1 00:00:20,520 --> 00:00:21,360 Да! 2 00:00:22,280 --> 00:00:26,240 <и>Узели су Ионела, Доруле! <и>Такође су то ставили у вести! 3 00:00:34,560 --> 00:00:37,720 <и>Емитујемо са места првог хапшења. 4 00:00:37,800 --> 00:00:40,720 <и>Истрага напредује опрезно <и>и ево нас данас 5 00:00:40,800 --> 00:00:43,200 <и>Идентификован и ухапшен први осумњичени. 6 00:00:43,280 --> 00:00:45,400 <и>Његово име је Бациу Ионел... 7 00:00:45,480 --> 00:00:47,040 Велики Боже! 8 00:00:47,120 --> 00:00:51,160 <и>...двадесет седам година <и>и каже се да није деловао сам. 9 00:00:51,240 --> 00:00:52,400 Јадна Мирела! 10 00:00:52,480 --> 00:00:56,280 <и>...или можда чак сатима док не сазнамо <и>и ко су саучесници. 11 00:00:56,360 --> 00:01:00,960 <и>Имамо слике тренутка хапшења, <и>примљено од органа за спровођење закона. 12 00:01:01,040 --> 00:01:02,520 Умешан је и његов кум. 13 00:01:03,440 --> 00:01:04,480 шта сам урадио 14 00:01:05,239 --> 00:01:08,440 Не ти, други. Видели сте венчање које је организовао за њих. 15 00:02:42,960 --> 00:02:45,400 Ниси био сам. Било вас је петоро. 16 00:02:45,960 --> 00:02:47,680 Реци нам ко су остали! 17 00:02:52,920 --> 00:02:53,760 чујеш ли ме 18 00:02:54,360 --> 00:02:55,960 - Не говорим ти. - Зашто? 19 00:02:58,960 --> 00:03:00,120 Не желим 20 00:03:03,120 --> 00:03:08,640 - Ви радите у затвору, а они слободно троше? - Да. 21 00:03:11,400 --> 00:03:12,560 Хајде да направимо паузу! 22 00:03:15,760 --> 00:03:16,640 Дај му пиће! 23 00:03:38,480 --> 00:03:39,320 Немате досије. 24 00:03:41,320 --> 00:03:42,320 Немате историју. 25 00:03:45,520 --> 00:03:46,360 Ти ниси глуп. 26 00:03:49,400 --> 00:03:53,200 Такође сте вратили новац. Зашто си онда дођавола то урадио? 27 00:03:54,280 --> 00:03:59,120 - Шта је друго важно? - Хајде дечко, управо си се оженио. 28 00:04:01,160 --> 00:04:05,240 Та девојка овде плаче. Тешко њој! Он ништа не разуме. 29 00:04:06,120 --> 00:04:09,080 Не требају ми сва имена. Реци ми бар једну! 30 00:04:10,280 --> 00:04:12,360 То би преполовило твоју казну. 31 00:04:18,720 --> 00:04:19,680 Размислите о томе! 32 00:04:45,000 --> 00:04:45,840 хало? 33 00:04:47,920 --> 00:04:49,720 Зашто се моја жена не јавља? 34 00:04:52,200 --> 00:04:53,240 <и>Дали су јој седатив. 35 00:04:54,600 --> 00:04:57,160 Моја жена? Зашто? 36 00:05:02,320 --> 00:05:05,760 - Шефе, штета је. - Где је моја девојчица? 37 00:05:07,040 --> 00:05:08,200 Како да ти кажем? 38 00:05:10,360 --> 00:05:11,520 <и>Лили је изашла. 39 00:05:14,000 --> 00:05:17,160 <и>Борили су се да је спасу, <и>али нису успели. 40 00:05:25,240 --> 00:05:30,680 <и>Ауто Еуро Ест је опљачкано <и>дан у подне. 41 00:05:30,760 --> 00:05:33,160 <и>Емитујемо одакле је полиција... 42 00:05:33,240 --> 00:05:34,840 И ти би требао ићи. 43 00:05:35,880 --> 00:05:39,400 - Можемо ли? - У посети. Он је твој пријатељ. 44 00:05:39,480 --> 00:05:40,680 То нам је сада циљ. 45 00:05:41,440 --> 00:05:43,160 Купио сам му воће. 46 00:05:43,960 --> 00:05:47,280 Он је ухапшен. Не могу да му донесем воће. Пробио је банку. 47 00:05:48,760 --> 00:05:51,720 Ко си ти да му судиш? То се тебе не тиче. 48 00:05:51,800 --> 00:05:53,400 Али буди његов пријатељ. 49 00:05:54,480 --> 00:05:56,320 Стављам воће у врећу. 50 00:05:59,960 --> 00:06:01,040 Узео сам материјале. 51 00:06:02,880 --> 00:06:04,520 Да ли обећање још увек важи? 52 00:06:05,680 --> 00:06:06,600 Да сам обећао! 53 00:06:07,480 --> 00:06:10,680 Умирем на тим брусилицама а ми још правимо сатове. 54 00:06:11,480 --> 00:06:16,960 - Добро, само сам питао. - Твоја мајка жели да идем код Ионела. 55 00:06:21,240 --> 00:06:22,400 Мама је у праву. 56 00:06:23,800 --> 00:06:29,720 Било би веома лепо. У сваком случају… Можемо да урадимо сатове другог дана. 57 00:06:30,440 --> 00:06:34,000 Нема другог дана. Ако сам обећао, обећао сам. 58 00:06:34,760 --> 00:06:38,640 Дођи код мене на посао са материјалима а ја ћу доћи за сат времена. 59 00:07:02,960 --> 00:07:05,280 Погледај га! Шаљем га у затвор. 60 00:08:19,920 --> 00:08:21,680 Здраво! Папири, молим. 61 00:08:30,080 --> 00:08:32,600 г-дине Ади, Морам да задржим ваш билтен. 62 00:08:35,039 --> 00:08:36,120 моја девојчица 63 00:08:37,799 --> 00:08:41,880 Умро је синоћ у болници у Аустрији. молим те. 64 00:08:41,960 --> 00:08:45,200 жао ми је, не можете напустити град. 65 00:09:09,000 --> 00:09:12,080 <и>Г. Ади, ја сам. <и>Не излазиш чак ни са пасошем. 66 00:09:12,160 --> 00:09:13,400 Идеш за ништа. 67 00:09:14,160 --> 00:09:16,280 стварно ми је жао. саучешће! 68 00:10:36,360 --> 00:10:38,000 - Добар дан! - Хвала. 69 00:10:39,040 --> 00:10:41,200 Здраво! Тражим Јонела Бациуа. 70 00:10:41,800 --> 00:10:44,000 - Да ли ради за нас? - Он је ухапшен код вас. 71 00:10:44,600 --> 00:10:48,920 - Дечак са банком. - Тамо! Није му дозвољено да прима посетиоце. 72 00:10:49,760 --> 00:10:51,800 - Ни два минута? - Жао ми је. 73 00:10:53,240 --> 00:10:56,320 Ја сам му кум. Синоћ је имао венчање. 74 00:10:56,400 --> 00:10:58,640 Он је под истрагом, у притвору. Није му дозвољено. 75 00:11:01,040 --> 00:11:03,240 Донео сам му воће, биће гладан. 76 00:11:03,320 --> 00:11:06,160 Господине, колико дуго је на испитивању? 77 00:11:06,240 --> 00:11:09,840 не могу добити поморанџе, банана, јабука, 78 00:11:09,920 --> 00:11:14,920 ораси, кестени, малине, јагоде, трешње, шљиве или грожђе. Да? 79 00:11:16,600 --> 00:11:20,000 - Ниси споменуо ананас, али... - Нема ни ананаса. 80 00:11:21,600 --> 00:11:22,840 Реци ми молим те! 81 00:11:22,920 --> 00:11:28,560 Уложио сам жалбу пре неколико дана за огледала. Био сам паркиран. 82 00:11:28,640 --> 00:11:30,440 Да ли имате регистарски број? 83 00:11:30,520 --> 00:11:32,880 - Самопроглашавам се. - Станите у ред. 84 00:11:32,960 --> 00:11:36,160 Они су саучесници у провали на евроисток. 85 00:11:36,240 --> 00:11:37,360 Станите у ред! 86 00:11:38,640 --> 00:11:40,960 - Једном сам остао! - Разумем. 87 00:11:41,480 --> 00:11:46,760 Седите тамо и доћи ће колега. Сада разговарам са господином Да? 88 00:11:47,520 --> 00:11:48,760 Извините. Реци ми! 89 00:11:48,840 --> 00:11:53,360 - Онда ми дај датум. - Отприлике... 90 00:11:53,440 --> 00:11:57,160 - Могу ти дати адресу. - Треба ми датум. 91 00:12:07,680 --> 00:12:08,800 Шта дођавола тражиш? 92 00:12:25,640 --> 00:12:29,360 - Рекао си да неко долази. - Он ће доћи. Чекај! 93 00:12:29,440 --> 00:12:32,280 рекао си пет минута прошло је пола сата. 94 00:12:33,640 --> 00:12:37,600 - Да ли нам сада мерите време? - Не, али... 95 00:12:37,680 --> 00:12:41,680 Хоћу да се предам, тражен сам. Било је на ТВ-у. 96 00:12:41,760 --> 00:12:46,120 И рекао сам ти да чекаш тамо да дође колега. Да? 97 00:12:48,160 --> 00:12:51,160 - Добро. Када долази колега? - Још оптужби. 98 00:13:06,960 --> 00:13:08,160 Како да га уклонимо? 99 00:13:20,080 --> 00:13:22,040 Стави то у моју канцеларију! Хајде! 100 00:13:23,120 --> 00:13:27,960 - "Доле потписани..." - Ти си написао. "Изјављујем да..." 101 00:13:28,680 --> 00:13:31,280 - "Изјављујем..." - Шта мораш да пријавиш? 102 00:13:32,400 --> 00:13:33,600 „... опљачкао сам... 103 00:13:36,400 --> 00:13:37,360 грешком… 104 00:13:39,040 --> 00:13:42,120 оклопна Еуро Ест банка..." 105 00:13:42,720 --> 00:13:44,480 Високо подне? 106 00:13:45,040 --> 00:13:48,520 - Питаш ли мене? Пишите шта желите! - "...дан у подне." 107 00:13:50,600 --> 00:13:51,440 Живети! 108 00:14:03,280 --> 00:14:05,360 Изгледа да смо се јуче срели овде. 109 00:14:06,640 --> 00:14:10,640 Била си тако вртоглава који је сада будала године у затвору. 110 00:14:13,760 --> 00:14:16,760 да видимо! Гледао сам те тако... 111 00:14:19,960 --> 00:14:23,080 Некад једном, некад другом, 112 00:14:23,880 --> 00:14:27,320 и стално сам се питао зашто су неки људи тако глупи. 113 00:14:29,680 --> 00:14:32,480 Ниси обећао да нико не иде у затвор? 114 00:14:33,960 --> 00:14:38,360 Да, али нисам то замишљао да си могао бити тако глуп. 115 00:14:39,120 --> 00:14:41,480 Да ли је тако тешко седети у својој банци? 116 00:14:42,960 --> 00:14:45,360 Зашто сте вратили новац курирском службом? 117 00:14:48,480 --> 00:14:51,760 Јеси ли их сакрио у родно гнездо? 118 00:14:52,440 --> 00:14:57,640 Ниси ни успео да задржи неки успешно украдени новац? 119 00:14:59,480 --> 00:15:01,720 Чак ни толико? Роде нам се смеју! 120 00:15:03,800 --> 00:15:08,200 И сада долазите да се предате? Шта мислиш где си? 121 00:15:10,000 --> 00:15:11,160 Ето колико је то поштено. 122 00:15:12,200 --> 00:15:13,520 - Поштено? - Да. 123 00:15:14,920 --> 00:15:16,600 кога брига 124 00:15:18,160 --> 00:15:20,400 Погледајте џунглу у којој живимо! 125 00:15:21,560 --> 00:15:24,440 Знате ли колико деце иде мирно у кревет? 126 00:15:25,200 --> 00:15:27,080 Да ли вам је стало до новца банке? 127 00:15:29,960 --> 00:15:31,000 Иди кући! 128 00:15:36,320 --> 00:15:40,640 Капетане, предајем се. Не остављам Ионела самог. 129 00:15:40,720 --> 00:15:42,120 Ти ме учиш! 130 00:15:43,280 --> 00:15:45,160 Иди кући и спавај! 131 00:15:46,760 --> 00:15:51,560 Све нас зајебаваш а ми то не желимо. јеси ли разумео 132 00:15:52,200 --> 00:15:54,280 Правимо галаму и сви страдају! 133 00:15:54,360 --> 00:15:57,840 Долазимо по тебе и твоју породицу а ми вам правимо невоље! 134 00:15:57,920 --> 00:16:01,760 - Март! Валлеи! - Не, предаћу се. 135 00:16:02,440 --> 00:16:05,560 - Хајде! Устани! - Предајем се. 136 00:16:06,360 --> 00:16:09,520 Иди, ја! Излази! 137 00:16:13,320 --> 00:16:15,920 Нисам знао колико је тешко направити самопријаву. 138 00:16:16,000 --> 00:16:18,080 У вашем случају је контраиндикована. 139 00:16:18,160 --> 00:16:22,480 Али хоћу да се предам! Ја сам криминалац! 140 00:16:23,280 --> 00:16:29,200 Провалио сам у ауто банке! Ја сам криминалац и хоћу да се предам! 141 00:16:29,800 --> 00:16:31,360 Хоћу да се предам! 142 00:16:33,360 --> 00:16:35,240 Вадите га напоље! 143 00:16:36,480 --> 00:16:41,160 Хајде, ја, напоље! Стани! Ставите му лисице! 144 00:16:41,240 --> 00:16:42,400 Смири се! 145 00:16:43,840 --> 00:16:46,400 - Смири се! - Требало је да побегне. 146 00:16:47,840 --> 00:16:49,760 Мирно. Шта се десило? 147 00:16:50,800 --> 00:16:51,720 јеси ли добро 148 00:16:53,520 --> 00:16:56,080 - Хајде! - Смири се, молим те. 149 00:16:56,960 --> 00:17:00,400 Ја сам Дору Леонте и провалио сам у ауто банке. 150 00:17:00,480 --> 00:17:02,240 - И угризао ме! - Смири се! 151 00:17:15,839 --> 00:17:18,480 Нисам ништа рекао о теби. Ни од кога. 152 00:17:23,319 --> 00:17:27,560 - Знам. Дошао сам сам. - Зашто? 153 00:17:28,240 --> 00:17:31,280 ухватили су ме али немају ништа против тебе. 154 00:17:31,960 --> 00:17:37,080 - Није битно. - Дору, ми им ништа не говоримо. 155 00:17:37,160 --> 00:17:39,440 - Да, ми им све кажемо. - Зашто? 156 00:17:40,360 --> 00:17:43,760 Били смо истакнути. Будимо искрени према нашим најмилијима. 157 00:17:58,320 --> 00:17:59,320 Да чујемо! 158 00:18:00,480 --> 00:18:04,520 пре две недеље Направио сам лошу шалу у бару. 159 00:18:04,600 --> 00:18:06,440 Најгора шала икада. 160 00:18:07,080 --> 00:18:09,800 Хвалили смо се да ћемо провалити у ауто банке. 161 00:18:10,440 --> 00:18:14,720 власник бара, подземни свет по имену Ади, 162 00:18:14,800 --> 00:18:19,760 он је нашу шалу схватио веома озбиљно и приморао нас на то. 163 00:18:19,840 --> 00:18:22,600 Хватао нас је, претио нашим породицама. 164 00:18:22,680 --> 00:18:27,760 Прво сам отишао у полицију хајде да тврдимо ову ствар. 165 00:18:27,840 --> 00:18:32,000 - Господе, капетане овде. - Први пут те видим. 166 00:18:32,080 --> 00:18:37,280 И капетан нам је рекао ако то урадимо, он нам нуди заштиту. 167 00:18:37,360 --> 00:18:39,160 - Клевета! - Смири се! 168 00:18:39,240 --> 00:18:43,200 - То су лажне изјаве. - Пустите их да причају! Молим те! 169 00:18:43,720 --> 00:18:49,000 Из полиције сам отишао директорки банке, госпођи Евелини, 170 00:18:50,120 --> 00:18:52,120 који нам је исто рекао. 171 00:18:52,200 --> 00:18:55,280 Тако је настала група моћника 172 00:18:55,360 --> 00:18:59,120 који нас је на то натерао. Да, успели смо… 173 00:19:00,440 --> 00:19:03,000 Били смо присиљени, преварени. 174 00:19:20,840 --> 00:19:23,640 <и>Претплатник не одговара. Молим вас вратите се! 175 00:19:37,240 --> 00:19:41,280 Знам да ми не верујеш али их никад у животу нисам видео. 176 00:19:43,520 --> 00:19:45,720 Видимо многе попут њих у Букурешту. 177 00:19:47,440 --> 00:19:50,960 Рекао би све да побегне, али немају доказа. 178 00:19:52,160 --> 00:19:54,880 Знам како то изгледа па вас молим да ме истражите. 179 00:19:56,320 --> 00:20:01,520 Проверите камере, узмите отиске прстију, тражите сведоке! стојим вам на располагању. 180 00:20:03,480 --> 00:20:09,280 Да те убацим у говна у две речи! Морам да видим и ово. 181 00:20:10,920 --> 00:20:13,400 Тужени има више права од нас. 182 00:20:17,320 --> 00:20:19,640 ја ти верујем. Останите мирни! 183 00:20:30,840 --> 00:20:31,800 Уђи! 184 00:20:36,160 --> 00:20:39,560 <и>...стварно напредује <и>у решавању овог случаја. 185 00:20:40,480 --> 00:20:42,160 Седите овде! 186 00:20:43,160 --> 00:20:44,320 Седи доле! 187 00:20:53,080 --> 00:20:54,200 шта сад радим? 188 00:20:56,600 --> 00:20:59,760 Не могу да замислим како је умешан у провалу. 189 00:21:02,200 --> 00:21:05,400 Реци ми шта се десило! Како је било? 190 00:21:06,000 --> 00:21:09,680 Било је грозно. I was sleeping because I was tired after the wedding. 191 00:21:12,240 --> 00:21:15,800 Пробудио сам се уз звук сова и виче. 192 00:21:15,880 --> 00:21:20,480 Кад да изађем, уплашио сам се. Видео сам неке наоружане маскиране људе. 193 00:21:21,480 --> 00:21:23,040 Ставили су ме на под. 194 00:21:24,720 --> 00:21:26,120 Да ли су ти ставили лисице? 195 00:21:27,720 --> 00:21:28,920 Да, ставили су ми га. 196 00:21:29,600 --> 00:21:34,720 Боже! Као у акционим филмовима. Осим гадног дела са Јонелом. 197 00:21:35,560 --> 00:21:40,360 Јадна ти! Не могу да замислим кроз шта пролазиш. 198 00:21:40,440 --> 00:21:44,560 какав осећај to let some strangers into your house... Nonsense. 199 00:21:44,640 --> 00:21:46,960 Не желим ово никоме. 200 00:21:47,600 --> 00:21:49,440 Чекај! 201 00:21:49,520 --> 00:21:52,320 Нико се не мрда! На под! 202 00:21:54,600 --> 00:21:56,200 - Опет? - На под! 203 00:21:59,840 --> 00:22:00,840 На земљу! 204 00:22:01,880 --> 00:22:02,800 Окрени главу! 205 00:22:04,680 --> 00:22:06,840 Управо тако је и било. 206 00:22:08,400 --> 00:22:11,000 нека се дижу скини им лисице! 207 00:22:22,000 --> 00:22:26,480 Ваш муж је ухапшен због саучесништва у пљачки. 208 00:22:26,560 --> 00:22:28,960 Јутрос си ми рекао. 209 00:22:29,720 --> 00:22:32,440 Сада јесам у Дому части и правичности. 210 00:22:33,280 --> 00:22:35,840 - Говорио сам вама, гђо Леонте. - Шта? 211 00:22:35,920 --> 00:22:37,200 Он се предао. 212 00:23:26,680 --> 00:23:28,240 Имао сам ноћне море. 213 00:23:31,360 --> 00:23:33,600 Лажом сам хватао врапце. 214 00:23:38,760 --> 00:23:42,840 Да знаш многе ствари, али он заправо није архитекта. 215 00:23:42,920 --> 00:23:47,560 Јеси ли видео какве је криве зидове поставио? Кућа ће нам пасти на главу. 216 00:23:49,120 --> 00:23:50,480 Боже сачувај! 217 00:23:52,400 --> 00:23:54,800 Добро јутро! Прерано? Да ли узнемиравамо? 218 00:23:54,880 --> 00:23:56,760 - Љубим руке! - Ко си ти? 219 00:23:56,840 --> 00:23:58,720 Господине истражитељу? Овде? 220 00:23:58,800 --> 00:24:02,520 Имам ауто није било потребе да се долази чак овамо. 221 00:24:03,280 --> 00:24:07,640 Донела сам ти нешто, налог. Са својим именом. 222 00:24:10,440 --> 00:24:14,040 - Тражите горе, у гаражи, свуда! - Шта тражиш? 223 00:24:15,120 --> 00:24:19,000 - Иди! Потребан је сведок. - Шта тражиш? 224 00:24:20,840 --> 00:24:25,800 - Рекао си ми да ми верујеш. - Верујем у тебе. 225 00:24:38,960 --> 00:24:40,760 <и>Девет слонова 226 00:24:42,320 --> 00:24:44,080 <и>Љуљали су се 227 00:24:44,680 --> 00:24:47,400 <и>На пауковој мрежи 228 00:24:49,240 --> 00:24:53,720 <и>И зато што се није сломио 229 00:24:55,200 --> 00:24:57,440 <и>Позвали су другог слона 230 00:25:00,400 --> 00:25:01,360 Ништа. 231 00:25:05,760 --> 00:25:11,040 - Зар ниси погледао на таван? - Само алати и грађевински материјал. 232 00:25:11,120 --> 00:25:14,320 - Али нисте претражили зидове тавана? - Тата! 233 00:25:15,000 --> 00:25:18,160 Саградио сам их, у њима нема ништа. 234 00:25:18,240 --> 00:25:20,000 - Проверите зидове! - Не! 235 00:25:21,560 --> 00:25:23,120 - То је блеф. - Да! 236 00:25:23,200 --> 00:25:26,920 Затим, ако сте завршили претрагу, 237 00:25:27,480 --> 00:25:31,360 хвала на посети и поверењу. 238 00:25:32,320 --> 00:25:35,800 - Видимо се на станици. - Провери и зидове! 239 00:25:35,880 --> 00:25:42,080 Тата, ти се ругаш мом раду! Шта је са зидовима? Добри људи! 240 00:25:43,160 --> 00:25:47,080 Чекај! Не ломите! Тамо нема ничега! Немаш шта да нађеш. 241 00:26:00,680 --> 00:26:01,840 Није ништа. 242 00:26:03,640 --> 00:26:06,480 Тата, покварили су нам таван! 243 00:26:06,560 --> 00:26:09,360 - Уништили су, то је то! - Не могу да верујем! 244 00:26:11,560 --> 00:26:14,640 била је тако лепа навикавао сам се на њу. 245 00:26:16,800 --> 00:26:19,240 - Извини за таван. - Не! 246 00:26:21,920 --> 00:26:23,440 Имам фиоке пуне изговора. 247 00:26:24,440 --> 00:26:30,360 Правимо извештај о уништењу. Да надокнади штету од Градске куће. 248 00:26:31,160 --> 00:26:35,280 То је процедура. Нисам ја то измислио. 249 00:26:36,480 --> 00:26:38,920 - Добродошли! - Хвала ти! 250 00:26:39,000 --> 00:26:40,680 - Збогом! - Дођи поново. 251 00:26:43,440 --> 00:26:47,000 да видимо зашто су бедници могли! 252 00:26:53,960 --> 00:26:56,880 Шта дођавола, тата? шта радиш 253 00:26:56,960 --> 00:26:59,440 Јеси ли полудео? Шта то радиш, ја? 254 00:27:11,840 --> 00:27:14,680 Урадите исто! Уништи све! 255 00:27:18,760 --> 00:27:22,720 Пратите га до Градске куће, да вам надокнадим! 256 00:27:23,520 --> 00:27:27,640 Да вам дам средства, материјале а посебно стручни радници. 257 00:27:27,720 --> 00:27:32,720 Нека од вас направе поткровље из снова. Шта си урадио овде? Хајде! 258 00:28:01,920 --> 00:28:02,840 Било који? 259 00:28:08,200 --> 00:28:09,800 Сви на станици. 260 00:28:22,120 --> 00:28:23,120 Чекај мало! 261 00:28:25,320 --> 00:28:28,800 - Тражи и овде! - Имате само мандат за кућу. 262 00:28:29,400 --> 00:28:33,320 Имамо налог за боравак, односно и сродни простори. Хајде! 263 00:28:36,160 --> 00:28:39,160 - Шта? - Немамо лопате. 264 00:28:40,480 --> 00:28:43,400 Нормално. Зар немаш лопату? 265 00:28:43,960 --> 00:28:45,320 - Немамо. - Позади. 266 00:28:45,400 --> 00:28:46,600 Савршено. Момци! 267 00:29:13,640 --> 00:29:14,960 Мислим да сам нашао нешто. 268 00:29:27,000 --> 00:29:28,280 шта је ово 269 00:29:32,240 --> 00:29:34,640 - Временска капсула. - Можемо ли? 270 00:29:35,880 --> 00:29:39,720 кутија успомена, са нама драгим стварима. 271 00:29:40,880 --> 00:29:44,280 Сакрио сам их да бисмо их могли поново открити за неколико година. 272 00:29:54,240 --> 00:29:56,280 Затегните се! Одлазимо. 273 00:30:34,080 --> 00:30:36,520 - Како си знао? - Ухватио сам себе. 274 00:30:39,080 --> 00:30:42,240 - Зашто ништа ниси рекао? - Да научим свој ум. 275 00:30:43,240 --> 00:30:46,560 Кад ти имаш тајне, и ја ћу. 276 00:30:48,800 --> 00:30:51,400 разумео сам. где сам ја 277 00:30:52,880 --> 00:30:53,840 Добро су постављени. 278 00:30:54,920 --> 00:30:58,040 И ја имам радозналост. Да ли ти треба новац? 279 00:31:01,240 --> 00:31:02,080 Не. 280 00:31:04,560 --> 00:31:06,240 Зашто си онда то урадио? 281 00:31:13,520 --> 00:31:14,840 Да видим да ли могу. 282 00:31:16,080 --> 00:31:18,640 Наравно да можете. Погледајте колико сте постигли! 283 00:31:19,960 --> 00:31:22,080 Урадили сте све што сте замислили. 284 00:31:32,520 --> 00:31:33,800 Ви сте Маријан Добреску. 285 00:31:50,360 --> 00:31:52,600 Здраво! Налог за претрес. 286 00:31:54,640 --> 00:31:57,320 Хајде! Иди горе! 287 00:32:02,080 --> 00:32:04,160 - Да ли траје? - Да ли сте у журби? 288 00:32:05,040 --> 00:32:11,680 Такође имате спакован пртљаг. Пао сам у резервоар, иначе те не бих ухватио. 289 00:32:19,400 --> 00:32:20,440 жао ми је. 290 00:32:23,600 --> 00:32:24,680 За шта? 291 00:32:26,880 --> 00:32:31,520 За забрану, да не будем са мојом ћерком у њеним последњим тренуцима? 292 00:32:35,960 --> 00:32:37,920 Да. Жао ми је због тога. 293 00:32:38,720 --> 00:32:41,360 Мало ме брига. Колико дуго траје? 294 00:32:42,120 --> 00:32:46,240 Иди на аеродром одмах! Забрана ће бити укинута. 295 00:32:47,800 --> 00:32:48,680 саучешће. 296 00:33:22,800 --> 00:33:23,760 шта дођавола… 297 00:33:31,800 --> 00:33:34,840 колеге! И ја сам те питао. 298 00:33:34,920 --> 00:33:40,440 Не кашљемо, не кијемо, концентришемо се. Чекали су довољно дуго. 299 00:33:42,240 --> 00:33:45,680 Полиција, имамо налог за претрес. Хајде! 300 00:33:57,720 --> 00:33:58,760 Леп кавез! 301 00:34:00,640 --> 00:34:02,360 Леп и канаринац! Билтен. 302 00:34:10,840 --> 00:34:15,280 - Упс! шта радиш? - Ја сам студент. У средњој школи. 303 00:34:17,880 --> 00:34:18,960 Шта је са родитељима? 304 00:34:19,520 --> 00:34:23,400 Живим на селу. И да не морам да путујем на посао, Остао сам неко време у хостелу, 305 00:34:24,080 --> 00:34:26,719 али је била велика гужва, Нисам могао научити. 306 00:34:26,800 --> 00:34:28,400 Доселио сам се овде уз кирију. 307 00:34:30,120 --> 00:34:33,040 - У каквим сте односима са капетаном? - Он је власник. 308 00:34:34,920 --> 00:34:36,159 Дошао је да наплати кирију. 309 00:34:37,679 --> 00:34:39,560 - Да. - Да. 310 00:34:41,320 --> 00:34:44,600 - Да ли имате закуп? - Наравно. 311 00:34:54,320 --> 00:34:56,719 - Плати и порез. - Као и сви. 312 00:34:57,720 --> 00:34:59,800 - Нисам ништа нашао. - Не можеш. 313 00:35:00,840 --> 00:35:04,320 Свуда сам тражио, ормаре, душеке. 314 00:35:07,480 --> 00:35:11,000 Јеси ли свуда тражио? А овде? Хајде! 315 00:35:29,040 --> 00:35:29,880 Ништа. 316 00:35:34,120 --> 00:35:35,080 Стисак! 317 00:35:44,880 --> 00:35:46,840 - Збогом! - Збогом! 318 00:35:56,880 --> 00:35:58,280 Драго ти је што није овде. 319 00:36:03,400 --> 00:36:08,600 - Где си ставио точкове, Цори? - На њиховом месту. 320 00:36:11,880 --> 00:36:14,120 мислим? Где им је место? 321 00:36:16,520 --> 00:36:20,120 Ово није шала, Цори. Шта си урадио са точковима? 322 00:36:21,160 --> 00:36:24,960 - Озбиљан сам! Где си их ставио? - Смири се! 323 00:36:27,240 --> 00:36:28,720 Добро сам их ставио. 324 00:36:36,000 --> 00:36:39,200 бежи кући не брините госпођо Цараион! 325 00:36:47,280 --> 00:36:48,240 Добро је, момци. 326 00:36:50,360 --> 00:36:51,440 то је добро. 327 00:36:52,160 --> 00:36:55,440 Имам питање, личну радозналост. 328 00:36:58,000 --> 00:36:59,880 Где си сакрио остатак новца? 329 00:37:01,920 --> 00:37:03,440 - Ниси их нашао? - Не. 330 00:37:04,040 --> 00:37:05,960 Рекао сам ти све, дословно. 331 00:37:07,200 --> 00:37:11,040 Погоди шта? Остали кажу да сте девијантни а немаш доказа. 332 00:37:12,800 --> 00:37:16,520 - Они су паметни. - Да ли смо ми криви што не можете да нађете новац? 333 00:37:17,200 --> 00:37:19,600 - Био сам искрен, не као они. - Супер! 334 00:37:19,680 --> 00:37:24,360 Али да вас сви докази инкриминишу на теби А остатак новца? 335 00:37:26,400 --> 00:37:27,360 Не може се наћи. 336 00:37:27,960 --> 00:37:31,080 Само седи овде и размишљај. 337 00:37:31,640 --> 00:37:35,040 И да вам помогнем да размислите, имате посете 338 00:37:56,480 --> 00:38:01,200 Жао ми је због онога што сам ти урадио. нисам хтео. Нисам имао избора. 339 00:38:01,280 --> 00:38:05,560 - Претили су да ће вам наудити. - Молим вас, седите. 340 00:38:07,080 --> 00:38:08,960 Да ли су нам развалили врата крампом? 341 00:38:13,160 --> 00:38:15,280 Да ли су ми упрљали венчаницу? 342 00:38:17,920 --> 00:38:24,040 - И шта ћемо сада? - Не знам. Неће ме бити неко време. 343 00:38:24,680 --> 00:38:26,240 Како да живим без тебе? 344 00:38:28,480 --> 00:38:31,440 Можете поништити брак за четрдесет осам сати. 345 00:38:32,120 --> 00:38:38,080 - Не остани везан за криминалца. - Не желим да га откажем. волим те 346 00:38:43,480 --> 00:38:44,400 И ја. 347 00:38:45,840 --> 00:38:47,640 Док изађем, то је на нама обоје. 348 00:38:52,040 --> 00:38:52,880 Чуј… 349 00:38:55,920 --> 00:38:58,360 Зар не бисмо могли некако да побегнемо? 350 00:38:59,920 --> 00:39:03,280 - Шта? - Постоји само један полицајац. Има нас двоје. 351 00:39:03,360 --> 00:39:04,440 Ако сте… 352 00:39:04,520 --> 00:39:08,760 - Само се шалим. - Не. Избијам те из главе. 353 00:39:09,400 --> 00:39:14,760 Она је у шоку, игноришите је! Не бежимо. Ја ћу сносити последице. 354 00:39:14,840 --> 00:39:17,040 Идемо напред са добрим и лошим. 355 00:39:20,360 --> 00:39:22,280 - Кући? - Стигла је кирија. 356 00:39:30,280 --> 00:39:31,320 - Како… - Дору, ти... 357 00:39:32,400 --> 00:39:33,440 Хајде, реци! 358 00:39:35,440 --> 00:39:37,080 Како си то могао? 359 00:39:39,360 --> 00:39:42,800 нисам хтео. Неки су ми претили, рекли су да су те повредили. 360 00:39:44,760 --> 00:39:47,040 - Они који су те ошишали. - Убијам их. 361 00:39:47,560 --> 00:39:49,200 Провалио си банку. 362 00:39:49,280 --> 00:39:53,120 Користио си украдени новац платити за патент на мом сату? 363 00:39:53,200 --> 00:39:57,120 - Нисам платио порез украденим новцем. - Коју накнаду? 364 00:39:57,200 --> 00:39:58,600 Одакле ти то? 365 00:40:00,000 --> 00:40:02,120 Направио сам кредит. 366 00:40:03,480 --> 00:40:04,720 - Кредит. - Да. 367 00:40:05,280 --> 00:40:07,360 Након провале у банку? 368 00:40:07,440 --> 00:40:09,560 - Да. - Да ли ме лажеш у лице? 369 00:40:10,400 --> 00:40:12,640 - Не лажем. - Не? 370 00:40:13,160 --> 00:40:15,360 Не причамо толико колико ти лажеш. 371 00:40:16,760 --> 00:40:17,680 Мариа! 372 00:40:22,640 --> 00:40:26,520 - Добро, удари и мене. - Ја? 373 00:40:27,920 --> 00:40:30,280 Ниси ме разумео све ове године. 374 00:40:30,360 --> 00:40:33,600 Марија жели да буде фер, јер је дете. 375 00:40:33,680 --> 00:40:35,000 Али више нисам. 376 00:40:35,520 --> 00:40:39,000 - После толико времена, поносан сам на тебе. - Можемо ли? 377 00:40:40,520 --> 00:40:44,160 Препустио сам се теби. Рекао сам себи: „Добио сам, са овом парадом“. 378 00:40:44,240 --> 00:40:48,400 Али кад сам чуо да си их опљачкао на оне копиле банкаре 379 00:40:49,040 --> 00:40:51,680 шта год полицајац тамо каже 380 00:40:52,640 --> 00:40:55,560 срце ми се надимало од радости. Ово даје храброст! 381 00:40:57,720 --> 00:40:59,400 Али ја сам ухапшен! 382 00:41:00,920 --> 00:41:04,640 Могао си бити и паметнији, да те не ухватим. 383 00:41:05,320 --> 00:41:09,840 Али колико потраживања имам? Видећемо шта ће бити. 384 00:41:12,080 --> 00:41:15,640 Бићу поред тебе. И поносан сам на тебе. 385 00:42:10,760 --> 00:42:12,000 Шта је ово рачун? 386 00:42:20,960 --> 00:42:22,960 Рекао је истину о кредиту. 387 00:42:24,080 --> 00:42:26,880 Увек смо уз наше запослене. 388 00:42:26,960 --> 00:42:32,280 Наша банка, Еуро Ест, одлучио да награди хероје: 389 00:42:33,480 --> 00:42:37,560 два возача који са великом храброшћу суочили су се са нападачима 390 00:42:37,640 --> 00:42:39,920 и који је задобио физичке повреде... 391 00:42:42,200 --> 00:42:44,960 али углавном емоционалне. Ајде да им аплаудирамо! 392 00:42:56,040 --> 00:42:59,440 Данас га украшавамо… 393 00:43:00,040 --> 00:43:06,360 Медаља части и диплома за заслуге за јавни ред и безбедност 394 00:43:07,000 --> 00:43:12,800 наш колега који је имао храбрости суочити се са агресивном родом, 395 00:43:12,880 --> 00:43:15,880 по цену сопствене повреде. 396 00:43:36,600 --> 00:43:38,000 господине потпуковниче! 397 00:43:39,280 --> 00:43:42,080 - Остављаш нас? - Завршио сам свој посао, зар не? 398 00:43:42,960 --> 00:43:44,040 Нашли сте их. 399 00:43:45,080 --> 00:43:47,640 Будите поносни. <и>Случај затворен, како кажу! 400 00:43:48,320 --> 00:43:53,160 Хоћемо ли и ми да се сликамо? Нека се види одељење. 401 00:43:54,120 --> 00:43:57,440 - Препрека забораву! - Нисмо сви глупи. 402 00:43:58,600 --> 00:44:02,440 - Драго ми је да сам те упознао. - Немам доказа, али ти си био умешан. 403 00:44:03,040 --> 00:44:05,800 - Радујемо се што ћемо вас поново видети! - Доћи ћу поново. 404 00:44:05,880 --> 00:44:06,920 Срећан пут! 405 00:44:10,480 --> 00:44:11,480 Видимо се следећи пут! 406 00:44:48,440 --> 00:44:50,600 <и>Операција у Француској. Сто хиљада. 407 00:44:53,360 --> 00:44:55,440 <и>Ми плаћамо. Даље. 408 00:44:56,440 --> 00:45:01,800 <и>И мала девојчица у невољи <и>операција у Белгији. 409 00:45:03,080 --> 00:45:06,960 <и>- Тридесет пет хиљада. <и>- Ми плаћамо. Даље. 410 00:45:09,320 --> 00:45:13,840 <и>Малом дечаку је потребно лечење <и>у Немачкој, 25.000 евра. 411 00:45:14,560 --> 00:45:15,400 <и>Ми плаћамо. 412 00:45:17,160 --> 00:45:22,680 <и>Још увек би била мала девојчица у невољи <и>лечења у Хановеру. 413 00:45:22,760 --> 00:45:25,960 <и>- Четрдесет пет хиљада. <и>- Ми плаћамо. Даље. 414 00:45:28,720 --> 00:45:33,240 Дечаку је потребно лечење у Шведској. Тридесет пет хиљада. 415 00:45:34,120 --> 00:45:35,800 Ми плаћамо. Даље даље. 416 00:45:36,760 --> 00:45:43,320 Малој девојчици је потребна операција у Белгији 35.000. 417 00:46:12,120 --> 00:46:16,040 РЕСЕРВЕД НЕДОСТАЈЕ МИ ИОНЕЛ 418 00:46:30,040 --> 00:46:33,120 Како пронаћи ништа нема новца, никоме? 419 00:46:35,280 --> 00:46:37,480 Они боље крију новац. 420 00:46:40,440 --> 00:46:41,800 Да ли прихватамо договор? 421 00:46:43,760 --> 00:46:45,120 Чули сте адвоката. 422 00:46:46,280 --> 00:46:49,680 Ако се изјаснимо да нисмо криви, будимо се са двоструком реченицом. 423 00:46:53,520 --> 00:46:54,600 Већ је доста. 424 00:47:00,560 --> 00:47:05,720 Поштовани Суде, Сложио сам се са тужиоцима. Седам година. 425 00:47:06,440 --> 00:47:07,600 Држава се слаже. 426 00:47:12,800 --> 00:47:14,120 Тако урађено? 427 00:47:16,080 --> 00:47:20,480 Односно, најважнији случај из овог града и из моје каријере, 428 00:47:20,560 --> 00:47:22,760 јеси ли завршио за 30 секунди? 429 00:47:23,320 --> 00:47:27,160 Ваша Висости, случај је решен. 430 00:47:27,240 --> 00:47:31,280 Имамо осумњичене, признали су злочин, имамо доказе... Све је јасно. 431 00:47:32,760 --> 00:47:36,280 Јасно? Зар не мислите да сте мало у журби? 432 00:47:36,960 --> 00:47:40,960 Из мог животног искуства у области кривичног поступка, 433 00:47:41,040 --> 00:47:44,440 када тужилаштво и одбрана журе на пресуду 434 00:47:44,520 --> 00:47:47,960 и покушај да ми кажеш коју казну да дам 435 00:47:48,040 --> 00:47:52,600 обе стране нешто крију што не желе да буду на суду. 436 00:47:53,120 --> 00:47:55,040 Имам још две године до пензије. 437 00:47:55,120 --> 00:47:58,680 Не волим да се ствари крију од мене у мојој судници. 438 00:47:59,480 --> 00:48:04,040 У чврстој нади да ће се оптужени вратити пред Судом у будућности, 439 00:48:04,120 --> 00:48:07,440 или да им се представиш пуни резултати анкете 440 00:48:07,520 --> 00:48:11,200 и коначно успех, да докажу своју кривицу, 441 00:48:11,280 --> 00:48:13,320 или као сведоци, 442 00:48:13,400 --> 00:48:19,560 Осуђујем Јонела Бациуа а Дору Леонте на 18 месеци затвора. 443 00:48:34,320 --> 00:48:36,520 Да сам знао, задржао бих новац. 444 00:48:38,160 --> 00:48:41,600 Давали су нам више од седам година што смо очекивали. 445 00:48:44,000 --> 00:48:45,560 Да ли нам и даље желе добродошлицу на посао? 446 00:48:47,320 --> 00:48:49,800 - Мислим да није. - Шта то радимо? 447 00:48:51,600 --> 00:48:56,160 шта да се ради Имамо довољно времена да научимо нове ствари. 448 00:49:03,360 --> 00:49:04,200 Чујеш? 449 00:49:06,600 --> 00:49:07,520 Затвореници? 450 00:49:12,240 --> 00:49:13,280 Невероватно! 451 00:49:15,640 --> 00:49:17,080 Ми смо познати, Јонеле! 452 00:49:18,520 --> 00:49:22,200 <и>Дору и Ионел <и>Поразили су Габоре 453 00:49:22,280 --> 00:49:25,680 <и>Дору и Ионел <и>Поразили су Габоре 454 00:49:26,280 --> 00:49:27,840 Да ли се сећате како је почело? 455 00:49:30,960 --> 00:49:32,880 Нико нам се више не смеје. 456 00:49:53,920 --> 00:49:55,200 умирем од жеђи. 457 00:49:57,400 --> 00:49:59,560 - Здраво! - Ти си Цори, зар не? 458 00:50:00,760 --> 00:50:04,280 - Да пређемо право на ствар? - Жао ми је због твог оца. 459 00:50:04,840 --> 00:50:08,440 Чуо сам шта се догодило или се догодило оно што су рекли. 460 00:50:09,000 --> 00:50:13,240 У вестима су га учинили кривијим него што је то био случај. Оштећени јарац. 461 00:50:17,080 --> 00:50:21,360 Знам да ме не познајеш али можемо помоћи једни другима.