1
00:02:33,695 --> 00:02:37,491
Seminer beş dakika içinde başlayacak.

2
00:02:37,574 --> 00:02:40,369
"C" odasında olacak.

3
00:02:40,410 --> 00:02:44,164
Peki Chow Yun Fat'a ne dersiniz?

4
00:02:44,248 --> 00:02:47,584
Bilmiyorum.
Chow Yun Fat'ı seviyorum.

5
00:02:47,668 --> 00:02:49,878
- Onu Madman'i oynarken görmüyorum.
- Mükemmel.

6
00:02:49,920 --> 00:02:52,339
Teşekkür ederim.

7
00:02:57,719 --> 00:03:01,974
Şunu imzalayabilir misiniz:
"Gerçekten büyük bir hayrana" mı?

8
00:03:03,809 --> 00:03:05,769
Eminim.

9
00:03:05,853 --> 00:03:08,355
Bu kitabı çok seviyorum dostum.
Bu bok harika!

10
00:03:08,438 --> 00:03:10,357
Keşke ben de bu adamlar gibi olsaydım.
Taşlanıyorum,

11
00:03:10,440 --> 00:03:13,986
piliçler hakkında tamamen ham konuşuyorum
ve süper kötü adamlarla savaşıyoruz!

12
00:03:14,069 --> 00:03:17,990
Bu adamları seviyorum! Biliyor musun.
Bill ve Ted gibiler...

13
00:03:18,073 --> 00:03:20,158
Cheech ve Chong'la tanışın!

14
00:03:20,242 --> 00:03:22,369
Evet. ben bir nevi
onları düşünmek hoşuma gidiyor...

15
00:03:22,452 --> 00:03:24,997
Rosencrantz ve Guildenstern olarak
Vladimir ve Estragon'la tanışın.

16
00:03:25,080 --> 00:03:28,000
Evet! DSÖ?

17
00:03:29,877 --> 00:03:32,504
Peki sen şöyle mi düşünüyorsun?
bunu falan mı çizeceksin?

18
00:03:35,340 --> 00:03:37,968
Ben mürekkepliyorum ve aynı zamanda renk uzmanıyım.
Yanımdaki adam çiziyor.

19
00:03:38,051 --> 00:03:40,512
Ama ikimiz de ayağa kalktık
karakterlerle. Sonraki!

20
00:03:40,596 --> 00:03:42,014
Bu ne anlama geliyor?
"mürekkep" mi yazıyorsun?

21
00:03:42,097 --> 00:03:44,933
Bu şu anlama geliyor: Holden
resimleri kurşun kalemle çizer.

22
00:03:44,975 --> 00:03:47,895
Ve sonra onu bana veriyor
mürekkeple geçmek. Sonraki!

23
00:03:47,978 --> 00:03:50,189
Yani temel olarak
sadece izini sürüyorsun.

24
00:03:50,272 --> 00:03:54,568
Bu, iz sürmek değil,
tamam mı?

25
00:03:54,651 --> 00:03:57,529
Vermek için derinlik ve gölgeleme ekliyorum
görüntü daha fazla tanım.

26
00:03:57,613 --> 00:04:00,449
Ancak o zaman çizim yapılır
gerçekten şekilleniyor.

27
00:04:00,532 --> 00:04:05,787
Hayır, hayır, hayır. Onun çizdiklerinin üzerinden geç
bir kalemle, tamam mı? Bu izlemedir.

28
00:04:05,829 --> 00:04:08,707
Tam olarak değil. Sonraki.

29
00:04:10,834 --> 00:04:13,670
Hey dostum.
sana bir şey sorayım.

30
00:04:13,712 --> 00:04:17,090
Biri bir şeyler çiziyor
ve sonra tam olarak aynı şeyi çiziyorsunuz,

31
00:04:17,174 --> 00:04:20,719
mesela gitmeden tam üstüne
orijinal belirlenen sanatın dışında.

32
00:04:20,802 --> 00:04:22,763
Buna ne diyorsun?

33
00:04:22,846 --> 00:04:25,432
- Bilmiyorum dostum. İzleme?
- Görmek?

34
00:04:25,516 --> 00:04:27,017
Kitabınızı imzalatmak istiyorsunuz
ya da ne?

35
00:04:27,100 --> 00:04:29,228
Hey, hey, hey, hey, hey!

36
00:04:29,311 --> 00:04:33,565
Sırf sen varsın diye sinirlenmeyin
Hayattaki istasyonunuzla ilgili bir sorun var.

37
00:04:33,649 --> 00:04:34,983
Ah, güvendeyim
yaptığım şeyle.

38
00:04:35,067 --> 00:04:38,153
O zaman sadece söyle.
Sen bir izleyicisin.

39
00:04:38,237 --> 00:04:39,446
Bunu nasıl imzalamalıyım?

40
00:04:39,530 --> 00:04:41,448
seni istemiyorum
İmzala dostum.

41
00:04:41,532 --> 00:04:43,784
Ben çizen adamı istiyorum
Bluntman ve Chronic imzalayacak.

42
00:04:43,867 --> 00:04:47,454
- Sen sadece izleyicisin.
- Söyle ona küçük tıraşçı.

43
00:04:47,538 --> 00:04:51,416
Kime imza atacağım?

44
00:04:51,500 --> 00:04:53,877
Seni lanet iz sürücü!

45
00:04:53,961 --> 00:04:57,756
Etrafına bir tebeşir çizgisi çizeceğim
senin lanet ölü bedenin, seni sikik!

46
00:04:57,840 --> 00:04:59,758
Onu alır mısın?
Buradan çıkmak mı?

47
00:04:59,842 --> 00:05:04,555
Dur bir dakika! Üzerime atladı!
Seni lanet iz sürücü!

48
00:05:04,596 --> 00:05:06,890
Annen bir izci!

49
00:05:06,932 --> 00:05:08,934
Seyirciye anlatabilir miyim?
sana prensip mi?

50
00:05:08,976 --> 00:05:10,894
Eğer onlara saldırır ve yaklaşırsanız,
o zaman seyircimiz yok.

51
00:05:10,978 --> 00:05:14,648
O başlattı,
lanet olası herif!

52
00:05:14,731 --> 00:05:18,777
koymadığım için şanslı
kalemim onun göğüs kafesine giriyor!

53
00:05:18,861 --> 00:05:22,781
Sana hatırlatmama gerek var mı?
Perde on dakika sonra kalkacak. Tamam aşkım?

54
00:05:22,865 --> 00:05:26,118
Söz Çıktı: Azınlık
Çizgi Romanlarda Sesler paneli tartışması...

55
00:05:26,201 --> 00:05:29,371
- Tamam.
- "F" odasında başlamak üzere.

56
00:05:29,538 --> 00:05:33,292
Yıllardır bu sektörde...

57
00:05:33,375 --> 00:05:36,461
ne zaman bir Afrikalı-Amerikalı
karakter, kahraman veya kötü adam,

58
00:05:36,545 --> 00:05:40,799
genellikle tanıtıldı
beyaz sanatçılar ve yazarlar tarafından

59
00:05:40,883 --> 00:05:43,927
tokat yediler
ırkçı isimlerle...

60
00:05:44,011 --> 00:05:46,471
bu onları öne çıkardı
Zenciler olarak.

61
00:05:48,932 --> 00:05:51,810
Şimdi, kitabım...

62
00:05:51,894 --> 00:05:54,813
Beyaz Hatin' Coon-

63
00:05:54,897 --> 00:05:56,982
hiçbiri yok
bu saçmalıktan.

64
00:05:57,065 --> 00:06:00,110
Kahramanın adı Maleekwa,
siyah kabilenin soyundan gelen...

65
00:06:00,152 --> 00:06:03,155
kurulan
gezegendeki ilk toplum,

66
00:06:03,238 --> 00:06:06,283
siz Avrupalı orospu çocukları
hala mağaralarda falan saklanıyorlardı

67
00:06:06,366 --> 00:06:08,744
hepsi güneşten korkuyordu.

68
00:06:08,827 --> 00:06:13,540
O güçlü bir rol model
genç bir siyah okuyucu örnek alabilir,

69
00:06:13,624 --> 00:06:18,128
Çünkü sana şunu söylemek için buradayım: Tavuklar
tünemek için eve geliyor millet.

70
00:06:18,170 --> 00:06:22,341
Siyah adam artık oynamayacak
çizgi roman ve bilimkurgu fantezisinde ozan.

71
00:06:22,424 --> 00:06:27,346
Bunu gerçek tutuyoruz ve yapacağız
ne şekilde olursa olsun saygı kazanın.

72
00:06:27,387 --> 00:06:30,766
Hadi ama!
Bu bir sürü saçmalık!

73
00:06:30,849 --> 00:06:33,560
Lando Calrissian
siyahi bir adamdı, biliyorsun.

74
00:06:33,644 --> 00:06:36,063
Millennium Falcon'u uçurması gerekiyordu.
Senin derdin ne?

75
00:06:36,146 --> 00:06:38,774
- Bunu kim söyledi?
- Yaptım.

76
00:06:38,857 --> 00:06:43,153
Lando Calrissian olumlu bir rol
bilim kurgu fantezisindeki model.

77
00:06:43,237 --> 00:06:46,281
Lando Calrissian'ın canı cehenneme!
Tom amca zenci!

78
00:06:46,365 --> 00:06:49,409
Her zaman beyaz bir çocuk
Kutsal üçlemeyi çağırmam lazım.

79
00:06:49,493 --> 00:06:54,832
Bu filmler nasıl olduğuyla ilgili
beyaz adam kardeşini aşağıda tutuyor...

80
00:06:54,873 --> 00:06:57,918
bir galakside bile
çok çok uzakta.

81
00:06:58,001 --> 00:07:01,880
Şunu kontrol et. Sen var
kraker çiftçi çocuğu Luke Skywalker-

82
00:07:01,964 --> 00:07:03,966
Nazi posteri çocuğu...
sarı saçlı, mavi gözlü-

83
00:07:04,049 --> 00:07:05,968
ve sonra aldın
Darth Vader.

84
00:07:06,051 --> 00:07:08,637
En siyah kardeş
galakside, Nubyalı adam.

85
00:07:08,720 --> 00:07:12,307
- Nubyalı nedir?
- Kapa çeneni!

86
00:07:14,476 --> 00:07:17,813
Vader, o bir maneviyatçı
kardeşim biliyorsun.

87
00:07:17,896 --> 00:07:20,107
Aşağı kuvvet
ve tüm bu güzel şeyler.

88
00:07:20,190 --> 00:07:23,443
Sonra bu kraker Skywalker,
eline bir ışın kılıcı alır,

89
00:07:23,527 --> 00:07:25,863
ve oğlan bunu yapacağına karar veriyor
kahrolası evreni yönet.

90
00:07:25,904 --> 00:07:28,824
Bütün bir Klan alır
beyazlar bir arada.

91
00:07:28,907 --> 00:07:31,952
Ve patlayacaklar
Vader'ın başlığı, Ölüm Yıldızı.

92
00:07:32,035 --> 00:07:33,954
Şimdi ne oluyor
buna mı diyorsun?

93
00:07:34,037 --> 00:07:37,332
- Galaksiler arası iç savaş mı?
- Soylulaştırma!

94
00:07:39,209 --> 00:07:42,838
Dışarı çıkacaklar
siyah element...

95
00:07:42,921 --> 00:07:46,008
galaksiyi yapmak
beyazlar için "güvenli".

96
00:07:46,091 --> 00:07:49,720
Ve Jedi'lar en çok
aşağılayıcı taksit!

97
00:07:49,761 --> 00:07:53,390
Çünkü Vader çok güzel
siyah yüzü lekelendi...

98
00:07:53,432 --> 00:07:58,562
ortaya çıkarmak için maskesini çıkardığı zaman
zayıf, huysuz, yaşlı beyaz bir adam.

99
00:07:58,604 --> 00:08:03,150
Bize bu kadar derin anlatmaya çalışıyorlar
İçimizde hepimiz beyaz olmak istiyoruz!

100
00:08:04,651 --> 00:08:06,820
Peki, bu doğru değil mi?

101
00:08:16,288 --> 00:08:17,456
Kara öfke!

102
00:08:17,539 --> 00:08:19,666
Kara öfke!
Beyazları öldüreceğim...

103
00:08:19,750 --> 00:08:24,338
Lanet olası gözlerimi üzerine diktim!

104
00:08:48,862 --> 00:08:52,533
"Nübyeli nedir?"
Kaltak, neredeyse beni güldürdün.

105
00:08:52,616 --> 00:08:55,327
Peki ya sen? söylemedin
bana "Kara öfke!" diye bağıracaktın.

106
00:08:55,410 --> 00:08:57,329
Neredeyse kendime kızıyordum.

107
00:08:57,412 --> 00:08:59,331
Kaçmayı nasıl başarıyorsun?
her zaman bununla mı?

108
00:08:59,414 --> 00:09:01,959
Yani polislerin tutuklaması gerekmez mi
şu an kafan açık mı?

109
00:09:02,042 --> 00:09:05,921
- Yanlış sahil.
- Burası boşluklarla dolu.

110
00:09:06,004 --> 00:09:11,426
Ve Opiate'in her türlüsü var
Devam etmeden önce yasal izinleri alacağım.

111
00:09:11,510 --> 00:09:13,554
Yani aslında yayıncınız
bu tiyatro oyunlarına göz yumuyor mu?

112
00:09:13,637 --> 00:09:18,058
Bağış mı? Tatlım, ısrar ediyorlar. ihtiyacım var
kitabı satmak için resmi satmak.

113
00:09:18,141 --> 00:09:20,352
Seyirci yine de satın alır mıydı?
tüm siyah öfke açısı...

114
00:09:20,394 --> 00:09:24,231
eğer kitabı bulurlarsa
tarafından yazıldı, a-bilirsin.

115
00:09:24,314 --> 00:09:26,817
- İbne mi?
- Bunu söylediğinde kulağa çok seksi geliyor.

116
00:09:26,900 --> 00:09:31,947
Hey, hey, hey! Kurbanını oynayacağım
ama yakalayıcın değil, tamam mı?

117
00:09:32,030 --> 00:09:35,534
Hooper, nasıl oluyor da Bakan gibi konuşuyorsun?
Farrakhan sahnedeyken...

118
00:09:35,617 --> 00:09:38,620
ve popun kralı
ne zaman değilsin?

119
00:09:38,704 --> 00:09:40,622
Dikkat edin çocuklar!
Bu yavru kedinin bir kamçısı var!

120
00:09:40,706 --> 00:09:42,624
Her zaman önce
Ben konuşacağım, seni pislik.

121
00:09:42,708 --> 00:09:44,751
Yemin ederim! İsa!

122
00:09:44,835 --> 00:09:47,713
Bir sonraki katıldığım dolandırıcılık ve onlar
azınlık panelinde olmamı isteyin,

123
00:09:47,754 --> 00:09:51,592
eğer ismini bir yerde görürsem
o listenin yanından geçiyorum!

124
00:09:51,675 --> 00:09:55,762
Holden, Banky, bu yığın
P.M.S. Alyssa Jones'tur.

125
00:09:55,846 --> 00:09:57,806
O kitabı yapıyor,
Kendine Özgü Rutin.

126
00:09:57,890 --> 00:10:03,729
Ah, kitabını okudum. Çok tatlı.
Piliç gibi ama sevimli. Ne?

127
00:10:03,770 --> 00:10:06,148
Onun için üzgünüm. O...
mürekkepçi olmakla uğraşıyor.

128
00:10:06,315 --> 00:10:08,775
Ah. Sen izini sür.

129
00:10:08,859 --> 00:10:14,239
Kitabınızı gerçekten beğendim. şaşırdım
daha önce başka hiçbir ekside tanışmamıştık.

130
00:10:14,323 --> 00:10:16,825
Evet, peki, sikini kaybet
veya cilt tonunu değiştirin,

131
00:10:16,909 --> 00:10:19,912
ve tanışabiliriz
panel üstüne panelde birbirlerini.

132
00:10:19,995 --> 00:10:24,333
Bu çocuklar Bluntman ve Chronic'i yapıyorlar.
iki kitabımızın toplamından daha fazla satıyor.

133
00:10:24,416 --> 00:10:27,836
Bu nedenle asla panelde yer almazlar
bizim gibilerle.

134
00:10:27,920 --> 00:10:29,630
Şu anda onu yok ediyorlar.

135
00:10:30,881 --> 00:10:32,966
Alyssa'ya söz verdim
Ona parti sonrası bir içki ısmarlardım.

136
00:10:33,050 --> 00:10:35,344
Bahçe Devletçileri var mı?
Lincoln Tüneline koşmak için,

137
00:10:35,427 --> 00:10:38,222
ya da bir tur kalabilir misin
büyük, korkutucu şehirde mi?

138
00:10:38,305 --> 00:10:40,390
- Gideceğiz...
- Alacağız...

139
00:10:43,018 --> 00:10:45,687
Gideceğiz.

140
00:10:48,398 --> 00:10:50,359
Archie. Elbette?

141
00:10:50,400 --> 00:10:53,987
Archie ve Riverdale çetesi
saf ve eğlenceyi seven bir grup.

142
00:10:54,071 --> 00:10:57,950
Bunlarda işlev bozukluğu bulamazsınız
çizgi roman. Son derece sağlıklıydılar.

143
00:10:58,033 --> 00:11:00,869
- Archie ve Jughead sevgiliydi.
- Kapa çeneni!

144
00:11:00,911 --> 00:11:05,207
Bu doğru. Archie orospuydu
ve Jughead kasaptı.

145
00:11:05,290 --> 00:11:08,836
Jughead bu yüzden giyiyor
o taç görünümlü şapka her zaman.

146
00:11:08,919 --> 00:11:11,964
O, kralı
Kraliçe Archie'nin dünyası.

147
00:11:12,047 --> 00:11:13,966
dostum, hissediyorum
Bir nefret suçu yaklaşıyor.

148
00:11:14,049 --> 00:11:16,385
Bilirsin,
Bir anlamı var.

149
00:11:16,426 --> 00:11:18,512
Demek istediğim, Archie asla tam olarak bunu başaramadı
Betty ya da Veronica'ya karar ver.

150
00:11:18,595 --> 00:11:21,640
Çünkü ikisini de istiyordu
aynı zamanda sizi pislikler!

151
00:11:21,723 --> 00:11:25,060
Birini seçmedi çünkü
onları üçlü bir yola sokmaya çalışıyoruz.

152
00:11:25,143 --> 00:11:28,522
- Burada.
- Ne?

153
00:11:28,605 --> 00:11:32,526
Köşeye gitmeni istiyorum
Kendinize bir ipucu saklayın ve satın alın.

154
00:11:32,609 --> 00:11:35,028
- Devam et.
- Ye onu Urkel.

155
00:11:35,112 --> 00:11:38,198
Ah! sana yapmanı söyledim
Şu Urkel saçmalığıyla izle.

156
00:11:38,282 --> 00:11:41,326
Yüzleş kızım.
Archie bir kız kardeş.

157
00:11:44,079 --> 00:11:48,208
- İşte bu. Sen!
- Moi?

158
00:11:48,292 --> 00:11:52,129
Evet sen. Sen yürüyorsun
benimle sokağın karşısında,

159
00:11:52,212 --> 00:11:54,923
ve biz alacağız
bir sürü Archie kitabı.

160
00:11:54,965 --> 00:11:57,885
Ve sana kanıtlayacağım
şüpheye yer bırakmayacak kadar...

161
00:11:57,968 --> 00:12:00,470
o Archie
her şey amcıkla ilgili.

162
00:12:00,554 --> 00:12:02,472
Hadi!

163
00:12:02,514 --> 00:12:04,766
Bu çocuk çelişkili.

164
00:12:06,268 --> 00:12:08,729
oynayacağım
onun için anne terapisti.

165
00:12:08,812 --> 00:12:12,065
Siz ikiniz sıkı durun.
Derhal geri döneceğiz.

166
00:12:15,402 --> 00:12:17,779
O her zaman böyle midir?

167
00:12:17,863 --> 00:12:21,116
Kim, o mu? Evet.
Üçüncü sınıftan beri.

168
00:12:21,200 --> 00:12:24,203
Bu rahibe bize öğretiyordu
Kutsal Teslis hakkında, biliyor musun?

169
00:12:24,286 --> 00:12:27,289
Sürekli olarak hakkında konuşuyordu
üç kişi bir Tanrı şeyinde.

170
00:12:27,372 --> 00:12:29,416
Baba, Oğul,
Kutsal Ruh.

171
00:12:29,500 --> 00:12:33,128
Banky ona karşı çılgına dönüyor.
Bu büyük mücadeleye girdiler.

172
00:12:33,212 --> 00:12:36,798
Sekiz yaşında bir çocuk mu?
Ne kadar kötü olabilirdi ki?

173
00:12:36,882 --> 00:12:39,927
Peki hiç bir rahibenin çağrısını gördün mü?
küçük bir çocuk "lanet olası bir pislik" mi?

174
00:12:40,010 --> 00:12:42,971
Güzel değildi.
Böyle bir saçmalık mutlaka olacaktır...

175
00:12:43,055 --> 00:12:46,016
bir çocuğa giydirdiğinde
her gün uyumlu bir kravat ve bol pantolon.

176
00:12:46,099 --> 00:12:50,479
Sağ. Ve senin dar görüşlülüğün
okul kazaları?

177
00:12:50,521 --> 00:12:54,316
Ah, çoğunlukla sınırlı
Ayinden önce şarap tadımı.

178
00:12:54,358 --> 00:12:56,902
Beni ilkokula dönüştürdü
alkollü sunak çocuğu ama.

179
00:12:56,985 --> 00:12:59,112
Kaç sabah olduğunu söyleyemem
ciddi bükücülerden sonra...

180
00:12:59,196 --> 00:13:01,532
sonra uyanırdım
garip rahiplere.

181
00:13:01,615 --> 00:13:04,451
- Sen keskin zekalı değil misin?
- Keskin? Hayır.

182
00:13:04,535 --> 00:13:07,496
ben sadece hayranıyım
din adamlarını taciz eden mizah.

183
00:13:07,579 --> 00:13:12,626
Muhtemelen geniş ailenin istifa etmesinin nedeni
beni ilk cemaat partilerine davet ediyor.

184
00:13:14,878 --> 00:13:17,422
- Tsk.
- Dart mı oynuyorsun?

185
00:13:17,506 --> 00:13:22,094
Profesyonel olarak değil.
Bilirsin, sadece barlarda.

186
00:13:22,177 --> 00:13:24,346
Bilmiyorum.

187
00:13:24,429 --> 00:13:28,433
Belki bunlardan birini imzalamalıyım
sizin gibi özel fırsatlar.

188
00:13:28,517 --> 00:13:30,435
Yeni kitabınız görünüyor
deli gibi satış yapmak.

189
00:13:30,519 --> 00:13:35,232
Her şey bir şeye geri dönüyor
çocukluğumda büyükannem söylemişti.

190
00:13:35,315 --> 00:13:39,611
"Holden" dedi, "büyük paralar
yarak ve osuruk şakalarındalar. "

191
00:13:39,695 --> 00:13:42,030
- Kiliseye gidiyordu.
- Ah!

192
00:13:42,072 --> 00:13:46,076
Gerçek bir sanatçının kalbinden gelen çığlık
ticari cehenneme hapsolmuş,

193
00:13:46,159 --> 00:13:48,579
iyi şansına üzülüyor.

194
00:13:48,662 --> 00:13:52,040
Eminim gözlerini kurutabilirsin
ödediğin tüm o yağ çeklerinde.

195
00:13:52,082 --> 00:13:56,211
Ah, özür dilerim. Neydi o? ben mi yaptım
Orada acı bir kıskançlık sezdin mi?

196
00:13:56,253 --> 00:13:59,131
Hayır, eşyalarımdan memnunum
hiç okunmuyor.

197
00:13:59,214 --> 00:14:01,383
Çok az pazar var
kalpler ve çiçekler için...

198
00:14:01,466 --> 00:14:05,596
bu spandeks kaplı, büyük göğüs kaslarında,
büyük memeler, büyük silah sahası.

199
00:14:05,679 --> 00:14:08,765
İki sayı satarsam,
Kendimi John Grisham gibi hissediyorum.

200
00:14:08,849 --> 00:14:10,809
Peki, hepsi bu
pazarlama hakkında.

201
00:14:10,893 --> 00:14:15,898
Fazla kilolu ya da zayıf erkekler
yat. Onlar bizim ekmeğimiz ve tereyağımız.

202
00:14:15,981 --> 00:14:19,234
İnsanlar dışarıdaki bu ikisini seviyor
senin olmalı.

203
00:14:19,276 --> 00:14:22,237
Ve ne yazık ki daha fazlası da var
çekirdek kitlemizden.

204
00:14:22,279 --> 00:14:25,908
Yine de bir nevi sana bir ücret veriyor.
Böyle aşık iki insanı görün.

205
00:14:25,949 --> 00:14:28,285
Ve her yerde
Banky'nin arabası, daha az değil.

206
00:14:28,327 --> 00:14:31,038
Biliyorsun, o araba daha çok aksiyon görüyor
şu anda yıllardan beri görülenden daha fazla.

207
00:14:31,121 --> 00:14:35,751
- Böyle neşeli bir adam mı? Nedenini anlamak zor.
- Evet.

208
00:14:35,834 --> 00:14:38,962
Bu tür gösterilere saygı duymalısın
sevgiden. Ne demek istediğimi biliyorsun?

209
00:14:39,046 --> 00:14:41,590
Tabii, bu çılgınlık.
Bu çok kaba. Kendi kendine emilir.

210
00:14:41,673 --> 00:14:44,927
Ama biliyorsun,
bu aşk.

211
00:14:44,968 --> 00:14:47,971
- Bu aşk değil.
- Ah, öyle diyorsun.

212
00:14:48,013 --> 00:14:51,016
Orada mı?
Bu geçici bir şey.

213
00:14:51,099 --> 00:14:54,228
- Geçici mi?
- Mm-hmm. Peki, ayrılmam lazım.

214
00:14:54,311 --> 00:14:57,940
Seninle tanışmak gerçekten güzeldi.
Kitabınız hayırlı olsun.

215
00:14:57,981 --> 00:15:02,819
Hooper'a onu sonra arayacağımı söyle.
Ve... arkadaşına sakin olmasını söyle.

216
00:15:08,492 --> 00:15:10,953
Kapa çeneni zaten.

217
00:15:10,994 --> 00:15:13,747
Sen çeneni kapat!
Sen delisin.

218
00:15:13,831 --> 00:15:16,583
Archie sikişmiyor
Bay Weatherbee!

219
00:15:16,667 --> 00:15:20,128
İnkar et, inkar et, inkar et.

220
00:15:20,170 --> 00:15:24,174
- Alyssa nerede?
- Seni sonra arayacağını söyleyerek gitti.

221
00:15:24,258 --> 00:15:26,927
Bak, o sadece Archie'ye yardım etmeyi teklif ediyor
lanet ödeviyle!

222
00:15:27,010 --> 00:15:29,304
Arasında oku
çizgiler, kaltak.

223
00:15:29,346 --> 00:15:32,683
Siktir et şunu. Hadi gidelim.
Trafik.

224
00:15:32,724 --> 00:15:35,310
-Holden!
- Ne?

225
00:15:35,352 --> 00:15:39,481
- Hadi gidelim!
- Arabanın kaportasındaki göçüğü görüyor musun?

226
00:15:39,523 --> 00:15:41,358
Orospu çocuğu!

227
00:15:45,779 --> 00:15:48,824
Dur tahmin edeyim.
Ondan hoşlanıyorsun.

228
00:15:48,907 --> 00:15:51,326
- DSÖ?
- Bayan Alyssa Jones.

229
00:15:54,204 --> 00:15:57,875
- O iyi.
- Yeter ki bu kadar olsun.

230
00:16:22,399 --> 00:16:25,319
Bu en iyi sokak lambalarından biri
Hiç çizdin.

231
00:16:25,402 --> 00:16:27,529
Bu caddenin karşısında olan
postaneden.

232
00:16:27,571 --> 00:16:30,365
- Aynen öyle görünüyor.
- Teşekkürler.

233
00:16:30,407 --> 00:16:33,869
Peki ne istiyorsun
bu gece yapılacak mı?

234
00:16:33,952 --> 00:16:37,331
Bilmiyorum. Bir pizza al.
Degrassi Ortaokulu bölümünü izleyin.

235
00:16:37,414 --> 00:16:40,125
Sende tuhaf bir şey var
Kanada melodramı için.

236
00:16:40,209 --> 00:16:42,836
bende tuhaf bir şey var
"önyükleme" diyen kızlar için.

237
00:16:42,920 --> 00:16:47,132
Banka Soygunu.

238
00:16:47,216 --> 00:16:52,429
Hooper burada. Dinle, nasıl yapılacağını biliyorum
siz burb iblisleri şehirden nefret ediyorsunuz,

239
00:16:52,471 --> 00:16:55,891
ama batmakta olan bir kulüp partisi var
bu gece gerçekten katılabileceğini düşünüyorum.

240
00:16:55,974 --> 00:16:59,770
- Nerede?
- Miyav Karışımı. Barmen gibi baştan çıkarıcıyım.

241
00:16:59,853 --> 00:17:03,023
Ah, bilmiyorum Hoop.

242
00:17:03,106 --> 00:17:05,943
Bir sonraki sayımızı hazırlıyoruz. Elimizde
sabahki o aptal toplantı.

243
00:17:05,984 --> 00:17:08,946
- Ona ilgilenmeyeceğini söyledim.
- Kime söyledin?

244
00:17:10,239 --> 00:17:11,949
Alyssa.

245
00:17:12,032 --> 00:17:13,992
Dün geceki Alyssa Alyssa mı?

246
00:17:14,076 --> 00:17:16,411
Bir soruyu nasıl başlatıp bitirirsiniz?
aynı kelimeyle mi?

247
00:17:16,495 --> 00:17:19,414
Yeteneğin var.
Evet, o!

248
00:17:19,498 --> 00:17:21,917
Seni davet etmemi istedi.
Şimdi, sizin söylediğiniz kısım şu:

249
00:17:22,000 --> 00:17:27,339
- Orada olacağım.
- Ben de öyle düşündüm. 10:00. Daha sonra.

250
00:17:27,422 --> 00:17:32,636
- O kimdi?
- Hooper. Beni bir kulübe davet etti.

251
00:17:32,719 --> 00:17:36,348
Dostum, bu ibne ne zaman öğrenecek?
Piliçleri seviyorsun.

252
00:17:36,431 --> 00:17:39,476
- O tür bir kulüp değil.
- Peki ne zaman gidiyoruz?

253
00:17:39,560 --> 00:17:43,689
Biz? Sen gidemezsin.
Beni Alyssa'yla buluşturuyor.

254
00:17:43,772 --> 00:17:47,150
- Ve?
- Ve bunu bozmanı istemiyorum.

255
00:17:47,234 --> 00:17:50,612
Ben senin bokunu önemsiyorum.
Belki kendim bağlanırım.

256
00:17:50,696 --> 00:17:52,990
Sana söyledim. değil
bu tür bir kulüp.

257
00:17:54,074 --> 00:17:57,161
Bir adam nasıl
bu kadar komik mi olacaksın?

258
00:17:57,202 --> 00:18:01,623
Bak, nasıl olacaksın
bağlandığımda eve döneceğim, öyle mi?

259
00:18:01,707 --> 00:18:06,086
- Öyle olacak gibi.
- Açıklayayım, akılsız dostum.

260
00:18:06,170 --> 00:18:08,505
Geçen gece ikimiz,
Alyssa ve ben

261
00:18:08,547 --> 00:18:11,008
biz, yani,
bir anı paylaştık.

262
00:18:11,049 --> 00:18:14,344
- Bir an yaşadın.
- Hayır.

263
00:18:14,386 --> 00:18:17,139
Bir anı paylaştık
tamam mı?

264
00:18:17,222 --> 00:18:22,644
Ve o anda bir şey
fazlasıyla açık bir şekilde ortaya konuldu.

265
00:18:22,728 --> 00:18:26,148
Bu kız beni seviyor
arkadaşım.

266
00:18:26,231 --> 00:18:29,943
Beni seviyor. biliyorsun
ne söylüyorum?

267
00:18:30,027 --> 00:18:32,487
Ah, baban kim şimdi?

268
00:18:32,571 --> 00:18:34,865
Haydi. Mmm.

269
00:18:34,907 --> 00:18:36,867
- Ah
- Kapa çeneni!

270
00:18:36,909 --> 00:18:40,704
Bu senin doğum günün
Bu senin doğum günün

271
00:18:40,871 --> 00:18:45,250
Git Sheila, bugün senin doğum günün
Git Sheila, bugün senin doğum günün

272
00:18:45,292 --> 00:18:48,545
Elbette.
Ücretsiz hotch'u getirin.

273
00:18:48,629 --> 00:18:52,216
Özgür? Senin yorgun kıçını ben davet etmedim.
Peki senin daha iyi olan tarafın nerede?

274
00:18:52,299 --> 00:18:55,385
İşiyorum. Adamın var
bebek gibi bir mesane.

275
00:18:55,469 --> 00:18:58,263
Çok komik. Diyor ki
bir bebek gibi asılmışsın.

276
00:18:58,347 --> 00:19:01,058
Annesi mi
ona her şeyi anlat?

277
00:19:01,099 --> 00:19:03,852
- Hey!
- Ne yaptın, aşık mı oldun?

278
00:19:03,936 --> 00:19:05,938
- Nerede o?
- O tarafta.

279
00:19:06,063 --> 00:19:11,109
Şuna net gömleğiyle bak. olmuştur
bir saat dans ediyorum. Henüz durmadı.

280
00:19:11,193 --> 00:19:14,154
O Deney Terrio değil.
Bunu söyleyeceğim.

281
00:19:14,238 --> 00:19:18,200
Dinle, Salı gününe kadar dönmezsem...
annemi ara. Elbette?

282
00:19:18,242 --> 00:19:21,912
Bekle, bekle, bekle, bekle.
Bilmen gereken bir şey var.

283
00:19:21,995 --> 00:19:24,665
- Erkek arkadaşı mı var?
- Hayır.

284
00:19:24,706 --> 00:19:29,044
O zaman ne bilelim dostum?
Bilinecek ne var?

285
00:19:38,387 --> 00:19:41,265
Selam bayan! Sen berbat ettin
lahana tarlam!

286
00:19:41,348 --> 00:19:45,853
Peki, eğer Bluntman değilse
kendisi mi, yoksa sana Kronik mi demeliyim?

287
00:19:45,936 --> 00:19:50,065
Beni gururunla ara. Beni gönderdiğini duydum
Bu küçük partiye davet.

288
00:19:50,148 --> 00:19:53,819
Eski bir memleket kızından
Bay Memleket'in kendisine.

289
00:19:53,902 --> 00:19:56,530
- Burb'dan olduğunu mu söylüyorsun?
- Middletown, New Jersey

290
00:19:56,572 --> 00:19:59,908
- Defol buradan! Ben Highlands'liyim!
- Biliyorum. Hooper bana söyledi.

291
00:19:59,950 --> 00:20:01,910
Nasıl oluyor da hiç
birbirlerine mi çarptılar?

292
00:20:01,952 --> 00:20:03,912
- Hudson'dan mezun oldun mu?
- Evet, '88.

293
00:20:03,954 --> 00:20:07,040
- Kuzey'e gittim.
- Ne kadar küçük bir dünya.

294
00:20:07,082 --> 00:20:09,418
- Üç kasaba bölgesini biliyor musun?
- Beni sorgula.

295
00:20:09,459 --> 00:20:11,461
- Miller Tepesi mi?
- Adımı duvara yazdım.

296
00:20:11,545 --> 00:20:14,214
- Sandy Hook'u mu?
- Bekaretimi orada kaybettim.

297
00:20:14,256 --> 00:20:17,593
- Bu çok hoş. Alışveriş merkezi?
- Eton tiki mi yoksa Menlo Park mı?

298
00:20:17,676 --> 00:20:20,929
Hayır. İşte büyük sınav.
Hızlı Durdurma?

299
00:20:21,013 --> 00:20:23,932
En iyi arkadaşım sikti
banyoda ölü bir adam.

300
00:20:23,974 --> 00:20:27,060
- O kızı tanıyor musun?
- Ölmeden önce yapmıştım.

301
00:20:29,813 --> 00:20:33,108
Bir sürü piliç var
bu yerde.

302
00:20:33,192 --> 00:20:37,237
Piliçler mi? Sen öyle bir adamsın ki.

303
00:20:37,321 --> 00:20:40,282
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Bu kaderdir.

304
00:20:40,365 --> 00:20:44,536
Hayır, bu "Rog".

305
00:20:44,620 --> 00:20:47,164
Buluşmamızdan bahsediyorum.
Şanslar neler?

306
00:20:47,247 --> 00:20:50,959
Oldukça ince. geri dönmedim
arkadaşımın cenazesinden bu yana banliyölere gidiyorum.

307
00:20:51,001 --> 00:20:53,921
- Quick Stop kızı öldü mü?
- Uh-hı. Başka bir kız.

308
00:20:54,004 --> 00:20:56,548
- Julie Dwyer. O öldü...
- YMCA havuzu! Lanet etmek!

309
00:20:56,632 --> 00:20:58,884
- Onu da mı tanıyordun?
- Çok iyi.

310
00:20:58,967 --> 00:21:02,346
Vay! Akıl hastanesindeki bir arkadaşım,
mezardaki diğer arkadaş.

311
00:21:02,429 --> 00:21:05,349
- Bilinmesi gereken tehlikeli bir insansın.
- Ah, ama dokunabiliyorum.

312
00:21:07,518 --> 00:21:10,354
- Bu iki adımlı Buffalo.
- Evet, çok sağlam.

313
00:21:10,437 --> 00:21:13,315
Altı yıl bu kadar
musluk derslerinin getirisi.

314
00:21:13,357 --> 00:21:16,693
İki şehir birbirine uzak
Yıllarca New York'ta buluşmak zorunda kaldık.

315
00:21:16,777 --> 00:21:20,280
Daha kötü olabilirdi.
Hiç tanışmamış olabilirim.

316
00:21:25,911 --> 00:21:28,789
Tamam, geri döndük.

317
00:21:28,872 --> 00:21:30,958
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

318
00:21:31,041 --> 00:21:34,044
Yani, uzun zaman önce kullandık
bu basçıya sahip olmak için,

319
00:21:34,127 --> 00:21:37,464
bir gün resim yapmak için yola çıkan
komik kitaplar falan.

320
00:21:37,548 --> 00:21:40,634
Belki onun eşyalarını duymuşsundur?
Kendine Özgü Rutin?

321
00:21:44,096 --> 00:21:46,348
Ama ne kadar çok insan
bilmiyorum...

322
00:21:46,431 --> 00:21:49,351
eskiden barındırdığı bir şey mi
şarkı söyleyebildiğine dair bu hayaller,

323
00:21:49,434 --> 00:21:53,480
ve bizi gırtlağa maruz bırakırdı
Debbie Gibson şarkılarının yorumlanması.

324
00:21:55,899 --> 00:21:59,444
Yani bu gece burada.
ve sanırım hepimiz ona yalvarırsak...

325
00:21:59,528 --> 00:22:02,197
ya da belki ona teklif et
biraz "X"

326
00:22:02,239 --> 00:22:04,825
buraya gelip bizi tedavi edecek
bazı vokal tarzlarına.

327
00:22:04,908 --> 00:22:06,827
Ne diyorsun Alyssa?

328
00:22:06,910 --> 00:22:09,872
Evet!

329
00:22:09,913 --> 00:22:13,542
Ah, o çok utangaç!

330
00:22:13,625 --> 00:22:16,503
Buraya gel ve şarkı söyle, kaltak!

331
00:22:16,587 --> 00:22:20,382
Elbette!
Gitmek. Yukarı çık.

332
00:22:20,424 --> 00:22:22,384
Vay!

333
00:22:22,426 --> 00:22:26,722
Vay! Evet!

334
00:22:26,805 --> 00:22:31,351
Burada ne yapıyorum?
Bu çok eşcinsel.

335
00:22:35,063 --> 00:22:38,942
O tam bir amcık.

336
00:22:38,984 --> 00:22:42,946
Siz onu biliyorsunuz
Yapmak istiyorum, değil mi?

337
00:22:42,988 --> 00:22:46,116
Elbette. yapmalıyım
bunu ithaf et, değil mi?

338
00:22:47,868 --> 00:22:52,206
Bu bunun için
orada özel biri var.

339
00:22:52,289 --> 00:22:54,708
Hazır?

340
00:22:54,791 --> 00:22:59,421
kendimi berbat hissediyorum

341
00:22:59,463 --> 00:23:02,841
Ama yapayalnız

342
00:23:02,925 --> 00:23:07,429
Sadece birini özlüyorum

343
00:23:07,471 --> 00:23:11,225
Bilmiyorum bile

344
00:23:11,308 --> 00:23:14,937
Ama onu bulana kadar

345
00:23:14,978 --> 00:23:18,899
Sabırla bekleyeceğim

346
00:23:18,982 --> 00:23:23,737
Sadece hiçbir şey hissetmiyorum

347
00:23:23,820 --> 00:23:26,615
içimde

348
00:23:26,657 --> 00:23:30,577
Peki neredesin bebeğim

349
00:23:30,661 --> 00:23:33,580
Nerede olabilirsin

350
00:23:33,664 --> 00:23:38,377
Neden burada değilsin?

351
00:23:38,460 --> 00:23:41,463
beni seviyorsun

352
00:23:41,547 --> 00:23:45,259
Çünkü seni öpmek istiyorum

353
00:23:45,342 --> 00:23:49,346
Ve seni iyi hissettirecek

354
00:23:49,429 --> 00:23:52,975
seninle yatmak istiyorum

355
00:23:53,016 --> 00:23:56,311
Tüm gece boyunca

356
00:23:56,353 --> 00:24:00,148
Ve tutkuyu hissetmek istiyorum
Acı hissetmek istiyorum

357
00:24:00,190 --> 00:24:03,777
ağlamak istiyorum
isminin sesi

358
00:24:03,861 --> 00:24:07,322
Gel beni güldür
ya da gel beni ağlat

359
00:24:07,406 --> 00:24:14,329
Sadece beni canlı hissettir

360
00:24:14,371 --> 00:24:18,083
Ve böylece bekleyeceğim

361
00:24:18,167 --> 00:24:21,712
O muhteşem gün için

362
00:24:21,795 --> 00:24:24,965
Hayalini kurduğum kişi olduğunda

363
00:24:25,048 --> 00:24:29,511
yoluma geliyor

364
00:24:29,595 --> 00:24:33,098
Ve dudaklarımız birbirine değdiğinde

365
00:24:33,182 --> 00:24:36,935
Çok şefkatle

366
00:24:37,019 --> 00:24:41,273
hissedeceğimi biliyorum
bir şey

367
00:24:41,356 --> 00:24:47,112
içimde

368
00:24:47,196 --> 00:24:51,450
Tutkuyu hissetmek istiyorum
Acı hissetmek istiyorum

369
00:24:51,533 --> 00:24:55,037
ağlamak istiyorum
isminin sesi

370
00:24:55,120 --> 00:24:58,499
Gel beni güldür
ya da gel beni ağlat

371
00:24:58,582 --> 00:25:02,794
Sadece bana hissettir

372
00:25:02,878 --> 00:25:06,173
Canlı

373
00:25:08,884 --> 00:25:11,887
Evet! Vay!

374
00:25:15,224 --> 00:25:18,185
Vay!

375
00:26:03,647 --> 00:26:05,566
Sıcak!

376
00:26:09,695 --> 00:26:14,491
Şimdi, dostum,
paylaşılan bir andır.

377
00:26:30,591 --> 00:26:32,342
- Ne?
- Bu çok kaba.

378
00:26:32,426 --> 00:26:36,096
Ne zaman görme şansımız olacak?
Bu pislik parasını ödemeden mi yaşıyor?

379
00:26:37,931 --> 00:26:42,603
- Üzgünüm. Bu onun için yeni bir şey.
- Bu konuda tecrübeli misin?

380
00:26:42,686 --> 00:26:47,733
Hayır, hayır, özür dilemeliyim. yapmıyorum
normalde toplum içinde duygusallaşırım,

381
00:26:47,816 --> 00:26:50,861
ama uzun zaman oldu
Kim'i burada gördüğümden beri.

382
00:26:50,944 --> 00:26:53,280
Biliyor musun?
Dans etmek istiyorum.

383
00:26:53,363 --> 00:26:55,699
Devam etmek.
Buradan izleyeceğim.

384
00:26:55,782 --> 00:26:58,410
HAYIR!
Seninle dans etmek istiyorum!

385
00:26:58,494 --> 00:27:02,956
Paçavra olma. Burada oturmalıyım ve
seni daha sonra becerme arzusunu geliştir.

386
00:27:04,708 --> 00:27:07,461
Lütfen!

387
00:27:12,382 --> 00:27:13,300
Evet?

388
00:27:13,383 --> 00:27:15,719
"Siktir" dedin.
"Siktir" dedi.

389
00:27:15,802 --> 00:27:18,096
O kıza "siktir" dedin.
Onu becereceğini söylemiştin.

390
00:27:18,180 --> 00:27:20,933
- Ve?
- Bir kız başka bir kızı nasıl sikebilir?

391
00:27:20,974 --> 00:27:22,935
hakkında mı konuşuyordun
strapon falan mı?

392
00:27:22,976 --> 00:27:24,937
- Tanrım. Çeneni kapatır mısın?
- Ne?

393
00:27:24,978 --> 00:27:26,396
Sorun değil.

394
00:27:26,480 --> 00:27:29,274
Kaç kez bilmiyorum
Onun adına özür dileyebilirim.

395
00:27:29,316 --> 00:27:32,903
Hayır Banky, hiç yapmadım
strapon kullandık.

396
00:27:32,986 --> 00:27:34,905
O zaman ne var
"siktir" mi diyorsun?

397
00:27:34,988 --> 00:27:39,618
"Onu dışarıda ye" demen gerekmez mi?
"sikmek" terimini "yumruk"la değiştirmek ister misiniz?

398
00:27:39,660 --> 00:27:43,831
Sana bir soru sorayım.
Erkekler birbirini sikebilir mi?

399
00:27:43,914 --> 00:27:47,918
- Benden izin mi istiyorsun?
- Tahmininize göre.

400
00:27:48,001 --> 00:27:50,003
Elbette.

401
00:27:50,087 --> 00:27:53,549
Yani senin için
sikmek nüfuz etmektir.

402
00:27:53,632 --> 00:27:56,510
Daha fazlasına alışkınsın
geleneksel tanım.

403
00:27:56,593 --> 00:28:00,305
Sen, sahip olduğun bir kızın içinde
kandırıldım, matkapla uzaklaştım,

404
00:28:00,347 --> 00:28:02,349
bunu fark etmemek
gözlerine sıkılmış bakış.

405
00:28:02,391 --> 00:28:06,979
Hey, o sıkılmış bakışı her zaman fark ediyorum
onların gözünde, tamam mı?

406
00:28:07,062 --> 00:28:10,524
Lanet sınırlı değil
nüfuz etmeye, Banky.

407
00:28:10,607 --> 00:28:15,028
Benim için her türlü cinsiyeti tanımlıyor
tamamen aşkla ilgili olmadığında.

408
00:28:15,112 --> 00:28:18,031
Kim'i sevmiyorum.
ama onu becereceğim.

409
00:28:18,073 --> 00:28:20,033
eminim sevmiyorsundur
yattığın her kız.

410
00:28:20,075 --> 00:28:22,161
Bazıları
Kesinlikle nefret ediyorum.

411
00:28:22,244 --> 00:28:25,664
Aha, ama bahse girerim farklıdır
sevdiklerinle.

412
00:28:25,706 --> 00:28:27,666
Mesela aşağı ineceksin
onları daha uzun süre kullanacağım.

413
00:28:27,708 --> 00:28:29,334
- İşte başlıyoruz.
- Bunu yapmıyorum.

414
00:28:29,376 --> 00:28:32,588
- Ne?
- Durdum. Sinir bozucu olmalı.

415
00:28:32,671 --> 00:28:36,300
Genelde çıktığın kadar aptal
senin bu küçük tartışman sırasında,

416
00:28:36,383 --> 00:28:38,468
on kez ineceksin
bu durumda çok aptalca.

417
00:28:38,552 --> 00:28:41,513
Bagaj toleransımı kaybettim
bu kızları dışarıda yemekle birlikte gelir.

418
00:28:41,555 --> 00:28:43,515
Önemli olan ne?

419
00:28:43,557 --> 00:28:46,351
Koku diyorsan
o yüzden bana yardım et, seni vuracağım.

420
00:28:46,393 --> 00:28:48,437
Koku değil.
Koku güzel.

421
00:28:48,520 --> 00:28:51,190
olmamaktan bahsediyorum
bunu düzgün bir şekilde yapabilmek.

422
00:28:51,231 --> 00:28:53,192
annem
beni inandırdı...

423
00:28:53,233 --> 00:28:55,986
eğer bir şeyi doğru yapamazsam,
Kesinlikle yapmamalıyım.

424
00:28:56,069 --> 00:28:59,573
Elbette babam bana verdiğini söyledi.
berbat bir kafa, ama konumuz bu değil.

425
00:28:59,656 --> 00:29:03,076
En azından kendini suçluyorsun
Cinsel yetersizlikleriniz için.

426
00:29:03,160 --> 00:29:05,370
Hayır. Onları suçluyorum.

427
00:29:05,454 --> 00:29:10,209
Piliçler sana asla yardım etmez.
Sana asla ne yapman gerektiğini söylemezler, değil mi?

428
00:29:10,250 --> 00:29:13,879
Ve çoğu kendinin bilincinde
koku faktörü hakkında

429
00:29:13,962 --> 00:29:18,425
Ve çoğu zaman öylece yatıyorlar
orada farlardaki bir geyik gibi donmuştu.

430
00:29:18,509 --> 00:29:21,136
Yani boşuna değil
ama bir piliç bana saldırdığında,

431
00:29:21,220 --> 00:29:24,306
Nereye gideceğini ona bildirdim
ve durumun nedir?

432
00:29:24,389 --> 00:29:28,393
Bunu böyle halletmelisin
CNN ve Hava Durumu Kanalı.

433
00:29:28,477 --> 00:29:30,604
Sürekli güncellemeler.

434
00:29:30,687 --> 00:29:32,856
Sen tam bir aptalsın.

435
00:29:32,940 --> 00:29:36,401
Hayır, hayır, haklı olduğu bir nokta var.
Yani lisede ben de böyleydim.

436
00:29:36,443 --> 00:29:40,072
Bilirsin, hepsi gergin ve
dışarıda yenilme konusunda engellendi.

437
00:29:40,155 --> 00:29:43,617
Ama geldiğimde
üniversiteye gittiğimde her şey değişti.

438
00:29:43,700 --> 00:29:45,786
Gevşedim.

439
00:29:45,869 --> 00:29:48,413
Ben de o adamlardan biriydim
o büyük fenerlerin olduğu havaalanı,

440
00:29:48,455 --> 00:29:52,417
onlara bu şekilde el sallıyorum, onları yönlendiriyorum
bu şekilde onlara ne zaman durmaları gerektiğini söylüyorum.

441
00:29:52,459 --> 00:29:55,921
Ve tüm söylediğim bu. Bu olurdu
piliçler yardım ederse farklı olurdu.

442
00:29:56,004 --> 00:29:58,465
Bilirsin, bir adamı işaret etti
doğru yönde.

443
00:29:58,507 --> 00:30:03,971
Saçmalık olmazdı, zaman kaybı olmazdı
ve kalıcı yaralanma şansı yok.

444
00:30:04,012 --> 00:30:05,973
Kalıcı yaralanmalar mı?

445
00:30:06,014 --> 00:30:09,601
Elbette. Görmek istiyorsun
kalıcı bir şey mi?

446
00:30:09,685 --> 00:30:11,812
- Gördün mü?
- Hı-hı.

447
00:30:11,895 --> 00:30:14,648
Bunu Nina Rollins'ten aldım.
ikinci yıl.

448
00:30:14,731 --> 00:30:16,650
Onun üzerine gidiyorum.
değil mi?

449
00:30:16,733 --> 00:30:18,986
Bir anda kedisi onun üzerine atlıyor.

450
00:30:19,027 --> 00:30:24,449
Büyük bir pelvik itiş yapıyor, çatlıyor
dişim ve onu boğazıma gönderiyor.

451
00:30:24,491 --> 00:30:27,494
Bir taç almam gerekiyordu
saplama için.

452
00:30:28,829 --> 00:30:31,957
O ritmi yakaladım.
O ritmi yakaladım.

453
00:30:31,999 --> 00:30:36,879
Üçüncü yıl, aşağı gidiyorum
Cynthia Slater'ın yurt odasındaki görüntüsü.

454
00:30:36,962 --> 00:30:42,176
Tamamen sarhoşum ve ortadayım
Onun kucağında uyuyakaldım.

455
00:30:42,217 --> 00:30:44,178
O kadar sinirlendi ki,
topuğunu sırtıma gömüyor.

456
00:30:44,219 --> 00:30:48,515
- Ah!
- Tam orada. Bu kalıcıdır.

457
00:30:48,599 --> 00:30:52,311
Elbette. Elbette.
Bunu gördün mü?

458
00:30:54,354 --> 00:30:56,857
Bu yapabileceğim en uzak nokta
boynumu sağa kaydır.

459
00:30:56,899 --> 00:31:01,028
Yine ikinci sınıfta,
Brandy Svining'le çıkıyorum.

460
00:31:01,111 --> 00:31:04,907
Ve altı ay boyunca batacağım
onun üzerinde. Hiçbir lanet şey olmuyor.

461
00:31:04,990 --> 00:31:08,702
Böylece bir gece pozisyonumu değiştirdim
veya alıştırma hızımı değiştirebilirim,

462
00:31:08,744 --> 00:31:12,956
ve aniden
yepyeni bir dünya.

463
00:31:13,040 --> 00:31:16,001
O etrafta dolaşıyor.
kasılma, ağır nefes alma,

464
00:31:16,043 --> 00:31:18,712
ve bacakları yukarı doğru bastırılmış
kulaklarıma o kadar sıkı ki...

465
00:31:18,754 --> 00:31:22,674
babasını duymuyorum
odaya gel.

466
00:31:22,716 --> 00:31:25,844
Saçımı tuttu ve
beni çok geriye çekiyor, sertçe.

467
00:31:30,599 --> 00:31:33,727
Kıdemli yıl,
bahar resmi.

468
00:31:33,810 --> 00:31:36,730
Missy Kurt'u dışarıda yiyorum
kardeşinin arabasında.

469
00:31:36,813 --> 00:31:41,276
Arka koltukta yatıyor. ben
yarı sarkık, dizler yerde.

470
00:31:41,360 --> 00:31:46,240
O ortalıkta dolaşıyor ve o...
park frenini devre dışı bırakıyor.

471
00:31:46,281 --> 00:31:50,702
Araba çalışıyor
tepeden aşağı yuvarlanıyor.

472
00:31:50,786 --> 00:31:53,914
Ve sol dizim
fena halde kesilmiş...

473
00:31:53,997 --> 00:31:59,586
bir çocuğun makas dersi gibi
kağıt bebekler için kesin!

474
00:32:14,810 --> 00:32:16,770
Vay! Hey!
Saate bakın.

475
00:32:16,854 --> 00:32:18,772
Yapmalıyız... Yapmalıyız
Trafiği atlattın, öyle mi?

476
00:32:18,856 --> 00:32:21,108
Hangi trafik?
Saat sabahın 1:30'u.

477
00:32:21,149 --> 00:32:24,695
Ve yoğun saat
altı saat sonra başlıyor. Hadi gidelim.

478
00:32:24,778 --> 00:32:29,074
Bizi davet ettiğiniz için teşekkürler.
Eğiticiydi.

479
00:32:29,158 --> 00:32:31,076
Hadi.

480
00:32:36,248 --> 00:32:38,167
hoşuna gittiğinden beri
piliçler, doğru,

481
00:32:38,250 --> 00:32:40,919
sadece kendine çıplak bakıyorsun
her zaman aynada mı?

482
00:32:50,179 --> 00:32:52,139
Bak, anlaşma şu.

483
00:32:52,181 --> 00:32:54,600
Oraya girdiğimizde, olma
Dün geceki gibi Potzer'ı tamamla.

484
00:32:54,683 --> 00:32:56,643
Bu artık bir iş, tamam mı?

485
00:32:56,685 --> 00:33:01,023
Ah, neden bu kadar kötü bir ruh halindesin?
Hala o hendek üzerinde mi duruyorsun?

486
00:33:01,106 --> 00:33:03,233
- Hey, kes şunu, olur mu?
- Sana ne söylemiştim?

487
00:33:03,317 --> 00:33:05,819
Sadece ihtiyacı var
doğru adam.

488
00:33:05,903 --> 00:33:10,741
Her kadının gerçekten istediği tek şey
ciddi bir derin dalkavukluktur.

489
00:33:10,824 --> 00:33:14,328
Üzgünüm.

490
00:33:15,913 --> 00:33:18,874
İşte bu yüzden
Lezbiyenleri satın alamam.

491
00:33:18,916 --> 00:33:21,126
Herkesin sike ihtiyacı var.

492
00:33:21,210 --> 00:33:23,837
Bakın, ibne satın alabilirim.
sike ihtiyaç duyan bir grup adam.

493
00:33:23,879 --> 00:33:26,757
Bilirsin, sadece buna ihtiyacım var.
Anladığım kadarıyla.

494
00:33:26,840 --> 00:33:30,677
Dykes mı?
Saçma sapan bir duruş.

495
00:33:30,719 --> 00:33:33,096
Ama yaşa ve yaşat
sanırım.

496
00:33:33,180 --> 00:33:36,016
Eminim eşcinsel topluluğu
Desteğiniz için teşekkür ederiz.

497
00:33:36,058 --> 00:33:40,020
şunu söyleyerek başlamak istiyoruz.
Sonunda sizinle tanışmak gerçekten büyük bir zevk.

498
00:33:40,062 --> 00:33:42,356
Mutlak zevk.

499
00:33:42,397 --> 00:33:45,275
Bütün bunlara başlamamızın nedenlerinden biri
mesele sonunda adamlarla tanışmaktı...

500
00:33:45,359 --> 00:33:47,694
Bluntman ve Chronic bunu yapıyor.

501
00:33:47,778 --> 00:33:49,738
- Snootchie botları!
- Ha?

502
00:33:49,780 --> 00:33:53,158
Bu şimdi bize getiriyor
bizim teklifimize.

503
00:33:53,242 --> 00:33:55,911
Bakın arkadaşlar, günler
Butt-Head'in bitti.

504
00:33:55,994 --> 00:34:00,666
12 yarım saat yapmak istiyoruz
Bluntman ve Chronic karikatürleri.

505
00:34:00,749 --> 00:34:03,293
Sen ne diyorsun?

506
00:34:03,418 --> 00:34:05,879
İş hayatında mıyız?

507
00:34:09,466 --> 00:34:11,593
Çocuk merak ediyor.

508
00:34:11,677 --> 00:34:16,390
Batman ve Robin, dinamik
suça ve yolsuzluğa karşı ikili.

509
00:34:16,473 --> 00:34:19,393
Evet, merhaba. Birisi bana söyledi
burada çizgi roman yapıyorlar,

510
00:34:19,434 --> 00:34:23,063
bu çok tuhaf çünkü bende
bir hikaye için harika bir fikir.

511
00:34:23,146 --> 00:34:26,358
Gelen bir adamla ilgili
bu kulübe ve...

512
00:34:26,441 --> 00:34:28,527
bunu vurguluyor
öğrendiğinde-

513
00:34:28,610 --> 00:34:30,195
Buna hazır mısın?

514
00:34:32,447 --> 00:34:35,242
Bu kız eşcinsel.

515
00:34:37,369 --> 00:34:41,415
Herhangi bir ilgi
böyle bir hikayede mi?

516
00:34:41,498 --> 00:34:43,625
- Animasyon dizisi mi?
- On iki bölüm.

517
00:34:43,709 --> 00:34:47,087
- Bu harika, değil mi?
- Banky öyle düşünüyor gibi görünüyor.

518
00:34:47,171 --> 00:34:49,715
- Ama yapmıyorsun.
- Ben...

519
00:34:49,798 --> 00:34:52,759
Böyle bir algı var mı bilmiyorum
İnsanların çalışmalarımıza sahip çıkmasını istiyorum.

520
00:34:52,843 --> 00:34:54,928
Bunun iddialı göründüğünü biliyorum
fena halde ama...

521
00:34:55,012 --> 00:34:57,139
bizi düşünmek isterdim
sanatçılar olarak, biliyor musun?

522
00:34:57,222 --> 00:35:00,267
Bir şeyler yapmaya geri dönmek isterim
İlk kitabımız gibi daha kişisel.

523
00:35:00,309 --> 00:35:03,770
Peki ne zamansın?
bunu yapacak mısın?

524
00:35:03,812 --> 00:35:07,232
Bir şeye sahip olduğumuzda
söylemek kişisel.

525
00:35:07,316 --> 00:35:09,776
seni tuhaflaştırdım
geçen gece.

526
00:35:09,860 --> 00:35:12,613
Hayır, pek değil.

527
00:35:12,696 --> 00:35:15,699
- Hadi ama!
- Peki, bu sadece...

528
00:35:15,782 --> 00:35:17,993
Hiç böyle bir şey görmemiştim
daha önce yakın ve kişisel.

529
00:35:18,076 --> 00:35:20,037
Biraz zaman aldı
işlemek.

530
00:35:20,120 --> 00:35:22,122
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

531
00:35:22,206 --> 00:35:24,291
İsterseniz.

532
00:35:24,374 --> 00:35:27,169
Senden hoşlanıyorum Holden.

533
00:35:27,252 --> 00:35:29,546
bir erkekten hoşlanmadım
uzun zaman içinde.

534
00:35:29,630 --> 00:35:34,301
Ve bunun nedeni erkeklerden nefret eden biri olmam değil
ya da onun gibi bir şey.

535
00:35:34,343 --> 00:35:37,971
Benden bu yana biraz zaman geçti
bunu yapmayan bir adama maruz kaldım...

536
00:35:38,055 --> 00:35:41,600
hemen yaşamak
bir çeşit stereotip.

537
00:35:41,683 --> 00:35:44,311
Ve hissetmeni istiyorum
yanımda rahat,

538
00:35:44,353 --> 00:35:47,356
çünkü gerçekten bizi seviyorum
arkadaş olmak.

539
00:35:47,439 --> 00:35:50,859
Yani eğer bir şey varsa
Bilmek istiyorum, bana sormanda sakınca yok.

540
00:35:50,901 --> 00:35:54,154
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

541
00:35:54,196 --> 00:35:57,491
Tamam aşkım. Neden kızlar?

542
00:35:59,201 --> 00:36:02,412
- Neden erkekler?
- Çünkü standart bu.

543
00:36:02,496 --> 00:36:05,499
Eğer tek sebep buysa
kadınlardan etkileniyorsun

544
00:36:05,582 --> 00:36:07,668
Hayır, bundan daha fazlası var.

545
00:36:07,709 --> 00:36:09,837
Yani hiç olmadın
erkekleri merak mı ediyorsunuz?

546
00:36:09,920 --> 00:36:14,383
Meraklı? Peki, hep merak ettim
babam neden Hee Haw'u izledi ama-

547
00:36:14,424 --> 00:36:16,677
- Ne demek istediğimi biliyorsun.
- Hayır.

548
00:36:16,718 --> 00:36:18,679
- Neden olmasın?
- İlgi yok.

549
00:36:18,720 --> 00:36:21,515
- Çünkü?
- Kızlar kendilerini iyi hissediyorlar.

550
00:36:21,557 --> 00:36:25,894
Ben de böyle hissediyorum. Bilirsin,
Hiçbir zaman erkeklere ilgi duymadım.

551
00:36:25,936 --> 00:36:29,523
- O halde hâlâ bakire misin?
- Hayır.

552
00:36:29,565 --> 00:36:31,525
Ama sen sadece
kızlarla birlikteydim

553
00:36:31,567 --> 00:36:33,527
Yani diyorsun ki
bir insan bakiredir...

554
00:36:33,569 --> 00:36:36,572
ilişkiye girene kadar
karşı cinsten bir üyeyle.

555
00:36:36,613 --> 00:36:38,949
öyle değil mi
standart tanım?

556
00:36:39,032 --> 00:36:41,160
Yine sizin standartlarınızla.

557
00:36:41,243 --> 00:36:44,621
Bekaretin kaybolduğunu düşünüyorum
ilk kez seviştiğinde.

558
00:36:44,705 --> 00:36:47,499
- Karşı cinsten biriyle.
- Neden? Neden ancak o zaman?

559
00:36:47,583 --> 00:36:50,502
Çünkü standart bu.
Sana ne söylememi istiyorsun?

560
00:36:50,586 --> 00:36:54,840
Yani eğer bir bakire tecavüze uğrarsa
yani hâlâ bakire mi?

561
00:36:54,923 --> 00:36:57,384
- Hayır, elbette değil.
- Ama tecavüz standart değil.

562
00:36:57,467 --> 00:37:00,762
Yani seks yaptı ama yapmadı
standart seks fikri.

563
00:37:00,804 --> 00:37:03,640
Dolayısıyla tanımınıza göre,
o hala bakire olurdu.

564
00:37:03,724 --> 00:37:06,518
- Tamam, tamam, gözden geçireceğim.
- Hı-hı.

565
00:37:06,602 --> 00:37:09,688
Bekaret
kızlık zarı bozulduğunda kaybolur.

566
00:37:09,771 --> 00:37:12,983
- Sonra bekaretimi on yaşında kaybettim.
- Gerçekten mi?

567
00:37:13,066 --> 00:37:16,653
Çünkü görüyorsun, çit direğine düştüm
On yaşımdayken kızlık zarım bozuldu.

568
00:37:16,737 --> 00:37:19,781
Tamam aşkım. İkinci revizyon.

569
00:37:19,865 --> 00:37:22,493
Bekaret kayboluyor
nüfuz yoluyla.

570
00:37:22,576 --> 00:37:24,953
Fiziksel penetrasyon
veya duygusal.

571
00:37:24,995 --> 00:37:26,955
- Duygusal nüfuz mu?
- Hımm.

572
00:37:26,997 --> 00:37:30,083
Caitlin Bree'ye çok aşık oldum
biz lisedeyken.

573
00:37:30,167 --> 00:37:31,251
Fiziksel nüfuz.

574
00:37:31,335 --> 00:37:34,004
- Seks yaptık.
- Evet ama gerçek seks değil.

575
00:37:36,006 --> 00:37:39,092
Bu sözü söylemek için hareket ediyorum
kayıtlardan çıkarıldı,

576
00:37:39,176 --> 00:37:43,263
bu yüzden senin çıkmana neden oluyor
tamamen saf ve çocuksu.

577
00:37:43,347 --> 00:37:46,558
Peki nüfuz nerede
lezbiyen sekste mi? Ben-

578
00:37:46,642 --> 00:37:51,188
Parmak mı? Parmağımı yukarı kaldırdım
göt. Anal seks yaptığımı söyleyemem.

579
00:37:53,273 --> 00:37:55,192
Gözlemlemek.

580
00:37:58,278 --> 00:38:03,033
Şaka yapıyorsun!
Nasıl?

581
00:38:03,116 --> 00:38:05,786
Vücudumuz geçmek için yaratılmıştır
bir çocuk, Tanrı aşkına.

582
00:38:05,869 --> 00:38:08,372
Evet ama demek istediğim... Tanrım!
Bu acıtmıyor mu?

583
00:38:08,455 --> 00:38:11,750
- Elbette ama bu iyi anlamda.
- Ah.

584
00:38:11,834 --> 00:38:15,879
Ve bu sadece arada bir gerçekleşen bir şey
gerçekten özel günler için ayrılmıştır.

585
00:38:15,963 --> 00:38:20,050
- Peki ya çok özel olmayan durumlar?
- Yalnızca dil.

586
00:38:20,133 --> 00:38:23,387
Peki, ama bak... Haydi.
Ben de bunu söylüyorum.

587
00:38:23,470 --> 00:38:26,723
Sanki bu nasıl yeterli olabilir?
Bir dil gerçekten ne kadar büyüyebilir?

588
00:38:30,727 --> 00:38:32,646
Tanrım.

589
00:38:32,729 --> 00:38:37,484
Hadi gidelim.

590
00:38:39,903 --> 00:38:42,197
Hadi. Hadi.

591
00:38:42,239 --> 00:38:44,741
Gerçekten sahip olacaksın
Bana bir dakika ver sanırım.

592
00:38:44,867 --> 00:38:47,703
dalga geçmeyi bırakır mısın
lanet çantan mı? Zaten geç kaldık.

593
00:38:47,744 --> 00:38:49,913
- Bir şey almam lazım.
- Bak dostum, bu treni kaçırdık.

594
00:38:49,997 --> 00:38:53,542
seni sikeceğim
ve Charles Schulz'u işe al.

595
00:38:53,625 --> 00:38:56,920
Aman Tanrım. Sen kimsin?
Lanet Larry Flynt mi?

596
00:38:57,004 --> 00:38:59,631
- Bütün bunlarla ne yapacaksın?
- Makaleleri okuyun.

597
00:38:59,715 --> 00:39:03,552
Ne yapacağımı düşünüyorsun
onlarla mı? Bunlar felçli kitaplar, aptal.

598
00:39:03,635 --> 00:39:06,638
Orada 30 kadar kitap var.
Sadece iki günlüğüne gideceğiz.

599
00:39:06,722 --> 00:39:09,558
Çeşitlilik hayatın tuzu biberidir.
Geniş bir seçim hoşuma gidiyor.

600
00:39:09,600 --> 00:39:11,894
Bazen havamdayım
kötü yakın çekimler için.

601
00:39:11,935 --> 00:39:14,229
Bazen onları seviyorum
gösterişli ve havalı.

602
00:39:14,313 --> 00:39:16,565
Bazen bu bir yayılmadır
kahverengi göz türü bir gece.

603
00:39:16,648 --> 00:39:19,067
Bazen kız kıza zamanıdır.

604
00:39:19,109 --> 00:39:21,069
Bazen
ateşli bir mektup işe yarayacaktır.

605
00:39:21,111 --> 00:39:24,072
Bazen, çoğu zaman değil,
ama bazen...

606
00:39:24,114 --> 00:39:28,410
Bu fikri beğendim
atı olan bir piliç portresi.

607
00:39:28,452 --> 00:39:30,954
Gidip biletlerimizi alalım.
Alyssa'yı aramam lazım.

608
00:39:31,038 --> 00:39:33,790
- Efendisinin sesi.
- Bunları bir kenara bırakın!

609
00:39:43,133 --> 00:39:45,052
MERHABA.

610
00:40:02,319 --> 00:40:06,740
Bir dakika beş saniye.
Ah, sen tam benim kaltağımsın.

611
00:40:06,824 --> 00:40:08,742
Naber?
Bir trene binmek üzereyim.

612
00:40:08,826 --> 00:40:11,995
- Ah! Neden?
- Boston Con'a son dakika daveti.

613
00:40:12,079 --> 00:40:15,916
- Kahretsin.
- Ne?

614
00:40:15,999 --> 00:40:18,627
Kız kardeşim ailemin evinde.
ve onu görmeye gidecektim.

615
00:40:18,710 --> 00:40:20,671
- Kitabı yazan mı?
- Evet.

616
00:40:20,712 --> 00:40:25,300
Ama bütün hafta sonu oradaydım. ben
seninle takılmak istedim Bu berbat.

617
00:40:25,342 --> 00:40:29,596
Bilirsin, ikimiz de
Gitmene gerek yok.

618
00:40:29,680 --> 00:40:31,640
- Gerçekten mi?
- Evet. Banky bunu tek başına yapabilir.

619
00:40:31,682 --> 00:40:34,893
Yani, biliyorsun, öyle bir durumda değiliz
bir panel. Bu sadece bir imza töreni.

620
00:40:34,977 --> 00:40:37,729
Eğer gelip beni alırsan
En iyi arkadaşın olacağım.

621
00:40:37,813 --> 00:40:40,023
Dairen nerede?

622
00:40:40,107 --> 00:40:44,027
Ve sonra Siyah Güzellik
daha fazla dayanamadım,

623
00:40:44,111 --> 00:40:49,575
ve sonunda başardı
kendi montajının bir kısmı.

624
00:40:49,658 --> 00:40:51,618
Ne yapıyorsun?

625
00:40:51,702 --> 00:40:53,829
Sanırım kendi çocuklarım olsun istiyorum
bir gün. Çok eğlenceliler.

626
00:40:53,912 --> 00:40:57,291
Beni dinle. Ben gitmiyorum. sen
bunu kendi başına yapmak zorunda kalacaksın.

627
00:40:57,374 --> 00:40:59,334
- Ne? Neden?
- Alyssa hafta sonu için geliyor.

628
00:40:59,418 --> 00:41:01,879
Onunla takılacağım.
Bunun için bana ihtiyacın yok.

629
00:41:01,920 --> 00:41:04,923
Bak, çantaları alacağım.
Pisliği saklayabilirsin.

630
00:41:05,007 --> 00:41:06,925
seni alacağım
Pazar gecesi saat 9:00'da.

631
00:41:07,009 --> 00:41:09,887
Yıllık fişi takmayı unutmayın
ve televizyon programından bahsetme, tamam mı?

632
00:41:09,928 --> 00:41:12,431
Canın sıkılırsa beni ara.

633
00:41:12,514 --> 00:41:14,474
Hepiniz gemiye!

634
00:41:17,060 --> 00:41:19,354
Bunu tekrar açıklayın.

635
00:41:19,396 --> 00:41:21,899
Nasıl büyüyebildin?
kıyıdaydın ve hiç skee-ball oynamadın mı?

636
00:41:21,940 --> 00:41:23,942
ne yaptın
gençliğinle mi?

637
00:41:24,026 --> 00:41:26,445
Geç saatlere kadar dışarıda kaldım
tütsülenmiş tencere, berbat.

638
00:41:26,528 --> 00:41:28,614
İlkokul yıllarınız değil,
lise yıllarınız.

639
00:41:28,697 --> 00:41:32,201
- Bu karmaşık görünüyor.
- Tanrım. Potzer, ah...

640
00:41:32,284 --> 00:41:34,912
- Önerme çok basit, tamam mı?
- Hı-hı.

641
00:41:34,995 --> 00:41:38,123
Topu surdan yukarı yuvarlarsın
onu skor çemberine sokma çabası.

642
00:41:38,207 --> 00:41:39,750
Skor ne kadar yüksek olursa,
ne kadar çok ödül bileti alırsanız.

643
00:41:39,833 --> 00:41:41,793
Peki ne yapıyorsun
ödül biletleriyle mi?

644
00:41:41,877 --> 00:41:44,296
Onları takas edersin
ödüller için,

645
00:41:44,379 --> 00:41:47,466
ki bunlar neredeyse o kadar değerli değil
oyunu oynamak için ödediğiniz para kadar.

646
00:41:47,549 --> 00:41:50,844
- Peki amaç ne?
- Eğlenceli.

647
00:41:50,928 --> 00:41:53,764
Ve sen sorguluyorsun
benim yaşam tarzım.

648
00:41:53,805 --> 00:41:57,017
Gözlemlemek.

649
00:42:02,689 --> 00:42:04,483
Görmek? Bu kadar basit.

650
00:42:04,566 --> 00:42:07,194
Peki, neden oraya doğru yürümüyorsun?
ve her seferinde 50'ye koy-

651
00:42:07,277 --> 00:42:11,448
- Peki beceri bunun neresinde?
- Ah, bu bir beceri.

652
00:42:11,532 --> 00:42:13,867
Üzgünüm.
Hiç bir fikrim yoktu.

653
00:42:13,909 --> 00:42:15,869
Sadece birini at.

654
00:42:20,749 --> 00:42:25,504
Üzgünüm dostum.
Bu işte biraz yeni.

655
00:42:25,587 --> 00:42:28,048
Teşekkürler. Çok teşekkürler.

656
00:42:28,090 --> 00:42:30,717
El altında, tamam mı?
El altından at.

657
00:42:30,801 --> 00:42:33,345
Ve burası aldığınız yer
randevularda düz hatunlar.

658
00:42:33,428 --> 00:42:35,347
Burası İspanyol sineğine benziyor.

659
00:42:35,430 --> 00:42:37,766
Bu muhtemelen ilk kez olacak
Daha sonra gol atmıyorum.

660
00:42:37,850 --> 00:42:40,769
Bilmiyorum. almaya başlıyorum
popomda bir karıncalanma.

661
00:42:44,106 --> 00:42:45,941
- On.
- Çok güzel.

662
00:42:46,024 --> 00:42:47,943
- Peki dün gece ne yaptın?
- Seviştim.

663
00:42:52,364 --> 00:42:55,742
Biraz daha, beceri
bana bundan mı bahsediyordun?

664
00:42:55,784 --> 00:42:59,413
Bundan asla pişman olmayacağım

665
00:42:59,454 --> 00:43:01,999
Asla yapmayacağım, asla yapmayacağım
Bundan asla pişman olmayacağım

666
00:43:02,082 --> 00:43:04,001
Bundan asla pişman olmayacağım

667
00:43:04,084 --> 00:43:08,589
Asla yapmayacağım, asla yapmayacağım
Bundan asla pişman olmayacağım

668
00:43:17,264 --> 00:43:21,643
Peki, bugün bize ver
ve söylemekten korkmuyorum

669
00:43:21,685 --> 00:43:24,563
korkuyorum

670
00:43:24,646 --> 00:43:27,274
Evet, bende var
birkaç tereddüt

671
00:43:27,357 --> 00:43:29,651
Ve kapıyı açacağım

672
00:43:29,735 --> 00:43:34,072
Ve merak ediyorum
eğer içeri girebilirse

673
00:43:34,156 --> 00:43:39,453
Ve gerçekten ihtiyacın var mı
şimdi bir davetiye

674
00:43:39,495 --> 00:43:43,624
Çünkü sanırım hissediyorum
bugün gerçekten bir şey

675
00:43:43,665 --> 00:43:47,920
Evet sanırım hissediyorum
küçük bir kıvılcım, hey

676
00:43:48,003 --> 00:43:50,964
Bundan emin misin
Kontrol çalışıyor mu Banky?

677
00:43:51,006 --> 00:43:54,468
yaşadığını sanıyordum
şehirde.

678
00:43:54,510 --> 00:43:56,470
Bu defalarca kez oluyor gibi
Seni burada gördüm.

679
00:43:56,512 --> 00:43:59,848
Küçük pembenin nedeni bu değil mi?
mafya seni kulüpten mi atacak?

680
00:43:59,932 --> 00:44:01,808
Hey! bu
son kez.

681
00:44:01,850 --> 00:44:05,646
sanırım hissediyorum
küçük bir kıvılcım, hey

682
00:44:05,687 --> 00:44:09,066
Küçük bir başlangıç
Bunu asla unutmayacağım

683
00:44:09,149 --> 00:44:12,069
Asla yapmayacağım, asla yapmayacağım
Bunu asla unutmayacağım

684
00:44:12,152 --> 00:44:14,488
Bunu asla unutmayacağım

685
00:44:14,530 --> 00:44:17,282
Asla yapmayacağım, asla yapmayacağım
Bunu asla unutmayacağım

686
00:44:17,366 --> 00:44:19,535
Bunu asla unutmayacağım

687
00:44:19,618 --> 00:44:22,329
Asla yapmayacağım, asla yapmayacağım
Bunu asla unutmayacağım

688
00:44:22,412 --> 00:44:24,623
Bunu asla unutmayacağım

689
00:44:24,706 --> 00:44:26,959
Asla yapmayacağım, asla yapmayacağım
Bunu asla unutmayacağım

690
00:44:33,006 --> 00:44:36,385
Vay. Ne kadar kötüsün?

691
00:44:36,426 --> 00:44:40,472
Sahte randevun nasıldı?

692
00:44:40,556 --> 00:44:42,641
- Rahat bırak.
- Bu hatun beni rahatsız ediyor.

693
00:44:42,724 --> 00:44:46,270
- Hayır, herkes seni rahatsız ediyor.
- Defol!

694
00:44:46,353 --> 00:44:49,898
Lanet ibne. Bunu gördün mü?

695
00:44:49,982 --> 00:44:54,486
Lezbiyenlere kur yapan kıçın
az önce bana puan kazandırdı.

696
00:44:54,570 --> 00:44:57,406
Biliyorsun, yapmalısın
Şuna dikkat et dostum.

697
00:44:57,447 --> 00:45:00,242
Eğer bu kadar eğileceksen
oyun oynarken şekli bozuldu-

698
00:45:00,325 --> 00:45:03,370
o kadar çok hissediyorsun ki
televizyona lanet etme ihtiyacı-

699
00:45:03,412 --> 00:45:05,747
eşcinsellere eziyet etmemeye çalış,
tamam mı?

700
00:45:05,789 --> 00:45:08,000
sen değilsin
işte böyle bir adam.

701
00:45:08,083 --> 00:45:12,880
Ve ona lezbiyen deme.
O bir lezbiyen. Tamam aşkım?

702
00:45:19,720 --> 00:45:22,806
Ne sikim
burada mı oluyor?

703
00:45:22,890 --> 00:45:25,184
- Yeni bir sayfa mı başlatıyorum?
- Bu saçmalıkla olmaz! Seninle!

704
00:45:25,267 --> 00:45:27,227
Neler oluyor
sen ve o kızla mı?

705
00:45:27,269 --> 00:45:30,439
- Biz sadece arkadaşız!
- Seni programlıyor!

706
00:45:30,522 --> 00:45:32,441
Özür dilerim?
Programlama?

707
00:45:32,524 --> 00:45:35,027
Evet ve görünüşe göre bilmiyorsun
hatta farkına varıyorum.

708
00:45:35,110 --> 00:45:37,821
ne önemi var
ona lezbiyen diye hitap edersem?

709
00:45:37,905 --> 00:45:41,575
Ya da Balina avcılarına ibne dersem
kendi ofisimin mahremiyetinde...

710
00:45:41,617 --> 00:45:44,495
hassas kulaklardan uzak
dünyanın geri kalanından mı?

711
00:45:44,578 --> 00:45:48,207
Bak dostum, bu
pasif-agresif eşcinsel saldırısı.

712
00:45:48,290 --> 00:45:50,292
Ve biliyorum sen aslında değilsin
özünde önyargılı.

713
00:45:50,375 --> 00:45:56,298
Bence başka bir yol bulmalısın
Bütün söylediğim öfkeni ifade etmek.

714
00:46:08,685 --> 00:46:11,271
Ne yapıyorsun?

715
00:46:11,355 --> 00:46:17,069
Burada bana katlan. istiyorum
Bu küçük alıştırmayı sana yaptıracağım.

716
00:46:24,576 --> 00:46:28,664
Tamam, şimdi şunu görüyor musun?
Bu dört yönlü bir yol, tamam mı?

717
00:46:28,747 --> 00:46:33,252
Ve ortasında ölü bir gevrek,
yeni yüz dolarlık banknot.

718
00:46:33,335 --> 00:46:37,339
Şimdi bu sokakların her birinin sonunda
dört kişidir. Tamam aşkım? Takip ediyor musun?

719
00:46:37,422 --> 00:46:39,341
- Evet.
- İyi.

720
00:46:39,424 --> 00:46:42,594
Burada sevgi dolu bir erkek var,
anlaşılması kolay,

721
00:46:42,678 --> 00:46:45,472
politik olmayan gündem
lezbiyen.

722
00:46:45,556 --> 00:46:49,476
Burada aşağıdayız
erkeklerden nefret eden, deli gibi öfkeli,

723
00:46:49,560 --> 00:46:53,021
öfke gündemi,
acı lezbiyen.

724
00:46:53,105 --> 00:46:57,943
Burada Noel Babamız var.
ve burada da Paskalya Tavşanı var.

725
00:46:58,026 --> 00:47:02,614
Hangisi alınacak
önce yüz dolarlık banknota mı?

726
00:47:02,698 --> 00:47:04,616
- Bunun neyi kanıtlaması gerekiyor?
- Hayır, ciddiyim.

727
00:47:04,700 --> 00:47:07,703
Bu ciddi bir egzersizdir.
S.A.T sınavı gibi. soru.

728
00:47:07,786 --> 00:47:10,873
Hangisi alınacak
önce yüz dolarlık banknota mı?

729
00:47:10,956 --> 00:47:13,834
Erkek dostu lezbiyen mi?
Erkeklerden nefret eden lezbiyen mi?

730
00:47:13,917 --> 00:47:15,836
Noel Baba
yoksa Paskalya Tavşanı mı?

731
00:47:15,919 --> 00:47:18,630
- Erkeklerden nefret eden lezbiyen.
- İyi.

732
00:47:18,714 --> 00:47:20,632
- Neden?
- Bilmiyorum.

733
00:47:20,716 --> 00:47:24,636
Çünkü diğer üçü uydurma
senin kahrolası hayal gücün!

734
00:47:24,720 --> 00:47:27,764
Buna ihtiyacım yok. saklanıyor olacağım
odamdaki lanet pislikten.

735
00:47:27,848 --> 00:47:30,517
- Ne?
- Bu kızda ne var dostum?

736
00:47:30,601 --> 00:47:33,353
Hiç şansın olmadığını biliyorsun
onu yatağına yatırırken!

737
00:47:33,437 --> 00:47:35,856
Neden rahatsız oluyorsun
onunla vakit mi harcıyorsun?

738
00:47:35,939 --> 00:47:38,901
- Çünkü sen Holden Lanet McNeil'sin.
- Sağ.

739
00:47:38,942 --> 00:47:43,530
Yoldaki en ısrarcı gezgin.
Bu en az direnişin yolu değil.

740
00:47:43,614 --> 00:47:46,033
Herşey öyle olmalı
Senin için lanet bir meydan okuma.

741
00:47:46,116 --> 00:47:48,452
Ve bu küçük ilişki
o kaltakla...

742
00:47:48,535 --> 00:47:51,538
bunun başlıca örneği
senin lanet halinden.

743
00:47:51,622 --> 00:47:53,916
Sihirli bir sekiz topa ihtiyacım yok
geleceğinize bakmak için.

744
00:47:53,999 --> 00:47:58,795
Tahmin mi istiyorsunuz? Burada.
Holden hiç Alyssa'yı sikebilecek mi?

745
00:47:58,879 --> 00:48:01,840
Ah, ne şok.
Pek olası değil.

746
00:48:01,924 --> 00:48:05,928
Bu ilişki seni etkiliyor
işimiz ve dostluğumuz.

747
00:48:06,011 --> 00:48:09,556
Yere düştüğüm zaman gelecek
eldiveni alıp "Ya benim, ya da o." deyin.

748
00:48:09,640 --> 00:48:11,600
- O zaman ne diyeceksin?
- Bence bunu bırakmalısın!

749
00:48:11,642 --> 00:48:15,521
Hayır. Ne dersin? Yapabilir misin?
20 yıllık dostluğu çöpe attı...

750
00:48:15,604 --> 00:48:17,856
çünkü sende var
aptalca bir düşünce...

751
00:48:17,940 --> 00:48:21,360
bu hatun sana izin bile verirdi
bırakın onu becermeyi, külotunu koklamak mı?

752
00:48:21,443 --> 00:48:24,613
Bak, kahrolası pislik,
Sana söylüyorum, tamam mı? Bırak gitsin!

753
00:48:24,696 --> 00:48:26,657
Ne oluyor dostum?

754
00:48:26,698 --> 00:48:28,700
Bu kaltağı ne halt ediyor
bu kadar önemli mi?

755
00:48:28,784 --> 00:48:31,954
Çünkü ben fena halde aşığım
onunla, dostum, tamam mı?

756
00:48:38,293 --> 00:48:40,212
Kahretsin.

757
00:48:45,801 --> 00:48:50,180
- Ben bunun aşk olduğunu sanıyordum
- Bunun aşk olduğunu sanıyordum

758
00:48:50,264 --> 00:48:52,432
Çünkü kalbim...

759
00:48:56,687 --> 00:48:59,439
Keşke o kişi sen olsaydın
karikatür için takipteyiz.

760
00:48:59,523 --> 00:49:01,108
Gerçekten mi?

761
00:49:01,191 --> 00:49:05,320
Evet, o zaman belki satabilirsin ve
arada bir çek al.

762
00:49:05,362 --> 00:49:07,322
Gidiyor muyuz?

763
00:49:07,364 --> 00:49:10,325
Peki, öyle değil
burası bir oda ve kahvaltı tesisi.

764
00:49:10,367 --> 00:49:13,203
küçük bir işim var
yürütmek.

765
00:49:18,834 --> 00:49:23,046
Selamlar.
Sana bir soru sorayım.

766
00:49:23,130 --> 00:49:27,551
Yetkili bir anlaşma yapıcı mısınız?
bu kuruluşta mı?

767
00:49:27,593 --> 00:49:30,554
Gücün var mı
müzakere etmek mi?

768
00:49:30,637 --> 00:49:33,557
Fiyatta pazarlık yapmak istiyorsun
Fransız sosundan mı?

769
00:49:33,640 --> 00:49:38,979
Hayır, pazarlık yapmak istiyorum
güzel sanatların fiyatının üzerinde.

770
00:49:39,062 --> 00:49:42,149
- Ne demek istiyorsun?
- Orada. Mutfağın yanında.

771
00:49:42,232 --> 00:49:45,486
Görmek? Şu tablo.

772
00:49:45,569 --> 00:49:49,948
- Peki ya?
- Fiyat etiketinde 75 yazıyor.

773
00:49:50,032 --> 00:49:53,202
- Yani?
- Bana şaka yaptığını söyle.

774
00:49:53,243 --> 00:49:57,748
Sana 50 vereceğim.

775
00:50:01,752 --> 00:50:07,007
Manuel, Dyksiezski'yi getirir misin?
Duvardan aşağı lütfen?

776
00:50:07,174 --> 00:50:09,801
Yeni Dyksiezski'm.

777
00:50:09,885 --> 00:50:13,764
- Onu nereye asacaksın?
- Değilim. Sen öylesin.

778
00:50:13,847 --> 00:50:15,766
Ah? beni istiyorsun
senin için asmak ister miyim?

779
00:50:15,849 --> 00:50:17,768
Öyle olmamasını umsan iyi olur
kızlar milletine çıkın...

780
00:50:17,851 --> 00:50:19,770
bir erkeğe ihtiyacın vardı
Bir resmi asmanıza yardımcı olmak için.

781
00:50:19,853 --> 00:50:23,690
Hayır, hayır, hayır. Sen gidiyorsun
evinize asmak için.

782
00:50:23,732 --> 00:50:27,194
- Evet, doğru.
- Ben ciddiyim.

783
00:50:31,824 --> 00:50:35,452
- Neden?
- Çünkü o an yakalanmıştır.

784
00:50:35,536 --> 00:50:38,372
Sürekli bir hatırlatma olacak,
sadece bu geceye ait değil,

785
00:50:38,413 --> 00:50:43,085
ama bizim tanıtımımızdan, binanın
dostluğumuzdan, her şeyden.

786
00:50:43,168 --> 00:50:47,673
Bu konuda yanılgıya düşme dostum.
bu benden sana bir hediye,

787
00:50:47,714 --> 00:50:51,009
yani her zaman
bizi hatırla.

788
00:51:03,730 --> 00:51:05,691
Neden duruyoruz?

789
00:51:05,732 --> 00:51:08,986
- Çünkü buna dayanamam.
- Neyi alamıyorsun?

790
00:51:09,069 --> 00:51:11,697
Seni seviyorum.

791
00:51:18,829 --> 00:51:20,998
Beni seviyorsun?

792
00:51:21,081 --> 00:51:24,835
seni seviyorum ve sevmiyorum
dostane bir şekilde değil.

793
00:51:24,918 --> 00:51:27,045
Yine de sanırım
biz harika arkadaşız.

794
00:51:27,129 --> 00:51:30,507
Ve yanlış yerde değil
sevgi, yavru köpek yolu.

795
00:51:30,591 --> 00:51:32,676
Yine de eminim
sen buna böyle diyeceksin.

796
00:51:32,759 --> 00:51:36,221
Seni seviyorum. Çok...

797
00:51:36,263 --> 00:51:39,600
Çok basit.
Gerçekten.

798
00:51:39,683 --> 00:51:44,480
Sen sahip olduğum her şeyin özetisin
hiç başka bir insanda aranmadı.

799
00:51:44,563 --> 00:51:46,565
Ve beni düşündüğünü biliyorum
sadece bir arkadaş olarak

800
00:51:46,607 --> 00:51:49,109
ve o çizgiyi geçmek en uzak noktadır
bir seçenekten gelen şey...

801
00:51:49,151 --> 00:51:51,028
hiç düşünürdün,

802
00:51:51,111 --> 00:51:55,991
ama-
Bunu söylemek zorundaydım.

803
00:51:56,074 --> 00:51:58,076
Ben sadece...
Artık buna dayanamıyorum.

804
00:51:58,118 --> 00:52:01,163
yanında duramıyorum
seni tutmak istemeden.

805
00:52:01,246 --> 00:52:03,624
Yapamam, içine bakamam
gözlerin bunu hissetmeden-

806
00:52:03,665 --> 00:52:06,752
sadece okuduğun o özlem
değersiz aşk romanlarında.

807
00:52:06,793 --> 00:52:12,508
seninle istemeden konuşamam
olduğun her şeye olan sevgimi ifade et.

808
00:52:12,591 --> 00:52:18,055
Ve biliyorum ki bu muhtemelen tuhaf olacak
dostluğumuz-kelime oyunu değil-

809
00:52:18,138 --> 00:52:23,769
ama söylemem gerekiyordu.

810
00:52:23,810 --> 00:52:27,272
Çünkü ben hiç
daha önce de böyle hissetmiştim.

811
00:52:27,314 --> 00:52:32,736
Ve umurumda değil.
Bu yüzden olduğum kişiyi seviyorum.

812
00:52:32,820 --> 00:52:36,198
Ve eğer bunu gün ışığına çıkarırsanız
artık takılamayacağımız anlamına geliyor

813
00:52:36,281 --> 00:52:39,451
o zaman bu beni üzüyor.

814
00:52:39,493 --> 00:52:41,995
Ama Tanrım, ben... yapamadım
bir günün daha geçmesine izin ver...

815
00:52:42,037 --> 00:52:45,958
onu dışarı çıkarmadan,
sonuç ne olursa olsun,

816
00:52:45,999 --> 00:52:51,547
ki, yüzünüze baktığınızda,
kaçınılmaz olmaktır...

817
00:52:51,630 --> 00:52:54,341
vurun.

818
00:52:54,424 --> 00:52:59,680
Ve biliyorsun,
Bunu kabul edeceğim.

819
00:52:59,763 --> 00:53:03,600
Ama biliyorum, biliyorum ki bir kısmı
bir an tereddüt ediyorsunuz.

820
00:53:03,684 --> 00:53:07,354
Ve eğer bir anlık tereddüt olursa,
o zaman bu senin de bir şeyler hissettiğin anlamına gelir.

821
00:53:07,396 --> 00:53:09,356
And all I ask, please,
is that you just-

822
00:53:09,398 --> 00:53:14,862
sadece bunu göz ardı etmiyorsun ve dene
onun içinde sadece on saniye durmak.

823
00:53:16,238 --> 00:53:18,157
Ah.

824
00:53:19,449 --> 00:53:21,743
Alyssa.

825
00:53:21,827 --> 00:53:27,332
There isn't another soul
bu lanet gezegende...

826
00:53:27,416 --> 00:53:31,795
beni yarı insan yapan kişi
I am when I'm with you.

827
00:53:31,879 --> 00:53:35,966
Ve bu dostluğu riske atarım
onu bir sonraki platoya taşıma şansı,

828
00:53:36,049 --> 00:53:38,093
because it is there
between you and me.

829
00:53:38,177 --> 00:53:41,972
Bunu inkar edemezsin.

830
00:53:50,439 --> 00:53:53,567
Even if, you know-

831
00:53:57,112 --> 00:54:01,074
Bir daha hiç konuşmasak bile
after tonight,

832
00:54:01,158 --> 00:54:05,621
please know that
I am forever changed...

833
00:54:05,704 --> 00:54:10,083
because of who you are
ve benim için ne ifade ettiğini,

834
00:54:10,167 --> 00:54:14,254
which, while I do
appreciate it,

835
00:54:14,338 --> 00:54:19,885
Bir kuş resmine asla ihtiyacım olmaz
bana hatırlatmak için bir lokantadan aldım.

836
00:54:34,733 --> 00:54:37,778
Tanrım.

837
00:54:37,861 --> 00:54:41,323
Söylediğim bir şey miydi?

838
00:54:41,365 --> 00:54:44,284
Kahretsin.

839
00:54:49,206 --> 00:54:51,917
- Ne yapıyorsun?
- Arabaya bin ve buradan çık!

840
00:54:52,000 --> 00:54:54,211
- New York'a otostop mu çekeceksin?
- Evet!

841
00:54:54,294 --> 00:54:57,464
- En azından yorum yapmayacak mısın?
- İşte yorumum: Siktir git!

842
00:54:57,548 --> 00:54:59,508
- Neden?
- Bu çok haksızlıktı.

843
00:54:59,591 --> 00:55:00,968
Bunun ne kadar adaletsiz olduğunu biliyorsun.

844
00:55:01,009 --> 00:55:02,970
Ne? Bu adil değil
sana aşık olduğumu mu?

845
00:55:03,011 --> 00:55:05,514
Hayır, bu talihsiz bir durum
bana aşık olduğunu.

846
00:55:05,556 --> 00:55:09,017
Bu ihtiyacı hissetmen haksızlık
ruhunu bu konuda boşaltmak için.

847
00:55:09,059 --> 00:55:12,312
için hatırlıyor musun?
bir saniye ben kimim?

848
00:55:12,396 --> 00:55:14,731
Bu yüzden? Yani, bilirsin,
insanlar değişir.

849
00:55:14,815 --> 00:55:16,733
Ah! Ah!
Bu kadar basit!

850
00:55:16,817 --> 00:55:19,611
Bana aşık oldun ve
romantik bir ilişki istiyorum.

851
00:55:19,695 --> 00:55:21,613
Senin için değişen bir şey yok...

852
00:55:21,697 --> 00:55:24,158
hissetmek hariç
her zaman harika.

853
00:55:24,241 --> 00:55:28,203
Peki ya ben Holden?
Bu o kadar basit değil!

854
00:55:28,245 --> 00:55:30,664
sadece içeri giremiyorum
seninle bir ilişki...

855
00:55:30,706 --> 00:55:33,834
bütünümü atmadan
kahrolası dünya ayaklanmanın içinde.

856
00:55:33,917 --> 00:55:38,172
Her ilişki böyledir. var
her zaman bir alışma dönemi olacak.

857
00:55:38,213 --> 00:55:40,799
Uyum süresi?

858
00:55:40,883 --> 00:55:45,179
Uyum sağlama süresi yok,
Holden! Ben kahrolası bir eşcinselim!

859
00:55:45,262 --> 00:55:47,306
İşte ben buyum!

860
00:55:47,389 --> 00:55:53,270
Her şeyi tersine çevirebileceğimi düşünüyorsun
aşık olduğun için mi?

861
00:55:55,355 --> 00:55:57,274
Eğer bu bir aşksa,

862
00:55:57,357 --> 00:56:01,028
Bunu kaldırabileceğimi sanmıyorum
eğer gerçek bir şey olsaydı.

863
00:56:01,111 --> 00:56:03,572
Eve git, Holden.

864
00:57:28,532 --> 00:57:32,703
ile geri döndün
Chaz ve Stu ve Yeni Hayvanat Bahçesi İncelemesi.

865
00:57:32,786 --> 00:57:36,707
Her zaman olduğu gibi arkamızda tuhaflaştık.

866
00:57:55,392 --> 00:57:58,145
onu alıyorum
bu iyi değil.

867
00:57:58,228 --> 00:58:01,732
Burada kal.

868
00:58:01,815 --> 00:58:05,402
Hemen dönecek.

869
00:58:24,588 --> 00:58:27,716
Katolik kız öğrenciler.

870
00:58:27,758 --> 00:58:32,846
Üniformanın
benim için ne işe yarar?

871
00:58:32,930 --> 00:58:36,767
Keşke daha fazlası ile gitseydim
Ben çocukken Katolik kız öğrenciler.

872
00:58:36,808 --> 00:58:42,356
Şu anki haliyle, bende "Ve sonra o
Jumper'ının fermuarını açtı" hikayeleri.

873
00:58:43,440 --> 00:58:46,735
Sen görünüyordun
orada tuhaflaştım.

874
00:58:46,777 --> 00:58:51,365
- O siktiğin benim kanepemdi.
- Üzgünüm.

875
00:58:51,448 --> 00:58:54,743
Biraz televizyon izlemek istedim.
En iyi arkadaşın olduğunda bunu yapmak zor...

876
00:58:54,785 --> 00:58:58,914
çıplak bir şekilde sarılmış
kanepende halı yiyen.

877
00:58:58,956 --> 00:59:01,500
Üzerinde boxer vardı.

878
00:59:05,045 --> 00:59:09,466
- Bunların hepsi kötü bitecek.
- Bunu bilmiyorsun.

879
00:59:09,550 --> 00:59:13,220
Seni biliyorum. sen yolundasın
o kız için fazla muhafazakar.

880
00:59:13,303 --> 00:59:17,808
O buralardaydı ve bir şeyler gördü
sadece kitaplarda okuduk.

881
00:59:17,891 --> 00:59:21,645
Onlar hakkında okuduk,
yani hazırlıklıyız.

882
00:59:21,728 --> 00:59:24,982
Burada "biz" yok.

883
00:59:26,733 --> 00:59:29,278
Mecbur kalacaksın
bunu tek başına atlat.

884
00:59:29,319 --> 00:59:31,321
Bu bir şey
saçmalıklar hakkında okumak için,

885
00:59:31,363 --> 00:59:35,492
zorlandığında farklı bir şey
onunla düzenli olarak ilgilenmek.

886
00:59:35,576 --> 00:59:39,371
Bir alışveriş merkezinde yürürken ve
kafalar hoş görünümlü bir piliçte dönüyor,

887
00:59:39,454 --> 00:59:42,499
seni yiyip bitirecek
içeride.

888
00:59:42,583 --> 00:59:47,129
Zamanınızın çoğunu merak ederek geçireceksiniz
diğer ayakkabı ne zaman düşecek?

889
00:59:47,212 --> 00:59:51,258
Çünkü senin için bu değil
havalı, tuhaf seks şeyleri hakkında.

890
00:59:51,341 --> 00:59:53,594
Bu aşkla ilgili.

891
00:59:53,677 --> 00:59:56,805
Belki öyledir
onun için de.

892
00:59:56,847 --> 01:00:00,100
Bir şekilde bundan şüpheliyim.

893
01:00:00,184 --> 01:00:03,020
Herkes dışarıda değil
hayata birini sokmak için, Bank.

894
01:00:03,061 --> 01:00:06,940
Herkesin bir gündemi var
tamam mı? Herkes.

895
01:00:07,024 --> 01:00:08,650
Kendin?

896
01:00:08,692 --> 01:00:11,653
- Amacım arkanı kollamak.
- Ne amaçla?

897
01:00:11,695 --> 01:00:14,656
Bunca zaman yaptığımızdan emin olmak için
birlikte bir şeyler inşa ederek geçirdik,

898
01:00:14,698 --> 01:00:15,824
boşa gitmedi.

899
01:00:15,866 --> 01:00:19,953
Oh, o yapmayacak
çizgi romanı mahvetmek.

900
01:00:22,414 --> 01:00:25,042
ben konuşmuyordum
çizgi roman hakkında.

901
01:00:27,044 --> 01:00:29,880
Ben gidip simit alacağım.

902
01:00:29,922 --> 01:00:33,634
Lanet kanepemi temizle
böylece televizyon izleyebilirim.

903
01:00:44,561 --> 01:00:46,730
Anladığım kadarıyla,
bir yayıncıyla sözleşme imzaladığınızda...

904
01:00:46,772 --> 01:00:49,566
bir başkası tüm bu işleri sizin için yapıyor,
ve siz sadece arkanıza yaslanın ve toplayın.

905
01:00:49,650 --> 01:00:53,028
Ve bu gece yarısı ders çalışma seanslarını kaçırıyorum
en yakınlarım ve en sevdiklerimle mi?

906
01:00:53,070 --> 01:00:55,489
- Asla.
- Ne hakkında şikayet ettiğini bilmiyorum.

907
01:00:55,572 --> 01:00:58,158
O zamandan beri yaptığı tek şey
elimizde pound Merlot var.

908
01:00:58,242 --> 01:00:59,326
Evet, gerçekten yardımcı oluyorsun.

909
01:00:59,409 --> 01:01:02,079
bilmek isterim
neden buradayız...

910
01:01:02,120 --> 01:01:04,081
görmediğimiz zaman
Bir ay içinde Prenses Komik Kitabı.

911
01:01:04,122 --> 01:01:09,086
- Evet. Kiminle birlikte oluyorsun?
- "Yaklaşmak" mı? Lütfen.

912
01:01:10,796 --> 01:01:13,048
Çok aşığım!

913
01:01:13,131 --> 01:01:15,342
Aah!

914
01:01:15,425 --> 01:01:19,763
Biliyorum, biliyorum. Kendimi tam bir salak gibi hissediyorum
ama elimde değil.

915
01:01:19,847 --> 01:01:22,766
- Birlikte çok güzel vakit geçiriyoruz.
- Kim o?

916
01:01:22,850 --> 01:01:24,768
Tanımadığınız biri.

917
01:01:24,852 --> 01:01:26,854
Bıraktığın o hatun
o geceki restoran.

918
01:01:26,937 --> 01:01:28,856
Buralı değiller.

919
01:01:28,939 --> 01:01:30,858
Bana söyleme bile
onunla kıyıda tanıştın.

920
01:01:30,941 --> 01:01:33,610
Eh, bir köprü ve tünel
Jersey lezbiyeni.

921
01:01:33,652 --> 01:01:36,196
Kocaman saçları ve asitle yıkanmış kot pantolonuyla.

922
01:01:36,280 --> 01:01:40,284
Bilginiz olsun diye söylüyorum,
büyük saçlar veya asitli yıkama kullanın.

923
01:01:40,367 --> 01:01:42,369
Onlar benim memleketimden.

924
01:01:47,166 --> 01:01:49,293
Neden oynuyorsun?
zamir oyunu mu?

925
01:01:49,376 --> 01:01:53,130
- Neden bahsediyorsun? Ben değilim.
- Öylesin.

926
01:01:53,172 --> 01:01:58,552
"Birisiyle" tanıştım. "Biz" harikayız
zaman. "Onlar" benim memleketimden.

927
01:01:58,635 --> 01:02:00,804
Bu tüp yok mu
harikanın bir adı var mı?

928
01:02:08,020 --> 01:02:10,272
Holden.

929
01:02:24,870 --> 01:02:26,955
Peki...

930
01:02:29,791 --> 01:02:31,752
ikinize de.

931
01:02:35,422 --> 01:02:37,966
Bir diğeri tozu ısırıyor.

932
01:02:46,725 --> 01:02:49,144
Sana bir soru sorabilir miyim?

933
01:02:49,228 --> 01:02:52,940
Bana söyleme bile
tekrar yapmak istiyorsun.

934
01:02:55,234 --> 01:02:59,655
Neden ben?
Bilirsin? Neden şimdi?

935
01:02:59,738 --> 01:03:03,200
Çünkü bana veriyordun
o bakış ve tamamen ıslandım.

936
01:03:03,283 --> 01:03:05,494
Ne demek istediğimi biliyorsun.

937
01:03:05,577 --> 01:03:08,038
Neden sen değilsin?

938
01:03:08,121 --> 01:03:13,252
Ben bir erkeğim. Yani...
kızlardan etkileniyorsun.

939
01:03:13,335 --> 01:03:15,879
görüyorum ki oradasın
not almak.

940
01:03:15,921 --> 01:03:19,132
Tarihsel olarak evet.
Bu doğru.

941
01:03:19,216 --> 01:03:22,010
Peki neden bu?

942
01:03:26,557 --> 01:03:29,893
Peki bunu verdim
çok düşündüm, biliyorsun.

943
01:03:29,935 --> 01:03:32,938
Artık dışlandığıma göre
arkadaşlarım tarafından,

944
01:03:32,980 --> 01:03:34,940
Çok zamanım oldu
bunun hakkında düşünmek.

945
01:03:34,982 --> 01:03:38,402
Ve ne buldum
gerçekten çok basit.

946
01:03:39,778 --> 01:03:43,115
buna geldim
kendi şartlarımla.

947
01:03:43,198 --> 01:03:46,118
Bilirsin, ben sadece
bana öğretilenlere kulak ver:

948
01:03:46,160 --> 01:03:50,038
Erkekler ve kadınlar olmalı
birlikte, bu doğal yoldur,

949
01:03:50,122 --> 01:03:52,040
bu tür bir şey.

950
01:03:52,124 --> 01:03:56,336
bu yüzden seninle değilim
Hangi aile, toplum, hayat...

951
01:03:56,420 --> 01:03:59,923
bana aşılamaya çalıştı
ilk günden itibaren.

952
01:04:01,925 --> 01:04:04,219
Dünyanın hali,

953
01:04:04,303 --> 01:04:09,308
ne kadar nadir tanışıyorsunuz
o kişi...

954
01:04:09,391 --> 01:04:11,935
sadece seni anlıyor.

955
01:04:12,019 --> 01:04:14,438
Çok nadirdir.

956
01:04:14,480 --> 01:04:17,608
ailem yapmadı
gerçekten var.

957
01:04:17,649 --> 01:04:23,113
Benim için belirlenmiş hiçbir örnek yoktu
kadın-erkek ilişkileri dünyası.

958
01:04:23,197 --> 01:04:27,367
Ve kendini kesmek
o kişiyi bulmaktan

959
01:04:27,451 --> 01:04:31,788
seçeneklerinizi hemen yarıya indirmek için
ihtimalini ortadan kaldırarak...

960
01:04:31,830 --> 01:04:35,542
o kişiyi bulmanın
kendi cinsiyetiniz içinde-

961
01:04:35,626 --> 01:04:37,753
bu sadece aptalca görünüyordu
bana.

962
01:04:37,836 --> 01:04:40,672
Ben de yapmadım.

963
01:04:40,714 --> 01:04:43,967
Ama sonra sen geldin.

964
01:04:44,009 --> 01:04:47,971
Sen, en az muhtemel olansın.
Demek istediğim, sen bir erkektin.

965
01:04:48,055 --> 01:04:50,516
Hala öyleyim.

966
01:04:50,557 --> 01:04:55,646
Ve ben sana aşık olurken
Ben buna bir tavan koydum

967
01:04:55,729 --> 01:04:58,524
çünkü sen bir erkektin.

968
01:04:58,607 --> 01:05:03,445
Ta ki kapıyı neden açtığımı hatırlayana kadar
öncelikle kadınlara:

969
01:05:03,529 --> 01:05:07,825
Olasılığı sınırlamamak için
o kişiyi bulmanın...

970
01:05:07,866 --> 01:05:10,244
beni öyle tamamlıyor ki.

971
01:05:14,540 --> 01:05:17,668
İşte buradayız.

972
01:05:17,709 --> 01:05:20,087
titizdim
seni aradığımda.

973
01:05:22,172 --> 01:05:25,801
Ve kendimi haklı hissediyorum
kollarında yatıyor...

974
01:05:25,884 --> 01:05:29,596
çünkü buraya geldim
kendi şartlarımla,

975
01:05:29,638 --> 01:05:34,434
ve orada olduğuna dair hiçbir sorum yok
bakmadığım bir yer.

976
01:05:34,476 --> 01:05:37,229
Benim için bu yapar
tüm fark.

977
01:05:53,453 --> 01:05:56,540
En azından insanlara her şeyi anlatabilir miyim?
ciddi bir derin dalkavukluk gerekli miydi?

978
01:06:03,422 --> 01:06:06,008
- Taşınmak!
- Durmak!

979
01:06:18,896 --> 01:06:21,815
- Ne?
- 48. sayfaya bakın.

980
01:06:33,994 --> 01:06:36,914
- Yani?
- Takma adı gördün mü?

981
01:06:39,333 --> 01:06:42,044
- "Parmak Kelepçeleri."
- Peki?

982
01:06:42,127 --> 01:06:46,548
- Tuhaf bir takma ad. Ne demek istiyorsun?
- Neden "Parmak Kelepçesi" olduğunu biliyor musun?

983
01:06:46,632 --> 01:06:49,885
- Hayır. Sanırım öylesin.
- Evet.

984
01:06:52,471 --> 01:06:57,059
Cohee Lundin'i hatırladın mı? Hudson'dan ayrıldı
ve son senemizde Kuzey'e mi gittiniz?

985
01:06:57,142 --> 01:06:59,061
Evet.

986
01:06:59,144 --> 01:07:02,314
Pekala, pislik, onunla karşılaştım
Geçen gün mağazalarda.

987
01:07:02,397 --> 01:07:04,858
Tanrım, üzerinden asırlar geçti
onu gördüğümden beri.

988
01:07:04,900 --> 01:07:08,403
- Alyssa ile çıktığınızdan bahsetmiştim.
- Öyle mi yaptın?

989
01:07:08,487 --> 01:07:10,739
Evet. Komik olan şu ki
ne dedi biliyor musun?

990
01:07:10,781 --> 01:07:15,577
Kahretsin, Alyssa Jones'u tanıyorum.
Yani Alyssa Jones'u tanıyorum.

991
01:07:15,619 --> 01:07:19,706
Ben ve Rick Derris takılırdık
okuldan sonra evinin etrafında...

992
01:07:19,790 --> 01:07:22,417
ve kahretsin, çünkü ailesi öyleydi,
Asla eve falan gitmem, değil mi?

993
01:07:22,501 --> 01:07:25,254
Ama bir gün Rick bunu ortaya çıkarır ve
bacağına sürmeye başlıyor ve sıçıyor,

994
01:07:25,295 --> 01:07:27,464
onu oturma odasında kovalıyorum;
Ben ölüyordum.

995
01:07:27,548 --> 01:07:30,259
O çılgın kaltağın ne yaptığını biliyor musun?
Dizlerinin üstüne çöküyor...

996
01:07:30,300 --> 01:07:33,178
ve onu hemen emmeye başlıyor
önümde, sanki orada değilmişim gibi.

997
01:07:33,262 --> 01:07:35,556
Neredeyse ölüyordum.
Ama işin berbat kısmı bu değil.

998
01:07:35,639 --> 01:07:39,560
İşin berbat kısmı Rick'ti, değil mi?
ortasında, ona işaret ediyorum,

999
01:07:39,643 --> 01:07:41,979
ve "Cohee" diyor
aynen böyle, "Cohee."

1000
01:07:42,062 --> 01:07:43,981
Ben de "Hey,
Bir deneyeceğim. "

1001
01:07:44,064 --> 01:07:46,859
Pantolonunu aşağı çekmeye başlıyorum ve sıçıyorum.
her şey yavaş çünkü her an anlarım...

1002
01:07:46,942 --> 01:07:49,069
o geri dönecek
ve ağzıma kemer tak, tamam mı?

1003
01:07:49,153 --> 01:07:52,614
Ama o bu işin içinde dostum!
Beni durdurmaya falan çalışmıyor!

1004
01:07:52,698 --> 01:07:55,534
Tamamen ıslak ve ben de gitmeye başlıyorum
işe gitmek, ne dediğimi anlıyor musun?

1005
01:07:55,617 --> 01:07:58,453
Ben ve Rick şehre gidiyoruz
bu çılgın sürtük ve o buna bayılıyor,

1006
01:07:58,495 --> 01:08:00,455
hepsi inleme ve saçmalık.

1007
01:08:00,497 --> 01:08:02,374
Çok berbattı. Yani Rick
takma adı buldu.

1008
01:08:02,457 --> 01:08:07,045
O gün bizi kilitledi
her iki tarafı da Çin parmak kelepçeleri gibi.

1009
01:08:07,129 --> 01:08:08,380
O saçmalıklarla dolu.

1010
01:08:08,463 --> 01:08:11,383
Cohee pek çok şeydir,
ama abartıcı değil.

1011
01:08:11,466 --> 01:08:13,510
- Adam Katolik.
- Hiç bir erkekle birlikte olmadı.

1012
01:08:13,594 --> 01:08:16,805
O da öyle diyor.
Ama ben ona elleri ve dizleri üzerinde söylüyorum...

1013
01:08:16,847 --> 01:08:20,142
başvuru formu gibi dolduruluyor
"bir erkekle birlikte olmak" anlamına gelir.

1014
01:08:20,184 --> 01:08:23,187
Bak dostum. Cohee Lundin
Zincirini çek, tamam mı?

1015
01:08:23,270 --> 01:08:26,356
Ona inanman bile seni öyle yapıyor
tam bir aptal gibi görünüyorsun.

1016
01:08:26,440 --> 01:08:28,692
Arkanı kolluyorum
pislik!

1017
01:08:28,775 --> 01:08:31,361
İnsanlar hiçbir şeyi unutmazlar
"Parmak Manşetleri" gibi.

1018
01:08:31,445 --> 01:08:34,990
Peki ya onun tuhaf olduğu ortaya çıkarsa
peki? Bu seni nasıl gösterecek?

1019
01:08:35,073 --> 01:08:38,410
- İnsanların ne düşündüğü umurumda.
- Kahretsin!

1020
01:08:38,494 --> 01:08:41,622
Elbette.
Ya bir hastalık taşıyorsa?

1021
01:08:41,705 --> 01:08:43,665
- Siktir git!
- Ne?

1022
01:08:43,707 --> 01:08:46,877
Ah, bu mümkün değil
tamamen kirlenmiş olduğunu mu?

1023
01:08:46,960 --> 01:08:50,464
Cohee'nin temiz olduğunu garanti edebilirim.
Adam lisede hiç sevişmedi.

1024
01:08:50,547 --> 01:08:53,383
Peki Derris?
O tam bir orman adamı!

1025
01:08:53,467 --> 01:08:57,179
Bana son sınıftan bir piliç söyle
Tanrı aşkına, o çivilemedi!

1026
01:08:57,262 --> 01:09:00,516
Bırak gitsin, tamam mı? sana söylüyorum,
hiç bir erkekle birlikte olmadı bile.

1027
01:09:00,557 --> 01:09:02,601
bu ikisi çok daha az
sıfırlar.

1028
01:09:02,684 --> 01:09:06,313
Ve orospu daha büyük bir mikrop olabilir
Outbreak'teki o maymundan daha çiftlik!

1029
01:09:06,396 --> 01:09:10,317
Gitmesine izin verir misin, tamam mı?
Bu saçmalıktan bıktım artık!

1030
01:09:10,400 --> 01:09:15,364
O benim kahrolası kız arkadaşım!
Biraz saygı göster!

1031
01:09:15,447 --> 01:09:18,659
Ve yemin ederim ki eğer seni bir daha duyarsam
o kadar çok bahsetmiştim ki...

1032
01:09:18,742 --> 01:09:23,747
Alyssa biraz sivri görünüyor
lanet dişlerin boğazından aşağı!

1033
01:09:26,750 --> 01:09:29,586
Belki senin lanetini koyacağım
dişler boğazından aşağı iniyor.

1034
01:09:29,628 --> 01:09:32,214
Evet, belki.

1035
01:09:37,094 --> 01:09:39,805
Çalışıyordum,
biliyorsun!

1036
01:09:40,889 --> 01:09:44,017
Hazır olsan iyi olur
bu anlaşmayı yapmak için.

1037
01:09:46,270 --> 01:09:49,189
Peki nerede o orospu ortak
seninki mi?

1038
01:09:49,273 --> 01:09:50,482
Somurtarak.

1039
01:09:50,566 --> 01:09:52,568
Gerçekten bir sorunu var
şu Alyssa meselesiyle.

1040
01:09:52,651 --> 01:09:56,905
Bence bu daha çok Banky'nin sahip olduğu bir şey gibi
Heteroseksüel olmayan her şeyle ilgili gerçek sorun,

1041
01:09:56,989 --> 01:09:59,867
ve ben sadece başka bir paradigmayım
söz konusu sapmanın.

1042
01:09:59,950 --> 01:10:05,164
- Banky eşcinsellerden nefret etmiyor.
- Ama biraz homofobik.

1043
01:10:05,247 --> 01:10:08,792
Aranızdaki bu son bölüm
ve Bayan Şey bundan faydalandı.

1044
01:10:08,876 --> 01:10:13,380
Çarpık algısında seni kaybetti
"karanlık tarafa", yani o.

1045
01:10:13,463 --> 01:10:15,382
Öyle konuşuyorsun
ben ve o çıkıyorduk.

1046
01:10:15,465 --> 01:10:16,800
Kendini kandırma.

1047
01:10:16,842 --> 01:10:19,803
O çocuk seni bir bakıma seviyor
onunla başa çıkmaya hazır değil.

1048
01:10:23,807 --> 01:10:29,062
- Alyssa'nın pisliğini araştırıyor.
- Ah, tatlım!

1049
01:10:29,146 --> 01:10:35,027
Bay Angela Lansbury'nin elinde ne var?
Bayan fuarınız hakkında bilgi sahibi oldunuz mu?

1050
01:10:35,110 --> 01:10:37,821
Bir takım saçmalıklar duymuş
iki adamla dövüştüğü hikayesi.

1051
01:10:37,905 --> 01:10:39,948
Gerçekten mi?

1052
01:10:40,032 --> 01:10:43,994
O zaman yanlış ağaca havlıyor
eğer seni ayırmak istiyorsa, değil mi?

1053
01:10:44,077 --> 01:10:46,497
Seni görmeni sağlamayacak
yollarının hatası...

1054
01:10:46,580 --> 01:10:48,665
işaret ederek
ne kadar gerçek anlamda eşcinsel değil.

1055
01:10:48,749 --> 01:10:51,585
- Bu?
- Bende var.

1056
01:10:51,668 --> 01:10:56,715
- Aslında bu beni de etkiledi.
- Nasıl yani?

1057
01:10:56,798 --> 01:10:59,301
Banky'nin var
oldukça iyi bir saçmalık dedektörü.

1058
01:10:59,343 --> 01:11:01,678
- Yanlış bilgi vermesiyle tanınmıyor.
- Peki ya doğruysa?

1059
01:11:01,762 --> 01:11:04,306
- Bu seni rahatsız eder mi?
- Birden fazla partnerle seks mi?

1060
01:11:04,389 --> 01:11:06,350
Aynı zamanda mı?

1061
01:11:06,391 --> 01:11:08,352
Ah! Ah!

1062
01:11:08,393 --> 01:11:11,021
Bu kadar rahatlatıcı olduğun için teşekkürler.
Bunu takdir ediyorum.

1063
01:11:11,104 --> 01:11:13,023
Peki, neyi umursuyorsun?

1064
01:11:13,106 --> 01:11:15,317
Sadece bu kadar, biliyor musun?
Umurumda olmamalı.

1065
01:11:15,359 --> 01:11:17,319
- Ama bu sadece... Bu beni etkiliyor.
- Bak,

1066
01:11:17,361 --> 01:11:20,197
Alyssa nasıl bir kız, sen öyle değilsin
sanırım ortada kaldı...

1067
01:11:20,239 --> 01:11:22,658
tamamı kızlardan oluşan bir grubun okşaması mı?

1068
01:11:25,369 --> 01:11:28,872
Görüyorsun, bu beni rahatsız etmiyor, değil mi?
Ama onun erkeklerle birlikte olduğu düşüncesi...

1069
01:11:28,956 --> 01:11:32,584
Holden, sana yalvarıyorum lütfen. Yapma
senin hakkında bana göre 50 hikaye bırak...

1070
01:11:32,668 --> 01:11:35,712
av düşerek
son moda canavarlara.

1071
01:11:35,796 --> 01:11:37,840
- Hangisi?
- Lezbiyen şıklığı.

1072
01:11:37,923 --> 01:11:42,261
Eşcinsel bir kız olmak o kadar kabul edilebilir bir şey ki
bugünlerde. İnsanlar bunun sevimli olduğunu düşünüyor.

1073
01:11:42,344 --> 01:11:45,722
Bu aptal ruj resmim var
kafalarındaki lezbiyenler,

1074
01:11:45,806 --> 01:11:49,852
sanki hepsi Alyssa'ya benziyor,
çoğu sana daha çok benziyor.

1075
01:11:49,935 --> 01:11:52,855
Biraz tespit edebiliyor muyum?
altkültürlerarası sinsilik burada mı?

1076
01:11:52,896 --> 01:11:55,232
Eşcinsel ya da heteroseksüel,
çirkin hala çirkin.

1077
01:11:55,315 --> 01:11:57,943
Ve bu çocukların çoğu korkutucu.

1078
01:11:58,026 --> 01:11:59,945
Siz ibnelerin hepiniz olduğunuzu sanıyordum
birbirlerine süper destekleyicidirler.

1079
01:12:00,028 --> 01:12:01,905
Lanet olsun şu hepsi bir arada saçmalığına.

1080
01:12:01,947 --> 01:12:04,575
Azınlık olmakla uğraşmam lazım
azınlığın azınlığında,

1081
01:12:04,658 --> 01:12:06,827
ve kimse desteklemiyor
kıçım.

1082
01:12:06,910 --> 01:12:10,247
Oysa toplumun tamamı
kız kıza yaltaklanmak,

1083
01:12:10,289 --> 01:12:12,249
Burada oturuyorum, aşağılanan bir eşcinsel adam.

1084
01:12:12,291 --> 01:12:14,751
Üstüne üstlük,
Ben eşcinsel bir siyahi adamım.

1085
01:12:14,793 --> 01:12:16,753
malum, en
grubun hışırtısı.

1086
01:12:16,795 --> 01:12:18,797
- Üç vuruş-
- Merhaba, merhaba! Bir çizgi var.

1087
01:12:18,881 --> 01:12:21,800
Sen Hooper X misin?

1088
01:12:25,053 --> 01:12:29,183
- Selamun aleyküm küçük kardeşim.
- Çizgi romanımı imzalar mısın?

1089
01:12:33,729 --> 01:12:35,814
Hey. Görüyorsun
oradaki adam mı?

1090
01:12:37,149 --> 01:12:40,903
O şeytan.
Anlamak?

1091
01:12:40,944 --> 01:12:43,906
Asla gözünü alma
Adamın dışında.

1092
01:12:50,287 --> 01:12:53,624
- Güçle savaş küçük G.
- Söz bağdır.

1093
01:12:53,707 --> 01:12:55,959
Söz bağdır.

1094
01:13:00,255 --> 01:13:03,550
Bakın nelere başvurmam gerekiyor
Mesleki saygı için.

1095
01:13:03,592 --> 01:13:06,929
Eşcinsel erkeklerin durumu nedir?
dünyanın geri kalanını korkutan şey bu mu?

1096
01:13:09,014 --> 01:13:12,768
- Alyssa'nın geçmişiyle ilgili bu takılmaya gelince,
- Hımm.

1097
01:13:12,851 --> 01:13:16,772
belki seni rahatsız eden şey şudur
kırılgan fanteziniz doğru olmayabilir.

1098
01:13:16,855 --> 01:13:20,108
- Bu ne anlama gelir?
- Holden, sakın çıkmaya bile çalışma...

1099
01:13:20,192 --> 01:13:22,277
sanki bilmiyorsun
ne söylüyorum.

1100
01:13:22,361 --> 01:13:27,074
Erkeklerin öyle olduklarına inanmaları gerekiyor
Marco-lanet-- Konu sekse gelince Polo.

1101
01:13:27,115 --> 01:13:29,785
Sanki tek onlarmış gibi
yeni bölgeleri keşfetmiş olanlar.

1102
01:13:29,868 --> 01:13:32,454
Ve bu zor
buna inanmalarına izin vermemek.

1103
01:13:32,538 --> 01:13:34,915
Bir süre oğullarımın onunla koşmasına izin verdim.

1104
01:13:34,957 --> 01:13:37,668
Onlara bundan biraz besle "Hiç yemedim
bunu daha önce yapmıştım" saçmalık...

1105
01:13:37,751 --> 01:13:40,170
ve onların yanılsama altında çalışmalarına izin ver
dünyamı sarsıyorlar...

1106
01:13:40,254 --> 01:13:43,131
onlara daha fazla dayanamayacak duruma gelene kadar
sonra onlara gerçeği söyledim.

1107
01:13:43,173 --> 01:13:45,133
Bu iğrenç bir oyun.

1108
01:13:45,175 --> 01:13:47,135
Dünya olurdu
daha iyi bir yer...

1109
01:13:47,177 --> 01:13:49,221
eğer insanlar kabul etselerdi
güneşin altında yeni bir şey yok

1110
01:13:49,304 --> 01:13:51,223
ve yapabileceğin her şey
bir kişiyle...

1111
01:13:51,306 --> 01:13:54,184
muhtemelen yapılmıştır
sen oraya varmadan çok önce.

1112
01:13:54,268 --> 01:13:57,688
- Bunu kabul edebilirim.
- Tatlım, bu neredeyse ikna edici geldi.

1113
01:13:57,771 --> 01:14:02,484
Kendinize bir iyilik yapın: Sadece kıza sorun
geçmişi hakkında boş bir nokta.

1114
01:14:02,568 --> 01:14:05,487
O gelmeden onu yoldan çekin
ikinizin de hareket edemeyeceği kadar büyük.

1115
01:14:05,571 --> 01:14:07,489
Ah! Yanni!

1116
01:14:20,335 --> 01:14:23,922
Boo! Boo!

1117
01:14:26,925 --> 01:14:29,386
Çünkü bu insanların çoğu
ev sahibi takımı destekliyorlar

1118
01:14:29,470 --> 01:14:31,388
tezahürat yapacağım
ziyaretçiler için.

1119
01:14:31,472 --> 01:14:33,724
Ben büyük bir ziyaretçi hayranıyım.

1120
01:14:33,807 --> 01:14:37,352
Özellikle kahve yapan türden
sabah onlar gitmeden önce senin için.

1121
01:14:39,396 --> 01:14:42,524
Bu bir şakaydı.
Bah-dum-bah.

1122
01:14:42,608 --> 01:14:45,652
Biraz tuhaf bir kelime oyunu.

1123
01:14:45,736 --> 01:14:48,489
Ne demek istiyorsun?
"ziyaretçiler" mi?

1124
01:14:48,572 --> 01:14:50,532
Ben oluyor muydum?
çok mu belirsiz?

1125
01:14:50,616 --> 01:14:55,787
Yakın zamana kadar öyle bir şey ki,
penisi yoktu ve gece orada kalacaktı.

1126
01:14:57,080 --> 01:15:01,001
Yani öyleydi
yakın zamana kadar, değil mi?

1127
01:15:01,084 --> 01:15:03,170
Evet.

1128
01:15:09,092 --> 01:15:13,180
Hey! Faul! Faul!
Seyahat ediyordu falan.

1129
01:15:13,263 --> 01:15:17,559
Yani geceyi benden başka kimse geçirmedi
Buluştuğumuzdan beri senin evinde misin?

1130
01:15:17,601 --> 01:15:19,561
Aklında bir şey var,
Holden mı?

1131
01:15:19,603 --> 01:15:24,024
- Merak ediyorum.
- Sadık falan mıydım?

1132
01:15:24,107 --> 01:15:27,528
Sadece soruyordum.

1133
01:15:27,611 --> 01:15:30,906
Ah, tatlım.

1134
01:15:30,948 --> 01:15:34,368
Sadece senin üzerinde gözlerim var.

1135
01:15:38,956 --> 01:15:43,710
Eğer o düdüğü kullanmaya başlamazsan,
Onu doğrudan kıçına sokacağım!

1136
01:15:43,794 --> 01:15:45,712
Sağ?

1137
01:15:47,214 --> 01:15:50,217
Ne var...
"Parmak Manşetleri" ne oluyor?

1138
01:16:03,814 --> 01:16:05,774
"Parmak Manşetleri" mi?

1139
01:16:05,816 --> 01:16:10,696
Son sınıf yıllığınızda takma adınız
Parmak Manşetleriydi. Bu ne anlama gelir?

1140
01:16:10,779 --> 01:16:13,448
- Oldu?
- Evet.

1141
01:16:13,532 --> 01:16:17,244
Bok.
Eğer hatırlayabiliyorsam lanet olsun.

1142
01:16:17,327 --> 01:16:20,497
Bakacaktım ama attım
bütün bunlar yıllar önce ortaya çıktı.

1143
01:16:20,581 --> 01:16:23,458
- Kuzey yıllığını nerede gördün?
- Rick Derris'i tanıyor musun?

1144
01:16:25,627 --> 01:16:28,505
- Rick Derris'i mi?
- Evet.

1145
01:16:30,799 --> 01:16:33,802
Elbette. biz eskiden
lisede takılırız.

1146
01:16:33,886 --> 01:16:36,263
Onun lanet boynuna yumruk at.
12 numara!

1147
01:16:36,346 --> 01:16:39,558
Hadi. Hadi!

1148
01:16:39,641 --> 01:16:42,060
Siz şunu beğendiniz mi?
tarih falan?

1149
01:16:42,144 --> 01:16:46,398
Rick Derris'le çıkıyor musun?
Hayır, hayır. Sadece çok takıldık.

1150
01:16:46,482 --> 01:16:48,901
Sadece sen ve Rick.

1151
01:16:48,984 --> 01:16:52,988
Hayır. Ben, Rick ve...

1152
01:16:53,071 --> 01:16:55,282
Tanrım, adı neydi?

1153
01:16:55,365 --> 01:16:57,659
Adı neydi?

1154
01:16:57,701 --> 01:17:00,204
- Adı neydi?
- Cohee.

1155
01:17:00,245 --> 01:17:02,498
Evet! Kohee! Cohee Lundin!

1156
01:17:02,581 --> 01:17:04,833
Tanrım, hiç düşünmedim
Yıllardır bu isim hakkında.

1157
01:17:08,045 --> 01:17:11,548
O adamlar evime gelirlerdi
neredeyse her gün okuldan sonra.

1158
01:17:11,632 --> 01:17:15,761
Kız kardeşlerimi rahatsız ederler, bakarlardı
babamın porno kaset dolabı

1159
01:17:15,844 --> 01:17:17,930
buzdolabını bas.

1160
01:17:18,013 --> 01:17:21,099
Gerçekten faydalandılar
annemle babamın asla evde olmaması.

1161
01:17:24,561 --> 01:17:26,522
Bu bir gün,

1162
01:17:26,563 --> 01:17:30,526
Rick sikini çıkardı ve başladı
onunla evin içinde beni kovalıyor.

1163
01:17:30,609 --> 01:17:32,778
Cohee'nin tam önünde dostum.
İnanamadım.

1164
01:17:36,240 --> 01:17:39,201
Rick sikini mi çıkardı?
Gerçekten mi?

1165
01:17:39,243 --> 01:17:41,829
Ne yaptın?

1166
01:17:41,912 --> 01:17:44,540
onu patlattım
Cohee beni sikerken!

1167
01:17:49,586 --> 01:17:52,714
- Affedersin?
- Duymak istediğin buydu.

1168
01:17:52,798 --> 01:17:57,845
İşte bu küçük
tamamen senin çapraz sorgunla mı ilgili?

1169
01:17:57,928 --> 01:18:00,389
Bir dahaki sefere yapmamaya çalış
Bunu çok açık bir şekilde belirt, tamam mı?

1170
01:18:00,430 --> 01:18:04,852
Daha incelikli yollar var
bir tanığı rahatsız etmekten. Haklı mıyım?

1171
01:18:04,935 --> 01:18:08,188
Tanrım dostum. Ben bile biliyordum
Neye varmak istiyordun?

1172
01:18:08,272 --> 01:18:11,692
Arka plan bilgisi istiyorsanız
bana göre tek yapman gereken sormaktı.

1173
01:18:11,775 --> 01:18:13,735
memnuniyetle yapardım
gönüllü oldu.

1174
01:18:13,777 --> 01:18:16,321
Oynamak zorunda değildin
Lanet olası Herkül Poirot.

1175
01:18:22,452 --> 01:18:24,413
Sana bunların olduğunu söylemiştim
iyi koltuklar.

1176
01:18:34,173 --> 01:18:37,092
Hey. Hey!

1177
01:18:39,136 --> 01:18:41,430
- Hey, bir dakika bekler misin?
- Çekil üstümden!

1178
01:18:41,472 --> 01:18:45,601
- Yani bu doğru, değil mi?
- Duymak istediğin bu mu?

1179
01:18:45,642 --> 01:18:47,603
Evet Holden, bu doğru.

1180
01:18:47,644 --> 01:18:51,607
Aslında duyduğun her şey
ya da beni kazdılar muhtemelen doğrudur.

1181
01:18:51,690 --> 01:18:54,109
Evet, üstlendim
aynı anda iki adam!

1182
01:18:54,151 --> 01:18:57,613
Bazı mücevherleri duymak istersin
ortaya çıkarmamış olabilir misin?

1183
01:18:57,696 --> 01:19:00,782
26 yaşında bir adamı aldım
son sınıf baloma...

1184
01:19:00,824 --> 01:19:05,245
ve onunla seks yapmak için ayrıldım
ve bir limuzinin arkasında Gwen Turner.

1185
01:19:05,329 --> 01:19:10,375
Shannon'a izin verdiğimde üniversiteye ne dersin?
Hamilton bizi seks yaparken videoya çekiyor.

1186
01:19:10,459 --> 01:19:15,088
sadece bunu yayınladığını öğrenmek için
kampüs kablo istasyonunda.

1187
01:19:15,172 --> 01:19:20,135
Hepsi doğru. Bilmiyor muydun?
Ben banliyö efsanesinin kraliçesiyim!

1188
01:19:20,177 --> 01:19:22,429
Bir şekilde başarısız mı oldun?
bana bundan bahsetmek ister misin?

1189
01:19:22,513 --> 01:19:24,765
Senin sorunun ne?
Bütün bunları nasıl yapabildin?

1190
01:19:24,848 --> 01:19:26,350
Kolayca!

1191
01:19:26,433 --> 01:19:31,313
Bazılarını aptallıktan yaptım, bazılarını
Aşk olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.

1192
01:19:31,355 --> 01:19:34,399
Ama iyi ya da kötü,
onlar benim seçimlerim

1193
01:19:34,483 --> 01:19:37,528
ve ben yapmıyorum
şimdi onlar adına özür dilerim!

1194
01:19:37,611 --> 01:19:40,989
sana değil
ya da kimseye değil!

1195
01:19:41,031 --> 01:19:45,911
Ve bana nasıl suçluluk duygusu yaşatmaya cesaret edersin
bu konuda, kamuoyunda, daha az değil mi?

1196
01:19:45,994 --> 01:19:49,540
Sen kimsin sanıyorsun
öyle misin, seni yargılayıcı pislik?

1197
01:19:49,623 --> 01:19:51,875
Ben nasılım?
tüm bunları hissetmek için mi?

1198
01:19:51,959 --> 01:19:54,127
Nasıl yapman gerekiyor?
bunu hissediyor musun?

1199
01:19:54,211 --> 01:19:58,048
Ne istersen onu hisset
bu konuda, tamam mı?

1200
01:19:58,090 --> 01:20:02,427
Önemli olan tek şey
benim hakkımda böyle hissediyorsun.

1201
01:20:04,346 --> 01:20:06,557
- Artık senin hakkında ne hissettiğimi bilmiyorum.
- Neden? Neden?

1202
01:20:06,640 --> 01:20:09,351
- Biraz seks yaptığım için mi?
- Biraz seks mi?

1203
01:20:09,393 --> 01:20:13,939
Evet Holden.
Hepsi bu, biraz seks.

1204
01:20:14,022 --> 01:20:16,358
Çoğu
aptal lise seksi.

1205
01:20:16,400 --> 01:20:18,902
Hiç seks yapmamış gibisin
lisede.

1206
01:20:18,944 --> 01:20:23,240
Dünya kadar fark var
tipik lise seksi arasında...

1207
01:20:23,323 --> 01:20:27,202
ve iki lanet adam tarafından sikiliyorum
aynı zamanda!

1208
01:20:27,244 --> 01:20:31,582
- Seni kullandılar.
- HAYIR! Onları kullandım!

1209
01:20:31,623 --> 01:20:35,961
Buna izin vereceğimi düşünmüyorsun
istemeseydim olurdu, değil mi?

1210
01:20:36,044 --> 01:20:40,132
Ben deneysel bir kızdım
Tanrı aşkına!

1211
01:20:40,215 --> 01:20:44,511
Belki erkenden biliyordun
izinizin A noktasından B noktasına kadar olduğunu,

1212
01:20:44,595 --> 01:20:48,432
ama senin aksine bana verilmedi
lanet bir doğum haritası.

1213
01:20:48,474 --> 01:20:50,684
Bu yüzden hepsini denedim.

1214
01:20:50,767 --> 01:20:55,939
Ta ki biz...
sen ve ben bir araya geldik.

1215
01:20:56,023 --> 01:20:59,026
Ve birdenbire doydum.

1216
01:20:59,109 --> 01:21:02,654
alamaz mısın
bunda biraz teselli var mı?

1217
01:21:02,738 --> 01:21:06,742
olduğun ortaya çıktı
aradığım her şey,

1218
01:21:06,825 --> 01:21:11,163
eksik parça
büyük lanet bulmacanın içinde.

1219
01:21:15,792 --> 01:21:20,380
Bak, sana inanmana izin verdiğim için üzgünüm
birlikte olduğum tek erkekti.

1220
01:21:20,464 --> 01:21:23,509
ben olmalıydım
daha dürüst.

1221
01:21:23,592 --> 01:21:27,805
Ama öyle olmadı... Öyle görünüyordu
bir şekilde kendini özel hissetmeni sağlamak için...

1222
01:21:27,846 --> 01:21:33,769
sana defalarca nasıl olduğunu anlatıyorum
inanılmaz, karşına çıkamazsın.

1223
01:21:34,853 --> 01:21:37,856
Holden, üzgünüm.

1224
01:21:37,940 --> 01:21:39,942
Sakın bunu yapma.

1225
01:21:43,195 --> 01:21:48,242
Bunu bana mı söylemek istiyorsun?
sıfır sorun yaşarken...

1226
01:21:48,325 --> 01:21:51,286
benimle birlikte uyuyorum
New York City'deki kadınların yarısı,

1227
01:21:51,370 --> 01:21:54,790
bir çeşit yarım yamalaksın,
boş ağızlı itiraz...

1228
01:21:54,873 --> 01:21:58,585
gerçekleşen ergenlik maskaralıklarına
neredeyse on yıl önce mi?

1229
01:21:58,669 --> 01:22:01,922
Ne sikim
senin sorunun mu?

1230
01:22:03,423 --> 01:22:06,009
Bir şey olmamızı istiyorum
biz olamayız.

1231
01:22:06,051 --> 01:22:08,011
Peki bu nedir?

1232
01:22:08,053 --> 01:22:10,514
Normal bir çift.

1233
01:22:12,391 --> 01:22:16,311
Peki neden vermiyorsun
küçük sesin biraz dinlen

1234
01:22:16,395 --> 01:22:19,523
- Kahretsin!
- Haydi yatağıma gel

1235
01:22:19,565 --> 01:22:23,277
Ve bana ihtiyacın varmış gibi davran

1236
01:22:25,028 --> 01:22:29,575
Yalan söylemek zorunda değilsin
bildiklerin hakkında

1237
01:22:29,700 --> 01:22:35,289
Yine de
acı çekiyordum

1238
01:22:36,999 --> 01:22:40,961
Ve olmama gerek yok
sen teksin

1239
01:22:41,044 --> 01:22:44,047
Senin teselline ihtiyacım yok

1240
01:22:44,131 --> 01:22:48,302
sadece yanımda olmana ihtiyacım var

1241
01:22:49,803 --> 01:22:54,266
Kal, kal, benimle kal

1242
01:22:54,349 --> 01:22:58,812
Kal, benimle kal

1243
01:23:00,397 --> 01:23:02,316
Kal ve sakın sakın
benden uzaklaş

1244
01:23:02,357 --> 01:23:03,817
Kız mı?

1245
01:23:06,236 --> 01:23:08,155
Kal

1246
01:23:08,238 --> 01:23:12,534
benimle kal

1247
01:23:12,618 --> 01:23:14,578
Oh, peki hiç yaptı mı?

1248
01:23:21,376 --> 01:23:24,838
Peki, şuna bak
suratsız orospu çocuğu tam burada.

1249
01:23:27,966 --> 01:23:31,470
Birisi bok gibi kokuyor
onun mısır gevreğinde. Nooch.

1250
01:23:31,512 --> 01:23:33,931
Sizi bu kadar uzun süren ne oldu?
Nesin sen, yine alışveriş merkezinde mi?

1251
01:23:34,014 --> 01:23:38,477
Kaltak, sakın başlama bile, tamam mı?
Biz bu saçmalığa yıllar önce son verdik.

1252
01:23:38,519 --> 01:23:40,479
Salatayı fırlat.

1253
01:23:46,401 --> 01:23:49,488
Lanet olsun, bu benzerlik hakları saçmalığı
sigara satmaktan daha karlı.

1254
01:23:51,073 --> 01:23:53,534
Senin gibi bir pislik tüccarı nasıl oldu?
benzerlik haklarını hiç öğrendin mi?

1255
01:23:53,617 --> 01:23:57,120
Birçok avukatla görüşüyoruz.
Ne dediğimi biliyor musun?

1256
01:23:57,204 --> 01:24:00,833
Bahsi geçmişken...
Küçük bir imza bonusu falan mı?

1257
01:24:00,916 --> 01:24:06,713
Hayır, geçeceğim.
Arkadaşlar konuya baktınız mı?

1258
01:24:06,797 --> 01:24:09,341
Evet.

1259
01:24:09,424 --> 01:24:13,679
Evet. Evet, evet, evet.

1260
01:24:13,720 --> 01:24:15,848
Biraz kedi atman lazım
o kitapta dostum.

1261
01:24:15,931 --> 01:24:18,767
Mesela biraz süper kötü adam fırlat
kocaman göğüsleri olan...

1262
01:24:18,851 --> 01:24:21,728
süt falan fırlatan,
ve ben de onu emerek kurutacağım...

1263
01:24:21,770 --> 01:24:24,398
ve bazı hareketleri boz
onun üzerinde.

1264
01:24:28,360 --> 01:24:31,738
O zaman beni becermek zorunda.
Yani, siktir bizi.

1265
01:24:31,780 --> 01:24:34,366
Ne yapabileceğime bakacağım.

1266
01:24:36,326 --> 01:24:40,247
- Pekala çocuklar. Ne olacak?
- Hazırım, teşekkürler.

1267
01:24:40,330 --> 01:24:44,501
Merhaba Flo. Mel'e beni kamçılamasını söyle
krem peynirli kızarmış simit.

1268
01:24:44,585 --> 01:24:49,631
Sen de bir tane ister misin? Şunu iki yap,
ve taşlarımı öp. Nooch.

1269
01:24:51,383 --> 01:24:55,053
O programı hiç izledin mi Alice?
Bu gösteri çok komikti dostum.

1270
01:24:55,095 --> 01:24:59,600
Peki neden uzun suratlısın, at?
Banky paçavra mı?

1271
01:24:59,683 --> 01:25:02,936
Ben sadece... sadece eğleniyorum
küçük bir kızın sorunu.

1272
01:25:02,978 --> 01:25:05,564
Orospu suçlamada mı bulunuyor?
Bunu çok anlıyorum.

1273
01:25:05,606 --> 01:25:09,234
Hayır. Ben sadece...

1274
01:25:10,694 --> 01:25:12,905
Tam da öyle bir noktadayım ki
Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum.

1275
01:25:12,946 --> 01:25:16,700
Onu kaldırıma doğru tekmele.
Kızlar çok fazla sorun çıkarıyor.

1276
01:25:16,783 --> 01:25:19,912
Her zaman elin bandı vardır.

1277
01:25:21,455 --> 01:25:24,291
Bunu yapamam, G.
Aşık oldum.

1278
01:25:24,374 --> 01:25:28,420
Hayır, öyle bir şey yok. sen
konuyu esaslara indirgemek lazım.

1279
01:25:28,504 --> 01:25:33,300
Cube'un dediği gibi: Hayat öyle değil
sürtükler ve paradan başka bir şey değil

1280
01:25:34,968 --> 01:25:38,430
Teşekkürler arkadaşlar. İhtiyacım olan da buydu.
Mahalleden tavsiye.

1281
01:25:38,472 --> 01:25:43,143
- Peki bu kız kim?
- Onu tanıdığını sanmıyorum.

1282
01:25:44,394 --> 01:25:47,231
Hadi dostum.
Ben insanları tanıyan insanlarım.

1283
01:25:47,314 --> 01:25:49,233
ses veriyorsun
Barbra Streisand gibi.

1284
01:25:49,316 --> 01:25:52,069
Belki de bu tombul orospuya sahip olduğum içindir
en büyük hit kasetini çalıyor...

1285
01:25:52,152 --> 01:25:54,071
her zaman kulağımda.

1286
01:25:54,154 --> 01:25:58,367
Görmelisin. O başladığında
"Bana Çiçek Getirmiyorsun" şarkısını söylüyorlar

1287
01:25:58,450 --> 01:26:01,578
bu ibne biraz ağlamaya başlıyor
dizinde derisi yüzülen ve boklu bir kız.

1288
01:26:01,662 --> 01:26:05,499
Koca kahrolası tatlım.
Peki eteğin adı ne?

1289
01:26:05,582 --> 01:26:08,001
Sana söylüyorum dostum.
Kızı tanımıyorsun.

1290
01:26:08,043 --> 01:26:12,339
Ben oynamıyorum dostum.
Hadi, bana onun adını söyle, Mysterio.

1291
01:26:14,049 --> 01:26:16,009
Alyssa Jones.

1292
01:26:18,262 --> 01:26:21,181
Lanet olsun.
Parmak Manşetleri mi?

1293
01:26:21,223 --> 01:26:25,894
Finger Cuffs'la çıkıyorsun.
seni aptal orospu çocuğu mu?

1294
01:26:25,978 --> 01:26:28,188
Bir saniye bekle.
Ben onun tamamen eşcinsel olduğunu sanıyordum.

1295
01:26:28,230 --> 01:26:31,150
Öyleydi ya da öyle.
Bilmiyorum.

1296
01:26:31,191 --> 01:26:34,319
Ve sen onunla çıkıyorsun.
Dostum, sen şanslı bir pisliksin.

1297
01:26:34,361 --> 01:26:36,321
O hiç sürtükleri yatağa getirirdi
seninle mi?

1298
01:26:36,363 --> 01:26:38,574
Bundan biraz al
Filet-O-Fish sandviçi devam ediyor mu?

1299
01:26:38,657 --> 01:26:41,160
Evet, biliyor musun?
Bahsettiğim şey bebeğim. Sağ?

1300
01:26:41,243 --> 01:26:45,122
Naber? Evet.
Yani dört meme ve ne?

1301
01:26:45,205 --> 01:26:48,876
- Hayır dostum. Öyle değil.
- Peki nasıl bir şey?

1302
01:26:48,959 --> 01:26:52,838
Şu anda?
Bilmiyorum.

1303
01:26:52,921 --> 01:26:55,883
Onu seviyorum, biliyor musun?
Ama onun bir geçmişi var.

1304
01:26:55,966 --> 01:26:59,887
diyeceğim. İki adamı dolduruyorum
dışarıda civciv yiyorum falan.

1305
01:26:59,928 --> 01:27:02,222
Biliyor musun, duydum
Bir keresinde bu köpeği vardı-

1306
01:27:02,306 --> 01:27:05,517
Lanet simitini ye zaten
ve çeneni kapat.

1307
01:27:05,601 --> 01:27:09,521
Şu dokunaklı şeye bak
orospu çocuğu tam burada.

1308
01:27:09,605 --> 01:27:12,065
Yani eğer hepiniz aşıksanız ve boktansanız,
sorun ne?

1309
01:27:12,107 --> 01:27:15,777
Sorun şu ki
bunun gibi aptalca şeyler.

1310
01:27:15,861 --> 01:27:17,696
O zaman yeterince kötüydü
sadece kızlar, biliyor musun?

1311
01:27:17,779 --> 01:27:21,700
Erkekleri de bu karışıma karıştırıyorsunuz.
aynı anda iki adam, daha az değil-

1312
01:27:21,783 --> 01:27:24,870
Bütün bu deneyim, biliyor musun?
Ne düşünmem gerekiyor?

1313
01:27:24,953 --> 01:27:29,875
"İyi" düşün, seni lanet ahmak bok kafalı,
Çünkü artık tamamen gerçek ve mavi olacak.

1314
01:27:29,958 --> 01:27:34,755
Kaltak hayatın tadını aldı. Şimdi yerleşiyor
komik kitap yapan sıkıcı kıçın için.

1315
01:27:34,838 --> 01:27:38,050
Sıkıcı kıçımla yetiniyorum.
Bu çok rahatlatıcı. Teşekkürler Jay.

1316
01:27:38,133 --> 01:27:43,096
- Bunun için buradayım.
- Sadece bununla bir sorunum var.

1317
01:27:43,180 --> 01:27:47,392
Sanki bu görselleri dışarı çıkaramıyorum
Bütün bu saçmalıkları yapan benim kafam.

1318
01:27:47,476 --> 01:27:51,855
Ve neden izin veremeyeceğimi bilmiyorum
gider, çünkü bu kıza deli oluyorum.

1319
01:27:51,939 --> 01:27:55,943
- Ona bakıyorum, çocukları, torunları görüyorum-
- Beni korkutuyorsun.

1320
01:27:56,026 --> 01:27:58,654
Evet, kendimi korkutuyorum
Çünkü bu kızı o kadar çok düşünüyorum ki...

1321
01:27:58,737 --> 01:28:01,782
aptalca şeyleri alamayacağım
kafamdan "Parmak Kelepçeleri" gibi uçup gitti.

1322
01:28:03,408 --> 01:28:07,120
Bilmiyorum.
Ne yaptığımı bilmiyorum.

1323
01:28:10,666 --> 01:28:12,626
Amy'yi kovalıyorum.

1324
01:28:14,461 --> 01:28:17,631
Ne?
Ne dedin?

1325
01:28:19,842 --> 01:28:22,970
- Amy'nin peşindesin.
- Neden bu kadar şok olmuş görünüyorsun dostum?

1326
01:28:23,053 --> 01:28:27,015
Şişman piç bunu hep yapıyor. O
düşünüyor çünkü hiçbir şey söylemiyor...

1327
01:28:27,099 --> 01:28:29,768
çok büyük bir etkisi olacak
Lanet ağzını açtığında.

1328
01:28:29,852 --> 01:28:31,770
İsa Mesih,
neden çeneni kapatmıyorsun?

1329
01:28:31,854 --> 01:28:36,275
Her zaman yap-yap-yap yap.
Başımı ağrıt.

1330
01:28:36,358 --> 01:28:39,153
şöyle bir şey yaşadım
birkaç yıl öncesinden bahsediyorsun.

1331
01:28:39,236 --> 01:28:41,530
- Amy adındaki piliç.
- Ne zaman?

1332
01:28:42,948 --> 01:28:45,159
Birkaç yıl önce.

1333
01:28:45,242 --> 01:28:47,452
Ne, Kanada'da falan mı yaşıyor?
Bunu neden hatırlamıyorum?

1334
01:28:47,536 --> 01:28:49,496
Kaltak, yapmadığın şey
hakkımda bilgi sahibi ol...

1335
01:28:49,538 --> 01:28:51,498
Neredeyse sıkıştırabilirim
Büyük Kanyon'da.

1336
01:28:51,540 --> 01:28:55,961
Her zaman olmak istediğimi biliyor muydun?
Vegas'ta bir dansçı mı? Ha?

1337
01:28:56,044 --> 01:28:59,756
Bahse girerim bilmiyordun bile
bu saçmalık, öyle mi?

1338
01:28:59,840 --> 01:29:02,676
Sadece lanet hikayeni anlat
Buradan çıkıp şunu içebiliriz.

1339
01:29:04,428 --> 01:29:09,308
Ben ve Amy varız. Ve biz
ayrılmaz. Sadece büyük bir aşk.

1340
01:29:09,391 --> 01:29:12,311
Sonra dört ay yolda
aptal teçhizatı devreye giriyor,

1341
01:29:12,394 --> 01:29:15,856
ve eski erkek arkadaşımı soruyorum ki,
hepimizin bildiği gibi bu gerçekten aptalca bir hareket.

1342
01:29:15,898 --> 01:29:19,318
Ama nasıl olduğunu biliyorsun: istemiyorsun
bilmek, ama sadece bilmek zorundasın.

1343
01:29:19,401 --> 01:29:21,320
Aptal adam saçmalığı.

1344
01:29:21,403 --> 01:29:23,864
Neyse, başlıyor
bana ondan bahsediyor.

1345
01:29:23,947 --> 01:29:28,243
Aşık oldular, dışarı çıktılar
birkaç yıl birlikte yaşadık.

1346
01:29:28,327 --> 01:29:32,247
Annesi beni daha çok seviyor
filan, falan, falan, filan. Ve ben iyiyim.

1347
01:29:32,289 --> 01:29:35,334
Ama sonra bombayı üzerime attı.
ve bomba şu:

1348
01:29:35,417 --> 01:29:38,712
Görünüşe göre birkaç kez,
onlar dışarı çıkarken,

1349
01:29:38,754 --> 01:29:41,048
bazı insanları getirdi
onlarla yatmak.

1350
01:29:41,131 --> 01:29:43,509
Üçlü yönetim,
denildiğine inanıyorum.

1351
01:29:43,592 --> 01:29:47,054
Şimdi bu aklımı başımdan alıyor, değil mi?
Bu tür şeylere alışkın değilim.

1352
01:29:47,137 --> 01:29:51,517
- Tanrı aşkına, Katolik olarak yetiştirildim.
- Aziz Bokkafa.

1353
01:29:51,600 --> 01:29:53,519
Bir şeyler yap.

1354
01:29:53,602 --> 01:29:56,855
Yani bu beni tamamen şaşırttı.
değil mi? Ve onu patlatmaya başlıyorum.

1355
01:29:56,939 --> 01:29:59,691
İçinde bulunduğum durumla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum
hissediyorum, bu yüzden en iyi yolun...

1356
01:29:59,775 --> 01:30:02,736
eğer ona "sürtük" dersen, değil mi?
ve ona kullanıldığını söyle.

1357
01:30:02,820 --> 01:30:05,906
Kan için dışarıdayım.
Bu kıza gerçekten zarar vermek istiyorum.

1358
01:30:05,948 --> 01:30:09,827
"Senin sorunun ne?"
Ve o sakince bana şunu söylemeye çalışıyor:

1359
01:30:09,910 --> 01:30:13,831
"O zaman, o yerdi" ve o
özür dilemesi gerektiğini düşünmüyor...

1360
01:30:13,914 --> 01:30:15,999
çünkü hissetmiyor
Yanlış bir şey yaptığını.

1361
01:30:16,083 --> 01:30:20,879
"Ah, gerçekten mi?" dedim. ona bakıyorum
gözünü al ve ona her şeyin bittiğini söyle. Yürürüm.

1362
01:30:22,673 --> 01:30:24,758
Lanet A.

1363
01:30:24,842 --> 01:30:27,553
Hayır aptal.
Bu bir hataydı.

1364
01:30:27,636 --> 01:30:29,721
Ondan tiksinmiyordum.
Korktum.

1365
01:30:29,763 --> 01:30:33,559
Biliyor musun, o anda kendimi küçük hissettim.
sanki tecrübem yokmuş gibi

1366
01:30:33,600 --> 01:30:38,147
sanki asla onun seviyesinde olamayacağım, asla olamayacağım
onun için yeterli ya da onun gibi bir şey.

1367
01:30:38,230 --> 01:30:41,650
Ama anlayamadığım şey,
umursamadı.

1368
01:30:41,733 --> 01:30:46,280
Artık o adamı aramıyordu.
beni, Bob'u arıyordu.

1369
01:30:46,363 --> 01:30:51,577
Ama zamanla bunların hepsini anladım
dışarı, artık çok geç dostum. Devam etti.

1370
01:30:51,618 --> 01:30:55,455
Bunun için göstermem gereken tek şey aptalcaydı
gurur, sonra yerini pişmanlığa bıraktı.

1371
01:30:57,082 --> 01:31:01,420
O kızdı.
Artık bunu biliyorum.

1372
01:31:01,461 --> 01:31:04,256
Ama...

1373
01:31:05,841 --> 01:31:08,385
Onu uzaklaştırdım.

1374
01:31:14,391 --> 01:31:18,687
Bu yüzden her günümü geçirdim
o zamandan beri Amy'nin peşinde.

1375
01:31:20,772 --> 01:31:22,733
Yani tabiri caizse.

1376
01:31:22,816 --> 01:31:27,571
Yeter artık bu lanet melodram.
Tavsiyem mi? Unut onu dostum.

1377
01:31:27,654 --> 01:31:32,034
Dünyada bir orospu var
birçok yüzü olan bir orospu.

1378
01:31:32,117 --> 01:31:36,622
Kalkın, çok eğlenceli.
Rezervasyon yapmalıyız.

1379
01:31:36,705 --> 01:31:40,459
- Chi-town'a giden otobüse yetişmek.
- Neden? Orada ne var?

1380
01:31:40,501 --> 01:31:44,254
İş, hey. Bunlardan kaç tane daha var
aldığımız kalın zarflar bize mi geliyor?

1381
01:31:44,338 --> 01:31:47,174
Bilmiyorum.

1382
01:31:47,216 --> 01:31:49,676
Ne kadar daha uzun olduğunu bilmiyorum
kitap ortalıkta olacak.

1383
01:31:49,760 --> 01:31:52,846
Evet güzel.
Gittiğinde deli gibi sevineceğim.

1384
01:31:52,930 --> 01:31:57,100
sevecek bir milyon insan var
kendilerini bir çizgi romanda görmek.

1385
01:31:57,184 --> 01:31:59,895
Ama bu hiç de bize göre değil.
hepsi şakacı ve saçmalık,

1386
01:31:59,978 --> 01:32:01,647
etrafta koşuyormuş gibi
birkaç salak.

1387
01:32:01,688 --> 01:32:04,608
Bu ne saçmalık
bize bunu mu söyledi?

1388
01:32:04,691 --> 01:32:08,028
Ah, ımm...
"snootchie-bootchies."

1389
01:32:08,070 --> 01:32:13,492
"Snootchie-bootchies." Kim oluyor
böyle mi konuşuyor? Bu bebek konuşması.

1390
01:32:15,202 --> 01:32:18,413
Bu büyük bir dünya, G.
Seninle tekrar karşılaşmamız kaçınılmaz.

1391
01:32:18,497 --> 01:32:22,376
- O zamana kadar biriminizi yanınızda bulundurun.
- Deneyeceğim.

1392
01:32:22,417 --> 01:32:25,879
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Yap ya da yapma. Deneme yok

1393
01:32:25,963 --> 01:32:30,259
Kes şunu!
Yakalamamız gereken bir otobüs var.

1394
01:32:30,342 --> 01:32:34,304
Jedi kaltağı. Dostum, her zaman neyin var?
O kahrolası gey hikâyesini anlatmak için mi?

1395
01:32:34,388 --> 01:32:36,265
- Dostum, kapa çeneni.
- Kapa çeneni, seni şişko pislik.

1396
01:33:25,564 --> 01:33:27,524
Tamam aşkım.

1397
01:33:27,608 --> 01:33:32,154
Muhtemelen merak ediyorsunuzdur
neden seni aynı anda buraya çağırdım...

1398
01:33:32,237 --> 01:33:35,949
bir boka sahip olduğumuzu bilmek
aramızda ayrı ayrı anlaşmak.

1399
01:33:36,033 --> 01:33:39,286
sadece istediğini düşündüm
bir taşla iki kuş vurmak.

1400
01:33:39,369 --> 01:33:42,206
Bilirsin, ona söyleyerek
benimle burada sikişmek için...

1401
01:33:42,289 --> 01:33:44,750
yani bunu yapmak zorunda kalmazsın
Hikayeyi daha sonra tekrar gözden geçirin.

1402
01:33:44,791 --> 01:33:48,212
- Siktir git.
- Videoya çekmeme izin versen bile.

1403
01:33:48,295 --> 01:33:51,256
Tamam, yeter.
Elbette?

1404
01:33:52,674 --> 01:33:55,719
Yeterli.

1405
01:33:55,803 --> 01:33:59,765
Şimdi oraya gittim ve
tüm bunları tekrar tekrar,

1406
01:33:59,807 --> 01:34:02,476
ve onu parçalara ayırdım
binlerce farklı yol.

1407
01:34:02,518 --> 01:34:06,230
Banky, seninle benim aramda bir gerilim var
hayatımızda ilk kez.

1408
01:34:06,313 --> 01:34:11,068
Alyssa ile çıkmamdan nefret ediyorsun ve bunu istiyorsun
Bu karikatür olayına imza atmamı istedin.

1409
01:34:11,151 --> 01:34:13,320
Ne kadar anlayışlı.

1410
01:34:13,362 --> 01:34:17,616
Alyssa,

1411
01:34:17,699 --> 01:34:19,743
sen ve ben duvara çarptık...

1412
01:34:19,827 --> 01:34:24,289
çünkü nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum
geçmişinle sanırım.

1413
01:34:24,331 --> 01:34:26,291
Bu güzel bir yol
koymaktan.

1414
01:34:26,333 --> 01:34:28,335
söylerdim
"tüm bu ikili şeyler" olayı.

1415
01:34:34,925 --> 01:34:38,512
sadece yapacağım
sana şunu bir kez söyleyeyim: Kapa çeneni.

1416
01:34:40,931 --> 01:34:42,850
Şimdi,

1417
01:34:42,933 --> 01:34:46,979
Bir yönden suçlu olduğumu biliyorum
veya her iki hesapta da başka bir tane.

1418
01:34:47,062 --> 01:34:51,024
Alyssa, seninle
çünkü... kendimi yetersiz hissediyorum,

1419
01:34:51,108 --> 01:34:54,361
çünkü çok büyük bir hayatın oldu
ve çok fazla deneyim,

1420
01:34:54,403 --> 01:34:57,156
ve hayatım
karşılaştırıldığında oldukça küçük.

1421
01:34:57,239 --> 01:35:00,409
- Bu benim için önemli değil.
- Lütfen.

1422
01:35:00,492 --> 01:35:03,787
almam lazım
bu sayede, tamam mı?

1423
01:35:03,871 --> 01:35:08,625
Banky, neden böyle yaşadığını biliyorum
benimle ve Alyssa'yla zor zamanlar geçirdik.

1424
01:35:08,709 --> 01:35:11,628
Bu olan bir şey
sonsuza kadar açık ve sanırım-

1425
01:35:11,712 --> 01:35:14,882
Sanırım yapmadım
bunu kabul et.

1426
01:35:16,425 --> 01:35:18,385
Sen bana aşıksın.

1427
01:35:20,637 --> 01:35:22,556
Ne?

1428
01:35:22,639 --> 01:35:27,436
Benden etkileniyorsun. Tıpkı
Sanırım bir şekilde senden etkileniyorum.

1429
01:35:27,519 --> 01:35:30,230
Mantıklı. Birlikteydik
ne kadar uzun zamandır, o kadar çok ortak noktamız var ki.

1430
01:35:30,272 --> 01:35:33,233
Neyse, gitmeliyim.

1431
01:35:33,275 --> 01:35:35,861
Son birkaç dakikayı yakalamam lazım
Küçük Ev'in.

1432
01:35:44,453 --> 01:35:47,080
Bu senin olduğun bir şey
Bank ile uğraşmak zorunda kalacağım.

1433
01:35:48,582 --> 01:35:50,792
Ve bu açıklayabilir
Alyssa'ya olan kıskançlığın,

1434
01:35:50,876 --> 01:35:53,545
homofobiniz,
mizah anlayışın-

1435
01:35:53,629 --> 01:35:56,381
Tanrım, sırf bir erkek olduğu için
sik şakalarına karşı bir eğilimim var-

1436
01:35:56,465 --> 01:35:59,134
Banka. Durmak.

1437
01:35:59,218 --> 01:36:02,262
Bununla ilgilen.
Kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz.

1438
01:36:04,640 --> 01:36:06,850
Tamam aşkım.

1439
01:36:11,897 --> 01:36:15,818
Şimdi siz muhtemelen
aynı soruyu kendinize sorun...

1440
01:36:15,859 --> 01:36:19,822
defalarca gittiğim
son birkaç haftadır kafamda:

1441
01:36:19,905 --> 01:36:21,824
Birinin nesi var
diğeriyle ne ilgisi var?

1442
01:36:21,907 --> 01:36:23,116
Yapma.

1443
01:36:23,200 --> 01:36:26,787
Ve biraz yaptığımda
ciddi bir ruh arayışı,

1444
01:36:26,829 --> 01:36:29,122
bana geldi
hiçbir yerden.

1445
01:36:29,164 --> 01:36:34,294
Ve hepsi mantıklıydı.
Ve üzerime bir sakinlik geldi.

1446
01:36:34,336 --> 01:36:37,422
Ne yapmamız gerektiğini biliyorum.

1447
01:36:37,506 --> 01:36:41,760
Ve sonra sen, Banky,
sen, Alyssa ve ben...

1448
01:36:41,844 --> 01:36:46,765
hepimiz-
sonunda... tamam olabilir.

1449
01:36:46,849 --> 01:36:49,059
Lütfen söyleme.

1450
01:36:51,687 --> 01:36:54,606
Hepimiz mecburuz
birlikte seks yapın.

1451
01:37:03,907 --> 01:37:05,868
Yani, bak,
görmüyor musun?

1452
01:37:05,909 --> 01:37:09,663
Bu ilgilenir
her şeyin.

1453
01:37:09,705 --> 01:37:12,749
Alyssa, seninleyken hissetmeyeceğim
artık çok yetersiz veya muhafazakar,

1454
01:37:12,833 --> 01:37:16,003
çünkü bir şey yapmış olacağım
tüm deneyiminizle aynı seviyede.

1455
01:37:16,086 --> 01:37:20,799
Ve o seninle olacak, ki bu da seninle olacak
onu çok daha güçlü hale getirin.

1456
01:37:20,883 --> 01:37:22,801
Banky, o adımı atabilirsin...

1457
01:37:22,885 --> 01:37:25,220
sen hariç herkes
almanız gerektiğini görüyor.

1458
01:37:25,262 --> 01:37:28,640
Ve benimle olacak,
Yıllardır en iyi arkadaşın.

1459
01:37:28,724 --> 01:37:30,684
Biz birbirimizin her şeyi olduk
ama samimi,

1460
01:37:30,726 --> 01:37:33,353
ve şimdi biz olacağız
bunu da birlikte başaracağız.

1461
01:37:33,395 --> 01:37:36,190
Ve bu senin için tam bir sıçrama olmayacak
çünkü işin içine bir kadın girecek.

1462
01:37:36,231 --> 01:37:40,360
Ve bittiğinde, tüm bu düşmanlık
Alyssa'nın gideceğini hissediyorsun...

1463
01:37:40,402 --> 01:37:43,238
çünkü bir şeyi paylaşmış olacaksın
sevdiğim kadınla güzelim

1464
01:37:43,280 --> 01:37:46,033
Rahatlatıcı olacak.

1465
01:37:46,074 --> 01:37:48,994
Bu bizi bir arada tutacak.

1466
01:37:58,629 --> 01:38:01,089
Ne diyorsun?

1467
01:38:15,562 --> 01:38:17,481
Elbette.

1468
01:38:33,372 --> 01:38:36,375
Buna ihtiyacım olduğunu biliyorsun.

1469
01:38:36,416 --> 01:38:39,002
Yardımcı olacağını biliyorsun.

1470
01:38:39,086 --> 01:38:41,421
Hayır.

1471
01:38:41,505 --> 01:38:43,674
Tanrıya şükür.

1472
01:38:46,260 --> 01:38:48,554
Üzgünüm.

1473
01:38:54,476 --> 01:38:58,438
HAYIR? düşündüm
sen de bu işin içindesin.

1474
01:38:58,522 --> 01:39:02,901
Yaptın mı?
Bu benim hakkımda ne söylüyor?

1475
01:39:02,985 --> 01:39:06,071
Tatlım, çok şey başardın
daha önce de böyleydi.

1476
01:39:06,155 --> 01:39:08,073
Bu olmalı
senin için önemli değil.

1477
01:39:08,157 --> 01:39:12,536
Bunu istemiyorsun.
Bunu gerçekten istemiyorsun.

1478
01:39:12,578 --> 01:39:18,292
Hayır, bunu istiyorum. Bu var
olması. Bunu göremiyor musun?

1479
01:39:18,375 --> 01:39:22,963
Yani, nasıl yapamazsın? HAYIR?
Bu benim hakkımda ne söylüyor?

1480
01:39:23,046 --> 01:39:25,382
Bunu iki adamdan alabilirsin
isimlerini zar zor hatırlayabildiğin,

1481
01:39:25,424 --> 01:39:29,636
ama sizden bir deneyiminizi paylaşmanızı rica ediyorum
yakınlık hakkında ve sen hayır mı diyorsun?

1482
01:39:29,720 --> 01:39:34,224
- Yapamam.
- Bebeğim, evet yapabilirsin.

1483
01:39:34,266 --> 01:39:38,520
Orada olacağım. Ve bittiğinde yapacağız
şimdiye kadar olduğumuz en güçlü olmak...

1484
01:39:38,604 --> 01:39:40,522
çünkü biz olacaktık
bu sayede birlikte.

1485
01:39:40,606 --> 01:39:44,568
O zaman aynı seviyede olacağız ve
başaramayacağımız hiçbir şey olmayacak.

1486
01:39:44,651 --> 01:39:47,779
Ah, Holden.

1487
01:39:50,115 --> 01:39:52,284
O dönem benim için bitti.

1488
01:39:52,367 --> 01:39:54,286
orada bulundum
ve bunu yaptım...

1489
01:39:54,369 --> 01:39:58,290
ve bulamadım
herhangi birinde aradığım şey.

1490
01:39:58,332 --> 01:40:02,294
Sen olduğunu buldum.
Bizde.

1491
01:40:02,336 --> 01:40:06,006
Bunu yapmak unutmana yardımcı olmaz
takıldığın şeyler hakkında

1492
01:40:06,089 --> 01:40:10,469
- Daha fazlasını yaratacak.
- Hayır. Bunların hepsini düşündüm.

1493
01:40:10,552 --> 01:40:13,514
Evet, olacak!

1494
01:40:16,350 --> 01:40:20,562
Belki beni görürsün
o andan itibaren farklı.

1495
01:40:20,646 --> 01:40:25,818
Belki de sana eşlik ettiğim için beni küçümseyeceksin
o anın içinde olduğunuzda onunla.

1496
01:40:25,901 --> 01:40:27,820
Belki farklı şekilde inlerim

1497
01:40:27,903 --> 01:40:31,824
ve sonra Banky'e kızacaksın
ve bizden şüphelenmeye başladın.

1498
01:40:31,865 --> 01:40:34,868
Yoksa onu yabancılaştıracaksın
bu yüzden.

1499
01:40:34,952 --> 01:40:40,624
Suçlu olmaya başlayacaksın ve benden nefret edeceksin
arkadaşlığınızın bozulması.

1500
01:40:40,666 --> 01:40:43,919
Ya da eğer... ve Tanrım,
Bundan gerçekten şüpheliyim-

1501
01:40:44,002 --> 01:40:48,132
ama ya bir şey görürsem
Daha önce hiç görmediğim Banky'de,

1502
01:40:48,215 --> 01:40:52,344
biliyorsun ve aşık oldum
onunla birlikte olup seni terk mi etti?

1503
01:40:53,428 --> 01:40:57,558
Yollarda kaldım
daha önce de böyleydi.

1504
01:40:57,641 --> 01:40:59,560
Birçok kez.

1505
01:41:02,604 --> 01:41:07,151
Bunu yaparken hissettiğini biliyorum
ufkunuzu genişletecek...

1506
01:41:07,234 --> 01:41:10,529
ve sana deneyim kazandıracağım.

1507
01:41:10,612 --> 01:41:15,450
Ama yaşadım
bu deneyimler, kendi başıma.

1508
01:41:15,534 --> 01:41:19,079
Ve sana eşlik edemem
seninkinde.

1509
01:41:19,163 --> 01:41:21,707
Artık bunu geçtim.

1510
01:41:27,379 --> 01:41:30,924
Ya da belki sadece seni seviyorum
çok fazla.

1511
01:41:31,008 --> 01:41:36,472
Ve incindiğimi hissediyorum ve seni hayal kırıklığına uğratıyorum
beni herhangi biriyle paylaşmak isterdi.

1512
01:41:37,556 --> 01:41:40,934
Çünkü ben asla
seni paylaşmak istiyorum

1513
01:41:53,071 --> 01:41:55,824
Ne olursa olsun,

1514
01:41:55,908 --> 01:41:58,744
olamam
bunun bir parçası.

1515
01:41:58,785 --> 01:42:03,290
Ya da sen.
Artık değil.

1516
01:42:05,459 --> 01:42:09,546
Seni seviyorum.

1517
01:42:09,588 --> 01:42:12,090
Her zaman yapacağım.

1518
01:42:12,132 --> 01:42:15,093
Bunu bil.

1519
01:42:21,600 --> 01:42:24,770
Ama değilim
senin kahrolası fahişen.

1520
01:42:29,817 --> 01:42:31,777
O yine senin.

1521
01:43:30,377 --> 01:43:32,337
Geçmişten gelen bir patlama.

1522
01:43:32,379 --> 01:43:35,174
Ne kadar olduğunu biliyor musun?
bu günlere mi gidiyorsun? 110 dolar.

1523
01:43:35,215 --> 01:43:37,217
İmzalarsan olur
bunu daha da yukarılara taşıyın.

1524
01:43:37,301 --> 01:43:40,012
Sen sat onu
Geri ödeme istiyorum.

1525
01:43:40,095 --> 01:43:41,555
Doğru olup olmadığını bilmiyorum

1526
01:43:41,597 --> 01:43:43,724
ama bir kez olduğunu duydum
Animasyon serisi mi olacak?

1527
01:43:43,807 --> 01:43:46,059
- Olacaktı.
- Ne oldu?

1528
01:43:46,143 --> 01:43:49,146
Şuna bakıyorsun.
Kronik yok, çizgi film yok.

1529
01:43:49,229 --> 01:43:52,566
- Harika olurdu!
- Bana bundan bahset.

1530
01:43:52,649 --> 01:43:55,402
Yani öyle mi oldu
sen ve Holden McNeil'le mi?

1531
01:43:55,486 --> 01:43:57,988
kavgaya girdin
haklar falan mı?

1532
01:43:58,071 --> 01:44:01,366
- Bundan daha karmaşıktı.
- O adama ne oldu?

1533
01:44:01,450 --> 01:44:04,244
Bilmiyorum.
Sanırım işi bırak.

1534
01:44:04,328 --> 01:44:06,330
Yani siz yapmayın
artık konuşacak mısın?

1535
01:44:06,413 --> 01:44:10,334
Hayır. Pek değil.

1536
01:44:10,417 --> 01:44:14,755
Evet. Bu bana bir kez oldu.
Ben ve bu adam bir çizgi roman kulübü kurduk.

1537
01:44:14,838 --> 01:44:19,843
Ve kimin baktığı konusunda kavga ettik
çıplak ayakla daha iyi, Electra veya Robin.

1538
01:44:19,927 --> 01:44:25,682
Neyse kulübü dağıttım ve greve çıktım.
Tek başıma dışarıdayım, tıpkı Nomad gibi.

1539
01:44:25,766 --> 01:44:29,394
Şimdi başıboş dolaşıyorum.
Demek istediğim şu...

1540
01:44:29,478 --> 01:44:32,189
muhtemelen yapmamalısın
Chronic'i öldürdüler.

1541
01:44:32,272 --> 01:44:36,652
Sanırım hayır. Bazı kapılar sadece
açılmamalıdır.

1542
01:44:36,735 --> 01:44:39,404
Ah, ölüm kapısı gibi
Bebek Dave'in Kış Özel'inde,

1543
01:44:39,488 --> 01:44:41,448
bunu kendi başına yaptın.

1544
01:44:41,490 --> 01:44:45,744
Görmek? O McNeil denen adama ihtiyacın yok.
neyse. Tek başına harika işler çıkarıyorsun.

1545
01:44:45,786 --> 01:44:49,915
Çizgi çalışmalarına bak. Şuna bak
ayrıntıyı sayfa 18'deki bu pislik torbasında bulabilirsiniz.

1546
01:44:49,957 --> 01:44:51,750
Nasıl osuruk çizdiğine bak.

1547
01:44:51,792 --> 01:44:55,129
Ve bana daha iyi durumda olmadığını söyle
Holden McNeil olmadan.

1548
01:44:55,212 --> 01:44:57,798
Demek istediğim, sadece taşıyordun
o adam kahverengi çantalı öğle yemeğini seviyor,

1549
01:44:57,881 --> 01:44:59,800
ne dediğimi biliyor musun?

1550
01:44:59,883 --> 01:45:03,637
- Çok haklısın.
- Evet, gerçek hayranlar her zaman öyledir.

1551
01:45:03,720 --> 01:45:08,725
İyi çalışmaya devam et dostum.
Bu sik şakalarına bayılıyorum. Onları seviyorum.

1552
01:45:11,061 --> 01:45:12,980
Görüşürüz.

1553
01:45:15,482 --> 01:45:17,442
Evet.

1554
01:45:19,736 --> 01:45:21,655
Hoşçakal.

1555
01:45:33,417 --> 01:45:35,627
Tamam aşkım. Sırada kim var?

1556
01:45:37,379 --> 01:45:39,339
MERHABA.

1557
01:45:45,512 --> 01:45:48,432
Okuduğunuz için teşekkürler.

1558
01:45:48,515 --> 01:45:51,477
Buraya inanamıyorum.
Bu insanlar çok tuhaf.

1559
01:45:51,560 --> 01:45:53,520
Sen gelmek istedin.

1560
01:45:53,562 --> 01:45:55,898
Tanrım, aradığına inanamıyorum
bu insanlar çağdaşlar.

1561
01:45:55,981 --> 01:45:58,525
Şuradaki adama bak
sivri kulaklı mı? Bu da ne?

1562
01:45:58,609 --> 01:46:00,527
- O bir Vulkan.
- Ne?

1563
01:46:00,611 --> 01:46:02,988
Bir Vulkan. Tanrım, potzer.

1564
01:46:03,030 --> 01:46:05,532
Neden yürüyüşe çıkmıyorsun?
ve bize içecek bir şeyler getirir misin?

1565
01:46:05,616 --> 01:46:07,034
Tamam, yapacağım.

1566
01:46:25,928 --> 01:46:27,930
Bu değil
benimkilerden biri.

1567
01:46:28,013 --> 01:46:29,932
Benim.

1568
01:46:31,600 --> 01:46:33,769
Sana bir kopyasını sakladım.

1569
01:46:37,064 --> 01:46:40,984
MERHABA.

1570
01:46:41,068 --> 01:46:43,403
Nasılsın?

1571
01:46:43,445 --> 01:46:47,908
Güzel. Gerçekten iyi.
Kendin?

1572
01:46:47,950 --> 01:46:49,910
İyi.

1573
01:46:56,625 --> 01:47:00,212
Yeni sayı satışta
bir nedenden dolayı deli gibi.

1574
01:47:00,295 --> 01:47:04,007
Evet, çünkü öyle
gerçekten iyi. Çok beğendim.

1575
01:47:04,091 --> 01:47:06,009
Teşekkür ederim.

1576
01:47:08,637 --> 01:47:11,306
Bunu henüz görmedim bile.
Yeni mi çıktı?

1577
01:47:11,390 --> 01:47:14,935
Yaklaşık bir ay önce.
Gerçekten küçük bir koşu yaptım.

1578
01:47:14,977 --> 01:47:17,104
Kendi kendini finanse eden,
sadece yaklaşık 500 konu.

1579
01:47:17,146 --> 01:47:19,815
Bundan keyif alacak mıyım?

1580
01:47:21,024 --> 01:47:23,527
Yapabilirsin.
Bilinen bir konu.

1581
01:47:41,044 --> 01:47:44,840
Öyle görünüyor
çok kişisel bir hikaye.

1582
01:47:48,010 --> 01:47:52,097
sonunda sahip oldum
söylenecek kişisel bir şey.

1583
01:47:57,102 --> 01:48:00,647
Peki, gideceğim.
Burada hattınızı uzatmak istemiyorum.

1584
01:48:00,689 --> 01:48:03,275
Evet.

1585
01:48:03,358 --> 01:48:07,279
Demek istediğim, çirkinleşebilir. yeni gördüm
bu rahibe küçük bir çocuğa amcık paçavra diyor.

1586
01:48:15,704 --> 01:48:18,123
Bilirsin, şunu oku,
eğer bir dakikan varsa.

1587
01:48:18,207 --> 01:48:20,667
Yapacağım.

1588
01:48:24,379 --> 01:48:29,301
Fırsat bulursan beni ara. isterdim
Düşüncelerinizi duymak için ya da... her neyse.

1589
01:48:29,384 --> 01:48:32,137
Tamam aşkım.

1590
01:48:33,722 --> 01:48:35,641
Tamam aşkım.

1591
01:48:37,976 --> 01:48:40,103
Gerçekten güzeldi
seni tekrar görmek.

1592
01:48:40,187 --> 01:48:43,398
Gerçekten güzeldi
ben de seni görmek için.

1593
01:48:56,912 --> 01:49:00,207
- O kimdi?
- Ha?

1594
01:49:00,290 --> 01:49:02,167
O kimdi?

1595
01:49:12,094 --> 01:49:16,181
Ah, sadece tanıdığım bir adam.

1596
01:49:29,486 --> 01:49:33,282
Sonraki. Peki ne istiyorsun
bu gece yapılacak mı?

1597
01:49:34,616 --> 01:49:40,080
ayağımı vuruyordum
bir cuma gecesi

1598
01:49:40,164 --> 01:49:45,127
En sevdiğim gruba
kenara itildim

1599
01:49:45,210 --> 01:49:50,132
Hey dedim, beni zorlama
Hayır, hayır, kimse beni itmiyor

1600
01:49:50,215 --> 01:49:55,137
Yüz yüze olduğumda
hayran olduğum bir kadınla

1601
01:49:55,220 --> 01:49:57,639
Ve bana bu bakışı attı

1602
01:49:57,764 --> 01:50:00,100
inanamadım

1603
01:50:00,184 --> 01:50:05,314
Ve soğuk bakış kaldı
ayrılmak istedim

1604
01:50:07,733 --> 01:50:12,988
Evet, öfkeye inanıyorum
üzüntüyle dengelenir

1605
01:50:13,071 --> 01:50:17,868
Ama bugünü yok ediyorsun
yarın pişman olabilirsin

1606
01:50:17,951 --> 01:50:20,579
Gençken
ve savunma

1607
01:50:20,621 --> 01:50:22,956
Saldırgan çıkıyor

1608
01:50:23,040 --> 01:50:27,961
Ve bunun karşılığını ödemek zor
ödünç aldığın hoşgörü

1609
01:50:28,003 --> 01:50:33,175
Kalıcı ilişki
iskeleden hemen batıyor

1610
01:50:33,258 --> 01:50:37,846
Pantolonu kim giyiyor
Solmuş ama net

1611
01:50:40,349 --> 01:50:44,812
O senin kız arkadaşın
ve o benden pek hoşlanmıyor

1612
01:50:44,853 --> 01:50:50,567
Sanırım eğer bu şekildeyse
öyle olması gerekiyordu

1613
01:50:50,651 --> 01:50:55,531
İşte oradaydık
sadece üçümüz

1614
01:50:55,614 --> 01:50:59,284
Sen, kız arkadaşın ve ben

1615
01:51:22,349 --> 01:51:27,312
Seni sonsuza kadar tanıyorum
Siz ikiniz yeni tanıştınız

1616
01:51:27,354 --> 01:51:31,942
Çok kolay eğlendim
ne kadar çabuk unutuyoruz

1617
01:51:32,025 --> 01:51:37,156
Benim kıskançlığım değil
benim haklı hırsım

1618
01:51:37,197 --> 01:51:41,994
O biraz kitap gibi
Okumak için fazla ileri görüşlüyüm

1619
01:51:42,035 --> 01:51:47,040
Ve sana en iyisini diliyorum
ama bazen ihtiyaç hissediyorum

1620
01:51:47,124 --> 01:51:51,336
söylemek
Beni hatırla

1621
01:51:53,839 --> 01:51:59,219
Evet, o senin kız arkadaşın
görebildiğimiz kadarıyla

1622
01:51:59,303 --> 01:52:04,224
sana bakıyor mu
onun bana bakış şekli

1623
01:52:04,266 --> 01:52:09,354
Ve işte buradayız
sadece üçümüz

1624
01:52:09,438 --> 01:52:13,942
Sen, kız arkadaşın ve ben

1625
01:52:16,236 --> 01:52:21,074
O senin kız arkadaşın
görmek zorlaşıyor

1626
01:52:21,158 --> 01:52:25,954
Onu eve götürsem iyi olur
Onu kendi haline bıraksan iyi olur

1627
01:52:26,038 --> 01:52:31,251
O kapıdan çıktığında
beni aramaya geldin

1628
01:52:45,349 --> 01:52:47,893
Dostum, her zaman neyin var?
O kahrolası gey hikâyesini anlatmak için mi?

1629
01:52:47,935 --> 01:52:50,562
- Dostum, kapa çeneni.
- Kapa çeneni, seni şişko pislik.