1
00:01:22,220 --> 00:01:25,460
فيلم من :
غيوم دي فونتيناي
2
00:01:26,726 --> 00:01:32,330
[ في عام 1985، منظمة حماية المعلومات والأمن الخارجي
تم إنشاء وحدة سرية تسمى "خلية ألفا". ]
3
00:01:32,502 --> 00:01:41,021
[تتكون هذه الوحدة من ضباط النخبة المناوبين
القضاء على الأشخاص الذين يعتبرون أعداء فرنسا. ]
4
00:01:42,141 --> 00:01:46,601
[تظل أفعالهم وهوياتهم سرية. ]
5
00:01:48,328 --> 00:01:52,854
[ الرقة ]
[ سوريا - 2018 ]
6
00:02:25,255 --> 00:02:31,254
[عرض تقديمي من فريق ترجمة الفرانكوفيمية]
أفلام فرانكو@
7
00:02:58,491 --> 00:03:03,417
الترجمة والترجمة:
علي كالان
8
00:03:06,400 --> 00:03:08,360
واحد، اثنان
9
00:03:09,080 --> 00:03:10,160
واحد
10
00:03:10,560 --> 00:03:11,400
واحد
11
00:03:11,560 --> 00:03:12,840
واحد، اثنان، ثلاثة.
12
00:03:13,000 --> 00:03:14,520
حقيبة حمراء,
13
00:03:14,920 --> 00:03:16,000
اليسار
14
00:03:17,680 --> 00:03:18,800
أخضر,
15
00:03:19,560 --> 00:03:20,600
صحيح
16
00:04:01,280 --> 00:04:03,200
واحد، اثنان، ثلاثة.
17
00:04:04,840 --> 00:04:06,080
واحد، اثنان
18
00:04:06,240 --> 00:04:07,320
واحد
19
00:04:07,680 --> 00:04:08,720
واحد
20
00:04:17,480 --> 00:04:18,640
واحد
21
00:04:18,800 --> 00:04:20,200
واحد، اثنان، ثلاثة.
22
00:04:20,600 --> 00:04:21,680
واحد، اثنان
23
00:04:22,200 --> 00:04:23,240
واحد
24
00:04:23,640 --> 00:04:24,360
واحد
25
00:04:26,160 --> 00:04:27,440
حقيبة,
26
00:04:28,440 --> 00:04:29,720
اليد اليمنى
27
00:04:32,320 --> 00:04:33,440
الممر
28
00:04:34,520 --> 00:04:35,600
أحمر
29
00:04:36,600 --> 00:04:37,560
أزرق
30
00:04:38,920 --> 00:04:39,960
اليسار
31
00:07:18,640 --> 00:07:20,720
- تأكيد الهوية.
- عاهرة!
32
00:07:24,840 --> 00:07:26,240
تم التحقق من الهوية.
33
00:07:30,240 --> 00:07:31,520
اذهب إلى نقطة الخروج.
34
00:07:56,320 --> 00:07:57,920
قم بمسح المنطقة.
35
00:07:58,080 --> 00:07:59,720
ولم تكن هذه نيتنا أبدا.
36
00:07:59,880 --> 00:08:02,000
لدينا أمر واضح لتطهير المنطقة.
37
00:08:08,240 --> 00:08:10,040
أمر بتطهير المنطقة.
الكل
38
00:08:17,600 --> 00:08:19,080
تأكيد اليكس.
39
00:08:21,240 --> 00:08:23,360
تم تأكيد العملية.
قم بمسح المنطقة.
40
00:09:25,200 --> 00:09:26,280
سم؟
41
00:09:27,640 --> 00:09:28,640
سم!
42
00:09:30,160 --> 00:09:31,320
جوانا!
43
00:09:44,030 --> 00:09:55,030
[باز]
44
00:10:00,790 --> 00:10:04,310
[ الصويرة - المغرب ]
45
00:10:04,390 --> 00:10:07,430
[بعد سبع سنوات]
46
00:10:26,560 --> 00:10:28,360
الياس! تعال!
47
00:10:28,680 --> 00:10:29,800
يذهب!
48
00:10:47,560 --> 00:10:48,720
حتى الغد
49
00:10:49,760 --> 00:10:51,240
شكرا جزيلا لهذا اليوم.
50
00:11:37,960 --> 00:11:39,630
هل تريد التحدث معي حول هذا الموضوع؟
51
00:11:41,480 --> 00:11:42,600
لا يوجد شيء
52
00:11:43,280 --> 00:11:44,360
أنا بخير
53
00:12:27,120 --> 00:12:28,240
أنت تتحدث!
54
00:12:28,640 --> 00:12:29,680
انطلق!
55
00:12:32,362 --> 00:12:33,242
النسيم
56
00:12:33,370 --> 00:12:35,983
قل لي أن أعود قبل أن أترك.
57
00:12:36,320 --> 00:12:37,800
- أنا لم أقل أي شيء.
- هان؟
58
00:12:37,960 --> 00:12:39,880
- أنا لم أقل أي شيء.
- لم تقل شيئا؟
59
00:12:40,760 --> 00:12:43,360
- لماذا تركت؟ هان؟
- أقسم
60
00:12:44,160 --> 00:12:46,240
- مع من تحدثت؟
- رومي!
61
00:12:46,400 --> 00:12:47,480
معك!
62
00:12:47,840 --> 00:12:49,360
لماذا تركت؟
63
00:13:02,080 --> 00:13:04,400
لقد أحبك أبي كثيرًا يا نسيم.
64
00:13:05,040 --> 00:13:06,360
لكن خيانة العائلة...
65
00:13:07,640 --> 00:13:08,680
لمن
66
00:13:08,840 --> 00:13:09,720
لمن
67
00:13:09,880 --> 00:13:11,640
لمن كشفت لنا؟
68
00:13:12,080 --> 00:13:12,800
لمن
69
00:13:13,240 --> 00:13:14,160
لمن
70
00:13:14,320 --> 00:13:15,680
لمن كشفت لنا؟
71
00:13:18,960 --> 00:13:19,800
الياس
72
00:13:20,280 --> 00:13:21,400
أي إلياس؟
73
00:13:22,120 --> 00:13:24,123
- أي إلياس؟
- الياس سيراسين .
74
00:13:24,320 --> 00:13:26,776
إلياس سيراسين، شرطي بابوي.
75
00:13:30,480 --> 00:13:31,840
ما رأيك يا أخي؟
76
00:13:47,880 --> 00:13:49,560
هل نذهب لتناول الإفطار؟
77
00:13:50,480 --> 00:13:51,640
إذا أردت
78
00:13:55,040 --> 00:13:56,320
انا ذاهب لارتداء ملابسي.
79
00:14:21,520 --> 00:14:23,720
هيا أخبرني. كن مبكرا
80
00:14:25,800 --> 00:14:26,880
قل
81
00:14:29,440 --> 00:14:30,560
ما هو
82
00:14:31,880 --> 00:14:33,400
لا تريد أن تقول لي
83
00:14:35,360 --> 00:14:36,600
هل أنت مستاء مني؟
84
00:14:37,360 --> 00:14:38,840
لا أستطيع أن أكون منزعجا منك.
85
00:14:40,800 --> 00:14:42,320
أنا فقط قلقة، هذا كل شيء.
86
00:14:47,680 --> 00:14:49,000
أنت تعرف أنني هنا.
87
00:14:50,800 --> 00:14:52,160
نعم، أعرف
88
00:15:10,777 --> 00:15:12,550
- باكاش بير؟
- نعم.
89
00:15:15,837 --> 00:15:16,996
أنت لم ترنا أبدا.
90
00:15:17,049 --> 00:15:18,282
- هل فهمت؟
- نعم.
91
00:15:18,350 --> 00:15:19,383
ضرب تشاك
92
00:15:36,440 --> 00:15:37,600
أنا أحبك
93
00:15:51,280 --> 00:15:52,560
اتصل بالطوارئ!
94
00:16:22,120 --> 00:16:23,520
من فضلك
95
00:16:48,240 --> 00:16:49,640
سوف نجدهم.
96
00:16:49,800 --> 00:16:50,920
أعدك
97
00:16:59,400 --> 00:17:00,680
سأعود
98
00:17:14,839 --> 00:17:16,560
أنا آسف، أنا آسف
99
00:17:45,480 --> 00:17:47,640
صور الكاميرا
لدينا محلات تجارية قريبة.
100
00:17:48,400 --> 00:17:52,000
الياس يأكل منصور .
والد من يطلق النار يعمل.
101
00:17:52,480 --> 00:17:54,560
لقد وجدناهم في مطعم "Ronghai Shargh".
102
00:17:59,320 --> 00:18:00,320
اللعنة
103
00:18:00,480 --> 00:18:02,000
- ماذا؟
- يحكم على.
104
00:18:02,680 --> 00:18:06,080
المستندات المطلوبة للإصدار
ولا يوجد أمر بإلقاء القبض عليهم.
105
00:18:08,280 --> 00:18:09,120
رضا...
106
00:18:10,360 --> 00:18:13,200
إذا اكتشفوا أنه على قيد الحياة، فسوف يعودون.
107
00:18:14,040 --> 00:18:16,200
لا أستطيع فعل أي شيء، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.
108
00:18:20,640 --> 00:18:23,520
سأرسل لك عنوان شقتي في الصويرة.
109
00:18:24,120 --> 00:18:25,880
يمكننا وضع الياس هناك.
110
00:18:26,040 --> 00:18:27,040
اتصل نورا.
111
00:18:28,000 --> 00:18:29,240
إنه ينتبه إليها.
112
00:19:27,506 --> 00:19:28,750
جئت لرؤية الإخوة خوري.
113
00:19:28,837 --> 00:19:30,351
بهذا النوع ومظهرك... تضيع!
114
00:20:20,760 --> 00:20:21,680
الركوع
115
00:20:22,960 --> 00:20:24,120
الركوع!
116
00:21:54,940 --> 00:21:56,153
باشا!
117
00:21:56,393 --> 00:21:57,600
الأيدي على الرأس!
118
00:21:57,920 --> 00:21:58,853
يالا
119
00:21:59,220 --> 00:22:00,353
الأيدي على الرأس!
120
00:22:27,409 --> 00:22:31,129
[مدينة المغرب]
121
00:22:41,880 --> 00:22:43,400
سوف يصل العنصر يوم الجمعة.
122
00:22:44,600 --> 00:22:46,880
يخبروننا بمكان التقاط الحاوية.
123
00:23:18,686 --> 00:23:20,653
أعزائي...
124
00:23:22,420 --> 00:23:23,873
كمال وريمي...
125
00:23:26,073 --> 00:23:27,526
لقد قتلوا الليلة الماضية.
126
00:23:33,390 --> 00:23:34,444
من هي وظيفته؟
127
00:23:35,584 --> 00:23:37,030
امرأة فرنسية...
128
00:23:37,730 --> 00:23:39,510
شرطية من الصويرة.
129
00:23:41,277 --> 00:23:43,524
تم القبض عليه في حمام جمال.
130
00:24:32,960 --> 00:24:34,480
خذ "الفرنسية" بالنسبة لي.
131
00:24:37,160 --> 00:24:39,240
سيد خوري، كنت أتصل بك.
132
00:24:39,400 --> 00:24:40,880
من قتل أبنائي؟
133
00:24:41,040 --> 00:24:43,760
نحن لا نعرف حتى الآن. ليس لدينا معلومات.
134
00:24:43,920 --> 00:24:44,800
اتصل بباريس.
135
00:24:45,160 --> 00:24:48,200
- سأتعامل مع الأمر.
- أريد أريد أن أعرف كل شيء عنه.
136
00:24:48,360 --> 00:24:49,840
حسنًا، أنا...
137
00:25:01,603 --> 00:25:04,943
[باريس]
138
00:25:05,680 --> 00:25:08,240
الاختلالات الجيوسياسية
139
00:25:08,400 --> 00:25:12,080
حول استراتيجياتنا في مواجهة
إن عودة ظهور الجماعات الإرهابية لها تأثيرها
140
00:25:12,240 --> 00:25:14,160
في أفريقيا وجنوب شرق آسيا،
141
00:25:14,600 --> 00:25:16,320
وفي شبه الجزيرة العربية.
142
00:25:16,480 --> 00:25:18,560
استغلال نقاط الضعف السياسية في هذه المناطق
143
00:25:18,720 --> 00:25:20,800
من قبل أعدائنا
في حين أن بلداننا تمر بأزمات،
144
00:25:20,960 --> 00:25:23,560
إنه يوفر أرضية مواتية لخصومنا.
145
00:25:29,985 --> 00:25:33,998
[ أولاد خوري قتلوا على يد امرأة فرنسية. ]
146
00:25:35,560 --> 00:25:38,360
- مديرا للأبحاث والعمليات بالمديرية العامة للأمن والسلامة،
"منظمة حماية المعلومات والأمن عبر الحدود": DGSE
147
00:25:38,520 --> 00:25:42,842
هل مهنتك
وهل يتوافق مع مُثُل وقيم مجتمعاتنا؟
148
00:25:43,400 --> 00:25:46,920
إن الحرب على الإرهاب ليست مجرد مسألة رد عسكري.
149
00:25:47,080 --> 00:25:50,162
بل هو تحدٍ يحتاج إلى إعادة النظر
في مناهجنا وأساليبنا.
150
00:25:50,280 --> 00:25:51,720
وينبغي أن يكون هذا من خلال
151
00:25:51,880 --> 00:25:55,320
اجتماعيه تربويه ,
الثقافية والسياسية والدبلوماسية.
152
00:26:19,800 --> 00:26:21,200
هذه الحرب ضد الإرهاب
153
00:26:21,360 --> 00:26:24,920
هل يتطلب الأمر أن يكون لديك مبادئ؟
هل تتخلى عن من تدافع عنهم؟
154
00:26:26,080 --> 00:26:28,320
علينا أن نجهز أنفسنا للمواقف
155
00:26:28,480 --> 00:26:30,560
والتي أصبحت معقدة بشكل متزايد
وهم لا يمكن التنبؤ بهم، والاستعداد.
156
00:26:30,720 --> 00:26:34,280
يجب أن ننجح في فعل شيء ما
أن ما قد يحدث،
157
00:26:34,960 --> 00:26:36,280
لا يحدث
158
00:26:38,000 --> 00:26:39,280
لقد كان هو نفسه.
159
00:26:41,880 --> 00:26:43,080
أنا لا أفهم
160
00:26:45,400 --> 00:26:47,640
هل هذا يعني أنه قد يعمل لصالح مصالح أخرى؟
161
00:26:47,800 --> 00:26:49,320
لا، لا أعتقد ذلك.
162
00:26:50,000 --> 00:26:52,800
منذ استقالته بعد حادثة الرقة.
لقد غير حياته.
163
00:26:56,640 --> 00:26:58,840
خدمات المعلومات
هل يستطيع المغرب أن يتبعنا؟
164
00:27:01,360 --> 00:27:03,640
رسمياً، "باز" لم يعد موجوداً.
165
00:27:04,160 --> 00:27:06,000
ولا يجدون شيئًا حيال ذلك.
166
00:27:06,960 --> 00:27:09,360
لا، المشكلة هي منصور خوري.
167
00:27:09,520 --> 00:27:10,960
يريد الانتقام لابنه.
168
00:27:13,960 --> 00:27:17,120
اذهب إلى "الفرنسية" وأنقل تعازينا لمنصور.
169
00:27:17,280 --> 00:27:19,800
مساعدته
ويعطيه ما يريد.
170
00:27:21,880 --> 00:27:23,040
كل ما تريد
171
00:27:23,840 --> 00:27:25,120
كل ما يريد
172
00:27:25,760 --> 00:27:28,677
يجب إعادة توجيه المعلومات
خذ هجومًا إرهابيًا آخر.
173
00:29:03,560 --> 00:29:05,280
نورا تنتبه إلى الياس.
174
00:29:20,640 --> 00:29:22,040
هل يمكنك أن تشرح لي؟
175
00:29:28,040 --> 00:29:30,080
إذا كنت تريد مني أن أساعدك، تحدث معي.
176
00:29:50,232 --> 00:29:53,312
في ثلاثة أيام،
سيتم نقلك إلى "عين الصباح".
177
00:30:33,440 --> 00:30:34,320
نعم
178
00:30:37,880 --> 00:30:39,240
ماذا تريد أن تفعل
179
00:30:40,880 --> 00:30:43,320
حسب الشروط أفضل عمل ممكن.
180
00:30:45,246 --> 00:30:46,486
لا تستطيع...
181
00:30:46,546 --> 00:30:49,420
لقد علمته، وهذا مهم بالنسبة لك.
لكن هذه الأشياء جزء من القواعد.
182
00:30:53,320 --> 00:30:54,920
- اعذرني.
- نعم؟
183
00:30:55,080 --> 00:30:56,320
تم تأكيد رحلتك.
184
00:31:02,600 --> 00:31:05,475
أنا لا أعدك
لكنني سأفعل كل ما بوسعي.
185
00:31:48,360 --> 00:31:49,480
كيف حالك
186
00:32:08,960 --> 00:32:09,840
حسنا
187
00:32:10,280 --> 00:32:13,293
الاربعاء الساعة الثانية ظهرا
"عين السبع" منقولة.
188
00:32:15,000 --> 00:32:16,680
يريدون أن يتعلموا منه درسا.
189
00:32:16,840 --> 00:32:17,920
جيد
190
00:32:28,960 --> 00:32:30,080
هل تحدثت مع منصور؟
191
00:32:30,240 --> 00:32:31,920
ليس منذ أن تحدثنا.
192
00:32:32,720 --> 00:32:34,600
- إنه أمر خطير الآن.
- نعم.
193
00:32:35,600 --> 00:32:37,640
علينا أن نجد طريقة لتهدئته.
194
00:32:40,000 --> 00:32:41,200
والبضائع؟
195
00:32:41,600 --> 00:32:44,560
أنا أتبع مسار سفينة الشحن.
سوف يصل كما هو مخطط له.
196
00:32:44,720 --> 00:32:47,640
منطقة التفريغ
سأبلغهم قريبا.
197
00:32:50,080 --> 00:32:51,120
يا لها من فوضى.
198
00:32:52,840 --> 00:32:56,200
- لا يمكنك أن تفعل شيئاً دون ثمن..
- أبي، توقف عن هذه الأمثال!
199
00:33:16,876 --> 00:33:17,809
وصلوا
200
00:33:42,360 --> 00:33:43,600
السيد خوري...
201
00:33:44,040 --> 00:33:45,040
صديق عزيز جدا،
202
00:33:45,200 --> 00:33:47,453
أرجو أن تتقبلوا تعازينا الصادقة.
203
00:33:54,296 --> 00:33:57,863
"إنا جميعا لله وإنا إليه راجعون".
204
00:34:12,639 --> 00:34:14,280
وكانت العملية في الرقة من عمله.
205
00:34:18,560 --> 00:34:20,159
قلت ليس هناك دليل.
206
00:34:21,639 --> 00:34:23,480
لقد نجا بأعجوبة.
207
00:34:24,560 --> 00:34:26,560
لم يعد يعمل معنا بعد الآن.
208
00:34:27,280 --> 00:34:30,400
فهو يعلم أنه الأعظم
وكان مهرب أسلحة لصالح داعش.
209
00:34:30,560 --> 00:34:32,360
لكنه لا يعرف شيئا عنا.
210
00:34:35,440 --> 00:34:37,280
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.
211
00:34:43,719 --> 00:34:46,560
أنا أفهم غضبك.
ولكن لا تفعل أي شيء.
212
00:34:46,719 --> 00:34:50,400
لا تجذب الانتباه.
كان تاسيني حاسماً للغاية في هذه القضية.
213
00:34:55,280 --> 00:34:56,520
اترك الأمر لنا.
214
00:35:00,440 --> 00:35:02,000
وهذا طلب كبير مني.
215
00:35:03,240 --> 00:35:04,840
لقد قدمنا لك الكثير.
216
00:35:55,763 --> 00:35:56,193
مرحبًا؟
217
00:35:56,284 --> 00:35:57,877
جاءوا لنقله.
218
00:35:58,000 --> 00:35:59,120
حسنا
219
00:35:59,264 --> 00:36:00,430
لقد جئت
220
00:36:26,695 --> 00:36:27,915
تفضل!
221
00:36:29,588 --> 00:36:30,468
عد!
222
00:36:32,628 --> 00:36:33,508
افتحه
223
00:36:35,196 --> 00:36:36,223
كن طبيعيا
224
00:36:37,924 --> 00:36:39,117
كود الباب 11.
225
00:37:06,128 --> 00:37:06,988
انتظر
226
00:37:09,608 --> 00:37:10,341
أعود
227
00:37:12,798 --> 00:37:13,798
تعال إلى الأمام!
228
00:37:14,465 --> 00:37:16,505
هيا، افتحه! افتحه!
229
00:37:17,678 --> 00:37:18,865
افتحه!
230
00:37:30,160 --> 00:37:31,280
اخرج
231
00:37:43,107 --> 00:37:43,747
انطلق
232
00:38:07,800 --> 00:38:09,200
هيا! تعال!
233
00:41:56,240 --> 00:41:57,840
- نعم ايلو؟
- قل
234
00:41:58,760 --> 00:42:00,520
لقد أرسل المنصور رجاله.
235
00:42:01,000 --> 00:42:03,240
- لقد مات.
- هل رأيت الجثة؟
236
00:42:03,640 --> 00:42:04,800
لا أبي
237
00:42:04,960 --> 00:42:07,120
افقد آثارك، ولا تترك أثرًا لنا.
238
00:42:08,240 --> 00:42:10,480
- حسنا
- والبضائع؟
239
00:42:10,640 --> 00:42:12,800
وستصل سفينة الشحن إلى ميناء الدار البيضاء يوم الجمعة.
240
00:43:05,160 --> 00:43:06,400
اهدأ
241
00:43:07,800 --> 00:43:08,920
اهدأ
242
00:43:20,280 --> 00:43:21,800
كيف حال الياس؟
243
00:43:21,960 --> 00:43:23,280
لا يزال فاقدًا للوعي
244
00:44:50,422 --> 00:44:53,489
[تحذير من العاصفة...]
[سوف تهب رياح قوية غدا! ]
245
00:44:53,562 --> 00:44:56,375
[الاجتماع في الساعة السحرية على السطح الساعة 12 ظهرًا]
246
00:44:56,422 --> 00:44:58,102
[أراك يا جون. ]
247
00:45:24,680 --> 00:45:26,040
تعال وانظر هذا.
248
00:45:26,800 --> 00:45:28,200
لقد تعقبناه للتو.
249
00:45:28,360 --> 00:45:29,960
حدد سام موعدًا معها غدًا.
250
00:45:30,360 --> 00:45:31,760
أجاب عليه الآن.
251
00:45:44,680 --> 00:45:45,840
جوانا؟
252
00:45:46,480 --> 00:45:48,600
- إنه على قيد الحياة.
- اعذرني؟
253
00:45:48,960 --> 00:45:51,880
لقد تتبعنا محادثة.
سام سوف يرى.
254
00:45:52,040 --> 00:45:54,120
غدا عند الظهر، هو مع "باز".
255
00:45:54,280 --> 00:45:56,560
- سأرسل لك المعلومات.
- سأتعامل مع الأمر.
256
00:45:58,360 --> 00:46:00,120
لا يمكنك العثور عليه.
257
00:46:00,280 --> 00:46:03,600
قلت لك
فلنقم بعملنا يا منصور.
258
00:46:03,760 --> 00:46:06,240
- هل سخرت مني؟
- تعال إلى الميناء.
259
00:46:06,400 --> 00:46:07,440
للتبادل
260
00:46:07,600 --> 00:46:10,772
أو أنه رآه لي
أو سأفجركم جميعًا بعيدًا.
261
00:46:10,960 --> 00:46:12,840
لا تهددنا.
أنت تأخذ الأسلحة
262
00:46:13,000 --> 00:46:15,480
إذا كان لديك المعلومات.
لم يعد هناك المزيد من الوقت لنضيعه.
263
00:47:11,000 --> 00:47:12,360
ليس من الضروري.
264
00:47:13,280 --> 00:47:14,320
نحن عائلة
265
00:47:14,960 --> 00:47:16,280
لا أستطيع أن أقبل
266
00:47:16,720 --> 00:47:18,400
سأذهب ولا أعلم..
267
00:47:18,560 --> 00:47:19,840
لا تقلق
268
00:47:20,240 --> 00:47:21,760
أنا على علم بذلك.
269
00:47:22,760 --> 00:47:23,960
اذهب يا عزيزي.
270
00:47:25,960 --> 00:47:28,186
أنت عزيز جدًا عليه، كما تعلم.
271
00:47:49,360 --> 00:47:51,240
أريد صور "الجلب السحري"..
272
00:47:54,920 --> 00:47:56,000
أنا لا أراهم.
273
00:47:56,160 --> 00:47:57,320
تكبير
274
00:47:57,480 --> 00:47:58,240
حسنا
275
00:48:01,480 --> 00:48:03,240
تكبير، تصغير أكثر!
276
00:48:03,680 --> 00:48:06,920
من الصعب العثور عليهم.
قد يكونون تحت الأجنحة.
277
00:48:17,920 --> 00:48:19,240
أشعر بالأسف على إلياس.
278
00:48:20,680 --> 00:48:22,040
إنه أفضل، إنه بخير.
279
00:48:24,320 --> 00:48:25,440
خذها
280
00:48:26,160 --> 00:48:27,520
عليك أن تذهب
281
00:48:28,200 --> 00:48:29,800
منصور ليس ويلكن.
282
00:48:33,280 --> 00:48:34,480
أنا أيضا
283
00:48:35,600 --> 00:48:37,280
بالضبط، لقد تابعت جوانا.
284
00:48:38,200 --> 00:48:39,880
أخذني إلى المنصور.
285
00:48:40,840 --> 00:48:43,000
ومنذ زمن الرقة، كان مصدرها.
286
00:48:43,360 --> 00:48:47,093
وفي هذه الأثناء أصبح الأعظم
وأصبحت تزود داعش بالأسلحة.
287
00:48:47,400 --> 00:48:49,200
جوانا سوف تفعل أي شيء لحمايته.
288
00:48:55,520 --> 00:48:56,680
قهوة
289
00:48:58,960 --> 00:49:00,320
سكر ونصف؟
290
00:49:14,240 --> 00:49:15,480
أعطني جوانا.
291
00:49:16,120 --> 00:49:16,840
نعم
292
00:49:17,200 --> 00:49:18,520
نحن لا نرى شيئا.
293
00:49:18,840 --> 00:49:20,840
لدي تعزيزات، سنحصل عليها الآن.
294
00:49:33,520 --> 00:49:35,920
وهو الذي يتعامل مع منصور.
295
00:49:36,080 --> 00:49:37,520
يسمونه "الفرنسي".
296
00:49:37,680 --> 00:49:38,960
يبيع السجاد.
297
00:49:39,120 --> 00:49:41,480
وله محل في أسواق المغرب.
298
00:49:44,760 --> 00:49:46,640
لا أعرف أكثر من ذلك في الوقت الحالي.
299
00:49:47,360 --> 00:49:49,100
سأتحدث معه.
300
00:49:50,160 --> 00:49:51,880
ولكن تضيع من هنا.
301
00:50:08,720 --> 00:50:10,000
لا تتدخل
302
00:50:10,400 --> 00:50:11,560
لا تتدخل
303
00:50:12,200 --> 00:50:13,360
من فضلك
304
00:50:48,480 --> 00:50:50,080
- نعم؟
- إنهم ليسوا هنا.
305
00:50:50,800 --> 00:50:53,120
انظر إلى الخلفيات الأخرى
أنظر، أنت تراهم.
306
00:51:15,000 --> 00:51:17,480
معرفة ما إذا كان هناك شريط آخر يسمى "Windy" أم لا.
307
00:51:20,600 --> 00:51:21,480
لقد وجدت
308
00:51:21,640 --> 00:51:23,520
تكبيره الجانب الأيسر
309
00:51:25,320 --> 00:51:27,640
مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى. أقرب
310
00:51:28,320 --> 00:51:30,160
مرة أخرى، مرة أخرى تقريب
311
00:51:31,640 --> 00:51:32,920
مرة أخرى، مرة أخرى
312
00:51:38,640 --> 00:51:40,280
لا تقلق، لن نجدهم.
313
00:51:41,320 --> 00:51:43,040
إذا رأى السم يذهب إلى "الفرنسية".
314
00:51:46,280 --> 00:51:47,440
سأرسل أليكس.
315
00:51:52,039 --> 00:51:55,519
[الدار البيضاء]
316
00:52:31,580 --> 00:52:34,180
[مدينة المغرب]
317
00:52:40,960 --> 00:52:42,080
سيدي
318
00:52:42,240 --> 00:52:45,160
أنا أبحث عن متجر "فرنسي".
يبيع السجاد.
319
00:52:45,320 --> 00:52:47,360
على اليسار، في نهاية الزقاق.
320
00:53:37,200 --> 00:53:41,200
الميزة الخاصة لهذه السجادة هي ألوانها الطبيعية.
321
00:53:41,360 --> 00:53:43,560
ولونها أصفر من الزعفران.
322
00:53:43,720 --> 00:53:45,200
لونه أحمر من شقائق النعمان.
323
00:53:45,360 --> 00:53:46,520
لونه الأزرق من الكوبالت.
324
00:53:46,680 --> 00:53:50,760
واحدة أصغر ولكن مع الألوان
لقد عاد هذا أكثر على قيد الحياة.
325
00:53:50,920 --> 00:53:53,000
انا ذاهب للحصول عليه، كنت ترغب في ذلك.
326
00:55:30,480 --> 00:55:31,480
تعريف
327
00:55:41,080 --> 00:55:42,920
ماذا حدث في الرقة؟
328
00:55:45,120 --> 00:55:49,120
لقد قمت بالقضاء على مهرب أسلحة
حتى نتمكن من وضع منصور في مكانه.
329
00:55:49,280 --> 00:55:50,520
والانفجار؟
330
00:55:59,200 --> 00:56:00,840
منصور لا يريد شهودا.
331
00:56:01,000 --> 00:56:02,360
جوانا قبلت؟
332
00:56:06,040 --> 00:56:07,120
نعم
333
00:56:08,320 --> 00:56:09,400
مقبول
334
00:56:13,800 --> 00:56:14,920
أين منصور؟
335
00:56:15,080 --> 00:56:15,960
لا أعرف
336
00:56:19,960 --> 00:56:21,080
في الدار البيضاء
337
00:56:22,200 --> 00:56:24,200
سيتم تسليم شحنة من الأسلحة.
338
00:56:24,720 --> 00:56:27,800
وفي المقابل يقدم منصور معلومات لجوانا.
339
00:56:27,960 --> 00:56:28,960
متى
340
00:56:29,120 --> 00:56:30,360
الليلة، الساعة العاشرة.
341
00:56:30,520 --> 00:56:31,680
أين
342
00:56:32,520 --> 00:56:33,760
في الميناء
343
00:56:34,040 --> 00:56:35,000
المحطة ج.
344
00:56:57,920 --> 00:56:59,920
لقد فقدنا أثره، لقد اختفى.
345
00:57:01,546 --> 00:57:02,717
هو ذاهب إلى الدار البيضاء.
346
00:57:03,000 --> 00:57:05,040
فحص جميع المركبات.
347
00:57:09,800 --> 00:57:11,760
لا توجد رحلات مباشرة من
المغرب ليس الدار البيضاء.
348
00:57:12,253 --> 00:57:13,213
تحقق من كل شيء.
349
00:57:13,326 --> 00:57:15,966
سيارات الأجرة والحافلات والقطارات.
علينا أن نجده.
350
00:58:09,040 --> 00:58:10,320
لقد وجدت شيئا.
351
00:58:13,687 --> 00:58:14,487
هو نفسه.
352
00:58:14,640 --> 00:58:16,720
متى يكون القطار التالي إلى الدار البيضاء؟
353
00:58:18,040 --> 00:58:19,080
حسنا...
354
00:58:20,320 --> 00:58:23,200
قطار 626 الأطلس ينطلق الساعة 17:50.
355
00:58:35,440 --> 00:58:37,720
- إخطار المخابرات المغربية.
- حسنا
356
00:59:51,033 --> 00:59:54,315
[الدار البيضاء]
357
01:02:04,007 --> 01:02:05,146
المستندات...
358
01:02:19,033 --> 01:02:20,625
اخفض الزجاج.
359
01:02:43,618 --> 01:02:44,431
اذهب
360
01:03:42,981 --> 01:03:45,028
فتح هذا بالنسبة لي
361
01:03:53,490 --> 01:03:55,183
الباقي هناك.
362
01:04:22,322 --> 01:04:24,322
كل شيء هناك.
363
01:04:29,790 --> 01:04:31,757
صف كل شيء هناك.
364
01:05:27,633 --> 01:05:29,137
تبدو متعبا.
365
01:05:33,320 --> 01:05:36,120
من متى وحتى الآن DGSE
هل يبيع أسلحة لداعش؟
366
01:05:37,480 --> 01:05:39,200
نحن ننقذ الأرواح.
367
01:05:39,720 --> 01:05:40,880
بأي ثمن
368
01:05:41,040 --> 01:05:42,181
بأي ثمن
369
01:05:45,600 --> 01:05:46,920
مثل الرقة؟
370
01:05:47,080 --> 01:05:48,960
أنت لم تمت في الرقة.
371
01:05:49,120 --> 01:05:50,400
لا أقصد نفسي.
372
01:05:55,720 --> 01:05:57,160
لم يكن لدينا خيار.
373
01:05:59,480 --> 01:06:00,640
الحل
374
01:07:09,840 --> 01:07:11,040
أسلحتك
375
01:07:24,560 --> 01:07:25,680
انطلق
376
01:08:17,552 --> 01:08:18,906
سأحضره أمام الكاميرا.
377
01:08:23,120 --> 01:08:25,080
دون أن أقتلك
378
01:08:25,800 --> 01:08:28,000
أنهي العمل نصف المكتمل لأبنائي.
379
01:08:34,126 --> 01:08:35,372
خذ بثأرهم.
380
01:08:36,472 --> 01:08:38,646
@فرانكوفيلمز
381
01:12:58,120 --> 01:13:00,367
لقد حصلنا على موافقة DGSI.
DGSI: "منظمة حماية المعلومات والأمن الداخلي"
382
01:13:00,480 --> 01:13:03,706
قم بإخطار BRI، وابدأ التشغيل.
BRI: "لواء البحث والتدخل (الشرطة الوطنية)"
383
01:13:19,000 --> 01:13:20,000
نعم
384
01:14:09,960 --> 01:14:12,319
هذا ليس حلما ولا كابوسا.
385
01:14:18,000 --> 01:14:20,040
هذا ما تركته خلفي.
386
01:14:27,880 --> 01:14:30,480
الخوف والفراغ والدمار.
387
01:15:01,600 --> 01:15:02,840
اغفر لي
388
01:15:42,751 --> 01:15:46,470
[باريس]
389
01:15:55,200 --> 01:15:57,880
تم تفكيك ثلاث نوى جهادية في باريس.
390
01:15:58,040 --> 01:16:00,800
تحرك رجال شرطة مبادرة الحزام والطريق في وقت واحد
391
01:16:00,960 --> 01:16:02,640
في ثلاثة مجالات مختلفة.
392
01:16:02,800 --> 01:16:06,040
تم إلقاء القبض على ثمانية مشتبه بهم، سبعة رجال وامرأة.
393
01:16:06,200 --> 01:16:08,080
تتراوح أعمارهم بين 24 و55 عامًا
394
01:16:08,240 --> 01:16:09,760
وكانوا يعتزمون تنفيذ هجوم.
395
01:16:09,920 --> 01:16:13,280
المتفجرات والمواد الكيميائية
396
01:16:13,440 --> 01:16:15,880
تم اكتشافه في إحدى الشقق
397
01:16:16,040 --> 01:16:20,080
هذا الخبر بقلم أدريان تاسيني، مدير العمليات في DGSE،
تم الإعلان عن ذلك
398
01:16:23,863 --> 01:16:29,083
الترجمة والترجمة:
علي كالان
399
01:17:18,006 --> 01:17:25,038
[عرض تقديمي من فريق ترجمة الفرانكوفيمية]
أفلام فرانكو@
400
01:17:25,407 --> 01:17:28,320
بحضور :
[نيلز شنايدر]