 551 00:25:14,831 --> 00:25:16,032 Toate bune? Mă duc acasă. 552 00:25:16,073 --> 00:25:18,144 - Am înțeles. 553 00:25:18,185 --> 00:25:19,179 Poți pleca acasă. 554 00:25:19,220 --> 00:25:21,166 - Da, știu că pot merge acasă. 555 00:25:21,208 --> 00:25:26,633 - Dar Cam, al tău fratele nu va fi acolo. 556 00:25:26,674 --> 00:25:29,366 Știu că a fost Derrick care i-au bătut pe Aaron și pe Jess. 557 00:25:29,407 --> 00:25:30,898 A aflat ce Aaron ți-a făcut. 558 00:25:30,939 --> 00:25:32,264 - Nu, nu, nu. 559 00:25:32,306 --> 00:25:33,797 nu sunt... Nu ascult asta. 560 00:25:33,837 --> 00:25:35,784 - Și s-a dus acolo la plătește-i lui Aaron înapoi, 561 00:25:35,825 --> 00:25:38,310 dar a pierdut controlul furiei sale. 562 00:25:38,351 --> 00:25:40,298 L-a ucis pe Aaron. 563 00:25:40,338 --> 00:25:42,906 A lovit-o pe Jess, o persoană nevinovată. 564 00:25:42,947 --> 00:25:44,149 - Mă duc acasă. 565 00:25:44,189 --> 00:25:46,136 - Și apoi a împușcat poliția. 566 00:25:46,177 --> 00:25:47,585 A ucis un spectator 567 00:25:47,626 --> 00:25:51,395 nevinovat și acum e pe fugă. 568 00:25:51,436 --> 00:25:54,293 Îl vom găsi, Cam. 569 00:25:54,335 --> 00:25:55,867 Și ce crezi se va întâmpla 570 00:25:55,908 --> 00:25:58,434 dacă împușcă pe iar politia? 571 00:25:58,476 --> 00:26:02,037 Vă rog. 572 00:26:02,078 --> 00:26:03,155 - Mutător. 573 00:26:03,196 --> 00:26:04,645 - Știu că am înțeles greșit. 574 00:26:04,687 --> 00:26:07,212 Cam, văd acum. 575 00:26:07,254 --> 00:26:08,348 Știu că ai fost încercând să-l oprească, 576 00:26:08,372 --> 00:26:10,152 iar el era drept încercând să te protejeze. 577 00:26:10,194 --> 00:26:11,685 - Pentru că mă protejează mereu. 578 00:26:11,726 --> 00:26:14,501 El face mereu asta, deci pleci, te rog. 579 00:26:14,542 --> 00:26:15,826 Vă rog! 580 00:26:15,867 --> 00:26:18,310 - A ucis doi oameni, Cam. 581 00:26:18,352 --> 00:26:21,209 Și fuge. 582 00:26:21,250 --> 00:26:23,817 Asta nu se va termina bine. 583 00:26:26,840 --> 00:26:29,490 - Deci ce naiba vrei de la mine? 584 00:26:38,724 --> 00:26:43,403 - Vreau să-l protejezi acum. 585 00:26:43,445 --> 00:26:47,338 te vreau sa ma ajute sa-l gasesc... 586 00:26:47,378 --> 00:26:50,981 asa ca nimeni altcineva nu primeste rănit și o reparăm. 587 00:26:58,980 --> 00:27:00,632 - Frații mereu avea un plan. 588 00:27:00,657 --> 00:27:02,502 Dacă vreunul dintre ei are probleme, 589 00:27:02,526 --> 00:27:03,768 se vor întâlni la Humboldt Park. 590 00:27:03,793 --> 00:27:05,698 - Era locul lor preferat când erau copii. 591 00:27:05,722 --> 00:27:07,793 Derrick obișnuia să repete asta lui Cam ca pe un refren. 592 00:27:07,834 --> 00:27:09,697 Daca sunt probleme, ne întâlnim la iaz. 593 00:27:09,739 --> 00:27:10,436 - Hum. 594 00:27:10,461 --> 00:27:12,322 - Dar Cam nici măcar nu ai o modalitate de a-l contacta 595 00:27:12,347 --> 00:27:13,838 sau confirmați locatie, nu? 596 00:27:13,880 --> 00:27:15,264 - Nu, dar nu are crede fratele lui 597 00:27:15,288 --> 00:27:16,612 Nu aș părăsi niciodată orașul fără el. 598 00:27:16,654 --> 00:27:17,956 El va fi ascuns în 599 00:27:17,979 --> 00:27:19,097 parc, așteptând să apară Cam. 600 00:27:19,139 --> 00:27:20,423 - Parcul acela are 200 de acri. 601 00:27:20,463 --> 00:27:23,528 E mult spațiu a atârna curat. 602 00:27:23,569 --> 00:27:27,544 - Nu neapărat, nu dacă punem Cam. 603 00:27:27,586 --> 00:27:29,532 Îl aducem pe Cam cu noi. Îl punem în iaz. 604 00:27:29,573 --> 00:27:31,644 Protejăm zona cu agenți secreti. 605 00:27:31,685 --> 00:27:34,046 Când apare Derrick, îl luăm repede... 606 00:27:34,087 --> 00:27:35,992 frumos și liniștit, fără haos. 607 00:27:36,033 --> 00:27:37,772 - Și Cam este capabil să facă asta? 608 00:27:37,814 --> 00:27:38,973 - A fost de acord. 609 00:27:39,015 --> 00:27:40,588 - Nu asta am întrebat. 610 00:27:40,629 --> 00:27:43,280 - Este medical a fost șters și vrea să facă asta. 611 00:27:43,321 --> 00:27:45,308 El vrea să îndrepte lucrurile. 612 00:27:47,917 --> 00:27:49,905 - Bine, pune-o în joc. 613 00:27:49,947 --> 00:27:51,727 Dar vreau Tact echipe să fie 614 00:27:51,768 --> 00:27:54,626 gata să lovească dacă situația se schimbă. 615 00:28:22,079 --> 00:28:24,066 - Ochi posibili pe Derrick. 616 00:28:24,108 --> 00:28:26,758 Latura de vest, la nivelul solului , langa barca. 617 00:28:36,821 --> 00:28:38,393 -Derrick, fugi! Poliţie! 618 00:28:38,435 --> 00:28:39,595 Fugi! 619 00:28:42,120 --> 00:28:44,274 - Sunt cu ochii pe țintă deplasându-se spre est 620 00:28:44,315 --> 00:28:46,137 spre casa pentru bărci , jachetă neagră, blugi. 621 00:28:46,179 --> 00:28:47,669 Intră toate unitățile. 622 00:29:00,050 --> 00:29:01,830 -Derrick! 623 00:29:11,438 --> 00:29:13,466 Derrick! Aruncă-ți arma! 624 00:29:13,508 --> 00:29:15,661 Ridică mâinile și aruncă arma acum. 625 00:29:15,703 --> 00:29:17,939 Întregul loc este înconjurat aici. 626 00:29:17,980 --> 00:29:19,139 Cam, se pare! 627 00:29:19,181 --> 00:29:20,506 Să se rostogolească! 628 00:29:26,013 --> 00:29:29,202 Derrick, fiecare centimetru din asta locul este înconjurat de poliție. 629 00:29:29,243 --> 00:29:33,301 Singura cale este să pleci cu mâinile ridicate. 630 00:29:33,342 --> 00:29:35,371 Tu și fratele tău știi asta. 631 00:29:35,413 --> 00:29:39,140 Nu vrem să vă rănim. 632 00:29:39,181 --> 00:29:41,044 Camera foto? 633 00:29:41,086 --> 00:29:44,813 Cam, te rog, vorbește cu mine. 634 00:29:44,853 --> 00:29:47,918 O să am nevoie de unul din tine să vorbești cu mine. 635 00:29:47,960 --> 00:29:52,390 Spune-mi ce tu trebuie să pleci de aici. 636 00:29:56,241 --> 00:29:57,608 Mulţumesc. 637 00:29:57,649 --> 00:29:59,844 Sunt baricadate. Ei nu răspund. 638 00:29:59,886 --> 00:30:01,873 le aud vorbesc, dar nu pot 639 00:30:01,914 --> 00:30:03,032 Pot să înțeleg ce spun ei. 640 00:30:03,073 --> 00:30:04,741 Și nu cred oricine altcineva este acolo. 641 00:30:04,771 --> 00:30:07,131 - Avem toate ieșirile blocat și nu există nicio ieșire. 642 00:30:07,173 --> 00:30:09,302 - Am putea crea un distragere a atenției, face zgomot pe rampe, 643 00:30:09,326 --> 00:30:10,651 lovit în spate. 644 00:30:10,692 --> 00:30:12,721 - Dacă lovim acum, unul dintre ei va sfârşi mort. 645 00:30:12,763 --> 00:30:14,957 - Nu răspund. 646 00:30:14,999 --> 00:30:17,401 Uite, singurul celălalt opțiunea este să apelezi la un 647 00:30:17,442 --> 00:30:19,057 negociator, speranta se conectează, 648 00:30:19,098 --> 00:30:22,204 dar asta va pune capăt la chestia asta. 649 00:30:22,245 --> 00:30:25,103 - Cred că s-ar putea să știu cineva care se poate conecta, 650 00:30:25,144 --> 00:30:28,250 cineva cu care va vorbi. 651 00:30:28,291 --> 00:30:29,616 Aceasta este doar o precauție. 652 00:30:29,658 --> 00:30:31,083 Voi fi alături de tine 653 00:30:31,107 --> 00:30:32,556 tot timpul și voi fi acoperit. 654 00:30:32,597 --> 00:30:34,023 Dar nu te miști decât dacă Îți spun, bine? 655 00:30:34,047 --> 00:30:35,993 - Sim. 656 00:30:36,034 --> 00:30:38,354 - Scopul este de a obține Derrick și Cam să vorbească. 657 00:30:38,394 --> 00:30:41,831 Păstrează-i calm, conectează-te, empatizați și vorbiți cu ei. 658 00:30:41,873 --> 00:30:44,151 Cam a avut încredere în tine, cred. 659 00:30:44,191 --> 00:30:46,594 Sper că și Derrick o va face. 660 00:30:46,635 --> 00:30:48,746 esti bine? esti bine? 661 00:30:48,788 --> 00:30:50,444 - Da. Doar spune-mi unde să merg. 662 00:30:50,486 --> 00:30:52,267 Să mergem. 663 00:30:56,366 --> 00:30:58,188 - Derrick Boyd? 664 00:31:00,838 --> 00:31:02,949 Numele meu este Dr. Mitchell. 665 00:31:02,991 --> 00:31:05,476 Sunt aici să te ajut. 666 00:31:07,380 --> 00:31:09,575 Derrick, o să am nevoie un raspuns de la tine 667 00:31:09,616 --> 00:31:14,378 sa stii ca poti ascultă-mă, că ești în siguranță. 668 00:31:14,420 --> 00:31:18,312 Mă auzi, Derrick? 669 00:31:18,354 --> 00:31:19,803 Camera foto? 670 00:31:19,844 --> 00:31:21,831 Și tu, Cam? 671 00:31:21,873 --> 00:31:25,062 Sunt același doctor cu tine întâlnit în afara acelor apartamente. 672 00:31:25,103 --> 00:31:28,126 Am vorbit la spital. Știu că îți amintești de mine. 673 00:31:30,237 --> 00:31:35,290 Și, uh, știu că aici nu este locul oricare dintre voi vrea să fie. 674 00:31:35,331 --> 00:31:37,070 Nu vrei să vorbești cu mine. 675 00:31:37,112 --> 00:31:40,299 Dar lasă-mă să fiu clar, nu sunt polițist. 676 00:31:40,341 --> 00:31:43,033 Sunt aici pentru tine bunăstare fizică și psihică, 677 00:31:43,074 --> 00:31:45,476 Nimic altceva. 678 00:31:49,120 --> 00:31:50,918 Uite, trebuie să știu asta voi doi sunteți în siguranță acolo. 679 00:31:50,941 --> 00:31:54,544 Îmi poți spune esti in siguranta? 680 00:31:54,586 --> 00:31:55,870 Camera foto? - Suntem bine. 681 00:31:55,910 --> 00:31:58,809 Vrem doar să fim singuri. 682 00:31:58,851 --> 00:32:02,536 Deci nu avem nevoie de ajutor. 683 00:32:02,577 --> 00:32:04,524 - Ei bine, Cam. 684 00:32:04,565 --> 00:32:08,167 Bun. Bun. ma bucur esti bine. 685 00:32:08,209 --> 00:32:09,949 Spune-mi de ce ai nevoie, Cam. 686 00:32:09,989 --> 00:32:11,646 - Eu... eu... nu nevoie de orice. 687 00:32:11,687 --> 00:32:14,710 Eu doar... eu... vreau toata lumea sa plece. 688 00:32:14,752 --> 00:32:16,822 Om. am inteles. 689 00:32:16,863 --> 00:32:18,809 Și îmi doresc poliția ar putea pleca 690 00:32:18,851 --> 00:32:21,998 de asemenea, dar eu nu pot face asta pentru tine. 691 00:32:22,039 --> 00:32:24,358 Iată ce pot face. 692 00:32:24,400 --> 00:32:26,346 Știu dacă tu și Derrick 693 00:32:26,387 --> 00:32:27,753 ieși de acolo cu tine mâinile ridicate, 694 00:32:27,795 --> 00:32:29,097 poliția de aici o va face te lasă afară 695 00:32:29,121 --> 00:32:31,646 această barcă în siguranță. - Nu, nu, nu! Nu! 696 00:32:31,687 --> 00:32:33,882 Trebuie... trebuie să mergem acasă! 697 00:32:33,924 --> 00:32:36,781 Fă-i... fă-i hai sa mergem acasa. 698 00:32:36,822 --> 00:32:42,122 - Oh, aş vrea să pot iti garantez asta, dar nu pot. 699 00:32:45,518 --> 00:32:49,369 Nu pot controla ce poliția face și nici tu nu poți. 700 00:32:49,410 --> 00:32:52,392 Dar putem controla ce facem tu și cu mine. 701 00:32:52,433 --> 00:32:55,332 Și știu că pot proteja siguranța ta și a ta 702 00:32:55,373 --> 00:32:57,775 frate acum si dupa părăsiți această barcă. 703 00:32:57,815 --> 00:32:59,803 te voi ajuta. 704 00:32:59,845 --> 00:33:01,294 Te voi ajuta să ai grijă de tine. 705 00:33:01,336 --> 00:33:03,530 Te voi ajuta să fii bine. 706 00:33:03,572 --> 00:33:06,885 Îți promit asta. 707 00:33:16,449 --> 00:33:18,561 - BINE. 708 00:33:21,128 --> 00:33:22,910 Plecăm acum. 709 00:33:26,511 --> 00:33:28,127 - Bine, Cam. 710 00:33:28,168 --> 00:33:31,274 Ieși mai întâi cu mâinile tale, bine? 711 00:33:33,013 --> 00:33:35,829 Frumos și lent. 712 00:33:35,870 --> 00:33:37,237 Asta e grozav. 713 00:33:37,277 --> 00:33:40,880 Asta e grozav. Lasă-mă vezi-ti mainile. 714 00:33:40,922 --> 00:33:42,288 Asta e grozav. 715 00:33:42,330 --> 00:33:44,441 BINE. Să ieși. 716 00:33:44,483 --> 00:33:46,222 Vino spre mine. 717 00:33:46,263 --> 00:33:48,044 BINE. 718 00:33:48,085 --> 00:33:49,493 Totul este bine. 719 00:33:49,535 --> 00:33:51,978 Totul este bine. 720 00:33:52,020 --> 00:33:56,160 Totul este bine. Doar vino spre mine. 721 00:33:56,201 --> 00:33:58,106 BINE. Totul este bine. 722 00:33:58,148 --> 00:33:59,638 Să mergem. 723 00:33:59,680 --> 00:34:01,254 Totul este bine. 724 00:34:03,903 --> 00:34:08,417 Derrick, lasă-mă să-ți văd mâinile. 725 00:34:08,458 --> 00:34:12,599 Derrick, mâinile întâi. 726 00:34:12,640 --> 00:34:14,173 Să vă vedem mâinile. Derrick. 727 00:34:14,214 --> 00:34:15,887 Nu nu nu nu nu nu. Derrick, lasă arma jos. 728 00:34:15,911 --> 00:34:18,272 Nu! Derrick! 729 00:34:27,754 --> 00:34:31,730 - A spus... a spus... el a spus că este singura cale. 730 00:34:31,771 --> 00:34:33,221 El a spus da. El a spus da. 731 00:34:33,261 --> 00:34:37,858 A spus că nu poate protejează-mă, că nu m-a putut ajuta. 732 00:34:39,638 --> 00:34:41,460 Te rog, spuse el m-ai ajuta. 733 00:34:41,502 --> 00:34:42,703 Vă rog. 734 00:34:42,744 --> 00:34:44,981 A spus că mă vei ajuta. 735 00:35:07,962 --> 00:35:09,406 - Tocmai am primit vești de la Med. 736 00:35:10,074 --> 00:35:11,974 Jess încă ține. 737 00:35:13,427 --> 00:35:15,954 Mitchell a primit Cam a recunoscut, 738 00:35:15,979 --> 00:35:18,641 atunci va primi ajutorul de care are nevoie. 739 00:35:20,136 --> 00:35:22,055 - Aia este bună. Pentru cât timp? 740 00:35:23,404 --> 00:35:24,749 - De fapt, este dificil să spun pentru că spitalul 741 00:35:24,773 --> 00:35:26,471 Este supraaglomerat, Cam nu are asigurare. 742 00:35:26,512 --> 00:35:29,080 Dar dr. Mitchell a spus va face tot ce poate. 743 00:35:29,121 --> 00:35:31,565 Cred că e foarte bun. 744 00:35:33,883 --> 00:35:36,160 Mai mult, Burge și cu mine vom face 745 00:35:36,202 --> 00:35:38,148 stai si ajuta-l cu actele. 746 00:35:38,190 --> 00:35:39,988 Adică, poate putem lua 747 00:35:40,012 --> 00:35:41,503 câteva băuturi mai târziu, relaxează-te puțin. 748 00:35:44,277 --> 00:35:46,968 - Bine am inteles. Totul este bine. Mulţumesc. 749 00:35:47,010 --> 00:35:48,334 Nu voi dura atât de mult. - Știu. 750 00:35:48,376 --> 00:35:51,191 Dar știi, avem tu. Am coborât să stăm. 751 00:35:51,233 --> 00:35:52,848 - Totul e bine. 752 00:35:52,889 --> 00:35:54,629 Multumesc oricum. 753 00:35:54,670 --> 00:35:56,534 Noapte bună. 754 00:35:56,574 --> 00:35:59,059 - Şi tu. 755 00:36:04,815 --> 00:36:06,388 - Zi lungă. 756 00:36:07,921 --> 00:36:10,488 - Ce zici să rămâi? minut mai mult și să-mi dai un nume? 757 00:36:10,529 --> 00:36:12,020 Să privești... 758 00:36:12,061 --> 00:36:14,546 - E doar pentru a arăta că suntem mergand inainte deocamdata. 759 00:36:14,588 --> 00:36:16,865 Am nevoie de un nume, Hank. 760 00:36:16,906 --> 00:36:18,438 - Adam. 761 00:36:18,480 --> 00:36:21,047 E singurul nume pe care îl ai Voi primi de la mine, Trudy. 762 00:36:23,822 --> 00:36:26,348 Este locul lui Adam. 763 00:37:34,795 --> 00:37:36,989 Oh! 764 00:37:38,936 --> 00:37:41,918 Da. O secundă. 765 00:37:46,223 --> 00:37:47,921 Nu. - Nu. 766 00:37:47,963 --> 00:37:50,323 - Ce cauţi aici? 767 00:37:50,364 --> 00:37:53,553 Îmi pare rău, ai fost încerci să mă suni? 768 00:37:53,594 --> 00:37:54,878 - Nu. 769 00:37:54,919 --> 00:37:58,108 - Ah, uh... e în regulă, înțeleg. 770 00:37:58,149 --> 00:38:02,332 - Nu este în regulă. 771 00:38:02,373 --> 00:38:03,781 Începem. - Am înțeles. am inteles. 772 00:38:03,822 --> 00:38:05,123 Nu faci curatenie apartamentul meu. 773 00:38:05,147 --> 00:38:07,425 am inteles. 774 00:38:13,553 --> 00:38:16,825 - Ești aici de șase luni? 775 00:38:16,865 --> 00:38:19,599 - Sim. 776 00:38:19,640 --> 00:38:22,787 Um, voi primi ai ceva de băut. 777 00:38:22,828 --> 00:38:26,679 Presupun că... Am orice chestia asta este, dar... 778 00:38:26,721 --> 00:38:29,040 - Nu am nevoie de unul. 779 00:38:32,187 --> 00:38:35,251 Ce sa întâmplat cu lampa? 780 00:38:43,284 --> 00:38:45,645 Nu trebuie să facem toate astea. 781 00:38:45,685 --> 00:38:47,466 - Da, nu știu. 782 00:38:47,508 --> 00:38:50,820 Știu. 783 00:38:50,862 --> 00:38:54,879 - Eu... sunt bine. 784 00:38:54,919 --> 00:38:57,570 voi fi bine. Am avut doar un moment. 785 00:38:57,611 --> 00:38:59,640 Eu sunt întotdeauna cea mai calmă persoană din cameră. 786 00:38:59,682 --> 00:39:01,214 Voi primi asta înapoi. 787 00:39:01,255 --> 00:39:03,285 - Hailey... 788 00:39:04,899 --> 00:39:07,218 Tuturor ne lipsesc lucruri. 789 00:39:07,260 --> 00:39:09,620 - Nu sunt. 790 00:39:09,662 --> 00:39:13,512 Nu este așa. 791 00:39:13,553 --> 00:39:16,245 Nu am fost calm cu Cam. 792 00:39:16,287 --> 00:39:18,730 Era în regulă acolo in fata mea. 793 00:39:18,771 --> 00:39:21,255 Îmi spunea 794 00:39:21,297 --> 00:39:22,787 sala de interviuri și am ratat-o. 795 00:39:22,829 --> 00:39:25,272 - Și s-ar fi putut termina la fel. 796 00:39:25,313 --> 00:39:27,591 - Sau poate nu. 797 00:39:27,632 --> 00:39:29,786 - Hum. 798 00:39:29,827 --> 00:39:33,347 - Am fost supărat pe el. 799 00:39:33,389 --> 00:39:37,322 Părea mândru și m-am simțit supărat. 800 00:39:37,364 --> 00:39:38,854 Și în ultima vreme eu... 801 00:39:38,896 --> 00:39:40,966 Nu știu dacă nu mă descurc. 802 00:39:41,007 --> 00:39:44,361 Sunt supărat și nu știu de ce. 803 00:39:44,403 --> 00:39:47,012 Nu sunt supărat pe Jay. 804 00:39:47,052 --> 00:39:49,786 Chiar nu sunt. 805 00:39:49,827 --> 00:39:52,809 Eu doar... ar trebui să fiu bine. 806 00:39:52,849 --> 00:39:56,784 Nu... ar trebui să fiu merg mai departe acum. 807 00:39:56,825 --> 00:39:59,765 Ar trebui să toți mergi mai departe, nu? 808 00:39:59,806 --> 00:40:02,871 Dar nu sunt și nu știu de ce. 809 00:40:02,912 --> 00:40:05,686 Și eu... pff. 810 00:40:08,668 --> 00:40:12,353 Nu plăteam atenție la Cam. 811 00:40:12,395 --> 00:40:16,412 Și nu pot fi un bun polițist dacă sunt supărat. 812 00:40:16,452 --> 00:40:18,771 nu stiu ce sa fac. 813 00:40:23,285 --> 00:40:25,852 - Spune-mi ce să fac. 814 00:40:28,585 --> 00:40:30,945 De aceea ești aici, nu? 815 00:40:33,140 --> 00:40:34,465 Sunt serios. 816 00:40:34,506 --> 00:40:37,115 Spune-mi ce să fac și o voi face. 817 00:40:37,156 --> 00:40:38,192 Nimic. 818 00:40:41,795 --> 00:40:43,616 - Cum repar asta? 819 00:40:52,063 --> 00:40:54,714 - Nu știu.