1
00:00:20,050 --> 00:00:32,050
ക്രെഡിറ്റുകളും നന്ദിയും f1nc0 www.addic7ed.com.
2
00:00:33,074 --> 00:00:45,074
bozxphd മുഖേന പരിഹരിച്ചതും സമന്വയിപ്പിച്ചതും. ഫ്ലിക്ക് ആസ്വദിക്കൂ.
3
00:00:46,660 --> 00:00:52,660
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. വേഗത.
ഞാൻ വേഗതയാണ്.
4
00:00:54,830 --> 00:00:59,670
ഒരു വിജയി, 42 പരാജിതർ.
ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി പരാജിതരെ കഴിക്കുന്നു.
5
00:01:02,000 --> 00:01:03,340
ഞാൻ അത് പറയാറുണ്ടായിരുന്നോ?
6
00:01:03,840 --> 00:01:05,420
അതെ, സർ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
7
00:01:05,920 --> 00:01:09,300
- നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു.
- മേറ്റർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
8
00:01:09,470 --> 00:01:11,470
ശരി, നിങ്ങൾ ഏകാന്തനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
9
00:01:11,760 --> 00:01:16,980
നന്ദി. എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
ഒരു ഓട്ടത്തിന്. എനിക്ക് കുറച്ച് നിശബ്ദത വേണം.
10
00:01:17,190 --> 00:01:19,020
ശരിയാണ്. നിനക്ക് മനസ്സിലായി, സുഹൃത്തേ.
11
00:01:20,810 --> 00:01:22,480
ഹേയ്, എല്ലാവരും കേൾക്കൂ.
12
00:01:22,650 --> 00:01:27,110
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്, മിന്നൽ മക്വീൻ,
നിശബ്ദത ആവശ്യമാണ്. തികഞ്ഞ നിശബ്ദത!
13
00:01:29,160 --> 00:01:30,570
ശരി. ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?
14
00:01:32,280 --> 00:01:35,080
റേസിംഗ്. യഥാർത്ഥ റേസിംഗ്.
15
00:01:36,870 --> 00:01:41,250
അത് റേസിംഗ് അല്ല. അത് പോലും ആയിരുന്നില്ല
ഒരു ഞായറാഴ്ച ഡ്രൈവ്. അത് ഒരു ലാപ്പ് ആയിരുന്നു.
16
00:01:41,420 --> 00:01:44,590
ഇതിൽ 500 എണ്ണമാണ് റേസിംഗ്.
എല്ലാവരും മുകളിലേക്ക് പോകാൻ പോരാടുന്നു.
17
00:01:44,760 --> 00:01:48,720
ലാപ്പിന് ശേഷം ലാപ്പ്. അകത്ത്, പുറത്ത്,
ഇഞ്ച് അകലത്തിൽ. ഒരിക്കലും തൊടുന്നില്ല.
18
00:01:49,260 --> 00:01:54,470
- ഇപ്പോൾ അത് റേസിംഗ് ആണ്.
- ശരി, എനിക്ക് ഡോക്സ് ഹഡ്സണുമായി തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല.
19
00:01:54,560 --> 00:01:56,980
എത്ര സത്യം, എത്ര സത്യം.
20
00:01:59,520 --> 00:02:00,980
ഹേയ്, മിന്നൽ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
21
00:02:01,150 --> 00:02:03,480
അതെ. മിന്നൽ തയ്യാറാണ്.
22
00:02:06,360 --> 00:02:08,450
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, ഡോ.
23
00:02:27,830 --> 00:02:28,910
വരൂ, സ്റ്റിക്കറുകൾ.
24
00:02:29,080 --> 00:02:32,330
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
മികച്ച സുഹൃത്ത് കടന്നു വരുന്നു. പോകൂ, മക്വീൻ!
25
00:02:33,590 --> 00:02:36,880
- അവനെ ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകുക, 24!
- മിന്നൽ മക്വീൻ!
26
00:02:39,590 --> 00:02:41,470
പോകൂ, 95!
27
00:02:43,380 --> 00:02:45,590
ഹേയ്, കാൾ, നിങ്ങളുടെ ബ്ലിങ്കർ ഓണാണ്.
28
00:02:45,760 --> 00:02:49,560
എന്ത്? ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ ബ്ലിങ്കർ ഓണാണ്.
29
00:02:49,720 --> 00:02:50,850
നല്ല തിരിച്ചുവരവ്, കാൽ.
30
00:02:51,520 --> 00:02:54,940
കാരണം എനിക്ക് ആ ഓട്ടം ഓടണം.
31
00:02:55,560 --> 00:02:58,650
എനിക്ക് ആ ഓട്ടം ഓടണം
32
00:02:58,940 --> 00:03:02,320
ഞാൻ അത് എൻ്റെ വേഗതയിൽ ചെയ്യുന്നു
33
00:03:06,110 --> 00:03:09,370
കുഴിയിലേക്ക് മിന്നൽ മക്ക്വീൻ പോകുന്നു,
ബോബി സ്വിഫ്റ്റ്, കാൽ വെതേഴ്സ്.
34
00:03:09,530 --> 00:03:11,660
ഇവ മൂന്നും കാണാൻ രസകരമാണ്,
അവർ അല്ലേ, ഡാരെൽ?
35
00:03:11,830 --> 00:03:14,580
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബോബ്, എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
ട്രാക്കിലോ പുറത്തോ അവർക്ക് കൂടുതൽ രസകരമാണെങ്കിൽ.
36
00:03:16,750 --> 00:03:18,130
ഫിനിറ്റോ! വഴി, വഴി, വഴി, വഴി.
37
00:03:19,130 --> 00:03:21,090
നിനക്കും കാർ വാഷ് കിട്ടുന്നുണ്ടോ, കാൾ?
38
00:03:21,260 --> 00:03:23,880
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കാർ കഴുകുകയാണ്, മക്വീൻ.
39
00:03:24,050 --> 00:03:25,180
നല്ല തിരിച്ചുവരവ്, കാൽ.
40
00:03:25,380 --> 00:03:28,300
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഓട്ടം ഓടണം
41
00:03:28,800 --> 00:03:31,680
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഓട്ടം ഓടണം
42
00:03:32,390 --> 00:03:35,190
ഞങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളുടെ വേഗതയിൽ ചെയ്യുന്നു
43
00:03:35,690 --> 00:03:39,610
നമുക്ക് ആ ഓട്ടം ഓടാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്
44
00:03:39,890 --> 00:03:43,270
മിന്നൽ, നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ എങ്ങനെ നിലനിർത്താം
ബോബിക്കും കാലിനുമെതിരെ മത്സരിക്കുകയാണോ?
45
00:03:43,430 --> 00:03:47,400
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇക്കൂട്ടർ യഥാർത്ഥ ക്ലാസ്സ് ആക്ടുകളാണ്...
46
00:03:48,730 --> 00:03:50,480
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കപ്പ് കേക്ക്.
47
00:03:51,820 --> 00:03:53,190
അവർ പണം നൽകും.
48
00:04:01,910 --> 00:04:03,910
പോകൂ, ദിനോക്കോ!
49
00:04:04,200 --> 00:04:05,290
ഇന്ന് മികച്ച വിജയം, കാൽ.
50
00:04:05,500 --> 00:04:10,500
നന്ദി, ഷാനൻ. ആയിരുന്നു
ഒരു വലിയ ഉത്തേജനം ഞാൻ ആയിരുന്നു... ഹേയ്! ഗൈഡോ!
51
00:04:10,670 --> 00:04:13,880
- പിറ്റ് സ്റ്റോപ്പ്.
- ഹാ, ഹാ. ചിരിക്കുക. യഥാർത്ഥ തമാശ.
52
00:04:21,140 --> 00:04:22,060
ആൻഡിയാമോ! ആൻഡിയാമോ!
53
00:04:22,220 --> 00:04:23,600
ഇത് തുടരുക, സുഹൃത്തേ!
54
00:04:29,760 --> 00:04:31,760
ഞങ്ങൾ അവ ലോഡ് ചെയ്യണം
അടുത്ത പട്ടണത്തിനായി. നീ അനുവദിക്കരുത്...
55
00:04:32,140 --> 00:04:35,680
ഹേയ്! ഇന്ന് എൻ്റെ സ്പോൺസർമാർ സന്തുഷ്ടരാണോ?
56
00:04:35,850 --> 00:04:39,150
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന് വിജയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
ഞങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാനുള്ള ബമ്പർ ക്രീം തീർന്നു.
57
00:04:39,810 --> 00:04:41,190
മിന്നൽ മക്ക്വീൻ!
58
00:04:41,360 --> 00:04:43,820
ഹേയ്, ബിഗ് ടെക്സ്.
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട എതിരാളി എങ്ങനെയുണ്ട്?
59
00:04:43,980 --> 00:04:45,110
വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി...
60
00:04:45,280 --> 00:04:47,990
ഞാൻ കാലിനെ ഡിനോക്കോ ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും
അവനെ മാറ്റി പകരം വെക്കുക.
61
00:04:48,150 --> 00:04:50,740
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
62
00:04:50,910 --> 00:04:54,330
ബൈ, കാൽ. അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം. അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.
63
00:04:54,830 --> 00:04:56,830
ഇപ്പോൾ വരൂ. ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
64
00:04:57,160 --> 00:05:01,290
പോകൂ, ചെറിയ സുഹൃത്തേ! ഒപ്പം വലിയ സുഹൃത്തും!
65
00:05:05,750 --> 00:05:09,130
നിർമ്മാണത്തിൽ മറ്റൊരു മികച്ച ഫിനിഷ്.
മക്വീനും സ്വിഫ്റ്റ് മൂക്കും മൂക്കിലേക്ക്.
66
00:05:09,420 --> 00:05:11,130
അവിടത്തെ കാഴ്ച എങ്ങനെയുണ്ട്, ബോബി?
67
00:05:11,300 --> 00:05:13,670
ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ണടയ്ക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ മറികടക്കും.
68
00:05:13,970 --> 00:05:17,470
പതാക തീർന്നു. ഇത് അവസാന നീട്ടലാണ്.
മുൻനിരയിൽ മക്ക്വീൻ.
69
00:05:19,100 --> 00:05:20,770
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.
70
00:05:30,570 --> 00:05:31,280
വിശുദ്ധ പശു!
71
00:05:32,280 --> 00:05:34,990
ഇത് വിജയത്തിനായുള്ള ജാക്സൺ കൊടുങ്കാറ്റാണ്.
ഒരു വലിയ അസ്വസ്ഥത!
72
00:05:35,150 --> 00:05:37,070
മിന്നലോ ബോബിയോ അല്ല
അവൻ വരുന്നത് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടു.
73
00:05:37,410 --> 00:05:41,290
വേഗത്തിൽ ആരംഭിക്കുക എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
ആരും അതിരു കടന്നതായി കണ്ടിട്ടില്ല...
74
00:05:41,450 --> 00:05:44,410
അത്തരത്തിലുള്ള വേഗതയിലും ശക്തിയിലും
ചെറുപ്പം മുതൽ...
75
00:05:44,500 --> 00:05:46,670
മിന്നൽ മക്ക്വീൻ ആദ്യം എത്തി
രംഗത്ത്.
76
00:05:46,830 --> 00:05:51,340
- ഹേയ്, ബോബി? അതാരാണ്?
- അതാണ് ജാക്സൺ കൊടുങ്കാറ്റ്.
77
00:05:51,500 --> 00:05:53,010
അതെ. അവൻ പുതുമുഖങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.
78
00:05:56,130 --> 00:05:59,720
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. നന്ദി.
ഇല്ല, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. വളരെ നന്ദി.
79
00:06:00,970 --> 00:06:04,680
ഹേയ്. ജാക്സൺ കൊടുങ്കാറ്റ്, അല്ലേ?
ഇന്ന് വലിയ ഓട്ടം.
80
00:06:05,270 --> 00:06:06,480
നന്ദി, മിസ്റ്റർ മക്വീൻ.
81
00:06:06,640 --> 00:06:10,060
അത് എന്തൊരു സുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവസാനം എനിക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി.
82
00:06:10,230 --> 00:06:15,030
നന്ദി. കാത്തിരിക്കൂ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
നിങ്ങൾ "മീറ്റ്" അല്ലെങ്കിൽ "അടിക്കുക" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
83
00:06:16,240 --> 00:06:18,820
- നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്ത്?
84
00:06:19,030 --> 00:06:20,280
കൊടുങ്കാറ്റ്, നമുക്ക് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ?
85
00:06:20,370 --> 00:06:22,030
അതെ അതെ. വരിക. നമുക്ക് ഒരു ചിത്രം എടുക്കാം.
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
86
00:06:22,200 --> 00:06:25,790
ഇവിടെ ചാമ്പ്യനായതിനാൽ ഒരു ടൺ ചിത്രങ്ങൾ നേടൂ
എൻ്റെ ഒരു റോൾ മോഡൽ ആയിരുന്നു...
87
00:06:25,960 --> 00:06:31,130
ഇപ്പോൾ വർഷങ്ങളായി. പിന്നെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ ആണ്.
ശരിയാണോ? ഞാൻ ഈ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
88
00:06:31,290 --> 00:06:35,460
കൊടുങ്കാറ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദ്ധരണി തരൂ.
നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന വേഗത എന്താണ്?
89
00:06:35,970 --> 00:06:37,340
ഞാൻ ഒരു ഞരമ്പിൽ തൊട്ടതായി തോന്നുന്നു.
90
00:06:47,100 --> 00:06:49,640
ചിക്കിൻ്റെ പിക്കുകളിലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം
ചിക്ക് ഹിക്സിനൊപ്പം.
91
00:06:49,810 --> 00:06:54,060
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആതിഥേയനാണ്, മുമ്പും എന്നേക്കും,
പിസ്റ്റൺ കപ്പ് ചാമ്പ്യൻ, ചിക്ക് ഹിക്സ്.
92
00:06:55,270 --> 00:06:56,020
ഇതിൽ മാത്രം:
93
00:06:56,190 --> 00:07:00,150
റൂക്കി ജാക്സൺ കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിച്ചു
മിന്നൽ മക്ക്വീനിലെ വാതിലുകൾ എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല്.
94
00:07:01,700 --> 00:07:04,660
എനിക്കത് കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ തന്നെ മക്വീനെ തോൽപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
95
00:07:04,820 --> 00:07:08,660
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കുണ്ട്. എന്നാൽ എന്നെക്കുറിച്ച് മതി.
96
00:07:08,830 --> 00:07:11,330
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഇവിടെ പറയാം
പ്രൊഫഷണൽ നമ്പറാണ്...
97
00:07:11,500 --> 00:07:13,370
ക്രഞ്ചർ മിസ് നതാലി ഉറപ്പാണ്.
98
00:07:13,540 --> 00:07:14,960
ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, കോഴി.
99
00:07:15,130 --> 00:07:18,210
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
"സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ അനലിസ്റ്റ്" എന്ന പദമാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
100
00:07:18,380 --> 00:07:22,510
ശരിയാണ്. അപ്പോൾ ആരാണ് ഈ ദുരൂഹത
പുതുമുഖം, ജാക്സൺ കൊടുങ്കാറ്റ്?
101
00:07:22,680 --> 00:07:24,260
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ഇത്ര വേഗം?
102
00:07:24,430 --> 00:07:26,930
അതിൽ ദുരൂഹതയില്ല
നിങ്ങൾ ഡാറ്റ പഠിക്കുകയാണെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ ഹിക്സ്.
103
00:07:27,220 --> 00:07:31,060
ജാക്സൺ കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
ഹൈടെക് റേസറുകളുടെ അടുത്ത തലമുറ.
104
00:07:31,230 --> 00:07:33,100
ഇന്നലത്തെ വെറ്ററൻസിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി...
105
00:07:33,270 --> 00:07:35,150
എന്ത്? ഇവനെപ്പോലെയുള്ള പഴയകാലക്കാർ?
106
00:07:37,230 --> 00:07:41,490
ശരിയാണ്. കൊടുങ്കാറ്റ് തൻ്റെ ഉയർന്ന വേഗത കൈവരിക്കുന്നു
സംഖ്യകൾ ചൂഷണം ചെയ്തുകൊണ്ട്.
107
00:07:41,650 --> 00:07:43,740
ഞാൻ തീർച്ചയായും റേസിംഗ് ഡാറ്റയെ പരാമർശിക്കുന്നു.
108
00:07:43,900 --> 00:07:47,320
ടയർ മർദ്ദം, ഡൗൺഫോഴ്സ്, ഭാരം
വിതരണം, എയറോഡൈനാമിക്സ്, കൂടാതെ...
109
00:07:47,490 --> 00:07:50,200
കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെയുള്ള അടുത്ത തലമുറകൾ
മുതലെടുക്കുന്നു.
110
00:07:50,740 --> 00:07:52,580
റേസിംഗ് ലോകം മാറുകയാണ്.
111
00:07:52,990 --> 00:07:56,080
എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തിനെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെങ്കിൽ നല്ലത്,
ഇടിമിന്നൽ, എണ്ണത്തിന് കുറവാണ്.
112
00:07:56,250 --> 00:07:57,170
ഞാൻ ശരിയാണോ, ഉറപ്പാണോ?
113
00:07:57,330 --> 00:07:59,630
ശരി, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, കോഴി...
114
00:07:59,790 --> 00:08:03,250
അത് ഈ സീസണിലാണ്
കൂടുതൽ രസകരമാകാൻ പോകുന്നു.
115
00:08:04,800 --> 00:08:08,090
ഡാരെൽ, ജാക്സൺ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
കൊടുങ്കാറ്റ് തീർച്ചയായും സ്വാധീനം ചെലുത്തി.
116
00:08:08,260 --> 00:08:11,550
ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് അടുത്ത തലമുറ കൂടിയുണ്ട്
വയലിലെ പുതുമുഖങ്ങൾ.
117
00:08:11,720 --> 00:08:13,810
ആറ് വെറ്ററൻസിനെ വഴി തെളിക്കാൻ പുറത്താക്കി.
118
00:08:13,970 --> 00:08:16,430
രാവിലെ, ചാമ്പ്യൻ.
ഇന്ന് നമ്മുടെ ജീവിക്കുന്ന ഇതിഹാസം എങ്ങനെയുണ്ട്?
119
00:08:17,770 --> 00:08:20,440
ഇപ്പോഴും വളരെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, നന്ദി.
ഒപ്പം ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കും ...
120
00:08:20,610 --> 00:08:23,360
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മിന്നൽ മക്വീൻ.
121
00:08:23,520 --> 00:08:25,740
- അവൻ്റെ വിടവാങ്ങൽ സീസണിൽ.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
122
00:08:26,400 --> 00:08:30,240
പച്ചക്കൊടി. അവിടെ ഭാഗ്യം, ചാമ്പ്യൻ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.
123
00:08:37,290 --> 00:08:40,330
ഒരു കാരണം കൊടുങ്കാറ്റും അടുത്ത തലമുറയും
കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാണ്:
124
00:08:40,620 --> 00:08:44,080
ഒപ്റ്റിമൽ നിലനിർത്താനുള്ള അവരുടെ കഴിവ്
ഓരോ ലാപ്പിലും റേസിംഗ് ലൈൻ.
125
00:08:44,160 --> 00:08:46,500
മൂന്നാം നമ്പർ വിജയിക്കുക
പുതുമുഖ സംവേദനത്തിനായി.
126
00:08:46,700 --> 00:08:49,710
കൊടുങ്കാറ്റ് സ്വന്തം ക്ലാസിലാണ്.
അതിനുള്ള ഒരു വലിയ കാരണവും:
127
00:08:49,870 --> 00:08:53,670
ഏറ്റവും പുതിയ അത്യാധുനിക പരിശീലനം
സിമുലേറ്ററുകൾ. ഈ യന്ത്രങ്ങൾ ഒരു... സൃഷ്ടിക്കുന്നു
128
00:08:53,750 --> 00:08:57,630
വെർച്വൽ റേസിംഗ് അനുഭവം വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്
റേസർമാർ ഒരിക്കലും പുറത്തു പോകേണ്ടതില്ല.
129
00:08:58,760 --> 00:09:01,550
ആ ലൈൻ പിടിക്കാനുള്ള കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ കഴിവ്
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെയാണ്.
130
00:09:01,970 --> 00:09:03,930
ഒരു നിരയിൽ നാല്? നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
131
00:09:04,010 --> 00:09:06,100
2% കുറഞ്ഞ ഡ്രാഗ് കോഫിഫിഷ്യൻ്റ്.
132
00:09:06,180 --> 00:09:09,140
- എന്തൊരു ഫിനിഷ്!
- 5% വർദ്ധനവ് ഡൗൺഫോഴ്സ്.
133
00:09:09,470 --> 00:09:12,850
- ഭാഗ്യ നമ്പർ ഏഴ്.
- 1.2% ഉയർന്ന വേഗത.
134
00:09:13,350 --> 00:09:14,730
അത്ഭുതം! ഒമ്പത്!
135
00:09:15,560 --> 00:09:19,020
പിസ്റ്റൺ കപ്പ് ജേതാവ്, ചിക്ക് ഹിക്സ് ഇവിടെ
റേസർ സർക്യൂട്ട് എടുക്കുമ്പോൾ...
136
00:09:19,190 --> 00:09:21,030
കൊടുങ്കാറ്റിൽ. ജാക്സൺ കൊടുങ്കാറ്റ്.
137
00:09:21,190 --> 00:09:25,070
പഴയ "കാ-ചൗ"യ്ക്കെതിരെ മറ്റൊരു അനായാസ വിജയം.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ "കാബൂസ്" എന്ന് പറയണോ?
138
00:09:25,240 --> 00:09:27,320
കാരണം അവൻ എപ്പോഴും പിന്നിലാണ്.
ഞാൻ ശരിയാണോ?
139
00:09:27,490 --> 00:09:30,370
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കോഴി.
മക്വീൻ ഒരു തന്ത്രശാലിയായ വെറ്ററൻ ചാമ്പ്യനാണ്.
140
00:09:30,620 --> 00:09:32,710
അവൻ കായികരംഗത്തെ മുതിർന്ന രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞനാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
141
00:09:32,870 --> 00:09:35,290
അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം എടുക്കുന്നു.
142
00:09:36,580 --> 00:09:38,170
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
143
00:09:39,500 --> 00:09:42,460
എന്ത് മാറ്റങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ വരുത്താൻ പോകുന്നത്
മക്വീനെ വീണ്ടും മുകളിൽ എത്തിക്കണോ?
144
00:09:42,630 --> 00:09:45,050
- മക്വീൻ പുതിയ പരിശീലന രീതികൾ പരീക്ഷിക്കുമോ?
- അവൻ വിരമിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
145
00:09:45,220 --> 00:09:48,430
വരൂ കൂട്ടരേ. നമ്മൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്.
അതൊരു മാന്ദ്യം മാത്രം.
146
00:09:48,600 --> 00:09:52,140
അടുത്ത ആഴ്ച നമുക്ക് അവ ലഭിക്കും.
ശരി, അത് മതി. അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.
147
00:09:52,220 --> 00:09:54,810
- കാലാവസ്ഥ വിരമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പോലും ഇല്ലേ?
- കാത്തിരിക്കുക. എന്ത്?
148
00:09:54,980 --> 00:09:57,020
കാള കാലാവസ്ഥ.
അവൻ തൻ്റെ പ്രകാശവർഷങ്ങൾ തൂക്കിയിടുകയാണ്.
149
00:09:59,150 --> 00:10:01,570
ഇല്ല. അതിലും അഭിപ്രായമില്ല.
150
00:10:01,730 --> 00:10:03,530
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി വരൂ.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരണം.
151
00:10:06,910 --> 00:10:12,200
ഹേയ്, കാൾ! ഹേയ്.
വിരമിക്കൽ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
152
00:10:14,500 --> 00:10:17,790
നിനക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ അമ്മാവനോട് ചോദിച്ചു
നിർത്തേണ്ട സമയമായെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം.
153
00:10:18,540 --> 00:10:22,500
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ചെറുപ്പക്കാർ പറയും.
154
00:10:28,140 --> 00:10:32,720
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചില നല്ല സമയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിചാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് നഷ്ടമാകും.
155
00:10:34,350 --> 00:10:35,600
അതെ.
156
00:10:42,570 --> 00:10:44,030
കൂടുതൽ മാറ്റങ്ങൾ മുന്നിലുണ്ട്, ചിക്ക്.
157
00:10:44,110 --> 00:10:47,240
എല്ലാ ആഴ്ചയും ഞങ്ങൾ കണ്ടു
വെറ്ററൻ റേസർമാർ ഒന്നുകിൽ വിരമിക്കും...
158
00:10:47,400 --> 00:10:51,200
ഇന്ന് രാത്രി കാല കാലാവസ്ഥ പോലെ,
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ചെറുപ്പക്കാർക്ക് ഇടം കൊടുക്കാൻ പുറത്താക്കി...
159
00:10:51,370 --> 00:10:54,540
വേഗതയേറിയ റേസർമാർ. കൂടാതെ, ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
160
00:10:54,870 --> 00:10:59,330
റേസിംഗ് ആരാധകർക്ക് ഹലോ.
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് 500.ലേക്ക് സ്വാഗതം
161
00:10:59,500 --> 00:11:03,960
പിസ്റ്റൺ കപ്പ് സീസണിലെ അവസാന മത്സരം.
വിസ്മയങ്ങളുടെ ഒരു വർഷമാണ്...
162
00:11:04,130 --> 00:11:06,880
അവർക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഏകദേശം 10 വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മത്സരിക്കുന്നു.
163
00:11:07,050 --> 00:11:11,180
ക്ഷമിക്കണം, ഇഷ്ടിക. എൻ്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ പുതിയ ഒരാൾക്ക് നൽകുന്നു.
164
00:11:11,350 --> 00:11:12,890
ഹേയ്, കഴിഞ്ഞ വർഷം എനിക്ക് രണ്ട് വിജയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു!
165
00:11:13,060 --> 00:11:15,470
കായികരംഗം ആകെ മാറുകയാണ്.
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
166
00:11:15,680 --> 00:11:22,400
ഇഷ്ടികയ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ...
കാത്തിരിക്കൂ, നീ ബോബിയല്ല.
167
00:11:23,900 --> 00:11:25,230
പേര് ഡാനി, ബ്രോ.
168
00:11:37,160 --> 00:11:40,000
ഹേയ്, ചാമ്പ്യൻ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം എവിടെ പോയി?
169
00:11:42,330 --> 00:11:45,880
അവൻ്റെ ടയറുകളുടെ അവസാന പരിശോധന
കൊടുങ്കാറ്റ് ധ്രുവത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു.
170
00:11:46,050 --> 00:11:49,840
കൊള്ള, കൊള്ള, കൊള്ള.
ഈ സീസൺ ഒരു മികച്ച മത്സരത്തോടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
171
00:12:05,650 --> 00:12:06,900
അത്രയേയുള്ളൂ, സുഹൃത്തേ!
172
00:12:17,290 --> 00:12:19,080
പോകാൻ നാൽപ്പത് ലാപ്പുകൾ
ഒപ്പം റേസ് ലീഡർ, ജാക്സൺ കൊടുങ്കാറ്റ്...
173
00:12:19,500 --> 00:12:22,370
അവൻ കുഴി റോഡിലേക്ക് പോകുന്നു
വാലിൽ മക്വീനുമായി.
174
00:12:22,580 --> 00:12:26,250
ഇവിടെ ഒരു നല്ല സ്റ്റോപ്പ് അർത്ഥമാക്കാം
ജയവും തോൽവിയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.
175
00:12:26,420 --> 00:12:29,130
വരൂ, വരൂ. വരിക!
വേഗം, ഗൈഡോ, വരൂ.
176
00:12:29,300 --> 00:12:32,300
എനിക്ക് മുമ്പ് അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങണം
അവൻ ചെയ്യുന്നു. ഗൈഡോ, വേഗം വരൂ!
177
00:12:32,800 --> 00:12:33,760
ഫാട്ടോ, ഫാട്ടോ.
178
00:12:34,760 --> 00:12:39,270
മക് ക്വീൻ എന്തൊരു പിറ്റ് സ്റ്റോപ്പ്!
മനുഷ്യാ, അയാൾക്ക് ലീഡ് ലഭിച്ചു!
179
00:12:39,680 --> 00:12:41,060
എന്നാൽ അയാൾക്ക് അത് മുറുകെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
180
00:12:47,070 --> 00:12:50,400
ഹായ്, മക്വീൻ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
ശ്രദ്ധിക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ.
181
00:12:50,570 --> 00:12:53,450
നിങ്ങൾ നല്ല ഓട്ടം നടത്തി. നിങ്ങളുടെ വിരമിക്കൽ ആസ്വദിക്കൂ!
182
00:12:54,160 --> 00:12:55,160
കൊടുങ്കാറ്റ് ലീഡ് തിരിച്ചു പിടിക്കുന്നു!
183
00:12:55,320 --> 00:13:00,580
അവിശ്വസനീയം! മക്വീൻ മങ്ങുന്നു!
മക്വീൻ മങ്ങുന്നു! വേഗത്തിൽ മങ്ങുന്നു!
184
00:13:01,290 --> 00:13:04,920
ഇല്ല. ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
185
00:13:06,590 --> 00:13:07,420
ഇല്ല!
186
00:14:01,840 --> 00:14:03,470
W-h-l-z
187
00:14:03,630 --> 00:14:05,090
പിസ്റ്റൺ കപ്പ് സംഭാഷണത്തിലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം.
188
00:14:05,260 --> 00:14:09,100
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാത്ത സമയം മുഴുവൻ
എന്നാൽ റേസിംഗ് സംസാരിക്കുക. നമുക്ക് അതിലേക്ക് കടക്കാം.
189
00:14:09,350 --> 00:14:11,350
കോഴ്സ് ആരംഭിക്കുന്നത് മിന്നൽ മക്ക്വീനിൽ നിന്നാണ്.
190
00:14:11,810 --> 00:14:15,650
സീസൺ ഇനി രണ്ടാഴ്ച മാത്രം ബാക്കിയുള്ളപ്പോൾ,
ഇപ്പോഴും ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പുകളൊന്നുമില്ല.
191
00:14:15,810 --> 00:14:18,980
എന്നാൽ 95 എന്ന നമ്പർ വരുന്നു
റെക്കോർഡിലെ ഏറ്റവും മോശം വർഷം...
192
00:14:19,150 --> 00:14:21,610
ജനങ്ങളേ, സന്ദേശവാഹകനെ ഇവിടെ വെടിവെക്കരുത്.
കരുതുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
193
00:14:22,480 --> 00:14:25,110
ആ മിന്നൽ മക്ക്വീൻസ്
റേസിംഗ് ദിനങ്ങൾ അവസാനിച്ചു.
194
00:14:25,270 --> 00:14:28,400
അതേസമയം, ജാക്സൺ കൊടുങ്കാറ്റ്
കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ നോക്കുന്നു...
195
00:14:35,280 --> 00:14:36,160
ചെക്കർഡ് ഫ്ലാഗിനായി.
196
00:14:36,660 --> 00:14:39,660
അവർ അവസാന ലാപ്പിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,
നമ്പർ 6 ഉം നമ്പർ 12 ഉം കാറുകൾ...
197
00:14:39,830 --> 00:14:43,790
ഇപ്പോഴും ലീഡിനായി പോരാടുകയാണ്.
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക! ഇതാ അവൻ വരുന്നു!
198
00:14:43,960 --> 00:14:46,960
ഇത് അതിമനോഹരമായ ഹഡ്സൺ ഹോർനെറ്റാണ്
അവരുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു.
199
00:14:47,170 --> 00:14:51,340
അവൻ ഇന്ന് എന്താണ് എഴുന്നേറ്റത്?
അവിടെയുണ്ട്!
200
00:14:51,510 --> 00:14:56,180
ഒറ്റ നീക്കത്തിൽ അവൻ അവരെ മറികടന്നു.
വേഴാമ്പൽ ഒരു നിർണായക ലീഡ് എടുക്കുന്നു.
201
00:14:58,510 --> 00:15:02,310
അവൻ പാക്ക് പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
അവൻ്റെ ക്രൂ ചീഫ്, സ്മോക്കി, അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
202
00:15:02,520 --> 00:15:05,850
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്! ഇല്ല! അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്!
203
00:15:06,020 --> 00:15:11,150
ഹഡ്സൺ ഹോർനെറ്റിന് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു!
204
00:15:14,030 --> 00:15:18,030
ഒരു സീൻ എന്തായിരിക്കണം
ആഹ്ലാദപ്രകടനം ദുരന്തമായി മാറിയിരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളെ.
205
00:15:18,200 --> 00:15:20,700
ഞങ്ങൾ വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
ഹഡ്സൺ ഹോർനെറ്റിൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ.
206
00:15:20,870 --> 00:15:22,960
അത്തരമൊരു വിനാശകരമായ തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം...
207
00:15:23,120 --> 00:15:26,540
ഞങ്ങൾക്ക് അത് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഇന്നത്തെ ഈ ഓട്ടം അവൻ്റെ അവസാനമായിരുന്നില്ല.
208
00:15:32,710 --> 00:15:35,880
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒരുമിച്ചപ്പോൾ,
ഒരു വലിയ സ്വീകരണം പ്രതീക്ഷിച്ച് ഞാൻ തിരിച്ചുപോയി.
209
00:15:36,050 --> 00:15:39,510
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ ചരിത്രമാണ്.
210
00:15:39,670 --> 00:15:42,550
അടുത്ത റൂക്കിയിലേക്ക് നേരെ നീങ്ങി
വരിയിൽ നിൽക്കുന്നു.
211
00:15:44,550 --> 00:15:48,850
എന്നിൽ ഒരുപാട് അവശേഷിച്ചു
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കാണിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചില്ല.
212
00:16:06,910 --> 00:16:08,160
ഹേയ്, സ്റ്റിക്കറുകൾ.
213
00:16:09,080 --> 00:16:10,040
ഹായ്, സാൽ.
214
00:16:10,750 --> 00:16:12,080
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
215
00:16:13,250 --> 00:16:17,300
അതെ, ഗംഭീരം. ശരിക്കും, ശരിക്കും ഗംഭീരം.
216
00:16:18,420 --> 00:16:19,880
ഡോക്ടറെ കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു?
217
00:16:21,420 --> 00:16:26,050
അതെ. അവർ അവനോട് പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ ചെയ്തപ്പോൾ.
218
00:16:27,220 --> 00:16:28,430
അവൻ തീരുമാനിച്ചില്ല.
219
00:16:29,770 --> 00:16:33,190
ഡോക്ടർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് വേണ്ട
എനിക്ക് സംഭവിക്കാൻ.
220
00:16:33,690 --> 00:16:34,850
എന്നാൽ അത് നടന്നിട്ടില്ല.
221
00:16:35,610 --> 00:16:40,490
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ട്രാക്കിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല
പഴയ കാര്യം തന്നെ ചെയ്യുക. അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
222
00:16:40,740 --> 00:16:42,780
എന്നിട്ട് അത് മാറ്റുക! പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കുക.
223
00:16:43,450 --> 00:16:46,530
- എനിക്കറിയില്ല, സാലി. ഞാൻ...
- പരാജയത്തെ ഭയപ്പെടരുത്.
224
00:16:46,700 --> 00:16:51,120
അവസരമില്ലെന്ന് ഭയപ്പെടുക.
നിങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ട്. ഡോക്ടർ ചെയ്തില്ല.
225
00:16:51,540 --> 00:16:55,630
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ എടുക്കാം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത് ചെയ്യുക. ഇരിക്കുന്നു.
226
00:16:55,790 --> 00:17:00,710
ഇവിടെ. മാസങ്ങളോളം. വഴിയിൽ,
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലവുമായി ചെയ്തത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
227
00:17:00,880 --> 00:17:04,550
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മോൺസ്റ്റർ മൂവി ലൈറ്റിംഗ് ആണ്
ഒപ്പം മസ്കി എയർ ഫ്രെഷനറും.
228
00:17:04,720 --> 00:17:08,560
ആരും നിങ്ങളോട് പറയാൻ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ആ പ്രൈമർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല കാരണം...
229
00:17:08,720 --> 00:17:10,600
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ആകർഷകമായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
230
00:17:11,140 --> 00:17:13,810
ഇപ്പോൾ ഞാനിവിടെ എത്തിയിട്ട്
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ദുർഗന്ധം...
231
00:17:13,980 --> 00:17:17,480
- ഞാനിത് ശീലമാക്കുകയാണ്.
- ശരി, സാൽ. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
232
00:17:18,570 --> 00:17:21,570
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, മിന്നൽ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
233
00:17:26,990 --> 00:17:28,660
പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കൂ, അല്ലേ?
234
00:17:30,660 --> 00:17:32,040
ഹേയ്, അത് പ്രവർത്തിച്ചോ, മിസ് സാലി?
235
00:17:32,200 --> 00:17:35,500
നീ അവനെ നേരെയാക്കിയോ
നിങ്ങളുടെ വക്കീൽ പ്രേരണാ ശക്തിയോടോ?
236
00:17:35,670 --> 00:17:37,380
അവൻ പരിശീലനം ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
237
00:17:37,500 --> 00:17:39,540
നന്നായി, നാറുന്ന...
സ്റ്റിക്കറുകൾ?
238
00:17:41,460 --> 00:17:43,670
അതെ, അമ്മേ, ഞാനാണ്.
239
00:17:45,760 --> 00:17:47,590
എപ്പോൾ ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.
240
00:17:48,260 --> 00:17:51,220
- നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
- ശരി, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു.
241
00:17:51,390 --> 00:17:53,350
പിന്നെ എനിക്ക് തുരുമ്പിച്ചവരോട് സംസാരിക്കണം
പൊടിയും, എല്ലാം ശരിയാണോ?
242
00:17:53,810 --> 00:17:57,020
ഞാൻ അവരെ കൊമ്പിൽ കയറ്റും.
ഇത് നേടുക? കൊമ്പിൽ?
243
00:17:59,020 --> 00:18:01,400
ശ്ശോ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. തുമ്മൽ കിട്ടി.
244
00:18:06,530 --> 00:18:09,200
ഡാഡ്ഗം, എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫ്ലോയിൽ കാണാം.
245
00:18:11,200 --> 00:18:12,540
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
246
00:18:12,700 --> 00:18:14,160
ഹേയ്, നിൻ്റെ ചുവടു നോക്കൂ.
247
00:18:15,200 --> 00:18:17,870
എവററ്റിൽ നിന്നുള്ള കാറിൻ്റെ കാര്യമോ?
അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
248
00:18:18,030 --> 00:18:22,040
അവൻ വിപരീതമായി കുടുങ്ങി! ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീ
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഇടവഴിയുള്ള ഒരു വീട് ആവശ്യമാണ്!
249
00:18:23,040 --> 00:18:27,370
നിങ്ങളുടെ തുരുമ്പിച്ച വാലുകൾ താഴെയിറക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെ. നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഞാൻ ഒരു പാനീയം സൃഷ്ടിച്ചു.
250
00:18:27,540 --> 00:18:30,380
അതെ! തുരുമ്പ്-ഈസ് മരുന്ന്
ബമ്പർ ബോംബ്.
251
00:18:30,540 --> 00:18:33,380
എലിവേറ്ററിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ അത് താഴേക്ക് പോകുന്നു
നിറയെ winnebagos.
252
00:18:33,550 --> 00:18:36,380
- തുരുമ്പും പൊടിയും!
- ശരി, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
253
00:18:36,880 --> 00:18:39,010
അവിടെ അവൻ ഉണ്ട്! നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിന്നൽ!
254
00:18:39,220 --> 00:18:42,010
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
255
00:18:42,220 --> 00:18:44,680
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ,
ഈ കോൾ സ്വകാര്യമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
256
00:18:44,850 --> 00:18:49,730
അല്ല, മേറ്റർ. ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. കേൾക്കുക,
എല്ലാവർക്കും നന്ദി, എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നതിന്.
257
00:18:49,900 --> 00:18:53,110
അത് മനസിലാക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു,
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ സമയമായെന്ന് എനിക്കറിയാം...
258
00:18:53,530 --> 00:18:55,150
എനിക്ക് ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ.
259
00:18:55,400 --> 00:18:59,910
- മാറ്റങ്ങൾ? എന്ത് തരത്തിലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ?
- മാറ്റത്തെ ചെറുക്കുന്നത് വ്യർത്ഥമാണ്, മനുഷ്യാ.
260
00:19:00,120 --> 00:19:02,080
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഫിൽമോർ.
- ശരിക്കും?
261
00:19:02,240 --> 00:19:04,700
എന്തിനാണ്
എനിക്ക് ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്താനുണ്ട്.
262
00:19:04,870 --> 00:19:07,710
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലം ചിന്തിച്ചു.
263
00:19:07,790 --> 00:19:11,540
ഒരുപാട് ആത്മാന്വേഷണം നടത്തി
കൂടാതെ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും പരിഗണിച്ചു.
264
00:19:12,090 --> 00:19:14,760
അവസാനം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു...
265
00:19:16,090 --> 00:19:17,800
റേസിംഗ് തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
266
00:19:18,050 --> 00:19:20,220
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
തീർച്ചയായും ഞാൻ റേസിംഗ് തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
267
00:19:20,430 --> 00:19:22,600
- നന്ദി!
- കേട്ടതിൽ സന്തോഷം. എല്ലാം ശരി.
268
00:19:22,850 --> 00:19:26,520
മനുഷ്യാ, ഒരു നിമിഷം ഞാൻ...
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അത് മുഴുവൻ സമയവും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
269
00:19:26,600 --> 00:19:29,140
സുഹൃത്തുക്കളെ! ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ഇത് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച സീസണാക്കി മാറ്റുന്നു!
270
00:19:29,230 --> 00:19:30,940
നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
271
00:19:31,400 --> 00:19:34,730
കാര്യം, ഞാനേക്കാൾ വേഗത്തിലാണെങ്കിൽ
കൊടുങ്കാറ്റ്, എനിക്ക് അവനെപ്പോലെ പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.
272
00:19:34,940 --> 00:19:36,110
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കാൾ വളരെ മുന്നിലാണ്, സുഹൃത്തേ!
273
00:19:36,280 --> 00:19:38,950
മിന്നൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വഴിയിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാവിലെ ആദ്യം...
274
00:19:39,110 --> 00:19:41,740
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് വരാം
ഒപ്പം പുതിയത് കാണുക...
275
00:19:41,910 --> 00:19:44,410
റസ്റ്റ്-ഇസെ റേസിംഗ് സെൻ്റർ!
276
00:19:44,580 --> 00:19:47,960
- ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
- എന്ത്? റസ്റ്റ്-ഇസെ റേസിംഗ് സെൻ്റർ?
277
00:19:48,210 --> 00:19:52,290
ഇതിൽ എല്ലാ ഫാൻസി മണികളും വിസിലുകളും ഉണ്ട്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കുട്ടികൾ പരിശീലിക്കുന്നു എന്ന്.
278
00:19:52,460 --> 00:19:55,960
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും മാക്കി ബോയ് അയയ്ക്കും.
ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക, ശരിയാണോ?
279
00:19:56,670 --> 00:19:58,510
Qkay! അതെ!
280
00:19:58,670 --> 00:20:01,300
- പുതിയ പരിശീലന കേന്ദ്രം ഇഷ്ടമാണോ?
- അത് നന്നായി തോന്നുന്നു!
281
00:20:01,470 --> 00:20:03,640
ഗൈഡോ, വരൂ! ഞങ്ങൾ ടയറുകൾ പാക്ക് ചെയ്യണം!
282
00:20:03,800 --> 00:20:07,810
ഹേയ്, മക്വീൻ! നിങ്ങൾക്ക് മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ല
പ്രൈമറിൽ, മനുഷ്യൻ. വരിക! നമുക്ക് പോകാം.
283
00:20:11,980 --> 00:20:14,110
റാമോൺ, നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.
284
00:20:14,270 --> 00:20:17,860
ഇത് ചക്രങ്ങളിലുള്ള സിസ്റ്റൈൻ ചാപ്പൽ പോലെയാണ്.
285
00:20:18,530 --> 00:20:20,490
ഞാൻ നിനക്കായി വരുന്നു, കൊടുങ്കാറ്റ്.
286
00:20:22,490 --> 00:20:25,160
രാവിലെ, മക്വീൻ! ഹേയ്, നിന്നെ നോക്കൂ.
287
00:20:25,330 --> 00:20:26,790
അവൻ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു!
288
00:20:28,450 --> 00:20:31,370
തിരികെ സ്വാഗതം. നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.
289
00:20:32,040 --> 00:20:34,210
- വ്യക്തമായും.
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് നോക്കൂ.
290
00:20:34,380 --> 00:20:36,840
ഗൈഡോ, വരൂ! സ്കൂസി, സ്കൂസി.
ടയറുകൾ കടന്നു വരുന്നു.
291
00:20:37,000 --> 00:20:39,670
പോയി ആ പുതുമുഖങ്ങളെ തുമ്പിക്കൈയിൽ ചവിട്ടുക.
292
00:20:39,840 --> 00:20:41,300
ശരി, ബൈ.
293
00:20:41,470 --> 00:20:43,970
- നിങ്ങളെ ഫ്ലിപ്സൈഡിൽ പിടിക്കുക.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫ്ലോറിഡയിൽ കാണും.
294
00:20:44,180 --> 00:20:46,390
- കാണാം, മക്വീൻ.
- എന്നെ വിളിക്കാൻ മറക്കരുത്.
295
00:20:46,760 --> 00:20:47,890
കോളേജിൽ ഭാഗ്യം.
296
00:20:49,390 --> 00:20:53,480
- ഹേയ്, സാൽ. നന്ദി.
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
297
00:20:54,510 --> 00:20:56,640
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
298
00:20:57,020 --> 00:21:02,350
റസ്റ്റ്-ഇസെ റേസിംഗ് സെൻ്റർ, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു!
നല്ല കാലമാണ് മുന്നിൽ.
299
00:21:09,190 --> 00:21:11,200
സമയമാകുമ്പോൾ.
300
00:21:12,660 --> 00:21:14,660
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും
301
00:21:15,990 --> 00:21:18,290
നിങ്ങളെ ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
302
00:21:20,210 --> 00:21:21,580
പ്രശ്നത്തിൽ നിന്ന്, എൻ്റെ സ്നേഹം
303
00:21:23,080 --> 00:21:25,040
ഒരു വലിയ പഴയ ആകാശത്തിന് കീഴിൽ
304
00:21:26,710 --> 00:21:28,840
പച്ചനിറത്തിലുള്ള ഒരു വയലിൽ
305
00:21:30,880 --> 00:21:33,180
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
306
00:21:34,180 --> 00:21:36,350
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ വിട്ടു
307
00:21:37,680 --> 00:21:40,680
ഓ, ഞാൻ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
308
00:21:41,270 --> 00:21:44,400
നമുക്ക് ഭാഗ്യം വരുന്നു
309
00:21:44,730 --> 00:21:47,860
ഞങ്ങൾ രാജാവിൻ്റെ ഹൈവേയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കും
310
00:21:48,020 --> 00:21:51,400
അതെ, അതെ
അതെ.
311
00:22:09,090 --> 00:22:11,880
- മക്വീൻ, ഇവിടെ!
- മക്വീൻ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
312
00:22:11,970 --> 00:22:13,590
ഏറ്റവും പുതിയ റെക്കോർഡുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
കൊടുങ്കാറ്റ് അസ്തമിക്കുകയാണോ?
313
00:22:13,800 --> 00:22:15,260
വിരമിക്കലിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
314
00:22:15,930 --> 00:22:19,100
ശരി, അത് മതി. ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല!
സ്കൂസി. വഴിക്ക് പുറത്ത്!
315
00:22:19,430 --> 00:22:21,770
കടന്നു വരുന്നു! ശരി, ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. ബാക്കപ്പ്!
ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
316
00:22:24,060 --> 00:22:25,930
ശരി, നന്ദി. ബൈ ബൈ.
317
00:22:27,270 --> 00:22:30,100
- ഗൈഡോ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
- പാപ്പരാസി.
318
00:22:43,950 --> 00:22:45,330
നല്ലതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
319
00:22:45,490 --> 00:22:47,330
- ഹേയ്, സഞ്ചി.
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
320
00:22:47,790 --> 00:22:49,790
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
321
00:22:49,960 --> 00:22:53,790
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരുതരം സുഖകരമാണ്,
എളിയ, ചെറിയ സ്ഥലം.
322
00:22:53,960 --> 00:22:55,960
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
323
00:22:56,130 --> 00:22:58,590
- നിനക്ക് അവനോട് പറയണോ അതോ ഞാൻ വേണോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ. മുന്നോട്ടുപോകുക.
324
00:22:59,130 --> 00:23:01,340
ഞങ്ങൾ റസ്റ്റ്-ഈസ് വിറ്റു.
325
00:23:02,640 --> 00:23:03,600
എന്ത്?
326
00:23:03,800 --> 00:23:06,850
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒരു ജോടി ജബ്രോണിസ് കരുതുന്നു
നമുക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
327
00:23:07,140 --> 00:23:09,270
- കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ റസ്റ്റ്-ഈസ് വിറ്റോ?
- എല്ലാം നല്ല വാർത്തയാണ്.
328
00:23:09,440 --> 00:23:13,150
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.
329
00:23:13,310 --> 00:23:15,650
പോലെ തോന്നി
സമയം ഞങ്ങൾക്കും ശരിയായിരുന്നു.
330
00:23:15,820 --> 00:23:17,480
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പവും സുന്ദരനുമല്ല
നമ്മൾ നോക്കുന്നത് പോലെ.
331
00:23:18,150 --> 00:23:19,150
അത് ശരിയാണ്.
332
00:23:19,400 --> 00:23:23,410
കൂടാതെ, ഈ സ്റ്റെർലിംഗ് ഫെലോ? അവനുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമായ എല്ലാ ഹൈടെക് കാര്യങ്ങളും.
333
00:23:23,570 --> 00:23:25,990
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം,
പക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല.
334
00:23:26,830 --> 00:23:28,660
സ്റ്റെർലിംഗ്? ആരാണ് സ്റ്റെർലിംഗ്?
335
00:23:28,830 --> 00:23:32,330
മിന്നൽ മക്ക്വീൻ!
പങ്കാളി, നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.
336
00:23:32,670 --> 00:23:37,250
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്പോൺസർ. അവനാണ്
കിഴക്കൻ കടൽത്തീരത്തെ ചെളിനിറഞ്ഞ രാജാവ്.
337
00:23:37,500 --> 00:23:40,010
സ്വാഗതം
റസ്റ്റ്-ഈസ് റേസിംഗ് സെൻ്റർ!
338
00:23:40,170 --> 00:23:44,010
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇതിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
339
00:23:44,180 --> 00:23:47,810
- നന്ദി, ശ്രീ....
- ദയവായി. "മിസ്റ്റർ" ഇല്ല. വെറും സ്റ്റെർലിംഗ്.
340
00:23:47,970 --> 00:23:50,850
ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്.
നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസർ ആകണോ?
341
00:23:51,020 --> 00:23:54,020
അത് എത്ര മഹത്തരമാണ്?
ഇവിടെ തുരുമ്പും പൊടിയും നിറഞ്ഞതിനോട് എനിക്ക് നന്ദി പറയാനാവില്ല.
342
00:23:54,190 --> 00:23:55,690
വഴിയിൽ കടുത്ത ചർച്ചകൾ.
343
00:23:55,860 --> 00:23:57,860
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിർത്തരുത്!
344
00:23:58,610 --> 00:24:02,860
എന്തായാലും പെട്ടെന്ന് ഒരു ഹലോ പറയണമെന്നുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര സമയം എടുക്കുക.
345
00:24:03,030 --> 00:24:04,280
ആൺകുട്ടികളേ, വാതിൽ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കും.
346
00:24:07,030 --> 00:24:08,200
കണ്ടോ?
347
00:24:17,670 --> 00:24:21,130
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കായി റേസിംഗ് നഷ്ടപ്പെടുത്തും.
348
00:24:23,170 --> 00:24:26,550
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു
ഒരുപാട് നല്ല ഓർമ്മകൾ, മിന്നൽ.
349
00:24:27,220 --> 00:24:29,050
നമ്മൾ ഓർക്കുന്ന ഓർമ്മകൾ.
350
00:24:30,350 --> 00:24:31,350
അത് കൊള്ളാം.
351
00:24:33,060 --> 00:24:36,310
- ഹേയ്, മിന്നൽ, നീ എന്ത് ചെയ്താലും...
- എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്!
352
00:24:36,480 --> 00:24:39,520
- എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ വാഹനമോടിക്കരുത്.
- ദയവായി ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.
353
00:24:39,690 --> 00:24:41,820
ശരി, ഒന്നായിരിക്കാം.
എങ്കിലും എൻ്റെ നല്ല വശം നേടൂ, അല്ലേ?
354
00:25:06,170 --> 00:25:07,930
അപ്പോൾ? നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
355
00:25:08,180 --> 00:25:13,770
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ സ്റ്റെർലിംഗ്.
എൻ്റെ കരിയർ ചുവരിൽ.
356
00:25:15,100 --> 00:25:16,770
ഡോക്സ് ഉൾപ്പെടുത്തിയതിൽ സന്തോഷം.
357
00:25:16,940 --> 00:25:19,350
തീർച്ചയായും. അവൻ നിങ്ങളുടെ ഗുരുവായിരുന്നു.
358
00:25:20,230 --> 00:25:22,730
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നഷ്ടം കായികരംഗത്ത് ഒരു വലിയ ദ്വാരം അവശേഷിപ്പിച്ചു.
359
00:25:24,070 --> 00:25:27,950
അതെ. അഴുക്കിൻ്റെ ഭരണികൾ?
360
00:25:28,110 --> 00:25:29,570
പവിത്രമായ അഴുക്ക്.
361
00:25:29,860 --> 00:25:33,280
ആ ഭരണികളിൽ ഓരോന്നിലും അഴുക്കുണ്ട്
ഡോക് ഓടിയ എല്ലാ പഴയ ട്രാക്കുകളിൽ നിന്നും.
362
00:25:33,450 --> 00:25:37,080
ഫ്ലോറിഡ ഇൻ്റർനാഷണൽ, ഇടി പൊള്ളയായ,
റോഡിലൂടെയും...
363
00:25:37,250 --> 00:25:40,040
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫയർബോൾ ബീച്ച്,
നേരെ പുറത്ത്.
364
00:25:42,380 --> 00:25:43,210
ഹേയ്, അതാണോ...
365
00:25:43,380 --> 00:25:44,960
ഗ്ലെൻ എലനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അസ്ഫാൽറ്റ്.
366
00:25:45,130 --> 00:25:49,380
എൻ്റെ ആദ്യ വിജയം! നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ആരാധകനാണ്.
367
00:25:49,590 --> 00:25:54,600
ഞാനാണ്. ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഭാവിയുടെ ആരാധകനും.
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ?
368
00:25:56,260 --> 00:25:57,600
തീർച്ചയായും.
369
00:25:58,270 --> 00:26:01,310
ആദ്യം, നമുക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കാം...
സമകാലിക രൂപം.
370
00:26:12,240 --> 00:26:13,490
ഇതൊരു ഇലക്ട്രോണിക് സ്യൂട്ട് ആണ്.
371
00:26:13,660 --> 00:26:16,620
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വേഗത ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങളും.
372
00:26:16,790 --> 00:26:17,740
ഇതിന് ഫോൺ ഉണ്ടോ?
373
00:26:17,990 --> 00:26:20,790
ഭ്രാന്തനാകരുത്.
റേസ്കാറുകൾക്ക് ഫോണുകൾ ഇല്ല.
374
00:26:23,420 --> 00:26:26,090
- മോശമല്ല, അല്ലേ?
- ഇത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്.
375
00:26:26,210 --> 00:26:29,300
ഈ കേന്ദ്രം അതിവേഗം മാറി
ഏറ്റവും കൊതിപ്പിക്കുന്ന ലക്ഷ്യസ്ഥാനം...
376
00:26:29,460 --> 00:26:31,420
യുവ റേസർമാർ പരിശീലനത്തിനായി
എന്നെങ്കിലും നമ്മുടെ ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കാൻ.
377
00:26:31,510 --> 00:26:34,430
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് പോകുന്നതുവരെ.
378
00:26:34,640 --> 00:26:38,180
ട്രെഡ്മില്ലുകൾ, കാറ്റ് ടണലുകൾ, വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി.
379
00:26:39,850 --> 00:26:41,140
ഇപ്പോഴും അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
380
00:26:41,310 --> 00:26:44,690
ഒപ്പം മികച്ച ഫിറ്റ്നസ് വ്യവസ്ഥയും
ആർക്കും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
381
00:26:44,850 --> 00:26:48,900
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
അതാണോ സിമുലേറ്റർ?
382
00:26:49,150 --> 00:26:50,190
അതെ.
383
00:26:50,360 --> 00:26:53,530
മിന്നൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോടിക്കണക്കിന് ഡോളറിലേക്ക്...
384
00:26:54,030 --> 00:26:56,200
ഇൻ്ററാക്ടീവ് റേസ് സിമുലേഷൻ്റെ മുൻനിര.
385
00:26:56,870 --> 00:27:01,040
xdl 24-gts അടയാളം z.
386
00:27:01,540 --> 00:27:06,040
xdl... തുടങ്ങിയവ.
387
00:27:06,210 --> 00:27:08,840
ജാക്സൺ കൊടുങ്കാറ്റ് തനിക്ക് ഈ മോഡൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു.
388
00:27:17,050 --> 00:27:18,100
- അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
- ഗംഭീരം. അതെ!
389
00:27:18,350 --> 00:27:20,890
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ട്രാക്കിൽ ഉള്ളതുപോലെയാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മണിക്കൂറുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
390
00:27:21,060 --> 00:27:24,390
ശരി, നമുക്ക് ട്രെഡ്മിൽ അടിക്കാം.
വരിക. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് എന്നെ കാണിക്കൂ!
391
00:27:24,890 --> 00:27:29,570
- വളരെ വേഗം. ആരാണ് റേസർ?
- ഇല്ല. അവൾ ഒരു റേസർ അല്ല. അവൾ ഒരു പരിശീലകയാണ്.
392
00:27:29,650 --> 00:27:32,990
ക്രൂസ് റാമിറെസ്.
ബിസിനസ്സിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പരിശീലകൻ.
393
00:27:33,070 --> 00:27:35,160
അതിനെ നേരിടാനും അഭിവാദ്യം ചെയ്യാനും പരാജയപ്പെടുത്താനും തയ്യാറാണോ?
394
00:27:35,320 --> 00:27:38,200
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ ആ rpms കൊണ്ടുവരിക!
395
00:27:38,320 --> 00:27:40,080
മനോഭാവം പോലെ.
396
00:27:40,240 --> 00:27:42,580
അതെ, ഞങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രചോദനത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ.
397
00:27:43,000 --> 00:27:44,580
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്
വീണ്ടും അൽപ്പം ടെൻഷൻ, റൊണാൾഡ്.
398
00:27:44,830 --> 00:27:48,290
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ശാന്തനാണ്. ഞാൻ ശാന്തനാണ്.
- നിങ്ങളുടെ വ്യായാമം ചെയ്യുക.
399
00:27:48,710 --> 00:27:54,380
ഞാൻ ഒരു മാറൽ മേഘമാണ്! ഞാൻ ഒരു മാറൽ മേഘമാണ്!
ഞാനൊരു നനുത്ത മേഘമാണ്.
400
00:27:54,550 --> 00:27:55,590
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!
401
00:27:55,760 --> 00:27:57,510
- നിങ്ങൾ ഒരു മേഘമാണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, കുർട്ട്!
402
00:27:57,720 --> 00:27:59,140
ഇവിടെ ബഗുകൾ വരുന്നു, കുർട്ട്. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
403
00:28:02,770 --> 00:28:04,930
ഹേയ്, ഇത്തവണ ഞാൻ കണ്ണുതുറന്നു!
404
00:28:05,270 --> 00:28:09,020
ആ ട്രാക്ക് കാണണം.
ഇല്ല. വീണ്ടും ഗൃഹാതുരത്വം, ഗബ്രിയേൽ?
405
00:28:09,110 --> 00:28:10,190
Si.
406
00:28:13,570 --> 00:28:15,780
സാന്താ സിസിലിയ! മി പ്യൂബ്ലോ!
407
00:28:16,030 --> 00:28:17,070
അവർക്കായി വിജയിക്കുക!
408
00:28:18,030 --> 00:28:20,370
അവൾ യുവ റേസർമാരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു
സ്വന്തം പ്രതിബന്ധങ്ങളെ മറികടക്കാൻ.
409
00:28:20,620 --> 00:28:24,370
ഓരോന്നിനും തയ്യൽ ചെയ്തത്.
ഇപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും.
410
00:28:24,620 --> 00:28:27,620
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം...
411
00:28:27,790 --> 00:28:29,790
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വലിയ അവസരം വരുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.
412
00:28:29,960 --> 00:28:32,630
- ഹേയ്, ക്രൂസ്.
- ഹേയ്, മിസ്റ്റർ സ്റ്റെർലിംഗ്!
413
00:28:32,920 --> 00:28:35,470
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിന്നൽ മക്ക്വീനിലേക്ക്.
414
00:28:35,630 --> 00:28:36,970
നിങ്ങൾ മാസ്റ്ററാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
415
00:28:37,340 --> 00:28:40,220
മിസ്റ്റർ സ്റ്റെർലിംഗ്, മിന്നൽ എന്ന് പറഞ്ഞോ
മക്വീൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു കാരണം...
416
00:28:40,390 --> 00:28:42,140
ഞാൻ അവനെ എവിടെയും കാണുന്നില്ല.
417
00:28:42,390 --> 00:28:45,640
പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
നീ അവനെ കാണുന്നില്ലേ?
418
00:28:45,890 --> 00:28:47,100
ഇല്ല, ഇപ്പോഴും അവനെ കാണുന്നില്ല.
419
00:28:47,560 --> 00:28:50,610
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെയുണ്ട്!
ഇത് മിന്നൽ മക്ക്വീൻ ആണ്!
420
00:28:50,900 --> 00:28:55,780
അവൻ വ്യക്തമായും ഒരു വഞ്ചകനാണ്. അവൻ നോക്കുന്നു
പഴകിയതും പൊട്ടിപ്പൊളിഞ്ഞതുമായ ടയറുകൾ.
421
00:28:55,940 --> 00:28:57,490
- ഹേയ്! ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
- അത് ഉപയോഗിക്കുക!
422
00:28:59,490 --> 00:29:00,570
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.
423
00:29:00,740 --> 00:29:03,530
എനിക്ക് ആ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിക്കാം
പ്രചോദനത്തിനായി, അല്ലേ?
424
00:29:04,080 --> 00:29:06,450
ഇതെല്ലാം പ്രചോദനത്തെക്കുറിച്ചാണ്, മിസ്റ്റർ മക്വീൻ.
425
00:29:06,620 --> 00:29:10,330
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനമായി നെഗറ്റീവ് എന്തും ഉപയോഗിക്കാം
പോസിറ്റീവിലേക്ക് തള്ളാൻ.
426
00:29:10,500 --> 00:29:13,670
ഞാൻ നല്ല പോസിറ്റീവാണ്
ഞാൻ ഒരു പുതുമുഖമായിരുന്ന കാലം മുതൽ.
427
00:29:13,920 --> 00:29:18,010
നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
നിന്നെ ടിവിയിൽ കണ്ടാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.
428
00:29:19,260 --> 00:29:20,130
അത് ശരിയാണോ?
429
00:29:20,390 --> 00:29:23,050
ഈ ചെറുപ്പക്കാർ എല്ലാം മികച്ചവരാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു വെല്ലുവിളി ഇഷ്ടമാണ്.
430
00:29:23,600 --> 00:29:28,520
- എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രായമൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ ...
- വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ സീനിയർ പ്രോജക്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
431
00:29:31,520 --> 00:29:35,530
ആ പ്രാചീനമായ സന്ധികൾ നമുക്ക് അഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ആദ്യം ചക്രങ്ങൾ.
432
00:29:35,690 --> 00:29:39,320
മുന്നോട്ട്, വിശ്രമിക്കുക,
മുന്നോട്ട്, വിശ്രമം.
433
00:29:39,490 --> 00:29:41,740
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ! വിശ്രമിക്കുക. ഒപ്പം വിശ്രമവും.
434
00:29:41,990 --> 00:29:43,410
ഈ വിശ്രമം ആവശ്യമാണോ?
435
00:29:43,700 --> 00:29:46,370
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സാവധാനത്തിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി എത്തുക.
436
00:29:46,870 --> 00:29:51,460
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി എത്തുക.
ഇപ്പോൾ എത്തുക, മുന്നിലേക്ക്.
437
00:29:51,620 --> 00:29:55,040
എന്താണ് അവിടെ? ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണമാണ്.
438
00:29:55,670 --> 00:29:58,880
ഇപ്പോൾ പിന്നിലേക്ക്. ഉച്ചഭക്ഷണം അവിടെ?
439
00:29:59,050 --> 00:30:00,170
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ സിമുലേറ്ററിൽ പോകുന്നത്?
440
00:30:00,680 --> 00:30:03,590
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ മക്വീൻ. നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
441
00:30:05,100 --> 00:30:06,390
എന്തുകൊണ്ട്?
442
00:30:06,640 --> 00:30:10,390
ഇത് ഇതുവരെ ഇല്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് എണ്ണ എത്തും
വളരെക്കാലം.
443
00:30:10,940 --> 00:30:14,020
- അതൊരു ഡ്രിപ്പ് പാൻ ആണോ?
- ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
444
00:30:14,190 --> 00:30:15,610
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
445
00:30:15,690 --> 00:30:20,030
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക
കുത്തനെയുള്ള ഒരു കുന്ന്. ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങിവരും.
446
00:30:20,450 --> 00:30:26,030
ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക... കാത്തിരിക്കുക. ക്രൂസ്! കുറച്ച് എന്താണ്?
എനിക്ക് സിമുലേറ്ററിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്.
447
00:30:26,200 --> 00:30:28,450
എങ്ങനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, ഡ്രിപ്പ് പാൻ?
448
00:30:36,750 --> 00:30:39,210
- 'സൂപ്പ്.
- ശരി, മൂന്നാം ദിവസം:
449
00:30:39,380 --> 00:30:43,130
ട്രെഡ്മിൽ. ഞാൻ പരമാവധി വേഗത സജ്ജമാക്കി
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം സംരക്ഷിക്കാൻ.
450
00:30:43,300 --> 00:30:46,890
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ആളെ അടിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
451
00:30:48,310 --> 00:30:49,770
- കൊടുങ്കാറ്റ്!
- അത് ശരിയാണ്.
452
00:30:49,850 --> 00:30:51,180
അവനെ നേടൂ! അവനെ നേടൂ, മിസ്റ്റർ മക്വീൻ!
453
00:30:51,390 --> 00:30:54,310
അവനെ കിട്ടുമോ? ഈ കാര്യം നടക്കുന്നതേയുള്ളൂ
മണിക്കൂറിൽ 5 മൈൽ പോലെ!
454
00:30:54,520 --> 00:30:57,230
ഉയർന്ന വേഗതയിൽ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയ ഉടൻ.
455
00:30:57,520 --> 00:30:59,360
ഉറങ്ങണോ? എനിക്ക് ഒരു ഉറക്കം ആവശ്യമില്ല!
456
00:31:01,070 --> 00:31:04,610
- ബഗുകൾ കൊണ്ട് അവനെ അടിക്കുക!
- ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല!
457
00:31:04,950 --> 00:31:07,450
ടെസ്റ്റ് ബേ സിമുലേറ്ററിലെ എല്ലാ കാറുകളും...
458
00:31:08,160 --> 00:31:10,120
മിസ്റ്റർ മക്വീൻ, നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
459
00:31:10,500 --> 00:31:12,960
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഒരുതരം ഉന്മേഷദായകമായിരുന്നു.
460
00:31:13,870 --> 00:31:15,120
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ്... ഹേയ്!
461
00:31:15,290 --> 00:31:17,420
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ടയറുകളിൽ ഓടിക്കുന്നു.
462
00:31:17,590 --> 00:31:19,500
അവരെ അറിയാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
463
00:31:19,840 --> 00:31:20,710
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
464
00:31:20,880 --> 00:31:23,800
ടയറുകൾ വ്യക്തികളാണ്.
ഓരോന്നിനും ഓരോ പേര് നൽകണം.
465
00:31:24,090 --> 00:31:26,890
അവരുടെ പേര് പറയണോ? ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
466
00:31:27,100 --> 00:31:29,850
എൻ്റെ പേര് മരിയ, ജുവാനിറ്റ, റൊണാൾഡോ,
ഡെബി റിച്ചാർഡ്സണും.
467
00:31:30,100 --> 00:31:31,470
- എന്ത്?
- നീണ്ട കഥ.
468
00:31:31,970 --> 00:31:34,060
എൻ്റെ ടയറുകൾ തിരികെ തരട്ടെ
അതിനാൽ എനിക്ക് സിമുലേറ്ററിൽ പോകാമോ?
469
00:31:34,230 --> 00:31:34,940
അവർക്ക് പേരിടുക!
470
00:31:35,190 --> 00:31:37,940
ലെഫ്റ്റ്, റൈറ്റ്, ബാക്ക്, ബാക്ക് ജൂനിയർ. ശരി?
471
00:31:38,110 --> 00:31:39,770
- ഇത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു!
472
00:31:40,020 --> 00:31:44,320
അത് ഉപയോഗിക്കുക! ഒപ്പം ലയിപ്പിക്കുക, വഴങ്ങുക,
ലയിപ്പിക്കുക, വിളവ്.
473
00:31:44,700 --> 00:31:48,410
ബീപ്, ബീപ്പ്, ബീപ്പ്, ബീപ്പ്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ടയർ കേടായി.
474
00:31:48,870 --> 00:31:52,040
സ്പീഡ് ബമ്പ്, സ്പീഡ് ബമ്പ്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ഗാരേജ് വൃത്തിയാക്കുക.
475
00:31:52,200 --> 00:31:57,130
- നിങ്ങളുടെ വിൻഡ്ഷീൽഡിൽ ബഗ്.
- നന്ദി, ക്രൂസ്, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
476
00:31:58,380 --> 00:32:00,040
മിസ്റ്റർ മക്വീൻ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
477
00:32:00,210 --> 00:32:01,380
ഭാവിയിലേക്ക്.
478
00:32:04,090 --> 00:32:08,510
ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? വരൂ, കുഞ്ഞേ.
479
00:32:08,680 --> 00:32:09,350
മിസ്റ്റർ മക്വീൻ...
480
00:32:09,510 --> 00:32:12,890
ക്രൂസ്, പഴയ മനുഷ്യ പരിശീലനത്തിന് നന്ദി,
അത് പോലെ ഭ്രാന്തായിരുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ...
481
00:32:13,060 --> 00:32:15,480
ആവശ്യത്തിന് ചൂടാക്കി
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
482
00:32:15,640 --> 00:32:19,020
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. ദയവായി?
കുറുക്കുവഴികളൊന്നുമില്ല.
483
00:32:19,190 --> 00:32:20,860
ശരി. അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.
484
00:32:21,020 --> 00:32:23,940
എല്ലാം ശരി.
എൻ്റെ സ്റ്റാർ റേസർ സിമുലേറ്ററിലാണ്!
485
00:32:24,110 --> 00:32:25,490
എന്തുകൊണ്ട്, അതെ, ഞാൻ!
486
00:32:25,740 --> 00:32:27,820
ശരി, അത് പുറത്തെടുക്കാൻ നോക്കാം
ഒരു സ്പിൻ വേണ്ടി.
487
00:32:28,070 --> 00:32:31,660
ഉടനെ, മിസ്റ്റർ സ്റ്റെർലിംഗ്,
കമ്പനിയുടെ ഉടമ.
488
00:32:34,330 --> 00:32:36,000
ശരി. തമാശയുള്ള.
489
00:32:37,750 --> 00:32:41,670
ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
അവരെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു.
490
00:32:42,170 --> 00:32:45,670
ഓട്ടത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക. പച്ചക്കൊടി പുറത്തായി.
491
00:32:45,760 --> 00:32:47,470
ഞാൻ പതാക കാണുന്നില്ല. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
492
00:32:47,550 --> 00:32:48,630
- പോകൂ.
- പോകണോ?
493
00:32:52,180 --> 00:32:53,100
അത് സെൻസിറ്റീവാണ്.
494
00:32:54,220 --> 00:32:55,520
നിങ്ങൾ ഒരു മതിലിൽ തട്ടി.
495
00:32:55,680 --> 00:32:57,020
ഇത് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കരുത്, അല്ലേ?
496
00:32:57,190 --> 00:32:58,100
നിങ്ങൾ ഒരു മതിലിൽ തട്ടി.
497
00:32:58,390 --> 00:33:01,150
നിങ്ങൾ സിമുലേറ്ററുമായി പോരാടുകയാണ്.
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ മത്സരിക്കുക.
498
00:33:01,900 --> 00:33:03,320
നിങ്ങൾ ഒരു മതിലിൽ തട്ടി.
499
00:33:03,480 --> 00:33:04,820
ഇത്രയും മതിലുകൾ ഉണ്ടാവില്ല
ഒരു സാധാരണ ട്രാക്കിൽ!
500
00:33:06,110 --> 00:33:07,690
നിങ്ങളെ ജാക്സൺ കൊടുങ്കാറ്റ് കടന്നുപോയി.
501
00:33:08,070 --> 00:33:10,280
- കാത്തിരിക്കൂ, കൊടുങ്കാറ്റ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- പ്രചോദനത്തിനായി.
502
00:33:10,440 --> 00:33:13,660
207-ൽ കൊടുങ്കാറ്റ് മത്സരങ്ങൾ.
അത് എടുക്കുക, മിസ്റ്റർ മക്വീൻ!
503
00:33:13,910 --> 00:33:14,990
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
504
00:33:19,290 --> 00:33:20,700
നിങ്ങൾ ഒരു മതിലിൽ തട്ടി.
505
00:33:20,870 --> 00:33:23,620
മിസ്റ്റർ മക്വീൻ, അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിവരൂ
ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ നിങ്ങളെ പ്രവർത്തിക്കും.
506
00:33:23,920 --> 00:33:26,330
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ക്രൂസ്. എനിക്കത് ചെയ്യാം, ശരി?
507
00:33:29,630 --> 00:33:30,710
നിങ്ങൾ ഒരു തടസ്സം ചാടി.
508
00:33:32,880 --> 00:33:33,550
ക്ഷമിക്കണം!
509
00:33:33,720 --> 00:33:37,050
നിങ്ങൾ രണ്ട് വാഹനങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്തി.
നിങ്ങൾ ഒരു കുടിവെള്ള ജലധാര നശിപ്പിച്ചു.
510
00:33:40,470 --> 00:33:42,060
നിങ്ങൾ ഒരു ആംബുലൻസ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.
511
00:33:42,140 --> 00:33:45,730
നിങ്ങൾ തീയിലാണ്. അപായം. അപകടം.
512
00:33:46,350 --> 00:33:48,060
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിയിലാണ് പോകുന്നത്.
513
00:33:48,230 --> 00:33:49,940
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ! അത് ഓഫാക്കുക!
514
00:33:50,110 --> 00:33:52,070
ഈ കാര്യങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!
515
00:33:55,820 --> 00:33:58,200
നിങ്ങൾ തകർന്നു. നിങ്ങൾ തകർന്നു.
516
00:33:59,060 --> 00:34:00,730
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ തകർന്നു.
517
00:34:01,480 --> 00:34:02,690
ഞാൻ തകർന്നു.
518
00:34:08,700 --> 00:34:10,580
- ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് എളുപ്പമല്ല.
- ക്രൂസ്, വിശ്രമിക്കുക.
519
00:34:10,830 --> 00:34:12,200
- അവന് മറ്റൊരു അവസരം നൽകുക.
- ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും.
520
00:34:12,370 --> 00:34:15,410
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.
- അവൻ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
521
00:34:15,580 --> 00:34:16,870
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ക്രൂസ്.
522
00:34:17,080 --> 00:34:18,290
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ ...
- ക്രൂസ്.
523
00:34:18,460 --> 00:34:21,000
- ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് എളുപ്പമല്ല.
- നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
524
00:34:22,340 --> 00:34:24,130
മക്വീൻ, നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉഷാറായി.
525
00:34:24,380 --> 00:34:25,930
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്ത്?
526
00:34:27,260 --> 00:34:29,680
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
തറ മുഴുവൻ കഴുകി വൃത്തിയാക്കി.
527
00:34:30,550 --> 00:34:31,390
ശരിയാണ്.
528
00:34:31,560 --> 00:34:33,220
വളരെ നന്ദി.
529
00:34:34,600 --> 00:34:36,020
നല്ലതുവരട്ടെ.
530
00:34:36,980 --> 00:34:41,320
ഹേയ്, മിന്നൽ. അകത്തേക്ക് വരൂ.
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാനുണ്ട്. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
531
00:34:41,980 --> 00:34:43,030
എന്തിനുവേണ്ടി?
532
00:34:48,810 --> 00:34:51,730
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുകയാണ്
റേസിംഗിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബ്രാൻഡ്.
533
00:34:51,900 --> 00:34:56,030
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് എല്ലാറ്റിലും സാച്ചുറേഷൻ ആണ്
ഓരോ ജനസംഖ്യാശാസ്ത്രത്തിനും ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾ.
534
00:34:56,200 --> 00:34:59,320
സിനിമാ ഡീലുകൾ, ഇൻഫോമെർഷ്യലുകൾ,
ഉൽപ്പന്ന അംഗീകാരങ്ങൾ.
535
00:34:59,490 --> 00:35:01,870
- മഡ്ഫ്ലാപ്പുകൾ?
- തീർച്ചയായും.
536
00:35:01,990 --> 00:35:05,080
നമ്മൾ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റാത്തത്ര സമ്പന്നരാകും.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രശസ്തനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
537
00:35:06,750 --> 00:35:09,000
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സിമുലേറ്ററിനെ കുറിച്ച്.
538
00:35:09,170 --> 00:35:12,380
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതെല്ലാം മികച്ചതാണ്, മിസ്റ്റർ സ്റ്റെർലിംഗ്,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.
539
00:35:12,550 --> 00:35:14,670
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു ബ്രാൻഡായി.
540
00:35:15,170 --> 00:35:20,850
ഞാനും ഒരു ആരാധകനാണ്. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉത്സാഹം.
ഇത് നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യമായി ഞാൻ കരുതുന്നു!
541
00:35:23,520 --> 00:35:26,690
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ റേസിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം.
542
00:35:30,020 --> 00:35:31,570
മിസ്റ്റർ സ്റ്റെർലിംഗ്, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
543
00:35:32,230 --> 00:35:35,190
നോക്കൂ, മിന്നൽ. ഞാൻ നിന്നെ മത്സരിപ്പിക്കില്ല.
544
00:35:35,530 --> 00:35:37,610
എന്ത്? എന്നെ മത്സരിപ്പിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
545
00:35:37,860 --> 00:35:40,030
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- ഞാൻ ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
546
00:35:40,200 --> 00:35:45,410
ഞാൻ എത്രമാത്രം ആവേശഭരിതനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ കാരണം...
547
00:35:45,500 --> 00:35:50,880
നീ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അത് ആകുമായിരുന്നു
ഈ വർഷത്തെ തിരിച്ചുവരവിൻ്റെ കഥ!
548
00:35:51,040 --> 00:35:55,460
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വേഗതയും പ്രകടനവും
അവർ ആയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലമല്ല.
549
00:35:56,130 --> 00:35:57,090
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
550
00:35:57,380 --> 00:36:00,930
ഞങ്ങൾ ഒരു സിമുലേറ്ററിലെ വേഗതയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
551
00:36:01,090 --> 00:36:03,430
- അത് എത്ര ഭ്രാന്താണെന്ന് കേൾക്കൂ.
- നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
552
00:36:03,600 --> 00:36:06,810
നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസർ എന്ന നിലയിൽ, അതെ,
മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായി.
553
00:36:06,980 --> 00:36:10,060
നിങ്ങളുടെ റേസിംഗ് ദിനങ്ങൾ അവസാനിക്കുകയാണ്.
554
00:36:10,230 --> 00:36:12,980
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ തോൽക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്നു.
555
00:36:13,150 --> 00:36:15,360
ബ്രാൻഡിന് കേടുവരുത്തുക, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
556
00:36:15,940 --> 00:36:18,820
മിന്നൽ, വരൂ. നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു.
557
00:36:18,900 --> 00:36:22,070
ഇപ്പോൾ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക
പ്രതിഫലം കൊയ്യുകയും ചെയ്യും.
558
00:36:22,570 --> 00:36:27,660
ഓട്ടമാണ് പ്രതിഫലം. സാധനങ്ങളല്ല.
എനിക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
559
00:36:27,830 --> 00:36:30,080
എനിക്ക് തിരക്ക് അനുഭവിക്കണം
മണിക്കൂറിൽ 200 മൈൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന...
560
00:36:30,250 --> 00:36:33,420
മറ്റ് ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് ഇഞ്ച്, എന്നെത്തന്നെ തള്ളിവിടുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ പോകാം!
561
00:36:33,590 --> 00:36:36,000
അതാണ് പ്രതിഫലം, മിസ്റ്റർ സ്റ്റെർലിംഗ്!
562
00:36:36,960 --> 00:36:38,050
മിന്നൽ, വരൂ.
563
00:36:39,840 --> 00:36:44,760
നോക്കൂ, ലോൺ ഇത് ചെയ്യുക. വായ്പ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!
ഞാൻ ഡോക്ടിനെപ്പോലെ പരിശീലിപ്പിക്കും.
564
00:36:44,930 --> 00:36:48,140
ഞാൻ എൻ്റെ ടയറുകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കും
ഇവിടെ നിന്ന് ഫ്ലോറിഡയിലേക്കുള്ള എല്ലാ അഴുക്കുചാലുകളിലും.
565
00:36:49,430 --> 00:36:52,260
ഞാൻ ഫയർബോൾ ബീച്ചിൽ തുടങ്ങാം
പഴയ മഹാന്മാരെല്ലാം ഓട്ടമത്സരം നടത്തിയിരുന്നിടത്ത്.
566
00:36:52,930 --> 00:36:56,600
നിങ്ങളുടെ ടയറുകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കുക. അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ പോകുമോ?
567
00:36:56,770 --> 00:37:00,440
അതെ! കൃത്യമായി! ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പവിത്രമായ അഴുക്ക്, അല്ലേ?
568
00:37:01,690 --> 00:37:05,440
മിസ്റ്റർ സ്റ്റെർലിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
എൻ്റെ പാരമ്പര്യം, ഡോക്സ് ആരംഭിച്ചത്,
569
00:37:05,610 --> 00:37:08,990
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വിജയിക്കും.
570
00:37:09,650 --> 00:37:12,490
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
571
00:37:12,780 --> 00:37:15,660
വരിക. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ പറയാം.
572
00:37:15,790 --> 00:37:19,870
അതിന് ആ ചെറിയ "തിരിച്ചുവരവ് കഥയുണ്ട്
വർഷത്തിലെ "അത് അനുഭവപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
573
00:37:24,340 --> 00:37:25,210
ഒരു ഓട്ടം?
574
00:37:27,960 --> 00:37:30,090
ഫ്ലോറിഡയിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വിരമിക്കുമോ?
575
00:37:30,470 --> 00:37:33,390
ഞാൻ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ നോക്കൂ
നിനക്ക് കിട്ടുന്ന മഡ്ഫ്ലാപ്പുകളെല്ലാം ഞാൻ വിൽക്കും.
576
00:37:33,550 --> 00:37:38,310
പക്ഷെ ഞാൻ ജയിച്ചാൽ,
ഞാൻ എപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കും എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും. ഇടപാട്?
577
00:37:40,310 --> 00:37:41,190
ഇടപാട്.
578
00:37:41,810 --> 00:37:44,560
നന്ദി, മിസ്റ്റർ സ്റ്റെർലിംഗ്.
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കില്ല.
579
00:37:44,730 --> 00:37:47,860
ഒരു കാര്യം മാത്രം, ഇത് കാരണം മാത്രം
അവസരങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
580
00:37:48,030 --> 00:37:49,860
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
581
00:37:57,410 --> 00:38:00,500
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചു!
പോകാം, മിസ്റ്റർ മക്വീൻ!
582
00:38:01,410 --> 00:38:02,170
ക്രൂസ്.
583
00:38:02,540 --> 00:38:05,170
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്നോമൊബൈൽ സംസാരിക്കാം
ഒരു എയർ കണ്ടീഷണറിലേക്ക്.
584
00:38:05,590 --> 00:38:07,670
നീ എൻ്റെ കൂടെ പോവുകയാണോ? ആ സാധനം കൊണ്ട്?
585
00:38:07,880 --> 00:38:12,340
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോസിൽ പോലെ പൊട്ടുന്നതാണ്.
586
00:38:16,930 --> 00:38:20,730
- ഞങ്ങൾക്ക് കേബിൾ ലഭിച്ചു.
- എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു പരിശീലകനെ ആവശ്യമില്ല, ക്രൂസ്.
587
00:38:21,350 --> 00:38:24,350
നിനക്ക് വയസ്സായി! ഈ ബീച്ചിൽ വീണാലോ
പിന്നെ എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
588
00:38:24,900 --> 00:38:27,860
ശരി, ജീവിതം ഒരു കടൽത്തീരമാണ്, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
589
00:38:29,860 --> 00:38:31,900
- മക്വീൻ.
- നന്ദി.
590
00:38:32,200 --> 00:38:36,870
ഇത് മനോഹരമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ശ്രീ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പരിശീലനം നൽകണമെന്ന് സ്റ്റെർലിംഗ് പറഞ്ഞു.
591
00:38:37,530 --> 00:38:39,910
ഈ സംഗതി ബൂട്ട് അപ്പ് ആയ ഉടൻ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ട്രെഡ്മില്ലിൽ എത്തിക്കും...
592
00:38:40,080 --> 00:38:42,370
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വേഗത ട്രാക്ക് ചെയ്യും.
- എന്ത്? ഇല്ല!
593
00:38:42,540 --> 00:38:46,380
ആശയം മുഴുവൻ എൻ്റെ ടയറുകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കുന്നു.
യഥാർത്ഥ റേസിംഗ്.
594
00:38:46,540 --> 00:38:50,050
എപ്പോൾ ഞാൻ ആ കാര്യം ഓടിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് മണലും മുഴുവൻ ഭൂമിയും ലഭിച്ചു.
595
00:38:52,170 --> 00:38:54,880
- ശരി.
- ലൂയിജി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
596
00:38:55,180 --> 00:38:57,890
റേസർമാർ, ഫയർബോൾ ബീച്ചിലേക്ക് സ്വാഗതം!
597
00:38:58,050 --> 00:39:01,770
ചരിത്രപരമായ വീട്
ഇന്നത്തെ മികച്ച വേഗതാ പരീക്ഷണത്തിനായി.
598
00:39:01,930 --> 00:39:05,900
ഞങ്ങളുടെ ഫിനിഷ് ലൈൻ ആയിരിക്കും
ദൂരെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കടവ്.
599
00:39:06,400 --> 00:39:11,280
എല്ലാം ശരി. വേഗത്തേക്കാൾ വേഗത്തിൽ,
വേഗത്തേക്കാൾ വേഗത, ഞാൻ വേഗതയാണ്...
600
00:39:11,440 --> 00:39:14,900
അത് വലിയ സ്വയം പ്രചോദനമാണ്.
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് വന്നോ?
601
00:39:15,070 --> 00:39:19,410
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
- നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിൽ. സജ്ജമാക്കുക. പോകൂ!
602
00:39:31,380 --> 00:39:37,430
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ! നന്നായി തോന്നി!
ഹേയ്, എൻ്റെ വേഗത എന്തായിരുന്നു?
603
00:39:37,890 --> 00:39:39,930
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ട്രെഡ്മില്ലിൽ മാത്രമേ ട്രാക്ക് ചെയ്യാനാകൂ.
604
00:39:40,430 --> 00:39:41,390
ട്രെഡ്മില്ലുകൾ ഇല്ല!
605
00:39:42,770 --> 00:39:44,430
- ഹാമിൽട്ടണിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഹാമിൽട്ടൺ ഇവിടെ.
606
00:39:44,730 --> 00:39:47,440
- ആരാണ് ഹാമിൽട്ടൺ?
- എൻ്റെ ഇലക്ട്രോണിക് പേഴ്സണൽ അസിസ്റ്റൻ്റ്.
607
00:39:47,600 --> 00:39:51,110
നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെന്നപോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
608
00:39:51,320 --> 00:39:53,780
റേസ്കാറുകൾക്ക് ഫോണില്ല, ക്രൂസ്.
609
00:39:53,940 --> 00:39:56,450
ഹാമിൽട്ടൺ, മിസ്റ്റർ മക്വീൻ്റെ വേഗത ട്രാക്ക് ചെയ്യുക
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
610
00:39:56,610 --> 00:39:58,990
- ട്രാക്കിംഗ്.
- ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത് നിൽക്കും.
611
00:39:59,160 --> 00:40:01,120
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് നിങ്ങളുടെ വേഗത കൈമാറും
ഹാമിൽട്ടണിലേക്ക്.
612
00:40:01,280 --> 00:40:03,580
നന്നായി. എന്തുതന്നെയായാലും. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
613
00:40:05,330 --> 00:40:08,170
വേഗത്തേക്കാൾ വേഗത്തിൽ, വേഗത്തേക്കാൾ വേഗത്തിൽ,
ഞാൻ വേഗതയാണ്. വരൂ, ലൂയിജി.
614
00:40:08,330 --> 00:40:10,840
നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിൽ, സജ്ജമാക്കി, പോകൂ!
615
00:40:11,090 --> 00:40:17,010
മണിക്കൂറിൽ 46 മൈൽ. 63 മൈൽ. പരിധിക്ക് പുറത്ത്.
616
00:40:19,220 --> 00:40:21,640
അത് വിചിത്രമാണ്. ഞാൻ പോയില്ല!
617
00:40:23,770 --> 00:40:27,310
മണലിൽ, നിങ്ങളുടെ തുടക്കം എളുപ്പമാക്കണം
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ടയറുകൾ പിടിക്കാം, ശരി?
618
00:40:27,480 --> 00:40:30,360
- ശരി.
- നിങ്ങൾ റേസ്കാറുകൾക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
619
00:40:30,520 --> 00:40:33,480
- അതെ, പക്ഷേ ഒരിക്കലും പുറത്ത്.
- എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.
620
00:40:33,690 --> 00:40:34,530
പോകൂ!
621
00:40:36,490 --> 00:40:41,780
മണിക്കൂറിൽ 54 മൈൽ. മണിക്കൂറിൽ 75 മൈൽ.
പരിധിക്ക് പുറത്ത്.
622
00:40:44,200 --> 00:40:46,790
ക്ഷമിക്കണം! കുടുങ്ങി!
623
00:40:47,290 --> 00:40:49,330
- ജി<> വീണ്ടും!
- പോകൂ!
624
00:40:50,000 --> 00:40:51,790
- ക്ഷമിക്കണം.
- 60!
625
00:40:52,790 --> 00:40:53,840
പോകൂ!
626
00:40:57,300 --> 00:40:58,630
കടൽത്തീരം എന്നെ തിന്നു.
627
00:40:58,880 --> 00:41:01,800
ശരി, ക്രൂസ്,
ഒതുക്കിയ മണലിൽ ഒരു ലൈൻ എടുക്കുക.
628
00:41:01,970 --> 00:41:05,350
നിങ്ങൾക്ക് ട്രാക്ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളാണ്
പുറത്തേക്ക് കറങ്ങും. നമുക്ക് ഈ കാര്യം ചെയ്യാം!
629
00:41:05,470 --> 00:41:07,180
നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിൽ, സജ്ജമാക്കുക, പോകൂ!
630
00:41:08,350 --> 00:41:13,940
മണിക്കൂറിൽ 122 മൈൽ. 134 മൈൽ...
പരിധിക്ക് പുറത്ത്.
631
00:41:14,520 --> 00:41:17,150
- ഇപ്പോൾ എന്ത്?
- ഒരു ഞണ്ടിനെ അടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല!
632
00:41:17,360 --> 00:41:20,200
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
- എന്ത്? അത് മനോഹരമായിരുന്നു!
633
00:41:23,660 --> 00:41:26,490
ശരി, ഇത് പരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള അവസാന അവസരം
ഇരുട്ടും മുമ്പ്.
634
00:41:26,700 --> 00:41:29,710
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പതുക്കെ പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ടയറുകൾ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
635
00:41:29,870 --> 00:41:33,210
കട്ടിയുള്ള മണലിൽ ഒരു നേർരേഖ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് തിരിയരുത്.
636
00:41:33,380 --> 00:41:36,880
ഒപ്പം എല്ലാ ഞണ്ടുകളും
രാത്രി-രാത്രി പോയി.
637
00:41:37,050 --> 00:41:39,720
- മിസ്റ്റർ മക്വീൻ.
- എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.
638
00:41:39,880 --> 00:41:41,220
എന്നിട്ട് പോകൂ!
639
00:41:44,180 --> 00:41:48,680
മണിക്കൂറിൽ 150 മൈൽ. മണിക്കൂറിൽ 175 മൈൽ.
640
00:41:48,850 --> 00:41:51,390
മണിക്കൂറിൽ 196 മൈൽ.
641
00:41:54,360 --> 00:41:58,690
എല്ലാം ശരി! ഒടുവിൽ! നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു?
642
00:41:59,150 --> 00:42:00,240
നിങ്ങൾ 198-ൽ ഒന്നാമതെത്തി.
643
00:42:00,450 --> 00:42:02,070
198? അത്രയേയുള്ളൂ?
644
00:42:02,410 --> 00:42:03,660
ഇപ്പോഴും കൊടുങ്കാറ്റിനേക്കാൾ വേഗത കുറവാണ്.
645
00:42:05,740 --> 00:42:07,160
എൻ്റെ ദിവസം മുഴുവൻ പാഴാക്കി.
646
00:42:07,330 --> 00:42:08,410
ഞാൻ അത് പറയില്ല.
647
00:42:08,580 --> 00:42:11,830
ഇവിടെ പുറത്തായതിൽ വലിയ സന്തോഷം തോന്നി
യഥാർത്ഥ റേസിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
648
00:42:12,080 --> 00:42:14,580
ഇത് യഥാർത്ഥ റേസിംഗ് അല്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു കടൽത്തീരത്താണ്!
649
00:42:14,750 --> 00:42:17,340
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നേരെ പോകുക എന്നതാണ്.
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ വേഗത്തിലാകും...
650
00:42:20,590 --> 00:42:26,010
ഇടിമിന്നൽ പൊള്ളയായ. ഇടി പൊള്ളയായ!
അവിടെ ഒരു മൺപാതയുണ്ട്!
651
00:42:26,180 --> 00:42:29,600
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്!
യഥാർത്ഥ റേസർമാർക്കെതിരെ മത്സരിക്കാൻ.
652
00:42:30,220 --> 00:42:35,730
ഇല്ല! വളരെ പബ്ലിക്! മാധ്യമങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അവർ നിങ്ങളുടെ മേൽ പല ബഗുകൾ പോലെ ആയിരിക്കും.
653
00:42:35,900 --> 00:42:38,440
- പാപ്പരാസി!
- സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്!
654
00:42:38,610 --> 00:42:43,240
അത് എനിക്ക് വിട്ടാൽ മതി, മുതലാളി.
ഞാൻ വേഷപ്രച്ഛന്നനാണ്.
655
00:42:53,620 --> 00:42:56,080
എല്ലാം ശരി! അടുത്തത്!
656
00:43:05,380 --> 00:43:09,260
നിങ്ങൾ, സർ, ഔദ്യോഗികമായി ആൾമാറാട്ടമാണ്.
ആരും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
657
00:43:09,640 --> 00:43:11,720
വലിയ മിന്നൽ മക്ക്വീൻ.
658
00:43:12,050 --> 00:43:15,890
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, സുഹൃത്തുക്കളേ.
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ വേഗത കണ്ടെത്തുന്നത്!
659
00:43:16,060 --> 00:43:19,850
റേസർമാരേ, മുന്നേറൂ
ആരംഭ വരിയിലേക്ക്. പ്രോൻ്റോ!
660
00:43:21,650 --> 00:43:25,610
ശരി! ഇനി നേർരേഖകളില്ല.
നല്ല പഴയ രീതിയിലുള്ള ഓവൽ മാത്രം.
661
00:43:25,980 --> 00:43:27,650
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ! നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിന് പുറത്തുള്ള ആളാണോ?
662
00:43:27,940 --> 00:43:30,940
അതെ. അത് ഞാനാണ്! ചെസ്റ്റർ വിപ്പിൾ ഫിൽറ്റർ.
663
00:43:31,110 --> 00:43:33,910
ഞാൻ ഫ്രാൻസിസ് ബെൽറ്റ്ലൈൻ ആണ്.
664
00:43:34,070 --> 00:43:35,990
- ക്രൂസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനാണ്.
665
00:43:36,160 --> 00:43:38,990
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വേഗത ട്രാക്ക് ചെയ്യും
ഇൻഫീൽഡിൽ നിന്ന്, വിപ്പിൾഫിൽറ്റർ.
666
00:43:39,370 --> 00:43:41,200
നന്നായി. വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
667
00:43:41,370 --> 00:43:44,080
ക്ഷമിക്കണം, സർ?
മറ്റ് റേസർമാർ എവിടെ?
668
00:43:44,420 --> 00:43:50,090
അവർ ഒപ്പമുണ്ടാകും. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾ മുന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങട്ടെ.
669
00:43:53,470 --> 00:43:56,140
സ്വാഗതം, നിങ്ങൾ,
ഇടി പൊള്ളയായ സ്പീഡ്വേ...
670
00:43:56,890 --> 00:44:02,180
ഭ്രാന്തൻ എട്ടിൻ്റെ ഇന്നത്തെ രാത്രി പതിപ്പിനായി!
671
00:44:12,070 --> 00:44:13,530
അവൻ ഭ്രാന്തൻ ഏട്ടൻ പറഞ്ഞോ?
672
00:44:14,950 --> 00:44:15,990
റേസ് ആരാധകർ!
673
00:44:16,360 --> 00:44:19,910
ഇന്ന് രാത്രി വെല്ലുവിളിക്കുന്നവരെ കാണാനുള്ള സമയമാണിത്!
674
00:44:23,500 --> 00:44:25,040
ഒരു നല്ല യാത്ര!
675
00:44:26,290 --> 00:44:27,750
സംരക്ഷിച്ച് പിന്തിരിപ്പിക്കുക!
676
00:44:35,300 --> 00:44:38,220
ക്രൂസ്! ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതല്ല.
വരൂ, എന്നെ പിന്തുടരൂ, ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വഴുതിവീഴാം.
677
00:44:39,840 --> 00:44:43,380
റൂൾ നമ്പർ ഒന്ന്:
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുക.
678
00:44:44,010 --> 00:44:46,050
കാത്തിരിക്കൂ! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു റേസറല്ല.
679
00:44:46,390 --> 00:44:49,010
റൂൾ നമ്പർ രണ്ട്:
അവസാനമായി നിൽക്കുന്ന കാർ വിജയിക്കുന്നു.
680
00:44:49,180 --> 00:44:52,890
കൂടാതെ റൂൾ നമ്പർ മൂന്ന്:
ശാപം വേണ്ട! ഫാമിലി നൈറ്റ് ആണ്.
681
00:44:53,230 --> 00:44:56,270
- ക്ഷമിക്കണം, സർ?
- കാത്തിരിക്കുക. ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു പരിശീലകൻ മാത്രമാണ്!
682
00:44:59,060 --> 00:45:02,270
പരാജിതർക്ക് വഴിയൊരുക്കുക
ഭ്രാന്തൻ എട്ട് ചാമ്പ്യൻ...
683
00:45:02,650 --> 00:45:07,650
പൊളിക്കലിൻ്റെ ദിവാ, മിസ് ഫ്രിറ്റർ!
684
00:45:10,990 --> 00:45:11,950
ബൂ!
685
00:45:13,530 --> 00:45:16,450
ഇവിടെ നോക്കൂ, ആൺകുട്ടികൾ.
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതുമുഖങ്ങളെ ലഭിച്ചു.
686
00:45:16,620 --> 00:45:21,460
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചെളി നിറഞ്ഞ ബ്രിച്ചുകൾ എന്ന് വിളിക്കും
നീ നാരങ്ങാവെള്ളവും.
687
00:45:21,880 --> 00:45:24,170
ഹേയ്, അവയിലൊന്നില്ല
ഒരൊറ്റ പൊട്ടൽ ഉണ്ട്.
688
00:45:24,340 --> 00:45:26,210
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കും!
689
00:45:26,760 --> 00:45:32,890
ശരി, എല്ലാവരും! നമുക്ക് റേസിങ്ങിന് പോകാം!
690
00:45:38,390 --> 00:45:41,150
ഞാൻ ഒരു ചലിക്കുന്ന ലംഘനം നടത്താൻ പോകുകയാണ്.
691
00:45:42,440 --> 00:45:43,110
ബൂ!
692
00:45:53,820 --> 00:45:54,580
ക്രൂസ്!
693
00:45:55,280 --> 00:45:55,950
കാണുക.
694
00:45:56,580 --> 00:45:58,830
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം!
695
00:45:59,000 --> 00:45:59,960
ഞാൻ ഇവിടെ പുറത്ത് വരാൻ പാടില്ല!
696
00:46:00,670 --> 00:46:02,460
നീങ്ങുക, ക്രൂസ്! നീക്കുക!
697
00:46:02,920 --> 00:46:04,420
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? എനിക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയില്ല!
698
00:46:04,590 --> 00:46:05,710
ഇടത്തേക്ക് പോകാൻ വലത്തേക്ക് തിരിയുക!
ഇടത്തേക്ക് പോകാൻ വലത്തേക്ക് തിരിയുക!
699
00:46:06,130 --> 00:46:08,630
- അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല!
- ഇടത്തേക്ക് പോകാൻ വലത്തേക്ക് തിരിയുക!
700
00:46:15,760 --> 00:46:17,430
- ഹേ, പാറ്റി.
- ഹേ, ബിൽ!
701
00:46:27,150 --> 00:46:30,820
നോക്ക്, അമ്മേ, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം ...
ഓ, മനുഷ്യാ!
702
00:46:32,950 --> 00:46:34,530
ഒരു ഡ്രൈവിന് നല്ല ദിവസം, അല്ലേ?
703
00:46:34,700 --> 00:46:36,660
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ! എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
704
00:46:40,040 --> 00:46:41,580
ഹേയ്! ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു...
705
00:46:48,460 --> 00:46:49,510
എൻ്റെ പുതിയ തൊപ്പി നോക്കൂ!
706
00:46:54,300 --> 00:46:57,010
ഞാൻ പറക്കുന്നു! ഇല്ല! ഞാൻ പറക്കുന്നില്ല!
707
00:46:58,060 --> 00:46:59,390
ഇത് നേടുക. ഇത് നേടുക.
708
00:47:00,180 --> 00:47:01,180
'അത് എടുക്കൂ!
709
00:47:03,850 --> 00:47:05,100
ക്രൂസ്!
710
00:47:14,110 --> 00:47:15,570
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ! അത് നീക്കുക!
711
00:47:16,530 --> 00:47:18,490
ഇടത്തേക്ക് പോകാൻ വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
ഇടത്തേക്ക് പോകാൻ വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
712
00:47:23,790 --> 00:47:26,080
- ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു, കുട്ടി!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
713
00:47:31,130 --> 00:47:31,880
ഇല്ല.
714
00:47:32,840 --> 00:47:34,130
എല്ലാവരും ഒന്നിക്കുക!
715
00:47:34,380 --> 00:47:37,170
ഇത് പൊരിച്ച സമയമാണ്!
716
00:47:38,670 --> 00:47:41,420
ഫ്രറ്റർ! ഫ്രറ്റർ!
717
00:47:41,840 --> 00:47:44,470
ഫ്രറ്റർ! ഫ്രറ്റർ! ഫ്രറ്റർ!
718
00:47:44,640 --> 00:47:45,850
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മിസ് ഫ്രിറ്റർ.
719
00:47:46,640 --> 00:47:52,230
അതെ! നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നോക്കും
എൻ്റെ ശേഖരത്തിൽ വളരെ മനോഹരമാണ്.
720
00:47:52,890 --> 00:47:54,270
- ഓ, കുട്ടി.
- ഓടുക!
721
00:47:56,060 --> 00:47:56,730
ഇല്ല.
722
00:47:57,150 --> 00:47:59,860
ഓർക്കുക,
ഉചിതമായ എല്ലാ തെരുവ് അടയാളങ്ങളും അനുസരിക്കുക.
723
00:48:00,030 --> 00:48:00,860
ക്രൂസ്!
724
00:48:08,580 --> 00:48:09,410
ഹേയ്__
725
00:48:11,950 --> 00:48:15,040
ഓ, എൻ്റെ കൃപ! മിസ് ഫ്രിറ്റർ ഡൗൺ!
726
00:48:22,340 --> 00:48:25,840
ആരും അവനെ തൊടുന്നില്ല. അവൻ എൻ്റേതാണ്!
727
00:48:27,800 --> 00:48:29,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ലഭിക്കും, വിപ്പിൾഫിൽറ്റർ!
728
00:48:31,850 --> 00:48:34,890
വരൂ, മക്വീൻ. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
വരൂ, മിന്നൽ, തുടരുക.
729
00:48:36,060 --> 00:48:39,570
മിസ് ഫ്രിറ്റർ നിവർന്നുനിൽക്കാൻ നോക്കുന്നു,
ആളുകൾ. അവൾ തൃപ്തനല്ല.
730
00:48:40,150 --> 00:48:42,440
- എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക!
- ഫ്രിറ്റർ! ഫ്രറ്റർ!
731
00:48:43,030 --> 00:48:46,110
നിങ്ങൾ ക്രോധം അനുഭവിക്കാൻ പോകുന്നു ...
732
00:48:46,280 --> 00:48:48,910
ലോവർ ബെൽവില്ലെ കൗണ്ടി
ഏകീകൃത സ്കൂൾ ജില്ല!
733
00:48:54,290 --> 00:48:55,790
എന്താ... കാത്തിരിക്കൂ...
734
00:48:57,790 --> 00:48:59,340
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
735
00:49:02,210 --> 00:49:06,300
സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിജയിയുണ്ട്!
ഫ്രാൻസിസ് ബെൽറ്റ്ലൈൻ!
736
00:49:06,380 --> 00:49:09,800
അത് ഞാനാണോ? അത് ഞാനാണ്! ഞാൻ വിജയിച്ചു! ഞാൻ വിജയിച്ചു!
737
00:49:09,890 --> 00:49:11,850
- ക്രൂസ്! ക്രൂസ്! ഇല്ല!
- കാണുക!
738
00:49:31,280 --> 00:49:32,790
വിപ്പിൾഫിൽട്ടർ?
739
00:49:38,170 --> 00:49:39,580
ഇത് മിന്നൽ മക്ക്വീൻ ആണ്!
740
00:49:42,670 --> 00:49:43,840
മക്വീൻ!
741
00:49:47,840 --> 00:49:49,340
ഇടിയിൽ പൊള്ളയായ ആരാധകർ
ഇന്നും രാത്രിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു...
742
00:49:49,510 --> 00:49:51,680
അപ്രതീക്ഷിതമായ രൂപം
മിന്നൽ മക്ക്വീൻ.
743
00:49:51,850 --> 00:49:53,430
അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു!
744
00:49:53,600 --> 00:49:56,730
എൻ്റെ ഗാരേജ് തല മുതൽ കാൽ വരെ മൂടിയിരിക്കുന്നു
95 പോസ്റ്ററുകൾ.
745
00:49:56,890 --> 00:49:59,560
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് വീട്ടിലെ ഞങ്ങളുടെ ശ്രോതാക്കളോട് പറയുക
ശരിക്കും അവനെ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, നിങ്ങളായിരുന്നോ?
746
00:49:59,730 --> 00:50:01,980
അതിനാൽ ട്രോഫി വളരെ മനോഹരമാണ്.
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
747
00:50:03,520 --> 00:50:06,860
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബില്യൺ പോലെ ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവയിൽ, നിങ്ങൾ അറിയും.
748
00:50:09,200 --> 00:50:13,530
ഞാൻ വിജയിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. മനോഹരമാണ്
തിളങ്ങുന്ന. ഞാൻ അടുത്തൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
749
00:50:13,700 --> 00:50:17,250
അവർ ധാരാളം പണം ചെലവഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു
അതിൽ. അതായത്, ഇത് യഥാർത്ഥ ലോഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
750
00:50:17,410 --> 00:50:20,040
നിർത്തുക. നിർത്തൂ, ശരി, ക്രൂസ്?
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല.
751
00:50:20,210 --> 00:50:23,290
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന പോലും ഇല്ല ...
- ഹേയ്! ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...
752
00:50:23,460 --> 00:50:25,840
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ ഈ മത്സരത്തിൽ തോറ്റാലോ?
753
00:50:27,210 --> 00:50:31,220
ഈ യാത്രയുടെ ഓരോ മൈലും എന്നെ കിട്ടാനുള്ളതായിരുന്നു
ജാക്സൺ കൊടുങ്കാറ്റിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ. വേഗത്തിൽ!
754
00:50:31,890 --> 00:50:34,510
ഒരാഴ്ചയായി ഞാൻ എവിടെയും എത്താൻ തുടങ്ങിയിട്ട്
ഒരു സിമുലേറ്ററിൽ!
755
00:50:34,760 --> 00:50:36,890
നിന്നോടൊപ്പം ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഫയർബോൾ ബീച്ചിൽ.
756
00:50:37,050 --> 00:50:40,390
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഈ രാത്രി പാഴാക്കുന്നു
മിസ് ഫ്രിട്ടറിൻ്റെ ക്രോസ്ഹെയറുകളിൽ!
757
00:50:40,720 --> 00:50:43,140
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ വേഗതയിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങി
ഒരു മാസം മുമ്പ്!
758
00:50:43,230 --> 00:50:47,520
ഞാൻ ആയതിനാൽ എനിക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ പരിശീലകനെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്!
759
00:50:48,900 --> 00:50:53,240
ഇത് എൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ്, ക്രൂസ്.
അവസാനത്തേത്! ഫൈനൽ! ഫിനിറ്റോ!
760
00:50:53,400 --> 00:50:57,740
ഞാൻ തോറ്റാൽ, എനിക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു റേസർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...
761
00:50:57,910 --> 00:51:02,080
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല! അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
762
00:51:08,080 --> 00:51:11,130
- മാക്ക്! തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!
- എന്ത്? ഇപ്പോൾ?
763
00:51:11,340 --> 00:51:15,050
- ഇപ്പോൾ!
- ശരി! വലിക്കുന്നു!
764
00:51:21,100 --> 00:51:23,930
ഒരു പരിശീലകനാകാൻ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക,
മിസ്റ്റർ മക്വീൻ. മുന്നോട്ടുപോകുക.
765
00:51:25,270 --> 00:51:30,310
ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ എഴുന്നേറ്റോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക
എല്ലാ ദിവസവും സ്കൂളിന് മുമ്പായി ഒരു ലാപ് ഓടാൻ.
766
00:51:30,480 --> 00:51:33,650
ഓരോ പൈസയും ഞാൻ ലാഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക
മത്സരങ്ങൾക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാൻ
767
00:51:33,780 --> 00:51:35,530
അവർ പട്ടണത്തിൽ വന്നപ്പോൾ.
768
00:51:35,610 --> 00:51:39,780
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക
എന്നെങ്കിലും ഒരു പരിശീലകനാകുക. എന്നോട് ചോദിക്കുക.
769
00:51:40,950 --> 00:51:42,450
- ഇല്ല!
770
00:51:43,040 --> 00:51:48,040
എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു റേസർ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
നീ കാരണം!
771
00:51:53,630 --> 00:51:57,050
ഞാൻ നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു,
വായുവിലൂടെ പറക്കുന്നു.
772
00:51:58,380 --> 00:52:01,850
നീ അങ്ങനെ തോന്നി... ഭയമില്ലാത്തവൻ.
773
00:52:05,180 --> 00:52:08,810
"ചെറിയ സ്വപ്നം കാണുക, ക്രൂസ്"
അത് എൻ്റെ വീട്ടുകാർ പറയുമായിരുന്നു.
774
00:52:09,480 --> 00:52:11,560
"സ്വപ്നം ചെറുതാണോ അല്ലയോ."
775
00:52:14,320 --> 00:52:15,990
അവർ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
776
00:52:17,320 --> 00:52:22,280
പക്ഷേ നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ കുട്ടി ഞാനായിരുന്നു
അവ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കും.
777
00:52:24,290 --> 00:52:25,660
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
778
00:52:27,000 --> 00:52:30,630
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യ മത്സരത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.
779
00:52:31,960 --> 00:52:33,090
എന്ത്?
780
00:52:35,750 --> 00:52:40,250
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല എന്ന്.
മറ്റ് റേസർമാർ എന്നെപ്പോലെ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
781
00:52:42,050 --> 00:52:47,220
അവ വലുതും ശക്തവുമായിരുന്നു
അങ്ങനെ... ആത്മവിശ്വാസം.
782
00:52:49,600 --> 00:52:53,810
അവർ അവരുടെ എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ,
അതായിരുന്നു...
783
00:52:53,970 --> 00:52:56,310
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു റേസർ ആകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
784
00:52:59,810 --> 00:53:05,860
എൽ വെറുതെ വിട്ടു. അതെൻ്റെ ഒരു ഷോട്ട് ആയിരുന്നു
ഞാനത് എടുത്തില്ല.
785
00:53:12,620 --> 00:53:16,040
അതെ, ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും
പരിശീലന കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.
786
00:53:16,710 --> 00:53:18,870
ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
787
00:53:22,460 --> 00:53:24,170
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
788
00:53:26,840 --> 00:53:30,840
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഓട്ടമത്സരത്തിൽ പങ്കെടുത്തത്?
789
00:53:32,180 --> 00:53:33,810
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
790
00:53:35,850 --> 00:53:39,100
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
791
00:53:43,110 --> 00:53:45,110
ആ തോന്നൽ എന്താണെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
792
00:53:47,780 --> 00:53:49,450
ഭാഗ്യം, മിസ്റ്റർ മക്വീൻ.
793
00:53:50,860 --> 00:53:53,830
ക്രൂസ്. ക്രൂസ്, കാത്തിരിക്കൂ.
794
00:53:57,790 --> 00:54:00,830
നിങ്ങളുടെ ഭൗതികശാസ്ത്ര ബിരുദം നേടൂ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീടിൻ്റെ സുഖസൗകര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്...
795
00:54:01,000 --> 00:54:04,250
നിങ്ങൾക്ക് അതും $200 സമ്മാനവും ലഭിക്കും,
$29.95.ന്
796
00:54:04,420 --> 00:54:06,750
- ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, വാർഡൻ...
- ഇല്ല! അവന് ഒരു ജാക്ക് ഉണ്ട്!
797
00:54:08,300 --> 00:54:10,050
100,000 മൈലിലധികം ഓട്ടോകൾ
ഉറക്കത്തിൻ്റെ പ്രശ്നവും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
798
00:54:10,210 --> 00:54:13,680
നിങ്ങൾക്ക് 12 പഴകിയ റെഞ്ചുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആറ്റോമിക് റെഞ്ച് ഉണ്ടായിരിക്കാം.
799
00:54:13,840 --> 00:54:15,430
പഴയവ പുറത്തേക്ക് എറിയുക.
ഇത് കവർ ചെയ്യുന്നു...
800
00:54:15,590 --> 00:54:18,760
"യുഗങ്ങൾക്കായുള്ള ചാമ്പ്യൻ" ചിക്ക് ഹിക്സ് ഇവിടെ.
തത്സമയം നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു...
801
00:54:18,850 --> 00:54:21,140
ചിക്ക് ഹിക്സ് സ്റ്റുഡിയോകൾ,
അവിടെ ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ചേർന്നു...
802
00:54:21,310 --> 00:54:23,270
അടുത്ത തലമുറ റേസിംഗ് വിദഗ്ധൻ, നതാലി ഉറപ്പാണ്.
803
00:54:23,690 --> 00:54:27,980
നന്ദി, കോഴി. പിസ്റ്റൺ കപ്പ് ചാമ്പ്യൻ
ജാക്സൺ കൊടുങ്കാറ്റ് ഒരു പുതിയ റെക്കോർഡ് സൃഷ്ടിച്ചു...
804
00:54:28,150 --> 00:54:30,780
ഇന്ന് അവൻ പിൻവാങ്ങിയപ്പോൾ
ഇതുവരെ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ ലാപ്പ്.
805
00:54:30,940 --> 00:54:34,700
മണിക്കൂറിൽ അഭൂതപൂർവമായ 213 മൈൽ.
806
00:54:36,370 --> 00:54:37,410
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ഉറപ്പാണ്?
807
00:54:37,570 --> 00:54:40,080
കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കുട്ടി സീസൺ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
മറ്റൊരു വിജയത്തോടെ?
808
00:54:40,240 --> 00:54:43,750
വളരെ സാധ്യത, കോഴി. അവൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
സമീപകാല റൺ സമയങ്ങളും പ്രവചിച്ചതും...
809
00:54:43,910 --> 00:54:46,420
മത്സര ദിനത്തിലെ താപനില ട്രാക്ക് ചെയ്യുക,
കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ വിജയ സാധ്യത...
810
00:54:46,580 --> 00:54:48,920
- 95.2%.
- അത് താഴ്ന്നത്, അല്ലേ?
811
00:54:50,290 --> 00:54:54,370
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായാൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
ട്രാക്ക് ഇന്ന് രാത്രി മിന്നൽ മക്ക്വീൻ ആണ്...
812
00:54:54,540 --> 00:54:59,090
ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു
സ്വയം ഒരു പൊളിച്ചുമാറ്റൽ ഡെർബിയിൽ.
813
00:55:00,170 --> 00:55:02,630
ആ വ്യക്തിയോട് മിക്കവാറും എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
ശരിക്കുമല്ല.
814
00:55:03,300 --> 00:55:04,550
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുതിയ സ്പോൺസർ പറയുന്നത് ഇതാണ്.
815
00:55:05,010 --> 00:55:07,300
എല്ലാവരും, വിശ്രമിക്കുക. 95-ൽ മത്സരിക്കും.
816
00:55:07,470 --> 00:55:11,180
മിന്നൽ അൽപ്പം എടുക്കുന്നേയുള്ളൂ
ഈ ഓട്ടത്തോടുള്ള പാരമ്പര്യേതര സമീപനം.
817
00:55:11,350 --> 00:55:12,720
അത് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
അവൻ്റെ ആരാധകർ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
818
00:55:14,010 --> 00:55:17,300
അതെ, ശരിയാണ്! അപമാനിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
ഞാൻ പഴയ കാ-ചൗ... ആയിരുന്നെങ്കിൽ
819
00:55:17,470 --> 00:55:19,430
കാണാൻ പോലും ഞാൻ മെനക്കെടില്ല
ഫ്ലോറിഡയിൽ.
820
00:55:19,600 --> 00:55:21,930
അത് മികച്ചതായിരിക്കാം, കോഴി.
അവൻ ഓട്ടമത്സരം നടത്തിയാലും...
821
00:55:22,560 --> 00:55:26,730
McQueen-ൻ്റെ വിജയസാധ്യത 1.2% ആണ്.
822
00:55:27,610 --> 00:55:29,730
അക്കങ്ങൾ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.
823
00:55:29,900 --> 00:55:32,530
ഇന്ന് രാത്രി പ്രവചിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ആ മിന്നൽ മക്വീൻസ് റേസിംഗ്...
824
00:55:32,700 --> 00:55:37,580
ആഴ്ചക്കുള്ളിൽ കരിയർ അവസാനിക്കും.
അത് ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചേക്കാം.
825
00:55:37,700 --> 00:55:39,620
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് അവൻ്റെ കരിയർ അറിയാമായിരുന്നു
ചെളിയിൽ കുടുങ്ങിയിരുന്നു...
826
00:55:43,830 --> 00:55:46,540
തുരുമ്പിച്ച വാനിൽ നിന്ന് ആദ്യം നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാൻ കണ്ടെത്തും
bump-bump
827
00:55:46,710 --> 00:55:49,380
ഒരു ഡാർട്ടിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ, അത് കലയാക്കി മാറ്റുക
bump-bump
828
00:55:49,550 --> 00:55:51,130
അത് അങ്ങനെയാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
അത് വളരെ രസകരമാണ്
829
00:55:51,210 --> 00:55:52,130
ബമ്പ്-ബമ്പ്
830
00:55:52,300 --> 00:55:54,630
എൻ്റെ ഫങ്ക് ഉയർത്തുന്നു
ജങ്ക്ക്ക് പുറത്ത് ശിൽപം ഉണ്ടാക്കുന്നു
831
00:55:56,720 --> 00:55:59,930
അതെന്താണ്? ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു!
ആരോ പ്രതിഭയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു!
832
00:56:02,140 --> 00:56:04,810
- ശരി, ഹേയ്, അവിടെ, സുഹൃത്തേ!
- മാറ്റർ!
833
00:56:04,890 --> 00:56:08,350
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്നെത്തന്നെ നോക്കുന്നു!
834
00:56:08,520 --> 00:56:12,320
നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ? ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ
അവിടെ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ ഇവിടെ കാണട്ടെ.
835
00:56:13,650 --> 00:56:14,440
അതാണ് നല്ലത്?
836
00:56:15,360 --> 00:56:20,070
അവിടെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നേരിട്ട് നോക്കുന്നു,
സുഹൃത്ത് ഹേയ്, വിളിക്കാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
837
00:56:20,780 --> 00:56:23,820
ഷൂട്ട്, എനിക്കല്ല അത്.
ആ അർദ്ധരാത്രി എണ്ണ ഞാൻ എപ്പോഴും കത്തിക്കുന്നു.
838
00:56:23,990 --> 00:56:26,110
അതിനാൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും എന്നെ പിടികൂടുക.
839
00:56:26,360 --> 00:56:29,700
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വീട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കേൾക്കുക.
840
00:56:29,870 --> 00:56:34,460
വളരെയധികമില്ല. നിങ്ങൾ സാർജിയെ കണക്കാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
ഒപ്പം ഫിൽമോറും ടയർ ഷോപ്പ് നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
841
00:56:34,620 --> 00:56:37,960
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് ലൂയിജിയോട് പറയുക,
സാർജ് ട്രാക്ക് ഡൗൺ ചെയ്യും...
842
00:56:38,130 --> 00:56:40,550
ഓരോ അവസാന ടയറും
ഫിൽമോർ ചെയ്തു എന്ന്.
843
00:56:41,340 --> 00:56:43,300
അല്ലാതെ, എല്ലാം നല്ലതാണ്.
844
00:56:43,460 --> 00:56:45,050
- സാലിക്ക് സുഖമാണോ?
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
845
00:56:45,630 --> 00:56:47,890
കോണിൽ തിരക്കിലാണ്.
അവൾ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
846
00:56:48,050 --> 00:56:50,760
ശരി, ഷൂട്ട്!
നിങ്ങൾ റോഡിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
847
00:56:52,010 --> 00:56:56,270
അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ചിന്തിച്ചു.
848
00:56:56,440 --> 00:56:59,730
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഞാൻ ഇനി റോഡിലില്ലാത്തപ്പോൾ.
849
00:57:00,400 --> 00:57:01,820
റോഡിൽ അല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
850
00:57:02,730 --> 00:57:07,610
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അമ്മേ, എനിക്ക് ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
851
00:57:10,740 --> 00:57:13,580
ഞാൻ എവിടെയും എത്തുന്നില്ല
പരിശീലനത്തോടൊപ്പം.
852
00:57:13,740 --> 00:57:15,960
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ വേഗത കുറഞ്ഞു.
853
00:57:16,620 --> 00:57:19,830
ഷൂട്ട്, സുഹൃത്തേ, അത് പ്രവർത്തിക്കും.
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് പറയൂ...
854
00:57:20,000 --> 00:57:22,210
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുന്നത് വരെ.
855
00:57:22,840 --> 00:57:27,760
അത്രയേ ഉള്ളൂ മാഷേ. എനിക്കറിയില്ല.
മാത്രമല്ല, ഞാൻ ആശയങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തായതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
856
00:57:29,640 --> 00:57:32,890
ശരി, ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
857
00:57:33,060 --> 00:57:36,600
- എന്ത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
858
00:57:36,770 --> 00:57:40,190
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. ഞാൻ ഡോക്ടറല്ലെന്ന് കരുതുന്നു
അത് വരുമ്പോൾ.
859
00:57:41,610 --> 00:57:44,530
ഞാൻ എന്തും തരുമായിരുന്നു
അവനോട് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ.
860
00:57:44,690 --> 00:57:47,320
അതെ, അതിലും മിടുക്കരായ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല
പഴയ പ്രമാണത്തേക്കാൾ.
861
00:57:47,490 --> 00:57:49,200
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഒഴികെ
അവനെ പഠിപ്പിച്ചവൻ.
862
00:57:49,410 --> 00:57:51,660
അതെ. കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?
863
00:57:52,240 --> 00:57:55,410
എല്ലാവരെയും ആരോ പഠിപ്പിച്ചു,
ശരിയാണോ? എൻ്റെ കസിൻ ഡോയലിനെ എടുക്കുക.
864
00:57:55,910 --> 00:57:58,120
പാട്ടും വിസിലുമൊക്കെ അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
അതേ സമയം.
865
00:57:58,290 --> 00:57:59,710
അദ്ദേഹം വളരെ സംഗീതാത്മകനായിരുന്നു.
866
00:57:59,870 --> 00:58:02,880
സ്മോക്കി. അമ്മേ, നീ മിടുക്കനാണ്.
867
00:58:03,130 --> 00:58:06,420
ശരി...
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പല്ലിൻ്റെ ആകൃതിയെക്കുറിച്ചാണ്.
868
00:58:06,590 --> 00:58:07,920
എനിക്ക് തോമസ് വില്ലിലേക്ക് പോകണം.
869
00:58:08,090 --> 00:58:11,890
ഓ, കൊള്ളാം. നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം സുഹൃത്തേ,
സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് എപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ട്.
870
00:58:12,050 --> 00:58:15,810
മിക്ക ആളുകളെക്കാളും ഞാൻ അതിൽ മികച്ചവനാണെന്ന് കരുതുക.
നിങ്ങൾക്കറിയാം, സംസാരിക്കുന്നതും മറ്റും.
871
00:58:31,610 --> 00:58:32,570
ഹേ, ക്രൂസ്.
872
00:58:33,240 --> 00:58:34,990
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല,
മിസ്റ്റർ മക്വീൻ.
873
00:58:35,160 --> 00:58:37,620
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിശീലക സ്ഥാനം രാജിവെക്കുന്നു.
874
00:58:38,290 --> 00:58:42,170
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാജി സ്വീകരിക്കുന്നു. വിട.
875
00:58:43,750 --> 00:58:44,750
ശരി.
876
00:58:45,590 --> 00:58:49,340
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കലണ്ടർ മായ്ച്ചതിനാൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാത്തത്?
877
00:58:49,510 --> 00:58:51,550
ഞാൻ സ്മോക്കി എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.
878
00:58:51,720 --> 00:58:55,050
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെയും സഹായിക്കും.
879
00:58:55,720 --> 00:58:56,560
നഹ്.
880
00:58:56,720 --> 00:58:59,890
വരിക. ഞാനത് ശരിയാക്കി.
881
00:59:01,060 --> 00:59:03,440
ഇല്ല. എന്തായാലും നന്ദി. പക്ഷെ ഞാൻ തീർന്നു.
882
00:59:03,900 --> 00:59:08,150
ശരി. എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ ഇത് മാറിയേക്കാം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്. അടിക്കുക.
883
00:59:09,780 --> 00:59:12,410
ആദ്യം ഞാൻ അഴിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ പുരാതന സന്ധികൾ...
884
00:59:12,570 --> 00:59:15,660
- ഇല്ല, ദയവായി ചെയ്യരുത്.
- ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
885
00:59:15,830 --> 00:59:21,120
ഞാൻ ആക്രോശിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. അതായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് ഞാൻ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
886
00:59:21,210 --> 00:59:24,460
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ റാംപിൽ കയറുകയുമില്ല.
887
00:59:24,630 --> 00:59:26,170
- ശരി, ഞാൻ പോകാം.
- നിങ്ങൾ റാംപിൽ കയറില്ല.
888
00:59:26,340 --> 00:59:26,920
ശരി, ഞാൻ പോകാം! നിർത്തൂ!
889
00:59:32,550 --> 00:59:34,300
സ്മോക്കി ഇവിടെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
890
00:59:34,470 --> 00:59:35,800
ഞാനില്ല.
891
00:59:37,390 --> 00:59:39,060
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്നറിയാമോ?
892
00:59:39,720 --> 00:59:40,730
ഇല്ല.
893
00:59:41,390 --> 00:59:42,440
ശരി.
894
00:59:43,770 --> 00:59:46,520
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ: നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അത് പുകയാണെങ്കിൽ? അങ്ങനെയുണ്ടോ...
895
00:59:46,690 --> 00:59:50,360
കാത്തിരിക്കുക. മാക്ക്, വലിക്കുക!
ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക! അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
896
01:00:07,840 --> 01:00:09,300
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഡോ.
897
01:00:09,800 --> 01:00:12,550
ഹേയ്, അത് നിങ്ങളുടെ പഴയ ക്രൂ ചീഫ് അല്ലേ?
898
01:00:13,380 --> 01:00:18,510
ഹേയ്, ക്രൂസ്? നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എക്കാലത്തെയും മികച്ച റേസറുടെ ഹോം ട്രാക്ക്?
899
01:00:21,100 --> 01:00:26,060
നമ്മൾ നോക്കേണ്ടതല്ലേ
പുകവലിക്ക് വേണ്ടി? ശരിയാണ്, അവൻ മരിച്ചു.
900
01:00:26,230 --> 01:00:28,020
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
901
01:00:36,150 --> 01:00:38,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
902
01:00:38,990 --> 01:00:41,660
ഇതിനായി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
903
01:01:02,180 --> 01:01:03,930
ഈ ട്രാക്കിന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
904
01:01:07,560 --> 01:01:10,940
ക്രൂസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നമുക്ക് ഒരു ലാപ്പ് എടുക്കാം.
905
01:01:12,820 --> 01:01:14,150
അതെ!
906
01:01:37,130 --> 01:01:38,630
അതെ! നിങ്ങൾ അത് തറച്ചു!
907
01:01:38,880 --> 01:01:41,550
മരണത്തിൻ്റെ സ്കൂൾ ബസ് ഇല്ലാതെ വഴി എളുപ്പമാണ്
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
908
01:01:41,800 --> 01:01:43,010
അതെ, തമാശയല്ല!
909
01:01:59,860 --> 01:02:02,280
ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കില്ല.
910
01:02:03,200 --> 01:02:04,160
പുകവലിയോ?
911
01:02:08,200 --> 01:02:10,000
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
912
01:02:10,660 --> 01:02:14,960
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
913
01:02:19,260 --> 01:02:23,260
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, ഈ ആളുകൾ പോകും
hud's boy കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ നിന്ന് ഒരു കിക്ക് നേടുക.
914
01:02:23,430 --> 01:02:28,010
ആരാണ് ഹഡ്? ഡോക് ഹഡ്സൺ! ശരിയാണ്.
915
01:02:30,020 --> 01:02:34,730
ഹേയ്! പരിഷ്കൃതമായി പ്രവർത്തിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു.
916
01:02:34,980 --> 01:02:37,820
ഹേയ്, ലെസ്.
ആ ബാക്ക് ആക്സിൽ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?
917
01:02:37,980 --> 01:02:39,480
ഹായ്, പഞ്ചസാര, തോമസ്വില്ലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
918
01:02:41,570 --> 01:02:43,950
- നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ?
- എന്ത്?
919
01:02:44,110 --> 01:02:46,370
എക്കാലത്തെയും വലിയ റേസിംഗ് ഇതിഹാസങ്ങളിൽ മൂന്ന്!
920
01:02:46,780 --> 01:02:49,740
ജൂനിയർ "അർദ്ധരാത്രി" ചന്ദ്രൻ.
സ്കോട്ട് നദി. ലൂയിസ്...
921
01:02:49,830 --> 01:02:52,250
ലൂയിസ് "ബാർൺസ്റ്റോമർ" നാഷ്?
അവൾക്ക് 38 വിജയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു!
922
01:02:52,750 --> 01:02:55,920
ശരി, ഞാൻ ജീവിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ.
അത് മിന്നൽ മക്ക്വീൻ അല്ലെങ്കിലോ.
923
01:02:56,130 --> 01:02:58,130
മിസ് നാഷ്, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്...
924
01:02:58,380 --> 01:02:59,420
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഠിനമായ വർഷം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
925
01:03:00,800 --> 01:03:03,590
നിങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് ലാപ്പുകൾ ഓടിക്കുകയല്ലേ വേണ്ടത്
ഇപ്പോൾ ഫ്ലോറിഡയിൽ?
926
01:03:04,010 --> 01:03:06,340
- അതെ, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ...
- അവർ ഇവിടെ വന്നത് നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാനാണ്.
927
01:03:06,510 --> 01:03:08,140
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട മോജോയെ തിരയുകയാണോ?
928
01:03:09,510 --> 01:03:11,100
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒന്നും മിണ്ടുന്നില്ല, അല്ലേ?
929
01:03:12,560 --> 01:03:14,350
സത്യം എപ്പോഴും വേഗമേറിയതാണ്, കുട്ടി.
930
01:03:19,480 --> 01:03:24,860
എന്നാൽ അവൻ സംസാരിച്ചത് അതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു
പ്രതാപ ദിനങ്ങൾ
931
01:03:25,910 --> 01:03:29,240
അവർ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകും
പ്രതാപ ദിനങ്ങൾ
932
01:03:29,410 --> 01:03:33,080
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണിറുക്കലിൽ
പ്രതാപ ദിനങ്ങൾ
933
01:03:33,250 --> 01:03:36,000
പ്രതാപ ദിനങ്ങൾ
934
01:03:36,170 --> 01:03:37,630
ഗൈഡോ, അവൾ ഒരു മാലാഖയാണ്.
935
01:03:38,960 --> 01:03:44,010
ലൂ ഇത് സമ്മതിക്കില്ല,
എന്നാൽ അവൾ ഹദ് എന്ന ഗൗരവമുള്ള കണ്ണുകളായിരുന്നു.
936
01:03:44,760 --> 01:03:45,670
ശരിക്കും?
937
01:03:45,760 --> 01:03:47,550
ഞാൻ ചെയ്താലും കാര്യമില്ലായിരുന്നു.
938
01:03:47,720 --> 01:03:50,550
വേഗമേറിയ സ്ത്രീകളെ ഹുദ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
അത് എന്നെ ഒഴിവാക്കി.
939
01:03:51,220 --> 01:03:54,270
പഴയ ലൂ വേഗമേറിയതായിരുന്നില്ല,
അവൾ ഭയമില്ലാത്തവളായിരുന്നു.
940
01:03:54,520 --> 01:03:57,600
എൻ്റെ ആദ്യ ഓട്ടം കണ്ട രണ്ടാമത്തെ
ഞാൻ അവിടെ കയറണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
941
01:03:57,770 --> 01:04:02,190
തീർച്ചയായും, ഭാരവാഹികൾ ചെയ്തില്ല
ഒരു ലേഡി റേസർ പോലെ അവരെ കാണിക്കുന്നു.
942
01:04:02,360 --> 01:04:03,900
അതിനാൽ അവർ എന്നെ നമ്പർ നൽകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
943
01:04:04,150 --> 01:04:05,320
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
944
01:04:05,610 --> 01:04:06,820
ഞാൻ ഒന്ന് മോഷ്ടിച്ചു!
945
01:04:07,070 --> 01:04:07,910
എന്ത്?
946
01:04:08,490 --> 01:04:11,280
ഉത്തരം പറയാതിരിക്കാൻ ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്.
ശരി, നദി?
947
01:04:11,450 --> 01:04:14,330
ഒരു ക്ഷണത്തിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മത്സരിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം.
948
01:04:14,500 --> 01:04:16,910
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ട്രാക്കിൽ എത്തി,
ഞങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
949
01:04:17,120 --> 01:04:18,710
ഡോക്സിനും അങ്ങനെയാണ് തോന്നിയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
950
01:04:18,920 --> 01:04:22,880
നിങ്ങൾ അവനെ എപ്പോൾ കാണണമായിരുന്നു
അവൻ ആദ്യം പട്ടണത്തിൽ വന്നു. തിളങ്ങുന്ന നീല പെയിൻ്റ്.
951
01:04:23,050 --> 01:04:26,340
ഹഡ്സൺ ഹോർനെറ്റ് മാത്രമല്ല.
അവൻ നേരത്തെ തന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു...
952
01:04:26,510 --> 01:04:28,800
അതിശയകരമായ ഹഡ്സൺ ഹോർനെറ്റ്.
953
01:04:30,220 --> 01:04:32,100
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ അതിൽ കയറിയിട്ടുണ്ടോ.
954
01:04:32,260 --> 01:04:33,180
അധികകാലം അല്ല.
955
01:04:33,350 --> 01:04:36,230
ഹുദ് ആയിരുന്നു ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ റേസർ
മിസിസിപ്പിയുടെ ഈ വശം.
956
01:04:36,520 --> 01:04:37,850
അവൻ ഇല്ല വരെ.
957
01:04:38,520 --> 01:04:39,350
എന്ത്?
958
01:04:40,520 --> 01:04:42,860
എല്ലാം മാറി
പുതുമുഖം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ.
959
01:04:49,450 --> 01:04:52,450
എല്ലാ സമയത്തും ഹഡ് എടുത്തു
മികച്ച റേസറുകളിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ...
960
01:04:52,530 --> 01:04:54,120
രണ്ട് കരോലിനകളിലും.
961
01:04:55,040 --> 01:04:58,870
കഴിഞ്ഞ നദി. കഴിഞ്ഞ ലൂ. ജൂനിയർ പോലും.
962
01:05:01,130 --> 01:05:03,090
എന്നാൽ അപ്പോഴും പുതുമുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
963
01:05:06,260 --> 01:05:07,970
അവനെ ചുമരിൽ ഇടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
964
01:05:09,880 --> 01:05:13,890
എന്നാൽ ഹദ് ഒരു മതിലിലും തൊട്ടിട്ടില്ല,
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
965
01:05:24,900 --> 01:05:27,940
ആ പുതുമുഖം ഒന്നും കണ്ടില്ല
മുമ്പ് അത് പോലെ.
966
01:05:28,110 --> 01:05:30,320
- ഡോക്ടർ അത് ചെയ്തോ?
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
967
01:05:30,570 --> 01:05:33,660
അവൻ്റെ മുഖത്തെ ചിരി തുടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതിനു ശേഷം ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്.
968
01:05:35,660 --> 01:05:37,750
അവനെ അങ്ങനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
969
01:05:38,910 --> 01:05:41,790
- എന്തുപോലെ?
- വളരെ സന്തോഷം.
970
01:05:48,960 --> 01:05:51,930
നീ ഇത് വരെ വന്നതല്ല
ഒരു ലിറ്റർ എണ്ണയ്ക്ക്, അല്ലേ?
971
01:05:53,260 --> 01:05:55,140
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം, സ്മോക്കി.
972
01:05:55,850 --> 01:05:58,310
അതെ? എന്ത് തരത്തിലുള്ള സഹായം?
973
01:05:59,640 --> 01:06:04,860
അത്രമാത്രം, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
ഫ്ലോറിഡയിൽ തോറ്റാൽ മാത്രം എനിക്കറിയാം...
974
01:06:06,110 --> 01:06:10,110
എനിക്കിത് കഴിഞ്ഞു.
ഡോക്ടർക്ക് സംഭവിച്ചത് എനിക്കും സംഭവിക്കും.
975
01:06:11,450 --> 01:06:12,950
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
976
01:06:14,280 --> 01:06:18,330
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
റേസിംഗ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗമായിരുന്നു.
977
01:06:18,490 --> 01:06:20,200
അത് അവസാനിച്ചപ്പോൾ അവൻ...
978
01:06:21,540 --> 01:06:24,000
ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
അതിനുശേഷം അവൻ ഒരിക്കലും സമാനമായിരുന്നില്ല.
979
01:06:26,000 --> 01:06:27,630
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
980
01:06:29,630 --> 01:06:32,300
വരിക. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.
981
01:06:38,310 --> 01:06:40,220
നിങ്ങൾ ആദ്യ ഭാഗം ശരിയാക്കി.
982
01:06:40,890 --> 01:06:45,310
അപകടത്തിൽ ഹഡിൻ്റെ ശരീരം തകർന്നു
"ഇനി ഓട്ടമത്സരം വേണ്ട" അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.
983
01:06:45,980 --> 01:06:49,400
അവൻ സ്വയം വെട്ടിമുറിച്ചു.
റേഡിയേറ്റർ സ്പ്രിംഗ്സിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.
984
01:06:49,570 --> 01:06:52,650
തോക്കിൻ്റെ മകൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചില്ല
50 വർഷത്തേക്ക്.
985
01:06:53,320 --> 01:06:57,070
എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു ദിവസം,
കത്തുകൾ വരാൻ തുടങ്ങി.
986
01:07:09,660 --> 01:07:12,330
അവയിൽ അവസാനത്തേതും
നിന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
987
01:07:15,210 --> 01:07:20,510
അതെ, ഹുഡിന് റേസിംഗ് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
എന്നാൽ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത്?
988
01:07:21,840 --> 01:07:24,340
ഇത്രയും സന്തോഷത്തോടെ ആ പഴയ മുരണ്ടനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
989
01:07:29,010 --> 01:07:31,350
റേസിംഗ് ഹുദിൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗമായിരുന്നില്ല.
990
01:07:32,850 --> 01:07:34,230
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
991
01:07:38,480 --> 01:07:40,070
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
അവിടെ ഒരു ചെറിയ കാർബൺ, കുട്ടി?
992
01:07:40,190 --> 01:07:41,030
അതെ, ഞാൻ!
993
01:07:44,360 --> 01:07:47,030
നിങ്ങൾ അതിന് വളരെയധികം ത്രോട്ടിൽ നൽകുന്നു,
നിങ്ങൾ തുലിപ്സിൽ ആണ്.
994
01:07:48,370 --> 01:07:51,080
ഹേയ്, മിന്നൽ.
നിങ്ങൾ ഇതിനെ കുറിച്ച് കുറിപ്പുകൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
995
01:08:03,710 --> 01:08:05,710
കുട്ടിയേ, നിനക്ക് ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്.
996
01:08:21,810 --> 01:08:25,900
ഹൂദ് നിന്നിൽ എന്തോ കണ്ടു
നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുന്നില്ല എന്ന്.
997
01:08:27,650 --> 01:08:29,610
അത് കണ്ടെത്താൻ പോകാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
998
01:08:30,570 --> 01:08:31,950
അതെ സർ.
999
01:08:41,160 --> 01:08:42,740
ശരി, ശരി. തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
1000
01:08:45,620 --> 01:08:48,750
പാഠം ഒന്ന്:
നിനക്ക് വയസ്സായി. അത് സ്വീകരിക്കുക.
1001
01:08:48,920 --> 01:08:51,420
- ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞു.
- അയാൾക്ക് കേൾവിശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.
1002
01:08:51,590 --> 01:08:54,170
- അവൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് വയസ്സായി, തോറ്റുപോയി...
- ഞാൻ അവനെ കേട്ടു.
1003
01:08:54,340 --> 01:08:58,180
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ വേഗത്തിലാകില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കാൾ മിടുക്കനാകാൻ കഴിയും.
1004
01:08:58,760 --> 01:09:00,680
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1005
01:09:01,300 --> 01:09:03,140
നിങ്ങൾ ഒരു പൊളിക്കൽ ഡെർബിയിലാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
1006
01:09:03,310 --> 01:09:04,850
അതെ, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, ഞാൻ ഏതാണ്ട്...
1007
01:09:05,230 --> 01:09:07,440
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോറലും ഇല്ല.
1008
01:09:11,800 --> 01:09:13,430
ഒരു റേസറിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് തമാശയാണ്
അവൻ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കാത്തപ്പോൾ.
1009
01:09:15,640 --> 01:09:19,020
ഷാനൻ ഇവിടെ ഫ്ലോറിഡയിൽ സംസാരിക്കുന്നു
അന്താരാഷ്ട്ര, എവിടെ ജാക്സൺ കൊടുങ്കാറ്റ്...
1010
01:09:19,190 --> 01:09:22,270
ഇന്ന് മണിക്കൂറിൽ 214 മൈൽ വേഗതയിൽ.
1011
01:09:27,190 --> 01:09:30,270
കൊടുങ്കാറ്റിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവനുവേണ്ടി നിൽക്കാൻ ഒരാൾ വേണം.
1012
01:09:30,440 --> 01:09:31,940
ഒരു സ്പാറിംഗ് പങ്കാളിയെ പോലെ.
1013
01:09:32,110 --> 01:09:35,940
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
ഒരു റേസർ അല്ല. ഒരു പരിശീലകൻ മാത്രം!
1014
01:09:36,110 --> 01:09:37,030
മുന്നോട്ട് പോയി തോക്കെടുക്കുക.
1015
01:09:42,450 --> 01:09:43,490
അതെ!
1016
01:09:43,700 --> 01:09:46,040
മഫ്ളറില്ലാതെ നിങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റായി പോലും മുഴങ്ങുന്നു.
1017
01:09:47,460 --> 01:09:48,960
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു, മക്വീൻ!
1018
01:09:49,120 --> 01:09:52,290
ആർത്രൈറ്റിസ് ബാധിച്ച കീസ്റ്റർ എടുക്കുക
ട്രാക്ക് അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താം...
1019
01:09:52,460 --> 01:09:54,300
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി പഴയ ആളുകളുടെ വീട്!
1020
01:09:55,960 --> 01:09:56,840
അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?
1021
01:09:57,630 --> 01:09:59,180
- അത് പ്രവർത്തിക്കും.
- എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.
1022
01:09:59,380 --> 01:10:00,890
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- അതെ. അത് ചെയ്യും.
1023
01:10:01,050 --> 01:10:01,720
അവൾ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
1024
01:10:02,550 --> 01:10:07,020
നിങ്ങൾ ഫ്ലോറിഡയിൽ വന്നില്ല
യോഗ്യത നേടുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ അവസാനമായി ആരംഭിക്കും.
1025
01:10:07,680 --> 01:10:09,440
അവളെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ നിനക്ക് മൂന്ന് ലാപ് തരാം.
1026
01:10:09,690 --> 01:10:12,230
കടന്നുപോകുക
ഫീൽഡ് മുഴുവൻ മൂന്ന് ലാപ്പുകളിലായി?
1027
01:10:12,820 --> 01:10:13,980
നിങ്ങൾക്ക് കൊടുങ്കാറ്റിനെ മറികടക്കണോ വേണ്ടയോ?
1028
01:10:14,230 --> 01:10:17,690
- അതെ! തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ശരി, എങ്കിൽ, പോകൂ!
1029
01:10:19,740 --> 01:10:20,490
വരൂ കുട്ടീ.
1030
01:10:31,330 --> 01:10:34,370
എല്ലാം ശരി.
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
1031
01:10:35,040 --> 01:10:38,370
ജീവനോടെ നോക്കൂ.
റിഫ്ലെക്സുകളാണ് ആദ്യം പോകേണ്ടത്.
1032
01:10:44,420 --> 01:10:45,670
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഒരു വയലിൽ?
1033
01:10:46,260 --> 01:10:48,180
ആ ജനലിലൂടെ നുഴഞ്ഞുകയറുക!
1034
01:10:48,260 --> 01:10:49,930
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- എനിക്കറിയില്ല.
1035
01:10:50,050 --> 01:10:50,760
പോകൂ!
1036
01:11:00,220 --> 01:11:02,520
നല്ലതല്ല മോനേ. തണുത്തതല്ല!
1037
01:11:07,190 --> 01:11:08,020
നമുക്ക് അത് തിരികെ ഓടിക്കാം.
1038
01:11:10,690 --> 01:11:12,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ പോലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
1039
01:11:15,240 --> 01:11:18,200
ഇനി രണ്ടു ദിവസമേ ബാക്കിയുള്ളൂ കുട്ടീ.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.
1040
01:11:22,620 --> 01:11:23,910
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ആരായിരുന്നു അത്?
1041
01:11:24,080 --> 01:11:26,870
ഞാൻ മക്വീനെ അവിടെ ഇട്ടു.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് യഥാർത്ഥ മത്സരം നൽകുക.
1042
01:11:30,710 --> 01:11:34,210
മറ്റ് കാറുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിൽ ഹുദ് ഒരു മാസ്റ്ററായിരുന്നു
അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുക.
1043
01:11:34,380 --> 01:11:36,970
അവൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടു ജൂണിലെ പിഴവുകൾ പോലെ അവരെ പറ്റിക്കുക...
1044
01:11:37,420 --> 01:11:38,380
ഒരു വേനൽക്കാല രാത്രിയിൽ.
1045
01:11:38,550 --> 01:11:39,800
അവൻ അത് എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.
1046
01:11:40,300 --> 01:11:42,720
ഡ്രാഫ്റ്റിംഗ്? എനിക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.
1047
01:11:42,890 --> 01:11:46,890
അതെ, അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വേഗതയുള്ളത്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണ്.
1048
01:11:47,060 --> 01:11:48,560
- പിന്നെ പഴയത്.
- ഒപ്പം വിഷമവും.
1049
01:11:48,730 --> 01:11:50,440
- ഒപ്പം ജീർണിച്ചതും.
- ശരി! ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1050
01:11:50,600 --> 01:11:52,900
പുതിയ നിങ്ങൾ
അവസരങ്ങൾ തേടണം...
1051
01:11:53,060 --> 01:11:54,730
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
1052
01:11:57,900 --> 01:11:59,070
ജനാലയിലൂടെ നുഴഞ്ഞുകയറുക!
1053
01:12:01,610 --> 01:12:03,910
- ജനലിലൂടെ നുഴഞ്ഞുകയറുക.
- എന്ത്?
1054
01:12:04,080 --> 01:12:06,330
ഒരു വിൻഡോ തുറക്കുമ്പോൾ, അത് എടുക്കുക!
1055
01:12:15,750 --> 01:12:16,500
അതെ.
1056
01:12:18,170 --> 01:12:20,170
- ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി!
- എല്ലാം ശരി!
1057
01:12:21,720 --> 01:12:23,090
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് നീങ്ങാം!
1058
01:12:24,390 --> 01:12:25,390
റിഫ്ലെക്സുകൾ!
1059
01:12:27,260 --> 01:12:28,930
ശരി, ഗൈഡോ, ചൂട് കൂട്ടുക.
1060
01:12:29,140 --> 01:12:30,100
ശരി.
1061
01:12:37,020 --> 01:12:39,530
ശരി, ആരാണ് ഒടുവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതെന്ന് നോക്കൂ.
1062
01:12:42,780 --> 01:12:44,860
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ റേസിംഗ് പല്ലുകൾ മുറിക്കുന്നത്.
1063
01:12:45,110 --> 01:12:46,490
കാട്ടിൽ?
1064
01:12:46,660 --> 01:12:50,790
വെറുതെ പറയട്ടെ
ചന്ദ്രൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ മേൽ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
1065
01:12:51,870 --> 01:12:55,500
ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നില്ല... സാരമില്ല.
1066
01:12:55,670 --> 01:12:57,460
ഞങ്ങൾ മൂൺഷൈൻ ഓടി, ഡമ്മി!
1067
01:12:58,790 --> 01:13:01,800
വഴിയിൽ, വിളക്കുകൾ ഇല്ല. സഹജാവബോധം മാത്രം.
1068
01:13:04,300 --> 01:13:04,970
അതെ!
1069
01:13:09,310 --> 01:13:10,470
അതെ!
1070
01:13:22,650 --> 01:13:23,820
അതെ!
1071
01:13:37,240 --> 01:13:37,910
എല്ലാം ശരി!
1072
01:13:50,340 --> 01:13:53,180
മക്വീൻസ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇല്ലേ? അവൻ ചെയ്തില്ലേ
അവൻ ഒരു പുതുമുഖമായിരുന്നപ്പോൾ ഇത് വലിക്കണോ?
1073
01:13:53,340 --> 01:13:55,220
കുറഞ്ഞത് അതാണ്
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1074
01:13:55,720 --> 01:13:57,850
ശരി, അവസാന മത്സരത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് സമയം ലഭിച്ചു.
1075
01:13:58,850 --> 01:14:01,520
ഇത് വേഗം കൂട്ടൂ, മുതലാളി,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
1076
01:14:01,690 --> 01:14:02,810
പോകൂ!
1077
01:14:07,070 --> 01:14:10,690
അവൻ വരാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
കഴിഞ്ഞ സീസൺ അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം.
1078
01:14:15,030 --> 01:14:16,280
ഞാനിത് ഇങ്ങനെ പറയട്ടെ.
1079
01:14:16,450 --> 01:14:19,580
എനിക്ക് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
മിന്നൽ മക്വീൻ എവിടെയാണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
1080
01:14:25,030 --> 01:14:26,370
വരൂ, കുട്ടി. വരിക!
1081
01:14:34,460 --> 01:14:37,800
ശരി, മക്വീൻ. ഇതാ, കുട്ടി!
അങ്ങ് പോകൂ.
1082
01:14:48,640 --> 01:14:53,650
McQueen മങ്ങുന്നു.
മക്വീൻ മങ്ങുന്നു. വേഗത്തിൽ മങ്ങുന്നു.
1083
01:14:59,780 --> 01:15:00,900
അതെ!
1084
01:15:04,070 --> 01:15:06,410
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? അതായിരുന്നു...
1085
01:15:14,790 --> 01:15:16,750
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...
1086
01:15:20,590 --> 01:15:24,680
ഹേയ്, ബോസ്, ഇത് റോഡിലെത്താൻ സമയമായി.
1087
01:15:26,260 --> 01:15:27,930
അതെ.
1088
01:15:30,850 --> 01:15:33,770
പരിശീലനത്തിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1089
01:15:36,100 --> 01:15:37,770
ഞങ്ങൾ ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
1090
01:15:48,120 --> 01:15:50,370
റേസിംഗിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ദിവസത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!
1091
01:15:50,530 --> 01:15:53,450
ഞങ്ങൾ കടൽത്തീരത്താണ്
ഫ്ലോറിഡ ഇൻ്റർനാഷണൽ സ്പീഡ്വേ...
1092
01:15:53,620 --> 01:15:57,830
ഒരു പുതിയ സീസൺ ആരംഭിക്കാൻ
പിസ്റ്റൺ കപ്പ് റേസിംഗ്. അത് ഫ്ലോറിഡ 500 ആണ്.
1093
01:15:58,000 --> 01:16:01,460
നാൽപ്പത്തിമൂന്ന് കാറുകളും കാൽലക്ഷവും
ഇന്നത്തെ വാശിയേറിയ മത്സരത്തിനായി ആരാധകർ കാത്തിരിക്കുന്നു...
1094
01:16:01,630 --> 01:16:03,630
തന്ത്രം, വൈദഗ്ദ്ധ്യം, എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, വേഗത.
1095
01:16:03,960 --> 01:16:05,970
ഈ ജനക്കൂട്ടമുണ്ട്
ഒരു മഹത്തായ റേസിങ്ങിനായി.
1096
01:16:06,300 --> 01:16:09,140
ഞാൻ ബോബ് കട്ട്ലാസ് ആണ്, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ചേർന്നു
എൻ്റെ പ്രക്ഷേപണ പങ്കാളിയിലൂടെ...
1097
01:16:09,670 --> 01:16:13,010
ഡാരെൽ കാർട്രിപ്പ്
സ്റ്റാറ്റ് സെൻസേഷൻ നതാലി ഉറപ്പാണ്.
1098
01:16:13,170 --> 01:16:15,800
അക്കങ്ങൾ നിരത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇന്നത്തെ പോലെ കൊടുങ്കാറ്റിന്, ബോബ്.
1099
01:16:15,970 --> 01:16:19,850
കൊടുങ്കാറ്റ് 96.8% തടയാനാകാത്തതായിരിക്കണം.
1100
01:16:20,010 --> 01:16:21,270
ശരി, മിന്നൽ മക്ക്വീനിനെ അവഗണിക്കരുത്.
1101
01:16:21,470 --> 01:16:24,060
വിപ്പിൾഫിൽറ്റർ! അതെ-ഹൂ!
1102
01:16:24,310 --> 01:16:27,480
അസാധാരണമായ വഴിയുടെ കഥകൾ ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
മക്വീൻ ഇവിടെയെത്താൻ പരിശീലിച്ചു.
1103
01:16:28,360 --> 01:16:30,570
ഇപ്പോൾ ചോദ്യം അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?
1104
01:16:39,030 --> 01:16:44,580
വേഗത. ഞാൻ... സ്പീഡ്?
1105
01:16:49,750 --> 01:16:53,500
ഹേ, ബോസ്, അവർ റേസർമാരെ വിളിക്കുന്നു
ട്രാക്കിലേക്ക്.
1106
01:16:56,760 --> 01:16:58,930
ജെഫ് ഗോർവെറ്റ്,
ഇന്നത്തെ പ്രതിഭകൾ എങ്ങനെ അടുക്കുന്നു?
1107
01:16:59,090 --> 01:17:01,510
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രീറ്റിലാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഈ റേസർമാർ...
1108
01:17:01,680 --> 01:17:04,350
ഹേയ്, മക്വീൻ, പഴയ ആളുകൾക്കായി ഒന്ന് വിജയിപ്പിക്കൂ.
1109
01:17:04,520 --> 01:17:06,180
ചെയ്യും, ജെഫ്.
1110
01:17:06,350 --> 01:17:08,230
- ഹേയ്, അവിടെ, സുഹൃത്തേ!
- ഹേയ്, സഞ്ചി.
1111
01:17:08,690 --> 01:17:11,400
- സ്റ്റിക്കറുകൾ.
- ഹേയ്, സാൽ.
1112
01:17:12,360 --> 01:17:15,030
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ. തികച്ചും.
1113
01:17:16,280 --> 01:17:20,200
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് മികച്ച പ്രകടനം നടത്തും.
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും...
1114
01:17:20,360 --> 01:17:23,240
ഞാൻ അടുത്ത റൂക്കിയിലേക്ക് നീങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരുന്നുവെന്ന് മറക്കുക.
1115
01:17:25,040 --> 01:17:26,370
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
1116
01:17:28,250 --> 01:17:31,250
നല്ല വേഷം.
ഇവിടെ വരൂ, നമുക്ക് ഒരു ചിത്രം എടുക്കാം.
1117
01:17:31,380 --> 01:17:33,540
എൻ്റെ ഒന്നാം നമ്പർ ആരാധകനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
1118
01:17:34,340 --> 01:17:35,340
എന്തൊരു വിഡ്ഢി.
1119
01:17:35,500 --> 01:17:38,380
- അവൾ ഒരു ആരാധകനല്ല, കൊടുങ്കാറ്റ്.
- ഹേയ്, ചാമ്പ്യൻ.
1120
01:17:38,550 --> 01:17:40,930
നിങ്ങൾ മഡ്ഫ്ലാപ്പുകൾ വിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്ന് ശേഷം.
1121
01:17:41,090 --> 01:17:44,260
അത് സത്യമാണോ? ഹേയ്, നീ എന്നെ ഇറക്കി
ആദ്യത്തെ കേസിൽ, ശരിയാണോ?
1122
01:17:54,360 --> 01:17:59,570
മിന്നൽ! മിന്നൽ മക്ക്വീൻ!
1123
01:18:00,610 --> 01:18:03,620
- ഹേയ്, മിന്നൽ!
- ഹേയ്, മിസ്റ്റർ സ്റ്റെർലിംഗ്.
1124
01:18:04,280 --> 01:18:05,830
ഭാവിയിലേക്ക്, അയ്യോ, ചാംപ്?
1125
01:18:06,410 --> 01:18:08,410
അതെ. ഭാവിയിലേക്ക്.
1126
01:18:09,410 --> 01:18:12,670
ഹേയ്, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
കുട്ടി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാനുള്ളത്.
1127
01:18:13,290 --> 01:18:14,460
നന്ദി, സ്മോക്കി.
1128
01:18:14,630 --> 01:18:16,800
ഇപ്പോൾ, പോയി ഹദ് അഭിമാനിക്കൂ.
1129
01:18:16,960 --> 01:18:18,170
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
1130
01:18:18,590 --> 01:18:20,260
മുതലാളിത്തം, കൊള്ള, കൊള്ള,
നമുക്ക് റേസിങ്ങിന് പോകാം!
1131
01:18:29,420 --> 01:18:32,760
McQueen സ്ഥിരമായ പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു
ഈ ഓട്ടത്തിൻ്റെ ആദ്യ ഭാഗങ്ങളിൽ.
1132
01:18:33,300 --> 01:18:35,260
ശരി, അത് മതിയാകില്ല
കൊടുങ്കാറ്റ് പിടിക്കാൻ.
1133
01:18:35,430 --> 01:18:36,430
അവൻ അവസാനമായി മരിച്ചു തുടങ്ങിയതായി കണക്കാക്കുന്നു...
1134
01:18:36,930 --> 01:18:38,770
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ അവിടെ പകുതി മോശം ചെയ്യുന്നു.
1135
01:18:47,600 --> 01:18:51,600
തീരെ ചീത്തയല്ല! നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുക,
നിങ്ങൾ ആദ്യ 10-ൽ പൂർത്തിയാക്കും!
1136
01:18:51,770 --> 01:18:55,020
ടോപ്പ് 10 അത് മുറിക്കില്ല, സ്മോക്കി.
എനിക്ക് എല്ലാ വഴിയും പോകണം.
1137
01:18:55,270 --> 01:18:57,770
അതിനാൽ കുഴിക്കുക! നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഓർക്കുക.
1138
01:18:57,940 --> 01:18:59,820
കൊടുങ്കാറ്റ് കണ്ടെത്തി അവനെ ഓടിക്കുക!
1139
01:18:59,990 --> 01:19:01,740
എന്നെ പിടിക്കാൻ അവന് മൂന്ന് ലാപ് ഉണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയൂ!
1140
01:19:01,950 --> 01:19:04,280
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ക്രൂസ് പറയുന്നു
അവളെ പിടിക്കാൻ മൂന്ന് ലാപ്പ്.
1141
01:19:04,450 --> 01:19:06,160
അതെ, ശരി! അവളോട് പറയൂ, നന്ദി.
1142
01:19:12,780 --> 01:19:16,240
- ക്രൂസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- മിസ്റ്റർ സ്റ്റെർലിംഗ്, ഞാൻ വെറുതെ...
1143
01:19:16,410 --> 01:19:17,950
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉടൻ പരിശീലന കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.
1144
01:19:18,500 --> 01:19:19,500
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
1145
01:19:19,660 --> 01:19:21,960
നിങ്ങൾ കുർട്ടിനെ വേഗത്തിലാക്കണം
അടുത്ത വാരാന്ത്യ മത്സരത്തിനായി.
1146
01:19:22,130 --> 01:19:25,960
കാത്തിരിക്കൂ, കുർട്ട് അല്ല. അവൻ ബഗ് ഗൈ ആണ്, അല്ലേ?
മറ്റേയാൾ... റൊണാൾഡ്. അതെ!
1147
01:19:26,250 --> 01:19:27,710
പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെ ഇരുന്നു കാണണം.
1148
01:19:27,790 --> 01:19:29,500
അത് നടക്കില്ല, ക്രൂസ്.
1149
01:19:29,710 --> 01:19:30,790
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
1150
01:19:30,960 --> 01:19:32,920
പക്ഷേ, മിസ്റ്റർ മക്വീന് ഇപ്പോഴും അവസരമുണ്ട്...
1151
01:19:33,090 --> 01:19:34,420
പോയി നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുക!
1152
01:19:35,090 --> 01:19:35,960
അതെ സർ.
1153
01:19:36,630 --> 01:19:39,760
എന്നിട്ട് ആ സ്പോയിലറും അവയും അഴിക്കുക
റേസിംഗ് ടയറുകൾ. നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യമായി കാണപ്പെടുന്നു!
1154
01:19:39,930 --> 01:19:43,560
നിങ്ങൾ ഒരു പരിശീലകനാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു റേസർ അല്ല!
1155
01:19:45,310 --> 01:19:48,980
നിങ്ങൾ ഒരു റേസറായിരുന്നുവെങ്കിൽ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല!
1156
01:19:49,140 --> 01:19:50,310
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!
1157
01:19:54,440 --> 01:19:56,740
ഇല്ല. അവൾ ഒരു റേസർ അല്ല. അവൾ ഒരു പരിശീലകയാണ്.
1158
01:20:05,360 --> 01:20:11,120
എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു റേസർ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
നിങ്ങൾ കാരണം!
1159
01:20:12,830 --> 01:20:16,410
ഇത് എൻ്റെ ഒരു ഷോട്ട് ആയിരുന്നു, ഞാൻ എടുത്തില്ല.
1160
01:20:16,580 --> 01:20:20,340
ഇത് എൻ്റെ ഒരു ഷോട്ട് ആയിരുന്നു, ഞാൻ എടുത്തില്ല.
1161
01:20:24,090 --> 01:20:26,760
രണ്ടായി തകർന്നു. രണ്ടായി നാശം.
താഴേക്ക് പോകുക. താഴ്ത്തുക.
1162
01:20:40,940 --> 01:20:42,150
കുട്ടി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1163
01:20:42,360 --> 01:20:43,820
സ്മോക്കി, എനിക്ക് ക്രൂസ് വേണം!
1164
01:20:43,980 --> 01:20:47,860
- അത് ഇപ്പോൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
- ഇല്ല! എനിക്ക് അവളെ ഇവിടെ തിരികെ വേണം. ഇപ്പോൾ!
1165
01:20:48,360 --> 01:20:49,940
മഞ്ഞ പതാക ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
1166
01:20:50,110 --> 01:20:52,200
എല്ലായിടത്തും തകർന്ന കാറുകൾ.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്...
1167
01:20:52,360 --> 01:20:54,530
ഹാമിൽട്ടൺ ഇവിടെയുണ്ട്.
ചെസ്റ്റർ വിപ്പിൾഫിൽട്ടറിൽ നിന്നുള്ള കോൾ.
1168
01:20:54,700 --> 01:20:57,120
ചെസ്റ്റർ... മിസ്റ്റർ മക്വീൻ?
1169
01:20:57,450 --> 01:21:00,450
പച്ച ലൈറ്റ് ഓണാണ്, കുഴി റോഡ് തുറന്നിരിക്കുന്നു,
എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
1170
01:21:01,540 --> 01:21:04,830
തയ്യാറാകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. ലൂയിഗി, ഗൈഡോ, ടയറുകൾ!
ഫിൽമോർ, ഇന്ധനം!
1171
01:21:05,000 --> 01:21:06,790
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1172
01:21:07,880 --> 01:21:09,960
ഇല്ല! ഞാനല്ല! അവളുടെ.
1173
01:21:11,130 --> 01:21:11,800
എന്ത്?
1174
01:21:11,970 --> 01:21:13,720
- അവൾ ഇവിടെ തിരികെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- വരൂ, സഞ്ചി! അവളെ സജ്ജമാക്കുക!
1175
01:21:13,880 --> 01:21:16,220
- ശരി! ചൂടുള്ള ടയറുകൾ!
- കാത്തിരിക്കുക! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1176
01:21:16,470 --> 01:21:18,010
ഹേയ്, റമോണ നിനക്ക് നിൻ്റെ പാൻ്റ് കിട്ടിയോ?
1177
01:21:18,220 --> 01:21:21,560
- എനിക്കറിയാം!
- കൂട്ടരേ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1178
01:21:22,020 --> 01:21:24,560
മനുഷ്യാ, എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
മക്വീൻസ് അവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്.
1179
01:21:24,640 --> 01:21:25,770
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
1180
01:21:26,020 --> 01:21:26,860
മിസ്റ്റർ മക്വീൻ?
1181
01:21:27,060 --> 01:21:28,900
ഇന്നത്തെ ദിവസം, ക്രൂസ്.
നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് നേടുകയാണ്.
1182
01:21:29,020 --> 01:21:29,690
എന്ത്?
1183
01:21:29,900 --> 01:21:32,320
ഞാൻ ഈ ഓട്ടം തുടങ്ങി
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും.
1184
01:21:32,820 --> 01:21:36,610
എന്ത്? അവൾ ബ്രാൻഡിനെ നശിപ്പിക്കും!
അവൾ ഒരു പരിശീലകൻ മാത്രമാണ്!
1185
01:21:36,820 --> 01:21:39,740
അല്ല, അവളൊരു റേസറാണ്.
അത് കാണാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.
1186
01:21:40,160 --> 01:21:41,080
അത് നിയമപരമാകില്ല!
1187
01:21:41,750 --> 01:21:43,410
നിയമങ്ങൾ മാത്രം പറയുന്നു
നമ്പർ പുറത്തായിരിക്കണം.
1188
01:21:43,580 --> 01:21:45,040
ആരാണ് ധരിക്കേണ്ടതെന്ന് പറയുന്നില്ല.
1189
01:21:45,670 --> 01:21:49,340
- ഇല്ല! നിനക്ക് അത് പറ്റില്ല...
- നിങ്ങളുടെ മഡ്ഫ്ലാപ്പുകൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?
1190
01:21:49,540 --> 01:21:50,670
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്, ബമ്പകിൻ!
1191
01:21:50,960 --> 01:21:54,800
എൻ്റെ ഫിഷിംഗ് ഫ്ലാപ്പുകൾ ലഭിച്ചു, എൻ്റെ പള്ളി ലഭിച്ചു
ഫ്ലാപ്പുകൾ, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുകയും ഫ്ലാപ്പുകൾ കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1192
01:21:57,010 --> 01:21:59,550
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
നമുക്ക് അവളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം! നമുക്ക് പോകാം!
1193
01:21:59,720 --> 01:22:00,930
- ടയറുകൾ, പരിശോധിക്കുക!
- ഇന്ധനം, പരിശോധിക്കുക!
1194
01:22:01,060 --> 01:22:01,720
റാമോൺ?
1195
01:22:01,970 --> 01:22:04,560
സമയ ഫ്രെയിമിൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്, ബോസ്.
1196
01:22:05,060 --> 01:22:07,980
അതെ. അത് പ്രവർത്തിക്കും.
1197
01:22:08,270 --> 01:22:09,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1198
01:22:09,810 --> 01:22:12,480
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു,
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമായിരിക്കാം.
1199
01:22:12,650 --> 01:22:16,950
അതെൻ്റെ അവസാന അവസരമാക്കി മാറ്റുന്നു
നിനക്ക് ആദ്യ അവസരം തരാൻ, ക്രൂസ്.
1200
01:22:17,950 --> 01:22:19,700
ഈ സമയം നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1201
01:22:21,830 --> 01:22:23,870
അവൾ ആ പേസ് കാർ അടിച്ചു പുറത്താക്കണം.
1202
01:22:25,580 --> 01:22:27,620
- ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
- ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.
1203
01:22:28,880 --> 01:22:29,880
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
1204
01:22:32,710 --> 01:22:34,760
ഹേയ്! മണിക്കൂറിൽ 35-മൈൽ കുഴി വേഗത!
1205
01:22:35,300 --> 01:22:36,010
എനിക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു!
1206
01:22:43,850 --> 01:22:47,600
മക്വീൻ ടീം പ്രവേശിച്ചു
95 സ്പോർട് ചെയ്യുന്ന മറ്റൊരു കാർ.
1207
01:22:47,770 --> 01:22:48,980
ഞാൻ കാണുന്നത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
1208
01:22:49,150 --> 01:22:50,440
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?
1209
01:22:50,690 --> 01:22:54,530
എന്താ, വേഷം ധരിച്ച പെൺകുട്ടി?
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്. അവൻ അവളെ ഓട്ടത്തിൽ നിർത്തി?
1210
01:23:04,940 --> 01:23:07,400
പച്ചക്കൊടി പുറത്തായി
ഞങ്ങൾ റേസിംഗിലേക്ക് മടങ്ങി.
1211
01:23:11,660 --> 01:23:13,370
ക്രൂസ്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1212
01:23:13,620 --> 01:23:15,660
വരൂ. അത് എടുക്കുക!
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പോകണം.
1213
01:23:15,950 --> 01:23:20,540
അവളെ ഫ്രാൻസിസ് ബെൽറ്റ്ലൈനിൽ വിളിച്ച് അവളോട് പറയുക
മരണത്തിൻ്റെ സ്കൂൾ ബസ് അവളുടെ പിന്നാലെയാണ്.
1214
01:23:20,790 --> 01:23:22,540
- എന്ത്? ഇല്ല.
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1215
01:23:24,710 --> 01:23:28,010
ഫ്രാൻസിസ് ബെൽറ്റ്ലൈൻ,
മരണത്തിൻ്റെ സ്കൂൾ ബസ് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്.
1216
01:23:29,300 --> 01:23:32,140
എന്ത്? ശരിയാണ്.
1217
01:23:33,010 --> 01:23:34,760
ശരി, അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
1218
01:23:36,430 --> 01:23:39,640
ക്രൂസ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ഇറുകിയതായി തോന്നുന്നു.
വരിക. അഴിക്കുക.
1219
01:23:39,890 --> 01:23:42,190
- അവൾ ഒരു മാറൽ മേഘമാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.
- എന്ത്? ഇല്ല.
1220
01:23:42,400 --> 01:23:43,230
സ്മോക്കി, അവളോട് പറയൂ.
1221
01:23:44,560 --> 01:23:48,780
ക്രൂസ്, നീ ഒരു ഫ്ലഫി മേഘമാണ്.
1222
01:23:49,940 --> 01:23:54,320
ശരിയാണ്. വളരെ ഇറുകിയ.
ഞാനൊരു നനുത്ത മേഘമാണ്. ഞാനൊരു നനുത്ത മേഘമാണ്.
1223
01:23:58,370 --> 01:24:01,410
നിങ്ങളുടെ ഊഴങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി കാണുക.
ക്രൂസ്! ഓട്ടത്തിൽ നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.
1224
01:24:02,040 --> 01:24:06,590
അവൾ ഒരു കടൽത്തീരത്താണെന്നും എല്ലാം അവളോട് പറയൂ
ചെറിയ ഞണ്ടുകൾ രാത്രി-രാത്രി പോയി.
1225
01:24:08,130 --> 01:24:10,470
ഇല്ല! ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല. നീ അവളോട് പറയൂ.
1226
01:24:12,470 --> 01:24:15,300
ശരി, ക്രൂസ്. കടൽത്തീരം.
എനിക്ക് നീ കടൽത്തീരത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
1227
01:24:15,470 --> 01:24:17,930
- മിസ്റ്റർ മക്വീൻ?
- അതെ. ഇത് ഞാനാണ്. കടൽത്തീരം ഓർക്കുക.
1228
01:24:18,600 --> 01:24:20,810
ഒരു വരി തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. മനസ്സിലായി.
1229
01:24:24,150 --> 01:24:25,190
എല്ലാം ശരി. വളരെ മോശമല്ല.
1230
01:24:25,650 --> 01:24:27,270
ഇത് സിമുലേറ്റർ പോലെ ഒന്നുമല്ല.
1231
01:24:27,860 --> 01:24:31,070
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
ഇപ്പോൾ തോമസ് വില്ലെ ഓർക്കുക.
1232
01:24:31,240 --> 01:24:33,280
- തോമസ് വില്ലെ?
- അതെ. ജനലിലൂടെ നുഴഞ്ഞുകയറുക.
1233
01:24:33,570 --> 01:24:35,200
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1234
01:24:35,450 --> 01:24:36,910
ജനലിലൂടെ നുഴഞ്ഞുകയറുക.
1235
01:24:54,720 --> 01:24:59,180
റേസർ ആണെന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കുകയാണ്
മക്വീന് പകരം ക്രൂസ് റാമിറസ്.
1236
01:24:59,350 --> 01:25:00,930
ഇത് അവളുടെ ആദ്യത്തെ ഓട്ടമാണ്!
1237
01:25:01,100 --> 01:25:04,730
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഡാരെൽ, അത് ഇവിടെ പറയുന്നു
അവളുടെ ബെൽറ്റിന് കീഴിൽ ഒരു വിജയമുണ്ട്.
1238
01:25:04,890 --> 01:25:07,020
ഇടിമുഴക്കം എന്ന സ്ഥലത്ത്?
1239
01:25:07,520 --> 01:25:10,230
ഇടി പൊള്ളയായ! ഇടിമിന്നൽ പൊള്ളയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു!
1240
01:25:12,240 --> 01:25:14,400
പകുതി ലെയ്ൻ നീക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. പകുതി പാത.
1241
01:25:14,610 --> 01:25:16,320
- മനസ്സിലായി.
- ശരി, ആ ലാപ് കാർ കാണുക.
1242
01:25:16,450 --> 01:25:20,490
അവൻ ഉയരത്തിൽ പോകും.
താഴേക്ക് പോകുക! താഴേക്ക് പോകുക! നല്ല ജോലി.
1243
01:25:20,740 --> 01:25:22,200
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ പുകവലിക്കുന്നു.
1244
01:25:22,950 --> 01:25:25,960
ഇപ്പോൾ ടയർ മാർബിളുകൾ നോക്കൂ
മൂന്ന് തിരിയുക. നിങ്ങളുടെ ടയറുകൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.
1245
01:25:26,040 --> 01:25:27,710
- ശരി.
- ബമ്പ് ഉള്ളിൽ വരുന്നു.
1246
01:25:27,790 --> 01:25:29,170
വായുവിലൂടെ പോകാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
1247
01:25:29,340 --> 01:25:30,500
- ഇപ്പോൾ'?
- അതെ. ഇപ്പോൾ!
1248
01:25:30,670 --> 01:25:33,840
ചുവരിനോട് ചേർന്ന് നോക്കൂ, ഇത് അൽപ്പം മിനുസമാർന്നതാണ്
അവിടെ. കാണുക, കാണുക, കാണുക.
1249
01:25:35,880 --> 01:25:38,970
നിങ്ങൾ ഒരു മതിലിൽ തട്ടി. നിങ്ങൾ ഒരു മതിലിൽ തട്ടി.
1250
01:25:39,140 --> 01:25:41,430
ഹ-ഹ. വെറും ആക്രമണോത്സുകത.
1251
01:25:44,230 --> 01:25:47,850
ശരി, നിങ്ങൾ കുഴിയെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ rpm കാണുക.
1252
01:25:48,020 --> 01:25:50,440
വാതകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
ബ്രേക്കിൽ. ബ്രേക്കിൽ.
1253
01:25:50,610 --> 01:25:52,730
- വളരെ വേഗം!
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
1254
01:25:52,900 --> 01:25:53,740
ക്ഷമിക്കണം.
1255
01:25:54,610 --> 01:25:57,200
എല്ലാം ശരി. അവ ഓരോന്നായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
1256
01:25:59,910 --> 01:26:01,870
അത്രമാത്രം. നല്ലതും നേരായതുമാണ്.
1257
01:26:04,910 --> 01:26:07,670
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! സ്മോക്കി, നീ കാണുന്നുണ്ടോ?
1258
01:26:12,630 --> 01:26:15,300
നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്നു മാത്രം
റാമിറസ് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
1259
01:26:15,550 --> 01:26:17,180
ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?
1260
01:26:17,340 --> 01:26:18,760
കാരണം ഇപ്പോൾ അവൾ ആദ്യ 10-ൽ ആണ്!
1261
01:26:21,890 --> 01:26:24,520
ശരി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നേതാക്കന്മാരിലേക്ക് വരുന്നു.
1262
01:26:31,610 --> 01:26:34,480
- റാമിറെസ് നാലാമനായി.
- നാലാമത്തേതിൽ?
1263
01:26:38,110 --> 01:26:38,950
പൂർത്തിയാക്കുക!
1264
01:26:41,820 --> 01:26:43,700
റമിറസ് മൂന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.
1265
01:26:51,580 --> 01:26:53,210
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കൊടുങ്കാറ്റ്?
1266
01:26:54,210 --> 01:26:58,170
ഹേയ്! കോസ്റ്റ്യൂം പെൺകുട്ടി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആദ്യം ഞാൻ കരുതിയത് നീ ഇവിടെ പുറത്താണെന്നാണ്...
1267
01:26:58,260 --> 01:26:59,760
കാരണം നിങ്ങളുടെ ജിപിഎസ് തകരാറിലായി.
1268
01:26:59,930 --> 01:27:01,140
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്, ക്രൂസ്!
1269
01:27:01,220 --> 01:27:02,260
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു!
1270
01:27:02,350 --> 01:27:03,720
ഭാഗം നോക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.
1271
01:27:03,890 --> 01:27:07,020
എല്ലാവരേയും ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നീ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അർഹനല്ല എന്ന്.
1272
01:27:07,180 --> 01:27:08,230
അവൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
1273
01:27:08,730 --> 01:27:10,730
അവർക്ക് അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളും ഞാനും ഇതിനകം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
1274
01:27:11,480 --> 01:27:16,820
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള വസ്ത്രധാരണം കളിക്കാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാകില്ല.
1275
01:27:24,370 --> 01:27:25,990
ക്രൂസ്, അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
1276
01:27:26,240 --> 01:27:28,660
അതെ. അവൻ എൻ്റെ തലയിലുണ്ട്.
1277
01:27:28,910 --> 01:27:33,540
ഇല്ല! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തലയിൽ കയറി.
മനസ്സിലായില്ലേ?
1278
01:27:33,710 --> 01:27:37,340
അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ.
1279
01:27:37,420 --> 01:27:38,340
എന്ത്?
1280
01:27:38,510 --> 01:27:41,380
അവൻ നിങ്ങളിൽ എന്തോ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുന്നില്ല.
1281
01:27:42,050 --> 01:27:45,890
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളും വിശ്വസിക്കണം.
1282
01:27:47,310 --> 01:27:49,390
നിങ്ങൾ ഒരു റേസറാണ്.
1283
01:27:50,230 --> 01:27:51,520
അത് ഉപയോഗിക്കുക.
1284
01:28:02,030 --> 01:28:05,450
- അവൾ ഇപ്പോൾ എത്ര പുറകിലാണ്?
- പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ.
1285
01:28:05,620 --> 01:28:06,280
എന്ത്?
1286
01:28:06,370 --> 01:28:08,120
- ശുഭ സായാഹ്നം, കൊടുങ്കാറ്റ്!
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ...
1287
01:28:08,290 --> 01:28:09,790
നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിൽ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
1288
01:28:09,950 --> 01:28:11,210
ആശങ്കപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.
1289
01:28:11,620 --> 01:28:13,960
ഒരു വേനൽക്കാല രാത്രിയിലെ രണ്ട് ജൂൺ ബഗുകൾ പോലെ.
1290
01:28:17,880 --> 01:28:19,010
ഹായ്, ഹാമിൽട്ടൺ.
1291
01:28:19,170 --> 01:28:21,130
- ഹാമിൽട്ടൺ ഇവിടെ.
- ഞങ്ങളുടെ വേഗതയെ വിളിക്കുക.
1292
01:28:21,300 --> 01:28:24,390
മണിക്കൂറിൽ 208 മൈൽ, 207 മൈൽ...
1293
01:28:24,470 --> 01:28:26,550
നീ അത് നിർത്തുമോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു!
1294
01:28:26,760 --> 01:28:28,720
- അവസാന ലാപ്പ്!
- വരൂ, ക്രൂസ്!
1295
01:28:32,060 --> 01:28:35,310
എൻ്റെ GPS പറയുന്നു
എൻ്റെ വഴിയിൽ മന്ദഗതിയിലുള്ള ട്രാഫിക് ഉണ്ട്.
1296
01:28:35,480 --> 01:28:38,310
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇത് വിജയിക്കുന്നില്ല!
- നിനക്ക് ദേഷ്യമാണ്.
1297
01:28:38,560 --> 01:28:40,270
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല!
1298
01:28:40,690 --> 01:28:42,900
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ആ ദേഷ്യം ഉപയോഗിക്കാം
തള്ളാൻ.
1299
01:28:43,150 --> 01:28:44,190
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
1300
01:28:45,610 --> 01:28:48,450
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല! ഇല്ല!
1301
01:28:52,580 --> 01:28:53,700
ക്രൂസ്, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
1302
01:28:53,950 --> 01:28:56,540
നിങ്ങൾ ഈ ട്രാക്കിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല!
1303
01:28:57,870 --> 01:29:00,170
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!
1304
01:29:12,470 --> 01:29:15,520
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
വിജയത്തിനായി ഇത് ക്രൂസ് റാമിറസാണ്!
1305
01:29:15,680 --> 01:29:17,020
എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല!
1306
01:29:18,810 --> 01:29:21,480
നല്ല ഫിനിഷ്, ക്രൂസ്! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
1307
01:29:21,850 --> 01:29:23,730
ക്രൂസ് റാമിറെസ്!
1308
01:29:23,980 --> 01:29:26,070
- അതെ, നിങ്ങൾ പോയി!
- പോകാം, ക്രൂസ്!
1309
01:29:26,730 --> 01:29:27,780
അതെ!
1310
01:29:34,700 --> 01:29:36,580
മനുഷ്യാ, ഒരു വിജയം!
1311
01:29:37,910 --> 01:29:40,870
അതെ. ഒരു വിജയം.
1312
01:29:44,990 --> 01:29:47,910
- ഹേയ്, ക്രൂസ്! നിങ്ങൾ പറക്കുകയായിരുന്നു!
- നന്ദി.
1313
01:29:48,080 --> 01:29:49,750
- നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് അത് ശരിക്കും ഉരുളുകയായിരുന്നു.
- അത് രസകരമായിരുന്നു.
1314
01:29:49,910 --> 01:29:50,580
നന്ദി!
1315
01:29:50,750 --> 01:29:56,050
- ഹേയ്, ക്രൂസ്, നിങ്ങളുടെ ബ്ലിങ്കർ ഓണാണ്.
- അത്? നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി! വളരെ തമാശയുള്ള!
1316
01:30:03,850 --> 01:30:06,060
റാമിറെസ്!
1317
01:30:07,390 --> 01:30:09,020
പോകാം, ക്രൂസ്!
1318
01:30:10,480 --> 01:30:12,600
മുന്നോട്ടുപോകുക. അവർക്ക് കുറച്ച് പുക നൽകുക.
1319
01:30:13,310 --> 01:30:15,690
ക്രൂസ്! ക്രൂസ്! ക്രൂസ്!
1320
01:30:27,110 --> 01:30:28,490
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.
1321
01:30:28,650 --> 01:30:30,740
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്! വരിക! അത് നീക്കുക! നീക്കുക!
1322
01:30:31,360 --> 01:30:34,490
ക്രൂസ്! നിനക്ക് എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1323
01:30:34,660 --> 01:30:36,950
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ... ഒരു വിജയി.
1324
01:30:37,700 --> 01:30:40,750
ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ ഒരു റേസറായി എനിക്ക് നിന്നെ ഉപയോഗിക്കാം.
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു...
1325
01:30:41,250 --> 01:30:43,880
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ സ്റ്റെർലിംഗ്.
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്കായി മത്സരിക്കില്ല.
1326
01:30:44,540 --> 01:30:45,590
ഞാൻ പോകുന്നു.
1327
01:30:46,460 --> 01:30:48,920
- ശരി, പിന്നെ എനിക്കായി ഓട്ടം!
- ടെക്സ്!
1328
01:30:49,340 --> 01:30:53,090
മിസ് ക്രൂസ്, എനിക്ക് പിങ്ക് നിറമായിരിക്കും
ഡിനോകോ ടീമിനായി നിങ്ങളെ മത്സരിപ്പിക്കാൻ.
1329
01:30:53,260 --> 01:30:57,430
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ട്
കാൽ ഒഴികെയുള്ള മികച്ച റേസർമാർ.
1330
01:30:57,600 --> 01:30:59,730
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
1331
01:30:59,930 --> 01:31:01,730
ടീം ദിനോക്കോ, ക്രൂസ്!
1332
01:31:01,940 --> 01:31:03,230
അവളെ നിയമിക്കുക. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1333
01:31:03,400 --> 01:31:05,110
മിന്നൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിരമിച്ചു ...
1334
01:31:05,270 --> 01:31:08,070
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ എനിക്ക് നിന്നെ ആദ്യം വേണം
ഒരു ഫോട്ടോ ഷൂട്ടിനായി.
1335
01:31:08,610 --> 01:31:12,110
- അതെ, ശരി, മിസ്റ്റർ സ്റ്റെർലിംഗ്.
- ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കൂ.
1336
01:31:15,120 --> 01:31:17,580
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ പേര് അവിടെ ഉയർന്നത്?
1337
01:31:17,870 --> 01:31:20,200
നിങ്ങൾ ഓട്ടം തുടങ്ങി. അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
1338
01:31:20,410 --> 01:31:21,710
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ ... ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല!
1339
01:31:21,870 --> 01:31:25,580
മിന്നൽ വിജയിക്കുന്നു, എപ്പോൾ അവൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
അവൻ റേസിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി. അതായിരുന്നു ഇടപാട്.
1340
01:31:25,750 --> 01:31:27,040
ഹായ്, ഞാൻ അവൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്.
1341
01:31:27,210 --> 01:31:28,800
അതായിരുന്നു ഇടപാട്.
1342
01:31:28,960 --> 01:31:30,340
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളല്ല.
1343
01:31:30,510 --> 01:31:34,470
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക
താങ്ങാനാവുന്ന വിലയിൽ ഗുണനിലവാരമുള്ള മഡ്ഫ്ലാപ്പ്.
1344
01:31:35,090 --> 01:31:38,760
ഹേയ്, സ്റ്റെർലിംഗ്.
നീയും ഞാനും ഒരു ഡ്രൈവ് എടുത്ത് സംസാരിച്ച്കൂടെ?
1345
01:31:38,930 --> 01:31:40,680
കോടീശ്വരൻ മുതൽ ശതകോടീശ്വരൻ വരെ.
1346
01:31:40,850 --> 01:31:44,060
ക്രൂസ്, ഇവിടെ. ഒരു ചിത്രം മാത്രം.
ജാക്സൺ കൊടുങ്കാറ്റിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
1347
01:31:44,230 --> 01:31:45,310
അതിലൂടെ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ, മടിത്തട്ടിലായി.
1348
01:31:46,150 --> 01:31:49,400
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു! ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
1349
01:31:53,440 --> 01:31:56,070
കുട്ടിക്ക് ഒരുപാട് സാധനങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ, ഡോക്ടറെ?
1350
01:31:58,320 --> 01:32:00,450
ശരി, അവൾക്ക് ഒരു മികച്ച അധ്യാപകനുണ്ടായിരുന്നു.
1351
01:32:02,030 --> 01:32:04,950
ഇനി നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക
നിങ്ങൾ റേസിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.
1352
01:32:05,580 --> 01:32:08,200
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരിക്കും, നാറുന്നത്? സ്റ്റിക്കറുകൾ.
1353
01:32:10,830 --> 01:32:15,790
ഞാൻ ഓട്ടം തുടരും. എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്,
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.
1354
01:32:23,140 --> 01:32:29,100
ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ വില്ലിയുടെ ബ്യൂട്ടിലേക്ക് ഏവർക്കും സ്വാഗതം
വേഗതയുടെ ഇന്നത്തെ മികച്ച പ്രദർശനത്തിനായി!
1355
01:32:30,680 --> 01:32:33,400
അവിടെ അവൾ! ക്രൂസ്!
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1356
01:32:33,560 --> 01:32:34,350
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ!
1357
01:32:34,560 --> 01:32:36,320
നല്ല പെയിൻ്റ്, കുഞ്ഞേ.
1358
01:32:36,480 --> 01:32:40,990
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. വലിയ തൊപ്പി, കടന്നു വരുന്നു.
പൂർത്തിയാക്കൂ, 51!
1359
01:32:41,150 --> 01:32:43,700
വലിയ സംഖ്യ. മക്വീൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു അത്.
1360
01:32:43,860 --> 01:32:45,780
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവന് തോന്നി
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1361
01:32:46,280 --> 01:32:47,700
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1362
01:32:47,910 --> 01:32:50,000
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. വളരെ പഴയ സ്കൂളാണ്.
1363
01:32:50,160 --> 01:32:52,410
പഴയ സ്കൂൾ എന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
1364
01:32:53,460 --> 01:32:55,330
അതെ!
1365
01:32:55,500 --> 01:32:58,460
അതെ! ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഇത് തെളിച്ചമുള്ളതാണ്, പക്ഷേ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
1366
01:33:00,420 --> 01:33:03,050
- അതിമനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
- ഫാവോലോസോ.
1367
01:33:04,260 --> 01:33:06,220
പുതിയ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1368
01:33:07,640 --> 01:33:08,680
സൂക്ഷ്മമായ.
1369
01:33:08,850 --> 01:33:12,560
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്രൂ ചീഫ് ആകാൻ പോകുമോ എന്ന് കരുതി,
ഞാൻ അത് ശൈലിയിൽ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
1370
01:33:12,730 --> 01:33:14,690
മിസ്റ്റർ സ്റ്റെർലിംഗ് എന്ത് പറയും?
1371
01:33:14,850 --> 01:33:18,190
സത്യത്തിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാണ്
ടെക്സ് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്, അവനെ പരിഗണിച്ച് ...
1372
01:33:18,360 --> 01:33:21,320
റസ്റ്റ്-ഈസ് വാങ്ങി. നന്ദി, ടെക്സ്!
1373
01:33:22,240 --> 01:33:25,740
ഞാൻ ആ സ്റ്റെർലിംഗ് ഫെല്ലയെ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു ടെക്സാസ് വലുപ്പത്തിലുള്ള ഓഫർ!
1374
01:33:26,240 --> 01:33:28,030
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പരിശീലനം ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
1375
01:33:28,200 --> 01:33:30,120
എനിക്കറിയില്ല. വീണ്ടും തോൽക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
1376
01:33:30,290 --> 01:33:32,620
നിങ്ങളുടെ മാറൽ മേഘം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1377
01:33:32,790 --> 01:33:34,040
നിങ്ങളുടെ ഡ്രിപ്പ് പാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1378
01:33:34,210 --> 01:33:37,080
എൻ്റെ ഡ്രിപ്പ് പാൻ ലഭിച്ചു, ഞാൻ എൻ്റെ ഉറക്കം എടുത്തു.
1379
01:33:37,250 --> 01:33:38,170
കൊണ്ടുവരൂ, വൃദ്ധൻ.
1380
01:33:38,250 --> 01:33:39,710
- ലൂയിജി.
- പോകൂ!
1381
01:33:41,420 --> 01:33:44,090
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം അരികിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
1382
01:33:44,170 --> 01:33:47,010
അതെ, ചുവപ്പായതിനാൽ ഞാൻ നിർത്തുന്നില്ല
1383
01:33:47,090 --> 01:33:49,810
നമുക്ക് ഇത് തള്ളിക്കളയാം, നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
1384
01:33:50,930 --> 01:33:52,180
നമുക്ക് പോകാം, ടീം ദിനോക്കോ!
1385
01:33:52,350 --> 01:33:55,390
ഈ കറുത്ത നടപ്പാത, ഈ മഞ്ഞ വരകൾ
1386
01:33:55,600 --> 01:33:58,610
ഞാൻ രാത്രിയിലേക്ക് എക്സ്ഹോസ്റ്റ് വലിച്ചിടുന്നു.
1387
01:33:59,770 --> 01:34:02,110
എൻ്റെ താപനില ഉയരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
1388
01:34:04,100 --> 01:34:06,610
സവാരി, സവാരി
ഓ, ഓ, ഓഹോ
1389
01:34:06,860 --> 01:34:09,860
റൈഡ്, റൈഡ്, അതെ, ഞങ്ങൾ റൈഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
1390
01:34:14,950 --> 01:34:17,490
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിക്കുള്ളിൽ ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
1391
01:34:17,660 --> 01:34:20,370
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു
1392
01:34:20,450 --> 01:34:24,170
ചക്രത്തിൽ കൈകൾ ഉയർത്താൻ വളരെ ഭയമാണ്
1393
01:34:26,460 --> 01:34:28,790
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, എനിക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിയില്ല
1394
01:34:28,960 --> 01:34:31,550
ഇത് വളരെ തിരക്കാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു
1395
01:34:31,710 --> 01:34:36,800
നിങ്ങൾ എന്നോട് തോന്നുന്ന രീതി എനിക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല
ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ.
1396
01:34:37,970 --> 01:34:40,680
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം അരികിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
1397
01:34:40,850 --> 01:34:43,480
അതെ, ചുവപ്പായതിനാൽ ഞാൻ നിർത്തുന്നില്ല
1398
01:34:43,640 --> 01:34:46,480
നമുക്ക് ഇത് തള്ളിക്കളയാം, നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
1399
01:34:49,270 --> 01:34:51,980
ഈ കറുത്ത നടപ്പാത, ഈ മഞ്ഞ വരകൾ.
1400
01:34:52,440 --> 01:34:55,240
ഞാൻ രാത്രിയിലേക്ക് എക്സ്ഹോസ്റ്റ് വലിച്ചിടുന്നു.
1401
01:34:56,030 --> 01:34:58,160
എൻ്റെ താപനില ഉയരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
1402
01:35:00,530 --> 01:35:06,000
സവാരി, സവാരി, ഓ, ഓ, ഓ
സവാരി, സവാരി, ഓ, ഓ, ഓഹോ
1403
01:35:06,170 --> 01:35:12,170
സവാരി, സവാരി, ഓ, ഓ, ഓ
സവാരി ചെയ്യുക, സവാരി ചെയ്യുക, അതെ, ഞങ്ങൾ കയറാൻ പോകുന്നു
1404
01:35:14,050 --> 01:35:17,180
സവാരി, സവാരി, സവാരി
തറയിൽ തല
1405
01:35:18,510 --> 01:35:22,520
ആ റൈഡിനെ കുലുക്കുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
1406
01:35:22,680 --> 01:35:25,350
സവാരി, സവാരി, സവാരി
സവാരി, സവാരി, സവാരി
1407
01:35:25,520 --> 01:35:28,230
- തല തറയിൽ.
- തറയിൽ തല
1408
01:35:28,400 --> 01:35:30,940
- ആ സവാരിയെ കുലുക്കുക.
- റോക്ക് ആ റൈഡ്
1409
01:35:31,110 --> 01:35:32,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
1410
01:35:34,400 --> 01:35:38,700
സവാരി, സവാരി
സവാരി, സവാരി
1411
01:35:41,690 --> 01:35:45,860
സവാരി, സവാരി
റൈഡ്, റൈഡ്, അതെ, ഞങ്ങൾ റൈഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
1412
01:36:08,430 --> 01:36:11,140
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം അരികിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
1413
01:36:11,310 --> 01:36:13,890
അതെ, ചുവപ്പായതിനാൽ ഞാൻ നിർത്തുന്നില്ല
1414
01:36:14,060 --> 01:36:16,810
നമുക്ക് ഇത് തള്ളിക്കളയാം, നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
1415
01:36:19,730 --> 01:36:25,070
സവാരി, സവാരി, ഓ, ഓ, ഓ
സവാരി, സവാരി, ഓ, ഓ, ഓഹോ
1416
01:36:25,240 --> 01:36:31,080
സവാരി, സവാരി, ഓ, ഓ, ഓ
സവാരി, സവാരി, അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
1417
01:36:31,240 --> 01:36:34,120
സവാരി, സവാരി, സവാരി
ഞങ്ങൾ കയറും
1418
01:36:34,290 --> 01:36:37,580
സവാരി, സവാരി
അതെ, ഞങ്ങൾ റൈഡ്, റൈഡ്, റൈഡ്പോകും
1419
01:36:37,750 --> 01:36:40,920
ഞങ്ങൾ സവാരി ചെയ്യും
സവാരി, സവാരി
1420
01:36:41,090 --> 01:36:43,250
അതെ, ഞങ്ങൾ കയറും
1421
01:41:11,730 --> 01:41:14,480
എൻ്റെ കപ്പ് ഹോൾഡർ സന്തോഷവാനാണ്
എൻ്റെ ടാങ്ക് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
1422
01:41:14,650 --> 01:41:17,530
എൻ്റെ എഞ്ചിൻ ഒരു ബ്രഹ്മ കാളയെ പോലെ ഓടുന്നു
1423
01:41:17,690 --> 01:41:20,280
എൻ്റെ ബമ്പറുകൾ മിനുക്കിയിരിക്കുന്നു
ഭാഗ്യംയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
1424
01:41:20,450 --> 01:41:22,870
എനിക്ക് ഒരു ഐസ് ക്രീം ട്രക്കിനൊപ്പം ഒരു തീയതി ലഭിച്ചു
1425
01:41:25,490 --> 01:41:26,450
വെടിവയ്ക്കുക
1426
01:41:26,830 --> 01:41:30,210
ഹേയ്, മക്വീൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ?
മക്വീൻ?
1427
01:41:32,040 --> 01:41:33,340
സാങ്കേതികവിദ്യ.