1
00:00:48,042 --> 00:00:49,268
فقط تذكر أن هذا قد

2
00:00:49,292 --> 00:00:52,042
أن تكون 12 مقابل لا شيء في كلتا الحالتين.

3
00:00:52,334 --> 00:00:53,542
هذا هو القانون.

4
00:00:53,834 --> 00:00:55,584
حسنًا، هل نحن مستعدون؟

5
00:00:55,876 --> 00:00:58,209
كل من صوت مذنب
من فضلك ارفع يديك.

6
00:01:02,584 --> 00:01:04,876
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة،

7
00:01:05,167 --> 00:01:10,042
سبعة، ثمانية، تسعة، 10، 11.

8
00:01:10,334 --> 00:01:12,959
حسنًا، هذا 11 مذنبًا.

9
00:01:13,251 --> 00:01:15,542
من سيصوت بأنه غير مذنب؟

10
00:01:15,834 --> 00:01:16,417
واحد.

11
00:01:16,709 --> 00:01:17,751
يمين.

12
00:01:18,042 --> 00:01:21,001
11 مذنب وواحد غير مذنب.

13
00:01:21,292 --> 00:01:23,042
حسنًا، الآن نعرف أين نحن.

14
00:01:23,334 --> 00:01:24,334
يا ولد يا ولد.

15
00:01:24,501 --> 00:01:27,292
هناك دائما واحد.

16
00:01:27,584 --> 00:01:29,626
إذن ماذا نفعل الآن؟

17
00:01:29,917 --> 00:01:31,084
أعتقد أننا نتحدث.

18
00:01:31,376 --> 00:01:32,626
يا ولد يا ولد.

19
00:01:32,917 --> 00:01:34,157
هل تعتقد حقاً أنه بريء؟

20
00:01:38,584 --> 00:01:39,584
لا أعرف.

21
00:01:48,959 --> 00:01:52,542
على هذا
يوم خارج كلكتا،

22
00:01:52,834 --> 00:01:54,709
كما كان القطار يسحب
خارج المحطة...

23
00:01:55,001 --> 00:02:01,501
وكانوا هؤلاء البريطانيين
أنواع السيارات مع المركز

24
00:02:01,792 --> 00:02:04,167
الممر، المدخل
على كلا الجانبين، بل أيضاً

25
00:02:04,459 --> 00:02:08,167
فتح المقصورات الفردية
ويصعدون إلى أبوابهم..

26
00:02:08,459 --> 00:02:12,792
وكنت أبحث
خارج النافذة.

27
00:02:13,084 --> 00:02:16,334
وكان هناك هذا القليل
فتاة، أعتقد أن عمرها حوالي 12 عامًا،

28
00:02:16,626 --> 00:02:21,167
يقف على المنصة، و
في السيارة خلفي، جندي،

29
00:02:21,459 --> 00:02:27,126
لا أعرف من، تواصلت معه
وجرفتها من المنصة

30
00:02:27,417 --> 00:02:31,584
وسحبها إلى
المقصورة

31
00:02:31,876 --> 00:02:33,334
الذي كان يركب فيه.

32
00:02:33,626 --> 00:02:38,417
ولقد صدمت جدا.

33
00:02:38,709 --> 00:02:40,626
لم أستطع أن أصدق ذلك.

34
00:02:40,917 --> 00:02:44,292
ثم تصارع
معها للحظة

35
00:02:44,584 --> 00:02:51,251
ثم نهض وبدأ في صنع
طريقي إلى السيارة التي خلفي

36
00:02:51,542 --> 00:02:52,751
وسحبت هذا الباب مفتوحا.

37
00:02:53,042 --> 00:02:56,209
وكان هناك رجل،
مثل ذلك، منعه.

38
00:02:56,501 --> 00:02:59,251
وكان هناك حفنة
من جيس سخيف لها,

39
00:02:59,542 --> 00:03:04,209
مجرد تمريرها من واحد إلى آخر
الآخر في المقصورة

40
00:03:04,501 --> 00:03:05,626
ودفع ثمنها.

41
00:03:10,167 --> 00:03:14,751
والرجل هو
قال هل تريد بعض؟

42
00:03:15,042 --> 00:03:17,292
سوف يكلفك أي شيء.

43
00:03:17,584 --> 00:03:20,001
فقلت لا ثم
يتصارع كله مع

44
00:03:20,292 --> 00:03:21,584
هل أفعل شيئا حيال هذا؟

45
00:03:26,417 --> 00:03:28,084
أنا لا أقوم بالتوجيه
الرسالة الأخلاقية.

46
00:03:31,167 --> 00:03:36,334
أنا توجيه ذلك
قطعة وهؤلاء الناس.

47
00:03:36,626 --> 00:03:40,459
وإذا فعلت ذلك بشكل جيد، والأخلاقية
سوف تأتي الرسالة من خلال.

48
00:03:45,417 --> 00:03:46,459
هذه السيارة 2118

49
00:03:46,751 --> 00:03:48,231
اتصل بجرين بوينت
المستشفى وأخبرهم

50
00:03:48,501 --> 00:03:50,334
نحن نحضر شرطيًا جريحًا.

51
00:03:50,626 --> 00:03:51,727
حسنًا، 10-4.

52
00:03:51,751 --> 00:03:52,917
شكرًا جزيلاً.

53
00:04:02,001 --> 00:04:03,334
الدائرة الثامنة .

54
00:04:03,626 --> 00:04:04,626
نعم.

55
00:04:07,334 --> 00:04:08,334
يسوع المسيح.

56
00:04:19,084 --> 00:04:20,084
خمن من أصيب بالرصاص.

57
00:04:22,709 --> 00:04:23,709
سيربيكو.

58
00:04:26,626 --> 00:04:29,542
هل تعتقد أن الشرطي هو من فعل ذلك؟

59
00:04:29,834 --> 00:04:32,209
أنا أعرف ستة من رجال الشرطة
قالوا إنهم يرغبون في ذلك.

60
00:04:32,501 --> 00:04:37,126
لن أنكر تلك الأخلاق
في أفلامي لأي شيء.

61
00:04:37,417 --> 00:04:38,834
أعلم أنه هناك.

62
00:04:39,126 --> 00:04:41,459
الفرق بين
ما نتحدث عنه

63
00:04:41,751 --> 00:04:43,709
هل تعتقد أنه كذلك
اختيار واعي

64
00:04:44,001 --> 00:04:45,441
وأنا أقول أنه
اختيار غير واعي.

65
00:04:45,709 --> 00:04:47,667
أنا لا أعيرها أي اهتمام.

66
00:05:07,626 --> 00:05:14,917
لم يكن لدي أي تلميح على الإطلاق
أنني أردت أن أفعل الأفلام.

67
00:05:15,209 --> 00:05:22,584
لقد حصلت على جدا
مزاج سعيد،

68
00:05:22,876 --> 00:05:27,542
هذا طالما أنا في
العمل، أنا راض تماما.

69
00:05:27,834 --> 00:05:29,959
كنت لأكون كذلك تماما
سعيد لقضاء بقية

70
00:05:30,251 --> 00:05:33,209
من حياتي في التلفاز

71
00:05:33,501 --> 00:05:36,084
أنا سعيد لأنه دخل
اتجاه آخر

72
00:05:36,376 --> 00:05:39,501
لأنه كان لدي أفضل بكثير
وقماش أكبر للعمل عليه،

73
00:05:39,792 --> 00:05:43,126
لكنها لم تكن أ
الضرورة على الاطلاق.

74
00:05:48,876 --> 00:05:54,001
إذا كنت تتحدث إلى أي شخص
كان لديه أي نوع من المهنة في،

75
00:05:54,292 --> 00:05:55,602
لا أعرف ماذا
مهن أخرى،

76
00:05:55,626 --> 00:05:57,584
ولكن في مهنتنا،
الأكبر

77
00:05:57,876 --> 00:06:00,542
كلمة واحدة سوف تسمعها متكررة
مرارا وتكرارا هو الحظ.

78
00:06:04,251 --> 00:06:07,334
لقد قمت بعمل رائع
وظيفة رائعة.

79
00:06:07,626 --> 00:06:09,626
على واحد من
العروض التي كنت أقوم بها،

80
00:06:09,876 --> 00:06:12,501
عرض يسمى "خطر" والذي
كانت ميلودراما جيدة، الثلاثاء

81
00:06:12,792 --> 00:06:18,292
في الليل، من الساعة 10:00 إلى الساعة 10:30، نحن
لقد وجدت كاتبًا جيدًا جدًا

82
00:06:18,584 --> 00:06:20,584
باسم ريجنالد روز.

83
00:06:20,876 --> 00:06:22,042
كتب ريجي "12 رجلاً غاضبًا".

84
00:06:22,334 --> 00:06:27,126
لقد تم ذلك، على ما أعتقد
لقد كان Philco على NBC

85
00:06:27,417 --> 00:06:29,376
وكانت ناجحة
برنامج تلفزيوني.

86
00:06:29,667 --> 00:06:34,876
عندما كان لديه العرض لتقديم
إنه فيلم، قفز عليه.

87
00:06:35,167 --> 00:06:37,167
العرض جاء من
هنري فوندا، من

88
00:06:37,459 --> 00:06:39,751
كان ينتج في ذلك الوقت
الوقت، أراد أن يبدأ

89
00:06:40,042 --> 00:06:41,876
إنتاج أفلامه الخاصة.

90
00:06:42,167 --> 00:06:45,459
وهنا مرة أخرى،
جاء الحظ فيه.

91
00:06:45,751 --> 00:06:49,376
لقد كنت أعمل مع ريجي
على الاشياء التلفزيونية الحية.

92
00:06:49,667 --> 00:06:53,667
لقد أحببنا بعضنا البعض بشكل كبير
وقال لهانك، استمع،

93
00:06:53,959 --> 00:06:59,001
أنت تعرف من أحب أن يكون
وجه هذا، ذكرني.

94
00:06:59,292 --> 00:07:00,792
قبل أن أحصل على
في التلفزيون،

95
00:07:01,084 --> 00:07:03,126
كنت أدير ورشة عمل
أسفل في القرية.

96
00:07:03,417 --> 00:07:05,167
وكان يطلق عليه
ورشة الممثل.

97
00:07:05,459 --> 00:07:07,659
اثنان من الناس في
ورشة عمل... كان هناك حوالي 40

98
00:07:07,834 --> 00:07:11,251
منا... كانوا في "سيد
روبرتس"، حيث هنري

99
00:07:11,542 --> 00:07:13,459
كانت فوندا تلعب دور البطولة في نيويورك.

100
00:07:13,751 --> 00:07:15,831
وهكذا طلبوا منه ذلك
انزل وشاهد هذه المسرحية.

101
00:07:15,959 --> 00:07:18,334
كلاهما كان لهما أجزاء
فيه وجاء.

102
00:07:18,626 --> 00:07:20,907
لذلك عندما جاء ريجي إليه
مع اسمي، قال، أوه نعم،

103
00:07:21,167 --> 00:07:22,751
رأيت شيئا
خارج برودواي له.

104
00:07:23,042 --> 00:07:23,542
لقد كانت جيدة.

105
00:07:23,834 --> 00:07:24,334
لقد كانت جيدة جدًا.

106
00:07:24,626 --> 00:07:25,876
حسناً، خذه.

107
00:07:26,167 --> 00:07:27,167
بهذه البساطة.

108
00:07:27,251 --> 00:07:28,376
لم أضطر إلى الاختبار.

109
00:07:28,667 --> 00:07:32,001
لم يكن علي أن أحصل على
مناقشة مع أي شخص.

110
00:07:32,292 --> 00:07:34,751
الفنانين المتحدين، والتي
ضع المال،

111
00:07:35,042 --> 00:07:38,126
لقد كانوا شجعانًا تمامًا
حول إعطاء المديرين

112
00:07:38,417 --> 00:07:44,084
فيلمهم الأول،
وانطلقنا.

113
00:07:44,376 --> 00:07:47,834
لم يكن لدي حتى للقاء
وأقول ما كانت رؤيتي

114
00:07:48,126 --> 00:07:50,251
من... أنا أضحك
في ذلك لأن هذا،

115
00:07:50,542 --> 00:07:52,667
وبطبيعة الحال، كليشيهات كبيرة.

116
00:07:52,959 --> 00:07:55,209
ما هي رؤيتك
من هذا الفيلم؟

117
00:07:55,501 --> 00:08:00,917
399 قبل الميلاد، وفاة سقراط.

118
00:08:01,209 --> 00:08:03,626
أنت هناك.

119
00:08:03,917 --> 00:08:05,126
تقرير والتر كرونكايت.

120
00:08:05,417 --> 00:08:08,209
399 قبل الميلاد في أثينا، اليونان،
العالم الهلنستي

121
00:08:08,501 --> 00:08:10,667
ينتظر ذروة
المحاكمة والإدانة

122
00:08:10,959 --> 00:08:12,376
للفيلسوف سقراط.

123
00:08:12,667 --> 00:08:14,751
قبل أن تغيب الشمس
اليوم يا سقراط

124
00:08:15,042 --> 00:08:18,001
يجب، وفقا للأثيني
القانون، تنفيذ حكم الإعدام بنفسه

125
00:08:18,292 --> 00:08:19,584
وشرب الشوكران السام.

126
00:08:19,876 --> 00:08:21,626
نحن نأخذك الآن إلى
أثينا خارج السجن

127
00:08:21,917 --> 00:08:23,251
حيث يُحتجز سقراط.

128
00:08:23,542 --> 00:08:28,751
كل الأشياء كما كانت
ثم إلا أنك هناك.

129
00:08:29,042 --> 00:08:30,501
هذا هو هاري ماربل.

130
00:08:30,792 --> 00:08:32,977
نحن نشاهد الشمس الغارقة
هنا وحساب الدقائق

131
00:08:33,001 --> 00:08:34,084
في الضوء المتضاءل.

132
00:08:34,376 --> 00:08:35,935
فقط خلف ذلك الجدار
هي الخلية التي.

133
00:08:35,959 --> 00:08:37,542
سقراط ينتظر ثم ينتهي.

134
00:08:37,834 --> 00:08:42,417
لقد انتقلت إلى
التلفاز في أوائل الخمسينات،

135
00:08:42,709 --> 00:08:46,126
وكان الأمر كذلك
مبهجة، والتشويق

136
00:08:46,417 --> 00:08:51,209
أولاً، مكان العمل،
ومكان للعمل بشكل مطرد.

137
00:08:51,501 --> 00:08:53,417
مواطن
أريستوفانيس، لحظة واحدة.

138
00:08:53,709 --> 00:08:55,626
هل تعتقد أن هناك
أي فرصة أن سقراط

139
00:08:55,917 --> 00:08:57,542
ربما لا يزال من الممكن حفظها؟

140
00:08:57,834 --> 00:08:58,876
آمل أن يفعل ذلك.

141
00:08:59,167 --> 00:09:00,709
أعتقد أنه لن يفعل ذلك.

142
00:09:01,001 --> 00:09:03,209
ولكن تقدير ما هو
أغلى بالنسبة لي،

143
00:09:03,501 --> 00:09:06,584
قلقي الأكبر في
اللحظة هي حماية نفسي.

144
00:09:06,876 --> 00:09:08,396
أعني أنني كنت أفعل في واحدة

145
00:09:08,542 --> 00:09:13,459
النقطة 60 أو 70 تظهر في السنة.

146
00:09:13,751 --> 00:09:17,959
الآن حتى لو كنت تأخذ صغيرة
متوسط لنفترض ستة ممثلين

147
00:09:18,251 --> 00:09:20,626
عرض...ولكن الممثلين
بالتأكيد على "أنت هناك"

148
00:09:20,917 --> 00:09:28,167
كانوا أكثر من ذلك... لذلك
دعونا نرى، ستة ضرب 70

149
00:09:28,459 --> 00:09:36,459
هو 420 ممثلاً، ممثلين مختلفين
للعمل معها في غضون عام.

150
00:09:36,792 --> 00:09:40,042
والله أعلم كم تختلف
الكتاب، وأفراد الإنتاج،

151
00:09:40,334 --> 00:09:44,792
مهندسي الفيديو ورجال الصوت.

152
00:09:45,084 --> 00:09:48,459
كان التعرض رائعًا.

153
00:09:48,751 --> 00:09:49,792
المواطنين!

154
00:09:50,084 --> 00:09:51,126
يجب أن أسمع!

155
00:09:51,417 --> 00:09:52,542
أنا أصوت لجلسة استماع.

156
00:09:52,834 --> 00:09:54,060
هذا هو ميليتوس يتحدث الآن.

157
00:09:54,084 --> 00:09:55,268
لقد كان هو الرئيسي
المتهم في المحاكمة.

158
00:09:55,292 --> 00:09:56,692
في السوق،
هناك الناس

159
00:09:56,792 --> 00:09:58,672
الذين يعويون بالنسبة لي
الحياة، نفس الأشخاص الذين

160
00:09:58,917 --> 00:09:59,977
حثني على اتهام سقراط.

161
00:10:00,001 --> 00:10:01,542
اه هل هذا هو العدل؟

162
00:10:01,834 --> 00:10:03,042
هل هذا هو السبب؟

163
00:10:03,334 --> 00:10:05,376
لم أكن أريد سقراط
أن يحكم عليه بالإعدام.

164
00:10:05,667 --> 00:10:07,268
اعتقدت انه سيكون
تغريم كما كنت سأفعل

165
00:10:07,292 --> 00:10:09,042
كان وبكل سرور
دفعته إلى هيئة المحلفين

166
00:10:09,334 --> 00:10:11,376
وجدت اتهاماتي كاذبة.

167
00:10:11,667 --> 00:10:14,334
أين أنتم الآن يا من
أنت الذي صوتت ضد سقراط؟

168
00:10:14,626 --> 00:10:15,792
لماذا لا تدافع عني؟

169
00:10:16,084 --> 00:10:17,917
لقد قمت بواجبي كمواطن.

170
00:10:18,209 --> 00:10:21,001
لقد تحدثت عن أثينا،
من أجل الديمقراطية.

171
00:10:21,292 --> 00:10:23,084
أنا لا أفهم أيها الناس.

172
00:10:23,376 --> 00:10:25,696
أعني، كل هذه الأشياء الصغيرة التي يصعب إرضاءها
النقاط التي تستمر في طرحها،

173
00:10:25,792 --> 00:10:26,876
أنها لا تعني شيئا.

174
00:10:27,167 --> 00:10:28,876
رأيت هذا الطفل
تماما كما فعلت.

175
00:10:29,167 --> 00:10:31,268
أنت لن تخبرني
أنت تصدق تلك القصة الزائفة

176
00:10:31,292 --> 00:10:33,001
عن فقدان السكين
وهذا العمل

177
00:10:33,292 --> 00:10:34,417
عن التواجد في السينما.

178
00:10:34,709 --> 00:10:36,018
انظر، أنت تعرف كيف
هؤلاء الناس يكذبون.

179
00:10:36,042 --> 00:10:37,584
لقد ولد فيهم.

180
00:10:37,876 --> 00:10:38,542
أعني، ما هيك؟

181
00:10:38,834 --> 00:10:39,834
ليس من الضروري أن أخبرك.

182
00:10:40,042 --> 00:10:41,501
إنهم لا يعرفون
ما هي الحقيقة.

183
00:10:41,792 --> 00:10:44,292
واسمحوا لي أن أخبركم أنهم
لا تحتاج إلى أي سبب كبير حقيقي

184
00:10:44,584 --> 00:10:47,417
لقتل شخص ما سواء، لا يا سيدي.

185
00:10:47,709 --> 00:10:48,792
يسكرون.

186
00:10:49,084 --> 00:10:50,764
أوه، إنهم كبيرون حقًا
الشاربون، كلهم.

187
00:10:50,959 --> 00:10:52,001
أنت تعرف ذلك.

188
00:10:52,292 --> 00:10:53,876
والانفجار، شخص ما
الكذب في الحضيض.

189
00:10:54,167 --> 00:10:55,542
حسنا لا أحد
إلقاء اللوم عليهم لذلك.

190
00:10:55,834 --> 00:10:58,292
هذه هي الطريقة التي هم بها
الطبيعة هل تعرف ماذا أقصد؟

191
00:10:58,584 --> 00:10:59,251
عنيف.

192
00:10:59,542 --> 00:11:00,917
إلى أين أنت ذاهب؟

193
00:11:01,209 --> 00:11:04,751
حياة الإنسان لا تعني الكثير
لهم كما هو الحال بالنسبة لنا.

194
00:11:05,042 --> 00:11:06,251
ينظر.

195
00:11:06,542 --> 00:11:08,060
إنهم يستغلونها
والقتال طوال الوقت

196
00:11:08,084 --> 00:11:10,018
وإذا قُتل شخص ما،
حتى يقتل شخص ما.

197
00:11:10,042 --> 00:11:11,292
إنهم لا يهتمون.

198
00:11:11,584 --> 00:11:13,584
أوه بالتأكيد، هناك بعض
الأشياء الجيدة عنهم أيضًا.

199
00:11:13,834 --> 00:11:15,334
أنظر، أنا الأول
واحد ليقول ذلك.

200
00:11:15,626 --> 00:11:17,907
لقد عرفت زوجين كانوا
حسنًا، لكن هذا هو الاستثناء،

201
00:11:17,959 --> 00:11:19,084
هل تعرف ماذا أعني؟

202
00:11:19,376 --> 00:11:20,768
معظمهم، مثل
ليس لديهم مشاعر.

203
00:11:20,792 --> 00:11:22,876
يمكنهم فعل أي شيء.

204
00:11:23,167 --> 00:11:25,459
ماذا يحدث هنا؟

205
00:11:25,751 --> 00:11:27,542
أحاول أن أقول لك.

206
00:11:27,834 --> 00:11:29,751
أنت تصنع شيئًا كبيرًا
خطأ يا قوم

207
00:11:30,042 --> 00:11:30,584
هذا الطفل كاذب.

208
00:11:30,876 --> 00:11:31,459
أنا أعلم أنه.

209
00:11:31,751 --> 00:11:34,501
أنا أعرف كل شيء عنهم.

210
00:11:34,792 --> 00:11:35,792
استمع لي.

211
00:11:36,084 --> 00:11:37,167
إنهم ليسوا جيدين.

212
00:11:37,459 --> 00:11:39,099
ليس هناك واحد من
منهم من هو جيد.

213
00:11:41,292 --> 00:11:43,584
أعني، ما... ما
يحدث هنا؟

214
00:11:43,876 --> 00:11:47,584
أنا أتكلم قطعتي
وأنت... استمع لي.

215
00:11:51,001 --> 00:11:54,042
نحن...نحن...هذا الطفل
للمحاكمة هنا، نوعه،

216
00:11:54,334 --> 00:11:57,834
حسنا ألا تعرف عنهم؟

217
00:11:58,126 --> 00:12:01,376
هناك... هناك
خطر هنا.

218
00:12:01,667 --> 00:12:03,584
هؤلاء الناس خطيرون.

219
00:12:03,876 --> 00:12:06,334
إنهم...لماذا؟

220
00:12:06,626 --> 00:12:08,292
استمع لي.

221
00:12:08,584 --> 00:12:09,876
استمع لي.

222
00:12:10,167 --> 00:12:11,292
أملك.

223
00:12:11,584 --> 00:12:13,542
الآن اجلس ولا تفعل ذلك
افتح فمك مرة أخرى.

224
00:12:18,167 --> 00:12:20,626
كنت أحاول فقط أن أقول لك.

225
00:12:44,751 --> 00:12:50,167
لو سألتني بالتحديد

226
00:12:50,459 --> 00:12:51,899
عندما فعلت "12
الرجال الغاضبون"، هل كنتم كذلك؟

227
00:12:52,126 --> 00:12:53,959
مهتم بنظام العدالة؟

228
00:12:54,251 --> 00:12:55,334
بالتأكيد لا.

229
00:12:55,626 --> 00:12:57,626
كنت مهتما
القيام بفيلمي الأول،

230
00:12:57,917 --> 00:13:00,459
وقد تأثرت كثيرًا
الذي أراده هنري فوندا

231
00:13:00,751 --> 00:13:02,834
لي لتوجيه ذلك لأنه
لقد رأى شيئا

232
00:13:03,126 --> 00:13:05,084
لقد فعلت خارج برودواي.

233
00:13:05,376 --> 00:13:07,917
وكانت هذه هي الدوافع الأكثر وضوحا.

234
00:13:08,209 --> 00:13:12,167
أعتقد ذلك "12 رجلاً غاضباً"
تغير القانون في إنجلترا.

235
00:13:12,459 --> 00:13:13,459
عظيم.

236
00:13:13,709 --> 00:13:15,251
هذا ليس سبب قيامي بذلك.

237
00:13:15,542 --> 00:13:18,042
لم أكن خارجاً للتغيير
القانون في إنجلترا.

238
00:13:18,334 --> 00:13:20,094
أوه، هذه الآنسة لوفليس،
الآنسة إيفا لوفليس.

239
00:13:20,251 --> 00:13:21,893
لقد جاءت على طول الطريق
من فيرمونت لرؤيتك.

240
00:13:21,917 --> 00:13:23,077
كيف حالك يا آنسة لوفليس؟

241
00:13:23,292 --> 00:13:25,042
هل سيكون لديك جزء
بالنسبة لي يا سيد ايستون؟

242
00:13:25,334 --> 00:13:27,542
أود أن أبدأ
مهنة تحت إدارتك

243
00:13:27,834 --> 00:13:30,167
لأنني أقدس الأشياء
لقد فعلت في المسرح.

244
00:13:30,459 --> 00:13:31,779
عندما احضرت
انتهى مركز فيينا الدولي القديم،

245
00:13:31,917 --> 00:13:34,001
أردت أن أستسلم
""موت بائع""

246
00:13:34,292 --> 00:13:36,268
للمجيء إلى هنا ورؤيتهم،
ولكن بعد ذلك لم نتمكن من العثور عليها

247
00:13:36,292 --> 00:13:37,542
بديل، لذلك لم أستطع.

248
00:13:37,834 --> 00:13:38,893
حسنًا، أين كنت تفعل "البائعون"؟

249
00:13:38,917 --> 00:13:39,917
(أوردواي في فيرمونت).

250
00:13:40,167 --> 00:13:41,584
أوه.

251
00:13:41,876 --> 00:13:43,935
كل ما كنت عليه من أي وقت مضى
كان مهتمًا بالوظيفة التالية،

252
00:13:43,959 --> 00:13:48,417
كما تعلمون، وعندما أنا
فهمت، تلك كانت الجنة.

253
00:13:56,959 --> 00:13:59,709
النداء الأخير للفضة.

254
00:14:03,834 --> 00:14:06,584
سعيدة للغاية لأنك تمكنت من تحقيق ذلك، يا دمية.

255
00:14:06,876 --> 00:14:09,959
سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

256
00:14:10,251 --> 00:14:11,371
الجميع على متن الطائرة!

257
00:14:12,876 --> 00:14:13,917
هيا كيلي.

258
00:14:17,126 --> 00:14:18,417
انها لن تسمح لي بالرحيل!

259
00:14:21,876 --> 00:14:23,310
لا أعتقد أن هناك حقا

260
00:14:23,334 --> 00:14:29,584
أي صراع بين
أن تكون فقيرًا حقًا

261
00:14:29,876 --> 00:14:31,292
وقضاء وقت ممتع.

262
00:14:31,584 --> 00:14:32,084
هيب، هيب بلاكي.

263
00:14:32,376 --> 00:14:33,084
خمسة، ستة، سبعة.

264
00:14:33,376 --> 00:14:35,084
هيا خارجا، بلاكي.

265
00:14:35,376 --> 00:14:36,501
هيب، هيب، بلاكي.

266
00:14:36,792 --> 00:14:37,792
واحد اثنين ثلاثة.

267
00:14:40,459 --> 00:14:41,709
هيب، هيب بودنغهيد.

268
00:14:42,001 --> 00:14:43,167
هيا خارجا، بودنغهيد.

269
00:14:43,459 --> 00:14:44,126
حصلت عليك.

270
00:14:44,417 --> 00:14:45,417
أنت خلف البرميل.

271
00:14:49,209 --> 00:14:50,459
التهاب الكبد، التهاب الكبد، كو 1،2، 3.

272
00:14:50,751 --> 00:14:52,917
تعال هنا، كو.

273
00:14:53,209 --> 00:14:54,518
أنت لا تعرف أنك كذلك

274
00:14:54,542 --> 00:14:56,251
الفقراء الأوساخ في ذلك الوقت.

275
00:14:56,542 --> 00:14:57,709
هذا هو المعيار فقط.

276
00:14:58,001 --> 00:15:00,084
وجود ربع
رطل من اللحم المسلوق

277
00:15:00,376 --> 00:15:04,126
تمزيقه إلى رطلين من
البطاطس لإطعام الأسرة,

278
00:15:04,417 --> 00:15:07,209
هو...هذا هو
الطريقة التي أكلت بها اللحوم.

279
00:15:07,501 --> 00:15:09,751
الجميع من حولي
عاشت بنفس الطريقة،

280
00:15:10,042 --> 00:15:11,834
مرة أخرى، كان هذا هو المعيار.

281
00:15:12,126 --> 00:15:17,709
لذلك أنت تسير على طول
وتعيش حياتك

282
00:15:18,001 --> 00:15:20,251
ثم فجأة
هذا الشيء المثير الآخر

283
00:15:20,542 --> 00:15:22,501
يأتي في، وهو
العمل والإبداع.

284
00:15:30,959 --> 00:15:32,519
يجب على هذا الطفل أن يفعل ذلك
إسقاط تلك القمامة له.

285
00:15:41,959 --> 00:15:46,626
كان كل شيء
حول إطعام الأسرة.

286
00:15:46,917 --> 00:15:50,209
خلال فترة الكساد، يا
أنا وأختي تقاسمنا السرير

287
00:15:50,501 --> 00:15:52,084
أعتقد حتى كان عمري 11 عامًا تقريبًا.

288
00:15:52,376 --> 00:15:56,501
يمكنك شراء الملابس التي
كبيرة جدًا بالنسبة لك

289
00:15:56,792 --> 00:15:57,917
حتى تتمكن من النمو فيها.

290
00:16:00,792 --> 00:16:01,876
لقد كان لديك مرحاض.

291
00:16:02,167 --> 00:16:03,459
لم يكن لديك حوض استحمام.

292
00:16:03,751 --> 00:16:07,542
لقد استحممت في المطبخ.

293
00:16:07,834 --> 00:16:10,334
سيكون هناك الحوض
وحوض الغسيل،

294
00:16:10,626 --> 00:16:12,834
وهذا ما أنت
يستخدم كحوض استحمام.

295
00:16:13,126 --> 00:16:15,042
وكان هذا كل
حياة الطفل الفقير.

296
00:16:15,334 --> 00:16:17,667
عندما تكون المشكلة
هل هذا يائس،

297
00:16:17,959 --> 00:16:22,084
وكل شيء آخر يعتبر رفاهية..
فلتذهب الأخلاق إلى الجحيم مع الظلم.

298
00:16:22,376 --> 00:16:24,709
أنت تعرف هذا الخط العظيم من
بريخت من "البنسات الثلاثة"

299
00:16:25,001 --> 00:16:28,834
"الأوبرا"، أطعم الوجه أولاً،
ثم أخبرني بالصواب من الخطأ،

300
00:16:29,126 --> 00:16:30,126
هذا يقول ذلك.

301
00:16:37,959 --> 00:16:40,084
سوف يحصلون عليك.

302
00:16:40,376 --> 00:16:41,417
هل تسمع؟

303
00:16:41,709 --> 00:16:44,542
سوف يقومون بتمزيقك.

304
00:16:44,834 --> 00:16:47,292
كيف تريد
ذلك، النتن القديم؟

305
00:16:47,584 --> 00:16:50,001
والدي
إقرأ لي "هاملت" باللغة اليديشية

306
00:16:50,292 --> 00:16:52,459
قبل أن أسمع من أي وقت مضى
باللغة الإنجليزية.

307
00:16:57,126 --> 00:16:59,417
لقد كان ممثلاً رائعاً.

308
00:16:59,709 --> 00:17:03,834
خلال فترة الكساد يا والدي
كان يقوم بعمل مسلسل يهودي...

309
00:17:04,126 --> 00:17:08,376
كان لدينا محطة إذاعية، WEVD...
والتي وقفت بالمناسبة،

310
00:17:08,667 --> 00:17:11,667
يوجين الخامس دبس بسبب
الكثير في الحياة اليهودية

311
00:17:11,959 --> 00:17:17,292
كان متورطا مع الاشتراكية
ثم... و15 دقيقة، وخمسة

312
00:17:17,584 --> 00:17:21,917
أيام في الأسبوع، وكتب
ذلك، مهما كان التوجيه

313
00:17:22,209 --> 00:17:23,417
كان هناك ما يجب القيام به حيال ذلك.

314
00:17:23,709 --> 00:17:24,417
كانت والدتي فيه.

315
00:17:24,709 --> 00:17:25,751
كنت فيه.

316
00:17:26,042 --> 00:17:27,209
كنت في الخامسة من عمري.

317
00:17:27,501 --> 00:17:29,626
لعب جزأين.

318
00:17:29,917 --> 00:17:32,042
35 دولارًا في الأسبوع وحصلت على ذلك
لنا من خلال الكساد.

319
00:17:32,334 --> 00:17:33,751
هذا أطعمنا.

320
00:17:34,042 --> 00:17:35,792
أنا سعيد لامتلاكه.

321
00:17:36,084 --> 00:17:38,209
وكان العرض
ضربة هائلة.

322
00:17:38,501 --> 00:17:40,209
والحصول على كبيرة
اضرب إذن يا والدي

323
00:17:40,501 --> 00:17:43,417
بدأت، كما هو الحال مع الكثير
كما فعل ممثلون يهود آخرون،

324
00:17:43,709 --> 00:17:46,834
سوف استئجار المسرح
لمدة اسبوعين

325
00:17:47,126 --> 00:17:50,042
قبل عيد الفصح و
خلال أسبوع الفصح

326
00:17:50,334 --> 00:17:55,959
وكتب مسرحية لـ
شخصيات في برنامج اذاعي,

327
00:17:56,251 --> 00:17:57,959
في المسلسل التلفزيوني.

328
00:17:58,251 --> 00:18:00,084
وكان يطلق عليه
"براونزفيل وزيد"

329
00:18:00,376 --> 00:18:03,126
وهو ما يعني الجد
من براونزفيل.

330
00:18:10,959 --> 00:18:17,834
كان هناك 12 يهوديًا
المسارح في مواسم 40 أسبوعًا.

331
00:18:18,126 --> 00:18:21,001
هذا غير عادي.

332
00:18:21,292 --> 00:18:22,667
وأنا أتحدث
عن المسارح الكبيرة.

333
00:18:22,959 --> 00:18:24,917
أقصد المسارح
لقد تصرفت عندما كنت طفلا،

334
00:18:25,209 --> 00:18:29,084
جلسوا 1800 شخص.

335
00:18:29,376 --> 00:18:32,917
لقد كانت حياة رائعة، ذلك
في ذاته ووجودي فيه.

336
00:18:33,209 --> 00:18:37,334
عندما كنت فيه، كان كذلك
بالفعل على الجانب السفلي،

337
00:18:37,626 --> 00:18:40,667
مضت أيامها المجيدة.

338
00:18:40,959 --> 00:18:42,584
وأيامها المجيدة
حدث، حقا،

339
00:18:42,876 --> 00:18:46,084
بسبب الهائلة
السكان اليهود في نيويورك.

340
00:18:49,376 --> 00:18:50,751
لو لم تكن لي
الابن، ليس هناك

341
00:18:51,042 --> 00:18:52,977
مدير في العمل
من سيعطيك جزءا

342
00:18:53,001 --> 00:18:54,292
سمعتك كريهة الرائحة هكذا

343
00:18:54,584 --> 00:18:57,084
كما هو الحال، لا بد لي من التواضع
اعتزازي ودعوتي لك

344
00:18:57,376 --> 00:18:58,696
أقول أنك تحولت
على ورقة جديدة،

345
00:18:58,917 --> 00:19:00,001
على الرغم من أنني أعلم أنها كذبة.

346
00:19:00,292 --> 00:19:02,251
لم أرغب أبدًا في أن أكون ممثلاً.

347
00:19:02,542 --> 00:19:04,251
لقد أجبرتني على المسرح.

348
00:19:04,542 --> 00:19:05,542
هذه كذبة.

349
00:19:05,709 --> 00:19:07,029
لقد تركتها لي
لتحصل على وظيفة

350
00:19:07,167 --> 00:19:09,709
وليس لي أي تأثير
إلا في المسرح.

351
00:19:10,001 --> 00:19:12,751
عندما كان المسرح اليهودي
وصلت إلى نهايتها يا والدي

352
00:19:13,042 --> 00:19:14,542
بالفعل، كان عقله يتسابق.

353
00:19:14,834 --> 00:19:15,876
لقد كان أحد الناجين.

354
00:19:16,167 --> 00:19:17,334
ويا أعرف ماذا.

355
00:19:17,626 --> 00:19:19,251
ربما لو... سيدني موهوب.

356
00:19:19,542 --> 00:19:22,167
ربما لو أحضرت
منه إلى برودواي،

357
00:19:22,459 --> 00:19:23,876
سيكون هناك شيء هناك.

358
00:19:24,167 --> 00:19:27,209
لقد اعتبرت واحدا من الاثنين
أفضل الممثلين الأطفال في برودواي،

359
00:19:27,501 --> 00:19:28,751
لذلك عملت طوال الوقت.

360
00:19:29,042 --> 00:19:32,001
بين "الطريق المسدود" ومتى
لقد التحقت بالجيش،

361
00:19:32,292 --> 00:19:34,042
لقد قدمت 14 مسرحية في برودواي.

362
00:19:34,334 --> 00:19:35,376
هذا كثير.

363
00:19:35,667 --> 00:19:39,001
كما يظهر ذلك
كانوا في الغالب يتخبطون.

364
00:19:39,292 --> 00:19:41,417
لكنني عملت كل شيء
الوقت وعملت

365
00:19:41,709 --> 00:19:45,376
في الراديو، حيث الشيكات
كانت رائعة حقا.

366
00:19:45,667 --> 00:19:49,459
لم أكن نجماً، بل كان
مجرد العمل الذي أحببته،

367
00:19:49,751 --> 00:19:50,876
التي أعشقها.

368
00:19:51,167 --> 00:19:52,917
لقد أبعدتني عن الشوارع.

369
00:19:53,209 --> 00:19:55,584
الناس يشعرون بالقلق دائما
عن الممثلين الأطفال.

370
00:19:55,876 --> 00:19:58,001
لا يوجد شيء خاطئ في
التعرض للإبداع

371
00:19:58,292 --> 00:20:00,334
في أقرب وقت ممكن.

372
00:20:00,626 --> 00:20:04,959
لقد علمني والدي
عن العمل...انت تعمل...

373
00:20:05,251 --> 00:20:11,126
والانضباط
من العمل والنقص

374
00:20:11,417 --> 00:20:19,417
من الانغماس في العمل،
وكذلك الاستعداد للمتاعب

375
00:20:19,917 --> 00:20:22,667
في عرض الأعمال.

376
00:20:22,959 --> 00:20:28,001
نعم، ربما الحياة مبالغ فيها
الدرس بالنسبة لي.

377
00:20:28,292 --> 00:20:33,251
لقد جعلت الدولار يستحق أيضًا
كثيرا وهذا الخطأ دمر

378
00:20:33,542 --> 00:20:34,751
مسيرتي كممثل جيد.

379
00:20:37,751 --> 00:20:41,167
لم أعترف بهذا أبدًا
لأي شخص من قبل، يا فتى،

380
00:20:41,459 --> 00:20:43,899
لكن الليلة أشعر بحزن شديد، أنا
تشعر بنهاية كل شيء،

381
00:20:44,084 --> 00:20:45,884
وما هو استخدام
الكبرياء والتظاهر الزائف؟

382
00:20:48,626 --> 00:20:51,626
تلك المسرحية اللعينة
اشتريت لأغنية

383
00:20:51,917 --> 00:20:53,542
وجعل مثل هذا
نجاح كبير في،

384
00:20:53,834 --> 00:20:57,251
نجاحا كبيرا المال، فإنه
دمرني بوعده

385
00:20:57,542 --> 00:20:59,126
من ثروة سهلة.

386
00:20:59,417 --> 00:21:03,209
مشهد بلادي
الأب في الحالات

387
00:21:03,501 --> 00:21:08,292
حيث استأجر المسرح
نفسه... الذي أخذ مالاً

388
00:21:08,584 --> 00:21:11,834
الودائع المقدمة,
غير قابلة للإرجاع...

389
00:21:12,126 --> 00:21:17,376
وسوف ننظر بها، وإذا كان
لم يكن المنزل جيدًا، كما هو الحال الآن

390
00:21:17,667 --> 00:21:20,501
للذهاب من خلال العرض مع العلم
أنه لن يفعل ذلك حتى

391
00:21:20,792 --> 00:21:23,417
الإيجار مرة أخرى، ناهيك عن
رواتب الممثلين الآخرين

392
00:21:23,709 --> 00:21:25,626
الذين كانوا يؤدون.

393
00:21:25,917 --> 00:21:27,959
كان لديه شعور
كارثة حول هذا الموضوع، حقا.

394
00:21:34,251 --> 00:21:35,971
"رحلة اليوم الطويل
في الليل" هي القصة

395
00:21:36,209 --> 00:21:38,917
لعائلة مكونة من أربعة أشخاص.

396
00:21:49,626 --> 00:21:52,959
الأب هو أ
ثابت، شارب ثابت،

397
00:21:53,251 --> 00:21:56,417
ولكن على الأقل
عمل في حياته.

398
00:21:56,709 --> 00:21:59,667
والأب لديه
رائع، رائع،

399
00:21:59,959 --> 00:22:02,167
مشكلة حزينة ومفجعة.

400
00:22:02,459 --> 00:22:03,739
بحلول الوقت الذي كنت فيه
استيقظت على الحقيقة

401
00:22:04,001 --> 00:22:05,834
أنني سأصبح
عبدا للشيء اللعين

402
00:22:06,126 --> 00:22:09,126
وحاولت أخرى
مسرحيات، لقد فات الأوان.

403
00:22:09,417 --> 00:22:11,417
لقد تعرفوا علي
مع ذلك الجزء الواحد

404
00:22:11,709 --> 00:22:13,060
ولم يريدني
في أي شيء آخر.

405
00:22:13,084 --> 00:22:15,084
وكانوا على حق أيضا.

406
00:22:15,376 --> 00:22:18,751
لقد فقدت الموهبة العظيمة
لقد كان لدي عدة سنوات

407
00:22:19,042 --> 00:22:21,751
من التكرار السهل، أبدا
تعلم جزء جديد، أبدا

408
00:22:22,042 --> 00:22:25,209
تعمل بجد حقا.

409
00:22:25,501 --> 00:22:29,959
35.000 دولار إلى 40.000 دولار
صافي الربح في الموسم,

410
00:22:30,251 --> 00:22:33,292
مثل فرقعة أصابعك.

411
00:22:33,584 --> 00:22:35,126
ولكن قبل أن اشتريت
الشيء اللعين،

412
00:22:35,417 --> 00:22:38,042
لقد كنت أعتبر واحدا من
ثلاثة أو أربعة ممثلين شباب

413
00:22:38,334 --> 00:22:41,459
مع أعظم الفنية
الوعد في أمريكا.

414
00:22:41,751 --> 00:22:45,167
في ذلك الوقت، واحدة من الكبار
كان مترو ستارز طفلاً رائعًا

415
00:22:45,459 --> 00:22:48,459
الممثل باسم فريدي
بارثولوميو، الإنجليزية،

416
00:22:48,751 --> 00:22:50,209
فعلت الكثير من الأفلام الجيدة.

417
00:22:50,501 --> 00:22:52,901
كانوا يواجهون مشكلة مع
له لأن عقده كان قد انتهى

418
00:22:53,167 --> 00:22:58,501
وكانوا في الوسط
من المفاوضات الصعبة.

419
00:22:58,792 --> 00:23:02,126
لقد كنت أمثل في مسرحية و
حصلت على تقييمات رائعة

420
00:23:02,417 --> 00:23:04,042
وتم استدعائي.

421
00:23:04,334 --> 00:23:05,454
أراد السيد ماير مقابلتي.

422
00:23:05,709 --> 00:23:07,501
كان في نيويورك.

423
00:23:07,792 --> 00:23:09,834
وذهبت و
التقى بالرجل العظيم.

424
00:23:10,126 --> 00:23:10,626
كيف حالك؟

425
00:23:10,917 --> 00:23:11,917
كيف حالك؟

426
00:23:12,084 --> 00:23:13,417
سيدني، لقد رأيتك
في المسرحية الأخيرة

427
00:23:13,709 --> 00:23:16,167
وكنت كذلك
رائعة، وعلى وعلى.

428
00:23:16,459 --> 00:23:18,542
وعرضوا علي
العقد، النقطة

429
00:23:18,834 --> 00:23:22,792
من العقد هو الاحتفاظ ب
تهديد لفريدي بارثولوميو.

430
00:23:23,084 --> 00:23:24,542
العقد كان مجنونا.

431
00:23:24,834 --> 00:23:28,376
على مدى سبع سنوات، أنت
حصلت على زيادات متدرجة حتى أنت

432
00:23:28,667 --> 00:23:31,126
كانوا يكسبون 750 دولارًا في الأسبوع.

433
00:23:31,417 --> 00:23:32,834
استمر والدي في رفعه.

434
00:23:33,126 --> 00:23:35,834
كلما عرضوا أ
عقد جديد، سيوافق،

435
00:23:36,126 --> 00:23:40,501
ثم قبل ذلك بقليل
التوقيع قال

436
00:23:40,792 --> 00:23:42,251
لا، أريد المزيد.

437
00:23:42,542 --> 00:23:45,542
وأخيرا، فريدي بارثولوميو
وقعت وبالطبع

438
00:23:45,834 --> 00:23:48,751
لقد أسقطنا في اليوم التالي.

439
00:23:49,042 --> 00:23:52,959
وبعد عام مشينا
في مقهى رويال،

440
00:23:53,251 --> 00:23:56,459
هل كان ذلك في شارع 12 و
الجادة الثانية، مكان الاستراحة الرائع

441
00:23:56,751 --> 00:23:59,709
للممثلين اليديشية الذين
كلها قديمة جدا الآن

442
00:24:00,001 --> 00:24:02,042
وكلها غير ناجحة على حد سواء.

443
00:24:02,334 --> 00:24:04,626
كان والدي دائما
علاقات عاصفة جدا

444
00:24:04,917 --> 00:24:06,876
مع ممثلين يديشية آخرين.

445
00:24:07,167 --> 00:24:11,292
ولم يكن الأكثر هدوءًا
من الرجال، ولا ألطف.

446
00:24:11,584 --> 00:24:15,709
وكانت مجموعة من أعدائه
يجلس على طاولة أخرى.

447
00:24:16,001 --> 00:24:20,292
بدأت الملاحظات ذهابًا وإيابًا
وأخيرا أصبح غاضبا جدا،

448
00:24:20,584 --> 00:24:24,126
فقام ومشى
إلى الطاولة الأخرى.

449
00:24:24,417 --> 00:24:26,959
من جيبه... الآن
مانع لك، هذه المفاوضات

450
00:24:27,251 --> 00:24:32,167
لقد مات منذ عام الآن
كان هذا بعد مرور عام... انسحبت.

451
00:24:32,459 --> 00:24:37,292
عرض مترو الاخير من
جيبه وقال

452
00:24:37,584 --> 00:24:40,667
اسمعوا أيها الأوغاد
لدينا هذا.

453
00:24:40,959 --> 00:24:45,376
أستطيع أن أذهب إلى هوليوود
في أي وقت مع ابني ذلك.

454
00:24:45,667 --> 00:24:48,834
كما تعلمون، هذه الصفقة قد انتهت.

455
00:24:49,126 --> 00:24:53,334
لقد كان، حتى الآن، محضًا
صورة من خياله.

456
00:24:53,626 --> 00:24:55,746
لا أعرف ما إذا كان هو
تخيلت أنه لا يزال قيد التشغيل.

457
00:24:55,834 --> 00:25:00,167
لم يكن بإمكانه فعل ذلك، لأنه
لكان ذلك جنونًا،

458
00:25:00,459 --> 00:25:03,792
ولكن الذل
الذي شعرت به

459
00:25:04,084 --> 00:25:07,501
وكان الاضطرار إلى القيام بذلك ...

460
00:25:07,792 --> 00:25:10,167
ألعب الشطرنج مع
السجناء الآخرين.

461
00:25:10,459 --> 00:25:12,917
نضع...نصنع ألواحنا
وقطع الشطرنج لدينا من الورق

462
00:25:13,209 --> 00:25:15,334
ثم نصرخ بالحركات.

463
00:25:15,626 --> 00:25:17,602
أنا دائماً...أرى، لقد فكرت دائماً
الشطرنج كان مضيعة للوقت

464
00:25:17,626 --> 00:25:19,226
وهو كذلك.
إنها مضيعة رهيبة للوقت.

465
00:25:19,334 --> 00:25:20,626
الوقت، إنه ثمين.

466
00:25:20,917 --> 00:25:22,667
الآن يمكنك وضع
بريء...يمكنك

467
00:25:22,959 --> 00:25:25,240
وضع الأبرياء في السجن،
لكن لا يمكنك وضع عقولهم

468
00:25:25,376 --> 00:25:26,376
في السجن، هل تفهم؟

469
00:25:26,542 --> 00:25:27,667
ما هو الخطأ؟ أحرقك؟

470
00:25:27,959 --> 00:25:28,977
انظر هنا، لم يسقط.

471
00:25:29,001 --> 00:25:30,185
الرماد لا يزال هنا، هل ترى؟

472
00:25:30,209 --> 00:25:30,792
لا تقلق.

473
00:25:31,084 --> 00:25:32,292
لن أؤذي ابني.

474
00:25:32,584 --> 00:25:34,459
هم الذين معهم
العقول في السجون

475
00:25:34,751 --> 00:25:37,018
لكن لا يمكنك وضع الأبرياء
الناس حتى الموت في هذا البلد

476
00:25:37,042 --> 00:25:38,042
لأنه لا يمكن القيام به.

477
00:25:38,209 --> 00:25:39,209
سترى.

478
00:25:39,417 --> 00:25:40,126
الرأي العام
سوف يقف خلفنا

479
00:25:40,417 --> 00:25:42,126
سترى يا فتى الوسيم.

480
00:25:42,417 --> 00:25:44,209
لقد علمتك.

481
00:25:44,501 --> 00:25:45,084
لقد علمتك.

482
00:25:45,376 --> 00:25:47,376
لا يمكننا كسر الرتبة.

483
00:25:47,667 --> 00:25:49,584
الوحدة جيدة فقط
باعتبارها الحلقة الأضعف.

484
00:25:49,876 --> 00:25:50,876
نحن وحدة.

485
00:25:53,417 --> 00:25:54,626
لقد علمتك كل هذا.

486
00:25:54,917 --> 00:25:55,917
ألا تتذكر ذلك؟

487
00:26:17,959 --> 00:26:20,417
لقد كرهت ذلك عندما قمت بالشواء.

488
00:26:47,084 --> 00:26:52,834
أنا آسف لأنني لم أتمكن من ذلك
كن ما أردت مني أن أكون.

489
00:26:53,126 --> 00:26:55,959
لم أكن جيدًا أبدًا
في الحديث عن المشاعر

490
00:26:56,251 --> 00:27:01,501
أو يظهر لك هذا النوع
من المودة أو الدعم.

491
00:27:01,792 --> 00:27:03,417
حسنًا.

492
00:27:03,709 --> 00:27:11,334
أنا آسف لأنني لم أتمكن من ذلك
كن الأب الذي أردته،

493
00:27:11,626 --> 00:27:16,042
لكن أعتقد أنني أردتك أن تكون كذلك
أفضل مني وأعتقدت

494
00:27:16,334 --> 00:27:24,334
أنه إذا دفعت لك... ذلك
قد لا يعني لك شيئاً،

495
00:27:25,876 --> 00:27:29,792
ولكن أريد منك أن
أعلم أنني أفعل ذلك حقًا

496
00:27:30,084 --> 00:27:36,126
أحبك وأنا... أنا آسف.

497
00:27:39,667 --> 00:27:40,959
أنا فقط آسف جدا.

498
00:27:41,251 --> 00:27:44,376
أنا آسف لأنني لم أتمكن
ليكون الابن الذي أردته.

499
00:27:44,667 --> 00:27:50,126
أحد الأشياء التلقائية
عن الدراما هي العائلة.

500
00:27:54,584 --> 00:27:58,417
لن تحصل على المزيد
أبٌ وابنٌ أفضل من "أوديب ريكس"

501
00:27:58,709 --> 00:28:03,792
وأنك لن تحصل على
أكثر من الأب والابن من "هاملت".

502
00:28:04,084 --> 00:28:08,459
هذه هي المعمرة
مصادر الدراما...

503
00:28:08,751 --> 00:28:13,834
الأب والابن، الأب والأم،
الأم والابن والأم وابنتها.

504
00:28:24,792 --> 00:28:28,001
لقد تدهورت المرحلة،.

505
00:28:28,292 --> 00:28:32,084
ما هي أشجار البلوط العملاقة هناك
كانت في الماضي.

506
00:28:32,376 --> 00:28:34,292
الآن نرى جذوعها فقط.

507
00:28:34,584 --> 00:28:37,876
هناك بالتأكيد أقل
مواهب استثنائية في الوقت الحاضر

508
00:28:38,167 --> 00:28:39,560
ولكن في المتوسط، أنا
أعتقد أن المعيار هو

509
00:28:39,584 --> 00:28:41,126
أعلى بكثير مما كانت عليه من قبل.

510
00:28:41,417 --> 00:28:42,417
يجب أن أتفق معك.

511
00:28:42,667 --> 00:28:44,292
ومع ذلك، فهي مسألة ذوق.

512
00:28:47,501 --> 00:28:48,501
الفجور.

513
00:28:48,542 --> 00:28:50,584
ابني العزيز متى نبدأ؟

514
00:28:50,876 --> 00:28:51,459
في لحظة.

515
00:28:51,751 --> 00:28:52,751
التحلي بالقليل من الصبر.

516
00:28:52,792 --> 00:28:54,501
"يا هاملت، لا تتكلم أكثر."

517
00:28:54,792 --> 00:28:57,917
أنت تدير عيني
في روحي ذاتها،

518
00:28:58,209 --> 00:29:01,917
وهناك أرى مثل هذا
بقع سوداء وحبيبية

519
00:29:02,209 --> 00:29:04,751
"كما لن يتركوا صبغتهم."

520
00:29:05,042 --> 00:29:06,917
دعني أرن قلبك،
لذلك سأفعل ذلك

521
00:29:07,209 --> 00:29:08,329
تكون مصنوعة من مادة قابلة للاختراق.

522
00:29:12,084 --> 00:29:17,334
أحد الأسباب التي تجعلني أقاومها
كونها خاصية خاصة

523
00:29:17,626 --> 00:29:20,459
من عملي أو
عمل أي شخص آخر

524
00:29:20,751 --> 00:29:27,001
هو على وجه التحديد لأن هذه هي
المصادر الدرامية التلقائية

525
00:29:27,292 --> 00:29:30,626
من التحفيز وكان
الحق من البداية.

526
00:29:30,917 --> 00:29:34,042
أنت لم تسألني ماذا
لقد اكتشفت بعد ظهر هذا اليوم.

527
00:29:34,334 --> 00:29:37,001
لا يهمك لعنة؟

528
00:29:37,292 --> 00:29:37,876
لا تقل ذلك.

529
00:29:38,167 --> 00:29:39,167
سوف تؤذيني يا عزيزي.

530
00:29:39,459 --> 00:29:41,626
ما عندي خطير يا أمي.

531
00:29:41,917 --> 00:29:43,376
- دوك هاردي يعرف على وجه اليقين الآن.
- أوه!

532
00:29:43,667 --> 00:29:44,334
هذا الدجال القديم الكاذب.

533
00:29:44,626 --> 00:29:45,667
لقد حذرتك أنه سيخترع.

534
00:29:45,959 --> 00:29:47,599
ودعا في أ
متخصص يفحصني...

535
00:29:47,709 --> 00:29:49,185
- لا تخبرني عن الدكتور هاردي.
- لذلك سيكون متأكدا تماما.

536
00:29:49,209 --> 00:29:50,893
لو سمعت ما
طبيب في المصحة,

537
00:29:50,917 --> 00:29:53,157
من يعرف شيئًا حقًا،
قال عن طريقة معاملته لي

538
00:29:53,209 --> 00:29:55,001
قال إنه عجب
لم أكن قد أصاب بالجنون.

539
00:29:55,292 --> 00:29:58,251
قلت له كان لي مرة واحدة، ذلك
الوقت الذي ركضت فيه في ثوب النوم الخاص بي

540
00:29:58,542 --> 00:30:00,417
لرمي نفسي من قفص الاتهام.

541
00:30:00,709 --> 00:30:02,001
أنت تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

542
00:30:02,292 --> 00:30:04,492
وتريد مني الاهتمام
على ماذا يقول الدكتور هاردي؟

543
00:30:04,751 --> 00:30:05,251
أوه لا.

544
00:30:05,542 --> 00:30:07,001
اسمعي يا ماما!

545
00:30:07,292 --> 00:30:10,417
سأخبرك سواء
تريد أن تسمع ذلك أم لا.

546
00:30:10,709 --> 00:30:12,109
يجب أن أذهب بعيدا
إلى مصحة.

547
00:30:13,959 --> 00:30:14,959
لا!

548
00:30:18,709 --> 00:30:20,251
ماذا يمكنني أن أقول؟

549
00:30:20,542 --> 00:30:26,876
كنت أحب أن أكون
حول لقطة أوديب

550
00:30:27,167 --> 00:30:29,334
عندما يسحب عينيه.

551
00:30:29,626 --> 00:30:33,292
الحديث عن يائسة.

552
00:30:33,584 --> 00:30:40,917
أحب أن أكون كذلك
هناك عندما يقول هاملت،

553
00:30:41,209 --> 00:30:43,876
"ضربة، جدا
ضربة واضحة "، مع العلم

554
00:30:44,167 --> 00:30:48,876
أنه سوف يموت من
ما يبدو وكأنه مجرد نفض الغبار.

555
00:30:49,167 --> 00:30:53,709
هذه هي الدراما، وأنا أفعل ذلك
لا نخجل منه.

556
00:30:54,001 --> 00:30:59,126
أعتقد أن الماضي قد يكون
ساهمت في ذلك من خلال إعطائي

557
00:30:59,417 --> 00:31:01,917
هذا المعنى الأوبرالي،
بواسطة هيرمان يابلوكوف

558
00:31:02,209 --> 00:31:06,126
غناء الفصل الأخير من
"مدام الفراشة" في اليديشية.

559
00:31:06,417 --> 00:31:09,626
هذا الذوق هو بلدي
قوتي وضعفي .

560
00:31:09,917 --> 00:31:11,626
أرى من خلالك يا سيدة.

561
00:31:11,917 --> 00:31:15,001
أرى من خلالك.

562
00:31:15,292 --> 00:31:15,959
ماذا ترى؟

563
00:31:16,251 --> 00:31:17,417
هل تريد مني أن أخبرك؟

564
00:31:17,709 --> 00:31:18,751
أحب أن تفعل ذلك.

565
00:31:21,542 --> 00:31:24,667
أرى أنه ليس صغيرا جدا،
غير راض جدا

566
00:31:24,959 --> 00:31:28,001
المرأة التي تستأجر الرجل
في خارج الطريق السريع

567
00:31:28,292 --> 00:31:33,334
للقيام بواجب مزدوج دون حتى
منحه العمل الإضافي لذلك.

568
00:31:33,626 --> 00:31:35,334
كونه كاتب متجر
بالنهار والليل،

569
00:31:35,626 --> 00:31:41,542
كما تعلمون، أيا كان
تريد أن نسميها.

570
00:31:41,834 --> 00:31:43,209
أنت رخيصة.

571
00:31:43,501 --> 00:31:44,501
همم؟

572
00:31:57,626 --> 00:32:00,084
من تسمونه رخيصة؟

573
00:32:00,376 --> 00:32:03,334
من تسمونه رخيصة؟

574
00:32:08,001 --> 00:32:09,959
لماذا عدت؟

575
00:32:10,251 --> 00:32:12,959
لماذا؟

576
00:32:13,251 --> 00:32:18,251
لإعادة الأموال أخذت ذلك
لن تتذكرني كما لا

577
00:32:18,542 --> 00:32:22,251
أن تكون صادقًا أو ممتنًا.

578
00:32:33,834 --> 00:32:34,417
لا!

579
00:32:34,709 --> 00:32:35,709
لا تذهب!

580
00:32:42,334 --> 00:32:50,334
أحتاجك أن تعيش،
لمواصلة العيش.

581
00:34:04,542 --> 00:34:06,709
أنا لست خائفا، في الواقع،

582
00:34:07,001 --> 00:34:12,834
تكاد تسعى محصورة
المجالات المادية للعمل فيها.

583
00:34:13,126 --> 00:34:14,406
لا أعرف أين
يأتي من.

584
00:34:14,626 --> 00:34:18,584
لا أعرف ما إذا كان الأمر كذلك
لأنني فأر المدينة،

585
00:34:18,876 --> 00:34:22,334
وفي مدينة هذا حتى
مفتوحة على مصراعيها مثل نيويورك،

586
00:34:22,626 --> 00:34:26,459
إنها في الأساس منطقة محصورة.

587
00:34:26,751 --> 00:34:28,391
لا أعرف ماذا
للقيام مع الغربية.

588
00:34:28,417 --> 00:34:29,657
لا أعرف من أين أبدأ.

589
00:34:34,626 --> 00:34:38,376
لم أشترِ أبدًا
فكرة أن الوجه

590
00:34:38,667 --> 00:34:40,267
هو أكثر إثارة للاهتمام
ضد قمة الجبل

591
00:34:40,292 --> 00:34:42,626
من ضد الجدار.

592
00:34:42,917 --> 00:34:46,417
لم يبدو لي أن الأمر كذلك أبدًا.

593
00:34:46,709 --> 00:34:48,459
كان الوجه ماذا
كان مثيرا للاهتمام.

594
00:34:48,751 --> 00:34:50,917
كان الجبل ذاهبا إلى
تكون دون تغيير إلى حد كبير.

595
00:34:53,792 --> 00:34:58,084
ربما يأتي من
لوحة بصرية محدودة

596
00:34:58,376 --> 00:34:59,768
من حيث الطريق
لقد كبرت والذي

597
00:34:59,792 --> 00:35:02,584
كانت غرف صغيرة ومناطق ضيقة.

598
00:35:02,876 --> 00:35:06,751
أتذكر عندما خرجنا
إلى إيسترن باركواي في بروكلين.

599
00:35:07,042 --> 00:35:11,084
حسنًا، لم يسبق لي رؤية أي شيء
هكذا... السيارات بدلا من ذلك

600
00:35:11,376 --> 00:35:13,542
من الشاحنات، جزيرة
حيث يمكنك

601
00:35:13,834 --> 00:35:19,626
الجلوس تحت الأشجار، أربعة
شارع لين، جزيرة أخرى،

602
00:35:19,917 --> 00:35:21,626
شارع واحد آخر.

603
00:35:21,917 --> 00:35:24,542
هذا العرض، لقد
لم أشاهده من قبل،

604
00:35:24,834 --> 00:35:28,251
وكان ذلك لي ول
اليهود الآخرين الذين انتقلوا إلى هناك،

605
00:35:28,542 --> 00:35:32,501
وكان يعادل في
الثلاثينيات من الانتقال إلى الضواحي،

606
00:35:32,792 --> 00:35:33,792
من الأماكن الخارجية الرائعة.

607
00:35:44,001 --> 00:35:47,792
حسنًا يا رفاق، ماذا يمكنني أن أقول لكم؟

608
00:35:48,084 --> 00:35:51,751
أنتم جميعًا متعجرفون جدًا
في يقينك.

609
00:35:52,042 --> 00:35:53,042
حسنا دعونا نرى.

610
00:35:53,126 --> 00:35:55,542
لقد تجاوزنا فترة الكساد.

611
00:35:55,834 --> 00:35:56,834
لقد تغلبنا على هتلر!

612
00:36:02,459 --> 00:36:05,459
نيويورك باعتبارها
الإعداد قادر على أي شيء

613
00:36:05,751 --> 00:36:10,126
مزاج أو بيان درامي لك
أريد أن أصنع... معمارياً،

614
00:36:10,417 --> 00:36:11,417
في ضوءه.

615
00:36:13,709 --> 00:36:16,292
يا فتى، تحدث عن الشتاء
الضوء، كما فعل السيد بيرجمان.

616
00:36:16,584 --> 00:36:18,584
شتاء نيويورك
الضوء ساحر.

617
00:36:21,376 --> 00:36:24,667
أنا لست مرتاحا
في أي مكان ما عدا نيويورك.

618
00:36:24,959 --> 00:36:26,834
عندما أغادر نيويورك
لأي مكان آخر

619
00:36:27,126 --> 00:36:29,834
في الولايات المتحدة،
أنفي يبدأ بالنزف.

620
00:36:38,126 --> 00:36:42,459
إعلان
من أوز العظيم والقوي.

621
00:36:42,751 --> 00:36:46,334
اعتقدت ذلك
انتهى والأخضر مات.

622
00:36:46,626 --> 00:36:51,001
حتى أغير رأيي
اللون أحمر.

623
00:37:00,834 --> 00:37:03,959
كان لدينا مشهد
حيث دوروثي والفزاعة

624
00:37:04,251 --> 00:37:09,959
والرجل الصفيح والجبان
وصول الأسد وتوتو إلى أوز،

625
00:37:10,251 --> 00:37:14,917
ويمكنني أن أفكر في
لا يوجد مكان في نيويورك

626
00:37:15,209 --> 00:37:18,042
أنني وجدت المزيد
رائع وأنا

627
00:37:18,334 --> 00:37:23,334
الفكر سيكون جديرا بأن يكون
أوز من مركز التجارة العالمي.

628
00:37:23,626 --> 00:37:25,185
عندما التجارة العالمية
تم افتتاح المركز لأول مرة

629
00:37:25,209 --> 00:37:28,209
لقد تمت مهاجمته بلا رحمة
معماريا.

630
00:37:28,501 --> 00:37:31,417
وكان النقاد... أوه،
فقط هاتين الأكوام الكبيرة

631
00:37:31,709 --> 00:37:33,751
من الخرسانة، وما إلى ذلك.

632
00:37:34,042 --> 00:37:37,542
لقد وجدتهم جميلين، لذلك نحن
قررت أن تفعل أوز هناك.

633
00:37:37,834 --> 00:37:40,667
وكان علينا أن نضيف بعض
أشياء للراقصين...

634
00:37:40,959 --> 00:37:44,334
هذه المنصة الهائلة
والتي من شأنها أن تغير اللون

635
00:37:44,626 --> 00:37:47,084
لأنه، ومن المثير للاهتمام،
تصويرياً، أخضر

636
00:37:47,376 --> 00:37:48,459
هو لون رديء.

637
00:37:48,751 --> 00:37:51,167
وأردنا ذلك
الحصول على اللون الأحمر أو الذهبي.

638
00:37:53,959 --> 00:37:56,001
لقد عملنا هناك على ما أعتقد
لمدة أربعة أيام وليال.

639
00:37:58,959 --> 00:38:05,876
عندما حدث 11/9 ورأيت
المبنى الثاني ينزل

640
00:38:06,167 --> 00:38:09,417
لقد كسر حقا
قلبي لأنني

641
00:38:09,709 --> 00:38:11,251
كان لديه عمل
العلاقة وأنا

642
00:38:11,542 --> 00:38:14,292
شعرت أن هذه كانت مساحتي.

643
00:38:25,959 --> 00:38:26,959
مرحبا دوروثي.

644
00:38:29,959 --> 00:38:34,084
من فضلك هل يوجد أ
طريقة بالنسبة لي للوصول إلى المنزل؟

645
00:38:34,376 --> 00:38:36,376
حسنًا دوروثي ، لقد كنت كذلك
حكيم وجيد بما فيه الكفاية

646
00:38:36,667 --> 00:38:40,751
لمساعدة أصدقائك في العثور على ما
كان بداخلهم طوال الوقت

647
00:38:41,042 --> 00:38:42,376
وهذا صحيح بالنسبة لك أيضا.

648
00:38:46,084 --> 00:38:49,626
المنزل بداخلي؟

649
00:38:49,917 --> 00:38:51,626
لا أفهم.

650
00:38:51,917 --> 00:38:54,876
لا أعرف بالنسبة لمعظم الناس
ما فكرة هناك

651
00:38:55,167 --> 00:38:57,209
لا يوجد مكان مثل المنزل يعني.

652
00:38:57,501 --> 00:39:00,876
أعتقد أنه إذا كان لديك
المنزل الرهيب أنه ليس كذلك

653
00:39:01,167 --> 00:39:02,501
شيء رائع بشكل خاص.

654
00:39:02,792 --> 00:39:06,667
أعتقد أنه يمكن للمرء العثور على منزل
في العديد من الأماكن المختلفة.

655
00:39:06,959 --> 00:39:12,626
أعتقد أن باوم كان يقصد ذلك
حرفيا لأنه

656
00:39:12,917 --> 00:39:15,001
جاء من خلفية أبسط.

657
00:39:15,292 --> 00:39:18,334
لقد جاء من بلدي أكثر
الخلفية الريفية.

658
00:39:18,626 --> 00:39:22,751
وكانت دوروثي نفسها كذلك
في بيئة ريفية.

659
00:39:23,042 --> 00:39:25,626
لمحاولة التقديم
إلى الحياة الحضرية

660
00:39:25,917 --> 00:39:27,876
أمر خطير لأن
في الحياة الحضرية،

661
00:39:28,167 --> 00:39:31,626
لا أعلم أن
فكرة حرفية عن هناك

662
00:39:31,917 --> 00:39:34,584
لا يوجد مكان مثل المنزل يعمل حقًا.

663
00:39:34,876 --> 00:39:41,709
بالنسبة لي، السؤال برمته
ما هو الوطن ما هو الوطن

664
00:39:42,001 --> 00:39:44,834
دائما لديه نفس الجواب...
أينما أعمل.

665
00:39:45,126 --> 00:39:45,626
مرحبًا.

666
00:39:45,917 --> 00:39:47,126
أنا سيدني لوميت.

667
00:39:47,417 --> 00:39:49,417
أنا مدير هذا
إنتاج "الديبوك"

668
00:39:49,584 --> 00:39:51,251
الذي أنت على وشك رؤيته.

669
00:39:51,542 --> 00:39:53,626
إنها مسرحية
قريب جدا مني.

670
00:39:53,917 --> 00:39:57,876
لقد ظهر والدي فيه
أعتقد أنه كان عام 1927.

671
00:39:58,167 --> 00:40:01,751
إنها أول مسرحية قمت بها على الإطلاق
رأيت في المسرح اليديشية.

672
00:40:02,042 --> 00:40:05,792
أحد الأسباب التي أتدرب عليها
وأحد أسباب إطلاق النار

673
00:40:06,084 --> 00:40:09,626
سريع جدا لأن
من تدريبي،

674
00:40:09,917 --> 00:40:11,557
لأنني جئت من
المسرح لأنني

675
00:40:11,626 --> 00:40:13,792
جاء من البث التلفزيوني المباشر.

676
00:40:14,084 --> 00:40:18,584
وفي كلتا الحالتين عليك أن تفعل ذلك
قم باختيارك الدرامي

677
00:40:18,876 --> 00:40:20,167
مقدما.

678
00:40:20,459 --> 00:40:23,376
عندما تقوم ب
اللعب، وتأتي نقطة،

679
00:40:23,667 --> 00:40:25,084
قد تدخل
بروفة بهذه الطريقة

680
00:40:25,376 --> 00:40:27,018
أو قد يحدث في
نهاية الأسبوع الأول،

681
00:40:27,042 --> 00:40:30,834
الأسبوع الثاني،
ولكن في مرحلة ما،

682
00:40:31,126 --> 00:40:33,209
المدير أو
شخص ما يجب أن يقول هذا

683
00:40:33,501 --> 00:40:34,751
هذا هو ما تدور حوله هذه المسرحية.

684
00:40:35,042 --> 00:40:39,751
والآن نقوم بتوجيه كل شيء
في ذلك النهر الواحد.

685
00:40:42,667 --> 00:40:45,626
في كثير من الأحيان يجب القيام بذلك
مقدما من قبل المدير

686
00:40:45,917 --> 00:40:48,667
لأنه بحلول ذلك الوقت كنت قد
ملتزمون بالمجموعات.

687
00:40:48,959 --> 00:40:50,917
أنت ملتزم بنظام الألوان.

688
00:40:51,209 --> 00:40:52,542
أنت ملتزم بالأزياء.

689
00:40:52,834 --> 00:40:58,376
وكل هؤلاء جزء
عما تدور حوله هذه المسرحية

690
00:40:58,667 --> 00:41:00,084
أو ما هو هذا الفيلم حول.

691
00:41:00,376 --> 00:41:05,084
لذلك أفعل ذلك تلقائيًا
عندما أقوم بعمل فيلم.

692
00:41:05,376 --> 00:41:09,084
لا أقصد ما هو
حول بمعنى المؤامرة ،

693
00:41:09,376 --> 00:41:12,251
لأن ذلك يصبح...
هذا أمر بديهي.

694
00:41:12,542 --> 00:41:14,542
ولكن ما هذا؟
عن عاطفيا؟

695
00:41:49,709 --> 00:41:52,126
يمكنك البقاء على قيد الحياة... يمكن

696
00:41:52,417 --> 00:42:00,417
واحد ينجو من الدمار الشامل،
أين أنت ميت بالفعل؟

697
00:42:05,167 --> 00:42:08,626
تلك قصة رجل
العودة إلى الحياة،

698
00:42:08,917 --> 00:42:13,584
والطريقة الوحيدة التي يمكن أن يبدأ بها
العودة إلى الحياة تكون من خلال الألم.

699
00:43:21,792 --> 00:43:25,251
السبب
المحرقة فريدة من نوعها

700
00:43:25,542 --> 00:43:28,126
ليس هذا هو عليه
كانت المرة الأولى

701
00:43:28,417 --> 00:43:30,834
أن قتل السكان.

702
00:43:31,126 --> 00:43:33,292
لقد حدث ذلك
عبر التاريخ.

703
00:43:33,584 --> 00:43:36,501
لكنني أعتقد أنها كانت الأولى
الوقت الذي بابك المجاور

704
00:43:36,792 --> 00:43:44,792
جارك قتلك، ذلك
ستة ملايين الجيران

705
00:43:45,917 --> 00:43:50,042
قتل ستة ملايين شخص.

706
00:43:50,334 --> 00:43:55,751
هناك مشهد في الفيلم
حيث يذهب إلى سيارة مترو الأنفاق

707
00:43:56,042 --> 00:43:58,501
والوجوه في
سيارة مترو الانفاق تجلبه

708
00:43:58,792 --> 00:44:06,209
العودة إلى رحلته في
القطار في السيارة على الطريق

709
00:44:06,501 --> 00:44:08,709
إلى أوشفيتز.

710
00:44:09,001 --> 00:44:11,376
وبدأت للتو في التفكير
كيف تعمل ذاكرتي الخاصة متى

711
00:44:11,667 --> 00:44:15,126
لا أريد أن أواجه شيئا
وأن هناك وميضًا منه

712
00:44:15,417 --> 00:44:16,834
ومضة منه.

713
00:44:17,126 --> 00:44:20,667
وإذا كانت قوية بما فيه الكفاية، فإن
ومضات تصبح أطول وأطول

714
00:44:20,959 --> 00:44:24,209
وأخيرا سوف يتولى الأمر.

715
00:44:24,501 --> 00:44:28,917
لقد قمنا بترجمة ذلك للتو
حرفيا في مصطلحات الفيلم.

716
00:45:01,834 --> 00:45:06,209
وكان هذا النهج برمته
مبني على الحقيقة

717
00:45:06,501 --> 00:45:09,126
أنه لا يريد
ليتذكر أنه

718
00:45:09,417 --> 00:45:14,834
لقد قضى كل هذه السنوات
حجب هذه الذكريات.

719
00:45:15,126 --> 00:45:18,209
وغني عن القول،
مثل كل الأشياء الجيدة،

720
00:45:18,501 --> 00:45:20,876
أصبح على الفور
ملكية شارع ماديسون

721
00:45:21,167 --> 00:45:23,087
وللأربعة المقبلة
سنوات لم تتمكن من رؤية أي شيء

722
00:45:23,376 --> 00:45:29,459
لكن... كان لديهم حتى عبارة
لذلك، الإعلان مموهة.

723
00:45:29,751 --> 00:45:34,042
الآن من المضحك بما فيه الكفاية، على "طويل".
رحلة النهار إلى الليل"

724
00:45:34,334 --> 00:45:36,501
لم أحاول أبدا أن
تحديد ذلك، والسبب

725
00:45:36,792 --> 00:45:38,667
يجري ذلك في كل مرة
بعد فترة... ليس كذلك

726
00:45:38,959 --> 00:45:40,959
سيحدث في كثير من الأحيان
في مسيرتك...

727
00:45:41,251 --> 00:45:47,709
لديك النص الذي هو عظيم جدا
أنه إذا حاولت أن تقول ذلك

728
00:45:48,001 --> 00:45:54,459
حول هذا، إذا حاولت
تعريفه على أنه شيء واحد،

729
00:45:54,751 --> 00:45:56,709
سوف تحد من ذلك.

730
00:45:57,001 --> 00:46:02,167
الكلمات هي للعالم.

731
00:46:02,459 --> 00:46:03,727
أفضل شيء أنت
يمكن أن تفعل مع ذلك

732
00:46:03,751 --> 00:46:06,334
هو مجرد التحقيق
به إلى هذه الدرجة

733
00:46:06,626 --> 00:46:11,376
حيث لا تتردد في السماح
مهما حدث يحدث.

734
00:46:11,667 --> 00:46:13,542
ولكن هذا على نص عظيم.

735
00:46:13,834 --> 00:46:17,417
إذا حاولت القيام بذلك على
نص جيد جدًا أو نص جيد،

736
00:46:17,709 --> 00:46:19,084
سيكون لديك فقط الفوضى.

737
00:46:19,376 --> 00:46:24,667
لا يمكنك ترك الأمر للتعريف
نفسها لأنها لن تفعل ذلك.

738
00:46:24,959 --> 00:46:32,959
لذلك في اختيار ذلك
التعريف والقيود،

739
00:46:34,501 --> 00:46:40,459
أنت لست فقط
تحديد أين

740
00:46:40,751 --> 00:46:46,209
تريد أن تذهب عاطفيا، ولكن
كيف أنت ذاهب للوصول إلى هناك.

741
00:46:46,501 --> 00:46:51,959
وبعبارة أخرى، فإنه
يحدد النمط الذي

742
00:46:52,251 --> 00:46:54,001
أنت ذاهب لصنع الفيلم.

743
00:46:57,917 --> 00:46:59,334
نعم؟

744
00:46:59,626 --> 00:47:00,042
ماذا تفعل هناك؟

745
00:47:00,334 --> 00:47:01,626
من هذا؟

746
00:47:01,917 --> 00:47:02,542
هذا هو المحقق الرقيب

747
00:47:02,834 --> 00:47:03,834
يوجين موريتي، الأحمق.

748
00:47:04,126 --> 00:47:06,042
لقد حصلنا عليك تماما
بواسطة الكرات.

749
00:47:06,334 --> 00:47:07,334
أنت لا تصدقني.

750
00:47:07,501 --> 00:47:08,781
أنا أبحث عنك
الحق في العين.

751
00:47:08,959 --> 00:47:09,501
الآن أستطيع رؤيتك.

752
00:47:09,792 --> 00:47:10,292
من هذا؟

753
00:47:10,584 --> 00:47:11,584
رجال شرطة.

754
00:47:16,126 --> 00:47:20,126
في "يوم الكلب".
بعد الظهر،" هذه هي الحياة الحقيقية

755
00:47:20,417 --> 00:47:24,334
الحادث والجهات الفاعلة
جميعها تصور أناسًا حقيقيين

756
00:47:24,626 --> 00:47:27,584
لمن حدث هذا فعلا

757
00:47:27,876 --> 00:47:30,501
كانت الصورة
حول، مهلا، نحن

758
00:47:30,792 --> 00:47:34,876
وليس هذه الشخصيات الفاحشة،
مثل شخصية باتشينو.

759
00:47:35,167 --> 00:47:37,417
هؤلاء الناس ليسوا
النزوات نعتقد أنهم كذلك.

760
00:47:37,709 --> 00:47:40,917
لدينا المزيد في
شائع مع النزوات

761
00:47:41,209 --> 00:47:43,584
مما نود أن
نعترف عن أنفسنا.

762
00:47:43,876 --> 00:47:46,876
الآن تم تحديد ذلك على الفور
الطريقة التي كان يسير بها الفيلم

763
00:47:47,167 --> 00:47:50,667
يجب القيام به بسبب
من أجل ذلك

764
00:47:50,959 --> 00:47:54,876
ليكون واضحا، الأول
أصبح الواجب يا جماعة

765
00:47:55,167 --> 00:47:56,584
لقد حدث هذا بالفعل.

766
00:47:56,876 --> 00:47:59,626
وهذا يعني أن لا شيء عنه
قد يبدو الأمر وكأنه فيلم،

767
00:47:59,917 --> 00:48:01,959
تبدو وكأنها فيلم.

768
00:48:02,251 --> 00:48:05,626
كان عليها أن تبدو قريبة
إلى البث التلفزيوني المباشر

769
00:48:05,917 --> 00:48:08,042
انتقال
الإجراء الذي تم اتخاذه

770
00:48:08,334 --> 00:48:09,917
مكانه في تلك اللحظة...

771
00:48:25,292 --> 00:48:28,667
والتي في شروط
حادثة حقيقية حدثت بالفعل.

772
00:48:28,959 --> 00:48:31,501
القناة الخامسة حصلت عليها
لمدة أربع ساعات.

773
00:48:31,792 --> 00:48:36,001
لذلك فهو لا يحدد فقط
الحياة الداخلية للفيلم

774
00:48:36,292 --> 00:48:37,892
وماذا نحن ذاهبون
للعمل على... الممثلين

775
00:48:38,084 --> 00:48:42,001
ونفسي...ولكن
ملابس,

776
00:48:42,292 --> 00:48:44,334
البصرية بأكملها
النهج، بمعنى آخر،

777
00:48:44,626 --> 00:48:47,459
اسلوب الفيلم.

778
00:48:47,751 --> 00:48:51,167
إنه فيلم أنا
لم يكن واقعيا،

779
00:48:51,459 --> 00:48:53,417
ولكن بشكل طبيعي.

780
00:48:53,709 --> 00:48:58,876
أنا في كثير من الأحيان أقوم بتكوين أ
لوحة الألوان للفيلم،

781
00:48:59,167 --> 00:49:04,251
وفي حالات معينة مثل،
"يوم الكلب" بدون لوحة ألوان.

782
00:49:04,542 --> 00:49:06,209
فليكن كل ذلك عرضيًا.

783
00:49:06,501 --> 00:49:07,917
لا أحد كان لديه زي
صنعت لذلك.

784
00:49:08,209 --> 00:49:10,584
لقد طلبت من جميع الممثلين أن يفعلوا ذلك
ارتداء ملابسهم الخاصة.

785
00:49:10,876 --> 00:49:14,751
وغني عن القول، على
خارج مع 300 إضافات و 500

786
00:49:15,042 --> 00:49:17,167
أهل الحي فقط
يتسكعون ويراقبون،

787
00:49:17,459 --> 00:49:18,779
لم يكن هناك سيطرة
من اللون.

788
00:49:18,917 --> 00:49:19,626
لكنني لم أرغب في ذلك.

789
00:49:19,917 --> 00:49:20,997
أردت كل ذلك بالصدفة.

790
00:49:24,209 --> 00:49:26,709
الشيء الذي أنا
أعتقد أن "يوم الكلب"

791
00:49:27,001 --> 00:49:30,959
ما هو باتشينو
الأداء، لأنه

792
00:49:31,251 --> 00:49:34,001
يمكن بسهولة جدا
لقد تدهورت

793
00:49:34,292 --> 00:49:37,001
إلى قطعة مثيرة.

794
00:49:37,292 --> 00:49:40,626
كان هذا هو الشيء الذي قمت به
كان الأكثر خوفا من.

795
00:49:40,917 --> 00:49:44,376
انها حقا ليست وظيفتي أن أحاول
لتقدير ما هو الجمهور

796
00:49:44,667 --> 00:49:45,917
الذهاب للتفكير في.

797
00:49:46,209 --> 00:49:49,167
كل ما أستطيع فعله هو أن أفعل
قطعة بأفضل ما أستطيع، وآمل

798
00:49:49,459 --> 00:49:51,167
أنهم يأتون معها.

799
00:49:51,459 --> 00:49:52,643
لقد تحدثت إلى
الجهات الفاعلة حول ذلك

800
00:49:52,667 --> 00:49:54,167
اليوم الأول من التدريب.

801
00:49:54,459 --> 00:49:57,001
قلت للممثلين
هذه هي المرة الوحيدة.

802
00:49:57,292 --> 00:50:00,251
يجب أن أتحدث عن ما هو
سيحدث مع هذا الفيلم

803
00:50:00,542 --> 00:50:04,376
في ليلة السبت في
بيتكين لوف، الذي

804
00:50:04,667 --> 00:50:07,292
كان دار سينما فاخرة
في قسم براونزفيل

805
00:50:07,584 --> 00:50:09,001
من بروكلين.

806
00:50:09,292 --> 00:50:13,542
لا أريد أن يأتي صوت
من الشرفة يا أيها الشاذون.

807
00:50:13,834 --> 00:50:19,001
إذا حدث ذلك، فقد فعلنا
فعلت فيلم رديء.

808
00:50:19,292 --> 00:50:23,209
وعلينا أن نصل
على المستوى الأساسي،

809
00:50:23,501 --> 00:50:26,292
في أي شخص يراقب
هذا الفيلم لجعل

810
00:50:26,584 --> 00:50:30,459
لهم علم
إنسانية هذين الرجلين.

811
00:50:36,042 --> 00:50:40,251
ولم أستطع أن أفعل ذلك
كان لديه شخص أفضل

812
00:50:40,542 --> 00:50:48,417
لكشف ذلك الشعور
من باتشينو لأنه

813
00:50:48,709 --> 00:50:50,501
مثل جرح مفتوح هناك.

814
00:51:02,584 --> 00:51:08,001
أن يكون سليم العقل و
الجسم، كما تعلمون، وكل ذلك.

815
00:51:19,459 --> 00:51:27,459
الى زوجتي العزيزة ليون
الذي أحبه أكثر من أي رجل

816
00:51:36,417 --> 00:51:40,084
لقد أحب آخر
الإنسان في كل الأبدية.

817
00:51:46,042 --> 00:51:54,042
أترك 2700 دولار من حسابي
بوليصة تأمين على الحياة بقيمة 10.000 دولار

818
00:52:02,251 --> 00:52:06,751
لاستخدامها في الخاص بك
عملية تغيير الجنس.

819
00:52:14,292 --> 00:52:20,292
إذا كان هناك أي
الأموال المتبقية، أنا

820
00:52:20,584 --> 00:52:28,376
تريد أن تذهب إلى
أنت في أولي...

821
00:52:28,667 --> 00:52:33,001
في الذكرى السنوية الأولى
من موتي عند قبري.

822
00:52:43,417 --> 00:52:51,417
إلى زوجتي، إلى
زوجة حلوة أنجيلا,

823
00:52:53,584 --> 00:53:01,584
5000 دولار من نفس السياسة.

824
00:53:02,626 --> 00:53:05,751
أنت المرأة الوحيدة
الذي أحببته من أي وقت مضى.

825
00:53:09,876 --> 00:53:16,334
أشعر أنني بحالة جيدة جدا حول ما
أستطيع أن أطلب من الآخرين أن يفعلوا ذلك،

826
00:53:16,626 --> 00:53:20,542
وهذا أبدا
من خلال التلاعب.

827
00:53:20,834 --> 00:53:23,334
بالمناسبة، لا يوجد
صح أو خطأ في هذا.

828
00:53:23,626 --> 00:53:28,209
قازان، الذي كان، الله
يعرف، مخرج عظيم

829
00:53:28,501 --> 00:53:31,292
كان استغلاليا للغاية
الفاعلين بالمعنى

830
00:53:31,584 --> 00:53:39,542
أنه سوف يميز بسرعة
حيث يكمن العصاب

831
00:53:39,834 --> 00:53:42,251
ومن ثم اللعب على ذلك كجزء
للحصول على الأداء...

832
00:53:42,542 --> 00:53:45,126
مع بعض الممثلين وليس الكل

833
00:53:45,417 --> 00:53:46,626
لكني رأيته يفعل ذلك.

834
00:53:46,917 --> 00:53:48,227
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً
شيء من هذا القبيل.

835
00:53:48,251 --> 00:53:49,709
أفضل أن أترك
يذهب الأداء.

836
00:53:50,001 --> 00:53:54,667
حسنًا، لم نفعل ذلك... أنا
الحصول عليه عن طريق المعرفة

837
00:53:54,959 --> 00:53:58,834
من حرفتهم وتعاطفهم
لهم كبشر.

838
00:54:16,334 --> 00:54:17,334
والدي.

839
00:54:23,792 --> 00:54:24,792
يا إلهي.

840
00:54:29,792 --> 00:54:31,042
هذا ليس عدلا!

841
00:54:31,334 --> 00:54:33,959
هذا ليس عدلا!

842
00:54:34,251 --> 00:54:37,834
طوال حياتي كنت خائفة منه
أصبحت مثله طوال حياتي

843
00:54:38,126 --> 00:54:41,376
كل حياتي معك
وهذا ليس عادلا.

844
00:54:41,667 --> 00:54:44,167
لا يمكنه أن يقول فقط إنه آسف
وجعل كل ذلك يذهب بعيدا.

845
00:54:44,459 --> 00:54:45,459
لقد فات الأوان.

846
00:54:45,501 --> 00:54:46,709
الأمر ليس بهذه السهولة.

847
00:54:47,001 --> 00:54:47,709
هذا ليس عدلا!

848
00:54:48,001 --> 00:54:50,001
انها ليست عادلة سخيف!

849
00:54:55,251 --> 00:54:58,209
لا يا أبي.

850
00:54:58,501 --> 00:54:59,667
يا إلهي.

851
00:55:03,792 --> 00:55:07,709
لا يستطيع أن يفعل ذلك.

852
00:55:08,001 --> 00:55:10,042
كل شيء جيد
العمل يكشف عن نفسه.

853
00:55:10,334 --> 00:55:11,959
الممثلين الجيدين،
أنت تعرف كل شيء

854
00:55:12,251 --> 00:55:14,001
هناك لمعرفة عنهم.

855
00:55:14,292 --> 00:55:16,501
إذا كنت أقوم بتوجيهك، فأنت كذلك
سوف تعرف كل شيء

856
00:55:16,792 --> 00:55:18,251
هناك لمعرفة عني.

857
00:55:18,542 --> 00:55:23,251
أعني، قوالبي في نهاية
فترة التدريب تعرفني.

858
00:55:23,542 --> 00:55:24,982
لقد كنت عضوا في
استوديو الممثل,

859
00:55:25,084 --> 00:55:30,542
المجموعة الأصلية التي
بدأ بوبي لويس وكازان.

860
00:55:30,834 --> 00:55:33,376
وكنت في قمة السعادة بالطبع
لأنه مثل كل ممثل،

861
00:55:33,667 --> 00:55:35,709
تريد مكانا للعمل.

862
00:55:36,001 --> 00:55:38,001
كان الأمريكيون
أفضل الممثلين الواقعيين

863
00:55:38,292 --> 00:55:41,792
في العالم في ذلك الوقت،
في السينما والمسرح.

864
00:55:42,084 --> 00:55:45,501
فقلت أنظر
الواقعية، التمثيل الواقعي

865
00:55:45,792 --> 00:55:46,792
هو أسلوب واحد فقط.

866
00:55:47,084 --> 00:55:48,876
لقد حصلت على لا
التفوق عنه.

867
00:55:49,167 --> 00:55:51,584
هناك مليون الأساليب الأخرى
التي نحتاج إلى معرفتها.

868
00:55:51,876 --> 00:55:53,917
يعني كيف حالك
كوميديا الترميم؟

869
00:55:54,209 --> 00:55:56,084
كيف تفعل
الكوميديا الشكسبيرية؟

870
00:55:56,376 --> 00:55:58,751
كيف حالك مع أوسكار وايلد؟

871
00:55:59,042 --> 00:56:03,584
ولقد طردت من
الاستوديو، وكانت صدمة كبيرة.

872
00:56:03,876 --> 00:56:09,834
لقد كان الأمر جدًّا جدًّا
والله شعور فظيع

873
00:56:10,126 --> 00:56:16,042
والطريقة الوحيدة للتعامل معها
كان من المقرر أن أشكل ورشة العمل الخاصة بي.

874
00:56:16,334 --> 00:56:19,584
وقال الممثلون، سيدني،
أثناء عملنا على المشاهد،

875
00:56:19,876 --> 00:56:24,209
سيكون أمرا رائعا إذا كان واحدا
من منا يستطيع توجيه المشهد.

876
00:56:24,501 --> 00:56:27,542
فلماذا لا نبدأ
معكم توجيههم؟

877
00:56:27,834 --> 00:56:30,751
وهذا هو حرفيا كيف
لقد وقعت في الإخراج.

878
00:56:31,042 --> 00:56:34,001
لقد كنت جيدًا جدًا
يا صديقي في ذلك الوقت

879
00:56:34,292 --> 00:56:39,126
مع يول برينر،
الذي كان رائعا

880
00:56:39,417 --> 00:56:41,542
رجل ومدير في شبكة سي بي اس.

881
00:56:41,834 --> 00:56:45,667
التلفزيون بالكاد
بدأت، عش... دراما.

882
00:56:45,959 --> 00:56:47,626
وما أكثر الناس
لا أعرف عن يول

883
00:56:47,917 --> 00:56:50,084
هو أنه كان
مدير رائع.

884
00:56:50,376 --> 00:56:54,792
لقد كنت أيضًا مفلسًا ويول
قال: سيدني، إنهم لا يعرفون

885
00:56:55,084 --> 00:56:56,185
ماذا يفعلون

886
00:56:56,209 --> 00:56:56,709
ادخل.

887
00:56:57,001 --> 00:56:58,001
انها ممتعة.

888
00:57:09,084 --> 00:57:10,834
ساعة الكوا، جلبت لك

889
00:57:11,126 --> 00:57:15,167
مباشر من نيويورك بواسطة
شركة الألمنيوم الأمريكية.

890
00:57:15,459 --> 00:57:18,251
والآن للأفضل في
مسرحية مساء الأحد...

891
00:57:18,542 --> 00:57:20,501
"مأساة في أ
مدينة مؤقتة،" نعم.

892
00:57:24,334 --> 00:57:26,501
"مأساة مؤقتة
المدينة" كان حوالي واحد

893
00:57:26,792 --> 00:57:28,959
من تلك المجتمعات
التي تم طرحها

894
00:57:29,251 --> 00:57:31,209
حول البناء
المشروع فيها

895
00:57:31,501 --> 00:57:34,334
كانت المنازل
منازل مقطورة وحوالي

896
00:57:34,626 --> 00:57:36,126
وانعدام أمان الحياة هناك.

897
00:57:36,417 --> 00:57:37,084
الآن لدي نصف خطة هنا.

898
00:57:37,376 --> 00:57:38,501
أريد أن أقول لك.

899
00:57:38,792 --> 00:57:40,060
أنا والأولاد
لقد تم الحديث

900
00:57:40,084 --> 00:57:41,084
بالخارج هناك، أليس كذلك يا رجال؟

901
00:57:41,126 --> 00:57:42,584
هذا صحيح.

902
00:57:42,876 --> 00:57:45,459
حسنًا، رقم واحد، نضعه
حراسة في جميع أنحاء المنطقة.

903
00:57:45,751 --> 00:57:48,167
لا أحد يدخل أو يخرج
حتى ننتهي.

904
00:57:48,459 --> 00:57:51,209
رقم اثنين حصلنا على قائمة
اسم كل رجل في المكان

905
00:57:51,501 --> 00:57:55,376
أكثر من 15 سنة ونحن
انهض يا لجنة ونحن

906
00:57:55,667 --> 00:57:57,376
سؤال كل رجل.

907
00:57:57,667 --> 00:58:01,251
تلك اللجنة ستكون أنت
فيشر، هي واثنين آخرين.

908
00:58:01,542 --> 00:58:02,902
نجد هذا الرجل
في بضع ساعات.

909
00:58:03,042 --> 00:58:04,459
وبعد ذلك حصلنا على بعض الخطط أيضًا.

910
00:58:04,751 --> 00:58:06,111
انا ذاهب للحفر
خطافاتي فيه.

911
00:58:06,167 --> 00:58:07,917
حسنًا، هذا يكفي.

912
00:58:08,209 --> 00:58:09,292
ماذا عن ذلك؟

913
00:58:09,584 --> 00:58:12,917
حسنا أنا لا أعرف إذا
يمكننا فقط المضي قدما.

914
00:58:13,209 --> 00:58:14,569
نعم، حسنا نحن
سوف يمنعه.

915
00:58:14,792 --> 00:58:16,768
انظر، أنا أقول لك، دوران،
يجب عليك الاتصال بالشرطة.

916
00:58:16,792 --> 00:58:17,977
لا يمكنك تشغيل أشياء مثل هذا.

917
00:58:18,001 --> 00:58:18,501
من لا يستطيع؟

918
00:58:18,792 --> 00:58:20,251
لا يمكنك.

919
00:58:20,542 --> 00:58:22,942
أعني أن هذا النوع من الأشياء هو
خطيرة، والاستيلاء على القانون.

920
00:58:24,876 --> 00:58:26,236
كان هذا عرضًا حيًا.

921
00:58:26,376 --> 00:58:28,792
حدثت الذروة
في هذا المجال الخارجي.

922
00:58:29,084 --> 00:58:32,376
إنه في الليل، وهو ما فعلناه
أنه يمكننا إشعالها بمجرد

923
00:58:32,667 --> 00:58:35,292
وضع محاكاة
المصابيح الأمامية للسيارات

924
00:58:35,584 --> 00:58:36,584
معه في الوسط.

925
00:58:36,834 --> 00:58:39,084
أراه أفضل.

926
00:58:39,376 --> 00:58:41,917
ولويد بريدجز،
الذي كان يلعب دور البطولة

927
00:58:42,209 --> 00:58:43,417
انقلبت على الهواء.

928
00:58:43,709 --> 00:58:44,376
هاه؟

929
00:58:44,667 --> 00:58:45,084
ما كنت تنوي القيام به؟

930
00:58:45,376 --> 00:58:45,876
لا أعرف!

931
00:58:46,167 --> 00:58:47,376
لا أعرف!

932
00:58:47,667 --> 00:58:52,167
لقد تورط كثيرًا،
مكثفة جدا حول هذا الموضوع،

933
00:58:52,459 --> 00:58:57,334
بدأ يا أبناء
يا عاهرات أنتم... بالدموع

934
00:58:57,626 --> 00:58:59,542
يتدحرج على وجهه.

935
00:58:59,834 --> 00:59:01,917
وكان رائعا
التمثيل، ولكن

936
00:59:02,209 --> 00:59:05,292
كانت كارثية على الهواء مباشرة
التلفاز بسبب

937
00:59:05,584 --> 00:59:08,334
من اللغة التي كان يستخدمها.

938
00:59:08,626 --> 00:59:10,146
لم أر قط ما ذهب
الخروج على الهواء.

939
00:59:10,209 --> 00:59:11,249
لقد كنت في غرفة التحكم.

940
00:59:11,292 --> 00:59:12,751
تعالوا وخذوني أيها الخنازير.

941
00:59:13,042 --> 00:59:14,126
تعال!

942
00:59:14,417 --> 00:59:16,626
أول من يصل يحصل
عليه عبر وجهه.

943
00:59:16,917 --> 00:59:17,417
اذهبوا أيها الخنازير.

944
00:59:17,709 --> 00:59:18,251
أيها الخنازير!

945
00:59:18,542 --> 00:59:19,167
أيها الخنازير!

946
00:59:19,459 --> 00:59:20,584
أيها الخنازير!

947
00:59:20,876 --> 00:59:21,876
فقط انظروا إلى أنفسكم.

948
00:59:22,126 --> 00:59:23,501
ألا يجعلك
تزحف بالخجل؟

949
00:59:23,792 --> 00:59:29,709
أيها الغوغاء القذرون ذوو الجماجم السميكة
الخنازير، وفجأة،

950
00:59:30,001 --> 00:59:31,001
أنت القانون.

951
00:59:33,917 --> 00:59:36,292
حسنا دعني أقول لك شيئا.

952
00:59:36,584 --> 00:59:38,501
في كل مرة أن الخنازير
مثلكم الغوغاء معا

953
00:59:38,792 --> 00:59:41,334
لتصبح الخاص بك
القانون الخاص، يمكنك الزحف

954
00:59:41,626 --> 00:59:43,126
خطوة واحدة أقرب إلى الهاوية.

955
00:59:46,001 --> 00:59:49,542
هذا ما فعلته به.

956
00:59:49,834 --> 00:59:55,167
شخص ما سوف يفعل لك و
سيكون خطأك، هل تسمع؟

957
00:59:55,459 --> 00:59:57,459
سيكون خطأك لأنه
لقد بدأت المتداول.

958
01:00:00,917 --> 01:00:04,001
وهنا الجزء الجمالي.

959
01:00:04,292 --> 01:00:08,751
عند بعض الخنازير الأخرى
يأتي لك في وقت ما،

960
01:00:09,042 --> 01:00:12,834
قد لا يكون السبب
لقد فعلت شيئا خاطئا.

961
01:00:13,126 --> 01:00:17,126
قد يكون ل
لا يوجد سبب على الإطلاق.

962
01:00:17,417 --> 01:00:21,251
القائمة السوداء كانت تزحف
في، وكما نعلم

963
01:00:21,542 --> 01:00:24,417
من ماضينا القريب، نحن
قادرون على قوية جدا

964
01:00:24,709 --> 01:00:26,459
الجناح الأيمن في هذا
البلاد، وعليه

965
01:00:26,751 --> 01:00:28,042
كان منتشرا، كل شيء منتشرا.

966
01:00:30,917 --> 01:00:33,334
التلفزيون كان لديه ذلك
أصعب حتى من الأفلام.

967
01:00:33,626 --> 01:00:37,167
لقد كانوا صارمين على شبكة سي بي إس
لأن هدفهم الحقيقي

968
01:00:37,459 --> 01:00:40,001
كان لكسر
قسم أخبار سي بي إس،

969
01:00:40,292 --> 01:00:42,959
الذي تحت فريد
ودية وإد مورو،

970
01:00:43,251 --> 01:00:45,001
اعتبروا الجناح الأيسر.

971
01:00:45,292 --> 01:00:47,667
وبالي إلى الأبد
قال الائتمان، لا يمكنك

972
01:00:47,959 --> 01:00:49,042
المس قسم الأخبار.

973
01:00:49,334 --> 01:00:50,977
لا يهمني إذا كنت
إسقاط الشبكة.

974
01:00:51,001 --> 01:00:53,542
لأن تقريرا عن السيناتور
مكارثي، بحكم تعريفه،

975
01:00:53,834 --> 01:00:58,251
مثير للجدل، نريد أن نقول
بالضبط ما نعني أن نقول.

976
01:00:58,542 --> 01:01:00,001
وأنا أطلب منك
إذن للقراءة

977
01:01:00,292 --> 01:01:03,626
من النص مهما كانت الملاحظات
مورو وودية قد تجعل.

978
01:01:03,917 --> 01:01:05,357
نحن في برنامج "أنت هناك"

979
01:01:05,584 --> 01:01:09,292
اكتشفت أن مورو كان
ذاهب للقيام بعرض مكارثي.

980
01:01:12,126 --> 01:01:16,501
والخروج من العمق
احترامي لمورو

981
01:01:16,792 --> 01:01:19,709
ولكن أيضا من منطقتنا
قناعات شخصية،

982
01:01:20,001 --> 01:01:24,209
لقد ظننا، حسنًا، أننا لا نستطيع ذلك
اتركه وشأنه في هذا.

983
01:01:24,501 --> 01:01:27,792
لذلك قررنا الانضمام إلى
القتال بالطريقة الوحيدة التي نستطيعها.

984
01:01:28,084 --> 01:01:29,876
خميرة من
الهستيريا والخوف قد

985
01:01:30,167 --> 01:01:31,767
كان يغلي في
ماساتشوستس الصغيرة

986
01:01:31,792 --> 01:01:33,292
قرية سالم المستعمرة.

987
01:01:33,584 --> 01:01:35,292
منذ الربيع، عدة
القرويون هناك

988
01:01:35,584 --> 01:01:36,876
واجه المحاكمة بتهمة السحر.

989
01:01:37,167 --> 01:01:39,917
الاتهامات لديها كل شيء
تم صنعه من قبل مجموعة من الفتيات

990
01:01:40,209 --> 01:01:43,376
تتراوح أعمارهم بين تسعة إلى
20 الذي ادعى أنه يعذب

991
01:01:43,667 --> 01:01:45,792
وإغراء معين
الناس وهم يبكون

992
01:01:46,084 --> 01:01:47,417
عليهم كالسحرة أو السحرة.

993
01:01:47,709 --> 01:01:51,417
كل كلمة كانت حقيقية
نسخة من المحاكمات.

994
01:01:51,709 --> 01:01:53,429
الناس يحبون التفكير
كان عرض مورو مهمًا.

995
01:01:53,626 --> 01:01:55,042
لا أعتقد أنها فعلت.

996
01:01:55,334 --> 01:01:59,459
لا أعتقد أن هناك أي فن على الإطلاق
أحدثت فرقًا في قطرة المطر

997
01:01:59,751 --> 01:02:00,751
في دلو من الماء.

998
01:02:00,792 --> 01:02:01,376
أخرج السجين.

999
01:02:01,667 --> 01:02:03,126
لكني بريء!

1000
01:02:03,417 --> 01:02:06,584
الخوف هو...إنه
دقيقة ولكنها غير كافية.

1001
01:02:06,876 --> 01:02:08,251
لقد كان إرهاباً.

1002
01:02:08,542 --> 01:02:10,959
كان هناك جواسيس.

1003
01:02:11,251 --> 01:02:13,084
كان هناك أشخاص يحصلون على
لأعلى يميناً ويساراً...

1004
01:02:13,376 --> 01:02:15,959
رأيته في أ
اجتماع الحزب الشيوعي.

1005
01:02:16,251 --> 01:02:18,459
لقد حدث ذلك لي
وكانت كذبة كاملة.

1006
01:02:18,751 --> 01:02:20,751
جاء كفيل لي
لنا وقال، نحن

1007
01:02:21,042 --> 01:02:22,626
وجود الكثير من المتاعب سيدني.

1008
01:02:22,917 --> 01:02:24,352
لقد تم تسميتها
في "الأمريكية".

1009
01:02:24,376 --> 01:02:25,917
مجلة "الفيلق".
كما حضر

1010
01:02:26,209 --> 01:02:29,001
اجتماع للحزب الشيوعي.

1011
01:02:29,292 --> 01:02:31,501
وهناك حملة كبيرة
لكي نطلق عليك النار

1012
01:02:31,792 --> 01:02:33,459
ونحن لن نفعل ذلك.

1013
01:02:33,751 --> 01:02:35,268
وحوالي شهر
قال بعد حين انظر

1014
01:02:35,292 --> 01:02:36,692
لا يمكننا محاربة
حملة بعد الآن.

1015
01:02:36,959 --> 01:02:41,501
هل ستكون جيدة بما فيه الكفاية
للقاء معهم؟

1016
01:02:41,792 --> 01:02:44,334
ولم أكن أعرف بالطبع
تعرف من سيكونون.

1017
01:02:44,626 --> 01:02:46,102
يبدو أنك كذلك
درس في اللغة

1018
01:02:46,126 --> 01:02:47,292
الفلسفة الإلهية يا سيدي.

1019
01:02:47,584 --> 01:02:49,126
لقد درست لمدة عامين
للوزارة.

1020
01:02:49,417 --> 01:02:50,777
قبل الدراسة للبار؟

1021
01:02:50,917 --> 01:02:52,001
لم أدرس القانون قط.

1022
01:02:52,292 --> 01:02:53,292
ولا أنا ولا أي منا.

1023
01:02:53,584 --> 01:02:54,792
لكن أيها السيد...

1024
01:02:55,084 --> 01:02:56,518
لقد تم تعييننا من أجلنا
التقدير والإخلاص

1025
01:02:56,542 --> 01:02:58,376
بواسطة الحاكم فيبس
من هذه المستعمرة،

1026
01:02:58,667 --> 01:03:00,667
الذي أتشرف به
من كونه نائبا للحاكم.

1027
01:03:00,709 --> 01:03:01,709
أرى.

1028
01:03:01,959 --> 01:03:04,001
وأنا أتذكر
المشي هناك، نوع

1029
01:03:04,292 --> 01:03:08,834
لطيفة لطيفة
مساء، وبالمعنى الحرفي

1030
01:03:09,126 --> 01:03:11,126
لا أعرف ماذا سأفعل.

1031
01:03:11,417 --> 01:03:13,292
لم أكن أعرف ما إذا كنت سأزحف.

1032
01:03:13,584 --> 01:03:16,417
لم أكن أعرف ما إذا كان
سأتصرف بشكل جيد.

1033
01:03:16,709 --> 01:03:20,584
أنا حرفيا لم أكن أعرف لأنه
المهن كلها على المحك.

1034
01:03:20,876 --> 01:03:23,667
إذا لم يحدث هذا الاجتماع
تصبح على خير، أنا عاطل عن العمل

1035
01:03:23,959 --> 01:03:25,501
والعاطلين عن العمل في كل مكان.

1036
01:03:25,792 --> 01:03:28,167
أتذكر الشعور... و
لهذا السبب كنت دائما

1037
01:03:28,459 --> 01:03:32,667
كان لديه بعض التعاطف مع قازان.
كنت آمل بشدة

1038
01:03:32,959 --> 01:03:34,893
أن الشاحنة سوف تدور
الزاوية بسرعة وحلها

1039
01:03:34,917 --> 01:03:39,501
المشكلة بالنسبة لي بسبب
وكانت المعضلة شديدة للغاية،

1040
01:03:39,792 --> 01:03:43,626
والخوف على الجانبين.

1041
01:03:43,917 --> 01:03:47,834
إذا تصرفت بشكل سيء، والخوف من
لقد تصرفت بشكل سيء لأنني

1042
01:03:48,126 --> 01:03:49,542
عرف ماذا ستكون العملية.

1043
01:03:49,834 --> 01:03:52,959
ستكون العملية إذا
فقلت: حسنًا، هذا أنا إذن

1044
01:03:53,251 --> 01:03:54,371
سيقولون حسنًا، ومن أيضًا؟

1045
01:03:54,626 --> 01:03:56,251
لأنه لم يتوقف أبدا.

1046
01:03:56,542 --> 01:03:58,251
لقد ظلوا بعدك.

1047
01:03:58,542 --> 01:04:02,751
لقد كان علامة على خيرك
الإيمان أم لا إذا ذكرت الأسماء.

1048
01:04:03,042 --> 01:04:05,834
وأخيرا، وصلت إلى مكان ما
في بارك أفينيو والأبواب

1049
01:04:06,126 --> 01:04:10,834
فتح في الشقة
وتصرفت بشكل جيد.

1050
01:04:11,126 --> 01:04:18,084
لقد كنت ممتلئًا جدًا بالشعور
ثم بينما كنت أعبر الغرفة

1051
01:04:18,376 --> 01:04:21,084
في ميل وبصرف النظر، كنت، أنت
يا ابن العاهرة ماذا...

1052
01:04:21,376 --> 01:04:24,584
و الشتم و الصراخ
هذان الرجلان يجلسان هناك،

1053
01:04:24,876 --> 01:04:27,751
الذي لم أره من قبل.

1054
01:04:28,042 --> 01:04:32,751
فقال أحدهم:
استرخي، استرخي، لا تفعل ذلك

1055
01:04:33,042 --> 01:04:34,376
الحصول على الكرات الخاصة بك في ضجة.

1056
01:04:34,667 --> 01:04:37,334
أنت لست الوحيد.

1057
01:04:37,626 --> 01:04:39,626
الفاشيون يأخذون
أوروبا والعالم يموت

1058
01:04:39,876 --> 01:04:41,396
وأنت تلعب
السياسة التروتسكية.

1059
01:04:41,626 --> 01:04:43,727
لن يكون هناك هتلر اليوم
إذا لم يكن لستالين، صحيح أم لا؟

1060
01:04:43,751 --> 01:04:44,876
هذا أمر تبسيطي.

1061
01:04:45,167 --> 01:04:46,727
أين كان ستالين عندما أ
الجبهة المتحدة في ألمانيا

1062
01:04:46,751 --> 01:04:48,391
كان من الممكن أن يحتفظ بهتلر
من الاستيلاء على السلطة؟

1063
01:04:48,501 --> 01:04:49,781
الآن أنت كل شيء
كبير مناهض للفاشية.

1064
01:04:49,917 --> 01:04:51,560
نحن على استعداد لمنح
لك حقك.

1065
01:04:51,584 --> 01:04:52,584
ماذا إذن؟

1066
01:04:52,834 --> 01:04:54,102
تذكر كيف أنت
فسخ اجتماعنا؟

1067
01:04:54,126 --> 01:04:55,667
ألقى شعبك
الكراسي، أتذكر.

1068
01:04:55,959 --> 01:04:57,143
بالأمس كنا
الفاشيين الاجتماعيين.

1069
01:04:57,167 --> 01:04:58,185
اليوم، نحن رفاقك.

1070
01:04:58,209 --> 01:04:58,876
أنت طائفي مبسط.

1071
01:04:59,167 --> 01:05:00,292
لا أنا لست كذلك. أنا يهودي.

1072
01:05:00,584 --> 01:05:02,042
ثم ربما عليك
شرح لليهود

1073
01:05:02,334 --> 01:05:03,893
في معسكرات الاعتقال النازية
النقاط الجميلة من جدلية الخاص بك.

1074
01:05:03,917 --> 01:05:04,917
ماذا عن اسبانيا؟

1075
01:05:05,167 --> 01:05:06,567
ماذا عن
التروتسكيون في إسبانيا؟

1076
01:05:06,792 --> 01:05:08,268
كان دائما
يسمى الاتحاد السوفييتي...

1077
01:05:08,292 --> 01:05:10,667
لم تكن تسمى روسيا...
حتى يتم التمييز

1078
01:05:10,959 --> 01:05:12,167
من روسيا القيصرية.

1079
01:05:12,459 --> 01:05:16,084
هذا الجيل من الناس،
بما في ذلك والدتي،

1080
01:05:16,376 --> 01:05:21,501
تذكر غارات القوزاق في
الذي قتل فيه اليهود.

1081
01:05:21,792 --> 01:05:23,512
وكان ذلك بين اليهود
دعا دائما السوفياتي.

1082
01:05:23,584 --> 01:05:26,042
الاتحاد مع عظيم
الاحترام لأنه

1083
01:05:26,334 --> 01:05:28,626
كان أمل المستقبل.

1084
01:05:36,292 --> 01:05:39,667
أي شيء عن ستالين
تم رفض الجريمة.

1085
01:05:39,959 --> 01:05:42,959
لقد كانت دعاية رأسمالية.

1086
01:05:43,251 --> 01:05:45,334
حقيقة ذلك
تبين أن هذا صحيح

1087
01:05:45,626 --> 01:05:47,346
كان مزعجا للغاية
لعدد كبير جدا من الناس.

1088
01:05:53,959 --> 01:05:56,417
كان هناك شعور هائل
مسؤولية الرعاية

1089
01:05:56,709 --> 01:06:01,834
بعضهم البعض، و
تلك الحماية المتبادلة

1090
01:06:02,126 --> 01:06:05,959
خلقت معرفة
التبعية، وهي

1091
01:06:06,251 --> 01:06:09,667
بالنسبة لي، فكرة مؤثرة للغاية.

1092
01:06:09,959 --> 01:06:11,292
أنا لست وحدي.

1093
01:06:11,584 --> 01:06:13,876
أنا مدين بشيء لأشخاص آخرين.

1094
01:06:14,167 --> 01:06:18,917
وهذا الحس الجماعي
يفسر الكثير

1095
01:06:19,209 --> 01:06:22,667
عن الحياة اليهودية في نيويورك.

1096
01:06:22,959 --> 01:06:25,251
ولهذا السبب أصبح
الجناح الأيسر جدا.

1097
01:06:25,542 --> 01:06:32,417
خارج السلوك الاجتماعي
ظهر سلوك سياسي.

1098
01:06:32,709 --> 01:06:36,834
شكلت قاعدة
رد فعل على الظلم

1099
01:06:37,126 --> 01:06:40,334
هذا لا يزال جزءا مني اليوم.

1100
01:06:40,626 --> 01:06:41,209
القوزاق!

1101
01:06:41,501 --> 01:06:42,501
انتبه!

1102
01:06:42,792 --> 01:06:44,417
القوزاق!

1103
01:06:44,709 --> 01:06:45,834
القوزاق!

1104
01:06:52,459 --> 01:06:55,001
عائلة روزنبرغ، القضية الفعلية

1105
01:06:55,292 --> 01:07:02,459
كان مربكا جدا ل
كان هناك جناح أيسر آخر

1106
01:07:02,751 --> 01:07:04,071
المتطرفين الذين كانوا
يتم تربيته

1107
01:07:04,251 --> 01:07:07,417
بتهم تجسس مختلفة.

1108
01:07:07,709 --> 01:07:10,792
بدا الاثنان منهم
متوسط جناحك الأيسر،

1109
01:07:11,084 --> 01:07:12,584
نيويورك الجناح الأيسر.

1110
01:07:12,876 --> 01:07:15,542
لم يكن هناك شيء...
لا يبدو أن يكون أي شيء

1111
01:07:15,834 --> 01:07:17,001
استثنائية في حياتهم

1112
01:07:20,292 --> 01:07:24,626
لقد صدمت عندما
وجاء الإعدام، كما الجميع

1113
01:07:24,917 --> 01:07:26,277
كان بسبب هذا
لم يحدث قط

1114
01:07:26,459 --> 01:07:27,792
في تاريخ البلاد.

1115
01:07:28,084 --> 01:07:32,459
لم يكن لأحد من أي وقت مضى
تم إعدامه

1116
01:07:32,751 --> 01:07:34,334
للتجسس في زمن السلم.

1117
01:07:37,126 --> 01:07:40,042
"كتاب دانيال" الذي
من المحتمل، من وجهة نظري،

1118
01:07:40,334 --> 01:07:43,792
كتاب عظيم، و
فيلم "دانيال" الذي

1119
01:07:44,084 --> 01:07:47,459
هو، على الرغم من فشله
نقدياً وتجارياً،

1120
01:07:47,751 --> 01:07:50,792
ما زلت أعتقد واحدة من الأفضل
قطع من العمل الذي قمت به على الإطلاق.

1121
01:07:51,084 --> 01:07:53,876
من فضلك، احصل على
الأطفال هناك.

1122
01:07:54,167 --> 01:07:55,167
دانيال!

1123
01:07:55,292 --> 01:07:57,751
السماح لهم بالمرور.

1124
01:07:59,959 --> 01:08:02,334
كانت المؤامرة
عن يوليوس وإثيل روزنبرغ

1125
01:08:02,626 --> 01:08:06,667
وطفليهما،
حول العواقب

1126
01:08:06,959 --> 01:08:09,417
من إخلاصهم
لقضية سياسية

1127
01:08:09,709 --> 01:08:12,626
والعواقب
على كلا الطفلين

1128
01:08:12,917 --> 01:08:15,084
مع الأخت
الموت والصبي

1129
01:08:15,376 --> 01:08:18,751
في سعي لا نهاية له
من البحث عن سبب

1130
01:08:19,042 --> 01:08:20,042
أن الأخت ماتت.

1131
01:08:22,792 --> 01:08:24,001
هنا الأطفال!

1132
01:08:31,084 --> 01:08:39,084
إنه فيلم عن التكلفة

1133
01:08:39,626 --> 01:08:42,709
يفعل العاطفة
يخلق الوالدان

1134
01:08:43,001 --> 01:08:44,376
في بقية أفراد الأسرة.

1135
01:09:05,959 --> 01:09:09,251
لذلك عندما فشل ذلك و
السيناريو "الجري على فارغة"

1136
01:09:09,542 --> 01:09:13,667
جاء على طول، كنت
مسرور لأنني أحببت

1137
01:09:13,959 --> 01:09:16,209
السيناريو، ولكن
السبب الرئيسي لذلك

1138
01:09:16,501 --> 01:09:18,917
كان نفس الموضوع بالضبط.

1139
01:09:19,209 --> 01:09:22,292
من يدفع ثمن
عواطف الوالدين؟

1140
01:09:22,584 --> 01:09:27,459
كان حوالي اثنين
المتطرفين في الستينيات الذين

1141
01:09:27,751 --> 01:09:31,334
فجر المختبر الذي كان يصنع
النابالم وفي هذه العملية

1142
01:09:31,626 --> 01:09:33,792
قتل حارس ليلي
الذي لم يكن من المفترض حتى

1143
01:09:34,084 --> 01:09:37,001
ليكون هناك وكان الآن
كان هاربا من مكتب التحقيقات الفيدرالي

1144
01:09:37,292 --> 01:09:41,167
لسنوات عديدة مع
طفليهما.

1145
01:09:41,459 --> 01:09:45,626
ربما الآن سوف نحصل على هذا
موضوع خارج لأن القصة

1146
01:09:45,917 --> 01:09:47,167
كان أبسط من ذلك بكثير.

1147
01:09:47,459 --> 01:09:49,709
القصة كانت كثيرة
أكثر عاطفية.

1148
01:09:50,001 --> 01:09:52,584
كان الأمر يتعلق بصبي
أراد أن يكون عازف البيانو.

1149
01:09:52,876 --> 01:09:54,626
وكما تعلم، فقد فشل ذلك أيضًا.

1150
01:09:54,917 --> 01:09:57,001
النظر إلى الوراء و
قائلا، يا فتى، أنت حقا

1151
01:09:57,292 --> 01:10:02,792
يجب أن يكون على بعض
نوع من القلق الداخلي

1152
01:10:03,084 --> 01:10:04,626
حول ما حدث
مع أطفالك

1153
01:10:04,917 --> 01:10:07,584
فيما يتعلق بك
العمل كثيرا.

1154
01:10:10,542 --> 01:10:11,893
أنت لم تتحدث أبدا
لهم حول هذا الموضوع.

1155
01:10:11,917 --> 01:10:13,126
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.

1156
01:10:13,417 --> 01:10:18,126
لم أطلب منهم قط، فعلت
هل تشعر بالحرمان مني؟

1157
01:10:18,417 --> 01:10:19,667
هل إفتقدتني؟

1158
01:10:19,959 --> 01:10:21,376
هل كنت هناك من أجلك؟

1159
01:10:21,667 --> 01:10:26,001
حتى لو كنت جسديًا هناك،
والذي كان تنازلاً سهلاً

1160
01:10:26,292 --> 01:10:28,167
لجعل، هل كنت هناك؟

1161
01:10:28,459 --> 01:10:32,501
هل كنت هناك في الاهتمام
وفي القلب والروح؟

1162
01:10:32,792 --> 01:10:36,084
لم أطلب منهم أبدا
ذلك، ولكن من الواضح أنني متأكد

1163
01:10:36,376 --> 01:10:37,417
لقد تساءلت عن ذلك.

1164
01:10:37,709 --> 01:10:38,789
ما الأمر مع أبي؟

1165
01:10:38,917 --> 01:10:40,077
لقد شرب الكثير للتو.

1166
01:10:40,292 --> 01:10:45,417
مواليد في بلاتسبورج
نيويورك 16 يوليو 1944.

1167
01:10:45,709 --> 01:10:46,209
مواطن أمريكي!

1168
01:10:46,501 --> 01:10:48,001
انا...

1169
01:10:48,292 --> 01:10:51,167
شخصية جود هيرش

1170
01:10:51,459 --> 01:10:57,292
يأتي من متطرفي الثلاثينيات و
لديه قيم جذرية في الثلاثينيات.

1171
01:10:57,584 --> 01:11:05,584
لذلك فقد فرض ذلك
الثقافة في عائلته،

1172
01:11:06,084 --> 01:11:09,417
وهو أحد المصادر
من التوتر في الأسرة.

1173
01:11:13,709 --> 01:11:15,834
أريد البقاء.

1174
01:11:16,126 --> 01:11:18,292
يقضي؟

1175
01:11:18,584 --> 01:11:20,834
عندما يقول
لا نستطيع تفكيك الوحدة

1176
01:11:21,126 --> 01:11:27,042
لا يمكننا تفكيك الأسرة،
إنه يعني أكثر من مجرد أب،

1177
01:11:27,334 --> 01:11:30,626
الأم، الابن، الابن الأصغر.

1178
01:11:30,917 --> 01:11:35,792
إنه يعني أننا لا نستطيع أن ننكسر
حتى هذه الأسرة الثقافية،

1179
01:11:36,084 --> 01:11:40,959
هذه الوحدة الثقافية
هذا العطاء الثقافي

1180
01:11:41,251 --> 01:11:49,251
تسليم قيمة واحدة من
جيل إلى جيل...

1181
01:11:49,584 --> 01:11:54,542
قيمة التطرف
يتعارض مع قيمة الفن.

1182
01:11:54,834 --> 01:11:58,334
الراديكاليون دائما
شيء لتقدمه.

1183
01:11:58,626 --> 01:12:00,792
أنا لا أتحدث عن
الأصوليون.

1184
01:12:01,084 --> 01:12:02,459
أنا أتحدث عن المتطرفين.

1185
01:12:02,751 --> 01:12:04,709
إنها كلمات مختلفة
يعني أشياء مختلفة.

1186
01:12:10,042 --> 01:12:12,667
وهذا ضاع منه
مجتمعنا وهذا

1187
01:12:12,959 --> 01:12:14,834
لماذا لا أحد يقول أي شيء.

1188
01:12:15,126 --> 01:12:18,292
أريدك أن تستيقظ الآن.

1189
01:12:18,584 --> 01:12:21,751
أريد منكم جميعا أن تحصلوا
حتى من الكراسي الخاصة بك.

1190
01:12:22,042 --> 01:12:25,126
أريدك أن تستيقظ بشكل صحيح
الآن والذهاب إلى النافذة.

1191
01:12:25,417 --> 01:12:30,042
افتحه وأخرج رأسك
وأصرخ، أنا مجنون مثل الجحيم

1192
01:12:30,334 --> 01:12:32,459
وأنا لن أفعل ذلك
خذ هذا بعد الآن!

1193
01:12:32,751 --> 01:12:35,626
أنا مجنون كالجحيم ولست كذلك
سوف أعتبر بعد الآن!

1194
01:12:35,917 --> 01:12:36,917
أنا مجنون كالجحيم.

1195
01:12:37,001 --> 01:12:38,334
لن أفعل ذلك
أعتبر بعد الآن!

1196
01:12:38,626 --> 01:12:40,310
أنا مجنون كالجحيم ولست كذلك
سوف أعتبر بعد الآن!

1197
01:12:40,334 --> 01:12:42,001
لن أفعل ذلك
أعتبر بعد الآن!

1198
01:12:42,292 --> 01:12:43,001
أنا مجنون كالجحيم!

1199
01:12:43,292 --> 01:12:44,667
أنا مجنون كالجحيم!

1200
01:12:44,959 --> 01:12:47,917
أنا مجنون كالجحيم ولست كذلك
سوف تأخذ هذا بعد الآن.

1201
01:12:48,209 --> 01:12:50,792
لا أعتقد "الشبكة"
يمثل التغيير

1202
01:12:51,084 --> 01:12:53,876
في الموقف ل
لي من الطريق أنا

1203
01:12:54,167 --> 01:12:56,709
شعرت في الستينيات بماذا
لم أكن أتصور

1204
01:12:57,001 --> 01:12:58,542
في السبعينيات والثمانينيات وما إلى ذلك.

1205
01:13:03,334 --> 01:13:08,376
أعتقد أننا نكبر.

1206
01:13:08,667 --> 01:13:11,167
كوني فقيرة تجذبني
إلى مادة جذرية.

1207
01:13:11,459 --> 01:13:12,709
لقد كنت محظوظا.

1208
01:13:13,001 --> 01:13:21,001
لقد تمكنت من صنع الأفلام
عن هذا النوع من الحياة

1209
01:13:22,001 --> 01:13:25,417
بدلا من العيش
هذا النوع من الحياة.

1210
01:13:25,709 --> 01:13:27,959
لم أفعل ماذا
فيلم كثير جدا

1211
01:13:28,251 --> 01:13:31,251
فعل الناس في وقت متأخر
الستينيات وأوائل السبعينيات.

1212
01:13:31,542 --> 01:13:33,001
لم أنزل إلى سلمى.

1213
01:13:33,292 --> 01:13:38,084
لم أنزل للزيارة
مارتن لوثر كينغ في السجن.

1214
01:13:38,376 --> 01:13:42,667
توقف التنشيط الخاص بي
حقا مع عيد العمال

1215
01:13:42,959 --> 01:13:45,417
المسيرات التي أنا
سوف يمشي مع الممثلين

1216
01:13:45,709 --> 01:13:47,751
جمعية الأسهم.

1217
01:13:48,042 --> 01:13:50,959
أنا بالنسبة لي فعلت ذلك
في أكثر، بالنسبة لي،

1218
01:13:51,251 --> 01:13:54,834
طريقة أكثر إرضاء، وهو
لأخذها كموضوع.

1219
01:13:55,126 --> 01:13:56,726
أنا أحب "الشبكة" ل
الأسباب الواضحة.

1220
01:13:56,917 --> 01:13:58,637
بادئ ذي بدء، إنها أ
الجحيم صورة جيدة.

1221
01:13:58,709 --> 01:14:00,229
انا ذاهب لتفجير

1222
01:14:00,376 --> 01:14:04,126
عقلي خارج الحق في هذا
البرنامج بعد اسبوع من اليوم .

1223
01:14:04,417 --> 01:14:05,917
10 ثواني للإعلان التجاري.

1224
01:14:06,209 --> 01:14:07,810
لذا تابعونا يوم الثلاثاء القادم.

1225
01:14:07,834 --> 01:14:09,554
ينبغي أن يعطي
الناس العلاقات العامة

1226
01:14:09,709 --> 01:14:11,709
أسبوع للترويج للعرض.

1227
01:14:12,001 --> 01:14:13,477
يجب أن تحصل على
الجحيم من التصنيف

1228
01:14:13,501 --> 01:14:17,001
من ذلك، حوالي 50 حصة، سهلة.

1229
01:14:17,292 --> 01:14:19,834
كنت أعرف ذلك
سأواجه وقتًا عصيبًا

1230
01:14:20,126 --> 01:14:21,959
في نظام الاستوديو.

1231
01:14:22,251 --> 01:14:26,292
من ناحية، كنت
عنيدة جداً جداً...

1232
01:14:26,584 --> 01:14:33,001
ومازلت كذلك...ولكنني لم أفعل
يكون القطع النهائي في تلك الأيام.

1233
01:14:33,292 --> 01:14:35,667
وأنا أعرف ما سيكون
حدث، وهو ما سأحصل عليه

1234
01:14:35,959 --> 01:14:39,876
في الحجج وربما
حتى معارك من نوع ما

1235
01:14:40,167 --> 01:14:41,727
ويمكنهم دائمًا
الانتقام منهم

1236
01:14:41,917 --> 01:14:43,959
في إعادة قطع الصورة.

1237
01:14:44,251 --> 01:14:47,417
وهذا مؤلم بنفس القدر
شيء أعتقد بالنسبة للمخرج

1238
01:14:47,709 --> 01:14:49,709
مثل أي شيء يمكن أن يحدث.

1239
01:14:50,001 --> 01:14:52,792
الأعمال التجارية
الإدارة هي الإدارة.

1240
01:14:53,084 --> 01:14:56,459
لم يكن لدي
علاقة عدائية

1241
01:14:56,751 --> 01:14:58,209
مع هوليوود.

1242
01:14:58,501 --> 01:15:00,061
انظر، إذا كنت تعرف
أي شيء عن الأفلام،

1243
01:15:00,251 --> 01:15:02,611
أنت تعرف أن هناك 100 مجيد
سنوات من العمل الرائع إلى حد ما

1244
01:15:02,751 --> 01:15:05,834
هذا يأتي من هناك.

1245
01:15:06,126 --> 01:15:08,501
الشيء القسم هو
ما أزعجني حقا.

1246
01:15:08,792 --> 01:15:12,042
ذهبت إلى الإنتاج
لقاء مع 26

1247
01:15:12,334 --> 01:15:15,626
الناس يجلسون حول طاولة.

1248
01:15:15,917 --> 01:15:18,834
الآن من هؤلاء 26
أشخاص، 20 منهم

1249
01:15:19,126 --> 01:15:21,417
وكانوا رؤساء الأقسام
الذي لن يكون

1250
01:15:21,709 --> 01:15:23,042
أي شيء له علاقة بصورتي.

1251
01:15:23,334 --> 01:15:24,894
لم يذهبوا أبدا
ليكون في الموقع.

1252
01:15:25,126 --> 01:15:26,126
لن يأتوا.

1253
01:15:26,167 --> 01:15:27,417
لن يغادروا هوليود أبدًا.

1254
01:15:27,709 --> 01:15:31,042
وسيكون لديهم
هناك الكثير مما يمكن قوله عنه،

1255
01:15:31,334 --> 01:15:37,042
بما في ذلك رجل واحد كان
رئيس قسم الحيوان

1256
01:15:37,334 --> 01:15:43,626
ومن كان سيشحنني..
كنا بحاجة إلى حوالي 200 حصان... هو

1257
01:15:43,917 --> 01:15:48,001
كان سيشحن لي 200
خيول من هوليوود

1258
01:15:48,292 --> 01:15:52,834
إلى فرجينيا، أعظم حصان
حالة التكاثر في الاتحاد.

1259
01:15:53,126 --> 01:15:54,584
- أنا - لا أصدق هذا.

1260
01:15:54,876 --> 01:15:57,316
أنا لا أصدق كبار الضباط
من شبكة التلفزة الوطنية

1261
01:15:57,459 --> 01:15:59,019
يجلس حوله
سلطات قيصر بهم. . .

1262
01:15:59,209 --> 01:16:01,227
النحاس الأعلى
تلفزيون وطني مفلس

1263
01:16:01,251 --> 01:16:02,531
شبكة خسائر متوقعة..

1264
01:16:02,626 --> 01:16:04,143
"الشبكة" كانت تدور حول لا شيء

1265
01:16:04,167 --> 01:16:05,751
لكن الرجال الذين يرتدون البدلات، حقًا.

1266
01:16:06,042 --> 01:16:09,501
لا أحد في ذلك
الفيلم إبداعي.

1267
01:16:09,792 --> 01:16:12,334
الشخص الأكثر إبداعا
هناك مجنون.

1268
01:16:12,626 --> 01:16:14,026
الشركات التابعة سوف
تقبيل مؤخرتك إذا كنت

1269
01:16:14,209 --> 01:16:15,667
يمكن تسليمهم عرضًا ناجحًا.

1270
01:16:15,959 --> 01:16:17,727
لا أعتقد ذلك
كان جزءًا من بادي تشايفسكي

1271
01:16:17,751 --> 01:16:19,209
القصد وعليه
بالتأكيد لم يكن جزءا

1272
01:16:19,501 --> 01:16:21,709
من الألغام لإبرة الشبكات.

1273
01:16:22,001 --> 01:16:25,084
أعتقد أننا كنا بعد أكبر
اللعبة، إذا جاز لي أن أقول ذلك.

1274
01:16:25,376 --> 01:16:29,667
بالنسبة لي، كان أ
مسألة الفساد

1275
01:16:29,959 --> 01:16:31,292
بالروح الأمريكية.

1276
01:16:31,584 --> 01:16:33,104
صباح الخير سيد بيل.

1277
01:16:33,251 --> 01:16:35,917
يقولون لي أنك رجل مجنون.

1278
01:16:36,209 --> 01:16:36,792
كيف حالك الآن؟

1279
01:16:37,084 --> 01:16:38,792
أنا مجنون مثل صانع القبعات.

1280
01:16:39,084 --> 01:16:41,167
من ليس كذلك؟

1281
01:16:41,459 --> 01:16:43,268
انا ذاهب لأخذك
في غرفة الاجتماعات لدينا.

1282
01:16:43,292 --> 01:16:48,042
يبدو أكثر من الإعداد
لما يجب أن أقول لك.

1283
01:16:48,334 --> 01:16:50,709
لقد بدأت ك
البائع، السيد بيل.

1284
01:16:51,001 --> 01:16:54,334
لقد بعت آلات الخياطة و
قطع غيار السيارات,

1285
01:16:54,626 --> 01:16:56,667
والمعدات الإلكترونية.

1286
01:16:56,959 --> 01:16:58,834
يقولون أنني أستطيع بيع أي شيء.

1287
01:16:59,126 --> 01:17:03,167
بوضوح "الشبكة"
لا يتعلق فقط بالتلفزيون.

1288
01:17:03,459 --> 01:17:06,626
"الشبكة" هي أ
استعارة لأمريكا.

1289
01:17:06,917 --> 01:17:08,417
فالهالا، السيد بيل.

1290
01:17:08,709 --> 01:17:09,709
من فضلك اجلس.

1291
01:17:12,501 --> 01:17:14,042
واحدة من الأشياء التي

1292
01:17:14,334 --> 01:17:22,084
كان عمياء جدا عندما قرأت ذلك
كان النص هو بصيرة بادي.

1293
01:17:25,126 --> 01:17:30,042
هذا هو المشهد حيث نيد بيتي
يقرأ قانون مكافحة الشغب لهوارد.

1294
01:17:30,334 --> 01:17:36,501
يقول ما الأمر
معك أيها الغبي؟

1295
01:17:36,792 --> 01:17:41,834
لا توجد مدينة أو بلد.

1296
01:17:42,126 --> 01:17:47,292
هناك واحد فقط
شركة عملاقة.

1297
01:17:47,584 --> 01:17:54,042
أليس هذا صحيحا اليوم أكثر من
تقريبا أي عامل واحد آخر؟

1298
01:17:54,334 --> 01:17:56,792
هل لديك أي شك؟

1299
01:17:57,084 --> 01:17:58,334
أعني الجنون.

1300
01:17:58,626 --> 01:17:59,626
نحن في حرب.

1301
01:17:59,917 --> 01:18:02,167
الرجال يموتون.

1302
01:18:02,459 --> 01:18:04,959
هاليبرتون هو
طهي وجباتهم؟

1303
01:18:05,251 --> 01:18:10,709
وأطفالنا
سوف يعيش، السيد بيل،

1304
01:18:11,001 --> 01:18:19,001
لرؤية هذا العالم المثالي فيه
حيث لا حرب ولا مجاعة،

1305
01:18:22,667 --> 01:18:29,626
القمع أو الوحشية، واحد
ملكية واسعة ومسكونية

1306
01:18:29,917 --> 01:18:35,334
الشركة التي سوف جميع الرجال
العمل لخدمة الربح المشترك،

1307
01:18:35,626 --> 01:18:39,917
حيث سوف جميع الرجال
احتفظ بحصة من الأسهم...

1308
01:18:40,209 --> 01:18:42,751
القوة هي
أبدا في صراع أو شك.

1309
01:18:43,042 --> 01:18:47,417
أيها السادة، هذا هو
رئيس الولايات المتحدة.

1310
01:18:47,709 --> 01:18:51,542
مهما كانت الأوامر التي أعطيها
للموظفين الأمريكيين

1311
01:18:51,834 --> 01:18:53,292
يجب أن تؤخذ في الاعتبار
أوامر مباشرة

1312
01:18:53,584 --> 01:18:55,667
من القائد العام .

1313
01:18:55,959 --> 01:18:59,542
يجب طاعتهم
بالكامل وبدون تحفظ

1314
01:18:59,834 --> 01:19:02,667
وفي وقت واحد.

1315
01:19:02,959 --> 01:19:05,917
يجب علينا أن نفعل كل ما علينا
يمكن لمنع طائراتنا

1316
01:19:06,209 --> 01:19:08,959
من مهاجمة موسكو.

1317
01:19:09,251 --> 01:19:12,084
لقد فعلها رئيس الوزراء السوفييتي
تصرفت كما أعتقد

1318
01:19:12,376 --> 01:19:14,876
سيكون في ظل ظروف مماثلة.

1319
01:19:15,167 --> 01:19:16,751
لقد تأخر في الانتقام.

1320
01:19:17,042 --> 01:19:19,626
أعتقد أنه يعتقد
هذا حادث.

1321
01:19:19,917 --> 01:19:23,751
لذلك أطلب كل
الأمريكية للتعاون

1322
01:19:24,042 --> 01:19:27,917
بالكامل مع السوفييت
ضباط في إطلاق النار

1323
01:19:28,209 --> 01:19:29,542
اسقاط طائراتنا الغازية

1324
01:19:32,626 --> 01:19:35,501
أيها السادة، أتوقع منكم ذلك
تصرفوا كوطنيين.

1325
01:19:44,584 --> 01:19:45,584
روبرتس.

1326
01:19:45,626 --> 01:19:47,626
سيد.

1327
01:19:47,917 --> 01:19:49,557
الضابط الآمر الخاص بك
أعطاك أمرا.

1328
01:19:49,751 --> 01:19:53,126
أمركم بالقتال، فأنتم
لا تفعل ذلك هناك فقط.

1329
01:19:53,417 --> 01:19:54,876
هل هذا صحيح؟

1330
01:19:55,167 --> 01:19:56,792
سيد.

1331
01:19:57,084 --> 01:19:58,251
هل هذا كل ما عليك قوله؟

1332
01:20:01,459 --> 01:20:03,417
سيدي، هذا كل ما أريد أن أقوله.

1333
01:20:09,376 --> 01:20:10,917
ترى هذا التل؟

1334
01:20:11,209 --> 01:20:12,292
لقد لاحظت ذلك عندما دخلت.

1335
01:20:12,584 --> 01:20:14,084
لقد بنيناه بشكل خاص.

1336
01:20:14,376 --> 01:20:16,876
بضعة أطنان من الرمال والصخور
والكثير من العمل والعرق.

1337
01:20:17,167 --> 01:20:18,167
لقد بناه السجناء.

1338
01:20:18,376 --> 01:20:19,456
حسنًا، هذا رائع يا سيدي.

1339
01:20:19,501 --> 01:20:21,751
هذا عظيم
الفذ البناء.

1340
01:20:22,042 --> 01:20:24,459
هناك شيء يخبرني أنك كذلك
سأتعرف عليه جيدًا.

1341
01:20:24,751 --> 01:20:26,151
لا أريد أي شيء
امتيازات خاصة.

1342
01:20:29,417 --> 01:20:30,697
"التل" يدور حول

1343
01:20:30,959 --> 01:20:37,209
بطولي للغاية ومحنك
رقيب قتال,

1344
01:20:37,501 --> 01:20:41,376
رقيب بريطاني يرفض
لإطاعة الأوامر في القتال

1345
01:20:41,667 --> 01:20:45,292
الوضع ويحصل
محكمة عسكرية وحكم عليه

1346
01:20:45,584 --> 01:20:49,751
لمدة عامين في هذا
الحاجز البريطاني الذي

1347
01:20:50,042 --> 01:20:55,959
إنه مكان صعب للغاية، في الواقع.

1348
01:20:56,251 --> 01:21:00,626
بحلول أوائل ديسمبر من
'42، كنت في الجيش.

1349
01:21:00,917 --> 01:21:04,376
وبائسة مثل ذلك
كان، وكان يائسًا،

1350
01:21:04,667 --> 01:21:07,042
الصدمة الثقافية ل
شخص مثلي، الذي،

1351
01:21:07,334 --> 01:21:12,667
على الرغم من حياتي القاسية، لم أفعل ذلك قط
رأيت هذا النوع من الخشونة،

1352
01:21:12,959 --> 01:21:18,459
لقد كان الأمر مؤلمًا من نواحٍ عديدة
الوقت الذي مررت به من قبل،

1353
01:21:18,751 --> 01:21:20,876
ومع ذلك كان أ
الوقت الذي أردت.

1354
01:21:21,167 --> 01:21:24,501
بسبب عيني كنت
ما يسمى بالخدمة المحدودة،

1355
01:21:24,792 --> 01:21:26,876
لكنني يائسة
أراد أن يحصل على الخارج.

1356
01:21:27,167 --> 01:21:30,876
لقد استاءت كثيرا
أهل المسرح

1357
01:21:31,167 --> 01:21:33,626
أنني أعرف من هم
إنفاق الحرب

1358
01:21:33,917 --> 01:21:35,001
في غرفة الشاي الروسية.

1359
01:21:35,292 --> 01:21:37,001
سوف يحصلون على
أنفسهم المخصصة

1360
01:21:37,292 --> 01:21:40,084
لمختلف الجيوش
مشاريع ترفيهية

1361
01:21:40,376 --> 01:21:42,501
ولا تغادر نيويورك أبدًا.

1362
01:21:42,792 --> 01:21:50,792
الجزء الرهيب كان الجيش
الحياة، حيث الكائن الرئيسي

1363
01:21:53,209 --> 01:21:56,751
لتقليلك إلى أ
القاسم المشترك

1364
01:21:57,042 --> 01:22:01,751
حتى تتفاعلوا... جميعكم
الرد...بنفس الطريقة بالضبط.

1365
01:22:02,042 --> 01:22:08,417
لقد استغرق الأمر مني وقتا طويلا لمعرفة ذلك
لماذا عندما كان لديك مراحيض،

1366
01:22:08,709 --> 01:22:10,584
لم يتمكنوا من إقامة الأكشاك.

1367
01:22:10,876 --> 01:22:12,209
أنا لست حتى
الحديث عن الأبواب.

1368
01:22:12,501 --> 01:22:13,959
مجرد وضع الجدران
بحيث مرحاض واحد

1369
01:22:14,251 --> 01:22:15,667
يتم فصله عن الآخر.

1370
01:22:15,959 --> 01:22:17,209
اه اه، لا يفعلون ذلك.

1371
01:22:17,501 --> 01:22:19,959
تأخذ تفريغ الخاص بك المقبل
إلى شخص آخر يأخذ

1372
01:22:20,251 --> 01:22:26,501
تفريغهم وهذا هو
تدمير أي شعور بك

1373
01:22:26,792 --> 01:22:28,292
فرد.

1374
01:22:28,584 --> 01:22:30,209
أمر بالضربة الأولى، أيها الجنرال.

1375
01:22:30,501 --> 01:22:31,821
وضع حد لذلك
مرة واحدة وإلى الأبد.

1376
01:22:32,001 --> 01:22:32,501
لديك القوة.

1377
01:22:32,792 --> 01:22:33,792
يمكنك أن تفعل ذلك.

1378
01:22:33,876 --> 01:22:37,959
العقيد، أنت
الحديث عن الخيانة.

1379
01:22:38,251 --> 01:22:40,542
توقف عن ذلك الآن وإلا سأفعل
قمت بوضعه قيد الاعتقال.

1380
01:22:40,834 --> 01:22:41,935
عام.

1381
01:22:41,959 --> 01:22:44,167
بوغان، هذا المارشال نيفسكي.

1382
01:22:44,459 --> 01:22:45,667
نعم يا مارشال؟

1383
01:22:45,959 --> 01:22:46,977
هل من الممكن أن تعطينا من فضلك

1384
01:22:47,001 --> 01:22:48,161
موقف الطائرات الثلاث؟

1385
01:22:48,376 --> 01:22:49,935
يمكننا أن نطير المقاتلين
على ارتفاعات مختلفة.

1386
01:22:49,959 --> 01:22:50,959
يمكن أن تفعل.

1387
01:22:53,667 --> 01:22:55,667
أيها السادة، أنا آخذ
على قيادة هذا المنصب.

1388
01:22:55,959 --> 01:22:57,435
بالسلطة المباشرة
من الرئيس،

1389
01:22:57,459 --> 01:22:59,876
أنا آمرك الآن بذلك
تلقي كافة الطلبات من...

1390
01:23:00,167 --> 01:23:03,167
أيها العقيد، لقد حصلنا على أوامر، أيها العقيد.

1391
01:23:03,459 --> 01:23:06,084
أنت تثير ضجة ،
سوف يقتلونك.

1392
01:23:06,376 --> 01:23:09,292
عقلية الغوغاء هي على وجه التحديد

1393
01:23:09,584 --> 01:23:10,834
ما يعمل عليه الجيش.

1394
01:23:24,667 --> 01:23:26,126
أنا أولا.

1395
01:23:26,417 --> 01:23:28,435
"التل"
يتعلق الأمر باليأس

1396
01:23:28,459 --> 01:23:30,292
من سلطة القتال
لأي شيء

1397
01:23:30,584 --> 01:23:34,584
بخلاف ضميرك.

1398
01:23:40,167 --> 01:23:42,001
غير مذنب.

1399
01:23:42,292 --> 01:23:47,542
أنا أعتبر ذلك
الكفاح من أجل فرديتك،

1400
01:23:47,834 --> 01:23:50,334
بالنسبة لي، هذا هو جوهر ما
يجب أن تكون الحياة حول ماذا

1401
01:23:50,626 --> 01:23:52,167
يجب أن تكون الحياة الطيبة على وشك.

1402
01:23:52,459 --> 01:23:56,376
أعتقد ليس فقط
الجيش، كل شيء يتآمر

1403
01:23:56,667 --> 01:23:58,876
لسحق فرديتك.

1404
01:24:08,042 --> 01:24:08,751
- مرحبا فرانك.
- يا فرانك.

1405
01:24:09,042 --> 01:24:10,042
فرانكي.

1406
01:24:13,459 --> 01:24:15,834
حسنًا، انظر، نحن جميعًا نعرف
ما هذا حول، أليس كذلك؟

1407
01:24:16,126 --> 01:24:18,626
لذلك بدون أي هراء، فرانك،
ماذا كان يحدث بحق الجحيم

1408
01:24:18,917 --> 01:24:20,037
بينك وبين دون روبيلو؟

1409
01:24:22,959 --> 01:24:25,042
بسيطة أنا... لم أفعل
خذ أي أموال.

1410
01:24:25,334 --> 01:24:26,709
أنا لا آخذ المال.

1411
01:24:27,001 --> 01:24:31,626
قال روبيلو إذا تغيرت
رأيي أنه سيحصل على نصيبي.

1412
01:24:31,917 --> 01:24:34,126
سيعيدها لي.

1413
01:24:34,417 --> 01:24:35,751
لم أغير رأيي.

1414
01:24:36,042 --> 01:24:36,709
لقيط متواطئ.

1415
01:24:37,001 --> 01:24:38,001
حسنًا.

1416
01:24:38,167 --> 01:24:38,834
كان هذا أموالي
كان يسرق.

1417
01:24:39,126 --> 01:24:40,667
أنظر، سأتولى أمر روبيلو.

1418
01:24:40,959 --> 01:24:42,667
سأعود
المال الذي أخذه، ولكن هذا

1419
01:24:42,959 --> 01:24:44,126
لن يحدث مرة أخرى.

1420
01:24:44,417 --> 01:24:46,251
من الآن فصاعدا، لا
أكثر من ثلاثة باجمن.

1421
01:24:46,542 --> 01:24:48,292
ابتداءً من اليوم، كل
واحد منكم الملاعين

1422
01:24:48,584 --> 01:24:49,917
يصنع مجموعاته الخاصة.

1423
01:24:50,209 --> 01:24:50,709
لا توقف.

1424
01:24:51,001 --> 01:24:52,001
لا يوجد خبز، حسنًا؟

1425
01:24:52,251 --> 01:24:53,251
نعم.

1426
01:24:53,376 --> 01:24:54,709
صحيح، لقد حصلت عليه.

1427
01:24:55,001 --> 01:24:56,251
ماذا عنك يا فرانك؟

1428
01:24:56,542 --> 01:24:58,626
سوف أعوض ما
دون أخذ منك.

1429
01:24:58,917 --> 01:25:01,501
لماذا يجب أن أتوقف الآن؟

1430
01:25:01,792 --> 01:25:03,751
سيشعر الجميع بالكثير
أفضل عنك، فرانك.

1431
01:25:04,042 --> 01:25:07,167
يمكنك دائما أن تعطي
إنها للأعمال الخيرية يا (فرانك).

1432
01:25:07,459 --> 01:25:09,376
انظر، فرانكي، ماذا تفعل
انت تقول 100 دولار في الشهر

1433
01:25:09,667 --> 01:25:11,334
فقط للنفقات؟

1434
01:25:11,626 --> 01:25:13,226
لسكرتيرتي و
غداء عملي،

1435
01:25:13,334 --> 01:25:14,334
الترفيه؟

1436
01:25:19,376 --> 01:25:20,376
حسنًا.

1437
01:25:20,626 --> 01:25:22,501
لقد قمنا بتقسيم فرانك
شارك من الآن فصاعدا.

1438
01:25:22,792 --> 01:25:24,501
أنت أحمق، فرانك.

1439
01:25:33,542 --> 01:25:34,542
سلطة السؤال.

1440
01:25:37,417 --> 01:25:42,042
من كان الشموخ من
وقال، والاستماع، دعونا إنزال

1441
01:25:42,334 --> 01:25:47,251
الجدار وجلب
ذلك الحصان في

1442
01:25:47,542 --> 01:25:49,709
هذا هو الاحمق الذي
كان ينبغي استجوابه

1443
01:25:50,001 --> 01:25:52,084
قبل أن يأخذ لبنة واحدة إلى أسفل.

1444
01:25:52,376 --> 01:25:55,292
لماذا لم تخبر
له عن ديلاني وكيلوق؟

1445
01:25:55,584 --> 01:25:58,167
(فرانك)، كان هذا أمرًا عظيمًا
هيئة المحلفين حول ضباط الشرطة

1446
01:25:58,459 --> 01:26:00,501
تشارك بنشاط في الفساد.

1447
01:26:00,792 --> 01:26:03,292
أنت لا تورط الناس
دون أدلة كافية.

1448
01:26:03,584 --> 01:26:05,751
الآن هذا هراء وأنت تعرف ذلك،

1449
01:26:06,042 --> 01:26:07,626
لأنه حتى غبي
شرطي مثلي يعرف

1450
01:26:07,917 --> 01:26:10,251
يمكن للمدعي العام أن يأخذ
هيئة محلفين كبرى في أي مكان

1451
01:26:10,542 --> 01:26:12,001
يريد أن يأخذها.

1452
01:26:12,292 --> 01:26:14,685
الآن أنت لم تقودني إلى أي مكان
بالقرب من المشاكل الحقيقية، لا شيء

1453
01:26:14,709 --> 01:26:18,376
عن الرؤساء، والنحاس،
كيف الفساد مثل هذا

1454
01:26:18,667 --> 01:26:20,427
يمكن أن توجد بدون
أي شخص يعرف عن ذلك.

1455
01:26:20,584 --> 01:26:23,001
الآن عدد قليل من رجال الشرطة الفاشلين
في برونكس، هذا كل شيء.

1456
01:26:23,292 --> 01:26:25,667
لا شيء من هذا القرف في كوينز،
بروكلين، مانهاتن.

1457
01:26:25,959 --> 01:26:27,852
بينما كنت في ذلك، لماذا
ألا تذكر مدينة كانساس؟

1458
01:26:27,876 --> 01:26:29,236
حسنا الأكبر
شيء منذ هاري.

1459
01:26:29,292 --> 01:26:30,412
الإجمالي ، هذا ما قلته.

1460
01:26:30,667 --> 01:26:31,709
حسنًا.

1461
01:26:32,001 --> 01:26:36,626
انظر يا فرانك، لقد فعلت
حصلت على الشجاعة والنزاهة.

1462
01:26:36,917 --> 01:26:38,197
هناك سوف
يكون المخبر

1463
01:26:38,251 --> 01:26:41,751
درع الذهب في هذا بالنسبة لك.

1464
01:26:42,042 --> 01:26:43,584
حسنا هذا رائع.

1465
01:26:43,876 --> 01:26:45,876
الآن هذا جيد.

1466
01:26:46,167 --> 01:26:47,487
ربما هذا هو ما
كل شيء عن.

1467
01:26:47,709 --> 01:26:49,667
ربما ينبغي لي أن آخذ بلدي
درع الذهب وننسى ذلك.

1468
01:26:49,959 --> 01:26:51,834
أعلم أنك كنت كذلك
من خلال المحنة، فرانك.

1469
01:26:54,709 --> 01:26:57,542
أنا رجل ملحوظ في
هذا القسم لماذا؟

1470
01:26:57,834 --> 01:26:59,667
لقد رتبت بالفعل
النقل لك.

1471
01:26:59,959 --> 01:27:00,459
إلى أين؟

1472
01:27:00,751 --> 01:27:02,084
الصين؟

1473
01:27:02,376 --> 01:27:08,084
أنا أحب الشخصيات التي هي
المتمردين لعدم قبول

1474
01:27:08,376 --> 01:27:12,542
الوضع الراهن، وعدم قبول
بالطريقة التي تم بها الأمر دائمًا،

1475
01:27:12,834 --> 01:27:17,167
لا يقبل أن هذا
هي الطريقة التي يجب أن تكون

1476
01:27:17,459 --> 01:27:22,626
هو المجال الأساسي للإنسان
تقدم ودراما والله أعلم.

1477
01:27:22,917 --> 01:27:25,667
هل سمعت من أي وقت مضى
قصة الملك الحكيم ؟

1478
01:27:25,959 --> 01:27:29,376
لا، ولكن لدي شعور
انا ذاهب لسماع ذلك.

1479
01:27:29,667 --> 01:27:33,501
حسنًا، كان هناك هذا... هذا الملك
وحكم مملكته.

1480
01:27:33,792 --> 01:27:34,792
نعم؟

1481
01:27:35,001 --> 01:27:36,361
الحق في الوسط
المملكة،

1482
01:27:36,542 --> 01:27:39,251
كان هناك بئر وهذا
حيث شرب الجميع.

1483
01:27:39,542 --> 01:27:43,167
وفي إحدى الليالي هذا
جاءت الساحرة على طول

1484
01:27:43,459 --> 01:27:44,751
وسممت البئر.

1485
01:27:45,042 --> 01:27:46,584
اه.

1486
01:27:46,876 --> 01:27:49,709
وفي اليوم التالي الجميع
وشرب منه إلا الملك

1487
01:27:50,001 --> 01:27:51,584
وقد أصيبوا جميعًا بالجنون.

1488
01:27:51,876 --> 01:27:53,917
واجتمعوا في
الشارع فقالوا

1489
01:27:54,209 --> 01:27:57,292
علينا أن نتخلص من
الملك لأن الملك مجنون.

1490
01:27:57,584 --> 01:27:58,751
اه اه.

1491
01:28:10,542 --> 01:28:12,334
أنا لا أنكر لمدة دقيقة

1492
01:28:12,626 --> 01:28:14,292
أنني منجذبة
إلى الراديكالية.

1493
01:28:14,584 --> 01:28:17,417
أنا منجذب إلى السائل.

1494
01:28:17,709 --> 01:28:20,584
لا أعرف إذا كانت الحياة
ممكن بدونها.

1495
01:28:20,876 --> 01:28:24,584
كان سيربيكو بالتأكيد متطرفًا.

1496
01:28:24,876 --> 01:28:26,756
واحدة من الأكثر إثارة للاهتمام
أشياء عن سيربيكو

1497
01:28:26,959 --> 01:28:29,501
كشخصية بالنسبة لي
أنه كان من الممكن أن يكون

1498
01:28:29,792 --> 01:28:31,584
نفس الألم في
الحمار مهما كان

1499
01:28:31,876 --> 01:28:33,376
وكانت مهنته.

1500
01:28:33,667 --> 01:28:38,584
لقد كان مهيأ للإطاحة
من كان على الفور

1501
01:28:38,876 --> 01:28:41,042
عليه، و
حقيقة أنه كان شرطيا

1502
01:28:41,334 --> 01:28:45,292
لقد فعلتها بشكل مبالغ فيه
صعبة وخطيرة جدا.

1503
01:28:45,584 --> 01:28:48,876
مع جيلي
من الأطفال، يمكنك تطوير

1504
01:28:49,167 --> 01:28:51,042
هذا الشعور بالمقاومة.

1505
01:28:51,334 --> 01:28:53,126
أنت لم تذهب إليهم أبدًا طلبًا للمساعدة.

1506
01:28:53,417 --> 01:28:55,917
أي اتصال مع
الشرطة، إلا إذا

1507
01:28:56,209 --> 01:29:02,917
كانت حالة قاتلة
كان يعتبر فأرًا.

1508
01:29:03,209 --> 01:29:05,334
مجرد الحصول على لي السلكية والجلوس.

1509
01:29:05,626 --> 01:29:07,459
سوف يحدث.

1510
01:29:07,751 --> 01:29:09,471
الآن تذكر،
الهوائي يجب أن يتعطل.

1511
01:29:09,626 --> 01:29:11,084
البطارية مرة أخرى،
الارسال,

1512
01:29:11,376 --> 01:29:12,376
انهم دائما مشاكل.

1513
01:29:12,667 --> 01:29:13,792
انهم ضخمة.

1514
01:29:14,084 --> 01:29:15,709
إذا فتشت،
من الصعب إخفاءهم.

1515
01:29:17,251 --> 01:29:18,959
"أمير المدينة"..

1516
01:29:19,251 --> 01:29:21,709
لم أعرف كيف أنا
شعرت تجاه بوب لوسي،

1517
01:29:22,001 --> 01:29:24,084
الشخصية الرائدة فيه.

1518
01:29:24,376 --> 01:29:28,751
في تربيتي،
الفئران فأر.

1519
01:29:29,042 --> 01:29:30,917
اعتدت أنا وبن جزارة
للحديث عن هذا

1520
01:29:31,209 --> 01:29:32,292
في أيام البث التلفزيوني المباشر.

1521
01:29:32,584 --> 01:29:35,584
كان يقدم عرضًا لـ
لي مرة واحدة، عرض حي،

1522
01:29:35,876 --> 01:29:41,334
على سلفاتوري جوليانو، أنت
تعرف، قطاع الطرق الصقلية.

1523
01:29:41,626 --> 01:29:46,084
وفي البروفة قال لنا
حول كيف كان يمشي، كيف

1524
01:29:46,376 --> 01:29:49,001
كان في الشارع
يتحدث...كان في الثامنة من عمره...

1525
01:29:49,292 --> 01:29:51,334
وجاء شرطي و
سألته شيئا.

1526
01:29:51,626 --> 01:29:53,959
فأجاب
الشرطي وذهب

1527
01:29:54,251 --> 01:29:57,209
في الطابق العلوي، دخلت له
الشقة وذهب والده ...

1528
01:29:58,834 --> 01:30:00,501
سبايا، جاسوس.

1529
01:30:00,792 --> 01:30:03,792
أنا أتهم ذلك.

1530
01:30:04,084 --> 01:30:04,709
هذا الفأر!

1531
01:30:05,001 --> 01:30:06,001
لا تسميه ذلك!

1532
01:30:06,209 --> 01:30:06,751
ما الذي تخاف منه؟

1533
01:30:07,042 --> 01:30:07,709
إنه فأر.

1534
01:30:08,001 --> 01:30:09,417
إنه ينتمي إلى المجاري.

1535
01:30:09,709 --> 01:30:12,167
ولقد نشأت بهذه الطريقة.

1536
01:30:12,459 --> 01:30:20,459
لذا فإن حقيقة أنه غش
لقد انفصلنا على الفور، ولكن

1537
01:30:23,626 --> 01:30:27,251
إنه السيناريو الأول الذي قمت به
شارك في الكتابة مع جاي الرائع.

1538
01:30:27,542 --> 01:30:29,292
بريسون ألين.

1539
01:30:29,584 --> 01:30:31,727
واخترت الاسم...نحن
كان يجب أن أعطيه إسماً آخر...

1540
01:30:31,751 --> 01:30:35,751
واخترت اسم سيلو،
والتي تعني بالإيطالية السماء.

1541
01:30:36,042 --> 01:30:40,376
لذلك كان هذا التناقض موجودا
منذ البداية،

1542
01:30:40,667 --> 01:30:43,107
ولم أعلم... أعدك
لك هذه هي الحقيقة... لقد فعلت

1543
01:30:43,292 --> 01:30:48,292
لا أعرف كيف شعرت
له حتى رأيت القطع الأول

1544
01:30:48,584 --> 01:30:51,167
وركضت بعد ذلك
تم تحريرها كلها.

1545
01:30:51,459 --> 01:30:52,768
ماذا قلت اسمك كان؟

1546
01:30:52,792 --> 01:30:53,792
سيلو.

1547
01:30:54,084 --> 01:30:57,001
هل أنت المحقق سيلو؟

1548
01:30:57,292 --> 01:31:00,084
أنا المحقق سيلو.

1549
01:31:00,376 --> 01:31:02,256
لا أعتقد أن لدي
أي شيء لنتعلمه منك.

1550
01:31:22,376 --> 01:31:23,776
أوه، لقد جعلت منه بطلاً.

1551
01:31:27,167 --> 01:31:28,167
الضعيف.

1552
01:31:35,292 --> 01:31:38,417
يجب على الضعفاء أن يمتلكوا
شيء للقتال من أجله.

1553
01:31:38,709 --> 01:31:39,709
أليست هذه هي الحقيقة؟

1554
01:31:42,542 --> 01:31:43,542
هل تريد مشروبًا آخر؟

1555
01:31:43,667 --> 01:31:44,209
نعم.

1556
01:31:44,501 --> 01:31:45,042
جيمي!

1557
01:31:45,334 --> 01:31:47,084
نعم؟

1558
01:31:47,376 --> 01:31:48,656
انظر، لهذا السبب
المحكمة موجودة.

1559
01:31:48,917 --> 01:31:50,959
المحكمة غير موجودة
لمنحهم العدالة.

1560
01:31:51,251 --> 01:31:56,084
المحكمة موجودة لتعطي
لهم فرصة للعدالة.

1561
01:31:56,376 --> 01:31:58,792
هل سيحصلون عليه؟

1562
01:31:59,084 --> 01:32:00,917
قد يفعلون ذلك.

1563
01:32:01,209 --> 01:32:03,542
قد يفعلون ذلك.

1564
01:32:03,834 --> 01:32:05,417
انظر، هيئة المحلفين تريد
أن أصدق... أنا

1565
01:32:05,709 --> 01:32:09,209
يعني هيئة المحلفين تريد أن تصدق.

1566
01:32:09,501 --> 01:32:11,167
إنه شيء لنرى.

1567
01:32:11,459 --> 01:32:14,459
يجب أن أذهب إلى هناك غدا
واختر 12 منهم.

1568
01:32:14,751 --> 01:32:17,126
كلهم، كلهم
يعيش، فكر، إنها خدعة.

1569
01:32:17,417 --> 01:32:18,084
انها مزورة.

1570
01:32:18,376 --> 01:32:19,416
لا يمكنك محاربة قاعة المدينة.

1571
01:32:22,167 --> 01:32:25,459
لكن عندما يخطوون
في صندوق هيئة المحلفين،

1572
01:32:25,751 --> 01:32:32,167
أعلم أنك بالكاد تراه
في عينيك، ربما، ربما..

1573
01:32:37,376 --> 01:32:38,376
ربما ماذا؟

1574
01:32:44,376 --> 01:32:47,667
ربما أستطيع أن أفعل شيئا صحيحا.

1575
01:32:47,959 --> 01:32:50,167
أنا محام
للمحاكمة أمام نقابة المحامين،

1576
01:32:50,459 --> 01:32:54,542
يمثل بلدي
العميل، موكلي.

1577
01:32:54,834 --> 01:32:56,794
افتح فمك، أنت
خسارة قضيتي بالنسبة لي.

1578
01:32:56,876 --> 01:32:57,893
الآن استمع لي يا رجل.

1579
01:32:57,917 --> 01:32:59,042
لا، أنت تستمع لي.

1580
01:32:59,334 --> 01:33:02,376
كل ما أريده من هذا
وكانت المحاكمة حصة عادلة.

1581
01:33:02,667 --> 01:33:05,917
ادفعوني إلى المحكمة لمدة خمسة أيام
مبكرًا، أفقد شاهدتي النجمية،

1582
01:33:06,209 --> 01:33:08,751
وأنا لا أستطيع الحصول على
الاستمرار ولا يهمني

1583
01:33:09,042 --> 01:33:09,542
انا ذاهب الى هناك.

1584
01:33:09,834 --> 01:33:10,834
سأحاول ذلك.

1585
01:33:10,917 --> 01:33:12,197
انا ذاهب للسماح
هيئة المحلفين تقرر.

1586
01:33:12,334 --> 01:33:14,376
قالوا لي عنك
قال أنك متشدد

1587
01:33:14,667 --> 01:33:16,459
أنت قاضي المدعى عليه.

1588
01:33:16,751 --> 01:33:17,876
حسنا أنا لا أهتم.

1589
01:33:18,167 --> 01:33:19,727
قلت إلى الجحيم مع
إلى الجحيم معها!

1590
01:33:25,959 --> 01:33:28,792
في "الحكم" لبول نيومان

1591
01:33:29,084 --> 01:33:33,001
يلعب دور المحامي الذي
تصبح مطارد سيارة إسعاف.

1592
01:33:33,292 --> 01:33:36,584
إنه خمر، أ
قليلا من زير النساء,

1593
01:33:36,876 --> 01:33:40,084
ولكن ليس لديها الكثير
لم يعد هذا الشغف بعد الآن،

1594
01:33:40,376 --> 01:33:44,126
الذي يشارك في أ
حالة عن إصابة امرأة

1595
01:33:44,417 --> 01:33:45,751
في حادث.

1596
01:33:46,042 --> 01:33:48,917
بطريقة أو بأخرى، هذه المرأة
يصبح أكثر من الحال

1597
01:33:49,209 --> 01:33:50,626
ويصبح أ
الإنسان إليه.

1598
01:33:53,626 --> 01:33:59,501
لأنه إنسان
الاتصال، فإنه يفتح له

1599
01:33:59,792 --> 01:34:07,167
إلى خلاص
نفسه، قضية

1600
01:34:07,459 --> 01:34:11,209
لرعاية، أ
العميل الذي يجب الاهتمام به،

1601
01:34:11,501 --> 01:34:16,751
وفيه يريد
لم يعد الفوز من أجل المال،

1602
01:34:17,042 --> 01:34:21,876
ولكن الذي يريد
الفوز لخلاص نفسه.

1603
01:34:22,167 --> 01:34:27,584
وفي تلخيصه أمام هيئة المحلفين قال
ولا يخبرهم بذلك في الواقع،

1604
01:34:27,876 --> 01:34:30,834
لكنه يقول لهم
ذلك بالروح.

1605
01:34:34,417 --> 01:34:36,817
كما تعلمون، كثيرا
في ذلك الوقت، نحن ضائعون للتو.

1606
01:34:39,626 --> 01:34:44,584
ونقول من فضلك يا الله
أخبرنا ما هو الصحيح،

1607
01:34:44,876 --> 01:34:45,876
أخبرنا ما هو الصحيح.

1608
01:34:48,834 --> 01:34:49,959
فقط لا يوجد عدالة.

1609
01:34:53,001 --> 01:34:54,251
فوز الأغنياء.

1610
01:34:54,542 --> 01:34:55,667
الفقراء لا حول لهم ولا قوة.

1611
01:35:01,751 --> 01:35:09,751
لقد سئمنا من السمع
الناس يكذبون وبعد فترة

1612
01:35:10,292 --> 01:35:15,251
نصبح أمواتًا، أمواتًا قليلًا.

1613
01:35:15,542 --> 01:35:23,542
نحن نفكر في أنفسنا كما
ضحايا ونصبح ضحايا.

1614
01:35:28,292 --> 01:35:34,459
نصبح...نصبح ضعفاء.

1615
01:35:38,001 --> 01:35:39,001
نحن نشك في أنفسنا.

1616
01:35:39,126 --> 01:35:40,126
نحن نشك في معتقداتنا.

1617
01:35:43,251 --> 01:35:44,291
نحن نشكك في مؤسساتنا.

1618
01:35:49,001 --> 01:35:51,376
ونحن نشك في القانون.

1619
01:35:51,667 --> 01:35:53,209
ولكن اليوم، أنت القانون.

1620
01:35:58,001 --> 01:36:06,001
أنت القانون،
ليس بعض الكتاب، لا

1621
01:36:06,876 --> 01:36:14,876
المحامين، لا
تمثال من الرخام,

1622
01:36:15,251 --> 01:36:16,451
أو زخارف المحكمة.

1623
01:36:20,334 --> 01:36:28,001
انظر، تلك مجرد رموز
من رغبتنا في أن نكون عادلين.

1624
01:36:32,042 --> 01:36:40,042
كل ما هم عليه، هم،
في الحقيقة صلاة حارة

1625
01:36:40,834 --> 01:36:42,584
وصلاة خائفة.

1626
01:36:48,292 --> 01:36:56,292
في ديني يقولون
تصرف كما لو كان لديك إيمان،

1627
01:36:57,292 --> 01:36:58,501
سيتم إعطاء الإيمان لك.

1628
01:37:02,209 --> 01:37:10,209
إذا... إذا أردنا ذلك
أن نؤمن بالعدالة،

1629
01:37:14,001 --> 01:37:21,042
نحتاج فقط أن نؤمن به
أنفسنا ونتصرف بالعدل.

1630
01:37:24,209 --> 01:37:26,376
أعتقد أن هناك
العدالة في قلوبنا.

1631
01:37:36,917 --> 01:37:38,042
حسنا ماذا عن ذلك؟

1632
01:37:38,334 --> 01:37:39,334
أنت الوحيد.

1633
01:37:47,417 --> 01:37:50,501
لدي اقتراح
لجعل لكم جميعا.

1634
01:37:50,792 --> 01:37:53,834
انا ذاهب للاتصال
لتصويت آخر.

1635
01:37:54,126 --> 01:37:59,459
أريد منكم 11 رجلاً أن تصوتوا
بالاقتراع السري المكتوب.

1636
01:37:59,751 --> 01:38:01,084
سأمتنع عن التصويت.

1637
01:38:01,376 --> 01:38:04,209
إذا كان هناك 11 صوتا ل
مذنب، لن أقف وحدي.

1638
01:38:04,501 --> 01:38:08,959
سنتخذ قرارًا بالذنب
إلى القاضي الآن.

1639
01:38:09,251 --> 01:38:12,792
ولكن إذا صوت أي شخص بأنه غير مذنب،
نبقى هنا ونتحدث عنها.

1640
01:38:16,542 --> 01:38:17,542
هذا كل شيء.

1641
01:38:17,792 --> 01:38:19,084
إذا كنت تريد ذلك
جربه، أنا مستعد.

1642
01:38:19,376 --> 01:38:20,685
حسنا، دعونا
افعل ذلك بالطريقة الصعبة.

1643
01:38:20,709 --> 01:38:21,209
نعم، هذا كل شيء.

1644
01:38:21,501 --> 01:38:22,001
هذا يبدو عادلا.

1645
01:38:22,292 --> 01:38:22,876
الجميع موافق؟

1646
01:38:23,167 --> 01:38:24,167
هل هناك أحد لا يوافق؟

1647
01:38:24,251 --> 01:38:24,834
حسنًا، لنذهب.

1648
01:38:25,126 --> 01:38:26,126
هنا، مرر هذه على طول.

1649
01:38:26,417 --> 01:38:28,626
هل هذا صحيح؟

1650
01:38:55,042 --> 01:39:03,042
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
تعاملت مع الوضع

1651
01:39:05,292 --> 01:39:11,959
من تلك الوحشية
أن تلك الحادثة

1652
01:39:12,251 --> 01:39:14,501
مع القليل
فتاة في القطار.

1653
01:39:14,792 --> 01:39:16,584
كنت أعرف أن الناس
يمكن أن تتصرف بشكل سيء،

1654
01:39:16,876 --> 01:39:19,376
لكنني لم أكن أعرف أن الناس
يمكن أن تتصرف بهذا السوء.

1655
01:39:19,667 --> 01:39:22,167
لقد كان هذا النوع من الشيء
لم يكن بوسعي إلا أن أتصور

1656
01:39:22,459 --> 01:39:27,876
في كتاب، ولكن لا يمكن أبدا
قد تصورت في الواقع

1657
01:39:28,167 --> 01:39:30,251
يحدث بسبب
لقد كان نزولاً

1658
01:39:30,542 --> 01:39:32,042
إلى نوع من البهيمية.

1659
01:39:32,334 --> 01:39:36,584
وأنا أراهنك بـ 10 إلى
واحد... لم تكن هذه الوحوش،

1660
01:39:36,876 --> 01:39:38,917
أنه عندما
ذهبت إلى المنزل في إجازة

1661
01:39:39,209 --> 01:39:44,126
كانت هناك الفتاة الجميلة القادمة
الباب وكل المبتذلة الأخرى.

1662
01:39:44,417 --> 01:39:46,667
فقلت لا ثم
يتصارع كله مع

1663
01:39:46,959 --> 01:39:49,376
هل أفعل شيئا حيال هذا؟

1664
01:39:49,667 --> 01:39:50,667
وبالطبع لم أفعل.

1665
01:39:53,542 --> 01:40:01,084
إنه نوع من كراهية الذات
الذي يأتي عندما تنتهي

1666
01:40:01,376 --> 01:40:02,792
أشياء فظيعة في حياتك.

1667
01:40:03,084 --> 01:40:05,459
أعتقد أن هذا ربما يكون سيئًا
مثل أي شيء قمت به على الإطلاق.

1668
01:40:05,751 --> 01:40:09,917
ورجعت إلى بلدي
المقصورة وجلس.

1669
01:40:10,209 --> 01:40:12,584
وبعد ذلك عندما نحن
وصلت للمخيم

1670
01:40:12,876 --> 01:40:14,917
فتحت نفس الحجرة
وخرجت هذه اليد

1671
01:40:15,209 --> 01:40:18,751
ووضعها على
منصة المحطة، بلطف شديد.

1672
01:40:19,042 --> 01:40:23,126
لم يرميها ولا
أي شيء، ولكن هذا كان عليه.

1673
01:40:23,417 --> 01:40:27,751
وأنت تعلم أنه
من الواضح أن الوضع

1674
01:40:28,042 --> 01:40:31,209
لقد بقي معي طوال حياتي.

1675
01:40:31,501 --> 01:40:35,292
أعتقد أن هذا النوع من البطولية
ينتمي إلى "عالية الظهر".

1676
01:40:35,584 --> 01:40:41,251
أعتقد أن هذا رومانسي
نسخة فيلم الحياة.

1677
01:40:41,542 --> 01:40:48,834
عندما كنت واقفاً هناك
وهناك ثمانية رجال حولها،

1678
01:40:49,126 --> 01:40:52,751
أو تسعة رجال كلهم
هم في مرحلة أو أخرى

1679
01:40:53,042 --> 01:40:57,167
من الترقب الجنسي
أو الاستنزاف الجنسي

1680
01:40:57,459 --> 01:40:59,584
وإذا كنت تعتقد أنك
سوف يحدث تأثيرًا في ذلك

1681
01:40:59,876 --> 01:41:03,959
دون أن يتم رميها
خارج القطار يتحرك,

1682
01:41:04,251 --> 01:41:06,792
عليك أن تكون على استعداد للتخلي
حياتك في لحظة كهذه

1683
01:41:07,084 --> 01:41:11,251
ولم أكن سأفعل ذلك.

1684
01:41:23,167 --> 01:41:25,834
من خلال بلدي
ظهور هنا اليوم،

1685
01:41:26,126 --> 01:41:27,726
أتمنى أن الشرطة
الضباط في المستقبل

1686
01:41:27,792 --> 01:41:31,209
لن تواجه نفس الشيء
الإحباط والقلق الذي أشعر به

1687
01:41:31,501 --> 01:41:34,251
تعرض ل
السنوات الخمس الماضية

1688
01:41:34,542 --> 01:41:37,042
على يد رؤسائي
بسبب محاولتي

1689
01:41:37,334 --> 01:41:39,084
للإبلاغ عن الفساد.

1690
01:41:39,376 --> 01:41:40,768
لقد خلقت ليشعر
التي كنت أثقلها

1691
01:41:40,792 --> 01:41:43,417
لهم مهمة غير مرغوب فيها.

1692
01:41:43,709 --> 01:41:46,292
المشكلة هي أن
الجو لم يفعل ذلك بعد

1693
01:41:46,584 --> 01:41:50,042
توجد فيها شرطة نزيهة
يمكن للضابط التصرف دون خوف

1694
01:41:50,334 --> 01:41:51,792
من السخرية أو الانتقام.

1695
01:41:52,084 --> 01:41:54,959
كنت باستمرار
التعرض للهجوم لعدم وجود

1696
01:41:55,251 --> 01:41:57,917
سطر موضوعي في
العمل والقيام

1697
01:41:58,209 --> 01:41:59,917
العديد من أنواع الأفلام المختلفة.

1698
01:42:00,209 --> 01:42:01,501
هذا هراء.

1699
01:42:01,792 --> 01:42:08,501
هناك دائما حجر الأساس
القلق بشأن هل هذا عادل؟

1700
01:42:08,792 --> 01:42:11,459
ومن أجل التأكد من ذلك،
مستقلة ودائمة

1701
01:42:11,751 --> 01:42:13,751
هيئة التحقيق
التعامل مع الشرطة

1702
01:42:14,042 --> 01:42:17,001
الفساد مثل هذا
اللجنة ضرورية.

1703
01:42:27,792 --> 01:42:35,251
إذن هذه التعقيدات،
عندما يكفي منهم

1704
01:42:35,542 --> 01:42:38,084
موجودة على مدى فترة طويلة
فترة زمنية كافية،

1705
01:42:38,376 --> 01:42:42,792
نظرت للأعلى يومًا ما، مثل
أفعل ذلك، يا إلهي، عمري 83 عامًا.

1706
01:42:43,084 --> 01:42:44,292
انظروا كيف قضيت وقتي.

1707
01:42:44,584 --> 01:42:46,417
قضيت وقتي على البندول.

1708
01:42:46,709 --> 01:42:52,917
ولأن الطبيعة هي
طيب اللحظات المؤلمة

1709
01:42:53,209 --> 01:42:58,251
ليست مؤلمة إلى هذا الحد،
واللحظات السعيدة

1710
01:42:58,542 --> 01:42:59,626
ليست بهذه البهجة.

1711
01:42:59,917 --> 01:43:03,709
بالنسبة لي، كل شيء
يتسطح قليلا.

1712
01:43:04,001 --> 01:43:04,709
وأنت تعرف ماذا؟

1713
01:43:05,001 --> 01:43:06,584
هذا جيد تمامًا.

1714
01:43:06,876 --> 01:43:08,792
فعلت الآخر.

1715
01:43:09,084 --> 01:43:14,834
فعلت القمم و
الوديان وأنت تعرف ماذا؟

1716
01:43:15,126 --> 01:43:16,501
تعتاد على ذلك أيضا.

1717
01:43:16,792 --> 01:43:18,209
انها تتحمل.

1718
01:43:18,501 --> 01:43:22,501
ما وجدت ل
عن نفسي، أنا لست فريدًا على الإطلاق.

1719
01:43:22,792 --> 01:43:25,792
أنا محظوظ أن يكون
العمل الذي أهتم به

1720
01:43:26,084 --> 01:43:27,626
وفرصة القيام بذلك.