1
00:01:34,626 --> 00:01:38,585
Cu adevărat, marea lucrare
este realizat,

2
00:01:39,668 --> 00:01:43,751
Mașina se rotește,
creatorul își ia odihna.

3
00:01:44,918 --> 00:01:48,209
Deci pentru un milion
ani se va roti

4
00:01:48,210 --> 00:01:51,585
Înainte de un singur dinte
trebuie reînnoit.

5
00:01:52,251 --> 00:01:56,459
Ridică-te atunci, gardian
spiritele luminii, se ridică.

6
00:01:56,460 --> 00:01:59,210
Începeți-vă cursurile nesfârșite.

7
00:01:59,460 --> 00:02:02,793
Încă o dată m-aș bucura de tine

8
00:02:03,543 --> 00:02:06,085
În timp ce fredonezi sub picioarele mele.

9
00:02:11,126 --> 00:02:13,667
Tu, Lucifer, taci;

10
00:02:13,668 --> 00:02:17,668
stai în îngâmfare de sine.

11
00:02:18,793 --> 00:02:21,959
Nu găsești
un cuvânt de laudă pentru mine,

12
00:02:21,960 --> 00:02:24,918
Sau nu al meu
creație vă rog?

13
00:02:25,501 --> 00:02:27,418
Ce ar trebui să-mi placă în ea?

14
00:02:28,001 --> 00:02:31,626
Unele bucăți de materie sunt îmbrăcate
cu proprietăți diverse

15
00:02:32,043 --> 00:02:35,917
Pe care nu l-au expus înainte
Și-poate că nu ai ghicit

16
00:02:35,918 --> 00:02:38,584
Sau dacă ai făcut-o
nu a putut schimba

17
00:02:38,585 --> 00:02:40,459
Frământat în niște globuri

18
00:02:40,460 --> 00:02:43,293
acum atrag,
urmărind și respingând.

19
00:02:44,001 --> 00:02:46,792
Omule, dacă găsește odată
scoate secretul

20
00:02:46,793 --> 00:02:49,168
Va face același lucru
în laboratorul său.

21
00:02:50,001 --> 00:02:54,000
Îți vei pune omul în marea ta bucătărie
Și trece cu vederea, când se găsește,

22
00:02:54,001 --> 00:02:56,709
Un bucătar nesimţit care
crede că el este Dumnezeu.

23
00:02:56,710 --> 00:02:59,667
Dar când irosește
și strică băutura

24
00:02:59,668 --> 00:03:02,084
Apoi mânia ta
izbucnește prea târziu;

25
00:03:02,085 --> 00:03:05,210
Ce mai faci
asteptam de la amatori?

26
00:03:06,710 --> 00:03:09,167
Tu ai compus
imnul tău de laudă

27
00:03:09,168 --> 00:03:13,625
Și pune-l pe un gramofon Și ofilește
nu te plictisi pentru totdeauna

28
00:03:13,626 --> 00:03:16,084
Aceeași melodie veche
merge mereu așa.

29
00:03:16,085 --> 00:03:19,209
O mică scânteie apăsată
în mocirlă

30
00:03:19,210 --> 00:03:22,001
Maimuță, dar nu va
fii ca Domnul lui;

31
00:03:23,126 --> 00:03:27,251
Soarta și liberul arbitru
ieșiți unii pe alții

32
00:03:28,126 --> 00:03:32,500
Și armonie intelectuală
va lipsi.

33
00:03:32,501 --> 00:03:35,918
Mi se cuvine un omagiu, nu critica.

34
00:03:36,710 --> 00:03:38,585
Ceea ce nu este în natura mea

35
00:03:39,126 --> 00:03:40,793
nu pot da.

36
00:03:41,626 --> 00:03:43,709
Asta înseamnă că gazda este
plin de adulare,

37
00:03:43,710 --> 00:03:45,875
Și este destul de potrivit
ca ei sa laude,

38
00:03:45,876 --> 00:03:49,292
Le-ai dat viață,
ca lumina naste umbra

39
00:03:49,293 --> 00:03:52,959
Dar am trăit
din veşnicie.

40
00:03:52,960 --> 00:03:54,918
Neruşinat!

41
00:03:55,293 --> 00:03:57,500
Nu te-ai născut din materie?

42
00:03:57,501 --> 00:04:00,960
Unde înainte era domeniul tău
si putere?

43
00:04:01,335 --> 00:04:05,542
Doar asta e întrebarea
S-ar putea să-ți pun.

44
00:04:05,543 --> 00:04:08,250
Cu un timp nesfârșit a făcut-o
Îmi concep planul,

45
00:04:08,251 --> 00:04:11,750
Ceea ce a fost adus azi,
trăia deja în mine.

46
00:04:11,751 --> 00:04:14,292
'Tu ai făcut-o în mijlocul îngâmfarilor tale
nu simt golul

47
00:04:14,293 --> 00:04:16,459
Care a pus o barieră
la toată existenţa

48
00:04:16,460 --> 00:04:18,959
Și prin urmare forțat
tu sa creezi?

49
00:04:18,960 --> 00:04:21,625
Acea barieră a fost numită Lucifer

50
00:04:21,626 --> 00:04:23,876
Primăria
spirit de negaţie.

51
00:04:24,543 --> 00:04:26,335
Tu ai făcut materia,

52
00:04:27,001 --> 00:04:28,835
Am câștigat astfel spațiu.

53
00:04:29,501 --> 00:04:32,084
Unde este viața,
moartea este aproape;

54
00:04:32,085 --> 00:04:34,667
Urmează depresia
după fericire;

55
00:04:34,668 --> 00:04:38,000
Umbrele sunt aruncate de lumină,
in speranta exista indoiala;

56
00:04:38,001 --> 00:04:40,750
Unde esti,
mă vei vedea acolo,

57
00:04:40,751 --> 00:04:43,876
Iar eu care te cunosc,
să-ți fac un omagiu?

58
00:04:44,960 --> 00:04:47,334
Am creat împreună.

59
00:04:47,335 --> 00:04:51,168
Îmi revendic partea mea.

60
00:04:59,418 --> 00:05:02,376
Fie așa cum îți dorești.

61
00:05:03,460 --> 00:05:05,959
Privește în jos spre pământ,
printre copacii Edenului,

62
00:05:05,960 --> 00:05:08,042
Vedeți-i pe cei doi zvelți,
tocmai la mijloc.

63
00:05:08,043 --> 00:05:09,751
îi blestem,

64
00:05:11,293 --> 00:05:13,043
lasă-le să fie ale tale.

65
00:05:15,001 --> 00:05:17,250
Cu mâna neagră
te intalnesti,

66
00:05:17,251 --> 00:05:19,626
mare Domn precum ești,

67
00:05:20,835 --> 00:05:23,876
Cu toate acestea, un picior de talpă
pământul va fi suficient

68
00:05:24,501 --> 00:05:27,251
Acolo unde negația poate
ia un punct de sprijin

69
00:05:27,793 --> 00:05:30,960
Îți va răsturna lumea.

70
00:06:33,168 --> 00:06:37,335
Adam, doar evită, evită
acești doi copaci.

71
00:06:37,751 --> 00:06:40,417
Un alt spirit de gardă
fructul lor delicios

72
00:06:40,418 --> 00:06:43,043
Și cel care gustă din el
va muri de moarte.

73
00:06:44,460 --> 00:06:47,292
De ce sunt acești doi copaci
mai corect decât toți ceilalți,

74
00:06:47,293 --> 00:06:49,418
De ce doar acestea două sunt interzise?

75
00:06:50,126 --> 00:06:53,168
De ce este cerul albastru?

76
00:06:53,918 --> 00:06:55,626
Verdele pădurii?

77
00:06:56,710 --> 00:06:58,793
Să ascultăm de voce,
urmează-mă, Eva.

78
00:07:27,085 --> 00:07:30,335
Bucură-te, frate spirit!

79
00:07:32,835 --> 00:07:37,917
nu stiam asta
au existat alți bărbați.

80
00:07:37,918 --> 00:07:41,584
Oh! Mai sunt multe
că nu știi,

81
00:07:41,585 --> 00:07:43,625
Și că nu vei ști.

82
00:07:43,626 --> 00:07:47,084
Crezi că bătrânul bun
Te-ar fi creat din praf

83
00:07:47,085 --> 00:07:49,585
Doar pentru a împărtăși
lume cu tine?

84
00:07:50,543 --> 00:07:53,459
Îl laudezi,
el are grijă de tine,

85
00:07:53,460 --> 00:07:56,334
El îți zice: Ia
asta, ai grija de asta,

86
00:07:56,335 --> 00:07:58,834
Te protejează și te îndrumă
ca o oaie lânoasă.

87
00:07:58,835 --> 00:08:01,834
Nu este nevoie
pentru ca tu să fii conștient de sine.

88
00:08:01,835 --> 00:08:04,085
Conștient de sine?

89
00:08:04,543 --> 00:08:06,709
Nu sunt pe deplin conștient?

90
00:08:06,710 --> 00:08:08,834
Nu mă simt binecuvântat
raze de soare

91
00:08:08,835 --> 00:08:11,042
Dulcea bucurie a existenței

92
00:08:11,043 --> 00:08:13,667
Și infinitul
bunătatea Dumnezeului meu

93
00:08:13,668 --> 00:08:17,418
Care m-a făcut să fiu Dumnezeu
peste acest pământ?

94
00:08:18,543 --> 00:08:20,667
La fel, poate, se amăgește
acel vierme mic

95
00:08:20,668 --> 00:08:22,500
Care mănâncă fructele
in fata ta,

96
00:08:22,501 --> 00:08:24,834
În ce privință faci
să te consideri mai nobil?

97
00:08:24,835 --> 00:08:28,501
Da, există un lucru

98
00:08:29,543 --> 00:08:31,251
si asta se gandeste

99
00:08:31,668 --> 00:08:33,875
Pe care tot inconștientul minte
torpid în sânul tău,

100
00:08:33,876 --> 00:08:35,834
Asta îți poate da bărbăție,

101
00:08:35,835 --> 00:08:38,959
făcându-te să te încrezi în forțele tale,
a alege între bine și rău

102
00:08:38,960 --> 00:08:41,625
Tu însuți să planifici
propriul tău destin

103
00:08:41,626 --> 00:08:45,418
Și eliberează-te de tutelă.

104
00:08:48,960 --> 00:08:51,292
Dar poate e mai bine
pentru tine ca un vierme

105
00:08:51,293 --> 00:08:53,709
A pullula într-o
canapea moale de bălegar

106
00:08:53,710 --> 00:08:56,918
In ignoranta sa
purta-ți viața.

107
00:08:58,918 --> 00:09:00,876
Tu vorbesti despre lucruri mari,

108
00:09:01,376 --> 00:09:03,126
ma ametesc.

109
00:09:03,543 --> 00:09:06,001
Ceea ce spui este nou și frumos.

110
00:09:07,001 --> 00:09:08,959
Dar cunoașterea de către
în sine nu este suficient,

111
00:09:08,960 --> 00:09:11,042
Ca să poată fi întruchipat
în fapte mari,

112
00:09:11,043 --> 00:09:13,084
Trebuie să existe
Nemurirea la fel.

113
00:09:13,085 --> 00:09:15,417
Pentru ce poate viața
realizarea scurtă?

114
00:09:15,418 --> 00:09:20,334
Acești doi copaci țin
ambele secrete,

115
00:09:20,335 --> 00:09:21,917
Omule, ai grijă!

116
00:09:21,918 --> 00:09:26,126
Ramuri foșnind în vânt.
Acești doi copaci sunt ai mei.

117
00:09:32,960 --> 00:09:34,793
Cine esti atunci?

118
00:09:35,585 --> 00:09:39,042
Se pare că ești, în
Adevărul, un om ca noi.

119
00:09:39,043 --> 00:09:41,959
Împărăția spiritelor
este dincolo de raza ta de vedere,

120
00:09:41,960 --> 00:09:44,709
Pentru tine cel mai mare
dintre toate lucrurile este omul.

121
00:09:44,710 --> 00:09:46,875
La fel, idealul câinelui este câinele,

122
00:09:46,876 --> 00:09:49,209
El te onorează prin
luându-te ca tovarăș.

123
00:09:49,210 --> 00:09:53,209
Dar așa cum îl disprețuiești
Și stai deasupra lui ca destin

124
00:09:53,210 --> 00:09:58,084
În același fel, te privim de sus, Mândru
de apartenența noastră la lumea spiritelor.

125
00:09:58,085 --> 00:10:00,792
Atunci de ce nu ai făcut-o
stai pe cerul luminos,

126
00:10:00,793 --> 00:10:03,417
De ce la această lume de praf
esti tu printre noi?

127
00:10:03,418 --> 00:10:06,500
Am nevoie de ceartă,
lipsa de armonie

128
00:10:06,501 --> 00:10:09,709
Care dă naștere unei noi puteri
și ne dă o lume nouă,

129
00:10:09,710 --> 00:10:12,167
Unde în el însuși
spiritul poate fi mare;

130
00:10:12,168 --> 00:10:15,710
Acolo cine îndrăznește poate
vino cu mine.

131
00:10:30,210 --> 00:10:33,125
Dumnezeu a spus asta
urma pedeapsa

132
00:10:33,126 --> 00:10:35,875
Dacă nu am alege
calea stabilită de el.

133
00:10:35,876 --> 00:10:37,334
De ce ar trebui să pedepsească?

134
00:10:37,335 --> 00:10:40,792
Cu siguranță dacă alege
Calea pe care a vrut să-l urmăm,

135
00:10:40,793 --> 00:10:42,917
În același timp el
trebuie să ne fi făcut așa

136
00:10:42,918 --> 00:10:45,792
Acea înclinație vinovată ar fi
nu ne trage din el.

137
00:10:45,793 --> 00:10:49,126
Dacă păcatul face parte
a designului lui...

138
00:10:52,376 --> 00:10:56,960
Iată, primul
apare filozoful!

139
00:10:57,543 --> 00:11:00,375
Mulți îți vor urma urmele,
frumoasa mea soră tânără,

140
00:11:00,376 --> 00:11:03,043
Cine va discuta asta
într-un milion de feluri;

141
00:11:04,085 --> 00:11:06,085
nu va sosi nici unul.

142
00:11:06,751 --> 00:11:09,543
Nu ai fi mai bine
renunta la speculatii?

143
00:11:10,001 --> 00:11:13,210
Speculația este
moartea actiunii.

144
00:11:21,960 --> 00:11:24,209
Domnul a blestemat-o.

145
00:11:24,210 --> 00:11:26,251
Dar alege-o tot la fel

146
00:11:36,460 --> 00:11:40,500
Să vină ce trebuie să ni se întâmple.

147
00:11:40,501 --> 00:11:43,875
Să fim înțelepți ca Dumnezeu.

148
00:11:43,876 --> 00:11:46,710
Și la fel de tânăr pentru totdeauna.

149
00:11:49,168 --> 00:11:51,585
Aici, pe aici, pe aici.

150
00:11:54,460 --> 00:11:58,626
Acesta este pomul nemuririi.
Grăbește-te.

151
00:12:06,085 --> 00:12:07,210
Adam,

152
00:12:08,460 --> 00:12:12,293
Adam, m-ai abandonat.

153
00:12:12,751 --> 00:12:14,585
si eu te las,

154
00:12:15,085 --> 00:12:17,710
vezi ce poti
faci de unul singur.

155
00:12:19,460 --> 00:12:21,293
esti descurajat?

156
00:12:22,710 --> 00:12:24,251
Deloc!

157
00:12:25,460 --> 00:12:28,375
Acesta este doar
fior de trezire.

158
00:12:28,376 --> 00:12:31,501
Lasă-ne pe soția mea,
oriunde-departe!

159
00:12:32,043 --> 00:12:35,460
Acest loc este acum cel mai mult
ciudat și pustiu.

160
00:14:01,710 --> 00:14:07,001
Familia și proprietatea vor fi
cele două forţe motrice ale lumii

161
00:14:07,418 --> 00:14:10,418
Sursa tuturor plăcerilor sale
si durerile ei.

162
00:14:11,085 --> 00:14:14,292
Aceste două idei vor
cresc necontenit.

163
00:14:14,293 --> 00:14:17,210
Născând totul
asta e grozav si nobil

164
00:14:18,210 --> 00:14:21,293
Și, asemănător lui Saturn,
devorându-și propriii urmași.

165
00:14:24,918 --> 00:14:27,043
Tu vorbesti in ghicitori.

166
00:14:28,001 --> 00:14:29,835
Tu ai promis cunoaștere,

167
00:14:30,543 --> 00:14:33,667
Pentru asta am renunțat
plăceri instinctive

168
00:14:33,668 --> 00:14:35,500
Și care este rezultatul?

169
00:14:35,501 --> 00:14:37,376
De ce, nu simți?

170
00:14:37,876 --> 00:14:41,000
Simt asta la fel ca
sunt lăsat de Dumnezeu

171
00:14:41,001 --> 00:14:43,751
Care m-a aruncat în gol
dat în deșert

172
00:14:44,501 --> 00:14:46,460
Așa că l-am părăsit pe Dumnezeu.

173
00:14:47,460 --> 00:14:50,001
Eu însumi am devenit
Dumnezeu pentru mine,

174
00:14:50,543 --> 00:14:53,835
si ce voi realiza
Este cuvenit al meu.

175
00:14:57,418 --> 00:15:00,792
Pentru ce să-i mulțumesc?
Simpla mea existență?

176
00:15:00,793 --> 00:15:03,542
Căci dacă povara vieţii
merită

177
00:15:03,543 --> 00:15:06,168
E doar după fructe
de truda mea grea;

178
00:15:06,918 --> 00:15:10,376
Dar dacă legătura de recunoștință
lui Dumnezeu este zdrobit,

179
00:15:11,335 --> 00:15:13,709
Pentru asta ajutorul tău
nu a fost cerut

180
00:15:13,710 --> 00:15:16,793
Forțele mele îmi fuseseră de ajuns.

181
00:15:33,001 --> 00:15:36,625
Dacă aș sări, al meu
corpul este reținut;

182
00:15:36,626 --> 00:15:39,292
Dacă contemplaţia se ridică
mă duc la sfere mai înalte,

183
00:15:39,293 --> 00:15:42,750
Foamea mă obligă
smerit să coboare

184
00:15:42,751 --> 00:15:45,417
Până la fântână
pământ călcat din nou.

185
00:15:45,418 --> 00:15:49,085
Această legătură este mai puternică
decât sunt eu însumi.

186
00:15:49,251 --> 00:15:50,335
Ah,

187
00:15:51,793 --> 00:15:55,751
deci ești un cu adevărat
spirit slab

188
00:15:57,085 --> 00:16:00,292
Dacă această pânză de păianjen invizibilă,
asta doar nimic

189
00:16:00,293 --> 00:16:03,417
Care o sută de mii de ființe
nu percepe

190
00:16:03,418 --> 00:16:07,167
Și în truda ei, în voie
destul de gratuit Salt despre...

191
00:16:07,168 --> 00:16:08,501
încă te poate sfida.

192
00:16:09,085 --> 00:16:12,292
Și asta nu poate decât să mă sfideze

193
00:16:12,293 --> 00:16:14,667
Pentru că, ca și mine,
este un spirit.

194
00:16:14,668 --> 00:16:19,418
Consideri că poate pentru că el lucrează
în secret în tăcere nu este puternic.

195
00:16:20,126 --> 00:16:21,418
Nu crede asta.

196
00:16:21,835 --> 00:16:24,918
Numai opera omului
sclipici și sclipici

197
00:16:25,418 --> 00:16:28,376
Limitat la scurta durată a vieții.

198
00:16:28,960 --> 00:16:32,250
Lasă-mă să am doar unul
aruncă o privire asupra acestei activități

199
00:16:32,251 --> 00:16:36,209
Doar un moment,
știi că inima mea este puternică

200
00:16:36,210 --> 00:16:42,001
Privește în jur și vezi
cu ochi de spirit

201
00:16:48,918 --> 00:16:52,168
Apare, Spirite!

202
00:16:52,585 --> 00:16:56,085
Bătrânul Satan, nimeni în afară de el
Ar îndrăzni să te cheme.

203
00:17:03,001 --> 00:17:06,709
Ce spectru ești?
Nu pe tine am sunat.

204
00:17:06,710 --> 00:17:10,335
Spiritul pământului este slab
și blândă.

205
00:17:18,168 --> 00:17:21,751
Ceea ce ți s-a părut slab
în corul ceresc

206
00:17:22,335 --> 00:17:27,418
Este nesfârșit de puternic
în sfera proprie.

207
00:17:28,918 --> 00:17:32,375
Iată,
Sunt aici, dar notează asta

208
00:17:32,376 --> 00:17:36,335
a supăra nu este același lucru
cât să direcţioneze.

209
00:17:37,626 --> 00:17:41,501
Dacă îmi pun forma potrivită,
ai ceda

210
00:17:41,960 --> 00:17:46,085
Și acești doi viermi
aici să fie anihilate.

211
00:17:52,835 --> 00:17:57,125
Dar spune, în ce fel poate omul
apropie-te de anturajul Tău mândru

212
00:17:57,126 --> 00:17:59,001
să te ia ca dumnezeu?

213
00:18:01,335 --> 00:18:05,500
Dispersate în pâraie,
în nori, în pădure

214
00:18:05,501 --> 00:18:08,293
În orice loc unde
omul mă va căuta

215
00:18:22,751 --> 00:18:26,793
Nu văd de nimic în toată această piesă genială
Trecând înaintea mea. Nu pot să înțeleg.

216
00:18:27,793 --> 00:18:30,751
Pentru mine este doar
încă un mister.

217
00:18:32,835 --> 00:18:34,625
- Lasă-mă să văd...
- Lasa-ma sa vad si eu.

218
00:18:34,626 --> 00:18:36,542
Ce mă voi strădui și voi suferi
căci... în toate aceste schimbări

219
00:18:36,543 --> 00:18:38,710
Dacă farmecele mele vor
să nu se ofilească sau să nu se piardă.

220
00:18:39,835 --> 00:18:41,251
Asa ca lasa sa fie.

221
00:18:42,751 --> 00:18:45,418
Îți voi pune un farmec

222
00:18:45,876 --> 00:18:48,751
Vei supraveghea
viitorul până la capăt.

223
00:22:17,918 --> 00:22:20,375
Ce poate fi care face
nu-l lăsa pe marele Faraon

224
00:22:20,376 --> 00:22:23,293
Ia-i odihna asupra lui
tronul lui amortizat?

225
00:22:23,918 --> 00:22:26,000
De ce renunți
plăcerile zilei

226
00:22:26,001 --> 00:22:28,375
Și viziuni dulci
care vin noaptea

227
00:22:28,376 --> 00:22:33,418
Când deja, toată gloria și puterea
Din această lume mare îți aparțin?

228
00:22:33,793 --> 00:22:36,250
Ei nu sunt liberi
dat, nu fac nici un efort

229
00:22:36,251 --> 00:22:38,085
Pentru a le obține,

230
00:22:38,418 --> 00:22:40,668
nici nu trebuie sa multumesc
eu pentru ei.

231
00:22:41,668 --> 00:22:44,543
Dar în această lucrare care
aici ma angajez

232
00:22:45,001 --> 00:22:49,168
susțin că am găsit calea
Ceea ce duce la o măreție autentică.

233
00:22:50,001 --> 00:22:52,875
Natura este răpită
admirație pentru arta ei,

234
00:22:52,876 --> 00:22:55,417
Îmi va proclama numele
de-a lungul veacurilor,

235
00:22:55,418 --> 00:22:59,793
Cutremurul și
furtuna nu o poate răsturna:

236
00:23:00,710 --> 00:23:02,625
Omul a devenit mai puternic

237
00:23:02,626 --> 00:23:04,418
decât Dumnezeu.

238
00:23:05,585 --> 00:23:10,126
Faraon, ești și tu făcut
fericit Prin aceste închipuiri?

239
00:23:10,543 --> 00:23:12,460
Pune mâna pe inima ta.

240
00:23:13,126 --> 00:23:14,460
nu eu,

241
00:23:14,960 --> 00:23:20,209
Simt un vid, un de nespus
gol. Dar asta nu contează.

242
00:23:20,210 --> 00:23:22,292
Nu am aspirat la fericire

243
00:23:22,293 --> 00:23:25,500
Numai la faimă, care
se deschide înaintea mea.

244
00:23:25,501 --> 00:23:27,959
Să presupunem că într-o zi tu
ajunge să recunoască

245
00:23:27,960 --> 00:23:30,667
Acea glorie este o jucărie
a momentului.

246
00:23:30,668 --> 00:23:32,042
Asta nu poate fi!

247
00:23:32,043 --> 00:23:33,584
Și totuși dacă?

248
00:23:33,585 --> 00:23:37,418
Ar trebui să mă întorc să mor blestemând
generațiile viitoare ale omenirii.

249
00:23:43,960 --> 00:23:47,293
Domnul meu! Ajutați-mă!

250
00:23:47,543 --> 00:23:49,042
Degeaba implori.

251
00:23:49,043 --> 00:23:51,417
Cel care nu a avut niciodată
ne-am împărtășit suferințele

252
00:23:51,418 --> 00:23:53,834
Nu le pot înțelege niciodată!

253
00:23:53,835 --> 00:23:57,710
Vocea durerii este scăzută,
Tronul este înalt.

254
00:23:58,293 --> 00:24:00,417
De ce nu mă chemi

255
00:24:00,418 --> 00:24:05,042
Care te adăpostesc și mai departe
corpul meu ia Fiecare lovitura.

256
00:24:05,043 --> 00:24:06,668
Lasă-le acolo.

257
00:24:07,335 --> 00:24:08,751
Pleacă.

258
00:24:10,710 --> 00:24:14,125
Cine este această femeie, ce
este farmecul ei magic

259
00:24:14,126 --> 00:24:16,917
Prin care, ca la un lanț,
ea târăște pe marele Faraon

260
00:24:16,918 --> 00:24:20,376
La ea însăși ca ea
se coboară în praf?

261
00:24:21,418 --> 00:24:23,417
Asta încă o dată este
unul dintre acele fire

262
00:24:23,418 --> 00:24:25,417
Cu care domnul tău
în batjocură te-a înconjurat,

263
00:24:25,418 --> 00:24:30,125
Ca să știi că ești o omidă
Deși în propria ta îngâmfare ești un fluture.

264
00:24:30,126 --> 00:24:33,500
Ai văzut deja
puterea acestui fir subțire,

265
00:24:33,501 --> 00:24:35,250
Nu o pot sparge.

266
00:24:35,251 --> 00:24:37,210
Nu face asta.

267
00:24:38,085 --> 00:24:40,084
Cu cât doare mai mult,

268
00:24:40,085 --> 00:24:42,625
cu atât îmi place mai mult să o simt.

269
00:24:42,626 --> 00:24:47,043
Nu este potrivit că un înțelept și
regele Ar trebui să geme sub jugul său.

270
00:24:48,418 --> 00:24:51,918
Milioane pentru un singur om.

271
00:25:10,710 --> 00:25:13,168
De ce contează, marele faraon?

272
00:25:13,876 --> 00:25:17,334
Ei bine, atunci spun că este un lucru excelent
un sclav mai puțin ar trebui să fie pe pământ.

273
00:25:17,335 --> 00:25:21,626
Un lucru mărunt pentru tine,
e toată lumea pentru mine.

274
00:25:23,043 --> 00:25:27,793
Vai, cine va fi acolo
să mă iubești acum?

275
00:25:28,335 --> 00:25:30,376
te voi iubi de acum înainte.

276
00:25:31,251 --> 00:25:33,085
Scoateți cadavrul.

277
00:25:36,085 --> 00:25:40,042
O, Mare Faraon, știu asta
porunca ta este soarta iobagului tău

278
00:25:40,043 --> 00:25:41,334
Și nu oferi rezistență,

279
00:25:41,335 --> 00:25:45,084
doar lasă-mă să am puțin timp
eu însumi, atunci dă-ți poruncile.

280
00:25:45,085 --> 00:25:47,126
Să nu mai aud cuvântul ăsta.

281
00:25:49,085 --> 00:25:53,917
Nu se va extinde niciodată regatul meu
dincolo de cuvântul „Comandă”?

282
00:25:53,918 --> 00:25:57,876
Suficient pentru moment, dacă
porunca ta nu dă durere

283
00:25:58,460 --> 00:26:02,251
o, în acest prim moment, nu
înfruntă-mi lacrimile pentru acest mort.

284
00:26:03,710 --> 00:26:07,710
Ce frumos este, Doamne,
ce frumos.

285
00:26:08,085 --> 00:26:12,835
Frumusețe și moarte;
contrast ciudat

286
00:26:13,251 --> 00:26:16,168
Acea odihnă calmă
batjocorește eforturile noastre

287
00:26:16,626 --> 00:26:19,459
Ești sfidat de
un sclav fugit,

288
00:26:19,460 --> 00:26:23,543
Cine spune „Eram mai puternic
decât lanțurile tale”.

289
00:27:03,751 --> 00:27:04,834
Ce se întâmplă, iubito?

290
00:27:04,835 --> 00:27:07,125
Nu auzi tu
Strigătele oamenilor?

291
00:27:07,126 --> 00:27:10,375
Cu siguranță nu sunt muzică;
dar nu băga în seamă.

292
00:27:10,376 --> 00:27:14,251
Dă-mi un sărut și
uita lumea.

293
00:27:16,043 --> 00:27:19,210
Oprește-le
strigăte de necaz.

294
00:27:19,876 --> 00:27:23,710
Nu pot face asta, asta
este dreptul poporului

295
00:27:24,710 --> 00:27:27,376
Moșteniți împreună
cu jugul.

296
00:27:31,585 --> 00:27:35,667
Doamna mea, ești îndurerat și eu
nu știu cum să te ajut.

297
00:27:35,668 --> 00:27:38,584
O, Faraon, zdrobește-mă,
dar iartă-mă,

298
00:27:38,585 --> 00:27:42,000
Dacă strigătele oamenilor
nu ma lasa sa ma odihnesc.

299
00:27:42,001 --> 00:27:44,417
Sunt o fiică apostată
a oamenilor

300
00:27:44,418 --> 00:27:47,335
Simt în inima mea acea tortură.

301
00:27:48,085 --> 00:27:49,793
Și mă simt cu tine

302
00:27:50,043 --> 00:27:53,543
Tu ești trist și asta
este din vina mea;

303
00:27:53,960 --> 00:27:57,500
Alungă-mă de la tine,
sau învață-mă cum

304
00:27:57,501 --> 00:28:00,501
pot fi surd.

305
00:28:02,626 --> 00:28:04,585
Ai fost un profesor mai bun

306
00:28:05,001 --> 00:28:07,750
În asta m-ai înnebunit să aud
aceste lamentări.

307
00:28:07,751 --> 00:28:09,585
nu le voi mai auzi.

308
00:28:10,543 --> 00:28:13,585
Iată, oamenii sclavi
Va fi eliberat.

309
00:28:14,376 --> 00:28:18,459
Ce valorează Gloria aceea
se realizează într-un singur om

310
00:28:18,460 --> 00:28:21,584
Prin distrugere
și gemetele a milioane de oameni,

311
00:28:21,585 --> 00:28:24,793
Toți semeni ca el?

312
00:28:26,835 --> 00:28:30,418
Faraon, ești un fanatic.

313
00:28:30,960 --> 00:28:34,167
Cu siguranță soarta a destinat
mulţimea să fie o fiară de povară

314
00:28:34,168 --> 00:28:37,125
Un lucru pentru a întoarce o moară fără încetare,
Deoarece în acest scop a fost creat.

315
00:28:37,126 --> 00:28:40,209
Astăzi i-ai dat libertate. Dar ce
tu arunci, nu va primi,

316
00:28:40,210 --> 00:28:42,542
Și mâine va arăta
plecat pentru un nou maestru.

317
00:28:42,543 --> 00:28:44,834
Poți presupune asta
ai putea să-i jug gâtul

318
00:28:44,835 --> 00:28:47,750
Dacă nu a simțit că trebuie să aibă o
maestru Dacă ar fi pe deplin conștient de sine?

319
00:28:47,751 --> 00:28:51,543
De ce geme, ca și cum ar fi
a suferit dureri din sclavie?

320
00:28:52,293 --> 00:28:55,293
Deși suferă
nu cunoaște cauza.

321
00:28:56,168 --> 00:28:59,335
Toți bărbații aspiră la dominație.

322
00:28:59,835 --> 00:29:02,584
Este acel sentiment
iar nu fraternitatea

323
00:29:02,585 --> 00:29:06,043
Care spre libertatea lui
banner conduce Marea mulţime

324
00:29:07,085 --> 00:29:09,251
Oamenii sunt ca o mare,
în profunzimea căruia

325
00:29:09,960 --> 00:29:12,501
Nicio rază de lumină nu poate
străpunge obscuritatea.

326
00:29:13,501 --> 00:29:16,584
Doar valul peste
suprafața lui strălucește,

327
00:29:16,585 --> 00:29:19,125
În care instinctul oamenilor
a devenit conștient,

328
00:29:19,126 --> 00:29:23,875
Și care l-a aclamat drept campionul libertății Dares
s-a urcat spre locul tău splendid.

329
00:29:23,876 --> 00:29:27,251
Oamenii între timp
nu castiga nimic,

330
00:29:27,960 --> 00:29:29,793
Stăpânul este încă acolo,

331
00:29:30,543 --> 00:29:32,417
dar are alt nume.

332
00:29:32,418 --> 00:29:34,917
Silogismele tale sunt
cercuri nesfârșite,

333
00:29:34,918 --> 00:29:37,918
Există într-adevăr nu
posibilă scăpare?

334
00:29:38,668 --> 00:29:40,418
Există o cale.

335
00:29:41,168 --> 00:29:44,876
Spune-le câtorva aleși

336
00:29:45,710 --> 00:29:50,334
„Iată, prin aceasta te-am ridicat sus
mulţimea, tu eşti înnobilat”.

337
00:29:50,335 --> 00:29:51,709
Te vor crede.

338
00:29:51,710 --> 00:29:54,710
Nu te tenta cu așa ceva
sofisme ademenitoare.

339
00:30:00,251 --> 00:30:02,001
Care va fi faima mea?

340
00:30:09,626 --> 00:30:11,668
În timp ce voi doi vă sărutați

341
00:30:12,668 --> 00:30:17,585
Nu simți briza călduță
Care-ți evantai fața și apoi zboară?

342
00:30:19,001 --> 00:30:22,293
Lasa niste pete
de praf în spatele ei.

343
00:30:23,126 --> 00:30:25,500
Într-un an adică
doar câteva linii adâncime,

344
00:30:25,501 --> 00:30:27,667
Într-un secol are
îngroşat până la un cot.

345
00:30:27,668 --> 00:30:30,209
În câteva mii de ani ai tăi
piramida va fi îngropată

346
00:30:30,210 --> 00:30:33,085
Și numele tău acoperit
într-un morman de nisip,

347
00:30:35,710 --> 00:30:37,210
O poză groaznică!

348
00:30:39,960 --> 00:30:43,460
Nu te teme, doar al tău
spiritul se va pierde,

349
00:30:43,960 --> 00:30:46,501
Corpul tău ca mumie va rămâne

350
00:30:47,001 --> 00:30:49,168
Să fie o curiozitate pentru școlari

351
00:31:00,543 --> 00:31:04,001
Uimire infernală, avaunt,

352
00:31:04,585 --> 00:31:07,792
În urechea mea încă răsună
„Un milion pentru un bărbat”

353
00:31:07,793 --> 00:31:10,417
Pentru aceste milioane
le voi procura cuvenitul

354
00:31:10,418 --> 00:31:13,543
În stare liberă -
altundeva nu poate fi.

355
00:31:13,918 --> 00:31:17,210
Și vei pleca
si eu, iubirea ta?

356
00:31:17,585 --> 00:31:20,209
Nu la un asemenea galop,
iti vei atinge scopul

357
00:31:20,210 --> 00:31:23,668
Toate la timp, poate
mai devreme decât crezi,

358
00:31:24,335 --> 00:31:28,209
Regele meu! Ar trebui
întoarce-te cu speranțe zdrobite

359
00:31:28,210 --> 00:31:30,876
Acest sân va oferi
adăpost pentru inima ta.

360
00:32:18,168 --> 00:32:20,625
Să ne rugăm ca Cerul să o facă
apărarea dreptului țării noastre

361
00:32:20,626 --> 00:32:23,625
Și adu-ți eroul
tatăl se întoarce în siguranță la noi.

362
00:32:23,626 --> 00:32:26,459
Nu-ți fie teamă, mamă,
ca să nu fie bătut?

363
00:32:26,460 --> 00:32:28,625
Nu, nu, fiul meu,

364
00:32:28,626 --> 00:32:31,376
tatăl tău este un erou
și va cuceri.

365
00:32:32,085 --> 00:32:35,167
Un singur lucru despre
de el mă tem:

366
00:32:35,168 --> 00:32:37,210
Ca să nu se cucerească pe sine.

367
00:32:38,043 --> 00:32:39,210
Cum e?

368
00:32:39,710 --> 00:32:43,875
În sufletul fiecărui om există
un apel puternic, Ambiție.

369
00:32:43,876 --> 00:32:45,459
La sclav doarme

370
00:32:45,460 --> 00:32:48,043
Sau fiind restricționat
degenerează în crimă.

371
00:32:48,543 --> 00:32:53,918
Dar hrănit cu sângele libertăţii Şi
atât de mărită, devine virtute civică,

372
00:32:54,460 --> 00:32:57,334
Și dă vieții totul
este mare și nobil,

373
00:32:57,335 --> 00:32:59,667
Dar dacă devine prea puternic,
întorcându-se pe mama sa

374
00:32:59,668 --> 00:33:02,918
Se luptă cu ea, până când
unul dintre ei este ucis.

375
00:33:03,210 --> 00:33:06,460
Dacă tatăl tău ar trebui să fie
stăpânit de ambiție...

376
00:33:11,460 --> 00:33:13,293
Să ne rugăm, fiule.

377
00:33:29,210 --> 00:33:33,875
Nu există nicio veste interesantă, aproape se pare
De parcă inamicul nu ar fi rezistat armatei noastre.

378
00:33:33,876 --> 00:33:37,375
Și aici acasă
toata lumea doarme.

379
00:33:37,376 --> 00:33:39,750
Nu există nimeni care să inventeze unele
schema Ca pe vremuri?

380
00:33:39,751 --> 00:33:41,625
M-am grăbit despre asta
loc de dimineata

381
00:33:41,626 --> 00:33:45,543
- Și nu am găsit un cumpărător pentru votul meu.
- O ușoară tulburare nu ne-ar face rău.

382
00:33:54,376 --> 00:33:56,709
Treci mai departe!
Acesta este locul meu.

383
00:33:56,710 --> 00:33:59,125
Țara este în pericol,
dacă nu vorbesc.

384
00:33:59,126 --> 00:34:01,209
Va fi pierdut dacă o faci.

385
00:34:01,210 --> 00:34:03,043
Angajat, dă-te jos.

386
00:34:07,668 --> 00:34:10,709
Nu ești un angajat,
căci nimeni nu te-ar cumpăra.

387
00:34:10,710 --> 00:34:12,001
Cetăţeni!

388
00:34:17,835 --> 00:34:19,542
Mă doare să ridic vocea

389
00:34:19,543 --> 00:34:22,709
Pentru că doare o inimă nobilă
a smeri Măreția până la țărână;

390
00:34:22,710 --> 00:34:26,000
și este un om grozav care trebuie
trage înaintea scaunului justiției

391
00:34:26,001 --> 00:34:29,834
- din mașina lui triumfală.
- Asta e corect; împodobește cu flori victima

392
00:34:29,835 --> 00:34:31,835
Ai destinat
pentru sacrificiu.

393
00:34:56,293 --> 00:34:59,542
Dar deși face
ma doare inima, voi vorbi

394
00:34:59,543 --> 00:35:02,917
Pentru că, glorioase
și oameni suverani,

395
00:35:02,918 --> 00:35:05,834
Te prețuiesc mai mult
decât comandantul tău.

396
00:35:05,835 --> 00:35:09,584
Asta înseamnă o gloată înfometată?

397
00:35:09,585 --> 00:35:12,168
Jos cu el!

398
00:35:14,210 --> 00:35:17,626
Nu cer lauri verzi
pentru capul soțului meu,

399
00:35:18,335 --> 00:35:22,168
Dar numai liniștea acasă
pentru inima lui eroică.

400
00:35:24,001 --> 00:35:26,500
Auziți acuzarea, bărbați!

401
00:35:26,501 --> 00:35:29,709
Marea Miltiade
Și-a vândut țara.

402
00:35:29,710 --> 00:35:31,918
O, minți, minți!

403
00:35:32,585 --> 00:35:36,918
Ascultă-mă, sau când e prea târziu
rușinea și regretul te vor depăși.

404
00:35:37,960 --> 00:35:39,417
El este mituit.

405
00:35:39,418 --> 00:35:42,126
Moarte pentru el.

406
00:35:58,501 --> 00:36:02,125
Striga tu. Dacă nu
vei fi scos de pe lista mea de plată.

407
00:36:02,126 --> 00:36:05,667
Domnul meu, sunt răgușit și
Aș vrea să strig.

408
00:36:05,668 --> 00:36:07,625
Acolo, unge-ți garnitura.

409
00:36:07,626 --> 00:36:11,960
Moarte! Moarte!

410
00:36:30,751 --> 00:36:34,625
...cel care depaseste
concetăţenii săi de un cap.

411
00:36:34,626 --> 00:36:36,918
Ei nu pot suporta asta.

412
00:36:41,960 --> 00:36:43,834
Și tu, bătrâne Crispes

413
00:36:43,835 --> 00:36:48,000
pe care soțul meu l-a eliberat din sclavie,
strigi acum pentru moartea lui?

414
00:36:48,001 --> 00:36:51,667
Iartă-mă, stăpână, pentru
doi dintre noi Numai unul poate trăi.

415
00:36:51,668 --> 00:36:55,293
Eu și cei trei copii ai mei suntem hrăniți
de cel care îmi spune cum să votez.

416
00:36:57,710 --> 00:36:59,751
Dar tu, Tersite,

417
00:37:00,126 --> 00:37:02,709
și voi toți, voi toți

418
00:37:02,710 --> 00:37:05,250
Cine poate dormi liniștit în confort

419
00:37:05,251 --> 00:37:09,000
Pentru că soțul meu a plecat
duşmanul De la uşile tale.

420
00:37:09,001 --> 00:37:11,250
O, bărbați nerecunoscători!

421
00:37:11,251 --> 00:37:14,085
Omoară-l! Omoară-l!

422
00:37:34,043 --> 00:37:37,710
Totul este pierdut!
Dușmanul este la porți.

423
00:37:43,626 --> 00:37:47,834
Nu poate fi așa. nu nostru
general victorios se opune inamicului?

424
00:37:47,835 --> 00:37:49,626
El este cel care este dușmanul.

425
00:37:53,335 --> 00:37:55,793
Când a aflat ce ești
complotând împotriva lui

426
00:37:56,793 --> 00:37:59,375
Inima lui era plină
cu mânie nobilă

427
00:37:59,376 --> 00:38:02,001
Și în timp ce vorbești
el este aici cu foc și sabie.

428
00:38:09,543 --> 00:38:12,292
Voi, trădători, ați adus
toate acestea asupra noastră.

429
00:38:12,293 --> 00:38:14,126
Să facem pentru ei!

430
00:38:14,710 --> 00:38:15,875
Trăiască generalul!

431
00:38:15,876 --> 00:38:20,000
Ce să facem, hai
el să scape cine poate

432
00:38:20,001 --> 00:38:22,959
Am terminat pentru!
Am terminat pentru!

433
00:38:22,960 --> 00:38:27,501
Nu. Fă-i un omagiu
Acolo, înaintea porților!

434
00:39:50,293 --> 00:39:53,210
Trăiască generalul nostru!

435
00:39:56,918 --> 00:39:59,293
Trăiască liderul!

436
00:40:04,293 --> 00:40:06,376
Scutește-ne înălțimea ta.

437
00:40:13,751 --> 00:40:17,084
Ce-ai făcut?
De ce suplici?

438
00:40:17,085 --> 00:40:19,876
Ce pot cere cei puternici
a celor slabi?

439
00:40:20,376 --> 00:40:23,167
Dar soția și copilul meu au
să nu vii în întâmpinarea mea

440
00:40:23,168 --> 00:40:26,543
Poate ceva nenorocire
le-au lovit!

441
00:40:40,335 --> 00:40:42,042
Ah, Miltiade, de ce
ai venit,

442
00:40:42,043 --> 00:40:44,375
când eu soția ta nu poate lua
plăcere în venirea ta?

443
00:40:44,376 --> 00:40:48,125
Ce-i asta? Nu înțeleg. Oamenii
Îmi cere iertare; soția mea mă blestemă

444
00:40:48,126 --> 00:40:49,959
Și sânul meu sângerează
pentru tara mea.

445
00:40:49,960 --> 00:40:52,000
Țara și inima mea
sângerează mai mult decât tine

446
00:40:52,001 --> 00:40:54,125
Sau spune de ce ai venit
în fruntea unei gazde?

447
00:40:54,126 --> 00:40:56,500
Nu este aceasta escortă
potrivite rangului meu?

448
00:40:56,501 --> 00:41:01,042
Am venit pentru că această rană gravă
M-a făcut inegal cu îndatoririle mele.

449
00:41:01,043 --> 00:41:03,250
am ajuns la
dă-mi puterea înapoi

450
00:41:03,251 --> 00:41:07,626
Poporului suveran care m-a trimis
înainte Și să le dau socoteala mea.

451
00:41:12,001 --> 00:41:15,418
Uite, te concediez,
camarazii mei de arme!

452
00:41:19,085 --> 00:41:21,043
Oh, Miltiade!

453
00:42:15,043 --> 00:42:17,167
Nu aveam dreptate, asta
este un tradator?

454
00:42:17,168 --> 00:42:22,250
Că Darius l-a cumpărat?
Rana este doar o farsă.

455
00:42:22,251 --> 00:42:27,625
Moarte pentru el! Trădător!

456
00:42:27,626 --> 00:42:31,126
O acuzație ridicolă; a
trădător, eu care am câștigat la Maraton?

457
00:42:32,043 --> 00:42:34,375
De ce ți-ai desființat trupele?

458
00:42:34,376 --> 00:42:37,250
De ce nu te apuci
incendiază această groapă a păcatului?

459
00:42:37,251 --> 00:42:39,834
Acest turbul este doar
apt să fie în lanțuri

460
00:42:39,835 --> 00:42:42,209
Și știe că tu, mai nobil
decât toți împreună,

461
00:42:42,210 --> 00:42:44,793
S-au născut pentru a fi stăpânul lor.

462
00:42:45,126 --> 00:42:49,210
De ce permite poporul suveran
însuși A fi ocărât așa?

463
00:42:49,876 --> 00:42:51,834
Cine își ia partea este suspect.

464
00:42:51,835 --> 00:42:56,334
Strigați-vă cerșetori
sau vei muri de foame.

465
00:42:56,335 --> 00:43:00,792
- Despre ce eziti?
- Despre ce eziti?

466
00:43:00,793 --> 00:43:04,168
Moarte pentru el!

467
00:43:10,751 --> 00:43:14,584
Nu îi blestem pe acești oameni ticăloși.
Este natura lor, nu vina lor.

468
00:43:14,585 --> 00:43:17,625
Și sclavia adusă
ei să fie

469
00:43:17,626 --> 00:43:20,334
instrumentul sângeros
a unor agitatori mândri.

470
00:43:20,335 --> 00:43:23,417
— Am fost singura
un prost în gândire

471
00:43:23,418 --> 00:43:26,710
Pe care o avea un astfel de oameni
nevoie de libertate.

472
00:43:29,960 --> 00:43:32,500
Apără-te,
încă nu ai terminat.

473
00:43:32,501 --> 00:43:35,710
Trădător! Trădător!

474
00:43:37,960 --> 00:43:41,459
Fă-o, pentru acest popor Dar în ultima vreme
coborât în praf înaintea ta.

475
00:43:41,460 --> 00:43:44,668
Ah, tocmai de aceea
ar fi inutil.

476
00:43:45,085 --> 00:43:48,543
Oamenii ar face-o
nu-și iartă propria rușine.

477
00:43:57,585 --> 00:44:01,042
- Păi, ești dezamăgit?
- Oh, foarte mult!

478
00:44:01,043 --> 00:44:06,375
Nu vezi că ai fi un maestru mai bun
Pentru mulțimea proastă decât sunt ei pentru tine?

479
00:44:06,376 --> 00:44:07,542
...dacă ca o mamă curată

480
00:44:07,543 --> 00:44:11,084
Îl educi pe fiul meu să fie un
cetatean, atunci vei fi nebun,

481
00:44:11,085 --> 00:44:14,418
și o batjocură potrivită pentru cei pictați
fată, care stă într-un bordel.

482
00:44:17,835 --> 00:44:21,125
Ghidează-mă, o, Lucifer,
pe un drum nou,

483
00:44:21,126 --> 00:44:26,501
Și râzând mă voi uita la virtuțile altora,
Durerile altora, dorind doar bucurie.

484
00:45:03,418 --> 00:45:07,210
Trăiască patria noastră.

485
00:47:08,418 --> 00:47:11,042
Sergiolus, uite
cât de reținut și de îndemânatic

486
00:47:11,043 --> 00:47:13,209
Gladiatorul acela cu
panglica rosie este.

487
00:47:13,210 --> 00:47:15,875
Pun pariu pe asta
îl bate pe celălalt.

488
00:47:15,876 --> 00:47:17,917
Nu, de Hercule!

489
00:47:17,918 --> 00:47:22,750
Hercule într-adevăr, Cine dintre noi
mai crede in zei?

490
00:47:22,751 --> 00:47:25,876
Jură pe Julia ta,
atunci s-ar putea să te cred.

491
00:47:27,543 --> 00:47:29,126
Aşa să fie.

492
00:47:30,460 --> 00:47:36,376
Acesta este un fel de jurământ puternic
Înlocuirea unui Dumnezeu fals cu altul.

493
00:48:26,460 --> 00:48:28,917
De ce ne atrage pofta
ca Tantalus

494
00:48:28,918 --> 00:48:31,209
Dacă nu suntem ca
puternic ca Hercule,

495
00:48:31,210 --> 00:48:33,792
Și un sclav disprețuit
după o săptămână de durere

496
00:48:33,793 --> 00:48:37,000
Se bucură de o oră de plăcere, care
degeaba tânjește stăpânul lui?

497
00:48:37,001 --> 00:48:40,293
Ah, ce glorios
prelegere despre moralitate!

498
00:48:41,210 --> 00:48:43,293
Dar ce pariezi?

499
00:48:45,835 --> 00:48:49,625
Dacă ar trebui să pierd
Fii Julia a ta.

500
00:48:49,626 --> 00:48:50,960
Și dacă câștigi?

501
00:48:51,293 --> 00:48:53,835
Calul tău este al meu.

502
00:49:44,210 --> 00:49:47,585
Reteta ferrum! Laș laș!

503
00:50:30,168 --> 00:50:32,334
Cum este inima ta
palpită, Julia.

504
00:50:32,335 --> 00:50:34,751
Nu pot găsi odihnă în ea.

505
00:50:38,918 --> 00:50:41,667
Dar aruncați o privire
la fața aceea acră!

506
00:50:41,668 --> 00:50:43,834
Ce bun este asta
fată minunată pentru el...

507
00:50:43,835 --> 00:50:47,417
Cu adevărat, mă tem că nu cumva bietul om
deja infectat cu moartea neagră

508
00:50:47,418 --> 00:50:49,710
Ceea ce devastează orașul.

509
00:50:50,960 --> 00:50:53,043
Departe de dans și muzică.

510
00:50:54,126 --> 00:50:57,251
Sunt obosit de toată această mare
de dulceață veșnică.

511
00:50:59,251 --> 00:51:02,043
Inima mea dorește
ceva amărăciune.

512
00:51:12,960 --> 00:51:15,625
Unii nebuni sunt
fiind crucificat

513
00:51:15,626 --> 00:51:19,418
Care visează la Justiție
și Fraternitatea.

514
00:51:21,876 --> 00:51:24,125
asa e,

515
00:51:24,126 --> 00:51:27,334
De ce au discutat
afacerile altora?

516
00:51:27,335 --> 00:51:29,917
Cerșetorul îi vrea pe bogați
a fi fratele lui

517
00:51:29,918 --> 00:51:32,793
Schimbați piesele,
și te va răstigni.

518
00:51:47,335 --> 00:51:50,042
Veselia ta are
a dispărut după cum pare

519
00:51:50,043 --> 00:51:53,084
Nu mai este vin,
sau ți-a epuizat inteligența,

520
00:51:53,085 --> 00:51:56,042
Aşa încât omul cu faţa acru
sa saturat de ea?

521
00:51:56,043 --> 00:51:58,960
Unul dintre noi trebuie
cu siguranță să-ți fie frică

522
00:51:59,376 --> 00:52:01,918
Sau s-au reformat.

523
00:52:02,376 --> 00:52:04,585
Naiba să te ia,
dacă crezi că.

524
00:52:05,085 --> 00:52:07,917
Ei bine, atunci voi chema
un nou oaspete printre noi,

525
00:52:07,918 --> 00:52:10,460
Poate va aduce
într-o veselie reînnoită.

526
00:52:11,251 --> 00:52:13,876
Îi vom oferi o ceașcă de băutură.

527
00:52:24,543 --> 00:52:29,085
Bea tovarăș, e rândul tău
azi si a mea maine.

528
00:52:32,876 --> 00:52:35,250
Poate ai face-o
mai degraba sa ai un sarut?

529
00:52:35,251 --> 00:52:36,792
Imbratiseaza-l,

530
00:52:36,793 --> 00:52:39,167
Și fură obolul
din gura lui.

531
00:52:39,168 --> 00:52:41,876
Dacă te sărut, de ce
nu ar trebui să-l sărut?

532
00:52:45,001 --> 00:52:48,918
Stop. Vei infecta
tu cu ciumă.

533
00:52:52,918 --> 00:52:56,542
Ești mizerabil
generarea puietului de poltroni

534
00:52:56,543 --> 00:52:59,084
Atâta timp cât fericirea
îți zâmbește,

535
00:52:59,085 --> 00:53:02,042
Batjocură de Dumnezeu și de virtute,
călcându-le în picioare.

536
00:53:02,043 --> 00:53:04,542
Dar de îndată ce pericolul apare
batându-ți la uși,

537
00:53:04,543 --> 00:53:07,460
Așa de îndată ce simți
Degetul lui Dumnezeu te atinge

538
00:53:08,251 --> 00:53:10,210
Te infioresti ca niste lasi...

539
00:53:28,710 --> 00:53:33,375
Dar totul în zadar, în vechime
dumnezei ai pierdut credința,

540
00:53:33,376 --> 00:53:35,667
sunt înghețați în pietre.

541
00:53:35,668 --> 00:53:40,168
Se prăbușesc în praf;
nu-l găsești pe noul Dumnezeu.

542
00:53:43,710 --> 00:53:46,960
Rasa de blesteme,
vei pleca pustiu

543
00:53:48,293 --> 00:53:52,209
Scena acestui mare
lumea acum purificată.

544
00:53:52,210 --> 00:53:53,751
Ciuma...

545
00:53:54,543 --> 00:53:56,001
sunt pierdut!

546
00:53:56,751 --> 00:54:01,001
Nu mă va ajuta nimeni dintre voi toți Care
ați împărtășit atât de multă plăcere cu mine?

547
00:54:01,210 --> 00:54:04,210
E rândul tău azi
si a mea maine.

548
00:54:09,460 --> 00:54:13,168
eu și marele Dumnezeu
te poate ajuta

549
00:54:13,668 --> 00:54:15,793
Dumnezeul etern al iubirii sfinte.

550
00:54:17,126 --> 00:54:19,126
Ridicați-vă la El.

551
00:54:24,543 --> 00:54:29,168
Vezi cu apa asta
Sufletul tău este purificat de zgură

552
00:54:29,710 --> 00:54:31,626
Și se grăbește spre El.

553
00:54:43,251 --> 00:54:48,334
Ah, Sergiolus, câte sentimente nobile
S-ar putea să fi găsit în acest sân

554
00:54:48,335 --> 00:54:51,251
Unde doar ai căutat
pentru o plăcere trecătoare.

555
00:54:51,876 --> 00:54:53,876
Și în mine, de asemenea.

556
00:54:54,251 --> 00:54:58,625
O, dacă Dumnezeu trăiește dacă are grijă
pentru noi și îi suntem supuși

557
00:54:58,626 --> 00:55:02,168
Fie ca el să aducă în
lume un popor nou.

558
00:55:02,585 --> 00:55:06,668
Simt că tot ce a fost al nostru este
uzat, suntem prea slabi.

559
00:55:07,293 --> 00:55:09,501
Domnul te-a auzit.

560
00:55:17,585 --> 00:55:22,918
Privește în jur. Cel putred
Pământul începe să se înmulțească din nou,

561
00:55:23,501 --> 00:55:26,375
Acești războinici barbari
îmbrăcat în piei de urs

562
00:55:26,376 --> 00:55:29,500
Ai carui cai calca in picioare
recolte ale secolelor trecute,

563
00:55:29,501 --> 00:55:33,084
și sunt stabilizate
În templele acum abandonate,

564
00:55:33,085 --> 00:55:37,251
va infuza sânge nou în
vene degradate și micșorate.

565
00:55:38,085 --> 00:55:41,209
Și cine în
circ cânta un imn

566
00:55:41,210 --> 00:55:44,250
În timp ce un tigru furios
le lacerează sânul

567
00:55:44,251 --> 00:55:47,917
va aduce un nou
spirit: fraternitate,

568
00:55:47,918 --> 00:55:51,125
și libertate pentru individ,

569
00:55:51,126 --> 00:55:54,460
care va zgudui lumea.

570
00:55:56,335 --> 00:56:00,376
Lasă-ți scopul să fie:
a da lauda lui Dumnezeu

571
00:56:01,043 --> 00:56:02,626
Pentru tine, muncă,

572
00:56:03,501 --> 00:56:08,293
Fiecare să fie liber, să-și dea seama
tot ce este în el.

573
00:56:11,210 --> 00:56:13,585
Există o singură poruncă:

574
00:56:14,710 --> 00:56:16,293
dragoste.

575
00:56:17,710 --> 00:56:19,335
Până la luptă,

576
00:56:19,751 --> 00:56:22,625
până să aibă entuziasm
Pentru noua doctrină.

577
00:56:22,626 --> 00:56:28,459
Pentru a crea o lume nouă
a cărui floare va fi cavalerismul...

578
00:56:28,460 --> 00:56:31,084
Această viziune trimite o
tremură-mi coloana vertebrală,

579
00:56:31,085 --> 00:56:33,334
dar nu am ajuns
lupta cu omenirea?

580
00:56:33,335 --> 00:56:36,000
Ce nu pot face, el
voi face în locul meu,

581
00:56:36,001 --> 00:56:38,292
Am mai văzut de multe ori acest joc

582
00:56:38,293 --> 00:56:40,917
Când gloria are
a dispărut încet

583
00:56:40,918 --> 00:56:43,751
Crucea sângelui va
rămâne încă în urmă.

584
00:58:23,210 --> 00:58:26,917
Stop! De ce fugi
de la noi asa?

585
00:58:26,918 --> 00:58:29,376
Nu percepi
acest semn sfânt?

586
00:58:35,251 --> 00:58:39,292
Observă, vezi așa ceva
este fructul blestemat

587
00:58:39,293 --> 00:58:43,334
dacă cu scopuri ignobile, atât de mulți freebooters
flutură în mâinile lor steagul sfânt,

588
00:58:43,335 --> 00:58:45,959
şi prin linguşiri râvnice
a pasiunilor poporului

589
00:58:45,960 --> 00:58:48,710
se impun,
ca lideri neinvitaţi

590
00:58:49,335 --> 00:58:51,000
Cavaleri, prietenii mei!

591
00:58:51,001 --> 00:58:55,084
Datoria noastră va fi să ținem
în cefa acest demon murdar

592
00:58:55,085 --> 00:58:58,250
si indruma-l impotriva
înclinaţia lui

593
00:58:58,251 --> 00:59:00,875
întotdeauna să faci orice
este mare și nobil.

594
00:59:00,876 --> 00:59:03,875
Vorbesti frumos,
Tancred, dar totuși dacă oamenii

595
00:59:03,876 --> 00:59:06,709
a încetat să creadă că
esti lider?

596
00:59:06,710 --> 00:59:10,000
Unde este spiritul, acolo este
victoria. o voi zdrobi.

597
00:59:10,001 --> 00:59:14,251
Dar dacă spiritul este în
oameni Vei coborî la el?

598
00:59:14,626 --> 00:59:16,084
De ce, coboara?

599
00:59:16,085 --> 00:59:18,960
Nu va fi mai nobil,
daca o ridic?

600
00:59:29,460 --> 00:59:32,292
Frăție
pare a fi o afacere minunată.

601
00:59:32,293 --> 00:59:37,125
Nu glumi. Oh, nu crede asta
Nu simt adevărul sublim.

602
00:59:37,126 --> 00:59:39,875
Fie ca acesta să inspire pe toți
care au scânteia sfântă.

603
00:59:39,876 --> 00:59:42,167
Omul care se lupta cu noi
primim cu bucurie,

604
00:59:42,168 --> 00:59:44,709
O lovitură de sabie îl ridică
în rangul nostru de cavaler;

605
00:59:44,710 --> 00:59:49,710
Dar trebuie să păzim comorile Ordinului nostru,
împotriva haosului care clocotește împotriva lui.

606
00:59:50,043 --> 00:59:54,292
Când acest Ordin cavaleresc pe care l-ai întemeiat
ca un far printre valurile oceanului

607
00:59:54,293 --> 00:59:59,625
se stinge, va cădea pe jumătate și va fi
un pericol mai mare pentru marinarii rezistenti

608
00:59:59,626 --> 01:00:02,750
Decât un recif care
nu a avut niciodată un far.

609
01:00:02,751 --> 01:00:04,500
Înainte ca Ordinul nostru să se prăbușească

610
01:00:04,501 --> 01:00:08,292
doctrinele sale sfinte ar fi putut ajunge la
oameni; în acest caz nu se va pierde nimic.

611
01:00:08,293 --> 01:00:09,792
Doctrinele sfinte

612
01:00:09,793 --> 01:00:13,917
Doar ei sunt întotdeauna un blestem.
Când dintr-o întâmplare le dai seama

613
01:00:13,918 --> 01:00:17,625
le răsuciți și le îndreptați spre tine
le desparte și le ascuți,

614
01:00:17,626 --> 01:00:19,960
până devin o nebunie
și un lanț.

615
01:00:23,126 --> 01:00:24,751
Observați această sabie,

616
01:00:25,376 --> 01:00:29,835
dacă la un fir de păr este mai mare
sau mai mic, rămâne încă o sabie,

617
01:00:30,418 --> 01:00:32,750
Puteți continua ca
asta la infinit

618
01:00:32,751 --> 01:00:35,710
și în ce punct precis
ajungi la limita?

619
01:00:36,418 --> 01:00:39,500
Dar de ce mă străduiesc?
Această discuție este obositoare

620
01:00:39,501 --> 01:00:42,668
Aruncă doar o privire în jur
pentru tine.

621
01:01:31,251 --> 01:01:32,626
Prieteni!

622
01:01:37,001 --> 01:01:39,835
...oamenii mei sunt obositi
și cere adăpost.

623
01:01:40,251 --> 01:01:44,085
În metropola creștinătății
cu siguranță nu întreabă degeaba?

624
01:01:44,835 --> 01:01:48,960
Întrebarea este: nu ești mai mult
eretic decât păgânii?

625
01:01:49,543 --> 01:01:54,751
Spune, ce crezi,
Homo ousion sau Homoi ousion?

626
01:01:56,418 --> 01:02:00,625
- Nu înțeleg.
- Nu le spune. Asta e crucial.

627
01:02:00,626 --> 01:02:03,875
Uite, e îndoielnic,
este un fals credincios.

628
01:02:03,876 --> 01:02:06,960
Blestemat să fie cel care
le oferă adăpost.

629
01:02:35,085 --> 01:02:36,417
tatăl meu,

630
01:02:36,418 --> 01:02:38,542
suntem războinici ai
sfântul mormânt

631
01:02:38,543 --> 01:02:43,334
dar oamenii acestui oraș ne refuză adăpostul
să ne odihnim după călătoria noastră greoaie.

632
01:02:43,335 --> 01:02:46,835
Tu, care ești atât de puternic,
ajuta cauza noastra.

633
01:02:47,543 --> 01:02:50,209
Fiul meu, pentru lucruri mizerabile
Acum nu pot elibera timpul.

634
01:02:50,210 --> 01:02:52,667
Slava lui Dumnezeu,
bunăstarea oamenilor mă cheamă.

635
01:02:52,668 --> 01:02:54,959
Trebuie să stau la judecată
asupra unor eretici,

636
01:02:54,960 --> 01:02:57,584
Cine, împrăștiind otravă,
prosperă ca buruienile.

637
01:02:57,585 --> 01:03:00,500
Deși cu foc și sabie
îi exterminăm,

638
01:03:00,501 --> 01:03:03,459
Cu putere reînnoită iad
ni le trimite mereu

639
01:03:03,460 --> 01:03:07,542
Dar deși sunteți cruciați de ce faceți
să-i cauți pe sarazini în țări îndepărtate?

640
01:03:07,543 --> 01:03:09,584
Iată un dușman mai periculos.

641
01:03:09,585 --> 01:03:10,625
Ridică-te atunci.

642
01:03:10,626 --> 01:03:14,125
Până la satele lor
și exterminați-i.

643
01:03:14,126 --> 01:03:17,543
Nu cruța nicio femeie,
copil, nici bărbat în vârstă.

644
01:03:17,918 --> 01:03:20,792
tatăl meu,
nu-i vrei pe acești nevinovați.

645
01:03:20,793 --> 01:03:23,084
Șarpele este inofensiv
cand e mic,

646
01:03:23,085 --> 01:03:25,876
Sau dacă și-a pierdut otrava
colți, dar îl cruți?

647
01:03:26,210 --> 01:03:28,292
Cu adevărat trebuie să fie

648
01:03:28,293 --> 01:03:32,292
un păcat monstruos, care se aprinde la
asemenea mânie Biserica Carității.

649
01:03:32,293 --> 01:03:33,459
fiul meu,

650
01:03:33,460 --> 01:03:36,125
adevărata caritate face
nu convinge corpul

651
01:03:36,126 --> 01:03:38,250
ci conduce sufletul
să mă întorc din nou,

652
01:03:38,251 --> 01:03:41,792
Dacă este nevoie cu foc și sabie

653
01:03:41,793 --> 01:03:43,459
Acești falși credincioși,

654
01:03:43,460 --> 01:03:48,542
în doctrina tainică a Sfântului
Trinitate, proclamă Homoi ousion

655
01:03:48,543 --> 01:03:51,042
În timp ce Biserica are
a făcut Homo ousion

656
01:03:51,043 --> 01:03:53,501
Într-un articol de credință.

657
01:04:07,418 --> 01:04:12,250
Prietenii mei, abandonați acel iota.
Va fi un sacrificiu mai bun

658
01:04:12,251 --> 01:04:15,417
să renunți la viețile tale luptând
eroic pentru Sfântul Mormânt.

659
01:04:15,418 --> 01:04:19,542
Satana, nu ispiti,
pentru adevărata noastră credință

660
01:04:19,543 --> 01:04:22,917
Ne-am vărsat sângele
unde rânduiește Dumnezeu.

661
01:04:22,918 --> 01:04:26,375
Ha, nerușinat!
Te lauzi că credința ta este adevărată?

662
01:04:26,376 --> 01:04:30,084
Conciliul de la Rimini nu a mers cu
noi, și nenumărate alte Consilii?

663
01:04:30,085 --> 01:04:31,709
S-a rătăcit.

664
01:04:31,710 --> 01:04:36,542
Dar nu Niceea și altele
consiliile ortodoxe se pronunță pentru noi?

665
01:04:36,543 --> 01:04:38,126
Schismatici.

666
01:04:38,585 --> 01:04:41,292
Ai măcar un părinte al Bisericii?

667
01:04:41,293 --> 01:04:43,875
Comparabil cu Arius
sau cei doi Eusebiu?

668
01:04:43,876 --> 01:04:46,625
Și ai un Athanasius?

669
01:04:46,626 --> 01:04:49,667
- Unde sunt martirii tăi?
- Mai mult decât al tău!

670
01:04:49,668 --> 01:04:55,126
Martiri buni, pe care Diavolul i-a păcălit
cu mistificări către o moarte blestemată.

671
01:04:55,793 --> 01:04:58,834
Îți spun eu, tu
sunt mari Babilon

672
01:04:58,835 --> 01:05:02,209
acea curvă din care St.
a scris John

673
01:05:02,210 --> 01:05:05,042
și cine va pieri
de pe faţa Pământului.

674
01:05:05,043 --> 01:05:08,375
Tu ești Bestia cu
șapte capete Antihrist,

675
01:05:08,376 --> 01:05:10,417
Antihrist, dintre care Sf.
John vorbește.

676
01:05:10,418 --> 01:05:12,417
Escroci, fraude...

677
01:05:12,418 --> 01:05:15,209
Sclavi, șerpi și lacomi!

678
01:05:15,210 --> 01:05:18,168
Tovarăși ai Diavolului!

679
01:05:18,876 --> 01:05:21,750
La rug cu ei
pentru slava lui Dumnezeu.

680
01:05:21,751 --> 01:05:24,834
Pentru slava lui Dumnezeu,
spui bine, ticălosule,

681
01:05:24,835 --> 01:05:27,709
Pentru slava lui Dumnezeu
victima cade.

682
01:05:27,710 --> 01:05:29,750
Ideea trăiește,

683
01:05:29,751 --> 01:05:34,585
și flacăra care se aprinde, Will
lumina secolele ce vor urma.

684
01:05:59,376 --> 01:06:03,168
De ce ești așa prost,
spune-mi, ce te face să fii?

685
01:06:04,085 --> 01:06:05,918
Vedeți o tragedie în asta?

686
01:06:06,543 --> 01:06:09,542
Uită-te la el ca și cum ar fi
o comedie și te vei bucura de ea.

687
01:06:09,543 --> 01:06:14,459
Vai, nu glumi! De dragul unui
iota să merg la moarte atât de hotărât?

688
01:06:14,460 --> 01:06:16,709
Ce este atunci
sublim, marele?

689
01:06:16,710 --> 01:06:21,209
Ceea ce poate este de râs pentru alții.
Aceste două idei diferă doar printr-un fir.

690
01:06:21,210 --> 01:06:23,792
De ce trebuie să mă uit
pe tot acest păcat,

691
01:06:23,793 --> 01:06:26,792
Cine este păcătosul care
a tăiat-o?

692
01:06:26,793 --> 01:06:30,042
Este pericolul care unește,
și face martiri,

693
01:06:30,043 --> 01:06:32,250
Păcătosul este
triumful credinței

694
01:06:32,251 --> 01:06:34,917
care împarte și creează a
sute de interese diferite.

695
01:06:34,918 --> 01:06:37,000
Ar trebui să mă întorc
spre casa mea de nord

696
01:06:37,001 --> 01:06:41,084
unde în umbrele ancestrale
păduri valoare umană și simplitate pură

697
01:06:41,085 --> 01:06:43,625
Sfidează otrava de
această epocă lustruită,

698
01:06:43,626 --> 01:06:47,084
dacă o voce secretă făcea
nu pentru totdeauna soptesc

699
01:06:47,085 --> 01:06:51,960
asta a fost soarta mea
reface această vârstă.

700
01:06:52,793 --> 01:06:54,418
Efort zadarnic!

701
01:06:54,835 --> 01:06:58,335
Niciodată nu vei reuși asta
individul poate rezista varstei sale:

702
01:07:10,293 --> 01:07:13,917
Vârsta este un torent
care mătură sau se îneacă,

703
01:07:13,918 --> 01:07:16,542
individul este a
înotătorul nu un lider.

704
01:07:16,543 --> 01:07:18,625
Cine au succes,
și-au înțeles secolul.

705
01:07:18,626 --> 01:07:21,292
Dar nu au adus
scoate idei noi.

706
01:07:21,293 --> 01:07:23,875
Cântatul cocoșului nu aduce
zorii zilei,

707
01:07:23,876 --> 01:07:27,293
Dar cocoșul cântă
pentru că ziua se răsare.

708
01:07:31,376 --> 01:07:35,959
Războinici, cumpărați!
Cumpără doctrina penitenței

709
01:07:35,960 --> 01:07:38,334
Care în toate cazurile îndoielnice
vă va oferi îndrumări,

710
01:07:38,335 --> 01:07:41,459
Te învață-pentru câți ani
criminalul, desfrânatul,

711
01:07:41,460 --> 01:07:43,959
tâlharul bisericii,
sau martorul mincinos

712
01:07:43,960 --> 01:07:47,042
- va suferi în iad.
- Pe aici.

713
01:07:47,043 --> 01:07:52,000
Și învață că un om bogat poate răscumpăra pe unul
pedeapsa de un an cu aproximativ o liră,

714
01:07:52,001 --> 01:07:54,875
în timp ce un om sărac poate face
pentru trei șilingi.

715
01:07:54,876 --> 01:07:57,417
Cumpără această carte valoroasă, cumpără!

716
01:07:57,418 --> 01:08:01,418
- Pe aici.
- Una şi pentru noi, sfinte părinte.

717
01:08:38,835 --> 01:08:40,793
Salvează-mă, campion.

718
01:09:00,251 --> 01:09:04,042
Cum poate fi un corp
atât de spiritual...

719
01:09:04,043 --> 01:09:07,710
- Un corp spiritual?
- Oh...

720
01:09:10,626 --> 01:09:12,792
o, Raiule, îți mulțumesc.

721
01:09:12,793 --> 01:09:17,460
Cavalere, m-ai salvat,
cum pot sa-ti multumesc?

722
01:09:18,085 --> 01:09:21,168
Nu este un cuvânt de la
esti o recompensa bogata?

723
01:09:22,793 --> 01:09:26,334
O recompensă destul de slabă;
nu voi primi nici măcar asta?

724
01:09:26,335 --> 01:09:28,667
Și ce mulțumesc
ar trebui să-ți datorez?

725
01:09:28,668 --> 01:09:32,000
Fie sunt recunoscător și
ca și cum pericolul mă amenință din nou,

726
01:09:32,001 --> 01:09:34,876
sau sunt nerecunoscător
și așa naibii.

727
01:09:35,501 --> 01:09:39,667
O, doamnă, unde pot să vă conduc.
Comandă-mi.

728
01:09:39,668 --> 01:09:41,875
În fața noastră se află
ușa mănăstirii...

729
01:09:41,876 --> 01:09:46,251
Ah, dar ușa nu se va închide
scapă orice speranță de la mine, nu-i așa?

730
01:09:46,960 --> 01:09:50,417
Și vor aceste ziduri
te inchide si pe tine?

731
01:09:50,418 --> 01:09:54,375
O vor face, dar cheia nu
fi aruncat în mare.

732
01:09:54,376 --> 01:09:57,959
Mare păcat! Ce dulce
ar putea fi compusă elegie

733
01:09:57,960 --> 01:09:59,709
Asupra acestui caz trist.

734
01:09:59,710 --> 01:10:02,251
Afară de ochii mei, înşelătorule!

735
01:10:08,585 --> 01:10:11,626
Dă-mi un simbol, o voi face
fixați-l pe această cruce!

736
01:10:12,376 --> 01:10:13,668
O, doamnă!

737
01:10:16,335 --> 01:10:19,500
Dă-mi speranță și nu suferință.

738
01:10:19,501 --> 01:10:22,376
În interiorul zidului Mănăstirii speranţă
nu creste.

739
01:10:22,918 --> 01:10:27,667
De ce, nu va fi atunci o idee grozavă când eu
scufundați-vă în adâncurile mării pentru a vă lua cheia?

740
01:10:27,668 --> 01:10:30,500
Nu vreau asta.

741
01:10:30,501 --> 01:10:34,959
Plec imediat. Marea adâncă
monștrii își arată dinții la mine.

742
01:10:34,960 --> 01:10:38,667
Întoarce-te, întoarce-te,
mor de frică.

743
01:10:38,668 --> 01:10:41,501
Poate după toate cheia
va fi la fereastra mea.

744
01:10:41,793 --> 01:10:44,542
Îmbrăcămintea ta se vede
încă nu ești călugăriță.

745
01:10:44,543 --> 01:10:47,001
Spune-mi măcar numele tău.

746
01:10:47,460 --> 01:10:50,626
Isaura este numele meu.
Cavalere, ce este al tău?

747
01:10:51,168 --> 01:10:52,710
Eu sunt Tancred.

748
01:10:53,168 --> 01:10:54,460
Tancred,

749
01:10:54,918 --> 01:10:56,626
Dumnezeu sa fie cu tine!

750
01:11:11,626 --> 01:11:14,667
Isaura, oh, nu
lasa-ma asa de grabit.

751
01:11:14,668 --> 01:11:17,459
Scurt a fost acest moment,
chiar și pentru un vis.

752
01:11:17,460 --> 01:11:19,500
Cum pot continua să visez
dacă rămâi o ghicitoare,

753
01:11:19,501 --> 01:11:23,210
și nu pot să mă țes într-o rețea
firele dragi ale soartei tale?

754
01:11:24,793 --> 01:11:28,459
Și nu vrei
să-mi cunosc soarta?

755
01:11:28,460 --> 01:11:31,875
...ai iubit, ai fost înșelat, ai iubit
iar de data asta ai jucat fals.

756
01:11:31,876 --> 01:11:34,084
Din nou ai iubit-ai crescut
obosit de eroul tău.

757
01:11:34,085 --> 01:11:37,042
Inima ta goală caută acum
pentru un nou locatar.

758
01:11:37,043 --> 01:11:40,750
Niciodată nu ar fi trebuit să te cred așa de nebun
ca să presupun că acum inima mea era goală.

759
01:11:40,751 --> 01:11:43,376
Domnule, grabiti!

760
01:11:49,793 --> 01:11:51,543
Dumnezeu sa fie cu tine!

761
01:11:53,835 --> 01:11:57,167
Laș... Am eu
sa fac totul?

762
01:11:57,168 --> 01:12:00,501
Cheia va fi în
fereastră, nu în mare.

763
01:12:01,460 --> 01:12:05,375
Și de ce, de ce! va asta
zidul nenorocit mă împiedică?

764
01:12:05,376 --> 01:12:09,959
Eu care am prădat atât de păgâni;
nu pot escalada acest meterez?

765
01:12:09,960 --> 01:12:13,460
Nu poți, este păzit
prin spiritul epocii,

766
01:12:13,918 --> 01:12:15,668
Mai puternic decât tine.

767
01:12:16,585 --> 01:12:18,085
sunt obosit,

768
01:12:20,460 --> 01:12:22,251
vreau sa ma odihnesc.

769
01:12:23,293 --> 01:12:24,876
Odihnește-te atunci.

770
01:12:25,918 --> 01:12:31,168
Dar nu cred că spiritul tău și al tău
puterea neliniștită te va lăsa să te odihnești.

771
01:13:02,043 --> 01:13:06,460
Cine este, cine arde
acolo, eretic sau vrăjitoare?

772
01:13:07,710 --> 01:13:11,667
Nu știu. Nu este
moda acum să se intereseze.

773
01:13:11,668 --> 01:13:14,709
Ah, ce cădere
din acele vremuri bune.

774
01:13:14,710 --> 01:13:18,543
Într-o seară atât de răcoroasă
acest foc vine bine.

775
01:13:20,210 --> 01:13:23,293
Aruncă-mi horoscopul, Kepler,

776
01:13:24,418 --> 01:13:26,292
Aseară am avut vise urâte.

777
01:13:26,293 --> 01:13:30,000
Sunt speriat de
conjuncturile stelei mele.

778
01:13:30,001 --> 01:13:33,251
Se va face, domnul meu,
după cum porunci.

779
01:13:33,501 --> 01:13:36,584
De îndată ce acestea
au trecut zile climatice,

780
01:13:36,585 --> 01:13:39,334
Hai să luăm din nou
până marea sarcină

781
01:13:39,335 --> 01:13:41,709
care în ultima vreme a fost
rămas nerealizat.

782
01:13:41,710 --> 01:13:44,209
Înțeleg, Majestatea Voastră.

783
01:13:44,210 --> 01:13:45,585
Încă un cuvânt.

784
01:13:46,043 --> 01:13:48,709
Sunt zvonuri proaste
în tribunal despre tine,

785
01:13:48,710 --> 01:13:51,500
Că ai devenit credincios
în noile doctrine,

786
01:13:51,501 --> 01:13:54,209
Și critică dogmele
a sfintei biserici.

787
01:13:54,210 --> 01:13:57,417
Tocmai la momentul respectiv
când mama ta zace în închisoare

788
01:13:57,418 --> 01:14:00,375
Sub acuzație serioasă
de vrăjitorie oribilă;

789
01:14:00,376 --> 01:14:02,709
și există un motiv
pentru că te-am bănuit,

790
01:14:02,710 --> 01:14:07,500
Când cu încăpăţânare şi neobosit
te străduiești să o eliberezi.

791
01:14:07,501 --> 01:14:09,293
Majestatea Voastră!

792
01:14:10,376 --> 01:14:12,125
Cu siguranță sunt fiul ei.

793
01:14:12,126 --> 01:14:15,168
Sfânta Biserică, fiul meu,
este mama ta mai adevărată.

794
01:14:15,710 --> 01:14:18,668
Lasă lumea în pace,
este bine așa cum este.

795
01:14:19,460 --> 01:14:22,251
Nu-ți place un nenorocit
incearca sa o imbunatatesti.

796
01:14:23,001 --> 01:14:25,625
Nu am supraîncărcat
tu cu favoruri?

797
01:14:25,626 --> 01:14:27,625
Te-am crescut
spre tronul meu,

798
01:14:27,626 --> 01:14:31,000
și numai prin asta ai obținut
mâna dreaptă a lui Borbala Muller,

799
01:14:31,001 --> 01:14:34,418
De aceea, fiul meu, zic din nou
— Fii atent!

800
01:14:38,626 --> 01:14:42,835
O, pleacă, domnule cavaler,
pentru numele lui Dumnezeu ai milă.

801
01:14:56,835 --> 01:14:58,500
Sărmanul meu soț?

802
01:14:58,501 --> 01:15:00,625
Pentru numele lui Dumnezeu, domnilor,

803
01:15:00,626 --> 01:15:03,668
scutește-l de o asemenea bănuială.

804
01:15:07,710 --> 01:15:11,542
Oh, domnule, e bine
pe care ne-am întâlnit,

805
01:15:11,543 --> 01:15:16,500
Vreau să fac o călătorie la proprietatea mea,
și doresc să aibă o prognoză meteo.

806
01:15:16,501 --> 01:15:19,500
Dar eu, vreau să știu
Nașterea fiului meu,

807
01:15:19,501 --> 01:15:23,084
Aseară trecută
miezul nopții s-a născut.

808
01:15:23,085 --> 01:15:26,418
Ambele vor fi gata în
dimineata, domnilor.

809
01:15:27,126 --> 01:15:29,251
Compania se dispersează,

810
01:15:30,251 --> 01:15:31,710
hai sa mergem si noi.

811
01:15:32,168 --> 01:15:34,126
Noapte bună, doamnă.

812
01:15:34,835 --> 01:15:38,335
- Într-o oră.
- În foișorul din dreapta.

813
01:15:38,918 --> 01:15:40,626
Noapte bună, domnilor.

814
01:15:41,126 --> 01:15:43,210
Vino, dragul meu John.

815
01:16:10,543 --> 01:16:13,875
John, trebuie să am niște bani.

816
01:16:13,876 --> 01:16:17,542
Nu am o umplutură,
le-ai luat deja pe toate.

817
01:16:17,543 --> 01:16:19,834
Pot suporta dorința perpetuă?

818
01:16:19,835 --> 01:16:23,792
Doamnele de la curte strălucesc ca păunii Deci
că mi-e rușine să apar printre ei.

819
01:16:23,793 --> 01:16:26,500
Nu sunt obosit zi și noapte?

820
01:16:26,501 --> 01:16:28,250
Îmi vând cunoștințele
de dragul tău,

821
01:16:28,251 --> 01:16:30,917
Și proclam ceea ce eu
bine stiu este fals.

822
01:16:30,918 --> 01:16:33,250
De la ce primesc
aceste câștiguri păcătoase?

823
01:16:33,251 --> 01:16:37,834
Pe lumea asta nu am nevoie de nimic
Cu excepția nopții și a stelelor strălucitoare,

824
01:16:37,835 --> 01:16:40,418
Armonia secretă
a sferelor.

825
01:16:42,626 --> 01:16:44,584
Toate celelalte să fie ale tale.

826
01:16:44,585 --> 01:16:47,292
Și tu vei avea
ce voi primi mâine.

827
01:16:47,293 --> 01:16:50,000
Tu arunci în mine
înfruntă-ți sacrificiile,

828
01:16:50,001 --> 01:16:53,125
Dar nu și eu,
îmi sacrific viața pentru tine?

829
01:16:53,126 --> 01:16:55,167
Sunt o fiică
a unei case nobile,

830
01:16:55,168 --> 01:16:58,250
și mi-au alăturat averea
la rangul tău îndoielnic.

831
01:16:58,251 --> 01:17:01,375
Nu prin mine tu
au ajuns la o societate mai bună?

832
01:17:01,376 --> 01:17:04,709
Sunt spirit și cunoaștere
de un rang îndoielnic?

833
01:17:04,710 --> 01:17:07,792
In afara de asta,
unde este nobilimea?

834
01:17:07,793 --> 01:17:12,834
Ceea ce numiți noblețe este un mucegai,
fetiș în decadență, care și-a pierdut sufletul,

835
01:17:12,835 --> 01:17:17,043
al meu este pentru totdeauna
tanara si puternica.

836
01:17:17,960 --> 01:17:19,585
O, femeie,

837
01:17:20,793 --> 01:17:23,543
daca m-ai putea intelege...

838
01:17:25,168 --> 01:17:28,168
cât de nesfârșit te-am iubit!

839
01:17:29,668 --> 01:17:31,501
ar trebui să te las,

840
01:17:32,001 --> 01:17:34,251
smulgându-mi inima,

841
01:17:35,168 --> 01:17:38,167
Și în ciuda durerii
S-ar putea să mă simt mai calm,

842
01:17:38,168 --> 01:17:41,335
și tu, fără mine,
ar putea fi mai fericit;

843
01:17:42,251 --> 01:17:45,168
Dar al Bisericii
vocea ne împiedică;

844
01:17:46,043 --> 01:17:51,000
împreună trebuie
suferi până murim.

845
01:17:51,001 --> 01:17:52,959
Dar, Ioane al meu,

846
01:17:52,960 --> 01:17:54,750
nu fi atât de posomorât.

847
01:17:54,751 --> 01:17:57,459
nu vreau
te fac nenorocit.

848
01:17:57,460 --> 01:18:00,501
Am inventat-o
acum, nu-i așa?

849
01:18:01,210 --> 01:18:02,626
Noapte buna!

850
01:18:03,043 --> 01:18:05,960
Nu uita de bani
dimineata.

851
01:18:08,293 --> 01:18:12,376
Sfera în care se naște
în face rău.

852
01:18:13,376 --> 01:18:15,085
Bună, famulus!

853
01:18:17,876 --> 01:18:19,418
Ordinele tale, stăpâne?

854
01:18:19,960 --> 01:18:22,750
O prognoză meteo
și o naștere este ceea ce vreau,

855
01:18:22,751 --> 01:18:26,125
pregătiți-le pe loc. Dar
nu-i face destul de ridicoli.

856
01:18:26,126 --> 01:18:30,209
Mă îndoiesc că aș putea inventa ceva
Ceea ce ar scandaliza un părinte;

857
01:18:30,210 --> 01:18:33,334
nu este fiecare nou-născut a
Mesia, o stea strălucitoare,

858
01:18:33,335 --> 01:18:37,084
în ochii părintelui său drag și numai
mai târziu devine ticălosul obișnuit.

859
01:18:37,085 --> 01:18:38,251
Adu vin!

860
01:18:45,001 --> 01:18:46,667
tremur,

861
01:18:46,668 --> 01:18:50,500
Aceasta este o lume geroasă,
Trebuie să-l încălzesc.

862
01:18:50,501 --> 01:18:54,210
În această vârstă de pigmei unu
are nevoie de inspirație.

863
01:19:31,335 --> 01:19:34,750
Oh, nelimitat grozav
cer, deschide-mi

864
01:19:34,751 --> 01:19:37,960
Cartea ta de mister
și sfințenie,

865
01:19:38,335 --> 01:19:40,667
Dacă aș putea, urmărind
află legea ta,

866
01:19:40,668 --> 01:19:43,835
Aș uita vârsta
și totul despre mine.

867
01:19:44,168 --> 01:19:47,750
esti etern,
în timp ce toate celelalte sunt trecătoare.

868
01:19:47,751 --> 01:19:51,626
Tu mă ridici,
în timp ce toate celelalte mă îngreunează.

869
01:20:51,501 --> 01:20:54,293
O, aud, aud,
cântecul viitorului,

870
01:20:54,626 --> 01:20:58,584
Am găsit cuvântul,
acel talisman puternic

871
01:20:58,585 --> 01:21:02,210
care va întineri
pământul bătrân.

872
01:21:46,418 --> 01:21:51,710
Egalitate, fraternitate, libertate.

873
01:21:52,293 --> 01:21:56,043
Moarte celor care eșuează
să-i recunosc!

874
01:21:56,835 --> 01:21:58,834
Si eu spun asta.

875
01:21:58,835 --> 01:22:02,417
Două cuvinte îi vor salva pe cel mare
idee atacată din toate părțile

876
01:22:02,418 --> 01:22:04,875
tuturor oamenilor buni le spunem acela

877
01:22:04,876 --> 01:22:08,960
„Țara este în pericol,
și se trezesc”.

878
01:22:09,335 --> 01:22:12,750
Pe celălalt tunăm
la răufăcător

879
01:22:12,751 --> 01:22:17,167
Cuvântul este „Tremură”
și sunt distruși.

880
01:22:17,168 --> 01:22:20,334
Dă-ne arme, numai arme
si un lider!

881
01:22:20,335 --> 01:22:22,668
asa e,

882
01:22:23,251 --> 01:22:27,542
Ceri doar arme deși tu
suferă de atâtea dorințe:

883
01:22:27,543 --> 01:22:30,750
Hainele îți cad în zdrențe,
picioarele tale sunt goale,

884
01:22:30,751 --> 01:22:33,834
Dar cu baionetele tale
vei primi tot,

885
01:22:33,835 --> 01:22:36,042
Căci vei fi învingător.

886
01:22:36,043 --> 01:22:39,376
Poporul este invincibil.

887
01:22:40,460 --> 01:22:43,125
Chiar acum curgea
sângele unui general

888
01:22:43,126 --> 01:22:46,375
Care în fruntea trupelor sale
s-a lăsat învins.

889
01:22:46,376 --> 01:22:48,251
Trădătorul!

890
01:22:58,001 --> 01:23:01,335
Pune-mă în locul lui cetăţean,

891
01:23:01,960 --> 01:23:04,625
și voi șterge această pată.

892
01:23:04,626 --> 01:23:07,751
Încrederea în sine,
prietenul meu, este demn de laudă,

893
01:23:08,168 --> 01:23:10,959
dar garantia
ca te vei tine de cuvant,

894
01:23:10,960 --> 01:23:13,543
trebuie mai întâi câștigat
câmpul de luptă.

895
01:23:15,085 --> 01:23:18,585
La revedere, până după victorie.

896
01:23:41,751 --> 01:23:44,460
Dacă aș putea să le împart soarta

897
01:23:45,168 --> 01:23:48,250
Dar numai ceartă, nu
slava, vine la mine.

898
01:23:48,251 --> 01:23:51,501
Niciun dușman de către cine
căderea e glorioasă

899
01:23:52,585 --> 01:23:56,709
Dușmanul meu pândește ca un hoț
în ascunzătoarea lui

900
01:23:56,710 --> 01:24:00,084
Complot împotriva mea și
sfânta patrie.

901
01:24:00,085 --> 01:24:02,709
Moarte, moarte pentru aristocrați.

902
01:24:02,710 --> 01:24:04,500
Să mergem, să mergem
la temnițe,

903
01:24:04,501 --> 01:24:07,042
Să-i judecăm,
poporul judecă cu dreptate.

904
01:24:07,043 --> 01:24:09,126
Pericolul nu există,

905
01:24:09,501 --> 01:24:11,418
suruburile sunt puternice!

906
01:24:11,751 --> 01:24:15,000
Trădarea ridică capul și rânjește

907
01:24:15,001 --> 01:24:18,292
și își așteaptă pumnalul
pe băncile Convenţiei.

908
01:24:18,293 --> 01:24:22,167
La Convenție, deci; are
nu a fost încă epurat suficient.

909
01:24:22,168 --> 01:24:23,709
La Convenție mai târziu,

910
01:24:23,710 --> 01:24:26,918
dar mai întâi să mergem pentru
practică la temnițe.

911
01:24:55,501 --> 01:24:57,543
Ce pereche nobilă.

912
01:25:03,585 --> 01:25:07,084
Fețele lor mândre și
inul lor fin

913
01:25:07,085 --> 01:25:09,501
sunt dovezi clare ale crimei lor.

914
01:25:20,585 --> 01:25:24,042
Nu știu ce simpatie
mă atrage la tine.

915
01:25:24,043 --> 01:25:26,418
Dar pe propriul meu risc,
te voi salva.

916
01:25:27,001 --> 01:25:29,667
Nu, Danton, dacă
suntem criminali

917
01:25:29,668 --> 01:25:32,084
trădezi țara,
dacă nu ne condamni,

918
01:25:32,085 --> 01:25:34,875
Dacă nu suntem,
clemența ta este zadarnică.

919
01:25:34,876 --> 01:25:37,625
Alătură-te armatelor noastre și
cariera ta este deschisă.

920
01:25:37,626 --> 01:25:42,751
Nu am permisiunea, cetatean, de la
Rege să mă lase să mă alătur unei armate străine.

921
01:25:44,210 --> 01:25:46,792
De ce te grăbești atât de grăbit
spre moartea ta?

922
01:25:46,793 --> 01:25:49,375
crezi că
această nobilă prerogativă

923
01:25:49,376 --> 01:25:52,625
se potrivește numai ție,
oameni ai poporului?

924
01:25:52,626 --> 01:25:54,792
Mă sfidezi?

925
01:25:54,793 --> 01:25:57,335
te voi salva
împotriva voinței tale

926
01:25:58,793 --> 01:26:01,792
iar pentru acest act a
posteritate mai sobră

927
01:26:01,793 --> 01:26:04,834
Când pasiunea de petrecere are
ars în cenuşă

928
01:26:04,835 --> 01:26:07,251
Îmi va mulțumi.

929
01:26:09,501 --> 01:26:11,085
gărzi naționale!

930
01:26:13,001 --> 01:26:14,626
În camera mea cu el,

931
01:26:15,251 --> 01:26:17,293
vei răspunde pentru el.

932
01:26:21,626 --> 01:26:24,500
Această platformă îngrozitoare este lumea mea.

933
01:26:24,501 --> 01:26:25,959
Pe măsură ce ai pășit pe el,

934
01:26:25,960 --> 01:26:29,750
o bucată de rai a coborât,
și m-a învăluit cu sfințenie.

935
01:26:29,751 --> 01:26:31,500
Victima consacrată
pe măsură ce merge la moarte

936
01:26:31,501 --> 01:26:33,667
nu ar trebui să sufere de
batjocuri și batjocuri ale preoților.

937
01:26:33,668 --> 01:26:36,459
Crede-ma,
it is I who am the victim.

938
01:26:36,460 --> 01:26:38,584
Though I am envied for my power,

939
01:26:38,585 --> 01:26:44,417
În mijlocul acestui sânge singuratatea mea chinuie
eu. I feel how good 'twould be to love.

940
01:26:44,418 --> 01:26:46,000
O, femeie,

941
01:26:46,001 --> 01:26:49,375
dacă numai pentru o zi ai face-o
învață-mă acea cunoaștere cerească

942
01:26:49,376 --> 01:26:52,625
on the morrow quietly I would
lay my head beneath the axe.

943
01:26:52,626 --> 01:26:55,460
Cum poți tânji după iubire
în lumea asta de groază?

944
01:26:56,043 --> 01:26:58,334
Nu dvs
constiinta te ingrozeste?

945
01:26:58,335 --> 01:27:01,250
Conscience is the ordinary
prerogativa omului.

946
01:27:01,251 --> 01:27:05,001
The man of destiny does not
have time to look about him.

947
01:27:05,335 --> 01:27:07,334
Când ai auzit
a unui uragan care s-a oprit

948
01:27:07,335 --> 01:27:09,834
Pentru că un trandafir slab era
aplecându-se pe calea ei?

949
01:27:09,835 --> 01:27:15,876
Și cine ar avea destulă îndrăzneală
a judeca pe aleșii poporului?

950
01:27:16,251 --> 01:27:19,335
Nu ești femeie,
nu sunt barbat?

951
01:27:20,168 --> 01:27:22,375
N-ar trebui niciodată
înțelegeți unul pe altul.

952
01:27:22,376 --> 01:27:25,375
Din acele buze moi, nu
rosti cuvinte atât de grele.

953
01:27:25,376 --> 01:27:28,293
Cuvintele mai blânde nu sunt
potrivire pentru schelă.

954
01:27:35,168 --> 01:27:38,751
Dacă acum un inamic
sau un bun prieten ar trebui să vadă

955
01:27:39,293 --> 01:27:42,876
Ar râde
și nu s-ar mai teme de mine.

956
01:27:44,335 --> 01:27:45,835
Si totusi:

957
01:27:46,710 --> 01:27:49,335
Vă implor o rază de speranță.

958
01:28:31,501 --> 01:28:33,126
Noi am făcut dreptate!

959
01:28:33,960 --> 01:28:36,792
O, soarta, cine ți se poate împotrivi?

960
01:28:36,793 --> 01:28:40,459
Acum, la Convenție,
Cetăţean, deschide calea.

961
01:28:40,460 --> 01:28:42,710
L-ai deslușit pe
lista tradatorilor?

962
01:28:50,960 --> 01:28:53,585
Petrece o noapte cu mine,
mare om.

963
01:28:54,418 --> 01:28:59,167
Într-adevăr, cetățean, se pare că și tu,
au devenit un aristocrat cu sânge albastru

964
01:28:59,168 --> 01:29:01,959
esti barbat,
Sunt o femeie tânără,

965
01:29:01,960 --> 01:29:05,625
Admirația mea mă atrage la tine,
mare om.

966
01:29:05,626 --> 01:29:09,750
Femeie, că nopțile mele vor fi mai puține decât
numarul tradatorilor din aceasta tara.

967
01:29:09,751 --> 01:29:13,960
La Convenție,
la Conventie!

968
01:29:20,543 --> 01:29:22,417
...da-ne doar numele lor.

969
01:29:22,418 --> 01:29:24,168
Cum ar trebui să le numească?

970
01:29:24,960 --> 01:29:27,168
El este cel mai rău dintre toate.

971
01:29:29,126 --> 01:29:31,793
Sf. Just, îndrăznești să mă acuzi,

972
01:29:32,376 --> 01:29:34,250
nu știi cât de puternic sunt?

973
01:29:34,251 --> 01:29:37,335
Înainte ai fost
printre oameni;

974
01:29:38,418 --> 01:29:41,084
acum sunt înțelepți și te cunosc,

975
01:29:41,085 --> 01:29:43,584
si va ratifica decretul
a Conventiei.

976
01:29:43,585 --> 01:29:47,417
Nu recunosc niciun judecător mai presus de mine
cu excepția oamenilor,

977
01:29:47,418 --> 01:29:49,917
si stiu
oamenii sunt prietenul meu.

978
01:29:49,918 --> 01:29:54,251
Prietenul tău este el
cine este dușmanul țării.

979
01:29:55,501 --> 01:29:58,251
Poporul suveran
în curând te va judeca.

980
01:30:00,126 --> 01:30:02,500
Înainte de asta te acuz,
trădător pentru țara ta,

981
01:30:02,501 --> 01:30:05,125
De trafic cu
proprietate publică

982
01:30:05,126 --> 01:30:08,250
De a simpatiza cu
aristocrația,

983
01:30:08,251 --> 01:30:11,210
De a aspira la dictator.

984
01:30:12,168 --> 01:30:14,585
Sf. Doar, ai grijă,

985
01:30:15,043 --> 01:30:16,876
cuvântul meu este tunet,

986
01:30:17,376 --> 01:30:20,668
Arestează-l în
numele Libertăţii.

987
01:30:40,001 --> 01:30:42,459
Robespierre,
ai doar un început.

988
01:30:42,460 --> 01:30:44,584
Asta e toata problema,
nu te lauda cu asta.

989
01:30:44,585 --> 01:30:46,667
Nu-l lăsa să vorbească!

990
01:30:46,668 --> 01:30:50,667
Din acest loc te chem
Peste trei luni

991
01:30:50,668 --> 01:30:52,751
să mă urmeze în acest fel.

992
01:31:32,168 --> 01:31:34,042
Nu există decapitare
cu această ocazie.

993
01:31:34,043 --> 01:31:35,543
Unde sunt?

994
01:31:37,085 --> 01:31:39,210
Oh, unde sunt, unde
sunt visele mele?

995
01:31:40,126 --> 01:31:43,001
Au plecat
cu fumul, stăpânul meu.

996
01:31:43,543 --> 01:31:46,710
Cât de splendidă a fost viziunea
care mi-a apărut.

997
01:31:47,251 --> 01:31:50,250
Orb este omul care
nu pot vedea scânteia lui Dumnezeu,

998
01:31:50,251 --> 01:31:52,375
Dacă a fost pătruns
cu sânge și murdărie.

999
01:31:52,376 --> 01:31:54,500
Viciul său, virtutea ei,
cât de gigantic

1000
01:31:54,501 --> 01:31:59,585
și cât de prodigioși, amândoi pentru ei
au fost marcate cu pecetea puterii.

1001
01:32:00,626 --> 01:32:05,210
Oh, de ce m-am trezit?

1002
01:32:06,376 --> 01:32:11,626
Ar trebui să mă uit în jur
percepe micimea vârstei

1003
01:32:12,960 --> 01:32:15,709
Pentru numele lui Dumnezeu, draga mea,
calmează-te.

1004
01:32:15,710 --> 01:32:17,709
Daca suntem observati
vei provoca scandal.

1005
01:32:17,710 --> 01:32:20,542
Chiar asa,
scandal este tot ce te gândești.

1006
01:32:20,543 --> 01:32:22,875
Pentru tine, un cavaler care
nu poate suporta reproșul.

1007
01:32:22,876 --> 01:32:25,792
Te batjocorești de femeie până atunci

1008
01:32:25,793 --> 01:32:31,376
când îşi lepădă castitatea fecioara ca
o prejudecată a strămoșilor ei, atunci...

1009
01:32:37,626 --> 01:32:41,293
Deci nu a fost altceva decât un vis
si s-a terminat.

1010
01:32:41,876 --> 01:32:43,375
Dar nu în totalitate,

1011
01:32:43,376 --> 01:32:49,084
Ideile sunt mai puternice decât baza
materie pe care violența o poate distruge.

1012
01:32:49,085 --> 01:32:51,668
Ideile trăiesc pentru totdeauna.

1013
01:32:52,293 --> 01:32:55,375
Domnule, ziua avansează,
este ceasul tău pentru predare.

1014
01:32:55,376 --> 01:32:57,792
Tinerii
se adună deja cu nerăbdare

1015
01:32:57,793 --> 01:33:01,209
Pentru a pune un singur cuvânt
a filozofiei tale.

1016
01:33:01,210 --> 01:33:04,917
Nu batjocori, oh,
nu batjocori de cunoaștere.

1017
01:33:04,918 --> 01:33:07,542
Nu instrui
mulți tineri distinși?

1018
01:33:07,543 --> 01:33:11,668
eu nu instruiesc,
Eu doar îi antrenez

1019
01:33:35,751 --> 01:33:38,917
Ai fost atât de amabil, domnule,
ca să mă invite

1020
01:33:38,918 --> 01:33:42,209
- Promit să-mi satisfac setea de cunoaștere.
- Adevărat, adevărat.

1021
01:33:42,210 --> 01:33:45,210
Ei bine, aici sunt,
sufletul îmi tremură de dorință

1022
01:33:45,626 --> 01:33:48,209
Pentru a vedea în
atelier de toată natura

1023
01:33:48,210 --> 01:33:50,750
Pentru a înțelege totul
și să-mi sporesc plăcerea,

1024
01:33:50,751 --> 01:33:52,875
Stăpânirea lumii materiei

1025
01:33:52,876 --> 01:33:56,125
Nu-ți dori atât de mult,
atunci poate că vei reuși.

1026
01:33:56,126 --> 01:33:59,668
Oricare ar fi misterul tău
va dezvălui, mare om,

1027
01:33:59,960 --> 01:34:01,834
va fi un câștig pentru mine.

1028
01:34:01,835 --> 01:34:03,460
Asta e bine.

1029
01:34:04,293 --> 01:34:06,335
Văd că ești demn.

1030
01:34:10,918 --> 01:34:14,876
Vei vedea realitatea
asa cum fac si eu,

1031
01:34:16,293 --> 01:34:19,501
Mâna ta pe ea că nu o vei face
trădați ceea ce veți învăța.

1032
01:34:23,085 --> 01:34:26,042
... în esența sa I
nu inteleg nimic.

1033
01:34:26,043 --> 01:34:30,668
Ei bine, vezi tu, eu nu și
crede-mă, nimeni altcineva nu o face.

1034
01:34:31,210 --> 01:34:33,584
Filosofia este doar poezia

1035
01:34:33,585 --> 01:34:36,625
a lucrurilor pe care nu le putem concepe.

1036
01:34:36,626 --> 01:34:39,792
Este cel mai blând
a tuturor stiintelor

1037
01:34:39,793 --> 01:34:42,709
Pentru că de la sine
amăgește în liniște timpul

1038
01:34:42,710 --> 01:34:45,042
Dar are nenumărați asociați

1039
01:34:45,043 --> 01:34:48,375
Care ne blochează pompos calea

1040
01:34:48,376 --> 01:34:52,835
care prin sfinţenia lor slujesc
pentru a proteja puterile care sunt.

1041
01:34:53,126 --> 01:34:54,917
... asa va fi pentru totdeauna?

1042
01:34:54,918 --> 01:34:58,542
Într-o zi toate astea
va fi de râs,

1043
01:34:58,543 --> 01:35:01,542
Omul de stat
pe care-l numim cel mare,

1044
01:35:01,543 --> 01:35:03,750
Ortodocșii pe care îi admirăm

1045
01:35:03,751 --> 01:35:06,500
posteritatea va vedea
ca munte.

1046
01:35:06,501 --> 01:35:09,500
Atunci ia-le pe acestea
pergamente galbene

1047
01:35:09,501 --> 01:35:11,959
aceste folii mucegaiate,
și aruncă-le pe toate

1048
01:35:11,960 --> 01:35:14,001
În foc.

1049
01:35:28,335 --> 01:35:31,959
De ce ar trebui să înveți în cărți ce
cântecul este ca natura unei păduri,

1050
01:35:31,960 --> 01:35:35,876
în timp ce viața ta curge fără bucurie
între pereții prăfuiți ai camerei?

1051
01:35:38,085 --> 01:35:40,542
Împreună să spunem
la revedere de la scoala.

1052
01:35:40,543 --> 01:35:44,959
Fie ca tinerețea ta roz să te conducă mai departe
razele de soare și cântecele de bucurie;

1053
01:35:44,960 --> 01:35:50,042
Spiritul păzitor al îndoielii,
conduce-mă în lumea nouă

1054
01:35:50,043 --> 01:35:52,043
care se va dezvolta...

1055
01:36:43,043 --> 01:36:45,667
Dar acum viața e înainte
eu în plinătatea ei,

1056
01:36:45,668 --> 01:36:48,793
Ce frumos,
cât de animat cântecul ei de ceartă.

1057
01:36:49,293 --> 01:36:52,668
A auzit de la înălțime
are o frumusețe asemănătoare imnului.

1058
01:36:53,043 --> 01:36:56,334
Vocea zgomotoasă,
geamătul, suspinul,

1059
01:36:56,335 --> 01:36:58,959
se amestecă într-o melodie
înainte să răsară aici.

1060
01:36:58,960 --> 01:37:01,125
Așa aude Dumnezeu;
de aceea El crede

1061
01:37:01,126 --> 01:37:05,500
pe care El le-a modelat
lumea asta să fie bună.

1062
01:37:05,501 --> 01:37:07,584
Pereții cu mușchi
s-au prăbușit.

1063
01:37:07,585 --> 01:37:11,584
Nu mai vedem acei insecte-fantomă
aureolat cu sfinţenia, care trecutul

1064
01:37:11,585 --> 01:37:13,834
pleacă în viitor
o moștenire blestemată a durerii.

1065
01:37:13,835 --> 01:37:16,375
Domeniul competitiei
se deschide gratuit.

1066
01:37:16,376 --> 01:37:19,250
Astăzi nu construim
piramide cu pietre.

1067
01:37:19,251 --> 01:37:23,500
La o asemenea înălțime ca aceasta nu aveam
am auzit gemetele sclavilor din Egipt

1068
01:37:23,501 --> 01:37:26,460
Și totuși cât de asemănător lui Dumnezeu
au fost lucrările lor.

1069
01:37:26,793 --> 01:37:31,084
Acest punct de vedere degradat nu-l pot lua,
cobor în lumea nouă merg cu hotărâre fermă

1070
01:37:31,085 --> 01:37:33,834
Și nu vă temeți că eu
nu va mai găsi

1071
01:37:33,835 --> 01:37:36,875
Poezie și idei grozave
printre valturile sale crescânde.

1072
01:37:36,876 --> 01:37:39,209
Nu ai niciun motiv
a simti anxietate

1073
01:37:39,210 --> 01:37:43,750
Atâta timp cât există materie,
atâta vreme puterea mea rămâne

1074
01:37:43,751 --> 01:37:46,417
ca negaţie
străduindu-se cu ea.

1075
01:37:46,418 --> 01:37:49,125
Și legea pune bariere dorinței

1076
01:37:49,126 --> 01:37:54,001
atât de mult vor fi poezia și ideile mărețe
trăiește ca negație în lumea spiritelor.

1077
01:38:39,543 --> 01:38:42,834
Pe aici, pe aici,
dragi domni,

1078
01:38:42,835 --> 01:38:45,500
Spectacolul abia urmează să înceapă,

1079
01:38:45,501 --> 01:38:47,375
O comedie uimitor de distractivă

1080
01:38:47,376 --> 01:38:51,792
Pentru a vedea, cum șarpele a înșelat
prima femeie, apoi ca acum curioasă,

1081
01:38:51,793 --> 01:38:55,750
și cum a luat-o apoi în capcană
omul de asemenea.

1082
01:38:55,751 --> 01:38:59,625
Ah, Adam,
aici ei vorbesc despre noi.

1083
01:38:59,626 --> 01:39:02,625
Oh, oprește-ți glumele inutile.
Să mergem mai departe.

1084
01:39:02,626 --> 01:39:06,167
O glumă fără rost. Doar vezi
cum se bucură de ei înșiși

1085
01:39:06,168 --> 01:39:09,125
Acești băieți cu obraji roz, care așa
în ultimul timp aţipit pe formele lor.

1086
01:39:09,126 --> 01:39:13,875
Poți vedea o maimuță plină de viață cum
cu mare demnitate maimuţeşte un om.

1087
01:39:13,876 --> 01:39:17,126
Poți vedea un urs
care este maestru de dans.

1088
01:39:17,501 --> 01:39:20,710
Pe aici, pe aici,
dragi buni domni.

1089
01:39:22,001 --> 01:39:24,750
Oare Shakespeare
într-adevăr vă oferă o plăcere mai mare

1090
01:39:24,751 --> 01:39:27,459
decât primesc acești băieți
din caricaturile astea?

1091
01:39:27,460 --> 01:39:30,835
Caricatura este exact ceea ce
nu suport.

1092
01:39:31,668 --> 01:39:34,668
Gustul Greciei antice
încă se lipește de tine.

1093
01:39:48,626 --> 01:39:50,542
De ce te apuci
acest loc bun?

1094
01:39:50,543 --> 01:39:52,959
Ești o pasăre bună.
Omul care s-a săturat de viață

1095
01:39:52,960 --> 01:39:56,251
și se spânzură oferă
un spectacol degeaba.

1096
01:40:01,710 --> 01:40:03,250
Micile violete,

1097
01:40:03,251 --> 01:40:07,668
primii vestitori
De o primăvară frumoasă. Cumpăra; cumpăra;

1098
01:40:10,210 --> 01:40:11,626
Micile violete.

1099
01:40:14,668 --> 01:40:15,834
Micile violete.

1100
01:40:15,835 --> 01:40:17,334
Micile violete. Cumpăra; cumpăra.

1101
01:40:17,335 --> 01:40:18,793
Micile violete.

1102
01:40:21,210 --> 01:40:22,668
Micile violete. Cumpara...

1103
01:40:23,751 --> 01:40:26,292
Această floare nenorocită întotdeauna
concurează cu noi

1104
01:40:26,293 --> 01:40:29,418
Și nu putem împinge
este demodat

1105
01:40:29,793 --> 01:40:33,210
Dar un gât echitabil necesită
perle scumpe.

1106
01:40:44,168 --> 01:40:47,834
Ce lucruri frumoase,
ce bibelouri scumpe.

1107
01:40:47,835 --> 01:40:49,834
Dacă ar fi fost cineva
sa ne cumpere niste.

1108
01:40:49,835 --> 01:40:53,584
Un tânăr la zi nu face decât
că atunci când are proaste intenţii.

1109
01:40:53,585 --> 01:40:58,251
Nu este așa, și-au pierdut gustul,
sunt răsfățați cu caviar și prostituate.

1110
01:42:17,126 --> 01:42:21,626
Am vedea cine va fi stăpân
și să știe să se distreze.

1111
01:42:22,126 --> 01:42:25,542
- Domnule, ce pot face pentru dumneavoastră?
- Nimic.

1112
01:42:25,543 --> 01:42:28,250
Apoi coboară de pe banca mea,
vagabonzi,

1113
01:42:28,251 --> 01:42:31,084
crezi
Trăiesc prin hoț?

1114
01:42:31,085 --> 01:42:32,917
Cum îndrăznești să vorbești așa?

1115
01:42:32,918 --> 01:42:34,709
Ignora ticălosul.

1116
01:42:34,710 --> 01:42:36,542
Ei bine, hai să plecăm,
hai sa vedem in continuare

1117
01:42:36,543 --> 01:42:39,293
cum este brutalizat omul
la brutalitate.

1118
01:42:53,335 --> 01:42:55,585
Nu este asta minunat?

1119
01:44:08,126 --> 01:44:12,668
Omul meu... Spune-mi, tu,
tu, bucură-te de muzica ta?

1120
01:44:42,876 --> 01:44:45,584
Acesta este locul meu,
aici este permisul meu.

1121
01:44:45,585 --> 01:44:47,959
Ai milă de mine,
dacă nu o faci, mor,

1122
01:44:47,960 --> 01:44:50,334
Timp de două săptămâni
Am rămas fără muncă.

1123
01:44:50,335 --> 01:44:52,792
Atunci nu ești un cerșetor adevărat,

1124
01:44:52,793 --> 01:44:55,835
Dar un picior negru din rai știe
unde. Chem poliția.

1125
01:45:11,876 --> 01:45:16,792
Prin cele cinci răni ale lui Hristos,
dă ceva infirmului,

1126
01:45:16,793 --> 01:45:18,584
Doamnelor și domnilor amabili.

1127
01:45:18,585 --> 01:45:20,918
Prin cele cinci răni ale lui Hristos...

1128
01:46:10,293 --> 01:46:13,000
Pe aici, pe aici,
draga frumoasa domnisoara,

1129
01:46:13,001 --> 01:46:15,584
Nimeni nu te poate servi
mai ieftin decat mine.

1130
01:46:15,585 --> 01:46:18,209
Nu-l crezi,
măsurile lui sunt false.

1131
01:46:18,210 --> 01:46:21,250
Marfa lui este veche.
În acest fel, dragă domnișoară.

1132
01:46:21,251 --> 01:46:23,750
Micile violete...
Micile violete...

1133
01:46:23,751 --> 01:46:26,542
Un gât echitabil necesită
perle scumpe.

1134
01:46:26,543 --> 01:46:29,459
Carenare...
Dă ceva infirmului...

1135
01:46:29,460 --> 01:46:32,709
Uite, Lucifer, ții
mă întorc în acest loc josnic

1136
01:46:32,710 --> 01:46:37,210
în timp ce aproape nepercepută acolo
flutura de Felicity personificată.

1137
01:46:41,376 --> 01:46:43,293
Ea vine din Biserică,

1138
01:46:43,918 --> 01:46:46,918
ce frumoasa este.

1139
01:46:48,001 --> 01:46:52,209
S-a dus acolo să fie văzută
și, poate, de asemenea, să văd.

1140
01:46:52,210 --> 01:46:55,292
Gluma ta e rece,
nu o murdări cu ea.

1141
01:46:55,293 --> 01:46:57,709
Devotamentul încă mai este
plutind pe buzele ei.

1142
01:46:57,710 --> 01:47:01,292
Văd că ești convertit,
iar tu devii pietistă.

1143
01:47:01,293 --> 01:47:04,543
În inima unei fete tinere
Vreau să am superstiție.

1144
01:47:05,293 --> 01:47:09,293
Ce demnitate,
ce modestie fecioara.

1145
01:47:10,126 --> 01:47:12,000
Cu greu îndrăznesc să mă apropii de ea.

1146
01:47:12,001 --> 01:47:14,375
curaj,
nu ești novice la joc,

1147
01:47:14,376 --> 01:47:16,334
La o inspecție atentă
ea poate fi de vânzare.

1148
01:47:16,335 --> 01:47:20,251
- Liniște!
- Poate fi mai scumpă decât celelalte.

1149
01:47:22,293 --> 01:47:26,918
Acest băiat verde, va obține el ce
inima omului meu tânjește în zadar?

1150
01:47:44,126 --> 01:47:46,334
Fără îndoială, părinții lui Arthur
sunt destul de bine,

1151
01:47:46,335 --> 01:47:49,459
dar nu știu ce pot
Gândește-te la el te curta,

1152
01:47:49,460 --> 01:47:52,375
Deci nu neglija
complet acel urs

1153
01:47:52,376 --> 01:47:55,250
Cine te-a surprins azi
cu nasul asta.

1154
01:47:55,251 --> 01:47:59,167
Permiteți-mi, doamnelor, să vă asist, așa că
nu primești niciun rău din toată mulțimea asta.

1155
01:47:59,168 --> 01:48:01,959
- Ce obrăznicie!
- Pleacă, inaintasule,

1156
01:48:01,960 --> 01:48:03,792
Poți presupune
este genul de fată

1157
01:48:03,793 --> 01:48:05,584
căruia oricine poate
sa faci un compliment?

1158
01:48:05,585 --> 01:48:07,625
Ce altceva ar putea face cineva?

1159
01:48:07,626 --> 01:48:10,459
Am visat adesea
Despre perfectiunea ideala a femeii...

1160
01:48:10,460 --> 01:48:12,959
Viseaza ce iti place,
dar totuși,

1161
01:48:12,960 --> 01:48:15,500
omul pentru care
farmecele ei se desfășoară

1162
01:48:15,501 --> 01:48:18,501
nu va fi un bun la nimic
nebun ca tine.

1163
01:48:20,043 --> 01:48:23,500
O, scumpă doamnă,
minunea lumii,

1164
01:48:23,501 --> 01:48:26,585
Arată-mi doar a ta
mana mica alba,

1165
01:48:30,876 --> 01:48:34,542
Un mire frumos
- ah, el este foarte aproape -

1166
01:48:34,543 --> 01:48:38,000
copii buni,
sanatate si avere.

1167
01:48:38,001 --> 01:48:40,710
Sora mea, spune-mi
averea tovarășului, de asemenea.

1168
01:48:41,168 --> 01:48:45,376
Nu văd clar -
foamea sau spânzurătoarea.

1169
01:48:46,960 --> 01:48:49,417
Nu te întoarce
de la mine așa.

1170
01:48:49,418 --> 01:48:50,959
Mamă, nu lași.

1171
01:48:50,960 --> 01:48:53,876
O să sun la poliție,
dacă nu te îndepărtezi.

1172
01:49:21,335 --> 01:49:27,293
O, poezie divină, ai în întregime
a dispărut din această lume prozaică?

1173
01:49:28,543 --> 01:49:31,960
Cel mai hotărât că nu.
Nu fi atât de pretențios,

1174
01:49:32,626 --> 01:49:35,500
E destulă materie
pentru imaginația ta.

1175
01:49:35,501 --> 01:49:37,960
Înalt efort este
nicăieri de găsit.

1176
01:49:38,626 --> 01:49:41,417
Se găsește și asta
pe băncile școlii,

1177
01:49:41,418 --> 01:49:43,626
unde viata nu este
totuşi parcimonios.

1178
01:49:47,626 --> 01:49:52,042
Bine, băieți, am lăsat praful în urmă
noi, ne vom distra azi.

1179
01:49:52,043 --> 01:49:56,125
La țară, urăsc orașul cu
regulamentele sale si comerciantii sai.

1180
01:49:56,126 --> 01:49:58,167
Să încercăm să avem o
vârste cu cineva.

1181
01:49:58,168 --> 01:50:00,960
Dacă scoatem fetele afară
din braţele acestor Tommies.

1182
01:50:01,335 --> 01:50:04,543
ruptură, ruptură,
îi vom spânzura pe filisteni.

1183
01:50:08,043 --> 01:50:10,500
O vedere plăcută înăuntru
această lume tristă,

1184
01:50:10,501 --> 01:50:13,750
Simt în ea germenii
a vremurilor mai bune.

1185
01:50:13,751 --> 01:50:15,917
Vei vedea cum
germenul se dezvoltă.

1186
01:50:15,918 --> 01:50:18,335
Odată ce s-a scuturat
praful de la clasă.

1187
01:50:29,001 --> 01:50:31,709
Fă ce pot, concurența
este prea puternic pentru mine.

1188
01:50:31,710 --> 01:50:34,167
Toată lumea va avea
cele mai ieftine bunuri,

1189
01:50:34,168 --> 01:50:37,542
Sunt obligat să adulterez.

1190
01:50:37,543 --> 01:50:39,584
Salariile muncitorilor
trebuie să coboare.

1191
01:50:39,585 --> 01:50:42,000
Nu se poate, ei sunt
pe punctul de a lovi,

1192
01:50:42,001 --> 01:50:44,167
Pentru că nu au
un salariu de trai, câinii.

1193
01:50:44,168 --> 01:50:46,459
Ar trebui să fie tratați
cu mult mai ferm.

1194
01:50:46,460 --> 01:50:48,875
Lasă-i să lucreze în noi
fabrici jumătate din noapte,

1195
01:50:48,876 --> 01:50:53,168
cealalta jumatate este destul
suficient pentru somn.

1196
01:51:00,001 --> 01:51:02,210
De ce m-ai lăsat să-i văd?

1197
01:51:03,085 --> 01:51:05,084
...unde are asta
fecioara plecata la?

1198
01:51:05,085 --> 01:51:07,250
Ajută-mă și fă
ea ascultă-mă.

1199
01:51:07,251 --> 01:51:10,710
Raspunde asa cum te intreb
iar în brațele tale va cădea.

1200
01:51:14,668 --> 01:51:18,500
Acum vedeți, domnul meu,
cat de dezagreabil este,

1201
01:51:18,501 --> 01:51:20,750
Deghizat astfel
să se amestece printre oameni.

1202
01:51:20,751 --> 01:51:23,376
În fiecare moment ne împiedicăm
la o nouă insultă.

1203
01:51:25,001 --> 01:51:27,959
Îmi doresc un cuvânt, tu
sunt deghizate.

1204
01:51:27,960 --> 01:51:30,417
Te-am plătit
cu prezicerea mea

1205
01:51:30,418 --> 01:51:35,084
pentru că de mine nu e nimic ascuns.
căci vechiul asociat al lui Satan sunt eu.

1206
01:51:35,085 --> 01:51:37,835
Ei bine, asta e limita,
bătrână crăcică.

1207
01:51:41,210 --> 01:51:43,750
O fată drăguță tânjește după tine.

1208
01:51:43,751 --> 01:51:46,542
- Cum o pot lua?
- Poate că este deja a ta.

1209
01:51:46,543 --> 01:51:48,000
Dar ea a refuzat...

1210
01:51:48,001 --> 01:51:51,501
marcheaza-ma,
se va întoarce în curând.

1211
01:51:58,501 --> 01:52:01,500
Pleacă din calea mea!
Tratează-mă cu respect.

1212
01:52:01,501 --> 01:52:03,750
În învățarea părului meu
a devenit alb,

1213
01:52:03,751 --> 01:52:05,917
Ca eu ascuns
comori ale naturii

1214
01:52:05,918 --> 01:52:08,959
Săpat cu
industrie neobosit.

1215
01:52:08,960 --> 01:52:11,917
Pentru avantajul omului
m-am chinuit

1216
01:52:11,918 --> 01:52:16,168
și aici vă arăt
rezultat glorios.

1217
01:52:16,793 --> 01:52:19,335
Ce este asta ciudat
prost, Lucifer?

1218
01:52:19,751 --> 01:52:23,125
Această fiolă conține elixir vitae

1219
01:52:23,126 --> 01:52:26,376
Întineritor al bolnavilor și bătrânilor.

1220
01:52:29,751 --> 01:52:33,125
Știința care joacă
mountebank ca să poată trăi.

1221
01:52:33,126 --> 01:52:35,709
Exact ca tine
jucat de savant,

1222
01:52:35,710 --> 01:52:39,376
este nevoie doar de mai mult zgomot
decât de altădată.

1223
01:52:45,168 --> 01:52:48,668
Adunat de mare
Faraoni din vremuri trecute.

1224
01:52:49,501 --> 01:52:52,668
Acesta este filtrul magic al lui Tancred,

1225
01:52:54,085 --> 01:52:56,585
Nu am ajuns niciodată atât de departe.

1226
01:52:57,335 --> 01:53:00,251
Acest cosmetic a fost corect al lui Helen,

1227
01:53:00,585 --> 01:53:04,168
Această carte este Astrologia lui Kepler.

1228
01:53:06,210 --> 01:53:07,875
Auzi ce vinde?

1229
01:53:07,876 --> 01:53:12,001
Cumpără, cumpără,
nu vei regreta niciodata,

1230
01:53:12,293 --> 01:53:15,835
O șansă ca asta acolo
niciodată nu a fost sau va fi.

1231
01:53:33,126 --> 01:53:37,125
Uită-te doar la acești oameni,
toți atei,

1232
01:53:37,126 --> 01:53:40,168
și totuși se zbârnesc
pentru o minune.

1233
01:54:38,126 --> 01:54:40,042
Domnul acela...

1234
01:54:40,043 --> 01:54:42,417
Nu e bine să vorbești,
stim cine esti.

1235
01:54:42,418 --> 01:54:44,875
Să fiu al naibii dacă
toate acestea nu sunt adevărate.

1236
01:54:44,876 --> 01:54:46,125
Privit din toate părțile,

1237
01:54:46,126 --> 01:54:49,459
este de o sută de ori mai bine decât să
dispare cu un șal pe cap.

1238
01:54:49,460 --> 01:54:53,126
Uită-te la el, iată-l
te cauta.

1239
01:54:53,460 --> 01:54:56,959
Mâinile lui sunt delicate,
arată ca un domn.

1240
01:54:56,960 --> 01:54:59,543
Nu sunt contrariat față de tovarășul lui.

1241
01:55:00,126 --> 01:55:03,626
Uite, acolo este cel frumos;
cum tânjește pentru tine.

1242
01:55:06,460 --> 01:55:10,750
Zbor spre ea ce fericire.

1243
01:55:10,751 --> 01:55:13,376
Nu trebuie să uiți
intermediarul.

1244
01:55:40,960 --> 01:55:43,667
Ai putea sa-mi cumperi un caren?

1245
01:55:43,668 --> 01:55:46,625
- Cosmeticul acela este bun pentru orice.
- Nu te rușina.

1246
01:55:46,626 --> 01:55:49,084
Diamante și perle
Îți voi înșira gâtul echitabil.

1247
01:55:49,085 --> 01:55:52,000
Acolo jos eu
am văzut mulți bijuterii,

1248
01:55:52,001 --> 01:55:54,960
Dar asta nu este pentru a
biata fata ca mine.

1249
01:55:56,460 --> 01:56:00,793
Ce frumos, ce dulce,
cum voi fi invidiat.

1250
01:56:02,585 --> 01:56:07,085
Dar inima aceea
lasa-ma sa nu mai vad.

1251
01:56:33,210 --> 01:56:37,042
Va fi spânzurat.
Ce noroc că suntem aici.

1252
01:56:37,043 --> 01:56:41,709
O vedere atât de afectată și o amendă
ocazia de a străluci în bijuteriile mele.

1253
01:56:41,710 --> 01:56:44,460
- Care este crima ticălosului?
- Nu știu.

1254
01:56:45,085 --> 01:56:47,375
A muncit o vreme bună
în fabrica lui Lovel.

1255
01:56:47,376 --> 01:56:52,084
Dar plumbul este o otravă
și a absorbit-o constant,

1256
01:56:52,085 --> 01:56:54,250
Apoi a cheltuit multe
săptămâni în spital.

1257
01:56:54,251 --> 01:56:56,625
Soția lui fermecătoare era
redus la sărăcie.

1258
01:56:56,626 --> 01:56:59,209
Fiul lui Lovel era tânăr
si cu suflet bun...

1259
01:56:59,210 --> 01:57:01,792
Soțul s-a făcut bine
și nu și-a găsit soția...

1260
01:57:01,793 --> 01:57:04,668
Locul lui a fost umplut,
degeaba a căutat de lucru.

1261
01:57:05,251 --> 01:57:08,168
Acest om nenorocit avea
un cuțit în mână

1262
01:57:56,460 --> 01:57:58,750
Hai să ne oprim, mea
prietene, doar o clipă

1263
01:57:58,751 --> 01:58:00,750
Ca să-mi pun nasul
la acest tablou sfânt.

1264
01:58:00,751 --> 01:58:03,125
Nu o lăsa,
sau va fi sfârșitul nostru.

1265
01:58:03,126 --> 01:58:05,167
Din copilărie ea
a fost obiceiul meu

1266
01:58:05,168 --> 01:58:08,084
Să nu uităm această poză
pe măsură ce trec pe lângă ea.

1267
01:58:08,085 --> 01:58:11,085
Copil nevinovat,
Nu am de gând să o opresc.

1268
01:58:25,918 --> 01:58:29,001
Doamne, ce-i asta?

1269
01:58:30,251 --> 01:58:32,834
Taci, draga mea,
oamenii observă

1270
01:58:32,835 --> 01:58:35,209
Bijuterii mult mai bogate vor
înlocuiți-le pe gât.

1271
01:58:35,210 --> 01:58:38,459
Departe de mine, departe! ajutor,
ai mila!

1272
01:58:38,460 --> 01:58:41,292
O pereche de escroci
și o vrăjitoare bătrână îngrozitoare

1273
01:58:41,293 --> 01:58:44,125
au dezonorat o femeie cinstită.

1274
01:58:44,126 --> 01:58:46,667
Au dat monedă falsă,
ar trebui să fie aici.

1275
01:58:46,668 --> 01:58:49,710
Adam, hai să mergem,
cel mai bine e să nu stai aici.

1276
01:58:50,626 --> 01:58:52,543
Din nou mă înșel,

1277
01:58:53,251 --> 01:58:56,584
Am crezut că este suficient
răsturnă fantomele trecutului

1278
01:58:56,585 --> 01:58:59,500
și pentru a asigura acea forță
putea acţiona liber.

1279
01:58:59,501 --> 01:59:01,960
Câini care se luptă pentru un os,
asta este.

1280
01:59:02,960 --> 01:59:06,375
În locul acestui I
dorinta de societate

1281
01:59:06,376 --> 01:59:10,459
care fără a pedepsi protejează, şi
încurajează fără teamă,

1282
01:59:10,460 --> 01:59:12,709
și toți își unesc forțele

1283
01:59:12,710 --> 01:59:15,834
Pentru un scop comun
conceput de știință,

1284
01:59:15,835 --> 01:59:19,293
un ordin ordonat
prin inteligenţă.

1285
01:59:22,543 --> 01:59:25,959
Om prezumtuos,
pentru că viziunea ta îngustă

1286
01:59:25,960 --> 01:59:28,542
Se poate vedea acolo jos
o simplă mulţime dezordonată

1287
01:59:28,543 --> 01:59:30,959
crezi că acolo
nu este un scop comun,

1288
01:59:30,960 --> 01:59:34,043
nici un sistem în atelierul vieții?

1289
01:59:35,126 --> 01:59:38,750
Uită-te și vezi treaba
pe care le realizează.

1290
01:59:38,751 --> 01:59:43,210
Ei lucrează pentru noi,
și nu pentru eul lor mic.

1291
01:59:54,793 --> 02:00:00,918
Mi-am jucat comedia.
Te-am amuzat, dar nu pe mine.

1292
02:00:03,418 --> 02:00:06,167
Toată lumea și-a băut vinul.

1293
02:00:06,168 --> 02:00:10,293
Clienții mei, noapte bună.

1294
02:00:11,710 --> 02:00:14,000
Micile mele violete
sunt toate epuizate.

1295
02:00:14,001 --> 02:00:16,668
În curând vor fi altele noi
cresc pe mormântul meu.

1296
02:00:19,210 --> 02:00:22,542
nu mai sunt beat,
mi s-a desprins vopseaua.

1297
02:00:22,543 --> 02:00:25,918
Aici e atât de frig,
va fi mai bine acolo jos?

1298
02:00:26,626 --> 02:00:29,625
Fiecare și-a dorit
vezi viitorul lui,

1299
02:00:29,626 --> 02:00:32,585
acum închide ochii de groază.

1300
02:00:35,376 --> 02:00:39,167
Ne-am păcălit unul pe altul
cu pretenția de cunoaștere,

1301
02:00:39,168 --> 02:00:42,835
Acum suntem cu toții
surprins de adevăr.

1302
02:00:43,501 --> 02:00:49,001
Bogățiile mele nu mi-au adus fericirea, acum
Voi obține liniște degeaba.

1303
02:00:51,751 --> 02:00:55,500
Rămâneți, lanțurile mele,
pe acest pământ ticălos.

1304
02:00:55,501 --> 02:00:58,876
Dincolo de acest prag
Mă aștept la legi mai juste.

1305
02:03:53,710 --> 02:03:56,960
De ce stai,
golf căscat, la picioarele mele?

1306
02:03:57,460 --> 02:04:00,250
Nu presupune
că întunericul tău mă descurajează.

1307
02:04:00,251 --> 02:04:03,667
În ea cade doar
praf născut de pământ.

1308
02:04:03,668 --> 02:04:07,210
Te voi păși în slavă.

1309
02:04:08,043 --> 02:04:11,584
Spiritul iubirii,
a poeziei şi tinereţii

1310
02:04:11,585 --> 02:04:14,125
Îmi deschide calea
către țara mea veșnică;

1311
02:04:14,126 --> 02:04:17,459
Aici pe acest pământ zâmbetul meu
dă numai plăcere

1312
02:04:17,460 --> 02:04:21,043
când, ca o rază de soare,
luminează un chip.

1313
02:04:24,460 --> 02:04:25,626
Adam!

1314
02:04:26,835 --> 02:04:28,710
Te recunosc pe ea?

1315
02:04:29,251 --> 02:04:32,876
Ah, Eva,

1316
02:04:38,168 --> 02:04:39,585
Eve.

1317
02:05:01,293 --> 02:05:05,167
Ce tara este asta,
la ce oameni avem?

1318
02:05:05,168 --> 02:05:07,543
Acele idei vechi nu mai există.

1319
02:05:08,085 --> 02:05:11,460
Nu era țara a
concepție meschină

1320
02:05:11,835 --> 02:05:13,875
Născut inițial
prin prejudecată,

1321
02:05:13,876 --> 02:05:16,709
Apoi prețuit de
îngustimea și rivalitatea.

1322
02:05:16,710 --> 02:05:19,834
Acum tot pământul
este o singură țară,

1323
02:05:19,835 --> 02:05:23,042
Acum toți sunt camarazi
cu un scop comun,

1324
02:05:23,043 --> 02:05:26,042
Și cursul calm
a vieţii lor corecte ordonate

1325
02:05:26,043 --> 02:05:29,376
are drept gardian
Știință pe care o venerează.

1326
02:05:29,668 --> 02:05:32,084
Idealul sufletului meu este
apoi realizat,

1327
02:05:32,085 --> 02:05:35,626
Acum totul este bine,
asa cum mi-am dorit sa fie.

1328
02:05:36,626 --> 02:05:40,418
Există un singur lucru pe care îl regret
tara,

1329
02:05:40,876 --> 02:05:42,959
acea idee ar putea,
Cred că au rămas

1330
02:05:42,960 --> 02:05:44,793
sub acest nou regim.

1331
02:05:45,376 --> 02:05:47,667
Inima omului are nevoie de limitare,

1332
02:05:47,668 --> 02:05:52,125
nemărginitul îl sperie, pierde
în intensitate dacă este dispersat,

1333
02:05:52,126 --> 02:05:55,125
Omul se agață de ceea ce este
trecutul și ce va fi;

1334
02:05:55,126 --> 02:05:58,126
Mă tem că forța de inspirație
a acestei mari lumi.

1335
02:05:59,710 --> 02:06:02,626
Văd că renunți la ideea ta,

1336
02:06:03,168 --> 02:06:06,167
Chiar înainte de a avea
fost realizat.

1337
02:06:06,168 --> 02:06:09,125
Nicidecum să nu te gândești că,
dar as vrea sa stiu

1338
02:06:09,126 --> 02:06:12,960
Care este spiritul prin care
întreaga lume este fuzionată?

1339
02:06:13,335 --> 02:06:15,001
Ei bine, vino atunci.

1340
02:07:09,293 --> 02:07:11,543
...să ne uităm la muzeu,

1341
02:07:17,210 --> 02:07:19,709
<i>Nu poate fi egalat
în toată lumea.</i>

1342
02:07:19,710 --> 02:07:22,000
<i>Animalele dispărute
a lumii antice</i>

1343
02:07:22,001 --> 02:07:25,960
<i>În exemplare autentice sunt reprezentate
acolo. Toate umplute excelent.</i>

1344
02:07:55,876 --> 02:07:58,792
- Adică...
- Fii atent Adam, te vei trăda.

1345
02:07:58,793 --> 02:08:01,084
<i>Multe povești ciudate despre ei
au ajuns la noi.</i>

1346
02:08:01,085 --> 02:08:03,000
<i>Din acesta, ei
spune o poveste pe acel om</i>

1347
02:08:03,001 --> 02:08:05,709
<i>L-am ținut ca prieten, gratuit,
fără a lucra.</i>

1348
02:08:05,710 --> 02:08:08,251
Dar care sunt animalele care
mai supravietuiesti?

1349
02:08:10,210 --> 02:08:11,584
<i>Numai astfel de animale utile</i>

1350
02:08:11,585 --> 02:08:15,168
<i> așa cum până acum știința nu a făcut-o
a aflat cum să înlocuiți,</i>

1351
02:08:15,501 --> 02:08:17,917
<i>Porcul, mor oaia,</i>

1352
02:08:17,918 --> 02:08:23,876
<i>dar nu chiar atât de imperfect ca
au fost făcute de natură năucitoare.</i>

1353
02:08:35,501 --> 02:08:38,126
<i>... această bucată enormă de cărbune</i>

1354
02:08:38,793 --> 02:08:41,750
<i>Odinioară era întreg
munți din această substanță,</i>

1355
02:08:41,751 --> 02:08:44,084
<i>și bărbații ar putea găsi gata la îndemână</i>

1356
02:08:44,085 --> 02:08:48,418
<i>Ceea ce acum trebuie să extragă știința
din aer cu o muncă imensă.</i>

1357
02:09:00,960 --> 02:09:04,960
<i>Acest mineral de aici a fost numit
fier și până s-a epuizat</i>

1358
02:09:16,001 --> 02:09:18,042
<i>Acest exemplar mic este aur.</i>

1359
02:09:18,043 --> 02:09:21,043
Arată-mi altceva,
Știu toate astea.

1360
02:09:22,168 --> 02:09:24,751
<i>Cu adevărat, ești foarte învățat,
străin,</i>

1361
02:09:25,210 --> 02:09:28,793
<i>Acest mic specimen de aur este
de mare renume.</i>

1362
02:09:48,335 --> 02:09:51,334
<i>Ei bine, să ne uităm la
plante din trecut,</i>

1363
02:09:51,335 --> 02:09:53,750
<i>Vezi, există
ultimul trandafir, care</i>

1364
02:09:53,751 --> 02:09:56,500
<i>cu alte o sută de mii,</i>

1365
02:09:56,501 --> 02:09:59,668
<i>A luat cele mai fertile locuri
din porumbul fluturat.</i>

1366
02:10:01,835 --> 02:10:06,793
<i>A fost cu adevărat un semn singular al acelor vremuri
cu câtă nerăbdare aveau bărbații grijă de jucării ca acestea.</i>

1367
02:10:08,335 --> 02:10:10,459
<i> Spiritul, de asemenea,
și-a produs florile</i>

1368
02:10:10,460 --> 02:10:13,334
<i>poezia și
himere ale credintei</i>

1369
02:10:13,335 --> 02:10:17,376
<i>și-a risipit cea mai bună putere, astfel încât
adevăratul sfârșit al vieții nu a fost niciodată atins.</i>

1370
02:10:17,668 --> 02:10:21,542
<i>Aici, ca o curiozitate pe care o păstrăm
Două dintre astfel de lucrări.</i>

1371
02:10:21,543 --> 02:10:26,667
Așa că au rămas aceste câteva pagini
ca moşteniri din zilele mari.

1372
02:10:26,668 --> 02:10:30,250
Dar să nu aibă aceștia puterea de a stabili
aprind urmașii lor mestiți,

1373
02:10:30,251 --> 02:10:33,917
stârnindu-i să acţioneze Şi
să răstoarne lumea ta artificială?

1374
02:10:33,918 --> 02:10:35,584
<i>O observație corectă,</i>

1375
02:10:35,585 --> 02:10:37,417
<i>ne-am gândit la asta.</i>

1376
02:10:37,418 --> 02:10:40,084
<i>Otrava pe care o conțin
este foarte mortal,</i>

1377
02:10:40,085 --> 02:10:42,334
<i>Și, prin urmare, nimeni nu are voie
pentru a le citi</i>

1378
02:10:42,335 --> 02:10:44,417
<i>care nu a trecut
vârsta de șaizeci de ani</i>

1379
02:10:44,418 --> 02:10:46,834
<i>și și-a dedicat viața științei.</i>

1380
02:10:46,835 --> 02:10:49,250
Cu toate acestea, basmele asistentei

1381
02:10:49,251 --> 02:10:52,709
Să nu inspire licitația
inima cu vagi presentimente?

1382
02:10:52,710 --> 02:10:54,084
<i>Da.</i>

1383
02:10:54,085 --> 02:10:57,250
<i>și de aceea asistentele noastre
spune doar copiilor</i>

1384
02:10:57,251 --> 02:10:59,917
<i>adevărurile algebrei
și geometrie.</i>

1385
02:10:59,918 --> 02:11:01,835
Ucigașii!

1386
02:11:03,168 --> 02:11:04,835
<i>Să trecem mai departe.</i>

1387
02:11:17,835 --> 02:11:22,085
<i>Ce sclipitoare sunt acele mii
alte obiecte, cât de copilăresc.</i>

1388
02:11:22,460 --> 02:11:25,209
<i>Toți au fost risipitori
lucrarea mâinilor umane.</i>

1389
02:11:25,210 --> 02:11:27,875
<i>Apă din acel pahar
gust mai răcoritor?</i>

1390
02:11:27,876 --> 02:11:30,418
<i>E mai mult fotoliul acela
confortabil să stai?</i>

1391
02:11:30,960 --> 02:11:33,417
<i>Acum toate aceste lucruri
sunt făcute la mașină.</i>

1392
02:11:33,418 --> 02:11:36,168
<i>forma lor este mai simplă
și mai potrivite,</i>

1393
02:11:38,043 --> 02:11:39,875
<i>Manopera perfectă
este garantat</i>

1394
02:11:39,876 --> 02:11:42,292
<i>Pentru că un bărbat
care face un șurub azi</i>

1395
02:11:42,293 --> 02:11:45,001
<i>Rămâne la fabricarea șuruburilor
prin toate zilele sale.</i>

1396
02:11:49,085 --> 02:11:53,917
Atunci opera nu are viață, nici individualitate,
care trăieşte după moartea meşterului.

1397
02:11:53,918 --> 02:11:56,334
Unde este oportunitatea
pentru putere și gândire

1398
02:11:56,335 --> 02:11:58,792
pe acest regulat
și lumea ordonată?

1399
02:11:58,793 --> 02:12:01,500
Nu e nimic
să fi atins fraternitatea?

1400
02:12:01,501 --> 02:12:03,959
Ce suferă omul acum
din dorință materială?

1401
02:12:03,960 --> 02:12:08,335
Opinii precum ale tale
sunt cu adevarat criminali.

1402
02:12:20,043 --> 02:12:22,000
Spune-mi,
care este atunci ideea

1403
02:12:22,001 --> 02:12:24,793
care este în stare să inspire astfel
acești oameni pentru un scop comun?

1404
02:12:25,168 --> 02:12:26,918
La noi este dorința de a trăi.

1405
02:12:27,543 --> 02:12:30,292
Când pe acest pământ
bărbatul a apărut prima dată

1406
02:12:30,293 --> 02:12:33,250
— Era ca o cămară bine aprovizionată

1407
02:12:33,251 --> 02:12:38,168
omul trebuia doar să întindă mâna
să adune în ea tot ce avea nevoie,

1408
02:12:38,501 --> 02:12:40,917
Așa că el, fără să se gândească, a folosit-o

1409
02:12:40,918 --> 02:12:42,584
ca un acarian de brânză;

1410
02:12:42,585 --> 02:12:47,792
iar pe dulcea ei intoxicare
a găsit timp în ipoteze fanteziste

1411
02:12:47,793 --> 02:12:49,875
a căuta poezia
și stimul.

1412
02:12:49,876 --> 02:12:51,334
Dar acum,

1413
02:12:51,335 --> 02:12:55,959
de când am ajuns la ultima gură,
trebuie să trăim cumpătat; cu mult timp în urmă am văzut

1414
02:12:55,960 --> 02:12:59,418
brânza era aproape terminată
și ar trebui să murim de foame.

1415
02:13:00,751 --> 02:13:03,626
Și pământul nu mai aduce
vegetatie inapoi...

1416
02:13:08,126 --> 02:13:12,918
Este norocos că discuția noastră a dus la asta
pentru că tocmai la asta lucrez.

1417
02:14:40,210 --> 02:14:42,542
Omul a îmbătrânit foarte mult,
dacă să facă

1418
02:14:42,543 --> 02:14:45,418
un organism către care se îndreaptă
alambicul lui.

1419
02:14:48,210 --> 02:14:52,375
Uite cum fierbe,
uite cum scânteie,

1420
02:14:52,376 --> 02:14:54,834
Acum aici, acum acolo,
formele plutitoare se mișcă,

1421
02:14:54,835 --> 02:14:58,042
În acest încălzit,
balon bine închis,

1422
02:14:58,043 --> 02:15:01,084
Dar eu în acest balon
stabilește-i limite

1423
02:15:01,085 --> 02:15:03,710
și numiți-o din ea
ascunzătoare obscure.

1424
02:15:07,251 --> 02:15:09,501
Încă nu văd un semn de viață.

1425
02:15:10,751 --> 02:15:12,543
Asta va veni în curând.

1426
02:15:13,043 --> 02:15:16,834
eu care am cautat

1427
02:15:16,835 --> 02:15:19,209
de o sută de ori
viata disecata...

1428
02:15:19,210 --> 02:15:21,542
De fiecare dată ai doar exersat
pe un cadavru.

1429
02:15:21,543 --> 02:15:25,042
La ce iti bat joc?
Nu vezi

1430
02:15:25,043 --> 02:15:28,460
Vrea doar o scânteie
să aducă viață.

1431
02:15:29,585 --> 02:15:32,959
Dar scânteia,
de unde vei lua asta?

1432
02:15:32,960 --> 02:15:36,335
Încă un pas
si noi am facut-o.

1433
02:15:36,918 --> 02:15:39,584
Dar cel care nu a făcut
acest singur pas

1434
02:15:39,585 --> 02:15:42,751
nu a făcut nimic,
nu stie nimic.

1435
02:15:43,418 --> 02:15:46,167
Ceilalți doar primesc
tu la usa

1436
02:15:46,168 --> 02:15:49,876
Doar acel pas duce
la sanctuar.

1437
02:15:50,585 --> 02:15:53,626
Oh, va exista vreodată un bărbat
sa o fac?

1438
02:15:58,085 --> 02:16:00,543
Nu va fi niciodată.

1439
02:16:01,835 --> 02:16:05,001
Acest alambic pentru mine
este prea mic și prea mare.

1440
02:16:06,251 --> 02:16:09,168
Mă cunoști, Adam?

1441
02:16:17,376 --> 02:16:18,835
Pentru ce?

1442
02:16:20,501 --> 02:16:24,835
Munca sa oprit. Acesta este
momentul în care greșelile sunt pedepsite

1443
02:16:25,376 --> 02:16:28,500
si femei si copii
sunt distribuite.

1444
02:16:28,501 --> 02:16:31,960
Să mergem, atunci;
face parte din munca mea.

1445
02:16:54,585 --> 02:16:56,501
Numărul 30.

1446
02:16:57,835 --> 02:16:58,875
Iată-mă.

1447
02:16:58,876 --> 02:17:02,375
ai
a supraîncălzit din nou cazanul,

1448
02:17:02,376 --> 02:17:07,417
Chiar arată de parcă ai fi vrut
să pună în pericol întregul falanster.

1449
02:17:07,418 --> 02:17:10,376
Tu nu cunoști
momeală magică de foc.

1450
02:17:10,793 --> 02:17:14,835
Ce-i asta văd. recunosc
acel om. El era Luther.

1451
02:17:15,251 --> 02:17:18,418
Tu vorbesti prostii,
deci nicio cină azi.

1452
02:17:20,501 --> 02:17:23,126
Dar voi avânta focul
iar maine!

1453
02:17:26,251 --> 02:17:27,834
Numărul 209.

1454
02:17:27,835 --> 02:17:29,001
Aici.

1455
02:17:31,460 --> 02:17:36,376
De trei ori te-am avertizat deja
pentru că a căutat o ceartă fără motiv.

1456
02:17:38,918 --> 02:17:42,418
Fara motiv,
pentru ca nu ma plang?

1457
02:17:43,043 --> 02:17:44,668
Nu contrazice.

1458
02:17:59,793 --> 02:18:01,667
Ah, Cassius,

1459
02:18:01,668 --> 02:18:05,084
ma cunosti? eu sunt el
care s-a luptat cu tine la Filipi.

1460
02:18:05,085 --> 02:18:08,750
Poate un sistem prost,
simpla teorie ajunge la asta

1461
02:18:08,751 --> 02:18:11,625
Că împiedică
si nu recunoaste

1462
02:18:11,626 --> 02:18:13,126
o inimă nobilă ca a ta.

1463
02:18:36,168 --> 02:18:39,001
Vei fi tratat
până ești îmblânzit.

1464
02:18:46,001 --> 02:18:47,792
Numărul 400.

1465
02:18:47,793 --> 02:18:49,085
Da, te-am auzit.

1466
02:18:49,418 --> 02:18:52,667
Încă o dată ai fost
atât de absorbit în visare

1467
02:18:52,668 --> 02:18:55,250
pe care o are turma ta
a făcut pagube.

1468
02:18:55,251 --> 02:18:58,543
Pentru a te ține treaz
vei îngenunchea pe mazăre.

1469
02:18:59,168 --> 02:19:02,292
Chiar și pe mazăre o voi face
vis la frumusețe.

1470
02:19:02,293 --> 02:19:08,376
Oh, Platon, în ce parte ai tu
comunitatea la care tânjeai.

1471
02:19:12,585 --> 02:19:14,875
Numărul 72.

1472
02:19:14,876 --> 02:19:17,793
Ți-ai părăsit munca
împotriva regulilor.

1473
02:19:18,585 --> 02:19:22,750
...pentru că mereu făceam scaun
picioare și unul dintre cele mai mizerabile formă.

1474
02:19:22,751 --> 02:19:26,959
Am implorat de multe ori că aș putea
modifica-le. Permisiunea a fost refuzată.

1475
02:19:26,960 --> 02:19:31,459
Am vrut să fac o schimbare
spătare scaune; dar toate în zadar.

1476
02:19:31,460 --> 02:19:32,959
Mihail-Angelo,

1477
02:19:32,960 --> 02:19:37,001
ce naiba trebuie să fie pentru divinitate
în sânul tău să nu creeze.

1478
02:19:37,501 --> 02:19:40,042
Pentru această încălcare a regulii
vei merge în camera ta

1479
02:19:40,043 --> 02:19:42,960
și să nu te bucuri de asta
zi buna calda.

1480
02:19:44,543 --> 02:19:46,917
Astăzi doi copii
au atins vârsta

1481
02:19:46,918 --> 02:19:49,710
când nu mai
am nevoie de îngrijirea unei mame,

1482
02:19:50,335 --> 02:19:53,126
Educatia
institutul îi așteaptă

1483
02:19:53,501 --> 02:19:55,918
Adu-le afară.

1484
02:20:06,710 --> 02:20:08,793
Ce apariție radiantă!

1485
02:20:09,126 --> 02:20:12,500
Deci, în această lume tristă
încă mai există poezia.

1486
02:20:12,501 --> 02:20:16,918
Ce găsești la această femeie obișnuită tu,
cine au gustat sărutul lui Semiramis?

1487
02:20:19,210 --> 02:20:23,460
Acest copil ar trebui educat ca a
doctorul celălalt ca un cioban.

1488
02:20:24,626 --> 02:20:26,043
Ei bine, scoate-le.

1489
02:20:27,501 --> 02:20:30,334
Nu-l atinge.
Ăsta e copilul meu,

1490
02:20:30,335 --> 02:20:33,168
Luați-o.
Pentru ce te oprești?

1491
02:20:35,710 --> 02:20:37,084
Ah, copilul meu!

1492
02:20:37,085 --> 02:20:40,125
Voi bărbați!
Dacă ceva de sfințenie este în tine

1493
02:20:40,126 --> 02:20:42,543
lasa acel copil mamei lui.

1494
02:20:42,918 --> 02:20:45,792
Tu, străine,
joacă un joc îndrăzneț.

1495
02:20:45,793 --> 02:20:49,167
Dacă o dată lăsăm să reînvie
acea veche prejudecată,

1496
02:20:49,168 --> 02:20:52,750
familia: s-ar prăbuși imediat
toate realizările științei sfinte.

1497
02:20:52,751 --> 02:20:55,210
Care este frigul tău
stiinta pentru mine?

1498
02:20:56,751 --> 02:20:58,418
Nu atinge copilul acela.

1499
02:20:59,251 --> 02:21:01,085
O, copilul meu!

1500
02:21:04,210 --> 02:21:06,460
Aceste două femei nu au pereche,

1501
02:21:06,835 --> 02:21:09,918
lăsați-i pe aceștia să iasă înainte
care pretind că fac pereche cu ei.

1502
02:21:19,585 --> 02:21:23,792
O femeie fanatică și nevrotică
va produce degenerați...

1503
02:21:23,793 --> 02:21:26,750
Dar nu stau deoparte,
dacă ea îmi dorește.

1504
02:21:26,751 --> 02:21:29,542
sunt al tău,
om cu suflet înalt.

1505
02:21:29,543 --> 02:21:32,375
Te iubesc, femeie,
cu inima arzătoare.

1506
02:21:32,376 --> 02:21:35,251
si eu te iubesc,
și simt că este pentru totdeauna.

1507
02:21:36,043 --> 02:21:37,625
Aceasta este o nebunie pură.

1508
02:21:37,626 --> 02:21:40,126
În acest secol iluminat
de unde vine asta?

1509
02:21:40,626 --> 02:21:43,710
O rază întârziată din
Grădina lui Eden.

1510
02:21:44,001 --> 02:21:47,210
Am auzit destule;
du-i la spital.

1511
02:21:50,168 --> 02:21:54,376
Trebuie să fim repede în privința asta,
Adam, plecăm.

1512
02:22:12,210 --> 02:22:16,251
Acest loc pare atât de singur,
atât de ciudat.

1513
02:22:17,501 --> 02:22:20,250
Simt cât de mic este pământul,
astfel încât să restrângă

1514
02:22:20,251 --> 02:22:23,960
Spiritul meu înalt,
și tânjesc să părăsesc sfera ei;

1515
02:22:25,960 --> 02:22:27,668
Dar totuși, vai,

1516
02:22:28,251 --> 02:22:30,418
Plâng, că am lăsat-o.

1517
02:22:31,418 --> 02:22:32,960
Ah, Lucifer!

1518
02:22:33,793 --> 02:22:36,001
Aruncă o privire înapoi asupra Pământului nostru.

1519
02:22:36,668 --> 02:22:39,500
Peisajul binecunoscut
cu o sută de locuri preferate

1520
02:22:39,501 --> 02:22:42,210
Este aplatizată în
o câmpie fără trăsături.

1521
02:22:42,543 --> 02:22:45,335
Ce a fost interesant este
toate spălate.

1522
02:22:45,876 --> 02:22:48,710
Ce sa întâmplat cu asta?

1523
02:22:49,251 --> 02:22:52,250
O pată gri
pe un glob care, învârtindu-se,

1524
02:22:52,251 --> 02:22:54,667
este pierdut din vedere în mijloc
o mie de camarazi,

1525
02:22:54,668 --> 02:22:57,376
și acesta era Pământul nostru.

1526
02:22:58,043 --> 02:22:59,460
O, Lucifer,

1527
02:23:00,043 --> 02:23:01,710
iar apoi ea

1528
02:23:02,293 --> 02:23:05,168
Trebuie să rămânem despărțiți
si de la ea?

1529
02:23:05,876 --> 02:23:08,792
Din punctul nostru de vedere înalt
vorbesti degeaba,

1530
02:23:08,793 --> 02:23:10,792
Frumusețea este prima
lucru să dispară,

1531
02:23:10,793 --> 02:23:13,209
după acea măreţie
si putere,

1532
02:23:13,210 --> 02:23:16,668
până nu mai rămâne nimic pentru noi,
dar matematică goală.

1533
02:23:38,668 --> 02:23:41,167
Stelele rămân în urma noastră.

1534
02:23:41,168 --> 02:23:44,251
Nu văd niciun sfârșit, eu
nu simt nici un obstacol.

1535
02:23:44,835 --> 02:23:48,001
Fără dragoste și fără luptă
ce poate atinge viata?

1536
02:23:48,918 --> 02:23:51,210
Frigul asta profund
mă îngrozește, Lucifer!

1537
02:23:51,418 --> 02:23:53,709
Dacă marele tău eroism
a atins limita,

1538
02:23:53,710 --> 02:23:55,959
hai sa ne intoarcem sa ne jucam
părțile noastre în praf.

1539
02:23:55,960 --> 02:23:59,585
Cine spune asta?
Mai departe, mai departe,

1540
02:24:00,210 --> 02:24:03,167
Durerea va fi doar
dura până la fiecare cravată

1541
02:24:03,168 --> 02:24:06,460
Care mă leagă de pământ
este tăiată în cele din urmă.

1542
02:24:20,585 --> 02:24:24,668
Dar ce este asta?
Îmi este greu să respir,

1543
02:24:25,585 --> 02:24:29,376
creierul meu este confuz,
puterea mea s-a scurs

1544
02:24:30,335 --> 02:24:33,334
Nu era un simplu
fabulă că Anteeu,

1545
02:24:33,335 --> 02:24:37,376
nu putea trăi decât atâta timp cât el
atingea praful pământului.

1546
02:24:38,043 --> 02:24:41,085
Da, nu este un simplu mit.

1547
02:24:42,085 --> 02:24:45,043
Ma cunosti deja,
Spiritul Pământului.

1548
02:24:45,460 --> 02:24:48,875
Sunt singurul care respir în tine;
o stii tu.

1549
02:24:48,876 --> 02:24:52,667
Iată limita până la care
puterea mea se extinde.

1550
02:24:52,668 --> 02:24:58,835
Daca te intorci vei trai...
merge mai departe și vei pieri.

1551
02:24:59,418 --> 02:25:02,625
te sfidez,
degeaba mă sperii,

1552
02:25:02,626 --> 02:25:06,209
Corpul meu poate fi al tău,
spiritul meu este al meu,

1553
02:25:06,210 --> 02:25:08,959
Nu există limită pentru gândire
si adevarul

1554
02:25:08,960 --> 02:25:11,710
au fost anterioare
lumea ta de materie.

1555
02:25:12,126 --> 02:25:16,418
Omul deșartă! incearca si
au o cădere monstruoasă.

1556
02:25:17,126 --> 02:25:19,875
A existat parfumul lui?
înainte de trandafir,

1557
02:25:19,876 --> 02:25:22,835
forma înaintea trupurilor,
razele de soare înaintea soarelui?

1558
02:25:23,793 --> 02:25:26,459
Dacă ai putea vedea
sufletul tău orfan

1559
02:25:26,460 --> 02:25:29,334
învârtindu-se într-un spațiu nesfârșit.

1560
02:25:29,335 --> 02:25:32,292
Și toată tensiunea ta
sentimentele sunt doar

1561
02:25:32,293 --> 02:25:37,459
o radiație din acest morman de
materie. pe care îl numești pământ;

1562
02:25:37,460 --> 02:25:39,667
și dacă ar fi altceva decât este

1563
02:25:39,668 --> 02:25:42,834
nu mai putea exista pentru tine.

1564
02:25:42,835 --> 02:25:46,000
Cel corect, cel urât,
fericire și iad

1565
02:25:46,001 --> 02:25:48,876
numai din duhul meu
pot fi derivate.

1566
02:25:56,793 --> 02:26:02,168
Nu mă vei descuraja,
sufletul meu aspiră.

1567
02:26:11,668 --> 02:26:13,917
Adam, Adam,

1568
02:26:13,918 --> 02:26:17,543
Dumnezeu nu va asuma
că te apropii de el

1569
02:26:18,126 --> 02:26:20,376
și te va distruge cu totul.

1570
02:26:20,835 --> 02:26:22,542
Dar

1571
02:26:22,543 --> 02:26:24,751
... nu va moarte...

1572
02:26:25,668 --> 02:26:27,376
să mă omoare curând?

1573
02:26:30,210 --> 02:26:32,335
Acesta este sfârșitul meu.

1574
02:26:39,168 --> 02:26:43,417
Lasă-l pe acest zeu-păpuşă acum
cerc în gol

1575
02:26:43,418 --> 02:26:46,625
ca o nouă planetă, pe care din nou

1576
02:26:46,626 --> 02:26:50,751
poate că viața o va face
dezvolta in beneficiul meu.

1577
02:27:10,418 --> 02:27:13,376
Prea devreme faci tu
bucură-te, o, Lucifer.

1578
02:27:14,710 --> 02:27:18,001
Nu este atât de ușor să
rupe din regatul meu.

1579
02:27:19,501 --> 02:27:22,168
Întoarce-te la tine, fiule.

1580
02:27:25,793 --> 02:27:28,751
traiesc din nou.

1581
02:27:29,960 --> 02:27:32,625
Știu asta, pentru că sufăr,

1582
02:27:32,626 --> 02:27:36,418
Este atât de înfricoșător
a fi anihilat.

1583
02:27:37,376 --> 02:27:41,459
O, Lucifer!
du-mă înapoi pe pământul meu

1584
02:27:41,460 --> 02:27:44,834
Adică să mă străduiesc din nou
si va fi fericit.

1585
02:27:44,835 --> 02:27:48,167
După atâtea încercări
poti sa crezi inca

1586
02:27:48,168 --> 02:27:52,501
Că noile tale lupte nu vor fi
inutil? Că îți vei atinge scopul?

1587
02:27:53,751 --> 02:28:00,210
Cu adevărat inima copilărească a omului
trebuie să fie indomnabil.

1588
02:28:00,710 --> 02:28:02,418
Nu contează.

1589
02:28:02,918 --> 02:28:07,418
Sfârșitul, sfârșitul
lupta glorioasă.

1590
02:28:08,293 --> 02:28:10,085
Sfârșitul este moartea,

1591
02:28:10,793 --> 02:28:13,085
viata este o lupta

1592
02:28:14,210 --> 02:28:18,918
Și sfârșitul omului este
lupta în sine.

1593
02:28:20,293 --> 02:28:22,292
Confort cu adevărat fin.

1594
02:28:22,293 --> 02:28:24,834
Dar mâine te vei batjocori
pentru ce lupți azi.

1595
02:28:24,835 --> 02:28:28,667
Adevărat, adevărat, dar la fel,
deși ideile mele au fost prostii,

1596
02:28:28,668 --> 02:28:30,792
totuși erau inspirați,

1597
02:28:30,793 --> 02:28:32,709
ducând omenirea înainte.

1598
02:28:32,710 --> 02:28:35,000
Ai uitat
ce a spus Savantul,

1599
02:28:35,001 --> 02:28:37,542
Pământul tău ar îngheța,
lupta s-ar fi terminat.

1600
02:28:37,543 --> 02:28:39,542
Dacă știința nu o sfidează,

1601
02:28:39,543 --> 02:28:42,292
Dar o va sfida,
Simt, știu.

1602
02:28:42,293 --> 02:28:43,209
Atunci ce?

1603
02:28:43,210 --> 02:28:46,959
Va fi luptă, măreție,
forță în acea lume artificială,

1604
02:28:46,960 --> 02:28:49,459
bine ordonat conform
la teoriile rațiunii pure?

1605
02:28:49,460 --> 02:28:51,625
Numai să salveze pământul,

1606
02:28:51,626 --> 02:28:55,500
știința va trece. ca toate celelalte
când misiunea îi este îndeplinită.

1607
02:28:55,501 --> 02:28:58,917
Și apoi din nou
spiritul se va ridica,

1608
02:28:58,918 --> 02:29:01,584
care va reanima
ea cu viață nouă.

1609
02:29:01,585 --> 02:29:05,126
Doar du-mă înapoi
din nou, ard să văd.

1610
02:29:06,460 --> 02:29:07,918
Înapoi, atunci.

1611
02:30:09,335 --> 02:30:11,584
De ce am venit
către această lume nesfârșită de gheață

1612
02:30:11,585 --> 02:30:14,543
unde moartea cu ochii scobiţi
se uită la noi?

1613
02:30:15,293 --> 02:30:17,875
Și luna cu fața roșie strălucește
din spatele cetii

1614
02:30:17,876 --> 02:30:20,710
ca o lampă a morții
într-un mormânt.

1615
02:30:21,793 --> 02:30:25,585
Oh, du-mă unde
palmele sunt verzi

1616
02:30:26,585 --> 02:30:29,793
spre acel tărâm frumos
de soare și de mirosuri.

1617
02:30:30,418 --> 02:30:31,835
Suntem acolo.

1618
02:30:32,460 --> 02:30:34,543
Mingea aceea roșie de sânge este soarele,

1619
02:30:35,043 --> 02:30:37,668
sub picioarele noastre
se află ecuatorul.

1620
02:30:38,376 --> 02:30:41,501
Știința a eșuat
a cuceri destinul.

1621
02:30:52,876 --> 02:30:54,751
Lume monstruoasă!

1622
02:30:55,751 --> 02:30:57,543
E numai bine să mori.

1623
02:31:00,168 --> 02:31:03,793
Primul, ultimul om din această lume:

1624
02:31:05,835 --> 02:31:08,835
as vrea sa stiu
cum a căzut rasa mea

1625
02:31:09,293 --> 02:31:12,209
În luptă nobilă maiestuoasă

1626
02:31:12,210 --> 02:31:15,417
sau nenorocit, micşorându-se
centimetru cu centimetru,

1627
02:31:15,418 --> 02:31:18,417
lipsit de orice măreție
si nu merita o lacrima?

1628
02:31:18,418 --> 02:31:22,584
Oh, dacă ești atât de vanitoasă
al marelui tău suflet,

1629
02:31:22,585 --> 02:31:28,751
Nu vrei să stai în sfârșit
ca martor pe propriul tău pat de moarte.

1630
02:31:29,543 --> 02:31:32,918
Cine poate spune atunci
care a fost realitatea?

1631
02:31:33,335 --> 02:31:36,042
Gemetul slab al
lupta finală

1632
02:31:36,043 --> 02:31:39,293
isi bate joc de ras
viața noastră de ceartă.

1633
02:31:41,293 --> 02:31:44,168
De ce nu am pierit
în înălţimi

1634
02:31:45,251 --> 02:31:48,876
Mai degrabă decât eu însumi
să-mi aud epitaful.

1635
02:31:51,543 --> 02:31:55,210
...calmează-te,
omenirea încă există,

1636
02:32:14,793 --> 02:32:17,834
Acea formă degenerată,
poate acea caricatură

1637
02:32:17,835 --> 02:32:20,460
fii moștenitorul uzurpator
de grandoarea mea?

1638
02:32:21,543 --> 02:32:23,960
De ce m-ai lăsat să văd
el, Lucifer? cu adevărat

1639
02:32:24,543 --> 02:32:27,710
Această consolare este mai rea
decât necazul meu.

1640
02:32:32,668 --> 02:32:35,375
Atunci zeii chiar există deasupra noastră.

1641
02:32:35,376 --> 02:32:37,293
Stop! Un cuvânt cu tine.

1642
02:32:38,710 --> 02:32:40,710
Miluiește, Doamne,

1643
02:32:41,751 --> 02:32:45,542
îți voi sacrifica
primul sigiliu pe care îl iau

1644
02:32:45,543 --> 02:32:48,667
Doar dacă vei auzi
pe mine și să nu mă omoare.

1645
02:32:48,668 --> 02:32:51,459
Ce pretenție îndreptățită
te pun la acel sigiliu

1646
02:32:51,460 --> 02:32:53,459
Asta cu viața lui
ar trebui să-ți răscumpere pe al tău?

1647
02:32:53,460 --> 02:32:59,459
Acela a celui mai puternic: nu văd în jur
eu cum peștele iute devorează viermele

1648
02:32:59,460 --> 02:33:01,918
Foca devorează peștii morți,
si eu pecetea?

1649
02:33:02,126 --> 02:33:05,000
Și marele spirit
se va hrăni cu tine.

1650
02:33:05,001 --> 02:33:06,501
stiu, stiu,

1651
02:33:06,960 --> 02:33:10,417
dar scurtul interval de timp care în
clemența ta mă vei lăsa să trăiesc,

1652
02:33:10,418 --> 02:33:13,500
Voi cumpara cu
un sacrificiu sângeros.

1653
02:33:13,501 --> 02:33:16,876
- Ce punct de vedere laș.
- Și te-ai comportat altfel?

1654
02:33:17,168 --> 02:33:19,125
Singura diferență
între voi este

1655
02:33:19,126 --> 02:33:22,584
Că sacrifică peceți,
dar voi ființe umane

1656
02:33:22,585 --> 02:33:26,584
la divinitatea pe care ai creat-o
după asemănarea ta, așa cum face el cu a lui.

1657
02:33:26,585 --> 02:33:28,335
Dumnezeu atotputernic,

1658
02:33:29,043 --> 02:33:31,334
Privește în jos și înroșește pentru a vedea

1659
02:33:31,335 --> 02:33:35,626
cât de nenorocit este omul
capodopera a creației tale.

1660
02:33:36,418 --> 02:33:40,043
Tovarășul tău este foarte supărat,
ii este si lui foame?

1661
02:33:40,626 --> 02:33:43,709
Dimpotrivă, este supărat
doar pentru că nu-i este foame.

1662
02:33:43,710 --> 02:33:46,125
Acesta nu este timp pentru
glumele tale proaste.

1663
02:33:46,126 --> 02:33:51,084
Nu e de glumă, este un fapt.
Raționezi ca un om bine hrănit,

1664
02:33:51,085 --> 02:33:54,625
în timp ce filosofia tovarăşului tău
vine din stomacul gol.

1665
02:33:54,626 --> 02:33:58,500
Din motive, nu vei învinge unul
alta. Ai fi de acord imediat,

1666
02:33:58,501 --> 02:34:01,460
dacă ți-ar fi fost foame,
sau dacă ar fi sătul.

1667
02:34:13,960 --> 02:34:16,668
Animalul este
întotdeauna primul în tine

1668
02:34:17,085 --> 02:34:22,000
Și numai atunci când este liniștit omul devine
conștient și în marea lui mândrie

1669
02:34:22,001 --> 02:34:24,460
disprețuiește natura lui reală.

1670
02:34:24,960 --> 02:34:27,625
Se pot descurca mulți dintre voi
sa locuiesti in acest loc?

1671
02:34:27,626 --> 02:34:31,417
Da, multe, mai mult decât pe
degetele îmi pot număra.

1672
02:34:31,418 --> 02:34:35,292
E adevărat, am fost deja ucis
toți vecinii mei; dar degeaba,

1673
02:34:35,293 --> 02:34:37,376
mereu vin altele noi.

1674
02:34:38,126 --> 02:34:45,125
Dacă ești Dumnezeu, te rog să lași acolo
fii mai putini oameni si mai multe foci.

1675
02:34:45,126 --> 02:34:47,459
Lucifer, hai să mergem.
M-am săturat.

1676
02:34:47,460 --> 02:34:52,168
Să luăm mai întâi o
uită-te la soția lui.

1677
02:35:00,585 --> 02:35:03,501
Nu găsești un vechi
cunoștință în ea?

1678
02:35:03,960 --> 02:35:05,625
Imbratiseaza-o:

1679
02:35:05,626 --> 02:35:08,834
vei jignit de moarte asta
om onorabil, dacă soției sale

1680
02:35:08,835 --> 02:35:11,042
nu arăți așa ceva
un act de respect.

1681
02:35:11,043 --> 02:35:15,710
Ajutor, Lucifer,
departe de aici.

1682
02:35:19,585 --> 02:35:23,835
treaz, treaz,
visul tău s-a terminat.

1683
02:36:05,210 --> 02:36:08,751
Viziuni oribile;
unde te-ai dus?

1684
02:36:11,335 --> 02:36:15,501
Cum trăiesc în jurul meu
și zâmbește exact când am lăsat-o,

1685
02:36:16,668 --> 02:36:19,001
totuși inima mea este frântă.

1686
02:36:20,751 --> 02:36:22,210
Om prezumtuos!

1687
02:36:22,793 --> 02:36:27,043
Îți dorești, poate, ca pământul
tremură, dacă un vierme va pieri.

1688
02:36:27,501 --> 02:36:31,251
doar am visat,
sau visez acum,

1689
02:36:32,876 --> 02:36:35,585
Și viața este doar un vis?

1690
02:36:36,543 --> 02:36:40,209
De ce, de ce aceste momente
de conștiință,

1691
02:36:40,210 --> 02:36:42,710
Ca să vedem noi
groaza inexistentei?

1692
02:36:43,668 --> 02:36:45,168
Vărsați lacrimi?

1693
02:36:46,168 --> 02:36:50,043
Este o simplă lașitate să nu faci
rezista și să accepte o lovitură

1694
02:36:50,460 --> 02:36:54,292
Cel care este puternic, se uită calm la el
caracterele eterne ale destinului,

1695
02:36:54,293 --> 02:36:56,085
și nu mormăie...

1696
02:36:56,710 --> 02:36:58,875
Un astfel de destin conduce evenimentele,

1697
02:36:58,876 --> 02:37:01,750
în timp ce tu ești simplul său instrument
pe care o împinge.

1698
02:37:01,751 --> 02:37:05,084
Nu, nu, minți,
voinţa este liberă.

1699
02:37:05,085 --> 02:37:07,376
Am renunțat la paradis
de dragul asta.

1700
02:37:08,168 --> 02:37:10,625
În visele mele am
a invatat multe lucruri,

1701
02:37:10,626 --> 02:37:14,126
...iar acum eu, pe cont propriu
va, poate lua o altă cale.

1702
02:37:14,835 --> 02:37:17,375
Fiecare individ poate fi liber

1703
02:37:17,376 --> 02:37:20,084
Dar întreaga rasă este legată;

1704
02:37:20,085 --> 02:37:22,500
Entuziasmul, ca un torent,
mătură pe om,

1705
02:37:22,501 --> 02:37:25,209
Pentru un obiect azi,
maine pentru altul.

1706
02:37:25,210 --> 02:37:27,292
Rugul nu va fi
lipsit de prada lui

1707
02:37:27,293 --> 02:37:29,375
Iar batjocoritorii o vor face
fi acolo din belșug.

1708
02:37:29,376 --> 02:37:33,959
Statisticianul care adună faptele
vicii și virtuți în proporțiile cuvenite

1709
02:37:33,960 --> 02:37:36,084
credințe, nebunie și sinucidere...

1710
02:37:36,085 --> 02:37:37,460
Opreste-te!

1711
02:37:38,918 --> 02:37:41,918
Și eu te pot sfida, Doamne.

1712
02:37:46,960 --> 02:37:49,626
Nu sunt singurul?
om din lume?

1713
02:37:50,168 --> 02:37:54,668
Un salt ca scenă finală

1714
02:37:55,543 --> 02:37:57,585
Și strig:

1715
02:38:01,585 --> 02:38:03,876
Comedia s-a terminat.

1716
02:38:05,793 --> 02:38:10,125
Ultima scena,
ce nebunie!

1717
02:38:10,126 --> 02:38:13,085
Fiecare minut nu este un sfârșit
si un inceput?

1718
02:38:14,210 --> 02:38:17,210
Pentru asta ai văzut
vreo mie de ani?

1719
02:38:18,251 --> 02:38:19,335
Adam...

1720
02:38:19,960 --> 02:38:22,667
Dacă dai ureche, poate
va fi mai usor

1721
02:38:22,668 --> 02:38:26,334
Pentru că ceea ce a fost până acum
îndoielnic este acum destul de sigur:

1722
02:38:26,335 --> 02:38:27,418
Viitorul.

1723
02:38:28,001 --> 02:38:29,209
Ce?

1724
02:38:29,210 --> 02:38:33,418
Știu că fața ta va zâmbi
dacă șoptesc.

1725
02:38:34,210 --> 02:38:36,043
Dar veniți puțin mai aproape;

1726
02:38:37,168 --> 02:38:39,168
O, Adam,
Mă simt mamă.

1727
02:38:47,210 --> 02:38:48,376
Doamne,

1728
02:38:49,876 --> 02:38:51,543
ai cucerit.

1729
02:38:53,085 --> 02:38:58,210
Vierme! Ți-ai uitat măreția
pentru care trebuie sa-mi multumesti?

1730
02:38:58,626 --> 02:39:01,959
Cu ce te lauzi,
femeie proastă?

1731
02:39:01,960 --> 02:39:04,584
Fiul tău în Eden a fost
conceput în păcat

1732
02:39:04,585 --> 02:39:08,210
El aduce tot păcatul
și mizerie pentru lume.

1733
02:39:08,876 --> 02:39:13,251
Dacă așa vrea Dumnezeu, altul va fi
conceput în mizerie, cine o va șterge

1734
02:39:13,626 --> 02:39:16,001
prin aducerea frăţiei
în lume.

1735
02:39:16,460 --> 02:39:19,710
Sus din praf, animalule.

1736
02:39:36,293 --> 02:39:40,876
Ridică-te, Adam,
Te iau din nou în favoarea mea.

1737
02:39:43,376 --> 02:39:46,501
Observ asta aici
se dezvoltă o scenă de familie,

1738
02:39:47,293 --> 02:39:49,750
frumos poate pentru sentiment,

1739
02:39:49,751 --> 02:39:53,543
dar la nesfârșit plictisitor
la intelect.

1740
02:39:55,251 --> 02:39:57,335
Cel mai bine ar fi să plec.

1741
02:39:58,543 --> 02:40:03,001
Lucifer. Cuvintele mele privesc
și tu, așa că stai.

1742
02:40:04,501 --> 02:40:05,793
Doamne,

1743
02:40:06,543 --> 02:40:08,334
priveliști oribile
m-au chinuit.

1744
02:40:08,335 --> 02:40:10,709
nu stiu,
ce adevăr este în ei.

1745
02:40:10,710 --> 02:40:15,251
Spune-mi, oh, spune-mi,
care va fi soarta mea;

1746
02:40:16,126 --> 02:40:18,792
Viața mea este delimitată
prin aceste limite înguste

1747
02:40:18,793 --> 02:40:22,167
lupta in care se afla sufletul meu
strecurat ca vinul,

1748
02:40:22,168 --> 02:40:24,875
încât în sfârşit când
este clarificat

1749
02:40:24,876 --> 02:40:27,043
iar praful îl absoarbe?

1750
02:40:27,710 --> 02:40:30,543
Sau ai rânduit tu pe nobil
spirit la o soartă mai bună?

1751
02:40:31,376 --> 02:40:33,875
Va intra descendența mea
timpul face progrese

1752
02:40:33,876 --> 02:40:37,543
și să aibă dreptul la
să te apropii de tronul tău?

1753
02:40:39,668 --> 02:40:41,625
Nu vă întrebați în continuare
în acele secrete

1754
02:40:41,626 --> 02:40:45,751
pe care mâna lui Dumnezeu în binefacerea lui
s-a ascuns de ochii tăi dornici.

1755
02:40:46,293 --> 02:40:50,292
Dacă ai percepe că șederea spiritului tău
pe acest pământ a fost doar tranzitorie,

1756
02:40:50,293 --> 02:40:52,418
care dincolo de eternitate te așteaptă

1757
02:40:52,876 --> 02:40:55,585
Nu ar mai fi virtuos
a suferi aici.

1758
02:40:56,085 --> 02:40:58,875
Ar trebui să vezi acel praf
iti va absorbi sufletul

1759
02:40:58,876 --> 02:41:02,167
Ce te-ar îndemna atunci,
pentru o idee grozavă

1760
02:41:02,168 --> 02:41:04,918
a renunța la plăcere
a momentului trecător?

1761
02:41:05,585 --> 02:41:08,585
Bratul tau este puternic
inima ta sublimă;

1762
02:41:08,918 --> 02:41:12,084
Câmpul care te cheamă
a lucra este nesfârșit,

1763
02:41:12,085 --> 02:41:16,585
Și dacă ai grijă, o vei face
auzi o voce care își amintește neîncetat

1764
02:41:17,043 --> 02:41:21,876
și te înălță.
urmeaza doar asta.

1765
02:41:26,793 --> 02:41:31,167
Și dacă în mijlocul zgomotului de activ
viața, vocea Raiului este redusă la tăcere

1766
02:41:31,168 --> 02:41:34,042
această femeie slabă
cu un suflet mai curat

1767
02:41:34,043 --> 02:41:37,042
Mai puțin aproape de contaminare
a lumii

1768
02:41:37,043 --> 02:41:38,543
o va auzi.

1769
02:41:39,710 --> 02:41:43,168
Tu, Lucifer, continuă să lucrezi;

1770
02:41:43,585 --> 02:41:46,584
Știința ta prefăcută,
negația ta nebună

1771
02:41:46,585 --> 02:41:49,293
va fi drojdia care
aduce la fermentare

1772
02:41:49,668 --> 02:41:52,500
Dar ispășirea ta
va fi nesfârșit

1773
02:41:52,501 --> 02:41:55,751
văzând permanent
ceea ce vrei să corupi

1774
02:41:56,460 --> 02:41:59,250
Devenind un nou germen
de frumuseţe şi nobleţe.

1775
02:41:59,251 --> 02:42:02,334
Ah, am auzit melodia,
multumesc lui Dumnezeu.

1776
02:42:02,335 --> 02:42:04,168
simt si eu,

1777
02:42:05,168 --> 02:42:07,335
și o voi urma.

1778
02:42:08,585 --> 02:42:10,626
Ah, dar finalul!

1779
02:42:12,126 --> 02:42:14,835
Aș putea să-l uit.

1780
02:42:18,501 --> 02:42:24,418
Omule, am vorbit:
luptă și ai credință.

1781
02:42:40,376 --> 02:42:44,000
Am nevoie de ceartă,
lipsa de armonie

1782
02:42:44,001 --> 02:42:47,667
Care dă naștere unei noi puteri
și ne oferă o lume nouă.

1783
02:42:47,668 --> 02:42:52,001
Sfârșitul este moartea,
viata este o lupta

1784
02:42:53,418 --> 02:42:58,126
Și sfârșitul omului este
lupta în sine.

1785
02:45:56,585 --> 02:45:59,376
Traducere de C. P. Sanger