1 00:01:46,272 --> 00:01:47,689 Existem mais deles 2 00:01:48,691 --> 00:01:52,027 Cinco do oeste. Cinco do sul 3 00:01:55,698 --> 00:01:57,783 Eles com certeza são persistentes. Quem são essas pessoas? 4 00:01:57,951 --> 00:01:59,618 Nós somos assassinos 5 00:01:59,869 --> 00:02:01,537 Nós matamos muitas pessoas 6 00:02:01,704 --> 00:02:04,498 Não é nenhuma surpresa que alguém poderia nos querer mortos 7 00:02:05,708 --> 00:02:06,667 Eu acho que você está certo 8 00:02:07,710 --> 00:02:08,669 Vamos 9 00:02:19,055 --> 00:02:20,389 Aqui eles vêm 10 00:02:32,569 --> 00:02:33,694 merda! 11 00:02:45,081 --> 00:02:47,708 Presumo que você fugiu sem lugares para se esconder 12 00:02:50,920 --> 00:02:52,170 Morra! 13 00:03:07,061 --> 00:03:07,769 Mate-os! 14 00:03:50,521 --> 00:03:51,813 O que é isso? 15 00:04:00,239 --> 00:04:01,907 Não podemos cortá-los! 16 00:04:03,660 --> 00:04:04,952 Ei, isso dói, seu idiota! 17 00:04:05,119 --> 00:04:06,244 Não os deixe escapar! 18 00:04:09,832 --> 00:04:11,833 Eles estão usando armaduras feitas de correntes! 19 00:04:40,571 --> 00:04:42,698 Ai! merda! Ai! 20 00:04:49,956 --> 00:04:52,207 Kanbei Inoue 21 00:04:52,458 --> 00:04:56,545 Eu vou te matar em vingança pelo meu mestre, Senhor Kiyomasa Kato 22 00:05:03,177 --> 00:05:04,052 Fogo! 23 00:05:04,887 --> 00:05:05,721 atire neles! 24 00:05:16,232 --> 00:05:17,232 merda! 25 00:05:17,442 --> 00:05:18,900 Eles pularam 26 00:05:24,323 --> 00:05:25,907 Parece que eles fugiram 27 00:05:25,908 --> 00:05:28,744 Eles não sobreviverão a esta altura 28 00:05:28,995 --> 00:05:32,456 Você ainda precisa aprender muito sobre eles 29 00:05:48,765 --> 00:05:50,098 Azumi! 30 00:05:52,769 --> 00:05:53,894 Solte minha mão! 31 00:05:54,896 --> 00:05:59,024 Todos os nossos amigos estão mortos agora, somos os únicos que restam 32 00:05:59,650 --> 00:06:02,652 Devemos matar Masayuki e completar nossa missão 33 00:06:02,945 --> 00:06:06,656 Não vou nos deixar morrer aqui. Vamos fazê-lo! 34 00:06:17,960 --> 00:06:25,926 AZUMI 35 00:06:40,274 --> 00:06:41,691 Kanbei 36 00:06:42,235 --> 00:06:45,320 Por que motivo você viajou um caminho tão longo para me ver? 37 00:06:46,489 --> 00:06:52,953 Eu deixei meu mestre Lord Kiyomasa ser morto 38 00:06:53,704 --> 00:06:59,584 Os mesmos assassinos que mataram Kiyomasa agora estão atrás de você como alvo final 39 00:07:00,002 --> 00:07:02,671 Senhor Masayuki, 40 00:07:03,005 --> 00:07:05,674 não há mais ninguém que seja mais adequado do que você para chefiar o Toyotomi 41 00:07:06,551 --> 00:07:12,097 eu vim aqui perguntar suas intenções 42 00:07:13,432 --> 00:07:15,976 Você disse minhas intenções? 43 00:07:16,561 --> 00:07:17,185 Sim 44 00:07:24,986 --> 00:07:28,196 Você disse que quer conhece minhas intenções? 45 00:07:28,364 --> 00:07:36,746 Kanbei, o que você estava fazendo quando Kiyomasa foi morto pelos assassinos? 46 00:07:40,042 --> 00:07:51,178 Essa dor é de Kiyomasa ressentimento e minha dor 47 00:07:53,055 --> 00:07:55,182 Suporta essa dor, Kanbei 48 00:07:55,391 --> 00:08:01,062 Só então você pode aprecio minhas intenções 49 00:08:02,064 --> 00:08:06,234 sou muito inexperiente para aprecie seus pensamentos 50 00:08:06,402 --> 00:08:14,075 Eu preciso ouvir você explique-os para mim 51 00:08:19,916 --> 00:08:28,089 Eu fui banido para o Monte. Kudo aqui por Leyasu Tokugawa por 10 anos até hoje 52 00:08:30,051 --> 00:08:35,096 Eu nunca perdi uma batalha contra Leyasu Tokugawa 53 00:08:36,098 --> 00:08:44,105 A guerra entre os Tokugawa e o Toyotomi ainda não acabou 54 00:08:44,273 --> 00:08:47,651 Mas pai, agora é bastante aparente que os Toyotomi vão perder 55 00:08:48,110 --> 00:08:57,118 Você sempre disse para não deixe seus homens morrerem em uma batalha perdida 56 00:08:57,828 --> 00:09:03,959 Até mesmo Yukimura, meu próprio filho, duvida de mim 57 00:09:06,128 --> 00:09:10,548 Pai, você está possuído por um espírito maligno 58 00:09:17,265 --> 00:09:21,851 Este é Kunyo, o chefe do Clã Ueno Koga 59 00:09:23,145 --> 00:09:25,939 ela possui um mal espírito que ama a guerra 60 00:09:29,527 --> 00:09:35,323 Nosso jovem senhor não gosta de nós 61 00:09:36,867 --> 00:09:40,161 Tudo o que estou tentando dizer é que não desejo que entremos em uma batalha inútil 62 00:09:41,580 --> 00:09:44,541 Você está provocando meu pai só para você poder lutar? 63 00:09:44,709 --> 00:09:46,167 Retire isso, Yukimura 64 00:09:50,464 --> 00:09:54,175 Você fez um trabalho esplêndido, Kunyo 65 00:10:01,142 --> 00:10:05,186 Se essa é a sua opinião, pai, 66 00:10:05,187 --> 00:10:11,192 então irei para Osaka e perguntarei a intenção da família Toyotomi 67 00:10:13,154 --> 00:10:14,195 Com licença 68 00:10:30,212 --> 00:10:32,088 Você está bem, Nagara? 69 00:10:34,008 --> 00:10:35,216 Ai 70 00:10:35,217 --> 00:10:37,218 Vamos Nagara, caminhe 71 00:11:05,247 --> 00:11:08,917 É aqui que nosso Mestre usado para receber pedidos 72 00:11:09,085 --> 00:11:11,252 Um mensageiro virá aqui em algum momento 73 00:12:12,314 --> 00:12:14,315 Aqui! Vamos! 74 00:12:14,733 --> 00:12:16,693 É isso. Muito bem, Azumi. Bom trabalho! 75 00:12:16,986 --> 00:12:20,321 Azumi! 76 00:12:22,867 --> 00:12:23,992 Nachi! 77 00:12:36,881 --> 00:12:38,590 Nachi, como é isso? 78 00:12:44,513 --> 00:12:48,349 Azumi, você ficou muito forte 79 00:12:48,350 --> 00:12:53,354 Azumi, tenho uma coisa para te contar 80 00:13:02,239 --> 00:13:04,199 Eu gosto muito de você 81 00:13:08,370 --> 00:13:11,372 A partir deste momento, suas missões serão... 82 00:13:11,373 --> 00:13:13,500 severo e rigoroso para um extremo que você nunca conheceu... 83 00:13:14,376 --> 00:13:20,048 O caminho do assassino é ter um mente de aço e tornar-se sem coração 84 00:13:20,382 --> 00:13:21,007 Agora... 85 00:13:22,510 --> 00:13:24,761 junte-se a um parceiro 86 00:13:28,390 --> 00:13:29,390 Azumi 87 00:13:47,576 --> 00:13:48,535 E matem-se uns aos outros! 88 00:13:50,538 --> 00:13:54,082 Quero seguir minha missão 89 00:13:55,125 --> 00:13:56,459 Nachi 90 00:14:04,552 --> 00:14:09,472 Azumi, este é o nosso destino 91 00:14:12,977 --> 00:14:14,102 Nachi 92 00:14:17,064 --> 00:14:18,481 Isso não é verdade! 93 00:14:24,071 --> 00:14:25,321 Qual é o problema? 94 00:14:32,621 --> 00:14:37,250 Você deve estar morrendo de fome. Eu vou buscar comida 95 00:14:40,170 --> 00:14:42,338 Você com certeza é durão 96 00:14:45,509 --> 00:14:46,467 Azumi 97 00:14:49,513 --> 00:14:50,513 Obrigado 98 00:14:52,641 --> 00:14:53,766 claro 99 00:15:21,670 --> 00:15:23,546 Você pode me dar algo para comer? 100 00:15:29,553 --> 00:15:30,678 Aqui está 101 00:15:30,888 --> 00:15:31,888 Obrigado 102 00:15:32,056 --> 00:15:33,514 Obrigado 103 00:15:35,392 --> 00:15:37,226 Ei, ei, ei! 104 00:15:40,522 --> 00:15:43,024 Ouvir. Ninguém se mexa 105 00:15:43,192 --> 00:15:45,151 Por favor, não nos confunda com bandidos 106 00:15:45,319 --> 00:15:48,571 Estamos aqui apenas para ajudar pessoas comuns 107 00:15:48,572 --> 00:15:50,573 Estamos fazendo isso para ajudar as pessoas e a sociedade 108 00:15:50,574 --> 00:15:51,699 Isso mesmo 109 00:15:51,700 --> 00:15:55,244 Para fazer alguma boa ação para o gente, temos que sobreviver primeiro, certo? 110 00:15:55,412 --> 00:15:59,374 então se você puder ser um pouco generoso, então todos nós podemos ser amigos 111 00:15:59,541 --> 00:16:01,542 Precisamos de uma ajudinha de cada um de vocês 112 00:16:01,710 --> 00:16:04,712 Deixe cada centavo que você tem! 113 00:16:04,713 --> 00:16:07,590 Vamos! Tire tudo para fora 114 00:16:07,591 --> 00:16:08,716 Ei, dê tudo que você tem 115 00:16:08,717 --> 00:16:09,842 Coloque aqui 116 00:16:09,843 --> 00:16:11,844 Tire tudo para fora 117 00:16:12,930 --> 00:16:13,721 Ei 118 00:16:13,722 --> 00:16:15,848 Eu não tenho um centavo para dar para pessoas como você 119 00:16:15,849 --> 00:16:22,105 Então deixe essas espadas conosco! Você não terá a chance de usá-los de qualquer maneira 120 00:16:24,066 --> 00:16:25,525 Não se atreva a me insultar 121 00:16:26,110 --> 00:16:30,947 Ei cara, tente entender 122 00:16:39,456 --> 00:16:43,376 Não se preocupe com nada. Apenas nos dê todo o dinheiro que você tem 123 00:16:43,544 --> 00:16:45,586 Tire isso! Coloque aqui! 124 00:16:56,640 --> 00:16:57,598 Ei. Espere um segundo 125 00:16:57,766 --> 00:16:59,434 Deixe-me passar 126 00:17:00,144 --> 00:17:02,103 -Que garota corajosa! -Ei, ei, ei! 127 00:17:05,149 --> 00:17:06,649 Você é fofo 128 00:17:07,484 --> 00:17:09,610 Ei você, você é tão fofo 129 00:17:09,778 --> 00:17:13,114 Que beleza. eu gosto de você 130 00:17:13,282 --> 00:17:14,657 Kinkaku 131 00:17:14,658 --> 00:17:17,493 O que diabos você está fazendo? 132 00:17:17,661 --> 00:17:21,748 Venha Ginkaku, apenas pegue uma olhada nesta jóia 133 00:17:22,332 --> 00:17:23,750 Nachi 134 00:17:25,502 --> 00:17:28,129 ela é uma verdadeira beleza. Vamos levá-la conosco 135 00:17:28,672 --> 00:17:34,177 Juramos trabalhar para o povo. Não podemos ser incomodados por mulheres 136 00:17:42,519 --> 00:17:44,145 Você quer se juntar a nós? 137 00:17:44,354 --> 00:17:46,689 Sim, sim, sim, junte-se a nós 138 00:17:57,701 --> 00:17:58,659 Ei, ei, ei 139 00:17:58,827 --> 00:17:59,827 parar 140 00:18:09,338 --> 00:18:11,964 Esta bolsa está cheia de o sangue de um cachorro 141 00:18:13,175 --> 00:18:14,550 Funcionou muito bem! 142 00:18:16,553 --> 00:18:19,680 Ei, você com certeza parecia um samurai de verdade 143 00:18:27,064 --> 00:18:31,984 Olá, Ginkaku. Por que não você persegue aquela beleza? 144 00:18:32,736 --> 00:18:35,071 -Essa garota é durona. -O que? 145 00:18:35,322 --> 00:18:37,240 ela poderia ter nos matado 146 00:18:38,867 --> 00:18:40,993 -Sério? -Sim 147 00:19:07,896 --> 00:19:09,772 Azumi! Eles são o nosso povo 148 00:19:23,287 --> 00:19:24,787 Eu sou Hanzo de Iga 149 00:19:28,750 --> 00:19:30,751 Eu vim com uma mensagem do Padre Nankobo Tenkai 150 00:19:32,546 --> 00:19:35,965 Eu ouvi muito sobre vocês. Você deveria ser incrível 151 00:19:41,889 --> 00:19:50,646 Porque você matou os dois Nagamasa Asano e Kiyomasa Kato, 152 00:19:51,648 --> 00:19:55,610 conseguimos evitar uma guerra 153 00:19:56,820 --> 00:20:02,658 Você completou sua missão. Eu agradeço a vocês dois 154 00:20:03,785 --> 00:20:08,331 Falta mais um. Masayuki sanada ainda está vivo 155 00:20:08,498 --> 00:20:12,335 Você não será capaz de matar Sanada 156 00:20:12,502 --> 00:20:13,794 O que você quer dizer? 157 00:20:13,962 --> 00:20:16,839 sanada contratou um grupo de alguns ninjas questionáveis 158 00:20:17,674 --> 00:20:23,763 Eles não pertencem a nenhum as 53 seitas do Clã Ueno Koga 159 00:20:23,764 --> 00:20:26,182 Esses ninjas se especializam em assassinatos 160 00:20:26,350 --> 00:20:31,020 Podemos acabar agrupando soldados juntos para lutar contra eles 161 00:20:31,772 --> 00:20:34,774 Não deveríamos evitar tal situação? 162 00:20:40,197 --> 00:20:42,323 Vamos matar Masayuki 163 00:20:44,701 --> 00:20:46,619 É a ordem do nosso mestre 164 00:20:46,995 --> 00:20:48,704 Cumpriremos nossa missão 165 00:20:48,705 --> 00:20:49,664 ela está certa 166 00:20:49,873 --> 00:20:52,500 Pelas vidas perdidas de nossos amigos, vamos completar nossa missão 167 00:20:56,546 --> 00:20:59,674 Você não vai voltar vivo desta missão 168 00:21:00,842 --> 00:21:06,722 Nosso mestre ordenou os dez de nós matarmos uns aos outros 169 00:21:07,849 --> 00:21:12,561 Ele nos disse para nos tornarmos verdadeiros assassinos com corações de aço matando nossos próprios amigos 170 00:21:14,189 --> 00:21:17,525 Se fosse uma ordem do nosso mestre, nós até matamos nossos próprios amigos 171 00:21:19,403 --> 00:21:22,029 Nós não queremos sair vivo desta missão 172 00:21:32,749 --> 00:21:34,083 eu entendo 173 00:21:37,254 --> 00:21:39,755 Então, complete sua missão 174 00:21:45,345 --> 00:21:46,721 Deixe-me ir com você 175 00:21:47,514 --> 00:21:49,765 Eu sei tudo sobre o Monte. Kudo 176 00:21:55,939 --> 00:22:01,861 Hanzo despachou alguns ninjas para espionar os movimentos de Masayuki no Monte. Kudo 177 00:23:19,856 --> 00:23:24,485 Você conhece o Padre Nankobo Tenkai, o mentor dos Tokugawa, 178 00:23:24,653 --> 00:23:26,153 começou a fazer seu movimento 179 00:23:26,363 --> 00:23:29,824 Eu ouço um pombo arrulhando, Senhor 180 00:23:31,118 --> 00:23:38,791 Os ninjas Tokugawa são depois da vida desse velho 181 00:23:47,467 --> 00:23:50,511 sinto cheiro de sangue 182 00:23:50,720 --> 00:23:53,722 Não é este o seu cheiro favorito? 183 00:24:02,357 --> 00:24:07,987 Quando eu era jovem, este foi o meu prazer supremo 184 00:24:09,406 --> 00:24:10,906 E agora? 185 00:24:11,908 --> 00:24:21,709 Para um velho como eu, é testar quanto desejo e força me restam 186 00:24:31,261 --> 00:24:35,556 Se você deixar o assunto conosco, Clã Ueno Koga, 187 00:24:35,724 --> 00:24:38,934 vai esmagar quem está atrás da sua vida 188 00:24:48,570 --> 00:24:50,863 -Aqui estamos na estrada principal. -Sim 189 00:24:55,118 --> 00:24:57,453 Kozue parece animado 190 00:24:59,122 --> 00:25:02,208 Vamos, Azumi 191 00:25:03,126 --> 00:25:04,293 Ah, sim 192 00:25:09,466 --> 00:25:10,466 O que há de errado? 193 00:25:15,388 --> 00:25:19,475 Eu conheci um cara que é o cara de Nachi 194 00:25:19,976 --> 00:25:21,060 Nachi? 195 00:25:25,982 --> 00:25:29,818 Ele é um bandido local. O nome dele é Ginkaku 196 00:25:31,154 --> 00:25:32,321 Ah 197 00:25:43,166 --> 00:25:44,291 Ei 198 00:25:45,001 --> 00:25:45,960 Você quer lutar? 199 00:25:46,670 --> 00:25:50,005 -Ei, garoto. -Você acha que pode me vencer? 200 00:25:50,173 --> 00:25:52,466 -Ei, espere. Por favor, desculpe-a. -Qual é o problema com essas crianças? 201 00:25:52,634 --> 00:25:54,009 Espere, não vá embora! Eu disse espere! 202 00:25:54,010 --> 00:25:55,010 Vamos! Vamos! 203 00:25:55,011 --> 00:25:57,012 Isso não é uma piada! Da próxima vez, eu vou te pegar! 204 00:25:57,013 --> 00:26:00,975 -Ok, acalme-se. -Fique quieto! 205 00:26:14,656 --> 00:26:18,033 Obrigado a todos por aparecerem hoje 206 00:26:20,036 --> 00:26:29,670 Você não tem dinheiro, não vive parentes e nenhum lugar para ir 207 00:26:29,838 --> 00:26:31,630 Mas não se preocupe 208 00:26:33,049 --> 00:26:36,385 A partir de hoje, você é oficial retentores da Família Sanada 209 00:26:36,553 --> 00:26:40,014 Eu sou Rokumonsen e será seu líder 210 00:26:40,640 --> 00:26:45,060 Sua missão é matar aqueles que estão atrás da vida de Lord Masayuki, 211 00:26:45,228 --> 00:26:47,062 e lutar contra os Tokugawa 212 00:26:47,314 --> 00:26:54,361 Se você fizer isso, então Lorde Masayuki sanada vai te pagar um salário 213 00:26:59,075 --> 00:27:04,705 Quem quiser se tornar um soldado para a sanada, venha aqui! 214 00:27:17,010 --> 00:27:18,886 -Meu nome é Kinkaku. -Eu sou Ginkaku 215 00:27:20,096 --> 00:27:22,723 Escolha os habilidosos 216 00:27:24,100 --> 00:27:25,184 Sim, senhor 217 00:27:33,068 --> 00:27:35,110 Eu me pergunto que tipo de pessoas são assassinas 218 00:27:35,111 --> 00:27:40,199 Chefe, você está pensando seriamente de se tornar um soldado de sanada? 219 00:27:40,200 --> 00:27:41,867 Nós pegamos o dinheiro deles 220 00:27:42,535 --> 00:27:45,371 Tudo o que temos que fazer é matar os assassinos, certo? 221 00:27:48,124 --> 00:27:50,209 Eu particularmente não gosto de matar pessoas 222 00:27:50,377 --> 00:27:53,921 Se houver algum problema, Ginkaku cuidará disso para nós 223 00:27:54,964 --> 00:27:59,134 Quem foi que foi vangloriando-se de ter matado 100? 224 00:27:59,135 --> 00:28:00,260 Eu não disse isso 225 00:28:00,470 --> 00:28:05,140 Se tivermos problemas, tudo o que temos fazer é fugir. Apenas fuja 226 00:28:05,141 --> 00:28:06,392 Concluído 227 00:28:14,275 --> 00:28:19,988 Aliás, não consigo minha mente longe daquela garota 228 00:28:20,573 --> 00:28:26,745 Quando olho para as estrelas e penso em algumas garota, eu sempre consigo conhecê-la eventualmente 229 00:28:26,913 --> 00:28:28,580 -Irmão. -Sim? 230 00:28:29,124 --> 00:28:31,125 Você quer ver aquela garota de novo? 231 00:28:31,292 --> 00:28:33,919 Eu sei que você quer vê-la também 232 00:28:34,254 --> 00:28:35,337 Eu faço? 233 00:28:52,188 --> 00:28:54,189 Parece que tudo foi destruído durante uma batalha 234 00:28:54,357 --> 00:28:56,859 -Não gosto da sensação deste lugar. -Sim 235 00:29:08,455 --> 00:29:09,163 Ei... 236 00:29:10,874 --> 00:29:12,166 Ginkaku 237 00:29:12,542 --> 00:29:13,792 Nachi 238 00:29:14,377 --> 00:29:17,212 Esses são os assassinos que eles estavam nos contando? 239 00:29:17,213 --> 00:29:18,547 Exatamente 240 00:29:19,340 --> 00:29:21,550 O que vamos fazer, Ginkaku? 241 00:29:22,218 --> 00:29:23,302 Espere um minuto, por favor 242 00:29:23,470 --> 00:29:25,304 Não fique no meu caminho. Mover! 243 00:29:25,722 --> 00:29:26,805 Pegue-os! 244 00:29:31,227 --> 00:29:32,060 O que você está fazendo? 245 00:29:33,897 --> 00:29:35,230 Estou dizendo para você esperar 246 00:29:40,236 --> 00:29:43,572 Mudei de ideia. Nossos inimigos são esses caras 247 00:29:43,740 --> 00:29:44,740 O quê! ? 248 00:29:46,242 --> 00:29:49,995 Entendi! Faça como Ginkaku diz 249 00:29:51,706 --> 00:29:52,706 Agora, vamos! 250 00:29:53,249 --> 00:29:54,208 Ataque-os! 251 00:30:35,291 --> 00:30:36,416 Kijimaru! 252 00:30:41,297 --> 00:30:42,756 Seu traidor! 253 00:30:43,216 --> 00:30:46,260 Você nunca confiou em nós desde o início 254 00:30:53,226 --> 00:30:54,101 Vamos lá 255 00:31:15,331 --> 00:31:17,583 Venha e nos ataque! 256 00:33:20,957 --> 00:33:23,041 Você é um monstro 257 00:33:46,399 --> 00:33:47,607 Eu vou te matar! 258 00:34:37,867 --> 00:34:42,621 -Ei, venha aqui. -Kinkaku 259 00:34:44,540 --> 00:34:46,374 Todo mundo está comendo, certo? 260 00:34:51,214 --> 00:34:55,842 Estas são crianças órfãs da guerra. Eu os encontrei e os trouxe aqui 261 00:34:57,220 --> 00:34:59,346 Você cresceu alto 262 00:34:59,555 --> 00:35:01,389 Você engordou 263 00:35:03,559 --> 00:35:05,977 -Sim, você fez. -O que está errado? 264 00:35:06,562 --> 00:35:07,646 Venha aqui! 265 00:35:08,189 --> 00:35:10,065 Você não precisa chorar 266 00:35:14,570 --> 00:35:16,530 Pronto, está tudo bem 267 00:35:22,578 --> 00:35:24,538 Ok! Vamos jogar! 268 00:35:24,747 --> 00:35:27,874 Vamos jogar! 269 00:35:35,508 --> 00:35:36,424 saburota 270 00:35:36,592 --> 00:35:37,717 -Sim? -Onde está seu irmão? 271 00:35:38,553 --> 00:35:39,219 Ele está morto 272 00:35:43,850 --> 00:35:46,518 Ginkaku, quem são eles? 273 00:35:46,936 --> 00:35:48,562 Eles são meus novos parceiros 274 00:35:49,605 --> 00:35:53,692 Não há como isso crianças de aparência nobre são seus parceiros 275 00:35:53,860 --> 00:35:59,865 Vovó, eles são assassinos. Eles são pagos para matar pessoas 276 00:36:00,449 --> 00:36:01,241 Isso é verdade? 277 00:36:05,955 --> 00:36:10,584 um rosto tão lindo, e você mata por dinheiro? 278 00:36:11,294 --> 00:36:14,129 Matamos pessoas que instigam guerras, para parar as guerras 279 00:36:14,297 --> 00:36:15,881 A guerra nunca desaparecerá 280 00:36:16,966 --> 00:36:19,801 Enquanto houver pessoas, alguém sempre começa uma guerra 281 00:36:19,969 --> 00:36:25,932 Aquele que mais perde é aquele usado como ponta de lança 282 00:36:26,893 --> 00:36:28,643 Você está falando sobre nós? 283 00:36:28,644 --> 00:36:30,103 Nagara, 284 00:36:30,980 --> 00:36:32,105 pare com isso 285 00:36:32,732 --> 00:36:33,732 Você o ouviu 286 00:36:33,900 --> 00:36:39,654 Ele não está apenas nos insultando, mas todos os nossos amigos que morreram 287 00:36:39,655 --> 00:36:41,615 Se eu magoei seus sentimentos, peço desculpas 288 00:36:44,660 --> 00:36:45,619 Ginkaku, 289 00:36:47,788 --> 00:36:49,331 você trouxe algum dinheiro de volta? 290 00:36:56,672 --> 00:36:59,633 Espero que você não tenha feito nada de ruim. Isso é demais para apenas ofertas 291 00:37:00,426 --> 00:37:04,262 Chiyo. Não há preto ou branco no dinheiro 292 00:37:04,680 --> 00:37:06,932 Se uma boa pessoa usa o dinheiro, então o dinheiro é bom 293 00:37:08,351 --> 00:37:09,768 - Sim. -Sim? 294 00:37:09,977 --> 00:37:11,353 Olhe para todo esse dinheiro 295 00:37:12,188 --> 00:37:13,980 Você cometeu uma má ação novamente 296 00:37:14,148 --> 00:37:16,024 Você não vai morrer em paz 297 00:37:16,692 --> 00:37:21,321 Se a nossa avó estiver bem e as mulheres pode comer, e as crianças crescem saudáveis, 298 00:37:21,489 --> 00:37:22,864 então estamos todos felizes 299 00:37:27,662 --> 00:37:28,995 sabu, mostre-nos algum entretenimento 300 00:37:37,630 --> 00:37:38,838 Chiyo! 301 00:37:39,048 --> 00:37:43,385 Deixe-o em paz. Ele vai adormecer eventualmente 302 00:37:56,857 --> 00:37:58,024 Chiyo, 303 00:37:59,485 --> 00:38:00,902 deixe-me ajudá-lo 304 00:38:01,070 --> 00:38:02,696 Eu não preciso da sua ajuda 305 00:38:04,073 --> 00:38:07,075 Durma um pouco e fique sai daqui rapidamente 306 00:38:10,079 --> 00:38:13,832 Fizemos algo errado? 307 00:38:16,043 --> 00:38:18,753 Eu odeio assassinos que matam pessoas 308 00:38:24,343 --> 00:38:28,054 Colocamos nossos corações em criar filhos, 309 00:38:29,432 --> 00:38:32,600 mas pessoas como você vão eventualmente matá-los 310 00:38:35,354 --> 00:38:41,109 Eu quero parar a guerra para que não haja haverá mais órfãos como eles 311 00:38:42,278 --> 00:38:45,113 Que belo objetivo você tem 312 00:38:47,116 --> 00:38:49,743 Mas e os filhos de as pessoas que você matou? 313 00:38:57,293 --> 00:38:58,918 Mas ... 314 00:39:00,129 --> 00:39:01,963 Kozue, acorde 315 00:39:02,757 --> 00:39:03,882 Azumi, vamos! 316 00:39:04,383 --> 00:39:07,260 Nós não vivemos no mesmo mundo como essas pessoas 317 00:39:08,137 --> 00:39:09,304 Nagara 318 00:40:16,789 --> 00:40:19,207 Ouvi dizer que nossos inimigos estão escondido no templo Manganji 319 00:40:19,208 --> 00:40:21,209 Chegou a hora de nós para fazer o nosso movimento 320 00:40:21,460 --> 00:40:25,213 Se Lord Masayuki atacar Tenkai com seus soldados, 321 00:40:25,214 --> 00:40:29,050 então os senhores feudais Toyotomi todos se levantarão para lutar, 322 00:40:29,218 --> 00:40:31,553 e isso nos levará a uma guerra 323 00:40:32,638 --> 00:40:34,222 É exatamente isso que queremos 324 00:40:34,390 --> 00:40:36,391 É guerra. É guerra 325 00:40:36,559 --> 00:40:39,227 Agora que Yukimura partiu para Osaka, 326 00:40:39,728 --> 00:40:41,229 é hora de fazermos a nossa jogada 327 00:40:41,564 --> 00:40:46,192 Ah, mal posso esperar, Tsuchigumo 328 00:40:46,902 --> 00:40:50,697 Ouvi dizer que um novo grupo de assassinos estão atrás de Lord Masayuki 329 00:40:50,865 --> 00:40:53,700 Eu cuidarei deles 330 00:40:54,743 --> 00:40:56,703 Vou deixá-los para você, Tsuchigumo 331 00:40:56,912 --> 00:41:00,373 Um dos nossos ninjas Koga está agindo como um ninja Iga entre eles 332 00:41:01,250 --> 00:41:06,254 Agora, não deixaremos uma pessoa sobreviver. massacrar todos eles! 333 00:41:06,422 --> 00:41:09,340 Mostraremos a eles o poder do Clã Ueno Koga! 334 00:41:37,578 --> 00:41:39,579 Aí vem o exército sanada 335 00:41:41,290 --> 00:41:43,291 Isso vai ser uma grande bagunça 336 00:41:43,459 --> 00:41:47,045 Não podemos evitar a guerra agora. Vamos! 337 00:41:50,132 --> 00:41:51,257 Azumi 338 00:41:53,594 --> 00:41:56,638 Ei, tenho uma coisa para te perguntar... 339 00:41:56,972 --> 00:41:58,640 -Ei... -Sim? 340 00:41:58,807 --> 00:42:01,142 Como você evita flechas? 341 00:42:01,310 --> 00:42:02,060 Huh? 342 00:42:02,228 --> 00:42:05,271 Eu vi você evitar todos única flecha apontada para você 343 00:42:07,733 --> 00:42:09,984 Eu vou te ensinar como, nosso ninja iniciante 344 00:42:11,320 --> 00:42:13,404 Segure o arco e flecha e fique aqui 345 00:42:16,492 --> 00:42:20,954 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 346 00:42:21,121 --> 00:42:22,330 8 passos aqui 347 00:42:23,332 --> 00:42:24,666 Esse é o meu caso 348 00:42:27,503 --> 00:42:30,463 Se eu estiver a mais de 8 passos de distância a origem da flecha, posso evitá-la 349 00:42:30,464 --> 00:42:32,090 No caso de Azumi, ela só precisa de 6 passos de distância 350 00:42:32,258 --> 00:42:33,675 Venha agora, tente atirar em mim 351 00:42:34,593 --> 00:42:37,345 Daqui? atirar em você? 352 00:42:37,513 --> 00:42:39,347 Sim, apresse-se e atire! 353 00:43:20,389 --> 00:43:21,556 Nagara, isso é ótimo! 354 00:43:23,809 --> 00:43:25,226 Uma flecha é surpreendentemente lenta 355 00:43:25,394 --> 00:43:28,396 Mas se for filmado em 8 passos distância, não posso evitar 356 00:43:29,398 --> 00:43:31,566 -Vamos. -Sim 357 00:43:34,028 --> 00:43:35,028 Está vazio 358 00:43:42,244 --> 00:43:43,995 Existe o Monte Kudo 359 00:43:44,913 --> 00:43:48,499 Masayuki sanada está lá 360 00:43:49,418 --> 00:43:50,877 Finalmente chegou a hora 361 00:44:05,684 --> 00:44:06,601 Aqui 362 00:44:10,898 --> 00:44:13,566 Nagara, você gosta de Azumi? 363 00:44:13,776 --> 00:44:14,776 O que?! 364 00:44:15,444 --> 00:44:18,446 Vocês estão viajando juntos e nada aconteceu entre vocês dois? 365 00:44:18,947 --> 00:44:22,408 O que você está falando? Azumi é igual a minha irmã mais nova 366 00:44:23,077 --> 00:44:25,745 Então você não tem nada especial sentimentos por ela? 367 00:44:31,293 --> 00:44:32,460 eu gosto dela 368 00:44:33,462 --> 00:44:37,090 Todos os nossos amigos que morreu, também gostava dela 369 00:44:39,093 --> 00:44:42,470 então eu vou protegê-la em nome de todos 370 00:44:47,476 --> 00:44:51,312 Azumi gosta daquele cara Ginkaku 371 00:44:59,071 --> 00:45:04,492 O que ela realmente quer é desaparecer de tudo isso com Ginkaku 372 00:45:05,327 --> 00:45:05,827 De jeito nenhum 373 00:45:08,247 --> 00:45:11,499 No fundo do seu coração você sabe que é verdade 374 00:45:15,087 --> 00:45:21,509 Ele certamente se parece nosso amigo Nachi, que morreu 375 00:45:23,262 --> 00:45:28,683 ela estava apaixonada por isso Pessoa Nachi, certo? 376 00:45:33,522 --> 00:45:36,524 Deixe Azumi ir para Ginkaku 377 00:45:39,445 --> 00:45:42,155 -Mas temos uma missão a cumprir. -Se você quiser proteger Azumi, 378 00:45:42,322 --> 00:45:45,366 então você não vai expô-la a uma missão tão mortal como esta 379 00:45:51,540 --> 00:45:55,501 Podemos atacar Masayuki 380 00:46:10,642 --> 00:46:12,185 Ginkaku 381 00:46:13,645 --> 00:46:16,063 Masayuki sanada deixou o Monte Kudo 382 00:46:16,565 --> 00:46:18,232 -O que você disse? -É verdade 383 00:46:18,567 --> 00:46:20,401 O Monte Kudo está vazio 384 00:46:20,569 --> 00:46:21,569 Vazio 385 00:46:23,572 --> 00:46:27,033 desculpe, mas vou ter que ver com meus próprios olhos 386 00:46:27,242 --> 00:46:28,743 Confie em nós! 387 00:46:31,580 --> 00:46:33,414 A sua missão é tão importante? 388 00:46:34,541 --> 00:46:35,666 Não tem nada a ver com você 389 00:46:35,667 --> 00:46:38,085 Quem vai ficar feliz se você arriscar sua vida fazendo uma coisa dessas? 390 00:46:38,253 --> 00:46:39,378 Ele está certo 391 00:46:44,593 --> 00:46:48,596 Não importa o que você faça, sempre haverá guerra 392 00:46:48,764 --> 00:46:55,394 Em vez disso, tente pensar em alguma maneira de viver uma vida feliz 393 00:46:56,104 --> 00:47:00,733 Como Chiyo, você não quer morar com crianças? 394 00:47:02,611 --> 00:47:04,612 Venha agora, Azumi 395 00:47:14,957 --> 00:47:17,083 Eu quero fazer isso também 396 00:47:20,587 --> 00:47:21,712 Mas eu não posso 397 00:47:23,382 --> 00:47:25,925 Por que não? Oi, Azumi 398 00:47:26,260 --> 00:47:27,260 Espere! 399 00:47:27,636 --> 00:47:29,929 -pare ela! -pare Azumi! 400 00:47:30,097 --> 00:47:31,639 Não vá Azumi! 401 00:47:31,640 --> 00:47:32,723 Azumi! 402 00:47:35,310 --> 00:47:36,894 Está tudo bem 403 00:47:42,067 --> 00:47:43,818 Vá com Ginkaku 404 00:47:46,280 --> 00:47:47,446 Nagara, do que você está falando? 405 00:47:49,741 --> 00:47:51,659 Quem se importa com a missão? 406 00:47:55,247 --> 00:47:57,790 Eu estou viajando com Kozue 407 00:47:58,000 --> 00:48:01,836 Deixe-me ser franco. Eu estou farto desta missão 408 00:48:02,754 --> 00:48:05,172 Agora que penso nisso, temos fiz algumas tarefas impossíveis 409 00:48:05,340 --> 00:48:07,091 Mas agora está claro para mim 410 00:48:08,176 --> 00:48:11,262 Perdemos todos os nossos amigos e sacrificamos nossas vidas por nada 411 00:48:11,430 --> 00:48:14,682 Ter que se preocupar com algum desconhecido inimigo que pode nos atacar a qualquer momento, 412 00:48:14,683 --> 00:48:17,143 Eu nunca tive paz de espírito 413 00:48:18,520 --> 00:48:20,271 Você realmente quer dizer tudo isso? 414 00:48:20,689 --> 00:48:22,607 Claro que estou falando sério 415 00:48:23,859 --> 00:48:26,485 Você deveria aproveitar a vida com Ginkaku de agora em diante 416 00:48:26,862 --> 00:48:29,614 -Apenas esqueça essa missão. -Nagara! 417 00:48:29,823 --> 00:48:31,699 O que deu em você? Acordar! 418 00:48:31,700 --> 00:48:33,534 Você é quem precisa acordar 419 00:48:33,702 --> 00:48:36,662 Deveríamos acabar com a vida para a missão para alguns estranhos 420 00:48:38,040 --> 00:48:39,665 Nós estamos saindo 421 00:48:41,001 --> 00:48:42,376 Adeus 422 00:48:46,715 --> 00:48:49,175 Por favor, não diga essas coisas 423 00:48:49,885 --> 00:48:51,218 Olá Ginkaku! 424 00:48:51,386 --> 00:48:53,137 Quero que você cuide bem da Azumi! 425 00:48:53,305 --> 00:48:57,892 E você nunca aparecer na minha frente 426 00:49:00,896 --> 00:49:02,647 Nagara, espere! 427 00:49:05,150 --> 00:49:06,984 Nagara está certo 428 00:49:09,738 --> 00:49:10,738 Olhe para nós 429 00:49:10,739 --> 00:49:18,704 Não temos nada, mas nós aproveite viver livremente todos os dias 430 00:49:19,748 --> 00:49:20,498 Certo? 431 00:49:20,749 --> 00:49:22,375 Sim 432 00:49:30,759 --> 00:49:32,385 Eu não posso 433 00:49:35,889 --> 00:49:41,185 As coisas que vi e toquei são tão diferentes dos seus 434 00:49:47,776 --> 00:49:49,527 então deixe-me ir sozinho 435 00:49:50,278 --> 00:49:52,863 Não queremos deixar você ir sozinho. Certo? 436 00:49:52,864 --> 00:49:54,532 Isso mesmo! 437 00:49:54,700 --> 00:49:55,408 Certo? 438 00:50:02,791 --> 00:50:08,129 Azumi! Espere! Azumi! Vocês parem ela! 439 00:50:08,296 --> 00:50:10,214 Sim. Azumi, pare! 440 00:50:10,382 --> 00:50:11,090 Azumi, pare! 441 00:50:18,223 --> 00:50:22,768 Eu acho que isso foi bom. ela vai se dar bem com Ginkaku 442 00:50:23,812 --> 00:50:25,980 Azumi ficará feliz 443 00:50:28,942 --> 00:50:31,444 Ginkaku não estava mentindo 444 00:50:32,821 --> 00:50:35,489 Eu acredito Masayuki sanada não está mais no Monte. Kudo 445 00:50:36,324 --> 00:50:43,664 Mesmo que Azumi fosse para o Monte. Kudo, estará vazio 446 00:50:44,332 --> 00:50:47,626 Enquanto isso, você e eu iremos matar Masayuki, certo? 447 00:50:47,794 --> 00:50:51,839 Isso mesmo. Kozue, vamos atrás do Masayuki 448 00:50:51,840 --> 00:50:53,466 Deixe-me mostrar-lhe o caminho 449 00:50:59,181 --> 00:51:00,973 Você tem certeza que este é o direção certa? 450 00:51:00,974 --> 00:51:02,683 Sim, tenho certeza absoluta 451 00:51:02,934 --> 00:51:06,312 Tenho a sensação de que estivemos andando em círculo 452 00:51:06,772 --> 00:51:08,439 Deveríamos chegar ao estrada principal em breve 453 00:51:08,607 --> 00:51:11,317 -Ok, então vamos nos apressar. -Sim 454 00:51:28,126 --> 00:51:28,876 Nagara! 455 00:51:48,188 --> 00:51:49,897 O que é isso? 456 00:51:54,152 --> 00:51:59,990 Você me ensinou a atirar em 8 passos 457 00:52:00,909 --> 00:52:05,996 Kozue, você não é um de nós? 458 00:52:08,208 --> 00:52:11,502 Eu sou membro do Clã Ueno Koga 459 00:52:12,045 --> 00:52:13,546 Desde que eu era uma garotinha, 460 00:52:13,755 --> 00:52:21,929 Vivi e treinei com Iga para ganhar sua confiança para se preparar para um dia como este 461 00:52:24,766 --> 00:52:34,608 Minha primeira missão como ninja Koga é matar Tenkai e seus assassinos 462 00:52:38,947 --> 00:52:40,906 Sua missão? 463 00:52:43,952 --> 00:52:46,078 Não nos copie 464 00:52:50,125 --> 00:52:52,543 Droga! Eu não quero morrer 465 00:53:37,005 --> 00:53:54,021 Azumi... 466 00:53:56,024 --> 00:53:57,650 não a mate 467 00:56:13,620 --> 00:56:15,079 Convidados indesejados estão aqui 468 00:56:16,748 --> 00:56:17,956 Teremos que parar 469 00:56:20,460 --> 00:56:24,129 Da próxima vez que eu te ver, Eu definitivamente vou acabar com você 470 00:56:37,936 --> 00:56:40,604 Nós te dissemos, Masayuki é foi e não está mais aqui 471 00:56:40,814 --> 00:56:43,524 Ele saiu daqui com um todo bando de soldados 472 00:56:45,610 --> 00:56:50,322 Ele deve ter ido atrás do Padre Tenkai 473 00:56:51,199 --> 00:56:53,450 O alvo do inimigo somos sem dúvida nós 474 00:56:56,204 --> 00:57:02,126 Você está me dizendo Masayuki deixou o Monte. Kudo? 475 00:57:02,502 --> 00:57:06,797 Recebi essa informação. Devemos sair daqui imediatamente 476 00:57:09,300 --> 00:57:15,222 Se sairmos daqui, isso significaria abandonar nossos assassinos 477 00:57:16,224 --> 00:57:20,227 Contudo, não temos tempo desperdiçar com nossos assassinos 478 00:57:20,854 --> 00:57:25,524 É nosso dever protegê-lo, Sacerdote Tenkai 479 00:57:27,235 --> 00:57:28,986 Você está dizendo que devemos abandoná-los? 480 00:57:29,737 --> 00:57:31,363 Sacerdote Tenkai 481 00:57:32,240 --> 00:57:34,867 Azumi e Nagara 482 00:57:42,083 --> 00:57:45,544 Sinto muito, mas não podemos espere mais 483 00:57:47,255 --> 00:57:49,381 Eu farei o que você achar melhor 484 00:57:53,428 --> 00:57:56,263 vê? Eu te disse! 485 00:57:56,264 --> 00:57:57,890 Este lugar está lotado com soldados sanada 486 00:57:58,099 --> 00:58:00,934 O templo fica no outro lado daquela montanha 487 00:58:01,853 --> 00:58:03,562 Estamos completamente cercados 488 00:58:05,106 --> 00:58:10,277 De agora em diante, será um inferno. Vocês vão embora daqui 489 00:58:10,278 --> 00:58:15,115 Azumi, você está preocupado conosco? 490 00:58:15,283 --> 00:58:19,369 Não se preocupe conosco. Estamos nisso até o fim com você 491 00:58:19,537 --> 00:58:21,914 Ok, vocês 492 00:58:27,295 --> 00:58:29,046 É hora de enlouquecer 493 00:58:30,131 --> 00:58:32,549 estou começando a desejar matando muitos deles 494 00:58:32,717 --> 00:58:35,219 -Estou animado! -Vamos pegá-los! 495 00:58:35,803 --> 00:58:39,306 Esses desajustados estão prontos para ter sua última apresentação com zelo 496 00:58:42,977 --> 00:58:48,106 Eu tinha um velho amigo que se parecia com você 497 00:58:48,399 --> 00:58:50,317 Um de seus amigos assassinos? 498 00:58:51,319 --> 00:58:54,613 Sim, o nome dele era Nachi 499 00:58:54,781 --> 00:58:56,240 Nachi 500 00:58:57,825 --> 00:59:02,120 Existem muitos sósias no mundo 501 00:59:02,330 --> 00:59:04,665 E o que aconteceu com ele? 502 00:59:07,752 --> 00:59:09,294 Ele está morto 503 00:59:11,339 --> 00:59:13,257 Eu o matei 504 00:59:14,342 --> 00:59:15,467 O que você disse? 505 00:59:15,635 --> 00:59:16,802 Vamos! 506 00:59:19,639 --> 00:59:22,140 senhor, a formação de batalha oeste está pronta 507 00:59:29,440 --> 00:59:31,525 senhor, a formação de batalha leste está pronta 508 00:59:34,195 --> 00:59:37,447 Nós bloqueamos o caminho para o Templo Manganji 509 00:59:38,157 --> 00:59:40,367 Tenkai agora está encurralado, como um rato em uma armadilha 510 00:59:41,369 --> 00:59:43,996 O inimigo não tem como escapar 511 00:59:44,539 --> 00:59:52,004 Peço que você nos deixe cuidar disso em vez de cansar seus soldados inutilmente 512 00:59:52,213 --> 00:59:54,381 Não deixe uma alma viva 513 00:59:54,382 --> 00:59:55,382 Sim, meu Senhor 514 01:00:12,817 --> 01:00:13,859 pare! 515 01:00:20,533 --> 01:00:22,200 Estamos muito atrasados 516 01:00:25,079 --> 01:00:26,330 Eles são ninjas de Ueno Koga 517 01:00:29,417 --> 01:00:30,417 espalhar 518 01:00:50,271 --> 01:00:53,065 Padre Tenkai, por favor saia daqui! 519 01:00:53,274 --> 01:00:53,899 Por aqui! 520 01:03:12,914 --> 01:03:13,872 Padre, por aqui, por favor! 521 01:03:37,605 --> 01:03:39,231 Sr.Hanzo! 522 01:03:52,411 --> 01:03:54,204 Você é doce 523 01:04:22,483 --> 01:04:23,108 Azumi! 524 01:04:42,169 --> 01:04:43,336 Ikkaku! 525 01:04:49,510 --> 01:04:50,677 Seu idiota! 526 01:04:52,638 --> 01:04:53,805 Chefe! 527 01:05:09,196 --> 01:05:10,530 Kijimaru! 528 01:05:10,531 --> 01:05:11,823 Morrer! 529 01:05:15,369 --> 01:05:16,661 Não fique no meu caminho! 530 01:06:44,625 --> 01:06:46,960 Todo mundo está morto 531 01:06:50,297 --> 01:07:01,266 Ginkaku, quero lhe agradecer por me mostrando respeito o tempo todo 532 01:07:04,603 --> 01:07:06,730 Do que você está falando? 533 01:07:18,659 --> 01:07:20,285 Azumi, 534 01:07:42,683 --> 01:07:44,684 é tão bom 535 01:07:48,189 --> 01:07:49,689 Kinkaku 536 01:07:55,446 --> 01:07:56,362 Ei 537 01:07:58,783 --> 01:08:00,116 Ei! 538 01:08:01,702 --> 01:08:02,952 Irmão 539 01:08:05,539 --> 01:08:07,165 Irmão! 540 01:08:07,374 --> 01:08:10,710 Chefe! Chefe! 541 01:08:50,167 --> 01:08:53,086 -Senhora Kunyo. -Tsuchigumo, você está atrasado 542 01:08:53,379 --> 01:08:55,380 Eu não consegui matar o assassino 543 01:08:55,589 --> 01:08:57,841 O quê? Como isso pôde acontecer? 544 01:08:57,842 --> 01:09:02,262 ela é uma espadachim excepcional. ela matou Roppa 545 01:09:02,429 --> 01:09:04,347 Roppa foi morto? 546 01:09:10,354 --> 01:09:13,773 Isso é inconcebível 547 01:09:14,775 --> 01:09:18,069 Temos que atraí-la na teia de aranha e... 548 01:09:19,780 --> 01:09:22,907 Usaremos a teia de aranha envenenada 549 01:09:23,951 --> 01:09:27,036 ela não tem ideia de que a web foi criada com fios paralisantes afiados 550 01:09:27,371 --> 01:09:33,084 Assim que ela tocar um deles, ela ficará paralisado e não será capaz de se mover 551 01:09:33,460 --> 01:09:35,086 Mas também vai paralisar você 552 01:09:35,796 --> 01:09:37,463 Senhora Kunyo, se isso acontecer, por favor, deixe-me morrer 553 01:10:20,925 --> 01:10:24,469 Padre Tenkai, estes são os únicos soldados que sobraram 554 01:10:24,970 --> 01:10:26,638 É lamentável 555 01:10:28,182 --> 01:10:30,850 Só para te proteger, todo mundo está morto 556 01:10:31,852 --> 01:10:33,144 Você está ciente disso? 557 01:10:33,354 --> 01:10:35,313 -Ginkaku. -Está tudo bem 558 01:10:36,857 --> 01:10:39,108 Ele está certo 559 01:10:41,862 --> 01:10:43,154 Kozue! ? 560 01:10:47,868 --> 01:10:49,202 Onde está Nagara? 561 01:10:50,663 --> 01:10:53,456 Os soldados sanada nos atacaram 562 01:10:53,999 --> 01:10:56,876 Ele estava tentando me proteger. Nós nos separamos 563 01:11:01,548 --> 01:11:02,715 Ele vai ficar bem 564 01:11:03,717 --> 01:11:07,679 Ele foi um dos mais rápidos de todos nós 565 01:11:08,722 --> 01:11:10,014 tenho certeza 566 01:11:16,480 --> 01:11:17,897 O que há de errado, Kozue? 567 01:11:19,316 --> 01:11:20,525 Nada 568 01:11:22,361 --> 01:11:23,319 Não é nada 569 01:11:25,030 --> 01:11:26,906 Encontrei um atalho para o território Tokugawa 570 01:11:27,908 --> 01:11:29,534 Eu vou te guiar até lá 571 01:11:46,510 --> 01:11:49,053 Padre Tenkai, por favor fique aqui por um tempo 572 01:12:12,036 --> 01:12:14,954 Missão... missão 573 01:12:25,799 --> 01:12:26,966 Oh meu Deus! 574 01:12:27,134 --> 01:12:28,801 Está cheio de soldados inimigos à frente 575 01:12:28,969 --> 01:12:29,969 O quê? 576 01:12:48,655 --> 01:12:49,989 Seu traidor! 577 01:13:00,459 --> 01:13:01,918 Kozue 578 01:13:07,841 --> 01:13:09,300 Nagara... 579 01:13:15,516 --> 01:13:17,517 O que realmente aconteceu com Nagara? 580 01:13:18,352 --> 01:13:20,645 Missão, minha missão 581 01:13:28,695 --> 01:13:30,780 Estou perguntando o que realmente aconteceu com Nagara 582 01:13:32,825 --> 01:13:34,534 Eu o matei 583 01:13:37,371 --> 01:13:39,038 O que você disse? 584 01:13:40,499 --> 01:13:45,002 Ele me pediu para não te matar 585 01:13:46,046 --> 01:13:48,840 Eu não tenho intenção de mantendo essa promessa 586 01:13:51,218 --> 01:13:52,844 Isso não pode ser 587 01:14:00,144 --> 01:14:02,854 Eu não posso atirar em você desta distância 588 01:14:03,689 --> 01:14:05,064 Kozue 589 01:14:07,401 --> 01:14:09,193 Diga-me que não é verdade 590 01:14:12,072 --> 01:14:13,573 Foi... 591 01:14:17,035 --> 01:14:19,078 592 01:15:05,792 --> 01:15:08,085 Nagara está morto 593 01:15:13,133 --> 01:15:15,551 E você matou Nagara 594 01:15:31,568 --> 01:15:33,778 Ninguém me siga! 595 01:15:34,947 --> 01:15:37,448 Eu vou matar Masayuki 596 01:16:16,571 --> 01:16:18,447 então você é Azumi 597 01:16:26,915 --> 01:16:31,627 Kozue, que trabalhou como seu agente agora está morto 598 01:16:33,338 --> 01:16:34,839 O quê? 599 01:16:35,882 --> 01:16:38,801 Eu também perdi meu único amigo 600 01:16:43,640 --> 01:16:47,518 Eu vou te rasgar em pedaços e isso não será suficiente! 601 01:16:48,603 --> 01:16:53,691 Eu poderia dizer o mesmo para você 602 01:18:44,719 --> 01:18:45,761 Eu peguei você 603 01:20:45,590 --> 01:20:48,175 Vejo que o veneno está agindo em você 604 01:20:54,224 --> 01:21:02,147 Você matou Roppa, Kozue e agora Tsuchigumo! 605 01:21:02,148 --> 01:21:06,110 Você matou mais de nós, ninjas Koga 606 01:21:19,666 --> 01:21:21,375 Para que você é bom? 607 01:21:24,588 --> 01:21:27,756 Você é apenas uma garota ingênua. Você não sabe nada deste mundo 608 01:21:30,385 --> 01:21:33,637 Você não tem ideia do que significa viver! 609 01:22:00,040 --> 01:22:01,915 Te odeio! 610 01:22:08,214 --> 01:22:10,174 O veneno paralisou você 611 01:22:14,262 --> 01:22:16,847 Você está condenado 612 01:22:17,641 --> 01:22:20,184 Vá para o inferno 613 01:22:28,193 --> 01:22:29,193 Morra! 614 01:22:54,260 --> 01:22:56,220 Meu senhor, 615 01:22:56,888 --> 01:22:59,223 Senhor Masayuki 616 01:23:56,197 --> 01:24:01,368 Azumi, você está bem? 617 01:24:04,914 --> 01:24:06,331 Azumi, 618 01:24:11,337 --> 01:24:13,297 aguente firme 619 01:24:47,165 --> 01:24:47,998 Azumi 620 01:24:49,000 --> 01:24:50,334 A missão é inútil 621 01:24:50,502 --> 01:24:52,669 Vou cumprir minha missão 622 01:24:53,046 --> 01:24:56,340 Existem muitos sósias neste mundo 623 01:24:58,510 --> 01:24:59,760 O que aconteceu com ele? 624 01:25:05,350 --> 01:25:06,767 Nachi 625 01:25:08,228 --> 01:25:10,354 Nossa missão... 626 01:25:17,070 --> 01:25:22,366 Nachi 627 01:25:23,493 --> 01:25:29,331 Você sabe quem eu sou? 628 01:25:30,041 --> 01:25:35,504 Nachi 629 01:25:37,423 --> 01:25:39,132 Você está bem 630 01:25:42,929 --> 01:25:45,389 Você está apenas entorpecido pelo veneno 631 01:28:09,492 --> 01:28:11,493 Você vive 632 01:28:16,624 --> 01:28:18,583 Você não... 633 01:28:22,422 --> 01:28:23,880 morrer 634 01:28:38,187 --> 01:28:39,229 Kunyo! 635 01:28:39,605 --> 01:28:41,189 Meu senhor 636 01:28:42,984 --> 01:28:44,026 Senhora Kunyo! 637 01:28:45,236 --> 01:28:46,194 Kunyo! 638 01:28:47,530 --> 01:28:52,701 Senhor, eu não poderia matar o assassino 639 01:28:52,869 --> 01:28:59,750 O que você está dizendo? Por que você está machucado? 640 01:29:04,589 --> 01:29:09,593 Você queria esta guerra. Você não pode parar aqui 641 01:29:10,136 --> 01:29:15,432 Eu não vou parar com isso. Eu queria isso para você 642 01:29:16,726 --> 01:29:22,105 Eu só queria ver você feliz 643 01:29:26,444 --> 01:29:27,611 Kunyo 644 01:29:29,322 --> 01:29:32,407 Meu Senhor 645 01:29:32,992 --> 01:29:36,912 Senhor Masa... 646 01:29:43,044 --> 01:29:49,466 Kunyo! Kunyo! Kunyo! 647 01:30:19,580 --> 01:30:38,765 Ginkaku? 648 01:30:39,100 --> 01:30:41,184 Ei, Ginkaku? 649 01:31:24,437 --> 01:31:26,563 Ginkaku, você... 650 01:31:37,783 --> 01:31:39,910 em vez de mim... 651 01:31:46,334 --> 01:31:48,418 Você morreu... 652 01:31:48,836 --> 01:31:51,004 em vez de mim? 653 01:32:48,437 --> 01:32:50,355 O que é isso? 654 01:33:10,584 --> 01:33:12,836 Ao meu redor... 655 01:33:16,465 --> 01:33:18,508 todo mundo morre 656 01:33:36,569 --> 01:33:37,944 Você está pronto? 657 01:33:40,489 --> 01:33:43,491 Vamos atacar todos de uma vez e matar Tenkai 658 01:33:45,494 --> 01:33:46,828 Entre em campo! 659 01:34:20,696 --> 01:34:24,032 Que sorte. Nossa presa vem caminhando até nós 660 01:34:26,160 --> 01:34:27,535 Mate-a! 661 01:36:26,822 --> 01:36:28,323 Esquadrão de armas de fogo, avance! 662 01:36:56,685 --> 01:36:58,770 Todos, parem! 663 01:37:00,689 --> 01:37:02,190 Senhor! 664 01:37:02,399 --> 01:37:03,316 Por favor, não faça isso 665 01:37:03,567 --> 01:37:04,776 afaste-se! 666 01:37:05,110 --> 01:37:06,486 Por favor pare 667 01:37:10,658 --> 01:37:16,079 alguém tão jovem quanto você é um assassino? 668 01:37:20,709 --> 01:37:23,294 Por que você deseja me matar? 669 01:37:23,712 --> 01:37:26,047 Para parar completamente a guerra 670 01:37:29,051 --> 01:37:30,802 Que pensamento tolo 671 01:37:36,267 --> 01:37:37,600 Yukimura! 672 01:37:39,603 --> 01:37:40,937 Pai 673 01:37:48,737 --> 01:37:50,446 Deixe os soldados recue e vamos voltar 674 01:37:50,656 --> 01:37:55,285 Nenhum daimyo ficaria do lado do sanada ou o Toyotomi neste momento 675 01:37:55,452 --> 01:38:00,373 Isto não lhe diz respeito. Você deveria voltar para o Monte. Kudo 676 01:38:00,541 --> 01:38:04,752 Pai, isso não nos levará a lugar nenhum 677 01:38:04,753 --> 01:38:06,254 Você não entende? 678 01:38:06,755 --> 01:38:12,427 Eu causei tudo isso. Você não tem nada a ver com isso 679 01:38:22,396 --> 01:38:24,272 Sacerdote Tenkai 680 01:38:26,775 --> 01:38:28,735 Senhor sanada 681 01:38:30,487 --> 01:38:32,030 Sacerdote Tenkai 682 01:38:32,615 --> 01:38:38,703 Você acha que pode lutar seu caminho através de tantos soldados? 683 01:38:41,790 --> 01:38:45,335 É evidente que nós perdi esta batalha 684 01:38:46,795 --> 01:38:53,926 Mas se formos mortos aqui mesmo, o Tokugawa não ficará quieto 685 01:39:00,851 --> 01:39:05,146 Mesmo se deixarmos você voltar vivo, a consequência será a mesma 686 01:39:05,314 --> 01:39:10,568 Devemos finalizar a nossa conflito de uma vez por todas 687 01:39:15,282 --> 01:39:18,993 algo precioso para mim foi levado embora 688 01:39:20,704 --> 01:39:22,955 É essa garota que eu detesto 689 01:39:26,168 --> 01:39:29,253 Deixe esse jovem assassino comigo 690 01:39:38,847 --> 01:39:46,688 Então eu, Masayuki sanada, irei retire-se no Monte. Kudo, como desejar, 691 01:39:46,855 --> 01:39:49,691 e nunca se rebelará contra os Tokugawa 692 01:40:08,877 --> 01:40:11,379 Espere. espere um minuto. Espere um minuto! 693 01:40:11,547 --> 01:40:12,880 Isso não parece certo 694 01:40:13,132 --> 01:40:14,257 Nós vamos sair Azumi atrás dele? 695 01:40:14,425 --> 01:40:16,384 Isso não está certo 696 01:41:01,805 --> 01:41:03,598 Eu sou um assassino 697 01:41:09,813 --> 01:41:12,482 Estou pronto para morrer em qualquer lugar 698 01:41:16,862 --> 01:41:23,367 Todos os meus amigos também eram, e então eles morreram 699 01:41:29,958 --> 01:41:35,338 Eles pensaram que tinham lutado pela paz para este mundo 700 01:41:39,927 --> 01:41:42,470 Poderíamos ter sido usados 701 01:41:54,483 --> 01:42:00,196 Mas tudo isso está acontecendo acabar hoje... 702 01:42:06,578 --> 01:42:08,996 se eu matar Masayuki 703 01:42:12,042 --> 01:42:17,213 Isso é exatamente o que eu quero. Eu vou te levar com minha própria espada 704 01:42:17,381 --> 01:42:19,006 -Senhor! -parar! 705 01:42:19,341 --> 01:42:22,009 -Não quero que ninguém fique no nosso caminho. -Pai! 706 01:42:22,010 --> 01:42:25,012 Não me ajude. Isso é bom 707 01:42:25,764 --> 01:42:27,849 Eu comecei tudo isso 708 01:42:37,442 --> 01:42:41,904 Para meu doce Kunyo 709 01:43:44,426 --> 01:43:46,093 Maldito seja! 710 01:44:03,028 --> 01:44:04,904 -Pai! -Senhor! 711 01:44:11,036 --> 01:44:12,119 Não atire! 712 01:44:12,871 --> 01:44:14,914 Não! 713 01:44:15,666 --> 01:44:16,791 Retiro! 714 01:44:24,675 --> 01:44:26,801 Maldito! 715 01:44:27,052 --> 01:44:30,429 Kanbei, por favor, recue! 716 01:44:30,597 --> 01:44:36,102 Este assassino matou todos os senhores que se aliaram aos Toyotomi 717 01:44:37,938 --> 01:44:41,399 Por favor, respeite as últimas palavras do meu pai, Masayuki sanada 718 01:44:42,109 --> 01:44:46,570 Devo pelo menos proteger sua honra 719 01:44:47,447 --> 01:44:50,157 Ninguém deve tocá-la! 720 01:44:52,369 --> 01:44:57,915 Eu desejo vingar meu falecido mestre, Kiyomasa 721 01:44:58,166 --> 01:45:01,836 Eu realmente entendo sua raiva 722 01:45:03,213 --> 01:45:11,012 Mas a promessa de um Samurai deve ser mantido 723 01:45:54,347 --> 01:45:57,224 então não haverá mais guerra? 724 01:45:58,810 --> 01:46:01,228 Sua missão acabou 725 01:46:02,314 --> 01:46:05,816 Não tenho mais caminho para compartilhar com você a partir deste momento 726 01:46:17,496 --> 01:46:19,955 Para onde você planeja ir? 727 01:46:42,646 --> 01:46:44,563 Para onde você irá? 728 01:47:15,846 --> 01:47:25,020 AZUMI