1 00:00:14,311 --> 00:00:17,212 Hey, Wally? Schauen Sie sich diese an, wirst du? Ich habe einige Änderungen vorgenommen. 2 00:00:35,332 --> 00:00:38,164 Hallo. Hinterlassen Sie beim Signalton eine Nachricht und wir werden uns bei Ihnen melden. 3 00:00:39,635 --> 00:00:40,604 Hallo, Schatz. Ich bin es. 4 00:00:41,105 --> 00:00:43,198 Schade, dass du weggehst dieses Wochenende. Ich vermisse dich jetzt schon. 5 00:00:43,341 --> 00:00:45,676 Aber ich sage dir was. Warum mache ich nicht früher Schluss... 6 00:00:45,676 --> 00:00:47,905 und ich komme zum Mittagessen nach Hause und wir verabschieden uns, okay? 7 00:00:48,111 --> 00:00:49,203 Ich liebe dich. 8 00:00:50,982 --> 00:00:52,381 Großartig. 9 00:00:53,885 --> 00:00:57,285 -Boss, Sie haben Besuch. -Clint. 10 00:00:57,621 --> 00:00:59,179 Ich hoffe, es macht dir nichts aus Ich komme einfach so vorbei. 11 00:00:59,322 --> 00:01:01,324 Oh nein. Ich freue mich immer, dich zu sehen. 12 00:01:01,324 --> 00:01:03,794 Wally, gib uns Ein paar Minuten, ja? 13 00:01:03,794 --> 00:01:05,522 -Nehmen Sie Platz. -Danke. 14 00:01:23,680 --> 00:01:25,341 Den Mund halten. 15 00:02:04,821 --> 00:02:06,379 Problem, Sheriff? 16 00:02:06,790 --> 00:02:10,316 Da sind nur zwei Leute drin Es lohnt sich, mit der ganzen Stadt angeln zu gehen. 17 00:02:10,492 --> 00:02:12,824 Ich schaue mir eins an und Du siehst den anderen an. 18 00:02:13,028 --> 00:02:15,665 -Wie bist du am Wochenende? -Ich bin weit offen. 19 00:02:15,665 --> 00:02:18,567 Joanna fährt heute in die Stadt. Die Nacht mit einer Freundin verbringen. 20 00:02:18,567 --> 00:02:21,370 -Morgen einkaufen gehen. -Nun, wir machen auch die Nacht. 21 00:02:21,370 --> 00:02:23,137 Lass uns ein paar Angelruten besorgen und Schlafsäcke... 22 00:02:23,137 --> 00:02:25,643 -und ein paar Forellen fangen. - Du hast es verstanden. 23 00:02:25,643 --> 00:02:27,633 Ich hole dich um fünf ab. 24 00:02:28,011 --> 00:02:29,746 Große Hand ist auf der Zwölf, Die kleine Hand liegt auf der Fünf. 25 00:02:29,746 --> 00:02:31,008 Sie können es nicht verpassen. 26 00:02:34,617 --> 00:02:36,312 Machen Sie es langsamer! 27 00:02:52,969 --> 00:02:55,904 Was machst du da drin, Duke? Niemand hat dich rausgelassen? 28 00:02:58,307 --> 00:03:00,138 Komm her. Komm her. 29 00:03:02,845 --> 00:03:04,642 Ja. Aufleuchten. Aufleuchten. 30 00:03:08,183 --> 00:03:10,151 Hol es dir. Hol es dir. 31 00:03:11,286 --> 00:03:13,777 Das ist es. Halten Sie sich von diesen Blumen fern. 32 00:03:15,590 --> 00:03:17,321 Schatz, ich bin zu Hause! 33 00:03:17,761 --> 00:03:18,955 Schatz? 34 00:03:20,897 --> 00:03:23,033 -Hast du meine Nachricht erhalten? -Ja... 35 00:03:23,033 --> 00:03:24,500 aber ich habe einen Arzt Termin um zwei... 36 00:03:24,500 --> 00:03:26,568 und dann bin ich Treffen mit Maggie. Und wenn... 37 00:03:26,568 --> 00:03:29,902 Wenn ich jetzt nicht in die Stadt gehe, Ich werde es nie schaffen, also... 38 00:03:29,973 --> 00:03:33,840 Nun, ich schätze, ich werde es einfach tun muss für mich selbst sorgen. 39 00:03:34,176 --> 00:03:35,700 Ich denke schon. 40 00:03:35,878 --> 00:03:37,344 Oh, das ist okay. 41 00:03:38,548 --> 00:03:42,984 Aber wenn du versuchst, mich heute Abend anzurufen und ich bin nicht hier... 42 00:03:44,620 --> 00:03:46,610 Ich möchte, dass du die Wahrheit erfährst. 43 00:03:48,591 --> 00:03:50,558 Sam und ich gehen angeln. 44 00:03:57,833 --> 00:04:00,734 Ja, das Messer wurde erfunden. 45 00:04:07,542 --> 00:04:10,213 Du wirst es nie erraten der heute wieder vorbeikam. 46 00:04:10,213 --> 00:04:13,375 Bill Scorby. Habe ein weiteres Angebot gemacht. 47 00:04:15,385 --> 00:04:17,319 Eineinhalb Millionen. 48 00:04:17,319 --> 00:04:19,686 Nun, er ist hartnäckig. Das sage ich über ihn. 49 00:04:20,056 --> 00:04:23,320 Wenn er nicht so verdammt schäbig wäre, Ich fände es irgendwie schmeichelhaft. 50 00:04:24,993 --> 00:04:28,190 Es ist eine Menge Geld, Schatz. Ich meine... 51 00:04:28,464 --> 00:04:30,455 Vielleicht sollten wir darüber nachdenken. 52 00:04:31,733 --> 00:04:34,167 Ich würde lieber verkaufen das Geschäft zum Hund. 53 00:04:36,305 --> 00:04:38,206 Außerdem, wer schaut schon für einen Käufer? 54 00:04:38,206 --> 00:04:39,907 Was würden wir tun? wenn wir das Geschäft verkaufen würden? 55 00:04:39,907 --> 00:04:42,343 Wir kommen verdammt noch mal hier raus. Wir können nach New York zurückkehren. 56 00:04:42,343 --> 00:04:44,780 - Hast du jemals darüber nachgedacht? -Joanna. 57 00:04:44,780 --> 00:04:47,415 Du denkst jemals darüber nach Nehmen Sie Ihren alten Job zurück? 58 00:04:47,415 --> 00:04:49,951 -Warten Sie eine Sekunde. -Denkst du jemals an mich? 59 00:04:49,951 --> 00:04:52,420 Ich habe nichts getan sondern an dich zu denken. 60 00:04:54,356 --> 00:04:56,858 Glaubst du, ich habe dich in Ruhe gelassen? fünf Sommer in New York... 61 00:04:56,858 --> 00:04:59,559 und reiste zweitausend Meilen damit ich hierher kommen und fischen kann? 62 00:04:59,559 --> 00:05:01,587 Nein. Ich habe dieses Haus für uns gebaut. 63 00:05:02,499 --> 00:05:04,932 Das war unser Traumhaus, erinnerst du dich? 64 00:05:05,534 --> 00:05:08,603 Weg von all dem Wahnsinn. Ruhige, frische Luft. 65 00:05:08,603 --> 00:05:10,539 Ein Ort, wo wir konnten unsere Kinder großziehen. 66 00:05:10,539 --> 00:05:12,374 Clint, wir haben es versucht seit über anderthalb Jahren... 67 00:05:12,374 --> 00:05:13,976 und ich bin immer noch nicht schwanger. 68 00:05:13,976 --> 00:05:16,612 Wir werden es einfach weiter versuchen. Es wird passieren. 69 00:05:16,612 --> 00:05:20,149 -Ich will hier raus. -Joanna, wir hatten eine Vereinbarung. 70 00:05:20,149 --> 00:05:22,640 Du hast gesagt, dass du es tun würdest Gib dieser Stadt eine Chance. 71 00:05:23,018 --> 00:05:25,087 Komm schon, hier bin ich aufgewachsen. Das ist mein Zuhause. 72 00:05:25,087 --> 00:05:26,883 Ich möchte, dass dies unser Zuhause ist. 73 00:05:27,655 --> 00:05:30,419 Ich habe dieses Haus gebaut weil ich dich liebe. 74 00:05:30,992 --> 00:05:33,791 Das? Weißt du, was das ist? 75 00:05:34,162 --> 00:05:36,960 Ein großes Labyrinth. Und ich bin die Ratte. 76 00:05:37,900 --> 00:05:40,768 Lass es nicht klingen als hätte ich dich hierher geschleppt. 77 00:05:40,768 --> 00:05:43,293 Nun, so fühlt es sich an, Schatz. 78 00:05:45,206 --> 00:05:46,935 Ich muss gehen. 79 00:05:48,709 --> 00:05:50,472 Habt ein lustiges Date. 80 00:06:18,439 --> 00:06:22,602 -Wir machen das nicht mehr genug. -Nein, das tun wir nicht. 81 00:06:28,316 --> 00:06:30,783 Also, wie geht es dir? an der Heimatfront? 82 00:06:33,053 --> 00:06:34,784 Es geht ihnen gut. 83 00:06:35,023 --> 00:06:37,820 Vergessen Sie, dass ich gefragt habe. Es geht mich nichts an. 84 00:06:38,859 --> 00:06:41,122 Nun, du kennst Joanna. 85 00:06:42,296 --> 00:06:44,559 Sie ist in der Stadt aufgewachsen. 86 00:06:45,167 --> 00:06:48,397 Der Übergang hat also nicht stattgefunden leicht für sie, aber sie versucht es. 87 00:06:49,437 --> 00:06:51,200 Das reicht für den Moment. 88 00:06:51,573 --> 00:06:53,972 -Beantwortet dies Ihre Frage? -Ja. 89 00:06:55,509 --> 00:06:58,501 Ich kann Ihnen nicht sagen, wie überraschend Wir sollten dich zurückkommen sehen. 90 00:06:59,113 --> 00:07:01,173 -Wie froh waren wir. -Ja, klar. 91 00:07:01,315 --> 00:07:03,442 -Ich meine es. -Nun... 92 00:07:03,651 --> 00:07:05,785 New York City? Zehn Jahre? 93 00:07:05,785 --> 00:07:08,689 Das einzige Holz, das ich in die Finger bekomme war ein Bleistift zwischen meinen Fingern. 94 00:07:08,689 --> 00:07:10,350 Ich musste zurückkommen. 95 00:07:14,694 --> 00:07:16,595 Sie wird es schaffen, Sam. 96 00:07:17,398 --> 00:07:20,424 -Ich weiß, dass sie es tun wird. -Ich hoffe es. 97 00:07:26,974 --> 00:07:28,576 Du und ich. 98 00:07:28,576 --> 00:07:33,774 Zusammen werden wir 20 % der meisten besitzen exklusive Klinik in Beverly Hills. 99 00:07:35,282 --> 00:07:37,684 Du wirst dran sein eine Vornamensbasis... 100 00:07:38,453 --> 00:07:43,219 mit jedem Filmstar, Produzenten und alle in der Stadt. 101 00:07:44,824 --> 00:07:47,795 Alle mit Probleme mit Drogenmissbrauch. 102 00:07:48,497 --> 00:07:53,126 Alle sind bereit, mich zu bezahlen 500 Dollar für einen Bürobesuch. 103 00:07:59,173 --> 00:08:01,641 Ich werde ihn verlassen. Ich werde mich scheiden lassen. 104 00:08:02,909 --> 00:08:06,709 Joanna, wir schauen uns an ein Jahr vor Gericht. 105 00:08:07,113 --> 00:08:08,945 Vielleicht mehr. 106 00:08:09,116 --> 00:08:11,640 Und wer soll das sagen was du am Ende haben wirst. 107 00:08:12,452 --> 00:08:16,523 Diese Klinik ist ein Geldautomat Ich warte nur darauf, dass wir uns daran anschließen. 108 00:08:16,523 --> 00:08:20,220 Du willst das genauso sehr wie ich. Ich weiß, dass du es tust. 109 00:08:20,527 --> 00:08:22,392 Cort, bitte. 110 00:08:22,862 --> 00:08:26,059 Schauen Sie, vielleicht Du hast Clint einst geliebt... 111 00:08:26,366 --> 00:08:28,299 aber am Ende landest du dort. 112 00:08:29,368 --> 00:08:32,173 Genau in dieser Grafschaft in den USA, Ich sitze auf der Veranda... 113 00:08:32,173 --> 00:08:34,141 Ich beobachte, wie die Bauern kotzen. 114 00:08:35,343 --> 00:08:38,243 Das ist es nicht Was du verdienst, oder? 115 00:08:41,115 --> 00:08:42,639 Nein. 116 00:08:43,918 --> 00:08:46,408 Ich kann das möglich machen. 117 00:08:46,920 --> 00:08:51,152 Alles was es braucht ist Geld. Und es ist einfacher als Sie denken. 118 00:08:51,359 --> 00:08:54,885 -Wie einfach? -Hat Ihnen Ihr Abendessen heute Abend gefallen? 119 00:08:57,764 --> 00:08:59,287 Ja. 120 00:08:59,398 --> 00:09:02,665 Ist dir etwas aufgefallen? fehlt im Aquarium? 121 00:09:06,072 --> 00:09:07,595 Wir haben eines davon gegessen? 122 00:09:07,840 --> 00:09:10,537 Im Orient, das ist eine tolle Delikatesse. 123 00:09:10,677 --> 00:09:13,237 Extrem schwierig zuzubereiten. 124 00:09:13,346 --> 00:09:17,679 Wenn ich den kleinsten Fehler gemacht habe, wir wäre nicht mehr am Leben, um darüber zu reden. 125 00:09:18,317 --> 00:09:22,619 Ich habe das aus extrahiert die Eierstöcke der Fische, die wir gegessen haben. 126 00:09:23,424 --> 00:09:25,323 Das ist ein Gift. 127 00:09:26,659 --> 00:09:31,824 -Wie funktioniert es? -Der Empfänger hat einen Herzstillstand. 128 00:09:32,400 --> 00:09:34,367 Schnell und sauber. 129 00:09:34,801 --> 00:09:37,737 Es ist fast geschmacklos. Sie können... 130 00:09:37,872 --> 00:09:42,171 Du kannst es in sein Essen geben. Geben Sie das Getränk hinein. Was auch immer. 131 00:09:42,942 --> 00:09:47,845 Ich habe nie einen Mord erlebt könnte so rein sein. 132 00:09:48,181 --> 00:09:49,944 Rein. 133 00:09:50,950 --> 00:09:52,712 Ich mag es. 134 00:10:02,461 --> 00:10:04,827 Stellen Sie sicher, dass er alles nimmt. 135 00:10:04,963 --> 00:10:07,762 Verstehen? Alles davon. 136 00:10:12,204 --> 00:10:14,105 Ich kann das nicht tun. 137 00:10:14,475 --> 00:10:16,500 Du verlangst zu viel. Ich... 138 00:10:16,811 --> 00:10:20,075 -Das werde ich nicht. -Das meinst du nicht so. 139 00:10:21,847 --> 00:10:23,440 Es tut mir Leid. 140 00:10:32,624 --> 00:10:37,460 Ich auch. Ich wollte nur Was war das Beste für dich, Joanna? 141 00:10:39,832 --> 00:10:44,736 -Werde ich dich wiedersehen? -Ich nicht... 142 00:10:44,736 --> 00:10:47,773 denke, das wäre fair. Für jeden von uns. 143 00:10:47,773 --> 00:10:49,331 Tust du? 144 00:10:51,377 --> 00:10:52,741 Nein. 145 00:10:53,178 --> 00:10:57,410 Ich hoffe, dass alles klappt für dich, Joanna. Das tue ich wirklich. 146 00:11:01,954 --> 00:11:03,444 Okay. 147 00:11:04,122 --> 00:11:05,588 Okay. 148 00:11:58,645 --> 00:12:00,909 Schatz, ich bin zu Hause. 149 00:12:05,952 --> 00:12:08,785 -Joanna? -Oben. 150 00:12:12,090 --> 00:12:15,160 Schatz, das musst du sehen all diese Forellen. 151 00:12:15,160 --> 00:12:17,219 Tagelang über das Abendessen reden. 152 00:12:27,539 --> 00:12:31,100 Das Abendessen kann warten, nicht wahr? 153 00:12:31,310 --> 00:12:32,971 Ja, ich denke schon. 154 00:12:54,566 --> 00:12:56,295 Ich liebe dich. 155 00:13:03,475 --> 00:13:08,002 Nun, hier war ich bereit Krempel die Ärmel hoch. 156 00:13:08,179 --> 00:13:11,650 - Reinigen Sie einige Fische. -Ich dachte, wir hätten heute Abend ein Steak. 157 00:13:11,650 --> 00:13:13,277 Gestern Abend habe ich Fisch gegessen. 158 00:13:15,020 --> 00:13:16,486 Brauchen Sie Hilfe? 159 00:13:17,622 --> 00:13:19,318 -NEIN? -Nein, das ist okay. 160 00:13:22,060 --> 00:13:25,495 -Nun, ich werde in der Werkstatt sein. -Okay. 161 00:15:12,603 --> 00:15:13,899 Es ist an der Zeit... 162 00:15:14,871 --> 00:15:16,474 -Du hast mir Angst gemacht. -Es tut mir Leid. 163 00:15:16,474 --> 00:15:18,031 Ich habe es wieder getan. 164 00:15:33,824 --> 00:15:37,090 Nun, du hast nicht gekocht all dieses Essen nur für mich. 165 00:15:39,463 --> 00:15:42,364 Ich weiß nicht wo Mein Appetit ging. 166 00:15:46,237 --> 00:15:50,173 -Ich möchte einen Toast ausbringen. -Was? 167 00:15:50,274 --> 00:15:51,605 Ein Toast. 168 00:15:54,043 --> 00:15:58,382 Schatz, weißt du, Ich habe vorhin etwas Wein getrunken und... 169 00:15:58,382 --> 00:16:00,714 Mir geht es einfach nicht so gut. 170 00:16:00,785 --> 00:16:03,719 Joanna, stoße einfach mit mir an. Bitte. 171 00:16:06,122 --> 00:16:07,384 Aufleuchten. 172 00:16:08,626 --> 00:16:09,922 Ja. 173 00:16:14,664 --> 00:16:16,632 Für dich, Joanna. 174 00:16:18,470 --> 00:16:20,403 Jedes Mal, wenn ich dich ansehe... 175 00:16:21,038 --> 00:16:23,233 Ich weiß nicht, wie ich so viel Glück hatte. 176 00:16:30,080 --> 00:16:31,443 Schatz. 177 00:16:31,848 --> 00:16:34,409 Schatz, bitte. Du tust mir weh. 178 00:16:41,157 --> 00:16:42,318 Joanna... 179 00:17:02,912 --> 00:17:05,005 Joanna, hilf mir. 180 00:17:07,916 --> 00:17:09,248 Joanna... 181 00:17:09,886 --> 00:17:10,945 Nein! 182 00:17:17,594 --> 00:17:18,926 Sterben. 183 00:17:20,430 --> 00:17:22,422 Warum stirbst du nicht einfach? 184 00:17:24,734 --> 00:17:28,295 Verdammt, stirb! Sterben! 185 00:17:58,434 --> 00:18:00,424 -Hallo? -Ich bin es. 186 00:18:01,236 --> 00:18:03,467 -Joanna? -Es ist geschafft. 187 00:18:04,341 --> 00:18:07,400 -Was? -Es ist geschafft. 188 00:18:08,678 --> 00:18:12,180 Ich verstehe. Jetzt hör zu, Bleib einfach ruhig. 189 00:18:12,180 --> 00:18:14,309 Das haben Sie bereits getan das Richtige. 190 00:18:15,119 --> 00:18:18,610 -Was ist das? -Sie haben Ihren Arzt angerufen. 191 00:18:19,756 --> 00:18:21,655 Ich übernehme es von hier aus. 192 00:18:24,161 --> 00:18:25,559 Okay. 193 00:19:08,671 --> 00:19:11,774 Scheint kein richtiger Mann zu sein Dieser Prime hatte einen Herzinfarkt. 194 00:19:11,774 --> 00:19:15,510 -Ich verstehe es nicht. -Ein Fall wie dieser ist immer ein Knaller. 195 00:19:15,510 --> 00:19:17,579 Aber sie passieren öfter, als Sie wissen. 196 00:19:17,579 --> 00:19:19,514 Ein so gesunder Mann... 197 00:19:21,017 --> 00:19:24,452 Ein scheinbar gesunder Mann... 198 00:19:24,553 --> 00:19:28,285 wie Mr. Goodman selten vorher Symptome zeigen. 199 00:19:33,829 --> 00:19:35,762 Das ist so eine Verschwendung. 200 00:19:38,234 --> 00:19:40,326 -Sehen. -Was? 201 00:19:41,670 --> 00:19:46,334 Der Hund. Kann nicht jemand Bringen Sie den Hund bitte zum Schweigen? 202 00:19:47,077 --> 00:19:49,567 Er ist einfach nur verärgert wie wir alle, Joanna. 203 00:19:50,179 --> 00:19:53,045 Ich werde ihn aus deinen Händen nehmen wenn du magst. Bis danach... 204 00:19:53,815 --> 00:19:55,477 Bis sich die Dinge beruhigen. 205 00:19:56,718 --> 00:19:58,209 Coroner. 206 00:20:01,056 --> 00:20:02,990 Wie wäre es mit einer Autopsie? 207 00:20:03,592 --> 00:20:08,895 Ich glaube nicht, dass das nötig ist, aber ich überlasse es dem Gerichtsmediziner. 208 00:20:09,331 --> 00:20:13,132 -Ich sehe keinen Grund dafür, Sam. -In Ordnung. 209 00:20:22,010 --> 00:20:23,545 -Sheriff. -Was? 210 00:20:23,545 --> 00:20:26,775 -Sterbeurkunde. -Wir sind hier fast fertig, Sam. 211 00:20:26,881 --> 00:20:28,246 In Ordnung. 212 00:20:29,684 --> 00:20:30,912 Danke. 213 00:20:33,221 --> 00:20:37,452 -Das tut mir wirklich leid, Joanna. -Danke, Sam. Das bedeutet viel. 214 00:20:45,734 --> 00:20:48,136 Du versuchst es mir zu geben auch ein Herzinfarkt? 215 00:20:48,136 --> 00:20:50,503 Hat alles gut klingen lassen so ordentlich und einfach! 216 00:20:50,573 --> 00:20:52,974 -Joanna, halte deine Stimme leise. -Nun, das war es nicht! 217 00:20:52,974 --> 00:20:55,310 Es hat ewig gedauert. Es war schrecklich. Du hättest ihn sehen sollen. 218 00:20:55,310 --> 00:20:58,913 Schau, Joanna, das ist sehr Angespannter Moment für uns beide... 219 00:20:58,913 --> 00:21:01,145 aber lasst uns einfach Behalten Sie es in den Griff, okay? 220 00:21:01,217 --> 00:21:03,118 Wir können es uns nicht leisten um jetzt schlampig zu werden. 221 00:21:03,118 --> 00:21:05,754 Wir haben noch einen weiten Weg vor uns bevor wir den Wald verlassen haben. 222 00:21:05,754 --> 00:21:09,891 -Es ist vorbei. Es ist geschafft. -Sie haben geschäftliche Vereinbarungen. 223 00:21:09,891 --> 00:21:13,762 -Sie haben eine Beerdigung. Du hast eine Totenwache. -NEIN. Keine Weckruf. 224 00:21:13,762 --> 00:21:16,229 -Joanna... - Nicht nach dem, was ich durchgemacht habe. 225 00:21:22,437 --> 00:21:23,926 Wird es dir gut gehen? 226 00:21:24,572 --> 00:21:26,767 Ja, gut. Danke, Doktor. 227 00:21:38,920 --> 00:21:43,289 Du musst dich entspannen. Du musst es zusammenhalten. 228 00:21:43,492 --> 00:21:45,483 Und man muss klar denken. 229 00:21:46,061 --> 00:21:47,790 Verstehst du das? 230 00:21:49,264 --> 00:21:53,496 Ich liebe dich, Baby. Und wir werden es bekommen irgendwie durch, okay? 231 00:21:56,338 --> 00:21:58,539 Und wenn es noch etwas gibt das brauchen Sie, Frau Goodman. 232 00:21:58,539 --> 00:22:00,674 Überhaupt alles. Rufen Sie mich gerne an. 233 00:22:00,674 --> 00:22:02,810 Zu jeder Tages- und Nachtzeit. Dafür bin ich hier. 234 00:22:02,810 --> 00:22:04,836 -Danke, Doktor. -Gerne geschehen. 235 00:22:12,888 --> 00:22:15,257 Joanna, Helen und ich sind für Sie da. 236 00:22:15,257 --> 00:22:17,690 Alles was Sie brauchen. In Ordnung? 237 00:22:18,292 --> 00:22:19,850 Danke, Sam. 238 00:22:26,168 --> 00:22:29,762 Das Mädchen ist sehr zerstört. Sie ist am Boden zerstört. 239 00:22:31,005 --> 00:22:33,307 Ich dachte, du hättest dich selbst in den Griff bekommen sehr gut drin. 240 00:22:33,307 --> 00:22:36,711 -Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich das sage. -Gar nicht. Danke. 241 00:22:36,711 --> 00:22:38,769 -In Ordnung. Gute Nacht. -Gute Nacht. 242 00:22:56,230 --> 00:22:59,688 Stoppen. Ich meine es jetzt ernst. Komm schon, Herzog. 243 00:23:01,835 --> 00:23:03,166 Aufleuchten. 244 00:23:05,372 --> 00:23:07,203 Komm schon, hier entlang. Genau hier. 245 00:23:13,813 --> 00:23:16,409 Sam, es ist spät. Komm ins Bett. 246 00:23:17,084 --> 00:23:18,609 In einer Minute. 247 00:23:20,422 --> 00:23:22,389 Das solltest du nicht sein Ich trinke zu dieser Stunde Bier. 248 00:23:22,389 --> 00:23:24,091 Du wirst im Bett ein- und aussteigen durch die ganze Nacht. 249 00:23:24,091 --> 00:23:26,788 Ich trinke nur eine halbe Flasche. Das wird mir beim Schlafen helfen. 250 00:23:27,562 --> 00:23:30,155 -Teilen Sie es mit mir. -Ich nehme einen Schluck. 251 00:23:30,431 --> 00:23:31,796 Nimm zwei. 252 00:23:34,133 --> 00:23:37,571 Ich habe gerade über den Weg nachgedacht er war nach dem Tod seiner Eltern. 253 00:23:38,272 --> 00:23:40,763 Verdammter pickeliger Junge war immer in Schwierigkeiten. 254 00:23:41,075 --> 00:23:43,941 -Du hast ihn klargestellt. -Das habe ich auf jeden Fall getan. 255 00:23:44,544 --> 00:23:47,036 Ich habe Angst vor Gott in diesen Jungen. 256 00:23:49,016 --> 00:23:51,347 Es stellte sich heraus, dass es so war ein feiner junger Mann. 257 00:23:54,455 --> 00:23:57,992 Manchmal kommt das Leben einfach so und tritt dich, wenn du es nicht erwartest. 258 00:23:57,992 --> 00:24:00,050 Und der Wind weht einfach direkt aus dir heraus. 259 00:24:04,764 --> 00:24:08,099 Ich kann es einfach nicht glauben dass er weg ist. 260 00:24:46,539 --> 00:24:49,668 Nun, da ist er. Verpackt und etikettiert. 261 00:24:50,344 --> 00:24:52,607 Jetzt muss er es sein gepumpt und entsorgt. 262 00:24:53,646 --> 00:24:55,443 Nervosität am ersten Tag? 263 00:24:55,948 --> 00:24:57,883 Du wirst dich daran gewöhnen. 264 00:24:57,883 --> 00:24:59,954 Nach einer Weile, sie sehen alle gleich aus. 265 00:24:59,954 --> 00:25:01,386 Steif. 266 00:25:01,522 --> 00:25:03,387 Nun, hilf mir, es zu schälen. 267 00:25:10,030 --> 00:25:12,396 Bestattungsunternehmen Quintan. Quintan spricht. 268 00:25:13,400 --> 00:25:16,232 Ja, Dr. Van Owen. Wie kann ich behilflich sein? 269 00:25:20,407 --> 00:25:22,102 Bist du sicher? 270 00:25:22,343 --> 00:25:24,544 Die Leute bereuen es oft diese Entscheidung später. 271 00:25:24,544 --> 00:25:27,814 Wie dem auch sei. Frau Goodman ist sehr konkret. 272 00:25:27,814 --> 00:25:29,645 Sie will keine Totenwache. 273 00:25:29,982 --> 00:25:32,919 Nun, zuerst haben Sie es um sich mit den Werkzeugen vertraut zu machen. 274 00:25:32,919 --> 00:25:36,355 Nun, das hier, kleines scharfes Messer. Das ist ein Skalpell. 275 00:25:38,424 --> 00:25:43,262 Nun, hier drüben haben wir es ein Ausgießer-Flüssigkeitseinspritzsystem. 276 00:25:43,262 --> 00:25:45,822 Hergestellt in Urbana, Illinois. 277 00:25:46,132 --> 00:25:49,267 Jetzt pumpt dieses kleine Baby das Einbalsamierungsflüssigkeit in diese Löcher einfüllen. 278 00:25:49,267 --> 00:25:50,461 Genau hier. 279 00:25:51,002 --> 00:25:54,531 Während wir das Blut ablassen durch diesen Schlauch hier. 280 00:25:55,743 --> 00:25:58,040 Du hast dich jemals verändert das Öl in deinem Auto? 281 00:25:58,311 --> 00:26:00,040 Das Gleiche. 282 00:26:20,699 --> 00:26:22,861 Jetzt bleib bei mir, Junge. 283 00:26:23,270 --> 00:26:27,137 Die große Arterie ist genau hier. 284 00:26:27,974 --> 00:26:29,634 Reflexaktion. 285 00:26:30,809 --> 00:26:33,141 -Passiert ständig. -Bist du sicher? 286 00:26:33,813 --> 00:26:37,407 Verdammt, ich hatte einmal ein Set mit beidem Arme hoch und versuche einen Kaffee zu trinken. 287 00:26:41,420 --> 00:26:45,188 Jetzt machen wir einfach Der Einschnitt genau hier. 288 00:26:50,730 --> 00:26:52,465 -Hölle. -Graf? 289 00:26:52,465 --> 00:26:56,094 Der Saft ist egal. Dieses hier geht heute Nachmittag in die Erde. 290 00:26:56,335 --> 00:26:59,205 Bei uns waren sie günstig. Keine Totenwache, kein Deal. 291 00:26:59,205 --> 00:27:01,605 Er baute sogar seinen eigenen Anzug auf um ihn zu begraben. 292 00:27:02,008 --> 00:27:04,176 Benutze diesen Kiefernguss in der Werkstatt. 293 00:27:04,176 --> 00:27:06,168 Das Wasser hat einen beschädigt? 294 00:27:06,312 --> 00:27:08,681 Klar, rutsch einfach aus eine Lackschicht darauf. 295 00:27:08,681 --> 00:27:10,249 Warum ein Ausstellungsmodell verschwenden? 296 00:27:10,249 --> 00:27:12,584 Wir werden es nicht schaffen ohnehin eine tödliche Truppe bei diesem Job. 297 00:27:12,584 --> 00:27:14,677 Wie geht es dem neuen Kind? 298 00:27:17,256 --> 00:27:18,553 Bußgeld. 299 00:27:20,193 --> 00:27:22,524 Einfach gut. 300 00:27:58,264 --> 00:28:01,824 Möge der Herr unser Anspruch erheben verstorbener Bruder in Reue... 301 00:28:02,000 --> 00:28:04,195 denn wie das gute Buch sagt... 302 00:28:04,369 --> 00:28:08,067 „Die Nacht ist längst vorbei, der Tag ist nahe. 303 00:28:08,540 --> 00:28:11,771 Lasst uns also loslegen die Werke der Dunkelheit... 304 00:28:12,110 --> 00:28:15,170 und lasst uns anziehen die Rüstung des Lichts. 305 00:28:15,680 --> 00:28:19,309 Denn ob wir leben, wir leben für den Herrn... 306 00:28:19,651 --> 00:28:22,518 und ob wir sterben, wir sterben dem Herrn.“ 307 00:28:23,221 --> 00:28:27,884 Wir befehlen jetzt Clint Goodmans Seele dem allmächtigen Gott. 308 00:28:29,295 --> 00:28:32,264 Asche zu Asche, Staub zu Staub. 309 00:28:32,331 --> 00:28:35,766 Für Staub bist du, und Staub wirst du zurückbringen. 310 00:29:39,564 --> 00:29:41,666 -Ich möchte einen Toast aussprechen. -Nein, keine Toasts. 311 00:29:41,666 --> 00:29:44,499 Aufleuchten. Ich möchte einen Toast aussprechen. Komm schon. 312 00:29:45,303 --> 00:29:47,396 Für meinen wunderschönen Schatz. 313 00:29:47,472 --> 00:29:50,040 Die trauernde Witwe. Was für eine Leistung. 314 00:29:50,040 --> 00:29:51,941 -Hier. -Prost. 315 00:29:54,813 --> 00:29:57,838 Wer war diese alte Dame? Dass du deine Arme herumgeworfen hast? 316 00:29:57,982 --> 00:30:00,542 In einem Anfall von Trauer. Wer war das? 317 00:30:01,819 --> 00:30:03,412 Ich habe keine Ahnung. 318 00:30:20,638 --> 00:30:22,540 -Das ist es. -Was? 319 00:30:22,540 --> 00:30:24,167 Ich hatte es mit diesem Hund. 320 00:30:25,010 --> 00:30:27,035 Hund? Vergiss den Hund. 321 00:30:29,513 --> 00:30:31,072 Vergiss den Hund. 322 00:30:31,750 --> 00:30:34,014 Jetzt komm schon. Vergiss den Hund. 323 00:30:39,991 --> 00:30:43,620 -Ist das eine Waffe? -Nun, es ist keine Dose Apo. 324 00:30:49,433 --> 00:30:50,991 Was machst du? 325 00:30:52,269 --> 00:30:53,964 Heyi, Herzog! 326 00:30:57,474 --> 00:31:00,375 -Was? -Was für ein guter Junge! 327 00:31:01,679 --> 00:31:02,838 Bleiben. 328 00:31:09,554 --> 00:31:11,885 Verdammt! Ich habe es verpasst! 329 00:31:17,429 --> 00:31:18,953 Bist du verrückt? 330 00:31:21,932 --> 00:31:24,365 Warten. Komm her! Komm her! 331 00:31:34,544 --> 00:31:36,446 Du bist verrückt. 332 00:34:11,433 --> 00:34:12,595 Gehen. 333 00:34:13,203 --> 00:34:14,499 Gehen! 334 00:34:17,073 --> 00:34:18,505 Ja. 335 00:36:05,080 --> 00:36:08,650 -Was hast du? -Wir haben Hühnchen gekocht. 336 00:36:08,650 --> 00:36:09,742 Nein. 337 00:36:10,785 --> 00:36:13,720 -Erdbeeren. -Oh ja. 338 00:37:16,985 --> 00:37:18,543 Da ist jemand am Fenster. 339 00:37:24,426 --> 00:37:26,826 -Es ist der Hund. -Was? 340 00:37:27,128 --> 00:37:28,755 Es ist der Hund 341 00:37:30,365 --> 00:37:31,730 Der Hund. 342 00:39:11,498 --> 00:39:15,799 Es gibt keine Ansprüche oder Ansprüche über Ihr gemeinsames Vermögen, Frau Goodman. 343 00:39:17,105 --> 00:39:19,506 Dies enthält Ihre wichtige Dokumente des Ehemanns. 344 00:39:19,506 --> 00:39:21,940 Bankkonten, CDs und bis jetzt. 345 00:39:23,643 --> 00:39:27,248 Nun zur Disposition des Geschäfts... 346 00:39:27,248 --> 00:39:31,308 Ich glaube, es gibt einen Mr. Bill Scorby daran interessiert, es zu kaufen. 347 00:39:31,718 --> 00:39:33,419 Ja, ich kenne Bill. 348 00:39:33,419 --> 00:39:35,690 Wenn du willst, gebe ich es ihm sofort ein Anruf. 349 00:39:35,690 --> 00:39:36,883 Bitte. 350 00:39:37,157 --> 00:39:42,116 Ich verstehe, dass sein Angebot liegt bei anderthalb Millionen. 351 00:39:43,029 --> 00:39:47,661 Gegen Bezahlung bin ich bereit, dies zu akzeptieren kann innerhalb von 48 Stunden hergestellt werden. 352 00:39:48,469 --> 00:39:50,402 In bar. 353 00:42:25,459 --> 00:42:26,755 Ja. 354 00:42:58,324 --> 00:43:01,724 Schatz, ich bin zu Hause. 355 00:43:41,466 --> 00:43:44,236 -Sam. -Ich dachte nur, ich komme mal vorbei... 356 00:43:44,236 --> 00:43:46,363 - und sehen Sie, wie es Ihnen geht. -Das ist sehr nett von dir. 357 00:43:47,006 --> 00:43:50,406 -Möchten Sie reinkommen? -Danke. Allerdings kann ich nicht lange bleiben. 358 00:43:51,609 --> 00:43:54,009 Kann ich dir etwas zu trinken bringen? Etwas Kaffee? 359 00:43:54,279 --> 00:43:57,044 Nein danke. Aber ich würde es nicht tun lehne etwas Kaltes ab. 360 00:43:58,082 --> 00:43:59,751 Wie wäre es mit einem Bier? 361 00:43:59,751 --> 00:44:01,946 Nicht, wenn ich im Dienst bin aber trotzdem danke. 362 00:44:04,689 --> 00:44:07,827 -Ich habe Limonade. Lust auf eine Diät? -Warum sich die Mühe machen? 363 00:44:07,827 --> 00:44:09,590 Das habe ich nicht so gemeint... 364 00:44:12,998 --> 00:44:17,128 -Ich habe nichts gemeint. -Kein Problem. Ich bin daran gewöhnt. 365 00:44:18,637 --> 00:44:21,265 Ich erinnere mich, als Clint baute dieses Haus. 366 00:44:22,107 --> 00:44:24,233 Hat es mit bloßen Händen gemacht. 367 00:44:25,777 --> 00:44:28,610 Er hatte eine echte Beziehung mit Holz, dieser Mann. 368 00:44:29,782 --> 00:44:33,512 Manchmal denke ich, dass er glücklich war Splitter aus seinen Fingern zupfen. 369 00:44:35,453 --> 00:44:37,819 Ich merke das „Zu verkaufen“-Schild vorne. 370 00:44:38,657 --> 00:44:41,557 Der Ort scheint so groß zu sein Jetzt, wo Clint weg ist. 371 00:44:42,760 --> 00:44:44,352 Es gibt zu viele Erinnerungen. 372 00:44:44,529 --> 00:44:46,553 Ich habe gehört, dass Sie verkaufen auch das Geschäft. 373 00:44:48,200 --> 00:44:51,327 Ich würde es nicht als Erstes wissen über die Führung eines Unternehmens. 374 00:44:51,569 --> 00:44:53,867 Ich denke, das tust du das Richtige. 375 00:44:54,037 --> 00:44:56,598 Ich bin mir sicher, dass Clint das getan hätte wollte sehen, dass es an Bill geht. 376 00:44:57,876 --> 00:45:02,246 Das denke ich gerne. Ich meine, Clint hat immer so lobend über Bill gesprochen. 377 00:45:02,581 --> 00:45:04,514 Du wirst also die Stadt verlassen? 378 00:45:05,717 --> 00:45:07,446 Wir werden dich vermissen. 379 00:45:10,923 --> 00:45:13,789 Der Regensturm hat wirklich zugenommen etwas Schlamm letzte Nacht. 380 00:45:18,863 --> 00:45:20,592 Ja, das hat es. 381 00:45:30,842 --> 00:45:33,678 Sheriff, das sind Sie lässt mich schlecht aussehen. 382 00:45:33,678 --> 00:45:36,044 Du verbringst mehr Zeit mit meinem Patienten als ich. 383 00:45:36,214 --> 00:45:38,147 Davon wüsste ich nichts, Doktor. 384 00:45:38,615 --> 00:45:41,244 Ich verabschiede mich besser. Ich muss mich auf den Weg machen. 385 00:46:01,740 --> 00:46:03,105 Cort... 386 00:46:24,362 --> 00:46:25,828 Also... 387 00:46:27,230 --> 00:46:31,234 -Was hatte der Sheriff zu sagen? -Er hat mir alle möglichen Fragen gestellt. 388 00:46:31,234 --> 00:46:34,067 Wann verlasse ich die Stadt, Verkaufe ich das Haus? 389 00:46:34,571 --> 00:46:36,004 Ich verstehe. 390 00:46:36,440 --> 00:46:39,466 Haben Sie ihm gedankt? für sein Anliegen? 391 00:46:39,810 --> 00:46:42,079 Er wusste sogar, dass ich es war Verkauf des Geschäfts zwei Stunden... 392 00:46:42,079 --> 00:46:44,173 nachdem ich gegangen bin die Anwaltskanzlei. 393 00:46:45,383 --> 00:46:47,251 -Lass uns heute Abend gehen. -Schatz, Schatz. 394 00:46:47,251 --> 00:46:48,741 Im Augenblick. 395 00:46:48,953 --> 00:46:50,853 Hey, du zitterst. 396 00:46:51,722 --> 00:46:55,460 Wenn Sie sich darüber Sorgen machen Landjunge mit Dienstmarke, das ist nicht der Fall. 397 00:46:55,460 --> 00:46:58,997 Ich meine es ernst, Cort. Ich habe alles eingelöst die Konten heute. Lass uns einfach gehen. 398 00:46:58,997 --> 00:47:02,454 Das echte Geld kommt morgen wenn Sie das Unternehmen verkaufen. 399 00:47:02,799 --> 00:47:06,337 -Wir brauchen das Geld für die Klinik. -Cort, bitte. 400 00:47:06,337 --> 00:47:08,771 Schauen Sie mal. Du hörst mir zu. 401 00:47:08,972 --> 00:47:12,676 Alles, was Sie tun müssen, ist durchzuhalten mit mir auf mehr Nacht. 402 00:47:12,676 --> 00:47:14,109 Und bevor Sie es wissen... 403 00:47:14,311 --> 00:47:17,974 wir werden in Beverly Hills sein Margaritas am Pool schlürfen. 404 00:47:18,882 --> 00:47:22,647 -Haben wir das Richtige getan? -Wir haben das Einzige getan. 405 00:47:23,552 --> 00:47:27,683 Alles, was er je gesehen hat, war Flapjacks und Babys. 406 00:47:29,226 --> 00:47:32,854 Ich habe dich wahrscheinlich schwanger gemacht das Beste, was er je getan hat. 407 00:47:34,164 --> 00:47:37,362 Wenn das nicht wäre, würdest du es nie tun wäre in mein Leben gekommen. 408 00:47:38,202 --> 00:47:40,999 Und ich habe dafür gesorgt Problem für dich, nicht wahr? 409 00:47:41,405 --> 00:47:42,771 Ja. 410 00:47:43,374 --> 00:47:47,310 Als ob ich mich um alles kümmern würde Ihrer Probleme von nun an. 411 00:47:48,311 --> 00:47:52,680 -Sie wissen, dass ich Recht habe. -Ja, du hast recht. 412 00:47:55,820 --> 00:47:57,480 Nein. 413 00:48:13,570 --> 00:48:15,696 Das ist zu einfach. 414 00:52:21,750 --> 00:52:24,411 Sra. Goodman, glaube ich Wir haben einen Termin. 415 00:52:31,693 --> 00:52:33,888 Möchten Sie es zählen? 416 00:52:35,796 --> 00:52:39,393 Nein. Ich bin sicher, es ist alles da. 417 00:52:39,901 --> 00:52:45,736 Sra. Goodman, ich möchte nur sagen Wie sehr ich mich über Clints Tod fühle. 418 00:52:46,674 --> 00:52:49,007 Das Geschäft auf diese Weise voranbringen... 419 00:52:51,714 --> 00:52:53,647 Es tut mir leid. Was? 420 00:52:55,684 --> 00:52:59,313 Du wirst darüber hinwegkommen, Liebes. Braucht einfach Zeit. 421 00:53:02,724 --> 00:53:04,316 Ja. 422 00:53:06,828 --> 00:53:08,626 Kann ich dich hinausbringen? 423 00:53:09,999 --> 00:53:12,330 Danke schön. Danke schön. 424 00:53:13,368 --> 00:53:15,029 Auf Wiedersehen. 425 00:53:22,310 --> 00:53:23,436 Ja! 426 00:53:29,550 --> 00:53:32,386 Das ganze verdammte Ding ist eine Schande. 427 00:53:32,386 --> 00:53:35,289 Zuerst stellt seine Frau er ist verdammt schnell untergetaucht. 428 00:53:35,289 --> 00:53:37,313 Wir haben es nicht einmal getan Zeit haben, ihn einzubalsamieren. 429 00:53:37,624 --> 00:53:39,216 Und jetzt das. 430 00:53:40,529 --> 00:53:43,794 So habe ich es gefunden. Ich habe nichts angerührt. 431 00:53:50,872 --> 00:53:53,341 -Was ist hier passiert? -Ich weiß es nicht, Sheriff. 432 00:53:53,642 --> 00:53:55,973 Sieht für mich so aus jemand hat ihn ausgegraben. 433 00:53:59,746 --> 00:54:01,682 Jesus Christus. 434 00:54:03,017 --> 00:54:05,853 Das könnte mich ruinieren über Nacht, falls es bekannt wurde. 435 00:54:05,853 --> 00:54:08,616 Gibt es sowieso Können wir das geheim halten? 436 00:54:10,324 --> 00:54:13,294 Grabe den Sarg aus und nimm ihn zu mir nach Hause, nicht zum Bahnhof. 437 00:54:13,294 --> 00:54:15,396 Dann komm zurück und fülle das Loch rein und alles zudecken. 438 00:54:15,396 --> 00:54:17,831 Und sag das niemandem. Ich möchte keine Fragen... 439 00:54:17,831 --> 00:54:20,734 bis ich fertig bin meine Untersuchung. Verstehst du? 440 00:54:20,734 --> 00:54:22,970 Es ist eine Höllensache, wenn Sie fangen an, Leichen zu stehlen... 441 00:54:22,970 --> 00:54:24,561 direkt aus dem Boden. 442 00:54:25,238 --> 00:54:27,942 Wer würde so etwas tun, Das ist es, was ich gerne wissen würde. 443 00:54:27,942 --> 00:54:29,169 Das würde ich auch tun. 444 00:56:07,807 --> 00:56:10,277 -Hallo. -Ich brauche dich jetzt hier. 445 00:56:10,277 --> 00:56:13,946 Der Arzt ist nicht da, aber lassen Sie a Nachricht beim Ertönen des Signaltons... 446 00:56:13,946 --> 00:56:16,974 Ich rufe Sie umgehend zurück wie möglich. Bis bald. 447 00:56:17,517 --> 00:56:20,154 Cortland, nehmen Sie den Hörer ab. 448 00:56:20,154 --> 00:56:23,987 Jemand war im Haus. Möglicherweise ist er noch hier. 449 00:56:25,825 --> 00:56:27,760 Machen Sie sich besser auf den Weg. 450 00:56:28,596 --> 00:56:30,427 Bitte, Cortland. 451 00:56:36,268 --> 00:56:38,204 Mein Gott. 452 00:56:59,259 --> 00:57:00,624 Herzog. 453 00:57:03,762 --> 00:57:05,992 Du bist ein sehr guter Hund. 454 00:57:08,436 --> 00:57:09,959 Ja, das sind Sie. 455 00:57:12,072 --> 00:57:13,539 Bleiben. 456 00:57:19,679 --> 00:57:22,614 Okay. Bleiben. 457 00:57:29,089 --> 00:57:30,351 Okay. 458 00:57:31,191 --> 00:57:34,285 Lass mich einfach... Bleib dort. 459 00:57:37,830 --> 00:57:41,961 Nun, Joanna. Frag mich nicht, was das ist. 460 00:58:30,215 --> 00:58:33,184 Wie geht es meinen schönen Mädchen? 461 00:58:36,155 --> 00:58:38,680 Du liebst deinen Papa, nicht wahr? 462 00:58:38,857 --> 00:58:40,757 Ja, das tust du. 463 00:58:41,694 --> 00:58:44,595 Und dein Papa liebt dich. 464 00:58:45,064 --> 00:58:53,769 465 00:58:54,940 --> 00:59:00,810 466 00:59:02,181 --> 00:59:06,278 467 00:59:14,994 --> 00:59:19,431 Dr. Van Owen, das bist du jetzt sechs Monate im Rückstand mit der Miete. 468 00:59:19,431 --> 00:59:22,100 Und Sie haben es ignoriert drei Räumungsbescheide. 469 00:59:22,100 --> 00:59:25,170 Ich komme am Montag mit einem vorbei Bundesmarschall und ein Gerichtsbeschluss... 470 00:59:25,170 --> 00:59:28,401 um dich körperlich zu haben vom Grundstück entfernt. 471 00:59:28,574 --> 00:59:32,840 Es tut mir leid, aber du hast mich verlassen Keine Wahl in dieser Angelegenheit. 472 00:59:38,449 --> 00:59:41,353 Cortland, nehmen Sie den Hörer ab. 473 00:59:41,353 --> 00:59:44,881 Jemand war im Haus. Möglicherweise ist er noch hier. 474 00:59:45,458 --> 00:59:47,448 Mach dich besser auf den Weg. 475 01:00:13,818 --> 01:00:15,446 Joanna? 476 01:00:21,059 --> 01:00:22,719 Joanna, Liebling? 477 01:00:38,011 --> 01:00:39,773 Joanna? 478 01:00:57,028 --> 01:00:58,656 Hey, Baby. 479 01:01:11,375 --> 01:01:13,741 Das würde es nie tun hat funktioniert, Liebling. 480 01:01:13,845 --> 01:01:15,506 Zu viel Trottel. 481 01:01:24,689 --> 01:01:26,384 Joanna? 482 01:01:42,040 --> 01:01:45,099 Joanna? Joanna? 483 01:01:47,144 --> 01:01:50,239 -Cortland? -Es ist Zeit, dass wir uns ein wenig unterhalten. 484 01:01:53,718 --> 01:01:56,551 Ich würde lieber blasen Dein Gehirn raus. 485 01:02:26,851 --> 01:02:28,318 Joanna? 486 01:02:38,229 --> 01:02:39,662 Joanna? 487 01:02:48,606 --> 01:02:51,597 Joanna, du kannst jetzt rauskommen. 488 01:03:03,720 --> 01:03:05,348 Schatz? 489 01:03:06,591 --> 01:03:09,423 Ich fange an zu verstehen echt genervt hier. 490 01:03:23,475 --> 01:03:25,408 NEIN! 491 01:03:26,277 --> 01:03:28,211 Nein! 492 01:03:52,602 --> 01:03:54,092 Es tut mir leid. 493 01:03:54,971 --> 01:03:56,802 -Geht es dir gut? -Bist du verrückt? 494 01:03:59,008 --> 01:04:02,172 -Warum hast du mich geschlagen? -Ich dachte, du wärst... 495 01:04:02,312 --> 01:04:04,781 -Als du hierher kamst, habe ich... -Was? 496 01:04:05,249 --> 01:04:08,115 Ich dachte, du wärst er. 497 01:04:11,022 --> 01:04:12,852 Weiß jemand Bescheid? 498 01:04:14,124 --> 01:04:17,116 -Wer ist es? -Ich weiß nicht. 499 01:04:17,728 --> 01:04:20,094 Aber er hat uns hier eingesperrt. 500 01:04:21,297 --> 01:04:23,322 Hast du ihn gesehen? Wie sah er aus? 501 01:04:23,667 --> 01:04:26,904 Er trug eine Maske. Wie die Sache eines Schweißers. 502 01:04:26,904 --> 01:04:28,769 Ich konnte sein Gesicht nicht sehen. 503 01:04:28,906 --> 01:04:32,102 Ich glaube, ich habe ihn erschossen. Vielleicht ist er verwundet. 504 01:04:39,182 --> 01:04:41,412 Für mich klingt er ziemlich gesund. 505 01:04:45,155 --> 01:04:47,715 Er bewegt die Möbel. 506 01:04:49,859 --> 01:04:53,726 Ich habe es so sorgfältig geplant. Bis ins kleinste Detail. 507 01:04:54,063 --> 01:04:57,865 Und irgendein Verrückter kommt vorbei und beginnt, Innenarchitekt zu spielen. 508 01:05:00,704 --> 01:05:03,195 Joanna, wem hast du es erzählt? 509 01:05:03,273 --> 01:05:07,077 -Ich habe es niemandem erzählt. -Bist du sicher? 510 01:05:07,077 --> 01:05:09,446 Natürlich bin ich mir sicher. Du denkst Ich habe eine Anzeige aus der Zeitung genommen? 511 01:05:09,446 --> 01:05:12,905 -Ich dachte, das wärst du. -Du hast gedacht, dass...? 512 01:05:14,851 --> 01:05:17,342 Das hast du gedacht Ich bin gekommen, um dir wehzutun? 513 01:05:17,787 --> 01:05:21,052 Joanna, wie konntest du das denken? 514 01:05:22,192 --> 01:05:24,961 -Ich liebe dich. -Es tut mir Leid. 515 01:05:24,961 --> 01:05:26,518 Es tut dir leid? 516 01:05:26,962 --> 01:05:28,055 Hier. 517 01:05:29,666 --> 01:05:31,098 Soll ich das verbrennen? 518 01:05:32,368 --> 01:05:34,892 -Ich werde es sofort verbrennen. -Worüber redest du? 519 01:05:35,037 --> 01:05:36,436 Ich werde das Ganze verbrennen. 520 01:05:37,172 --> 01:05:39,766 Alles, was ich getan habe, habe ich für dich getan. 521 01:05:40,543 --> 01:05:43,670 Ich liebe dich. Joanna, verdammt, ich würde für dich sterben. 522 01:05:44,646 --> 01:05:47,615 Schatz, ich wusste es nicht. 523 01:05:47,783 --> 01:05:50,117 Ich wusste es nicht. Es tut mir Leid. 524 01:05:50,187 --> 01:05:53,383 -Es tut mir leid, es tut mir leid. -Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 525 01:05:54,357 --> 01:05:57,792 -Was machen wir? -Wir werden hier rauskommen. 526 01:05:59,396 --> 01:06:00,761 Im Augenblick. 527 01:06:02,065 --> 01:06:03,327 In Ordnung. 528 01:06:04,634 --> 01:06:06,658 In Ordnung. Treten Sie zurück, treten Sie zurück. 529 01:06:08,271 --> 01:06:09,238 In Ordnung. 530 01:06:16,712 --> 01:06:17,975 Warten. 531 01:06:20,015 --> 01:06:21,313 Was? 532 01:06:23,018 --> 01:06:24,315 Was ist das? 533 01:06:28,290 --> 01:06:30,657 -Das sind Leerzeichen. -Was? 534 01:06:30,760 --> 01:06:34,496 Es sind Leerzeichen. Jemand ist abgeschnitten die Enden und stecke die Säulen heraus. 535 01:06:34,496 --> 01:06:36,794 Das sind nichts anderes als Schießpulver und Luft. 536 01:06:39,268 --> 01:06:40,894 Wer bist du? 537 01:06:44,207 --> 01:06:47,574 In Ordnung. In Ordnung. 538 01:06:51,848 --> 01:06:54,646 Das ist klug. Sehr clever. 539 01:06:55,518 --> 01:06:58,179 Dann geh hier weg in etwa dreißig Sekunden. 540 01:07:13,703 --> 01:07:17,502 -Es hat mir fast das Gesicht weggerissen. -Wir stecken hier unten fest. 541 01:07:18,841 --> 01:07:21,810 Das ist großartig. Das ist einfach toll. 542 01:07:22,611 --> 01:07:25,347 Wir haben Jason oben und Cujo im Vorgarten. 543 01:07:25,347 --> 01:07:27,247 Und ich habe eine wirklich gute Zeit. 544 01:07:28,249 --> 01:07:31,083 Du hast ein ernstes Problem Einstellungsproblem, Kumpel! 545 01:07:33,156 --> 01:07:34,851 Sprechen Sie mit mir! 546 01:07:47,936 --> 01:07:53,203 Schatz, gefällt dir das Haus nicht? Ich kann jederzeit umbauen. 547 01:08:42,857 --> 01:08:45,156 -Was? -Hören. 548 01:08:46,628 --> 01:08:49,597 -Was? -Es ist ruhig. 549 01:08:55,003 --> 01:08:59,167 -Wie lange sind wir schon hier unten? -Etwa acht Stunden. 550 01:08:59,774 --> 01:09:01,366 Fühlt sich an wie ein Monat. 551 01:09:02,810 --> 01:09:05,244 Ich habe es herausgefunden. 552 01:09:06,949 --> 01:09:08,711 Ich weiß, wer es ist. 553 01:09:09,016 --> 01:09:12,508 -WHO? -Es klingt weit hergeholt. 554 01:09:13,521 --> 01:09:15,546 Das werden Sie nicht glauben. 555 01:09:16,090 --> 01:09:19,857 -WHO? -Dein Redneck-Sheriff. 556 01:09:20,195 --> 01:09:23,187 -Sam? -Wer könnte es sonst sein? 557 01:09:24,666 --> 01:09:28,570 -Wer sonst hätte es herausfinden können? -Warum hat er uns nicht verhaftet? 558 01:09:28,570 --> 01:09:30,400 Du verstehst es nicht. 559 01:09:31,206 --> 01:09:33,766 Es wird keine Verhaftung geben. 560 01:09:34,508 --> 01:09:36,669 Er will ein Stück. 561 01:09:37,378 --> 01:09:39,846 Vielleicht will er der ganze verdammte Kuchen. 562 01:09:39,948 --> 01:09:42,109 Ich habe ihn unterschätzt. 563 01:09:42,851 --> 01:09:45,410 Er ist nicht so dumm, wie er aussieht. 564 01:09:46,854 --> 01:09:50,222 -Aber es wird ihn kosten. -Wie meinst du das? 565 01:09:50,559 --> 01:09:54,324 Ich werde ihm das Herz herausreißen und schiebe es ihm in die Kehle. 566 01:09:54,762 --> 01:09:57,628 Und ich werde lachen wenn er daran erstickt. 567 01:10:00,935 --> 01:10:02,493 Ja, tatsächlich. 568 01:10:03,070 --> 01:10:06,129 Ich werde ihm das Herz herausreißen mit meinen bloßen Händen. 569 01:10:06,773 --> 01:10:09,071 Und das werde ich genießen. 570 01:10:09,511 --> 01:10:13,446 Früher oder später wird er es tun muss diese Tür öffnen. 571 01:10:13,681 --> 01:10:16,149 Und er wird es haben seine Bedingungen bekannt zu geben. 572 01:10:17,085 --> 01:10:21,613 Und was auch immer sie sind, ich stimme zu zu ihnen. Nett und freundlich. 573 01:10:22,256 --> 01:10:24,383 Mit einem breiten Lächeln im Gesicht. 574 01:10:25,026 --> 01:10:27,517 Wir arbeiten jeden Zentimeter zusammen des Weges. 575 01:10:28,162 --> 01:10:30,529 „Ich freue mich, mit Ihnen Geschäfte zu machen. 576 01:10:31,265 --> 01:10:34,723 Was auch immer du willst, Kumpel. Was auch immer Sie sagen. 577 01:10:35,703 --> 01:10:39,298 Nennen Sie es einfach, es gehört Ihnen. Kein Problem hier.“ 578 01:10:40,440 --> 01:10:43,239 Und wenn wir endlich da sind Ich fühle mich ganz warm und barmherzig ... 579 01:10:44,445 --> 01:10:47,346 und er kommt nahe genug heran das Geld nehmen... 580 01:10:48,581 --> 01:10:51,608 Ich werde ihn schlagen mit der Schrotflinte zu Tode. 581 01:10:53,286 --> 01:10:58,519 Und dann werde ich tanzen hier raus. So kostenlos, wie Sie möchten. 582 01:10:59,993 --> 01:11:02,656 Ich möchte, dass du brennst das Geld jetzt. 583 01:11:06,233 --> 01:11:09,828 -Worüber redest du? -Um zu beweisen, wie sehr du mich liebst. 584 01:11:10,236 --> 01:11:12,206 Verbrenne jetzt alles. 585 01:11:13,241 --> 01:11:17,802 -Du warst schon vorher dazu bereit. -Das ist unser Ticket hier raus. 586 01:11:18,245 --> 01:11:21,147 -Denken Sie einen Moment nach. -Du liebst mich? 587 01:11:21,147 --> 01:11:24,413 -Ja, ich liebe dich. -Du würdest für mich sterben? 588 01:11:25,119 --> 01:11:26,711 Du weißt, dass ich es tun würde. 589 01:11:27,787 --> 01:11:30,483 Hier ist deine Chance, du Bastard. 590 01:11:31,158 --> 01:11:32,624 NEIN! 591 01:11:33,327 --> 01:11:35,396 Warten Sie hier eine Minute. 592 01:11:35,396 --> 01:11:37,920 Du hattest das geplant von Anfang an, nicht wahr? 593 01:11:37,997 --> 01:11:41,101 Es ging nie um mich. Du hast mich benutzt. 594 01:11:41,101 --> 01:11:43,935 Jetzt willst du diese Klinik ganz für dich allein. 595 01:11:44,638 --> 01:11:49,700 Es gab nie eine Klinik, du dumme Schlampe. 596 01:11:51,711 --> 01:11:55,416 Nein, Baby. Ich bin ausgebucht ein einfacher Flug in die Tropen. 597 01:11:55,416 --> 01:11:58,752 Ich werde am Strand sitzen und Geld verdienen 18 %, während ich die Einheimischen belächele ... 598 01:11:58,752 --> 01:12:01,550 und vielleicht, nur vielleicht Zur Abwechslung steige ich aus. 599 01:12:24,978 --> 01:12:26,742 Komm her. 600 01:12:26,847 --> 01:12:31,044 Ich werde hier nicht lügen, Liebling. Das wird wirklich weh tun. 601 01:12:39,492 --> 01:12:43,052 Also? Du wirst verschwendest du das an mich? 602 01:12:45,431 --> 01:12:46,922 Nein. 603 01:12:47,768 --> 01:12:49,030 Nein. 604 01:12:51,171 --> 01:12:53,766 -Das ist für ihn. -Gut. 605 01:13:17,597 --> 01:13:19,394 -Mach weiter. -Was? 606 01:13:20,200 --> 01:13:22,361 -Mach weiter. -Du gehst. 607 01:13:23,836 --> 01:13:25,393 Aufleuchten. 608 01:13:27,674 --> 01:13:31,075 -Komm schon, mach weiter. -Du machst mich krank. 609 01:13:45,925 --> 01:13:47,323 Hallo? 610 01:13:50,397 --> 01:13:52,762 Sieht so aus, als würden wir es tun Bring das in Ordnung. 611 01:13:55,701 --> 01:13:57,862 Komm schon, Liebling. Mach das Licht an. 612 01:14:06,278 --> 01:14:07,814 Es ist nicht hier. 613 01:14:07,814 --> 01:14:10,681 -Das Licht? -Das Esszimmer 614 01:14:29,034 --> 01:14:31,026 Die Haustür war hier, war es nicht? 615 01:14:31,838 --> 01:14:33,396 Ja. 616 01:14:35,375 --> 01:14:39,144 Schau, ich kann dir sagen, dass du das nicht bist bereit, dies ernsthaft zu diskutieren. 617 01:14:39,144 --> 01:14:41,147 Also sage ich dir was, du lässt zu Ich weiß, wann du bereit bist ... 618 01:14:41,147 --> 01:14:42,876 und wir werden im Keller sein. 619 01:14:45,385 --> 01:14:47,444 Verdammt. Verdammt. 620 01:14:48,320 --> 01:14:50,754 -Joanna? -Ich bin genau hier. 621 01:15:27,926 --> 01:15:31,164 Schauen Sie, wir sind hier, um zu verhandeln. In gutem Glauben. 622 01:15:31,164 --> 01:15:33,064 Und du machst mich wütend. 623 01:15:39,171 --> 01:15:41,740 Bußgeld. Lass uns im Wohnzimmer Platz nehmen, Platz auf der Couch... 624 01:15:41,740 --> 01:15:44,209 Legen Sie unsere Füße hoch, Besprechen Sie dies von Mann zu Mann. 625 01:17:55,972 --> 01:17:57,875 Ich will raus! Verdammt! 626 01:17:57,875 --> 01:17:59,276 Hör auf damit. 627 01:18:02,214 --> 01:18:03,976 Hör einfach auf damit! 628 01:18:04,181 --> 01:18:07,549 -Was? -Ich sagte, hör auf damit. 629 01:18:18,929 --> 01:18:20,261 Schauen Sie... 630 01:18:21,298 --> 01:18:24,961 Lass uns fünfzig, fünfzig gehen, Kumpel? Was sagen Sie? 631 01:18:26,136 --> 01:18:28,366 Das geht nicht fairer als das. 632 01:18:30,174 --> 01:18:33,143 Komm, rede mit mir! Bitte? 633 01:18:35,613 --> 01:18:36,944 Schauen Sie... 634 01:18:37,648 --> 01:18:39,638 Sie ist die, die du willst. 635 01:18:39,749 --> 01:18:42,286 -Sie hat ihn getötet. -Es war seine Idee! 636 01:18:42,286 --> 01:18:43,654 Den Mund halten. 637 01:18:43,654 --> 01:18:46,090 Du hattest nicht den Mut um deine eigene Drecksarbeit zu erledigen. 638 01:18:46,090 --> 01:18:49,286 -Du dreckiger Feigling. -Das ist es! 639 01:18:54,065 --> 01:18:55,396 Cort! 640 01:18:56,066 --> 01:18:57,397 Cort! 641 01:19:05,709 --> 01:19:07,176 Cort? 642 01:19:08,812 --> 01:19:11,109 Das ist gut. Das ist gut. Das ist klug. 643 01:19:11,382 --> 01:19:14,215 Das ist sehr clever. Schneiden Sie sie ganz aus. 644 01:19:14,685 --> 01:19:16,676 Ich meine, es ist genau meine Meinung. 645 01:19:17,121 --> 01:19:19,816 Bußgeld. In Ordnung. 646 01:19:33,637 --> 01:19:36,400 Dieses Fenster ist sicher ist eine Tintenfischseite. 647 01:19:36,739 --> 01:19:39,004 Es macht mir nichts aus, es dir zu sagen. 648 01:19:39,976 --> 01:19:43,072 Ich wette, ich weiß, wie man kauft mein Weg da hindurch. 649 01:19:46,317 --> 01:19:48,182 Nun, hier ist es. 650 01:19:48,485 --> 01:19:50,282 Fünfzig, fünfzig. 651 01:19:51,989 --> 01:19:53,786 Na ja... 652 01:19:54,358 --> 01:19:56,451 sechzig, vierzig. 653 01:19:59,463 --> 01:20:02,693 Siebzig, dreißig. Gerechter geht es nicht. 654 01:20:06,637 --> 01:20:08,298 Ich sage dir was. 655 01:20:10,139 --> 01:20:11,902 Es gehört dir. 656 01:20:12,942 --> 01:20:15,844 Jeden Cent, okay? 657 01:20:17,514 --> 01:20:20,346 Ich meine, das ist es. Dies ist mein letztes Angebot. 658 01:20:21,718 --> 01:20:23,981 Ich will einfach hier raus, Sam. 659 01:20:24,520 --> 01:20:26,079 Okay? 660 01:20:28,257 --> 01:20:29,918 Bitte. 661 01:20:32,260 --> 01:20:33,727 Sam. 662 01:20:37,534 --> 01:20:39,297 Behalte es. 663 01:21:28,584 --> 01:21:30,109 Cort? 664 01:22:14,062 --> 01:22:17,520 Bitte, warum bist du? Tust du mir das an? 665 01:22:19,136 --> 01:22:23,265 Wie eine Ratte im Labyrinth. Erinnern? 666 01:22:23,639 --> 01:22:25,004 Clint. 667 01:22:26,209 --> 01:22:28,074 Unser Kind, Joanna... 668 01:22:29,512 --> 01:22:31,946 War es ein Junge oder ein Mädchen? 669 01:22:34,417 --> 01:22:36,749 Ich nehme an, das spielt keine Rolle. 670 01:22:57,973 --> 01:22:59,372 NEIN! 671 01:23:00,040 --> 01:23:01,805 NEIN! 672 01:23:58,567 --> 01:23:59,829 Herzog. 673 01:24:57,193 --> 01:24:59,961 Das ist Sheriff Eberly. Wir haben einen 904 in Arbeit. 674 01:24:59,961 --> 01:25:03,397 Ich weiß nicht. Besser bekommen die Feuerwehr hier draußen. 675 01:25:11,973 --> 01:25:14,100 Bitte erhöhen Sie den Wasserdruck. 676 01:25:26,053 --> 01:25:28,920 -Also? -Da ist niemand drin. 677 01:25:29,524 --> 01:25:32,890 -Niemand? -Wir haben von einem Ende aus gesucht... 678 01:25:33,027 --> 01:25:34,324 zum anderen. Nichts. 679 01:25:34,561 --> 01:25:37,291 Wenn Sie nach Leichen suchen, Du suchst am falschen Ort. 680 01:26:16,403 --> 01:26:19,202 Kühl heute. Hätte meinen Deckmantel tragen sollen. 681 01:26:21,041 --> 01:26:24,340 Ich bin gekommen, um meinen Respekt zu erweisen an einen Freund, er ist hier begraben. 682 01:26:24,845 --> 01:26:26,676 Kannten Sie ihn? 683 01:26:28,315 --> 01:26:30,010 NEIN. 684 01:26:30,851 --> 01:26:33,786 Letzte Woche gestorben. Plötzlich gestorben. 685 01:26:34,154 --> 01:26:35,712 Ich habe nie... 686 01:26:36,557 --> 01:26:38,591 Ich hatte nie die Gelegenheit, es zu sagen ihm, wie sehr unsere Freundschaft... 687 01:26:38,591 --> 01:26:40,060 mir wirklich gemeint. 688 01:26:43,365 --> 01:26:45,230 Vielleicht weiß er es. 689 01:26:55,009 --> 01:26:56,909 Hey, Herr? 690 01:27:02,684 --> 01:27:05,447 Ich weiß nicht, wer du bist, aber komm nicht hierher zurück. 691 01:27:05,686 --> 01:27:07,381 Immer.