1 00:02:02,247 --> 00:02:03,915 Jimmy? 2 00:02:06,584 --> 00:02:07,502 Sí. 3 00:02:08,795 --> 00:02:09,796 Sóc jo. 4 00:02:14,425 --> 00:02:16,261 estic bé. 5 00:04:13,461 --> 00:04:14,462 {\an8}Estàs segur? 6 00:04:15,463 --> 00:04:18,424 D'acord. Queda't, truca'm si hi ha algun problema. 7 00:04:19,634 --> 00:04:23,805 No sembla que ningú hagi anat per aquest camí. Definitivament, ningú funcionari. 8 00:04:23,888 --> 00:04:26,057 Cossos, camions, tot hi és encara. 9 00:04:26,140 --> 00:04:30,019 Un parell de llits plans es van dirigir. Ho esborraran tot. 10 00:04:30,103 --> 00:04:32,480 Com si no hagués passat mai. 11 00:04:32,563 --> 00:04:34,190 I el que et va seguir? 12 00:04:34,274 --> 00:04:37,485 Serem molt afortunats si mai trobem aquest noi. 13 00:04:37,568 --> 00:04:41,114 Bé, això haurà de veure. Està al mig del no-res. 14 00:04:42,282 --> 00:04:45,118 No vagis a dormir encara. 15 00:04:45,201 --> 00:04:47,704 Hem de treballar la teva història. 16 00:04:49,247 --> 00:04:52,041 D'acord. Fem-ho. 17 00:05:04,387 --> 00:05:07,265 {\an8}De Guzman. Jorge. 18 00:05:23,614 --> 00:05:26,993 - Set milions de dòlars? - Sí. 19 00:05:54,437 --> 00:05:55,730 estic bé. 20 00:05:56,773 --> 00:05:58,900 Set milions. 21 00:05:59,901 --> 00:06:04,113 El vostre client té 7 milions de dòlars. 22 00:06:04,197 --> 00:06:05,698 D'on ha sortit? 23 00:06:06,949 --> 00:06:10,369 No em toca preguntar on un client rep els seus diners. 24 00:06:12,246 --> 00:06:15,083 I qui és exactament el teu client? 25 00:06:16,709 --> 00:06:19,921 Jorge de Guzmán. 26 00:06:42,652 --> 00:06:43,486 Sí, hola? 27 00:06:46,447 --> 00:06:48,449 {\an8}Això és addicional. 28 00:06:55,039 --> 00:06:58,084 I ara, senyor De Guzman? 29 00:07:12,890 --> 00:07:17,019 Bé. Has de tenir una història. 30 00:07:18,020 --> 00:07:19,480 Problemes amb el cotxe. Sí. 31 00:07:19,564 --> 00:07:23,651 Es va trencar a unes sis milles del lloc de recollida. 32 00:07:23,734 --> 00:07:26,737 Ja saps que no hi ha recepció cel·lular allà fora, oi? 33 00:07:28,197 --> 00:07:29,657 Problemes amb el cotxe. 34 00:07:29,740 --> 00:07:32,201 Sí. Només kaput. 35 00:07:34,328 --> 00:07:35,746 Així, eh... 36 00:07:36,747 --> 00:07:39,917 Per què tant de temps? No és tan lluny de la carretera principal. 37 00:07:40,001 --> 00:07:41,836 No només vas fer autostop? 38 00:07:41,919 --> 00:07:44,672 Vaig pensar en això. Però ja saps, 7 milions en efectiu, 39 00:07:44,755 --> 00:07:47,467 Tenia una mica de por de qui podria recollir-me. 40 00:07:47,550 --> 00:07:49,427 No vaig pensar que valgués la pena el risc. 41 00:07:50,428 --> 00:07:51,596 Vaig caminar cap al nord. 42 00:07:51,679 --> 00:07:58,519 Probablement no sigui el moviment més intel·ligent, però després d'una nit perduda al desert, ho vaig aconseguir. 43 00:08:01,772 --> 00:08:05,401 Bé, aquesta va ser la trucada correcta. 44 00:08:05,485 --> 00:08:08,196 Ei. Ei. Has fet bé, eh? 45 00:08:10,615 --> 00:08:14,452 De totes maneres, escolta, no estaria gaire feliç. 46 00:08:14,535 --> 00:08:18,289 Set mil, realment va provocar una gran bengala. 47 00:08:18,372 --> 00:08:20,082 T'estan mirant. 48 00:08:20,166 --> 00:08:22,960 No sé quant de temps "Jorge De Guzman" aguantarà. 49 00:08:23,044 --> 00:08:26,380 Ei, escolta, de moment aquestes merdes ho entenen, 50 00:08:26,464 --> 00:08:29,675 Fa temps que seré anat, home. 51 00:08:30,676 --> 00:08:32,637 De tornada a casa a Mèxic, saps? 52 00:08:34,055 --> 00:08:35,306 Sí. 53 00:08:35,389 --> 00:08:39,477 Ei! Ei, ei. Però no et preocupis. Tu i jo? No hem acabat. 54 00:08:39,560 --> 00:08:42,647 Farem coses. Coses grans. 55 00:08:43,689 --> 00:08:45,608 Amic del cartell, no? 56 00:08:46,359 --> 00:08:48,152 - Correcte. - Correcte. 57 00:08:54,825 --> 00:08:58,454 Així que hola, cosins meus. Et paguen? 58 00:08:59,455 --> 00:09:01,040 Sí. 59 00:09:01,123 --> 00:09:02,625 Perfecte. 60 00:09:02,708 --> 00:09:06,379 Així que assegureu-vos de comprar alguna cosa agradable per a la dona. Home, ella mira, eh? 61 00:09:07,630 --> 00:09:09,090 El meu... El meu què? 62 00:09:09,173 --> 00:09:12,009 Sí! Ella va venir a veure'm. 63 00:09:12,093 --> 00:09:14,887 Ei, bona feina, eh? 64 00:09:14,971 --> 00:09:18,057 Vull dir, per a algú que es casa tan lluny... 65 00:09:19,058 --> 00:09:21,018 Bien hecho, man. 66 00:09:21,102 --> 00:09:23,104 Respecte, saps? 67 00:09:33,823 --> 00:09:35,491 Deixa'm ajudar. 68 00:09:38,369 --> 00:09:39,912 Allà. 69 00:09:44,333 --> 00:09:47,587 Oh, Déu meu, Jimmy. Has d'anar a urgències. 70 00:09:47,670 --> 00:09:51,841 estic bé. estic bé. Ho vaig netejar molt bé a la parada de camions. 71 00:09:51,924 --> 00:09:55,386 D'acord. Bé, almenys anem a buscar-te una IV, eh? Estàs deshidratat. 72 00:09:55,469 --> 00:09:59,807 No, no necessito un IV. He estat picant begudes esportives sense parar. 73 00:09:59,890 --> 00:10:03,519 - Estic molt bé. - D'acord. 74 00:10:03,603 --> 00:10:06,856 Anem, però, et posaràs en aquest bany, ajudarà a la teva pell. 75 00:10:11,736 --> 00:10:13,279 Què és això? Crema de blat? 76 00:10:13,362 --> 00:10:16,282 Farina de civada. És un bany de civada. Antiinflamatori. 77 00:10:17,283 --> 00:10:19,243 Ajudarà a les cremades solars. 78 00:10:26,500 --> 00:10:29,629 - La temperatura està bé? - Sí. És bo. 79 00:10:30,630 --> 00:10:31,672 Estàs segur? 80 00:10:32,673 --> 00:10:33,841 Sí. 81 00:10:34,842 --> 00:10:38,304 D'acord. No vols menjar o alguna cosa més per beure? 82 00:10:38,387 --> 00:10:39,930 No, estic bé. 83 00:10:40,014 --> 00:10:43,684 Només necessito seure. Això és bo. 84 00:10:59,408 --> 00:11:03,037 No puc creure que hagis caminat pel desert sol durant 36 hores. 85 00:11:03,120 --> 00:11:05,956 Jo... ni tan sols ho puc entendre. 86 00:11:06,957 --> 00:11:08,584 Així és. 87 00:11:10,378 --> 00:11:12,213 Tot sol. 88 00:11:19,845 --> 00:11:21,138 Així que... 89 00:11:23,432 --> 00:11:25,810 Hi ha alguna cosa que em vulguis dir? 90 00:11:28,396 --> 00:11:30,064 - Sobre? - Lalo. 91 00:11:31,065 --> 00:11:32,817 Has vist Lalo? 92 00:11:35,319 --> 00:11:36,821 Sí. 93 00:11:37,905 --> 00:11:42,243 Jimmy, sense anar a la policia, Lalo va ser l'única pista que vaig tenir per esbrinar... 94 00:11:42,326 --> 00:11:45,621 Kim, t'has d'allunyar de gent com Lalo. 95 00:11:47,039 --> 00:11:48,874 - Jimmy... - No veus Lalo. 96 00:11:48,958 --> 00:11:50,918 Veig Lalo, d'acord? 97 00:11:51,001 --> 00:11:54,213 - Estic al joc. No estàs en el joc. - Què? 98 00:11:54,296 --> 00:11:56,006 El joc? 99 00:11:57,007 --> 00:11:58,968 Escolta, era perfectament segur. 100 00:11:59,051 --> 00:12:02,847 Estava a l'MDC, envoltat de guàrdies, com qualsevol advocat que visita un client, d'acord? 101 00:12:02,930 --> 00:12:04,390 Però no és el teu client. 102 00:12:04,473 --> 00:12:07,643 Ell és el meu client. Així que si us plau, manteniu-vos lluny. 103 00:12:07,726 --> 00:12:10,896 Jimmy, estava preocupat per tu. 104 00:12:10,980 --> 00:12:13,190 I estic preocupat per tu. 105 00:12:14,233 --> 00:12:16,235 Kim, quan estava allà fora... 106 00:12:17,611 --> 00:12:20,239 No pensava que ho aconseguiria. 107 00:12:20,322 --> 00:12:24,160 Vaig pensar que havia acabat. 108 00:12:25,703 --> 00:12:28,539 Estava tan a prop de rendir-me. 109 00:12:29,748 --> 00:12:32,418 I l'únic que em va mantenir endavant... 110 00:12:34,211 --> 00:12:36,589 era saber que eres aquí. 111 00:12:38,174 --> 00:12:39,717 Així que... 112 00:12:41,802 --> 00:12:42,970 D'acord. 113 00:12:44,221 --> 00:12:46,474 No tornaré a veure en Lalo. 114 00:12:47,892 --> 00:12:49,477 Bé. 115 00:12:51,228 --> 00:12:52,646 Bé. 116 00:13:19,048 --> 00:13:21,050 Després de tot això... 117 00:13:22,843 --> 00:13:24,678 va valdre la pena? 118 00:13:30,059 --> 00:13:32,061 Ves a buscar a la bossa. 119 00:13:34,271 --> 00:13:36,941 La bossa a la sala d'estar. 120 00:13:42,321 --> 00:13:43,697 Està a la cadira. 121 00:13:43,781 --> 00:13:45,950 És una bossa grisa. 122 00:14:18,941 --> 00:14:20,192 Ho veus? 123 00:14:22,611 --> 00:14:24,405 Sí, Jimmy. 124 00:14:25,865 --> 00:14:27,199 ho veig. 125 00:14:29,827 --> 00:14:31,954 D'això es tracta. 126 00:14:49,513 --> 00:14:53,517 Sis nois, tres vehicles, fortament armats. 127 00:14:53,601 --> 00:14:57,771 Suposo que van seguir els cosins de Salamanca des de Chihuahua, 128 00:14:57,855 --> 00:15:01,400 darrere dels diners però sense voler agafar aquests dos nois. 129 00:15:01,483 --> 00:15:05,321 Ara, no sóc cap expert, però tenien tatuatges. 130 00:15:05,404 --> 00:15:07,948 El mateix símbol que vaig veure en una feina a l'est. 131 00:15:08,032 --> 00:15:09,992 Una colla colombiana. 132 00:15:10,993 --> 00:15:12,912 Dibuixa'm-ho. 133 00:15:40,147 --> 00:15:41,982 Aquests homes van ser contractats. 134 00:15:43,025 --> 00:15:44,610 Per qui? 135 00:16:05,464 --> 00:16:07,466 Confio que hagis sentit les bones notícies. 136 00:16:07,549 --> 00:16:10,052 Gustavo, quina bona notícia és aquesta? 137 00:16:10,135 --> 00:16:14,556 El nostre company ha estat alliberat per les autoritats americanes. 138 00:16:14,640 --> 00:16:19,520 A un preu substancial, però és gratis. 139 00:16:19,603 --> 00:16:23,607 I em diuen que tornarà a casa per continuar les operacions. 140 00:16:23,691 --> 00:16:27,778 Això és una bona notícia. Però venint al sud, dius? 141 00:16:27,861 --> 00:16:28,862 Això és correcte. 142 00:16:28,946 --> 00:16:33,075 La pèrdua de la fiança és l'única manera per assegurar-se que continua fora de la presó. 143 00:16:33,158 --> 00:16:35,369 Bé, doncs. Tot tornarà a la normalitat. 144 00:16:35,452 --> 00:16:40,040 I confio en la teva mala sort estarà darrere teu. 145 00:16:40,124 --> 00:16:41,709 Mala sort? 146 00:16:41,792 --> 00:16:45,838 La DEA. El foc. La detenció. 147 00:16:47,131 --> 00:16:48,799 La meva esperança és que s'acabi. 148 00:16:50,217 --> 00:16:53,971 Sí. Crec que les properes setmanes serà el nostre millor encara. 149 00:16:54,054 --> 00:16:57,057 Excel·lent. Passaré les bones notícies. 150 00:16:58,559 --> 00:17:01,270 Gràcies. Gaudeix de la teva tarda. 151 00:17:06,859 --> 00:17:09,862 Acabo de parlar amb l'home responsable de l'atac. 152 00:17:11,613 --> 00:17:14,366 Algú de qui ens hem de preocupar? 153 00:17:14,450 --> 00:17:17,578 Intentava protegir el seu propi negoci 154 00:17:17,661 --> 00:17:19,788 protegint el nostre negoci. 155 00:17:21,040 --> 00:17:23,000 Si és ell que intenta ajudar... 156 00:17:23,083 --> 00:17:25,753 Ell no sap res del que estem intentant aconseguir. 157 00:17:26,420 --> 00:17:29,882 Un cop Salamanca estigui al sud de la frontera, 158 00:17:29,965 --> 00:17:33,719 les nostres accions han de ser irrefutables. 159 00:17:33,802 --> 00:17:38,390 Qualsevol reflexió sobre mi no serà rebut amb amabilitat. 160 00:17:39,516 --> 00:17:40,976 D'acord. 161 00:17:48,233 --> 00:17:49,693 Sí? 162 00:17:51,278 --> 00:17:53,864 Hi ha una altra cosa que hauríem de discutir. 163 00:17:56,825 --> 00:17:59,703 Nacho Varga. Ell vol sortir. 164 00:18:00,579 --> 00:18:04,249 Ha fet tot el que li vam demanar, va aguantar el seu final. 165 00:18:04,333 --> 00:18:07,086 Crec que és hora de deixar-lo anar. 166 00:18:07,169 --> 00:18:09,296 No veig cap motiu per renunciar a un actiu. 167 00:18:09,379 --> 00:18:13,175 Un cop tractat amb Salamanca, no ens serveix Varga. 168 00:18:13,258 --> 00:18:15,427 És l'únic home que tenen córrer coses aquí dalt. 169 00:18:15,511 --> 00:18:19,723 Desapareix, l'operació Salamanca es desfà. 170 00:18:26,355 --> 00:18:28,398 Varga es queda. 171 00:18:28,482 --> 00:18:31,819 Millor controlar l'oposició sense el seu coneixement. 172 00:18:34,988 --> 00:18:37,407 Tens una pistola al cap del seu pare. 173 00:18:38,075 --> 00:18:39,785 Això no m'asseu. 174 00:18:40,786 --> 00:18:43,413 Vols mantenir Varga a llarg termini, 175 00:18:44,414 --> 00:18:47,626 No crec que la por sigui un gran motivador. 176 00:18:50,629 --> 00:18:56,260 Un gos que mossega tots els propietaris que ha tingut... 177 00:18:57,553 --> 00:19:00,389 només es pot disciplinar amb una mà ferma. 178 00:19:00,472 --> 00:19:03,809 O deixar caure. 179 00:19:15,696 --> 00:19:18,448 Ell s'ocupa dels negocis aquesta nit. 180 00:19:18,532 --> 00:19:21,577 Demà al matí, està veient l'Hèctor per acomiadar-se. 181 00:19:22,661 --> 00:19:25,539 Ehm, després d'això, el condueixo cap al sud. No em va dir on. 182 00:19:25,622 --> 00:19:27,624 L'únic que sé és que el deixo 183 00:19:27,708 --> 00:19:31,295 i algú més el porta a la frontera. 184 00:19:31,378 --> 00:19:32,588 És això? 185 00:19:32,671 --> 00:19:35,257 Sí. Ei, eh... 186 00:19:37,176 --> 00:19:41,346 Un cop baixa, ja està, oi? Ha acabat? 187 00:19:43,223 --> 00:19:45,559 Fes el que et diguin. No et preocupis. 188 00:20:05,245 --> 00:20:06,121 Ei. 189 00:20:07,122 --> 00:20:08,207 Amb gana? 190 00:20:09,208 --> 00:20:14,129 Ets bo amb cereals? O vols que tasti una truita? 191 00:20:15,214 --> 00:20:18,675 Uh, cereals. Probablement el més segur per al meu estómac. 192 00:20:18,759 --> 00:20:20,552 - D'acord. - Ho aconseguiré. 193 00:20:20,636 --> 00:20:22,638 No, no, no. Ho entenc. Només... 194 00:20:22,721 --> 00:20:25,265 Simplement relaxa't. 195 00:20:34,566 --> 00:20:36,735 Entres tard avui? 196 00:20:37,819 --> 00:20:41,698 Uh, només pensava que em quedaria a casa avui. 197 00:20:44,159 --> 00:20:45,994 Kim, puc cuidar-me. 198 00:20:46,078 --> 00:20:50,624 Bé, ja he trucat malalt, així que estàs atrapat amb mi. 199 00:21:26,827 --> 00:21:29,162 Oh! Maleït! 200 00:21:30,372 --> 00:21:31,623 Merda. 201 00:21:31,707 --> 00:21:33,709 - Ho sento. - Està bé. 202 00:21:34,751 --> 00:21:36,920 Suposo que el meu estómac encara no està preparat per això. 203 00:21:39,881 --> 00:21:41,258 Està bé. 204 00:21:43,593 --> 00:21:45,679 No és gran cosa. 205 00:22:04,114 --> 00:22:06,491 Estàs segur que no has d'anar a treballar? 206 00:22:06,575 --> 00:22:09,911 Sí, n'estic segur. Tots dos ens ho hem de prendre amb calma. 207 00:22:09,995 --> 00:22:11,955 Què tal un dia sense drama? 208 00:22:13,123 --> 00:22:15,125 Això sona molt bé, de fet. 209 00:22:16,835 --> 00:22:18,587 Oh, hola, Flac. 210 00:22:18,670 --> 00:22:20,964 - Hola, Ruth. - Bé, la Maisie és aquí. 211 00:22:21,048 --> 00:22:23,342 Com estàs? Digues-me, hi és el senyor de l'univers? 212 00:22:23,425 --> 00:22:26,595 Sí, està dins, de mal humor. Algú deu haver robat la joia de la corona. 213 00:22:26,678 --> 00:22:29,806 - T'anunciem? - Oh, no, no. Vaig a sonar la meva pròpia banya. 214 00:22:29,890 --> 00:22:32,517 Bruce, millor que espereu aquí. Tornaré d'aquí a 10 minuts. 215 00:22:32,601 --> 00:22:35,771 Fins i tot 10 minuts són molt de temps per estar lluny de tu. 216 00:22:36,772 --> 00:22:38,940 - Què has dit? - Què? 217 00:22:39,941 --> 00:22:41,693 - Bé... - Continua. 218 00:22:43,153 --> 00:22:44,279 Bé, endavant. 219 00:22:44,362 --> 00:22:47,783 Bé, acabo de dir, fins i tot 10 minuts fa molt de temps per estar lluny de tu. 220 00:22:47,866 --> 00:22:51,995 Et vaig escoltar la primera vegada. M'agrada, per això t'he demanat que ho tornis a dir. 221 00:22:52,079 --> 00:22:55,749 Puc suportar que em facin malbé. El senyor Vaig a veure que s'ha fet molt poc malbé. 222 00:22:55,832 --> 00:22:58,960 M'agradaria mimar-lo només una vegada. Estàs segur que no vols que vagi amb tu? 223 00:22:59,044 --> 00:23:02,214 - Oh, no. Puc manejar-ho. - Bé, si la cosa es complica, recorda que sóc aquí. 224 00:23:06,635 --> 00:23:08,386 Hola, Hildy. Benvingut de nou. 225 00:23:08,470 --> 00:23:11,348 Saul Goodman. Justícia ràpida per a tu. 226 00:23:13,391 --> 00:23:18,730 ho sento. No. Avui... Avui és impossible. No et puc ajudar. 227 00:23:20,649 --> 00:23:22,109 Sí, és cert. 228 00:23:26,613 --> 00:23:29,491 Eh, espera, què estan dient? 229 00:23:30,992 --> 00:23:32,202 Ets...? 230 00:23:32,285 --> 00:23:34,704 Només espereu 45 minuts. Puc ser-hi. 231 00:23:34,788 --> 00:23:36,456 Què? Jimmy, no. 232 00:23:36,540 --> 00:23:38,667 Sí. Els dius que estic en camí. 233 00:23:39,709 --> 00:23:41,711 Jimmy. Jimmy. 234 00:23:41,795 --> 00:23:44,047 Amb prou feines pots caminar. Què estàs fent? 235 00:23:44,131 --> 00:23:46,633 És el meu client. Està en grans problemes. 236 00:23:47,926 --> 00:23:51,680 Estan intentant acabar amb el seu acord perquè el seu amic portava males herbes. 237 00:23:51,763 --> 00:23:52,639 Què? D'acord. 238 00:23:52,722 --> 00:23:55,600 Així que tingueu una continuació. No cal que ho facis avui. 239 00:23:55,684 --> 00:23:57,352 No, aquest paio està espantat. 240 00:23:57,435 --> 00:24:00,313 No m'agradaria deixar-lo penjat. 241 00:24:01,606 --> 00:24:03,900 Jimmy, mira, sé que estàs mentint. 242 00:24:08,196 --> 00:24:12,492 I sé una cosa terrible va passar al desert. 243 00:24:15,036 --> 00:24:18,123 No es tracta del nostre acord, No insisteixo ni t'obligo a dir-m'ho. 244 00:24:18,206 --> 00:24:19,583 Jo només... 245 00:24:21,585 --> 00:24:25,672 Vull que sàpigues que estic aquí per a tu. 246 00:24:30,177 --> 00:24:33,054 I em pots dir, d'acord? 247 00:24:34,055 --> 00:24:35,557 Sense judicis. 248 00:24:39,603 --> 00:24:41,229 Sense judicis. 249 00:24:47,110 --> 00:24:48,445 Tens raó. 250 00:24:49,863 --> 00:24:52,490 Alguna cosa va passar allà fora. 251 00:24:56,494 --> 00:24:58,538 Quan estava al desert... 252 00:25:01,583 --> 00:25:04,211 Vaig haver de beure el meu propi pipí. 253 00:25:05,712 --> 00:25:11,051 Estava sense aigua, i per sobreviure, vaig haver de beure pipí. 254 00:25:12,177 --> 00:25:15,555 Bé... Sí, això és tot, així que... 255 00:25:16,890 --> 00:25:19,976 I allà vas. Mira... 256 00:25:21,186 --> 00:25:24,022 em recuperaré, i no hem de tornar a esmentar-ho mai més. 257 00:25:24,105 --> 00:25:27,317 Vaig a canviar-me, i hi baixaré. 258 00:25:45,377 --> 00:25:47,379 Quim. Et sents millor? 259 00:25:47,462 --> 00:25:50,215 Oh, sí. Només una cosa de 24 hores. Va passar. 260 00:25:50,298 --> 00:25:52,842 Vaig pensar que hauria d'entrar i preparar la reunió de Colorado. 261 00:25:52,926 --> 00:25:55,971 Oh! Ho han traslladat fins aquest matí. Stef s'ho va ocupar. 262 00:25:56,054 --> 00:25:58,098 No hi va haver cap retrocés per part de l'ajuntament de Boulder? 263 00:25:58,181 --> 00:26:01,977 Stef va aclarir el problema de l'ús condicional. Tot avança. 264 00:26:02,060 --> 00:26:04,145 Vaja, genial. 265 00:26:05,438 --> 00:26:06,481 Genial. 266 00:26:07,774 --> 00:26:09,401 Bé, eh... 267 00:26:11,111 --> 00:26:11,945 D'acord. 268 00:26:12,028 --> 00:26:15,740 Volies escriure cartes a la junta de planificació de Broomfield. 269 00:26:15,824 --> 00:26:18,326 D'acord. Sí, això és correcte. 270 00:26:18,410 --> 00:26:20,954 Començaré amb això, si només em pots aconseguir aquests noms. 271 00:26:21,037 --> 00:26:24,374 - La llista està al teu escriptori. - Per descomptat. Genial. 272 00:26:28,712 --> 00:26:34,009 La primera carta és per al Sr. Armand Bakaris, president de la Comissió d'Urbanització i Ordenació, 273 00:26:34,092 --> 00:26:36,886 i anem a CC el vicepresident, 274 00:26:36,970 --> 00:26:39,264 Elaine Perlman, mentre hi estem. 275 00:26:40,390 --> 00:26:42,350 Benvolgut senyor Bakaris, 276 00:26:42,434 --> 00:26:47,480 Mesa Verde Bank and Trust es presenten respectuosament la següent sol·licitud per a la seva consideració. 277 00:26:47,564 --> 00:26:50,817 Pel que fa al número de resolució... 278 00:26:51,818 --> 00:26:56,906 Recurs de variació PZ 2004-dash-36 279 00:26:56,990 --> 00:27:02,495 per permetre una invasió de sis peus i mig a la... 280 00:27:04,998 --> 00:27:08,001 En el revés posterior mínim requerit... 281 00:27:15,091 --> 00:27:20,221 Um, retrocés posterior mínim requerit per a un... 282 00:27:21,264 --> 00:27:23,683 tendal d'automòbil per permetre... 283 00:27:23,767 --> 00:27:26,311 Golpea això. Per facilitar... 284 00:27:27,520 --> 00:27:31,733 accés a la propietat a... 285 00:27:34,944 --> 00:27:36,613 841 Nord. 286 00:27:37,781 --> 00:27:42,327 Així que pots trucar al seu assistent i obtenir informació en què li passa ara mateix? 287 00:27:42,410 --> 00:27:45,622 Kim, em van dir que avui estaves malalt. 288 00:27:45,705 --> 00:27:49,918 Sí. No, jo, eh... Rich, ets lliure de parlar? 289 00:27:50,001 --> 00:27:51,211 Sí, està tot bé? 290 00:27:51,294 --> 00:27:54,047 Sí. Només necessito un minut. 291 00:27:54,130 --> 00:27:55,590 D'acord. 292 00:28:00,678 --> 00:28:03,765 Aleshores, què passa? 293 00:28:03,848 --> 00:28:05,100 jo... 294 00:28:13,274 --> 00:28:14,359 Què? 295 00:28:30,959 --> 00:28:33,461 Marcie, em pots fer un favor? 296 00:28:33,545 --> 00:28:36,381 Copieu tots els fitxers pro bono i enviar els originals al meu lloc. 297 00:28:36,464 --> 00:28:40,260 A més, sense pressa, però empaqueta els meus diplomes i fotos, si us plau. 298 00:28:40,343 --> 00:28:42,387 Ens traslladem d'oficines? 299 00:28:42,470 --> 00:28:46,099 No vull que et preocupis. Vaig parlar amb Rich, se us reassignarà a un altre soci. 300 00:28:46,182 --> 00:28:47,267 Espera, reassignat? 301 00:28:47,350 --> 00:28:50,103 Ah, i ells voldran aquests. 302 00:28:51,104 --> 00:28:54,107 Estic aparcat al meu lloc habitual. 303 00:28:54,190 --> 00:28:58,486 Si he deixat alguna cosa més allà dins, només cal posar-lo a la caixa. 304 00:29:00,613 --> 00:29:02,073 Gràcies, Marcie. 305 00:29:03,074 --> 00:29:05,285 - Molta sort. -Quim... 306 00:29:29,476 --> 00:29:30,852 {\an8}LALO 307 00:30:37,126 --> 00:30:38,503 {\an8}Hola. 308 00:30:38,586 --> 00:30:41,631 Portem pastís d'aniversari per a Louise, una de les nostres residents. 309 00:30:41,714 --> 00:30:45,093 Tothom va a cantar. Hector realment no li agrada perdre's aquests. 310 00:30:45,176 --> 00:30:49,013 Sí. Ens pots donar un minut, si us plau? 311 00:31:17,083 --> 00:31:18,668 D'acord, nois. 312 00:32:01,210 --> 00:32:02,462 Cap a on? 313 00:32:03,463 --> 00:32:05,340 Vés. La frontera. 314 00:32:33,409 --> 00:32:37,622 Ei, això era alguna cosa. Què va passar allà dins? 315 00:32:37,705 --> 00:32:40,166 Ei, mira, no et sentis malament. No els pots guanyar tots. 316 00:32:40,249 --> 00:32:43,586 Però aquell? Sheesh, vaig pensar segur anava a perdre. 317 00:32:43,670 --> 00:32:46,214 No hi havia cap possibilitat a l'infern Jo havia de guanyar aquell. 318 00:32:46,297 --> 00:32:48,007 Però allà estaves. 319 00:32:48,091 --> 00:32:50,718 Arrancant la derrota de les mandíbules de la victòria. 320 00:32:51,719 --> 00:32:54,472 Pilota a la mà, a la línia de gol, 321 00:32:54,555 --> 00:32:56,140 pica! 322 00:32:56,224 --> 00:32:59,852 Els estudiants de dret revisaran el "Goodman Debacle" com a moment d'ensenyament. 323 00:32:59,936 --> 00:33:01,187 Així que almenys hi ha això. 324 00:33:02,188 --> 00:33:04,857 I pensa en tots els nens que ajudaràs a aprendre què no fer 325 00:33:04,941 --> 00:33:06,901 quan s'enfronten a probabilitats decepcionants. 326 00:33:06,985 --> 00:33:08,444 Tan vergonyós. 327 00:33:08,528 --> 00:33:11,364 Probablement hauràs de canviar el teu nom. De nou. 328 00:33:21,124 --> 00:33:25,420 Ei, perquè ho sàpigues, No penso menys en tu. 329 00:33:25,503 --> 00:33:28,881 Encara ets advocat. 330 00:34:04,333 --> 00:34:07,253 Pots començar a parlar en qualsevol moment. 331 00:34:08,546 --> 00:34:12,967 Vas dir que això se'n va. Aleshores, quin és el termini per això? 332 00:34:16,971 --> 00:34:19,807 Suposo que és diferent per a diferents persones. 333 00:34:20,892 --> 00:34:24,771 Per mi. Quan s'acabarà això per a mi? 334 00:34:27,315 --> 00:34:29,859 Bé, aquí teniu el que passarà. 335 00:34:29,942 --> 00:34:31,486 Un dia... 336 00:34:31,569 --> 00:34:33,905 Un dia et despertaràs, 337 00:34:33,988 --> 00:34:38,076 menja el teu esmorzar, renta't les dents, anar al teu negoci. 338 00:34:39,952 --> 00:34:42,288 I tard o d'hora, 339 00:34:42,371 --> 00:34:44,957 te n'adonaràs 340 00:34:45,041 --> 00:34:46,793 no ho has pensat. 341 00:34:47,960 --> 00:34:49,420 Res d'això. 342 00:34:52,340 --> 00:34:54,592 I aquest és el moment 343 00:34:54,675 --> 00:34:56,636 t'adones que pots oblidar. 344 00:34:57,637 --> 00:35:01,599 Quan saps que és possible, tot es fa més fàcil. 345 00:35:01,682 --> 00:35:03,976 Però què passa amb tu? Com... 346 00:35:04,060 --> 00:35:06,229 El que va passar allà fora no et molesta? 347 00:35:07,230 --> 00:35:11,442 Ells volen robar els 7 milions no em va funcionar. 348 00:35:11,526 --> 00:35:14,737 Per no parlar, et volien disparar al cap. 349 00:35:14,821 --> 00:35:18,407 Eren ells o érem nosaltres. Tallar i assecar. 350 00:35:19,867 --> 00:35:21,953 Estaven en el joc. 351 00:35:26,749 --> 00:35:28,376 Què passa amb Fred? 352 00:35:29,460 --> 00:35:30,753 De Travel Wire. 353 00:35:31,796 --> 00:35:33,381 Estava en el joc? 354 00:35:35,133 --> 00:35:36,843 No. 355 00:35:38,136 --> 00:35:40,680 Hi havia molt malament amb el que va passar allà. 356 00:35:40,763 --> 00:35:42,056 Sí. Lalo. 357 00:35:43,057 --> 00:35:47,186 Lalo va matar aquest noi. I per a què? 358 00:35:47,270 --> 00:35:50,356 Va matar aquell noi i nosaltres l'estem ajudant. 359 00:35:54,277 --> 00:35:56,779 Tota aquesta merda, només per... 360 00:35:57,822 --> 00:36:01,325 Així que pot sortir de la presó i simplement escapar? 361 00:36:02,410 --> 00:36:04,579 No és el final de la història. 362 00:36:06,581 --> 00:36:08,082 Espera un moment. Què vol dir això? 363 00:36:08,166 --> 00:36:11,586 Uh, "no és el final de la història". Què estàs dient? 364 00:36:11,669 --> 00:36:15,423 Estàs dient el que crec que estàs dient? Alguna cosa li passarà a Lalo? 365 00:36:15,506 --> 00:36:17,675 No vaig dir això. 366 00:36:17,758 --> 00:36:21,971 Oh, Jesús. Què he aconseguit jo mateix involucrat amb aquí? 367 00:36:22,054 --> 00:36:26,225 - Mira, només digues, què estàs dient... - Mira. 368 00:36:27,268 --> 00:36:30,396 Tots fem les nostres eleccions. 369 00:36:30,479 --> 00:36:34,192 Ara, aquestes eleccions, ens posen en un camí. 370 00:36:34,275 --> 00:36:38,946 De vegades aquestes opcions semblen petites, però et posen a la carretera. 371 00:36:39,030 --> 00:36:41,782 Penses a baixar. 372 00:36:43,242 --> 00:36:45,661 Però al final, hi tornes. 373 00:36:46,662 --> 00:36:48,789 I el camí per on estem ens va portar al desert, 374 00:36:48,873 --> 00:36:50,583 i tot el que va passar allà, 375 00:36:50,666 --> 00:36:54,837 i tornar directament a on som ara. 376 00:36:56,047 --> 00:36:57,715 I res... 377 00:36:59,008 --> 00:37:02,094 No es pot fer res al respecte. 378 00:37:03,721 --> 00:37:06,224 Ho entens? 379 00:37:10,811 --> 00:37:13,064 No m'ho puc creure... 380 00:37:14,482 --> 00:37:18,569 No puc creure que hi hagi, com, més de mil milions de persones en aquest planeta, 381 00:37:18,653 --> 00:37:22,281 i l'única persona He de parlar d'això amb tu. 382 00:38:49,869 --> 00:38:51,245 Vols que m'esperi? 383 00:38:52,246 --> 00:38:53,622 No. 384 00:38:53,706 --> 00:38:55,166 Estaran aquí. 385 00:38:55,249 --> 00:38:57,335 Realment. Vés. 386 00:38:59,712 --> 00:39:00,629 Estàs segur? 387 00:39:00,713 --> 00:39:02,590 Sí, sí, sí. 388 00:39:02,673 --> 00:39:04,008 Mira, em posaré en contacte, home. 389 00:39:04,091 --> 00:39:06,510 Ei, el foc que vas fer a Fring's... 390 00:39:07,803 --> 00:39:09,680 Va ser una bona feina, home. 391 00:39:09,764 --> 00:39:10,848 Farem més. 392 00:39:15,227 --> 00:39:16,395 Sona bé. 393 00:39:39,877 --> 00:39:43,214 Porta'm de nou per la carretera. Lenta. 394 00:39:47,343 --> 00:39:48,344 Per a què? 395 00:39:48,427 --> 00:39:51,514 Només fes-ho. Sis o set milles enrere. 396 00:40:06,570 --> 00:40:08,030 Què busquem? 397 00:40:09,115 --> 00:40:11,742 L'advocat va dir que li va avariar el cotxe. 398 00:40:13,577 --> 00:40:17,415 A sis milles de la recollida. On és? 399 00:40:22,795 --> 00:40:25,506 Va, va, deixa'm sortir aquí. Deixa'm sortir. 400 00:41:41,499 --> 00:41:42,583 Vine. 401 00:41:42,666 --> 00:41:44,710 Tornada a Albuquerque. 402 00:41:48,797 --> 00:41:50,424 Què passa amb Marco i Leonel? 403 00:41:50,508 --> 00:41:53,802 Què passa amb ells? Els faré arribar un missatge. Anem-hi. 404 00:42:39,598 --> 00:42:40,516 Jimmy? 405 00:42:43,394 --> 00:42:44,311 Estàs bé? 406 00:42:48,983 --> 00:42:50,901 Sí, quina hora és? 407 00:42:50,985 --> 00:42:53,404 Són les 6:30. 408 00:42:55,030 --> 00:42:57,074 Oh, perdó. Vols tornar a dormir? 409 00:42:57,157 --> 00:43:00,244 No, estic despert. 410 00:43:03,080 --> 00:43:06,542 Encara pots anar al metge, saps? No hi ha cap mal en fer-se un control. 411 00:43:07,626 --> 00:43:09,587 estic bé. 412 00:43:09,670 --> 00:43:13,090 Crec que només necessito menjar. 413 00:43:13,173 --> 00:43:16,343 No he menjat des de llavors... 414 00:43:16,427 --> 00:43:19,638 bé, realment, abans de tot. 415 00:43:19,722 --> 00:43:21,140 D'acord. 416 00:43:21,223 --> 00:43:24,727 Potser vagi fàcil. Al principi només una mica de sopa. 417 00:43:24,810 --> 00:43:26,937 Estic bé, Kim. Realment. 418 00:43:27,980 --> 00:43:28,814 Ho sé. 419 00:43:30,149 --> 00:43:31,400 Bé. 420 00:43:31,483 --> 00:43:32,985 Bé. 421 00:43:34,528 --> 00:43:36,322 Què passa amb tu? Sembla que... 422 00:43:37,531 --> 00:43:39,742 preocupat, potser? 423 00:43:40,743 --> 00:43:43,162 No. No, no. És només... 424 00:43:44,163 --> 00:43:46,665 Tinc notícies, però poden esperar. 425 00:43:46,749 --> 00:43:49,043 - Anem a posar-te una mica de menjar primer. - Quines notícies? 426 00:43:49,126 --> 00:43:52,880 - Quina mena de notícies? - Res dolent. 427 00:43:54,256 --> 00:43:57,718 Això vol dir que és una bona notícia? 428 00:43:59,595 --> 00:44:01,305 Sí. Crec que sí. 429 00:44:02,306 --> 00:44:04,141 Genial. Deixa'm sentir-ho. 430 00:44:09,063 --> 00:44:11,815 Jo, eh... 431 00:44:11,899 --> 00:44:14,818 deixar Schweikart i Cokely. 432 00:44:16,654 --> 00:44:18,697 I vaig renunciar a Mesa Verde. 433 00:44:22,534 --> 00:44:24,662 Què tal si fem una mica de menjar junts? 434 00:44:26,163 --> 00:44:26,997 Espera. 435 00:44:28,791 --> 00:44:31,460 Què va passar? Ho va fer algú dir alguna cosa sobre el que hem fet? 436 00:44:31,543 --> 00:44:32,628 - No. - Què, era Rich? 437 00:44:32,711 --> 00:44:36,924 Ningú va dir res. Simplement, se sentia correcte. 438 00:44:37,007 --> 00:44:38,884 "Em va semblar correcte". Què? Com? 439 00:44:38,967 --> 00:44:39,968 jo... 440 00:44:40,052 --> 00:44:45,933 Jo només... segueixo allunyant la Mesa Verde per fer la meva feina pro bono, i després... 441 00:44:46,934 --> 00:44:48,227 quan et vas anar, 442 00:44:48,310 --> 00:44:51,689 No sabia què passava. Vull dir, jo... 443 00:44:51,772 --> 00:44:55,317 Vaig pensar que estaves mort. Així que... 444 00:44:56,402 --> 00:44:59,780 Això va ser, eh... Tot em va ajudar. 445 00:44:59,863 --> 00:45:02,491 Per veure què és important i què no. 446 00:45:04,701 --> 00:45:08,914 Així que només ho llençaràs tot? Vull dir, t'has trencat el cul per tot això. 447 00:45:08,997 --> 00:45:12,209 No el llençaré. Vaig fer SandC. 448 00:45:12,292 --> 00:45:15,587 Vaig fer Mesa Verde. Ho vaig aconseguir. 449 00:45:15,671 --> 00:45:19,758 Tinc aquesta experiència, però no em fa feliç. 450 00:45:20,926 --> 00:45:23,554 Mira, han estat uns dies durs. 451 00:45:23,637 --> 00:45:26,473 Aleshores, per què no us atureu en una decisió final? 452 00:45:26,557 --> 00:45:28,600 Truca al Rich, digues-li que ho estàs pensant. 453 00:45:28,684 --> 00:45:31,728 Ja he parlat amb Rich. I vaig trucar a la Paige. 454 00:45:31,812 --> 00:45:35,441 Vam tenir una conversa molt llarga i agradable. Ja està fet. 455 00:45:35,524 --> 00:45:38,277 Després vaig passar la tarda al palau de justícia amb clients pro bono 456 00:45:38,360 --> 00:45:40,362 sense que la Mesa Verde pengi sobre el meu cap. 457 00:45:40,446 --> 00:45:42,656 La millor tarda que he tingut en molt de temps. 458 00:45:42,739 --> 00:45:44,450 D'acord, pro bono és meravellós. 459 00:45:44,533 --> 00:45:47,661 Ho és, però pro bono vol dir que no hi ha diners. 460 00:45:47,744 --> 00:45:49,413 Llavors, quin és el pla aquí? 461 00:45:50,497 --> 00:45:53,041 No ho sé. Però ho descobriré. 462 00:45:53,125 --> 00:45:57,296 D'acord. Deixant Schweikart, ho entenc. És un munt de camises farcides. 463 00:45:57,379 --> 00:45:59,298 Però Mesa Verde? 464 00:45:59,381 --> 00:46:03,385 És com deixar els Yankees per jugar al llançament d'anelles amateur. 465 00:46:03,469 --> 00:46:08,223 No, no ho és. Deixo alguna cosa això fa zero diferència al món 466 00:46:08,307 --> 00:46:10,726 per ajudar les persones que realment ho necessiten. 467 00:46:12,019 --> 00:46:14,021 Aquesta és una mala idea. 468 00:46:14,104 --> 00:46:15,522 Què? 469 00:46:15,606 --> 00:46:18,317 Mira. Tots fem eleccions, oi? 470 00:46:18,400 --> 00:46:21,069 I aquestes eleccions ens van posar en un camí. 471 00:46:21,153 --> 00:46:23,947 I el camí té bones opcions, i té males eleccions. 472 00:46:24,031 --> 00:46:27,242 Aquest és un camí equivocat. 473 00:46:28,452 --> 00:46:30,287 - De què estàs parlant? - Sóc... 474 00:46:31,371 --> 00:46:33,999 Dir que les males eleccions condueixen a males carreteres 475 00:46:34,082 --> 00:46:36,293 que porten a llocs dolents. 476 00:46:37,711 --> 00:46:42,007 Quan vas decidir ser Saul Goodman, No ho vaig entendre. 477 00:46:42,090 --> 00:46:43,759 Encara no, de veritat. 478 00:46:43,842 --> 00:46:45,886 Però vaig mantenir la teva decisió. 479 00:46:45,969 --> 00:46:48,347 I no estic canviant la meva identitat, Només deixo una feina. 480 00:46:48,430 --> 00:46:50,432 El que vaig fer va ser completament diferent. 481 00:46:50,516 --> 00:46:53,185 - Com? - Perquè deixava el fracàs per l'èxit. 482 00:46:53,268 --> 00:46:56,772 No és diferent. Vas creure que era correcte per a tu. 483 00:46:56,855 --> 00:46:59,650 Dóna'm la cortesia de creure això és correcte per a mi. 484 00:46:59,733 --> 00:47:03,070 I et faig una comprovació de la realitat. Això és massa lluny, massa ràpid. 485 00:47:03,153 --> 00:47:07,824 I et faig una comprovació de la realitat. Això realment no és del teu problema. 486 00:47:17,960 --> 00:47:19,628 - Sí? - Escolta'm. 487 00:47:19,711 --> 00:47:22,923 Baixa el telèfon. Deixa-ho encès, perquè pugui escoltar. 488 00:47:23,006 --> 00:47:24,841 Així que pots escoltar... Escoltar què? 489 00:47:24,925 --> 00:47:27,427 Fes el que t'he dit ara mateix. 490 00:47:27,511 --> 00:47:30,180 Deixeu-lo a un lloc que no es pugui veure. 491 00:47:33,892 --> 00:47:35,227 Jimmy. 492 00:47:49,741 --> 00:47:51,034 Ei, nois. 493 00:47:52,119 --> 00:47:53,453 Puc entrar? 494 00:47:55,956 --> 00:47:57,124 Lalo. 495 00:47:58,125 --> 00:48:00,127 Pensava que estaries al sud. 496 00:48:00,210 --> 00:48:01,712 Gaudeix de la teva llibertat. 497 00:48:01,795 --> 00:48:03,797 Sí, bé... 498 00:48:04,798 --> 00:48:06,758 Tenia algun negoci per atendre. 499 00:48:08,135 --> 00:48:09,595 Et vaig dir que tornaria. 500 00:48:10,596 --> 00:48:13,390 Bonic. m'agrada. 501 00:48:14,808 --> 00:48:18,770 Ei, mira, vols una copa? Tenim una cervesa a la nevera. 502 00:48:18,854 --> 00:48:20,439 A menys que no et quedis així... 503 00:48:22,524 --> 00:48:24,735 No hauries de... Ho sento. Um... 504 00:48:25,944 --> 00:48:31,033 Ho sento, no hauries de fer això. Molesta el peix. 505 00:48:48,842 --> 00:48:51,303 Mira, vols parlar, podem parlar. 506 00:48:51,386 --> 00:48:53,639 Però Kim acaba de sortir, així que... 507 00:48:53,722 --> 00:48:56,183 No. Ella es pot quedar. 508 00:48:57,225 --> 00:49:01,438 Vull dir, ella forma part de l'equip legal, oi? 509 00:49:03,398 --> 00:49:06,526 Ei, relaxa't, seu. Només anem a parlar. 510 00:49:07,611 --> 00:49:10,530 Vinga. seure. 511 00:49:13,533 --> 00:49:14,868 D'acord. 512 00:49:23,335 --> 00:49:24,586 Així que... 513 00:49:26,713 --> 00:49:28,215 Digueu-me què va passar. 514 00:49:29,758 --> 00:49:31,176 Què va passar? 515 00:49:31,259 --> 00:49:34,513 Sí, quan vas recollir els diners. 516 00:49:34,596 --> 00:49:38,141 Passa'm per ell. 517 00:49:40,519 --> 00:49:42,396 Què t'he dit ja? 518 00:49:43,772 --> 00:49:44,773 Sí. 519 00:49:48,443 --> 00:49:51,571 Bé. Vaig recollir els diners dels teus cosins. 520 00:49:51,655 --> 00:49:54,700 Va ser just on em vas dir que seria. 521 00:49:54,783 --> 00:49:58,328 Tornant, el meu cotxe va caure. 522 00:49:58,412 --> 00:50:02,416 Eren unes sis o set milles des del lloc de recollida. 523 00:50:02,499 --> 00:50:04,543 No hi ha servei telefònic. 524 00:50:04,626 --> 00:50:06,920 Així que vaig caminar cap al nord. 525 00:50:07,003 --> 00:50:08,922 Pel desert tota la nit. 526 00:50:09,005 --> 00:50:10,841 Bé, vaig dormir una mica. 527 00:50:10,924 --> 00:50:15,303 Però al matí vaig tornar a caminar, fins que vaig arribar a una parada de camions. 528 00:50:15,387 --> 00:50:17,639 Vaig entrar al bany i vaig netejar. 529 00:50:17,723 --> 00:50:21,977 Vaig comprar roba i vaig trucar a un taxi. 530 00:50:22,060 --> 00:50:25,439 I va lliurar els diners, van trigar un parell d'hores a comptar-ho. 531 00:50:26,440 --> 00:50:29,693 Rigmarole habitual, i després et vaig veure. 532 00:50:38,452 --> 00:50:39,995 Torna-m'ho a dir. 533 00:50:41,621 --> 00:50:42,622 Què? 534 00:50:43,665 --> 00:50:47,043 Torna-m'ho a dir. 535 00:50:58,930 --> 00:51:05,228 Vaig recollir els diners d'aquests dos, bons senyors. 536 00:51:06,229 --> 00:51:10,317 El meu cotxe es va avariar després d'uns 10 minuts. 537 00:51:10,400 --> 00:51:12,319 No hi ha servei telefònic. 538 00:51:12,402 --> 00:51:16,948 I tenia por de fer autostop per quants diners hi havia. 539 00:51:17,949 --> 00:51:21,203 I em vaig quedar sense aigua. 540 00:51:21,286 --> 00:51:23,997 Així que vaig haver de beure el meu propi pipí. 541 00:51:25,373 --> 00:51:28,960 Molt d'això. Així que volies detalls, aquí està. 542 00:51:29,044 --> 00:51:32,714 I finalment vaig arribar a una parada de camions. 543 00:51:32,798 --> 00:51:35,592 Vaig trucar a un taxi. Llavors vaig esperar. 544 00:51:35,675 --> 00:51:38,428 I després em va portar directament al jutjat. 545 00:51:38,512 --> 00:51:40,013 Vaig pagar la teva fiança i et vaig fer fora. 546 00:51:40,096 --> 00:51:43,517 No sé què estàs buscant aquí, però... 547 00:51:44,518 --> 00:51:46,144 allà vas. 548 00:51:49,856 --> 00:51:51,733 Només vull escoltar la història. 549 00:51:54,528 --> 00:51:57,989 Lalo, això és exactament el que em va dir, doncs si poguessis... 550 00:51:58,073 --> 00:51:59,324 Shh. 551 00:52:02,494 --> 00:52:04,788 Només m'agrada escoltar la història. 552 00:52:05,997 --> 00:52:07,040 Vull dir... 553 00:52:09,125 --> 00:52:11,837 Vaig pagar molts diners per aquesta història, 554 00:52:11,920 --> 00:52:14,506 així que crec que ho puc escoltar tant com vull. 555 00:52:24,683 --> 00:52:26,101 Així que... 556 00:52:28,353 --> 00:52:29,855 torna a dir-me. 557 00:52:34,901 --> 00:52:38,280 Vaig agafar dues bosses grans de diners. 558 00:52:38,363 --> 00:52:40,782 Set milions de dòlars. 559 00:52:41,783 --> 00:52:45,036 Dues bosses pesades i pesades que em vas pagar per aconseguir. 560 00:52:46,496 --> 00:52:49,624 Les vaig posar al maleter del meu cotxe. 561 00:52:49,708 --> 00:52:53,295 I uns 10 minuts més tard, 562 00:52:53,378 --> 00:52:55,630 el motor del meu cotxe va marxar. 563 00:52:55,714 --> 00:53:00,218 Eh, vaig intentar arreglar-ho però estava sobreescalfat o alguna cosa. 564 00:53:00,302 --> 00:53:05,390 Així que vaig caminar cap al nord pel desert. Vaig caminar i vaig caminar i vaig caminar, 565 00:53:05,473 --> 00:53:08,310 amb aquelles bosses pesades i pesades. 566 00:53:09,311 --> 00:53:14,065 Vaig caminar i vaig caminar i vaig caminar, i finalment vaig arribar a una parada de camions. 567 00:53:14,149 --> 00:53:15,817 I vaig anar directament al bany, 568 00:53:15,901 --> 00:53:18,320 i vaig ficar el cap sota l'aixeta, 569 00:53:18,403 --> 00:53:21,156 i vaig comprar un paquet gegant de begudes energètiques, 570 00:53:21,239 --> 00:53:24,075 i vaig trucar a un taxi i vaig esperar. 571 00:53:26,244 --> 00:53:28,622 No sé quin és el problema, però... 572 00:53:29,748 --> 00:53:32,125 pot marxar d'aquí? 573 00:53:32,208 --> 00:53:34,044 Ella no necessita ser aquí. 574 00:53:34,127 --> 00:53:37,172 Ella no hi tenia res a veure. Vaig ser jo. 575 00:53:37,255 --> 00:53:38,798 Era tot jo. 576 00:53:39,799 --> 00:53:42,427 -Has estat tot tu, eh? - Sí. 577 00:53:46,598 --> 00:53:48,558 Què has fet, Saul? Hmm? 578 00:53:49,643 --> 00:53:51,478 El que creguis que he fet. 579 00:53:52,854 --> 00:53:56,191 - Realment no ho sé. Jo només... - He vist el teu cotxe. 580 00:53:58,735 --> 00:54:01,947 - D'acord. - Ho empèns a una rasa? 581 00:54:02,030 --> 00:54:03,782 jo què? 582 00:54:03,865 --> 00:54:06,534 L'has empènyer a una rasa? 583 00:54:08,328 --> 00:54:10,622 - No ho crec. - No ho creus? 584 00:54:10,705 --> 00:54:13,541 Bé, vull dir, o ho vas fer o no. 585 00:54:13,625 --> 00:54:16,711 Aleshores, quin és? 586 00:54:19,798 --> 00:54:22,384 No sé què vols. Vols tornar els diners? 587 00:54:22,467 --> 00:54:25,178 Perquè està en una bossa a l'altra habitació. Pots agafar-ho. 588 00:54:25,261 --> 00:54:27,597 Només vull el que ha passat. 589 00:54:27,681 --> 00:54:30,350 - T'he dit el que va passar. - Ho vas fer tu? 590 00:54:32,268 --> 00:54:33,895 Mira, d'acord... 591 00:54:33,979 --> 00:54:36,147 Estàs... Estàs fent broma amb això? 592 00:54:36,231 --> 00:54:38,775 -Quim... - Saps què va fer per tu? 593 00:54:38,858 --> 00:54:41,277 Set milions de dòlars dels teus diners. 594 00:54:41,361 --> 00:54:45,490 El va portar a través d'un maleït desert sense que falti ni un cèntim. 595 00:54:45,573 --> 00:54:47,909 I et va fer sortir de la presó per un assassinat que, 596 00:54:47,993 --> 00:54:50,245 siguem sincers, segur que en sou culpables. 597 00:54:50,328 --> 00:54:52,163 Va fer tot el que vau demanar. 598 00:54:52,247 --> 00:54:56,751 I va anar molt més enllà del que qualsevol altre advocat ho faria mai. 599 00:54:56,835 --> 00:54:59,295 Aleshores, a què estàs arribant exactament? 600 00:54:59,379 --> 00:55:01,047 Què vols? 601 00:55:05,719 --> 00:55:07,804 Vaig trobar el seu cotxe en un barranc. 602 00:55:09,097 --> 00:55:10,390 Forats de bala al costat. 603 00:55:11,725 --> 00:55:15,770 Així que només estic esperant saber com va passar. 604 00:55:18,898 --> 00:55:20,108 Forats de bala. 605 00:55:22,652 --> 00:55:23,862 Això és tot? 606 00:55:25,238 --> 00:55:28,408 Uh... Mira, no sé com és d'on ets. 607 00:55:28,491 --> 00:55:29,784 Però aquí a Nou Mèxic, 608 00:55:29,868 --> 00:55:32,620 deixes una llauna de refresc fora, algú hi està fent un tret. 609 00:55:32,704 --> 00:55:35,749 Això... D'això estàs parlant? 610 00:55:35,832 --> 00:55:38,418 No creus que sigui possible un parell de yahoos amb pistoles 611 00:55:38,501 --> 00:55:41,171 ha disparat un tros de cotxe ferralla i després l'ha fet rodar per una rasa? 612 00:55:41,254 --> 00:55:42,672 Final de la història? 613 00:55:44,215 --> 00:55:47,510 Quin tipus d'operació estàs executant, de totes maneres? 614 00:55:47,594 --> 00:55:48,970 Digues-me. 615 00:55:49,054 --> 00:55:52,057 Perquè crec que sé per què el vas enviar per fer aquesta feina. 616 00:55:53,058 --> 00:55:54,642 És evident. 617 00:55:54,726 --> 00:55:57,729 No tens ningú més en qui puguis confiar. 618 00:55:58,730 --> 00:55:59,898 Oi? 619 00:55:59,981 --> 00:56:05,111 Així que vas enviar un advocat pel desert amb els teus set milions de dòlars? 620 00:56:05,195 --> 00:56:09,824 Això... jo... Sense ofendre, però cal posar ordre a casa. 621 00:56:10,825 --> 00:56:14,079 - De veritat? - Sí. Realment. 622 00:56:14,162 --> 00:56:16,414 Si no confies als teus homes amb els teus diners, 623 00:56:16,498 --> 00:56:19,751 tens problemes més grans que si confies en Saul Goodman. 624 00:56:21,961 --> 00:56:24,339 I perquè consti, no menteix. 625 00:56:24,422 --> 00:56:28,885 No a mi. No als seus clients. T'està dient la veritat. 626 00:56:30,595 --> 00:56:34,099 Però la propera vegada tens un munt de diners i ningú en qui puguis confiar, 627 00:56:34,182 --> 00:56:36,142 deixar-lo fora. D'acord? 628 00:56:36,226 --> 00:56:38,311 Proveu una transferència bancària. 629 00:56:38,394 --> 00:56:41,022 Proveu amb una empresa ficticia o... 630 00:56:41,106 --> 00:56:42,899 Heu sentit a parlar de les Illes Caiman, oi? 631 00:56:42,982 --> 00:56:45,276 Jesús, ajunta la teva merda. 632 00:56:45,360 --> 00:56:50,281 I deixa de torturar l'únic home que va passar per l'infern per salvar-te el cul. 633 00:58:09,027 --> 00:58:10,487 Què ara? 634 00:58:12,363 --> 00:58:13,948 Mèxic. 635 00:58:17,285 --> 00:58:19,204 Tornar al mateix lloc? 636 00:58:20,246 --> 00:58:23,708 No. Canvi de plans. 637 00:58:28,963 --> 00:58:31,090 Vinga, Ignacio, vés. 638 00:58:31,174 --> 00:58:34,469 Tenim un llarg camí per davant.