1
00:01:24,667 --> 00:01:27,329
- Wie läuft das Geschäft, Gina?
- Ich kann mich nicht beschweren.

2
00:01:31,583 --> 00:01:35,747
Gina, damit würde ich das gerne machen
schwarze Bombe. Können Sie das arrangieren?

3
00:01:43,208 --> 00:01:45,290
Ich dachte, du wärst glücklich verheiratet.

4
00:01:45,375 --> 00:01:48,947
Ja, aber Sie möchten kein Schweinefleisch essen
und Erbsen zum Abendessen jeden Abend. 300 $?

5
00:01:49,542 --> 00:01:51,624
- Sie gehört dir.
- Danke schön.

6
00:02:34,917 --> 00:02:38,990
Blaue Rita

7
00:04:03,292 --> 00:04:05,453
Mein Name ist Rita.

8
00:04:05,833 --> 00:04:09,246
Meine Freunde nennen mich „blaue Rita“.

9
00:04:09,792 --> 00:04:13,034
Ein Jess-Franco-Film

10
00:09:25,750 --> 00:09:28,708
Wer uns verrät,
bezahlt es mit ihrem Leben.

11
00:10:58,542 --> 00:11:01,454
- Ich will hier raus!
- Hör auf zu jammern.

12
00:11:01,958 --> 00:11:05,325
- Was wirst du mit mir machen?
- Wenn du tust, was ich verlange, wird es dir gut gehen.

13
00:11:05,875 --> 00:11:09,242
- Was willst du von mir?
- Geld und Informationen.

14
00:11:09,792 --> 00:11:11,282
Welche Informationen?

15
00:11:11,417 --> 00:11:14,614
Oh, hör auf damit.
Ich weiß alles über dich.

16
00:11:14,750 --> 00:11:18,538
- Warum benötigen Sie weitere Informationen?
- Sie haben etwa 200.000 US-Dollar auf der Bank.

17
00:11:19,167 --> 00:11:21,658
- Müll.
- Zu viel für einen armen Journalisten wie Sie.

18
00:11:22,083 --> 00:11:24,950
Du bist ein Geheimagent
für das westdeutsche Büro

19
00:11:25,042 --> 00:11:27,954
für den Verfassungsschutz.

20
00:11:28,042 --> 00:11:31,330
Und jetzt wirst du reden.
Sag mir, wer dich bezahlt.

21
00:11:31,875 --> 00:11:35,242
Unsinn. Ich arbeite nicht für
irgendein Geheimdienst der Welt, verdammt.

22
00:11:35,792 --> 00:11:39,034
Wer hat dir diesen Blödsinn erzählt?
Es ist völlig verrückt.

23
00:11:39,583 --> 00:11:44,577
Du wirst reden, glaub mir. Ich habe die Mittel
um dich so geil zu machen, du geiler alter Ziegenbock,

24
00:11:45,375 --> 00:11:47,457
dass du denkst, deine Eier würden platzen.

25
00:11:47,583 --> 00:11:50,825
Ich habe keine 200.000 Dollar
und ich kann Ihnen keine Auskunft geben.

26
00:11:51,375 --> 00:11:54,663
Bitte glauben Sie mir. Ich bin ein völlig
unpolitischer Fernsehjournalist.

27
00:11:55,208 --> 00:11:59,872
Bist du verrückt, verdammt? Lass mich hier raus.
Ich bin kein Geheimagent. Lass mich raus!

28
00:12:04,792 --> 00:12:06,874
Bitte lass mich gehen.

29
00:12:08,708 --> 00:12:11,415
Ich habe eine schwere Herzerkrankung.
= Princetta.

30
00:12:12,875 --> 00:12:15,241
Ich will hier raus!

31
00:12:29,375 --> 00:12:31,457
Was willst du?

32
00:12:39,958 --> 00:12:42,040
Nein.

33
00:12:47,208 --> 00:12:49,290
Nein!

34
00:13:09,000 --> 00:13:11,412
NEIN! Ich will hier raus!

35
00:13:11,833 --> 00:13:15,200
Oh mein Gott, Hilfe! NEIN! NEIN!

36
00:13:52,125 --> 00:13:54,332
Ich schwöre, ich werde dich zum Reden bringen, Junge.

37
00:13:54,708 --> 00:13:58,576
Nein. Hör auf mit diesem verdammten Ding!

38
00:14:10,000 --> 00:14:13,788
Unterschreiben Sie den Scheck?
und gib mir die Namen?

39
00:14:15,792 --> 00:14:19,364
Ja. Ja, komm her.

40
00:14:26,708 --> 00:14:28,869
Ja, komm her.

41
00:14:30,292 --> 00:14:32,374
Komm her.

42
00:14:42,375 --> 00:14:47,290
Ich habe dir gesagt, dass unser magischer grüner Saft das tun würde
Mach dich geiler als je zuvor.

43
00:14:48,042 --> 00:14:51,284
Jetzt willst du mit ihnen schlafen.
Warum versuchst du es nicht?

44
00:14:54,458 --> 00:14:56,540
Nimm sie. Schlaf mit ihnen.

45
00:14:56,667 --> 00:15:01,206
Sie gehören alle dir. Du kannst ihnen etwas antun
was auch immer du willst... wenn du kannst.

46
00:15:04,625 --> 00:15:08,413
Komm her.
Warum kommst du nicht hierher zu mir?

47
00:15:09,000 --> 00:15:11,707
Schlaf mit mir. Schlaf bitte mit mir.

48
00:15:15,583 --> 00:15:17,665
Bitte.

49
00:15:52,417 --> 00:15:55,534
- Foltern Sie mich nicht so.
- Komm schon, das reicht für heute.

50
00:15:56,042 --> 00:15:59,910
Nein, geh nicht. Nein, bleib. Bitte!

51
00:16:00,542 --> 00:16:02,658
Nein. Helfen Sie mir.

52
00:16:03,042 --> 00:16:06,034
Ich möchte mit dir schlafen. Bitte. Bitte!

53
00:16:17,292 --> 00:16:20,329
Ich möchte, dass sie zurückkommen.
Ich möchte mit ihnen schlafen.

54
00:16:20,833 --> 00:16:23,575
Vielleicht morgen.
= Sag ihnen, sie sollen zurückkommen.

55
00:16:29,583 --> 00:16:31,949
Lass mich raus!

56
00:16:34,417 --> 00:16:36,499
Ich möchte zu den Mädchen gehen.

57
00:16:37,917 --> 00:16:40,283
Ich will zu den Mädels!

58
00:16:41,958 --> 00:16:44,040
- Schicken Sie sie zurück.
- Gute Nacht.

59
00:16:44,125 --> 00:16:46,207
NEIN!

60
00:18:44,208 --> 00:18:46,369
Eine interessante Zahl.

61
00:18:48,208 --> 00:18:50,290
Nicht schlecht.

62
00:19:16,875 --> 00:19:20,322
- Was ist mit Zabeski?
- Zabeski macht immer noch Schwierigkeiten.

63
00:19:20,875 --> 00:19:23,537
Aber wir sind furchtbar nett zu ihm.

64
00:19:24,000 --> 00:19:26,707
Er wird bald reden.
= Ich brauche die Informationen jetzt.

65
00:19:27,167 --> 00:19:29,249
Du bekommst es morgen.

66
00:19:37,792 --> 00:19:41,455
- Wir haben Zabeski gebeten, uns sein Vermögen zu geben.
- Ich habe dir gesagt, dass du das nicht tun sollst.

67
00:19:44,417 --> 00:19:47,830
- Okay, ich mache eine Ausnahme.
- Du bist ein charmanter Mann.

68
00:19:55,958 --> 00:19:59,655
Und nun, meine Damen und Herren,
Das Highlight des Abends – die blaue Rita.

69
00:21:25,167 --> 00:21:28,159
- Ist sie immer noch so unnahbar?
- Sie mag Männer überhaupt nicht.

70
00:21:38,417 --> 00:21:40,499
Ich habe keine Ahnung, warum.

71
00:21:50,833 --> 00:21:53,290
Niemand weiß etwas über sie.

72
00:22:44,958 --> 00:22:47,916
Die Zellen beginnen sich zu regenerieren.
Es sieht gut aus.

73
00:22:48,417 --> 00:22:51,489
In sechs Monaten können wir damit aufhören
die Behandlung.

74
00:22:52,000 --> 00:22:55,037
Werde ich jemals dazu in der Lage sein?
wieder die Gefühle einer gesunden Frau?

75
00:22:55,542 --> 00:22:57,282
Wenn ich nur zurückkommen könnte
bei diesen Bastarden.

76
00:22:57,417 --> 00:22:59,453
Was haben sie mit dir gemacht?

77
00:22:59,583 --> 00:23:02,199
Sag mir. Was haben sie gemacht?

78
00:23:02,667 --> 00:23:06,910
Sie... sie benutzten eine glühende Eisenstange...

79
00:23:07,583 --> 00:23:09,699
Sie... haben versucht, mich zum Reden zu bringen.

80
00:23:10,083 --> 00:23:12,870
Leider,
Ich weiß nicht, wer sie geschickt hat.

81
00:23:16,958 --> 00:23:19,870
Ich habe Durst. Ich habe Durst.

82
00:23:20,375 --> 00:23:23,117
- Bitte gib mir etwas zu trinken.
- Hallo, pronto.

83
00:23:23,583 --> 00:23:25,414
Ich habe Durst.

84
00:23:25,500 --> 00:23:29,869
- Wir könnten ihn gehen lassen. Er hat gestanden.
- Aber er hat 150.000 Franken auf der Bank.

85
00:23:30,583 --> 00:23:33,450
Er möchte uns sein Geld geben
bevor er uns für immer verlässt.

86
00:23:33,958 --> 00:23:37,200
Ich frage mich, ob er es endlich tun wird
Unterschreiben Sie den Scheck heute für uns?

87
00:23:37,750 --> 00:23:41,413
Du bekommst sofort etwas zu trinken
Wir haben das Geld, pronto.

88
00:23:47,208 --> 00:23:50,075
Ich habe Durst. Ich...

89
00:23:51,500 --> 00:23:56,790
Hier, unterschreiben Sie das und Sie bekommen Wasser.
Oder bevorzugen Sie gesalzenen Fisch?

90
00:23:59,958 --> 00:24:02,040
Da ist ein guter Junge.

91
00:24:09,792 --> 00:24:11,874
Komm, gib es mir.

92
00:24:16,375 --> 00:24:18,787
- Danke schön.
- Bitte gib mir etwas zu trinken.

93
00:24:21,417 --> 00:24:23,032
Schön.

94
00:24:23,125 --> 00:24:25,366
Einen Drink, bitte. Gib mir etwas Wasser.

95
00:24:26,750 --> 00:24:28,832
- Wasser.
- Morgen.

96
00:24:29,167 --> 00:24:30,873
Vielleicht.

97
00:24:30,958 --> 00:24:34,450
Gib mir etwas zu trinken! Du hast es versprochen!

98
00:24:52,208 --> 00:24:55,746
Also, Zabeski,
Hast du uns heute etwas zu sagen?

99
00:24:56,333 --> 00:24:59,496
Lass mich hier raus, um Himmels willen.
Ich bin kein Geheimagent.

100
00:25:01,958 --> 00:25:05,030
- Und ich habe keine 200.000 Dollar.
- Du lügst, mein Junge.

101
00:25:05,542 --> 00:25:08,204
Aber irgendwann wirst du die Wahrheit sagen.

102
00:25:10,042 --> 00:25:14,035
Geben Sie mir die Namen und Adressen Ihrer
kommandierender Offizier und alle Ihre Kontakte.

103
00:25:14,667 --> 00:25:17,830
Princetta,
Geh da runter und mach ihn ein bisschen an.

104
00:25:20,333 --> 00:25:22,415
Nein. Bitte nicht!

105
00:25:26,167 --> 00:25:28,909
Hör auf, mich zu quälen. Bitte!

106
00:25:29,375 --> 00:25:31,491
Du wirst reden.

107
00:25:33,042 --> 00:25:35,124
Ich habe kein Geld
und ich bin kein Agent.

108
00:25:35,500 --> 00:25:37,991
Hast du nicht nach Mädchen geschrien?

109
00:25:38,417 --> 00:25:42,035
Komm, versuch mit mir zu schlafen.
= nein!

110
00:25:48,042 --> 00:25:50,124
- Weiter.
- Ja.

111
00:26:02,583 --> 00:26:06,997
- Worauf warten Sie noch?
- Komm schon, gib es mir.

112
00:26:07,708 --> 00:26:11,906
- Bitte. Bitte tun Sie es.
- Ja, das würde dir gefallen, nicht wahr?

113
00:26:12,583 --> 00:26:15,074
Ich kann es nicht länger ertragen. Bitte tun Sie es.

114
00:26:23,083 --> 00:26:25,540
Nein. Bitte geh nicht weg.

115
00:26:25,958 --> 00:26:30,156
Nein. Nein, schick sie zurück. Ich möchte
schlafe mit ihr. Ich möchte mit ihr schlafen.

116
00:26:30,833 --> 00:26:32,915
Schicken Sie sie zurück. Bitte. Bitte!

117
00:26:33,000 --> 00:26:37,448
Erst wenn du mir alles erzählt hast
Ich möchte es von dir wissen, mein Junge.

118
00:26:38,167 --> 00:26:41,284
OK. Ich bin nur ein kleines Rädchen in der Maschine.

119
00:26:41,792 --> 00:26:44,158
Ich kann dir wirklich nicht viel sagen.
Glauben Sie mir.

120
00:26:44,583 --> 00:26:47,416
Sie kennen wahrscheinlich die Namen
von allen, für die ich gearbeitet habe.

121
00:26:47,875 --> 00:26:49,365
Wie heißen sie?

122
00:26:49,542 --> 00:26:51,908
Ich werde durch eine Werbung bezahlt
Firma in Rom.

123
00:26:52,000 --> 00:26:54,161
Offiziell arbeite ich als ihr Berater.

124
00:26:54,333 --> 00:26:57,120
Der Mann, der mir das Geld gebracht hat
heißt Giacomo Castelli.

125
00:26:57,583 --> 00:27:00,325
Ich habe meine Bestellungen angenommen
von einem Argentinier namens Belotto.

126
00:27:00,792 --> 00:27:04,580
Ich habe außer ihnen niemanden getroffen,
glaub mir,

127
00:27:05,167 --> 00:27:08,125
oder ich würde es dir sagen.
Warum sollte ich dich jetzt immer noch anlügen?

128
00:27:10,208 --> 00:27:13,075
Das ist alles, was ich weiß, um Himmels willen.

129
00:27:13,542 --> 00:27:17,581
Schicken Sie diese Frau hierher zurück.
Du hast es mir vorhin versprochen.

130
00:27:18,208 --> 00:27:20,415
Schicken Sie sie zurück. Ich muss mit ihr schlafen.

131
00:27:22,083 --> 00:27:27,373
- Ich möchte auch die 200.000 Dollar.
- OK. Ich gebe dir den Scheck.

132
00:27:28,208 --> 00:27:30,449
Das trifft eher zu, Junge.

133
00:27:30,833 --> 00:27:35,873
Ich gehe und frage die Frau
ob sie tatsächlich mit dir schlafen will.

134
00:27:37,458 --> 00:27:39,699
Schicken Sie sie zu mir.

135
00:27:42,042 --> 00:27:45,364
Warum quälst du mich so,
Du Schwein?

136
00:28:01,042 --> 00:28:03,249
Erinnere dich an eines, Kind.

137
00:28:03,333 --> 00:28:05,619
Die Brustwarzen müssen sein
jederzeit sichtbar.

138
00:28:05,708 --> 00:28:09,781
- OK.
- Jetzt zeigen Sie mir, was Sie sonst noch zu bieten haben.

139
00:28:52,708 --> 00:28:56,781
Herr Bergen hat uns dieses Mädchen geschickt.
Er möchte, dass sie für uns arbeitet, Rita.

140
00:28:57,458 --> 00:29:01,030
Ich mag sie. Ist sie vorbereitet?
alles zu tun, was wir von ihr verlangen?

141
00:29:02,292 --> 00:29:06,240
- Bergen sagte mir, sie wisse, was sie zu erwarten habe.
- OK.

142
00:29:51,125 --> 00:29:53,582
Und jetzt, Kuss.

143
00:30:08,583 --> 00:30:12,371
Jetzt schwöre mir, dass du es sein wirst
blaue Ritas Sklavin für immer.

144
00:30:13,000 --> 00:30:14,490
Ich schwöre, Prinzessin.

145
00:30:14,583 --> 00:30:18,246
Und das schwörst du auch
Bereit, dein Leben zu opfern?

146
00:30:18,833 --> 00:30:20,323
Ja, das tue ich.

147
00:30:20,417 --> 00:30:26,413
Und du schwörst, dass du unterdrücken wirst
Deine Sehnsüchte nach einem Mann für immer und ewig?

148
00:30:27,333 --> 00:30:29,415
Ich schwöre, Prinzessin.

149
00:30:35,083 --> 00:30:37,290
- Komm mit mir.
- In Ordnung.

150
00:30:40,542 --> 00:30:42,658
- Leg dich hin.
- OK.

151
00:31:36,000 --> 00:31:38,867
Und jetzt küssen und lieben.

152
00:31:40,375 --> 00:31:43,037
Komm her, Liebling. Ich liebe dich.

153
00:35:06,083 --> 00:35:09,905
Wir haben die Angaben geprüft
Zabeski hat dir gegeben. Alles ist korrekt.

154
00:35:10,542 --> 00:35:13,500
- Mach mit ihm, was immer du willst.
- Oh, danke.

155
00:35:14,000 --> 00:35:19,165
Ich habe ein neues Opfer für dich.
Ein ziemlich großer Fisch. Bitte seien Sie vorsichtig.

156
00:35:32,417 --> 00:35:36,456
Hör zu, Gina. Der Mann heißt Janosch
Lassard. Er kommt aus dem Ostblock.

157
00:35:37,083 --> 00:35:40,200
Er ist das europäische Schwergewicht
Amateur-Boxmeister.

158
00:35:40,708 --> 00:35:44,906
Einem Gerücht zufolge
Er hat politisches Asyl beantragt.

159
00:35:45,042 --> 00:35:46,042
Das ist ein Bild von ihm.

160
00:35:46,792 --> 00:35:50,114
- Er sieht sehr robust aus.
- In der Tat. Danke.

161
00:35:50,667 --> 00:35:53,534
Bitte finden Sie es heraus
mit wem er hier in Paris zusammen war.

162
00:35:54,000 --> 00:35:56,582
Heute Abend geht er zum Zigeuner,
eine ungarische Bar.

163
00:35:57,000 --> 00:36:00,913
Sende kleine Sonne.
Aber seien Sie vorsichtig, er hat Leibwächter. Ciao.

164
00:36:31,375 --> 00:36:34,447
Darf ich dir Licht geben?

165
00:36:35,500 --> 00:36:37,582
Da bist du.

166
00:37:38,042 --> 00:37:40,749
Stoppen. Wohin gehst du?
= für einen kleinen Tanz.

167
00:37:41,208 --> 00:37:44,120
OK. Behalten Sie sie im Auge.
=Das werde ich.

168
00:38:04,250 --> 00:38:07,037
- Gott, das wird eine lange Nacht.
- Ich fürchte, das ist es.

169
00:38:10,125 --> 00:38:13,162
- Wie wäre es mit etwas Tokay-Wein?
- Den Mund halten!

170
00:38:47,292 --> 00:38:49,374
Vielen Dank. Wir sehen uns später.

171
00:39:01,875 --> 00:39:04,537
- Ich möchte bitte bezahlen.
- Sicherlich.

172
00:39:05,000 --> 00:39:09,073
- Vergiss diesen Vogel.
- Ich habe sie bereits vergessen.

173
00:39:09,708 --> 00:39:11,790
200 Franken, bitte.

174
00:39:12,625 --> 00:39:16,573
- Da bist du.
- Danke schön. Habt einen schönen Abend.

175
00:39:27,000 --> 00:39:29,787
Du hast gesagt, ich solle diesen Vogel vergessen.

176
00:39:30,250 --> 00:39:34,118
Und du hast recht.
Vögel tun einem Boxer nicht gut.

177
00:39:34,750 --> 00:39:40,541
Wenn der Zigeuner weint
und beißt in seine Geige,

178
00:39:43,542 --> 00:39:47,990
und wenn Gräfin Maritza bettelt,
„Kratz mich, ich habe einen Juckreiz“,

179
00:39:48,708 --> 00:39:50,664
dann werden sie eine wilde Zeit haben.

180
00:39:50,750 --> 00:39:52,957
- Hier entlang, Janosch.
- Fass mich nicht an.

181
00:39:53,333 --> 00:39:55,699
Wir haben keine Lust auf eine Kneipentour.
= Du brauchst nicht zu kommen.

182
00:39:56,125 --> 00:39:58,207
Lass uns ins Hotel gehen.

183
00:40:01,667 --> 00:40:03,749
Geh ihm nach!

184
00:40:07,875 --> 00:40:09,957
Warte einfach.

185
00:40:56,542 --> 00:40:58,624
Schlaf gut.

186
00:41:10,625 --> 00:41:14,197
Vergib mir,
Ich musste zuerst meine Begleitpersonen ins Bett bringen.

187
00:41:14,792 --> 00:41:17,579
- Bist Du böse auf mich?
- Darf ich Sie zu einem weiteren Drink einladen?

188
00:41:18,042 --> 00:41:20,124
Sicherlich.

189
00:45:02,125 --> 00:45:04,286
- Sonne?
- Ja?

190
00:45:04,667 --> 00:45:07,249
Ich mag dich sehr.

191
00:45:07,667 --> 00:45:09,828
- Ich möchte bei dir bleiben.
- =-das kannst du nicht.

192
00:45:10,208 --> 00:45:12,290
Warum nicht?

193
00:46:48,583 --> 00:46:50,073
Wo bin 1?

194
00:46:50,167 --> 00:46:52,829
In den Händen
der mächtigsten Frau der Welt.

195
00:46:53,292 --> 00:46:57,661
Wenn Sie mir alle Informationen geben, die ich möchte,
Du kommst hier lebend raus.

196
00:46:58,333 --> 00:47:00,415
Ich weiß nicht, was du willst.

197
00:47:01,625 --> 00:47:06,915
- Für wen arbeiten Sie? Sag mir.
- Ich... ich weiß nicht, was du meinst.

198
00:47:07,750 --> 00:47:10,583
Komm schon, erzähl es mir.
Was machst du in Paris, Junge?

199
00:47:11,042 --> 00:47:14,830
Sag mir nicht, dass du nur interessiert bist
im französischen Boxer.

200
00:47:15,417 --> 00:47:17,157
Aber! Bin.

201
00:47:17,250 --> 00:47:20,617
Junge, ich will die Wahrheit hören.
Spuck es aus. Aufleuchten.

202
00:47:21,167 --> 00:47:22,657
Ich sage die Wahrheit.

203
00:47:22,750 --> 00:47:25,583
Irgendwann wirst du anfangen zu reden.
Ich schwöre.

204
00:47:26,500 --> 00:47:29,082
Lass mich in ruhe.

205
00:47:29,542 --> 00:47:33,239
- Wo ist Sonne?
- Ich denke, sie ist hier bei uns sehr glücklich.

206
00:47:33,833 --> 00:47:37,325
- Was hast du ihr angetan?
- Die Liebe deines Lebens funktioniert für mich, Liebes.

207
00:47:37,917 --> 00:47:40,989
Du Schwein. Du dreckiges Schwein.

208
00:47:41,500 --> 00:47:43,991
Ein Superman! Verdoppeln Sie die Dosis.

209
00:47:54,875 --> 00:47:57,787
Das macht dich doch geil, nicht wahr?

210
00:48:07,667 --> 00:48:09,749
Du willst eine Frau, nicht wahr?

211
00:48:09,833 --> 00:48:13,621
Aber Sie werden keins bekommen, bis Sie es getan haben
hat mir die Informationen gegeben, die ich wollte.

212
00:48:14,208 --> 00:48:17,655
Mit wem hast du dich in Paris getroffen?
Und wen solltest du sonst noch treffen?

213
00:48:18,208 --> 00:48:20,164
Niemand.

214
00:48:20,250 --> 00:48:22,536
Ich kann es nicht länger ertragen.
Ich brauche eine Frau.

215
00:48:23,875 --> 00:48:26,457
Sonne, bitte schlaf mit mir.

216
00:48:28,042 --> 00:48:30,328
Bist du wirklich so verzweifelt, Junge?

217
00:48:33,792 --> 00:48:35,874
Oh mein Gott, fang jetzt nicht an zu weinen.

218
00:48:36,042 --> 00:48:39,580
Wenn du redest, bekommst du eine Frau.
Ich verspreche es.

219
00:48:40,167 --> 00:48:43,034
Vielleicht vögele ich dich sogar selbst.

220
00:48:43,542 --> 00:48:46,989
Warum quälst du mich so?
Ich habe nichts zu verbergen.

221
00:48:47,583 --> 00:48:50,290
Lass mich hier raus. Ich brauche eine Frau.

222
00:48:51,542 --> 00:48:53,624
Was ist mit mir, hmm?

223
00:48:53,875 --> 00:48:58,574
Ich bin eine schöne, begehrenswerte Frau.
Meine Haut ist warm und weich.

224
00:48:59,292 --> 00:49:01,908
- Möchtest du mich in deine Arme nehmen?
- Ja.

225
00:49:02,375 --> 00:49:04,457
- Mich küssen?
- Ja.

226
00:49:04,542 --> 00:49:06,749
- Mich streicheln?
- Ja.

227
00:49:07,125 --> 00:49:10,993
Mich berühren?
Möchtest du mich hier berühren?

228
00:49:11,625 --> 00:49:14,367
- Komm her.
- Ich werde verrückt. Lass mich zu dir kommen.

229
00:49:14,833 --> 00:49:18,075
- Ich möchte mit dir schlafen. Lass mich raus.
- Komm her.

230
00:49:18,625 --> 00:49:20,707
Komm schon, streichle mich.

231
00:49:21,167 --> 00:49:24,079
Beantworten Sie unsere Fragen,
und sie wird zu dir kommen.

232
00:49:24,583 --> 00:49:28,701
Sie wird alles tun, was Sie wollen.
Oder möchtest du sie nicht berühren und streicheln?

233
00:49:29,375 --> 00:49:31,741
Warum kommst du nicht auf mich zu?

234
00:49:32,167 --> 00:49:34,453
Komm und küsse meine Brüste.

235
00:49:34,875 --> 00:49:37,036
Ich sehne mich nach dir.

236
00:49:37,417 --> 00:49:40,204
Warum quälst du mich so?
Was habe ich dir angetan?

237
00:49:41,458 --> 00:49:43,540
Ihr verdammten Schlampen.

238
00:49:51,042 --> 00:49:53,454
Na, Junge, willst du reden?

239
00:49:56,083 --> 00:49:58,199
Ich habe nichts zu sagen.

240
00:49:58,583 --> 00:50:02,496
Warum lügst du? Glaubst du, dass du es sein wirst?
Kannst du das noch lange durchhalten, Liebling?

241
00:50:07,792 --> 00:50:09,908
Geben Sie ihm noch eine volle Dosis.

242
00:50:30,708 --> 00:50:33,950
Nein, geh nicht weg. Sonne, schlaf mit mir!

243
00:53:08,333 --> 00:53:12,155
Hallo, Rita. Wieder einmal warst du großartig.
= Danke.

244
00:53:12,792 --> 00:53:15,078
Du warst wunderbar.

245
00:53:18,250 --> 00:53:20,332
Ich habe dich nicht erwartet.

246
00:53:22,958 --> 00:53:26,530
Du wirst von Tag zu Tag hübscher, Rita.
Das bist du wirklich.

247
00:53:27,125 --> 00:53:29,207
Wie ist die Situation mit Lassard?

248
00:53:29,458 --> 00:53:32,621
Er ist schwierig,
aber wir werden ihn dorthin bringen, wo wir ihn haben wollen.

249
00:53:33,167 --> 00:53:34,532
Wann?

250
00:53:34,625 --> 00:53:38,664
Ich weiß nicht, es ist ein schwieriger Fall. Ich würde
Ich möchte, dass Sie dieses Mal doppelt so viel bezahlen.

251
00:53:39,292 --> 00:53:41,374
Darüber muss ich nachdenken.

252
00:53:41,625 --> 00:53:45,573
Aber zuerst habe ich etwas sehr Wichtiges
Ich möchte mit Ihnen darüber sprechen.

253
00:53:46,208 --> 00:53:50,156
- Hier ist ein Verräter.
- Hier? Nein. Wer hat dir das gesagt?

254
00:53:51,833 --> 00:53:53,869
Es spielt keine Rolle.

255
00:53:53,958 --> 00:53:56,916
Erledigen Sie dies umgehend
wie möglich, bitte.

256
00:53:57,417 --> 00:54:02,036
Eines der Mädchen in Ihrem Club ist eine Verräterin,
Und Sie erwarten, dass ich das Doppelte bezahle?

257
00:54:02,750 --> 00:54:05,947
Das solltest du wirklich
Denken Sie etwas genauer darüber nach.

258
00:54:17,708 --> 00:54:19,619
- Guten Abend.
- Guten Abend.

259
00:54:19,708 --> 00:54:21,790
Das hat wirklich gut geklappt.

260
00:54:25,083 --> 00:54:29,031
- Was ist los mit dir?
- Oh, nichts. Nichts Wichtiges.

261
00:54:32,833 --> 00:54:35,700
Sun, ich habe gehört, dass hier ein Mädchen ist
Wer verrät mich?

262
00:54:36,167 --> 00:54:39,739
- Ja, ich weiß, Rita.
- Du weisst? Wer hat es dir gesagt?

263
00:54:41,208 --> 00:54:45,781
Bergen. Wie Sie wissen,
Ich habe viele Jahre mit ihm zusammengearbeitet.

264
00:54:46,500 --> 00:54:49,412
Er hat mir nie etwas verheimlicht.
Er erzählt mir alles.

265
00:54:49,917 --> 00:54:52,454
Haben Sie eine Idee?
Wer könnte der Verräter sein?

266
00:54:58,042 --> 00:55:00,078
Ich bin mir nicht sicher,

267
00:55:00,167 --> 00:55:04,206
Aber hier ist eigentlich nur eine Person
wer Kontakt zu anderen Menschen hat.

268
00:55:04,833 --> 00:55:09,497
Denn sie muss sich um unsere Kunden kümmern
In der Bar würde es niemandem auffallen

269
00:55:10,208 --> 00:55:12,290
wenn sie den Leuten Geheimnisse anvertraute.

270
00:55:12,375 --> 00:55:15,788
Natürlich.
Jetzt weiß ich, wer uns verrät – Gina.

271
00:55:17,583 --> 00:55:20,825
Bitte beruhigen Sie sich. Lehnen Sie sich zurück.

272
00:55:29,583 --> 00:55:33,030
Entspannen. Sie wird uns nicht entkommen.

273
00:55:33,625 --> 00:55:36,788
Was für eine Schlampe. Sie wird es bereuen.

274
00:57:24,208 --> 00:57:26,995
Nein. Willst du mich noch einmal foltern?

275
00:57:30,208 --> 00:57:32,824
Ich bin gekommen, um dir zu helfen, Janosch.

276
00:57:35,417 --> 00:57:38,204
Das ist nur ein weiterer
Von deinen schmutzigen Tricks.

277
00:57:38,667 --> 00:57:41,079
Lass mich in ruhe. Was willst du?

278
00:57:42,917 --> 00:57:45,283
Ich möchte dir helfen, Janosch.

279
00:57:45,708 --> 00:57:48,871
- Hilf mir?
- Ja. Ich möchte mit dir schlafen.

280
00:57:55,167 --> 00:57:57,249
Ja, bitte.

281
00:57:58,917 --> 00:58:01,033
Schlaf mit mir.

282
00:59:13,750 --> 00:59:15,832
Danke schön.

283
00:59:16,583 --> 00:59:18,665
Danke schön.

284
00:59:21,958 --> 00:59:26,122
Wo bin ich? Wer bist du?
Sind wir weit weg von Paris?

285
00:59:26,792 --> 00:59:31,035
Ich hole dich hier raus.
Mach dir keine Sorgen, Janosch. Du wirst bald frei sein.

286
00:59:31,708 --> 00:59:35,747
Warum hilfst du mir?
Bitte sag mir, wer du bist.

287
00:59:36,375 --> 00:59:39,412
Ich bin es, Sonne. = Sonne.

288
01:00:48,625 --> 01:00:51,116
Schön. Gut.

289
01:00:54,417 --> 01:00:56,373
Gina!

290
01:00:56,458 --> 01:00:58,574
Junge, hast du mir Angst gemacht?

291
01:01:01,000 --> 01:01:04,197
Was ist los?
Was ist los, Prinzessin? NEIN.

292
01:01:04,750 --> 01:01:06,832
NEIN!

293
01:01:14,708 --> 01:01:16,790
Komm, bring sie nach unten.

294
01:01:20,125 --> 01:01:22,207
Aufleuchten. Beeil dich.

295
01:02:28,250 --> 01:02:32,448
Ich habe noch stärkere Präparate,
Gina. Das wissen Sie. Also sag mir die Wahrheit.

296
01:02:34,042 --> 01:02:37,534
Ich möchte wissen, für wen Sie arbeiten.
= Ich bin kein Verräter.

297
01:02:39,958 --> 01:02:42,040
NEIN!

298
01:02:43,458 --> 01:02:47,531
Wir werden dich foltern, bis du redest.
An wen hast du uns verraten?

299
01:02:51,167 --> 01:02:55,285
Ich habe dich nicht betrogen.
Lass mich in ruhe. Bitte.

300
01:02:55,958 --> 01:02:57,994
Du lügst.

301
01:02:58,083 --> 01:03:01,155
Richtig, ich werde dich bestrafen
weil du mich betrogen hast.

302
01:03:02,292 --> 01:03:04,749
Du hast mein Vertrauen missbraucht
und uns alle in Gefahr bringen.

303
01:03:05,167 --> 01:03:10,616
Nein. Nein. Ich schwöre es dir
dass ich wirklich die Wahrheit sage.

304
01:03:11,458 --> 01:03:15,872
Du magst keine Männer, aber jetzt musst du es tun
Schlafen Sie mit einem unserer Gefangenen – Zabeski.

305
01:03:16,583 --> 01:03:18,665
- NEIN!
- Du weißt, was wir ihm angetan haben.

306
01:03:18,750 --> 01:03:20,991
Er wird sich wie ein Tier auf dich stürzen.
= nein!

307
01:03:21,417 --> 01:03:23,499
Geh und hol ihn.

308
01:03:24,917 --> 01:03:27,078
Nein. Nein, ich möchte das nicht tun.

309
01:03:29,750 --> 01:03:31,832
NEIN! NEIN!

310
01:03:47,125 --> 01:03:49,332
Oh nein. NEIN!

311
01:03:55,208 --> 01:03:57,290
Ja!

312
01:04:21,292 --> 01:04:23,374
Nimm ihn von mir.

313
01:04:31,500 --> 01:04:33,832
Helfen. Helfen!

314
01:04:45,958 --> 01:04:48,745
Wie war es also, Liebling?
Sagst du mir jetzt die Wahrheit?

315
01:04:49,208 --> 01:04:53,747
Nun, in diesem Fall werde ich ihn verlassen
hier bei dir. Sei nett zu ihm, Liebling.

316
01:05:40,792 --> 01:05:43,283
Was ist los mit dir? Bitte sagen Sie mir.

317
01:05:43,708 --> 01:05:46,871
Oh, ich habe es wirklich satt.

318
01:05:47,417 --> 01:05:51,535
Ich habe diesen Club satt,
mit dieser Stadt und mit diesem Leben.

319
01:05:52,208 --> 01:05:55,621
Nach dem Putsch mit Bergen werde ich aufhören.
Ich werde nach Südamerika gehen.

320
01:05:56,167 --> 01:05:59,614
Ich muss hier weg.
Du kannst mit mir kommen, wenn du möchtest.

321
01:06:06,250 --> 01:06:08,616
Es ist fast Zeit dafür
Deine Leistung, Liebling.

322
01:06:09,042 --> 01:06:11,124
Ja, zum letzten Mal.

323
01:07:29,250 --> 01:07:32,322
Endlich. Ich begann nachzudenken
du hattest mich ausgetrickst.

324
01:07:32,833 --> 01:07:34,789
Alles ist in Ordnung. Wir müssen uns beeilen.

325
01:07:34,917 --> 01:07:37,454
Wir müssen raus
von hier in drei Minuten.

326
01:07:41,458 --> 01:07:43,744
Wohin bringst du mich?
= Du wirst sehen.

327
01:07:44,167 --> 01:07:46,408
Wir haben keine Zeit, darüber zu diskutieren.

328
01:08:56,625 --> 01:08:58,707
Also, wie geht es meinen beiden Liebhabern?

329
01:09:00,167 --> 01:09:02,704
Vielen Dank, Herr Bergen. Uns geht es gut.

330
01:09:03,125 --> 01:09:06,117
Ich glaube nicht, dass ich das hätte tun können
Ich habe es viel länger ausgehalten, Liebling.

331
01:09:44,250 --> 01:09:46,787
- Komm schon, schnell. Lass uns nach oben gehen.
- In Ordnung.

332
01:10:21,875 --> 01:10:24,366
Leg dich hin, Liebling.

333
01:10:26,208 --> 01:10:28,415
Und pass gut auf ihn auf.

334
01:10:28,792 --> 01:10:31,249
Ich muss jetzt gehen. Hier sind die Schlüssel.

335
01:10:47,250 --> 01:10:50,663
- Mein Liebling.
- Sonne?

336
01:11:30,292 --> 01:11:32,499
Läuft alles nach Plan?

337
01:11:32,875 --> 01:11:36,242
Ja, aber ich denke, Gina braucht deine Hilfe.
Sie ist die Managerin.

338
01:11:37,375 --> 01:11:40,867
Bergen erzählte Rita, dass Gina es war
ein Geheimagent. Sie wurde gefoltert.

339
01:11:41,458 --> 01:11:45,246
Aber ich bin sicher, dass sie nicht für den Osten arbeitet.
Du musst sie befreien, sonst wird sie getötet.

340
01:11:45,875 --> 01:11:48,992
- Wie geht es ihm?
- Er schläft gerade.

341
01:11:49,500 --> 01:11:53,698
- Sollte ich nicht besser zu ihm zurückkehren?
- Tun Sie das, aber seien Sie bitte vorsichtig.

342
01:11:56,917 --> 01:11:59,283
Gehen Sie sofort in die blaue Rita-Bar.

343
01:12:02,417 --> 01:12:04,499
Bring ihn weg.

344
01:12:04,917 --> 01:12:06,748
Lass sie frei.

345
01:12:06,833 --> 01:12:10,906
Sie werden dafür bezahlen
Diese Schlampe Sun hat mich betrogen, Gina.

346
01:12:13,042 --> 01:12:18,332
Wir bringen dich zu meinem Cousin André. Er ist
hat entzückende kleine Piranhas in seinem Pool.

347
01:12:21,292 --> 01:12:23,374
Achtung!

348
01:12:32,333 --> 01:12:34,449
Geh ihr nach!

349
01:12:37,375 --> 01:12:39,866
Komm, beeil dich. Sie darf nicht entkommen.

350
01:12:49,875 --> 01:12:51,957
Princetta, töte sie!

351
01:13:04,792 --> 01:13:06,874
Stoppen!

352
01:13:08,417 --> 01:13:10,499
Ihr Bastarde! = nein!

353
01:13:18,833 --> 01:13:20,994
- Passen Sie auf die Pfeiler auf.
- In Ordnung.

354
01:13:23,458 --> 01:13:25,665
- Komm, steig in mein Auto.
- OK.

355
01:13:32,375 --> 01:13:34,991
- Ja?
- Öffnen Sie die Tür. Es ist Stan.

356
01:13:43,250 --> 01:13:45,957
Herr Bergen, Sie sind bei ihr?

357
01:13:46,417 --> 01:13:49,659
Sun, du wirst eine Überraschung erleben.

358
01:13:50,208 --> 01:13:53,655
Pochinsky berichtet, Oberst.
Mission erfüllt.

359
01:13:54,250 --> 01:13:56,866
Gut gemacht, Pochinsky. Sehr gut.

360
01:13:57,333 --> 01:14:01,030
Rita, ich möchte dich vorstellen
An Colonel Lassard, meinen Vorgesetzten.

361
01:14:01,625 --> 01:14:06,415
Colonel Lassard ist der Leiter des Westerns
Europäische Sektion der... kppu.

362
01:14:07,167 --> 01:14:09,408
Also, Frau Rita, kommen wir zur Sache.

363
01:14:11,000 --> 01:14:14,913
Wir haben dieses Spiel nur der Reihe nach gespielt
um herauszufinden, welche Methoden Sie anwenden

364
01:14:15,542 --> 01:14:19,455
und ob wir vielleicht zusammenarbeiten könnten.
Ich mag deine Methoden nicht.

365
01:14:20,083 --> 01:14:22,790
Wir haben es auch herausgefunden
dass es gefährlich ist, mit Ihnen zu arbeiten.

366
01:14:23,250 --> 01:14:26,913
Es gibt viele Interpol-Agenten
in deinem misandristischen Club.

367
01:14:27,500 --> 01:14:29,582
Moyra, die schwarze Spionin.

368
01:14:32,958 --> 01:14:37,497
Gleich danach dieser kleine Sonnenschein
angekommen, der Superstar von Interpol.

369
01:14:39,333 --> 01:14:42,291
Du und deine Lesbentruppe
waren für eine Weile irgendwie nützlich.

370
01:14:42,792 --> 01:14:46,535
Zum Glück haben wir das im Umgang gemerkt
Bei Ihnen haben wir es mit einem Wahnsinnigen zu tun

371
01:14:47,125 --> 01:14:49,707
Wem kann man nicht trauen?
unter keinen Umständen.

372
01:14:50,958 --> 01:14:53,165
Und was machst du jetzt mit mir?

373
01:14:55,500 --> 01:14:58,116
Der Oberst wird das in Kürze entscheiden.

374
01:15:00,792 --> 01:15:04,239
Du kommst mit uns und gibst uns
Detaillierte Informationen zu Interpol.

375
01:15:04,792 --> 01:15:08,284
Ich werde nichts sagen,
selbst wenn du mich in Stücke schneidest.

376
01:15:10,417 --> 01:15:13,204
Du solltest nicht so stur sein.
Es wird zu Falten führen.

377
01:15:13,667 --> 01:15:17,785
Wir benutzen keine Axt, um unseren Standpunkt darzulegen.
Du wirst sowieso reden. Da bin ich mir sicher.

378
01:15:19,250 --> 01:15:22,492
Wir verwenden nicht
die Art von Methoden, die Blue Rita anwendet.

379
01:15:24,000 --> 01:15:28,539
Sie weiß zu viel und ist gefährlich
Hure. Ich verurteile sie zum Tode.

380
01:15:36,292 --> 01:15:38,578
- NEIN!
- Den Mund halten.

381
01:15:41,583 --> 01:15:43,665
Hör auf, oder ich schieße.

382
01:15:47,167 --> 01:15:49,249
Stoppen!

383
01:15:53,792 --> 01:15:56,704
- Polizei! Wirf deine Waffe weg.
- Du wirst mich nicht kriegen.

384
01:16:07,583 --> 01:16:09,665
Lass uns nach oben gehen.

385
01:16:15,875 --> 01:16:18,491
Janosch Lassard, komm raus.

386
01:16:22,500 --> 01:16:25,207
- Wirst du nach unten gehen?
- Natürlich.

387
01:16:29,833 --> 01:16:34,406
Mir wurde beigebracht
Diese Vernunft siegt am Ende immer.

388
01:16:35,125 --> 01:16:39,323
Janosch Lassard, kapituliere.
Du hast keine Chance.

389
01:16:54,958 --> 01:16:57,040
Stoppen!

390
01:17:02,583 --> 01:17:04,665
Einen Moment, Miss.

391
01:17:06,292 --> 01:17:08,374
Inspektor Tanner von Interpol.

392
01:17:09,667 --> 01:17:13,910
Du bist ein toller Chef.
Das sind Sie wirklich, Inspektor.

393
01:17:17,917 --> 01:17:20,124
- Sonne, nur eine Minute.
- Was ist das?

394
01:17:20,500 --> 01:17:24,038
Dies ist das dritte Mal, dass Sie anrufen
ich zurück. Dir geht etwas durch den Kopf.

395
01:17:24,625 --> 01:17:27,332
Du verheimlichst etwas vor mir.
Wenn ich dich ansehe,

396
01:17:27,792 --> 01:17:30,659
Ich kann das etwas sehen
beunruhigt dich ungemein.

397
01:17:32,000 --> 01:17:35,242
Nein, es ist nur diese Zeitung
ist tatsächlich meins, sehen Sie.

398
01:17:35,792 --> 01:17:38,909
OK. Vielen Dank für die Übernahme aller Kosten
Karibischer Urlaub.

399
01:17:39,417 --> 01:17:44,992
Wenn Sie möchten, können Sie sich treffen
mit einem guten Freund von mir – Bob James.

400
01:17:45,083 --> 01:17:47,699
Er bleibt zufällig
im selben Hotel wie Sie.

401
01:17:48,167 --> 01:17:51,489
Er ist Pianist. Er könnte deine Hilfe brauchen.

402
01:17:54,000 --> 01:17:57,618
Ein kostenloser Urlaub in der Karibik – als ob!
Es ist eine Geschäftsreise.

403
01:18:02,625 --> 01:18:04,707
Sonne?

404
01:18:13,958 --> 01:18:16,324
Verlieben Sie sich nicht, oder?

405
01:18:22,000 --> 01:18:25,447
Englische Untertitel von suckmysound


