1 00:00:29,464 --> 00:00:31,074 ♪ A-T-T-A-C-K ♪ 2 00:00:31,118 --> 00:00:35,165 ♪ Atak, atak, atak Atak, atak ♪ 3 00:00:35,209 --> 00:00:38,516 ♪ A-T-T-A-C-K Atak, atak ♪ 4 00:00:38,560 --> 00:00:41,606 ♪ A-T-T-A-C-K Atak, atak ♪ 5 00:00:41,650 --> 00:00:44,696 ♪ Atak, atak Atak, atak ♪ 6 00:00:44,740 --> 00:00:47,873 ♪ Wprowadzam się na moje terytorium ♪ 7 00:00:47,917 --> 00:00:51,442 ♪ Kradnę moją chwilę Cała moja chwała ♪ 8 00:00:51,486 --> 00:00:54,010 ♪ Idę po ciebie Co zrobisz? ♪ 9 00:00:54,054 --> 00:00:57,753 ♪ Nie zniosę twojego nastawienia ♪ 10 00:00:57,796 --> 00:01:00,756 ♪ Nie próbuj być uroczy Trzymaj się z daleka ode mnie ♪ 11 00:01:00,799 --> 00:01:04,064 ♪ Zmiażdżę cię mocno Postawiłem cię w złym miejscu ♪ 12 00:01:04,107 --> 00:01:05,543 ♪ Złe dziewczyny rządzą ♪ 13 00:01:05,587 --> 00:01:07,110 ♪ Cóż, kończy ci się czas ♪ 14 00:01:07,154 --> 00:01:10,592 ♪ Myślę, że lepiej uciekaj, ratując życie ♪ 15 00:01:10,635 --> 00:01:13,856 ♪ A-T-T-A-C-K Atak, atak ♪ 16 00:01:13,899 --> 00:01:17,207 ♪ A-T-T-A-C-K Atak, atak ♪ 17 00:01:17,251 --> 00:01:20,123 ♪ A-T-T-A-C-K Atak, atak ♪ 18 00:01:20,167 --> 00:01:23,605 ♪ Atak, atak Atak, atak ♪ 19 00:01:23,648 --> 00:01:26,782 ♪ Atak, atak Atak, atak ♪ 20 00:01:26,825 --> 00:01:29,567 ♪ ♪ 21 00:01:36,705 --> 00:01:40,143 ♪ ♪ 22 00:01:40,187 --> 00:01:42,972 ♪ A-T-T-A-C-K Atak, atak ♪ 23 00:01:43,015 --> 00:01:46,149 ♪ A-T-T-A-C-K Atak, atak ♪ 24 00:01:46,193 --> 00:01:49,196 ♪ A-T-T-A-C-K Atak, atak ♪ 25 00:01:49,239 --> 00:01:52,764 ♪ Atak, atak Atak, atak ♪ 26 00:01:52,808 --> 00:01:55,898 ♪ A-T-T-A-C-K Atak, atak ♪ 27 00:01:55,941 --> 00:01:58,335 ♪ A-T-T-A-C-K Atak, atak ♪ 28 00:01:59,989 --> 00:02:03,775 ♪ Atak, atak Atak, atak ♪ 29 00:02:03,819 --> 00:02:06,126 ♪ Atak, atak ♪ 30 00:02:20,009 --> 00:02:24,100 chodźmy! Obrona! chodźmy! 31 00:02:24,144 --> 00:02:25,667 Chodźmy, Bucs! 32 00:02:25,710 --> 00:02:28,191 Jeśli... 33 00:02:28,235 --> 00:02:29,453 Czy wszystko w porządku? 34 00:02:31,542 --> 00:02:34,023 Naszą następną ofiarą jest... 35 00:02:34,066 --> 00:02:36,112 Cassie Stratford? 36 00:02:37,374 --> 00:02:38,854 Cześć, Bretania. 37 00:02:38,897 --> 00:02:40,638 Czy znam cię? 38 00:02:40,682 --> 00:02:43,467 Byłeś moim przewodnikiem podczas orientacji na studenta pierwszego roku. A ja przysięgam Zeta Mu? 39 00:02:43,511 --> 00:02:46,470 Oh! Zgadza się. 40 00:02:46,514 --> 00:02:47,732 Jesteś dziedzictwem. 41 00:02:49,212 --> 00:02:51,432 Szkoda, że twoja mamusia Zeta nie tu, żeby ci teraz pomóc. 42 00:02:51,475 --> 00:02:55,305 To zespół cheerleaderek. Jeśli ty chcesz, przyjdź i zarabiaj. 43 00:02:55,349 --> 00:02:57,742 Idź, weź je! 44 00:02:59,266 --> 00:03:01,093 Uderz! 45 00:03:01,137 --> 00:03:03,705 Pięć, sześć, siedem, osiem! 46 00:03:03,748 --> 00:03:05,707 Jeden, dwa. Potrząśnij tym tyłkiem. 47 00:03:05,750 --> 00:03:07,056 Skończyć. 48 00:03:11,060 --> 00:03:12,235 Tak? 49 00:03:12,279 --> 00:03:13,932 Tak! Whoo-hoo! 50 00:03:13,976 --> 00:03:15,282 Wiwat. 51 00:03:15,325 --> 00:03:17,501 Dwa, trzy, koleś! 52 00:03:17,545 --> 00:03:19,286 Staraj się nie zrobić sobie krzywdy. 53 00:03:27,555 --> 00:03:29,383 Następny! 54 00:03:29,426 --> 00:03:32,429 Brittany, proszę, daj mi kolejną szansę. Przysięgam, zrobię wszystko. 55 00:03:32,473 --> 00:03:34,910 Och, naprawdę nie powinieneś to powiedzieli. 56 00:03:40,045 --> 00:03:42,918 Laboratorium fizyki będzie miał mikser dla studentów pierwszego roku... 57 00:03:42,961 --> 00:03:46,269 w ten czwartek o godz 6:30 na placu. 58 00:03:48,924 --> 00:03:51,361 - Hej. - Yo-ho. 59 00:03:51,405 --> 00:03:53,363 Jak przebiegły próby? 60 00:03:53,407 --> 00:03:56,192 Wiesz to Materiał Hindenburga... 61 00:03:56,236 --> 00:03:59,543 gdzie ludzie skaczą na śmierć uniknąć ognia piekielnego spalającego wodór? 62 00:03:59,587 --> 00:04:03,068 Aż tak źle, co? Gorzej. 63 00:04:03,112 --> 00:04:05,375 - No cóż, pieprzyć ich. - Nie rozumiesz. 64 00:04:05,419 --> 00:04:08,596 Moja mama była kapitanem drużyny dopingującej skład trzy lata z rzędu... 65 00:04:08,639 --> 00:04:10,380 i prezes jej stowarzyszenia. 66 00:04:10,424 --> 00:04:12,469 Ona ma oczekiwania. 67 00:04:12,513 --> 00:04:14,863 OK, bez urazy, ale pieprz ją też. 68 00:04:14,906 --> 00:04:17,866 Dziękuję, że tak przyszliście w krótkim czasie, panie Grey. 69 00:04:17,909 --> 00:04:20,999 Zem-Chem wylał mnóstwo pieniędzy w ten projekt, doktorze. 70 00:04:21,043 --> 00:04:23,828 Jeśli dokonałeś przełomu, muszę o tym wiedzieć o tym zaraz. Powiedz mi tylko jedną rzecz. 71 00:04:23,872 --> 00:04:25,917 - Czy można to naprawić? - Nie rozumiem. 72 00:04:25,961 --> 00:04:29,443 - Jaki jest największy problem z chirurgią plastyczną, doktorze? - Czasem pacjenci się gubią... 73 00:04:29,486 --> 00:04:32,707 Źle! To cholerny kark z indyka! 74 00:04:34,186 --> 00:04:37,015 Przychodzą te laski w średnim wieku po zabiegu liftingu twarzy, 75 00:04:37,059 --> 00:04:39,279 a ich gardła wciąż wyglądają jak moszna mojego wujka Boba. 76 00:04:40,671 --> 00:04:43,413 To ciekawy obraz. 77 00:04:43,457 --> 00:04:45,502 Kyle'a. Kyle'u! Kasiu! 78 00:04:45,546 --> 00:04:51,029 To jest Kyle Brooks, Cassie Stratford, moi asystenci. 79 00:04:51,073 --> 00:04:54,424 - A to jest pan Grey, przedstawiciel Zem-Chem. - Jak się masz? 80 00:04:54,468 --> 00:04:55,643 To tylko dzieciak. Ja wiem. 81 00:04:55,686 --> 00:04:58,341 Cóż, dzieciak z magister biochemii. 82 00:04:58,385 --> 00:05:00,430 Słuchaj, dzieciaku. Stopnie nie znaczy dla mnie kucające gówno. 83 00:05:00,474 --> 00:05:03,694 Jasne, że nie załatwię ci pracy. Chcę wyników. 84 00:05:03,738 --> 00:05:05,479 OK, cóż, w takim razie spójrz. 85 00:05:05,522 --> 00:05:07,742 Um, po prostu... Tutaj. 86 00:05:07,785 --> 00:05:09,831 To zostało zrobione trzy dni temu, 87 00:05:09,874 --> 00:05:12,268 tuż przed podaniem związek Odnów. 88 00:05:12,312 --> 00:05:14,357 - OK, to szczur. - Właściwie, proszę pana, to mysz. 89 00:05:14,401 --> 00:05:17,447 Cokolwiek. No to co? 90 00:05:20,450 --> 00:05:22,365 Chcesz powiedzieć, że Renew to zrobił? 91 00:05:22,409 --> 00:05:25,368 Związek został stworzony w celu odmładzają starzejące się komórki naskórka, 92 00:05:25,412 --> 00:05:27,675 ale to już coś więcej. 93 00:05:27,718 --> 00:05:31,069 Tak, a-a-i oto naprawdę fajna część. Chodź tutaj. 94 00:05:31,113 --> 00:05:32,723 Tylko jedna sekunda. 95 00:05:32,767 --> 00:05:36,553 Hm, widzisz, w rzeczywistości jest to Renew morfing chromosomów. 96 00:05:36,597 --> 00:05:40,383 Pomaga w replikacji, więc tylko najzdrowsze komórki przechodzą mitozę. 97 00:05:40,427 --> 00:05:43,081 Inaczej mówiąc, robi się brzydko... 98 00:05:43,125 --> 00:05:44,779 w słodkie. 99 00:05:44,822 --> 00:05:46,650 Mam jedno pytanie. 100 00:05:46,694 --> 00:05:49,697 - Czy to zadziała na piersi? - Och, jesteśmy daleko od Th... 101 00:05:49,740 --> 00:05:51,046 Tak, będzie działać na piersi. 102 00:05:51,089 --> 00:05:53,396 Jesteś piękny, Doktorze! kocham cię! 103 00:05:53,440 --> 00:05:54,832 Zem-Chem będzie sikał fajerwerkami! 104 00:05:54,876 --> 00:05:56,834 To dobrze? Dobry? Dobry? 105 00:05:56,878 --> 00:06:00,447 To lepiej niż dobrze! Dofinansowanie dla Rewitalizacji przejdzie przez ten cholerny dach! 106 00:06:00,490 --> 00:06:02,405 - Świetnie. - Wiesz co? 107 00:06:02,449 --> 00:06:04,625 To wymaga a chwila medytacyjna. 108 00:06:04,668 --> 00:06:08,019 Szanowni Państwo, jak Wam się podoba dziwki? Ja nie... Nie pomyślałbym... 109 00:06:08,063 --> 00:06:10,631 Pospiesz się! Napijmy się szampana tutaj i świętuj! 110 00:06:10,674 --> 00:06:12,154 - Dobra. - Pospiesz się! 111 00:06:12,197 --> 00:06:14,461 Nie mogę. Mam inny spotkanie, na które muszę się udać. 112 00:06:14,504 --> 00:06:16,332 Ratujesz się? To jest to na co czekaliśmy. 113 00:06:16,376 --> 00:06:20,162 - To nasza wielka chwila. - Bardzo mi przykro. Do zobaczenia później. 114 00:06:20,205 --> 00:06:21,468 Ech, Cass... 115 00:06:21,511 --> 00:06:23,426 Cześć! 116 00:06:23,470 --> 00:06:25,123 Oh. Proszę bardzo. 117 00:06:25,167 --> 00:06:26,908 To Cassie, prawda? 118 00:06:26,951 --> 00:06:29,606 Jestem Sondra Matka domowa Zety. 119 00:06:29,650 --> 00:06:31,913 Usiądźmy w salonie. 120 00:06:36,570 --> 00:06:39,834 Oh! Gdzie są moje maniery? Czy chcesz herbatę? 121 00:06:39,877 --> 00:06:42,445 Mamy wspaniały rumianek. 122 00:06:42,489 --> 00:06:44,447 To... To bardzo kojące. 123 00:06:44,491 --> 00:06:46,188 Nie zadawaj sobie żadnych kłopotów. 124 00:06:46,231 --> 00:06:48,843 Nie, nie, to żaden problem, nie dla najmłodszych sióstr Zety. 125 00:06:48,886 --> 00:06:51,715 Tutaj po prostu postawię świeży garnek. 126 00:06:51,759 --> 00:06:53,717 Wróć za minutę. 127 00:06:58,418 --> 00:07:01,203 Wow, jest miła. 128 00:07:01,246 --> 00:07:03,945 Bałem się, że będzie zadyma. 129 00:07:05,686 --> 00:07:08,079 Czajnik jest włączony. Zaczniemy? 130 00:07:34,018 --> 00:07:36,020 Takie piękne. 131 00:07:42,462 --> 00:07:45,682 Dziewczyny, zgaście światło. 132 00:07:45,726 --> 00:07:47,858 Wejdź do środka, głupie zdziry. 133 00:07:49,251 --> 00:07:50,731 Powiedziałem ruszajcie się, suki, 134 00:07:50,774 --> 00:07:52,907 zanim oderwę ci piersi! 135 00:07:57,738 --> 00:08:00,871 Niech Bóg zlituje się nad Waszymi duszami. 136 00:08:03,700 --> 00:08:05,136 Co to jest? 137 00:08:08,270 --> 00:08:11,534 Nie chcę zostać zraniona. ja naprawdę chcę się stąd wydostać. 138 00:08:11,578 --> 00:08:14,798 Proszę, proszę, proszę. Proszę, proszę, proszę. 139 00:08:14,842 --> 00:08:19,368 Proszę, proszę, proszę. Proszę, proszę, proszę. 140 00:08:19,411 --> 00:08:23,938 Proszę, proszę, proszę. Proszę, proszę, proszę. 141 00:08:23,981 --> 00:08:26,549 Witamy w Piekielnym Miesiącu, dziwki. 142 00:08:26,593 --> 00:08:28,333 Tak. Zgadza się. 143 00:08:28,377 --> 00:08:31,293 Powiedziałem Piekielny Miesiąc! 144 00:08:31,336 --> 00:08:33,164 Większość domów robi to przez tydzień, 145 00:08:33,208 --> 00:08:36,603 ale jeśli chcesz być Zeta Mu, musisz na to zasłużyć. 146 00:08:36,646 --> 00:08:39,867 Zaczynamy dziś wieczorem! Pas! 147 00:08:39,910 --> 00:08:41,651 Pas! Pas! Pas! Pas! 148 00:08:41,695 --> 00:08:45,002 Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! 149 00:08:45,046 --> 00:08:46,438 Pas! Pas! Pas! Pas! 150 00:08:46,482 --> 00:08:48,310 Musimy nad tym popracować. 151 00:08:48,353 --> 00:08:49,746 I tutaj. 152 00:08:49,790 --> 00:08:52,140 O mój Boże. Brutto. 153 00:08:52,183 --> 00:08:54,490 Następny! Pas! Pas! Pas! Pas! 154 00:08:54,534 --> 00:08:56,536 Chyba mówiłem ci, żebyś się rozebrał! 155 00:08:56,579 --> 00:08:58,712 Pas! Pas! Pas! Pas! 156 00:08:58,755 --> 00:09:01,062 Pas! Pas! Pas! Pas! 157 00:09:01,105 --> 00:09:03,586 Pas! Pas! Pas! Pas! 158 00:09:03,630 --> 00:09:06,023 Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! 159 00:09:06,067 --> 00:09:07,982 Pas! Pas! Pas! 160 00:09:08,025 --> 00:09:10,767 Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! Pas! 161 00:09:10,811 --> 00:09:13,553 Jesteś jakby idealny. 162 00:09:13,596 --> 00:09:16,381 Denerwujesz mnie! Zdobądź z oczu! 163 00:09:16,425 --> 00:09:18,166 Pas! Pas! Pas! Pas! 164 00:09:19,907 --> 00:09:23,432 Kasia, Kasia, Kasia. 165 00:09:23,475 --> 00:09:24,912 Pas! Pas! Pas! Pas! 166 00:09:24,955 --> 00:09:27,479 Pas! Pas! Pas! Pas! 167 00:09:27,523 --> 00:09:30,395 Oh! Och, tak! 168 00:09:30,439 --> 00:09:33,137 Tak! Tak! Tak! 169 00:09:33,181 --> 00:09:35,531 - Och... Nie. Chodź. Daj mi to! - Nie przestawaj! 170 00:09:35,575 --> 00:09:38,621 Daj mi to! Tak! 171 00:09:38,665 --> 00:09:41,537 - O tak! - To wszystko ty, kochanie! Jedź na tym gównie, kochanie! 172 00:09:41,581 --> 00:09:43,147 Jeździj! Tak! 173 00:09:43,191 --> 00:09:45,541 Tak! Tak, jeździj! Och, tak! 174 00:09:45,585 --> 00:09:47,848 Weź kij, kochanie! To jest jak drążek kierowniczy! 175 00:09:47,891 --> 00:09:50,328 Kto jest twoją mamusią? 176 00:09:52,940 --> 00:09:55,682 Drogi Boże. Cassie. 177 00:09:55,725 --> 00:09:58,249 C-co się stało z twoją twarzą? 178 00:09:58,293 --> 00:10:00,512 Nic mi nie jest. Tylko niektóre dziewczyny się bawią. 179 00:10:00,556 --> 00:10:02,732 Och, dzięki Bogu! 180 00:10:02,776 --> 00:10:04,734 Myślałam, że znowu wybuchasz. 181 00:10:04,778 --> 00:10:07,650 Pamiętacie Klub Hiszpański? Jak cię nazywali? 182 00:10:07,694 --> 00:10:10,522 Senorita Poplamiona Twarz. Tak. 183 00:10:10,566 --> 00:10:12,394 Dziękuję za wspomnienia, mamo. 184 00:10:12,437 --> 00:10:15,310 Oh! Słyszałeś ważną wiadomość od swojej siostry? 185 00:10:15,353 --> 00:10:18,400 Jej drużyna wygrała turniej miejski. 186 00:10:18,443 --> 00:10:21,664 Whoo-hoo! 187 00:10:21,708 --> 00:10:24,798 Czy są jakieś wieści na temat prób? 188 00:10:24,841 --> 00:10:27,235 Tak. Ja... 189 00:10:27,278 --> 00:10:28,802 Stworzyłem drużynę. 190 00:10:31,065 --> 00:10:34,982 I chciałeś przestać próbować? 191 00:10:35,025 --> 00:10:38,681 Pamiętasz, co powiedziałem. Cheerleading nie jest przeznaczony tylko dla ładnych dziewcząt. 192 00:10:38,725 --> 00:10:40,596 Więc wyślesz czek na reszta czesnego? 193 00:10:40,640 --> 00:10:43,425 Tak. Zasłużyłeś na to. 194 00:10:43,468 --> 00:10:46,428 - Idź, Cassie. Idź, Cassie. - Och, nie przestawaj! 195 00:10:46,471 --> 00:10:48,082 Co to za hałas? 196 00:10:48,125 --> 00:10:49,779 Nic. Weekend z gorylami. Kanał historyczny. 197 00:10:49,823 --> 00:10:53,261 - Muszę iść. Do widzenia! - NIE! Nie, nie! NIE! 198 00:10:53,304 --> 00:10:55,698 Szalona suka! Odejdź ode mnie! 199 00:10:55,742 --> 00:10:58,092 To jest organiczne! 200 00:10:58,135 --> 00:11:00,224 NIE! Miałem zamiar najpierw to nasmaruj! 201 00:11:00,268 --> 00:11:02,749 NIE! Jesteś kurwa szalony! Odejdź ode mnie! 202 00:11:02,792 --> 00:11:04,881 Człowiek! Niech mi ktoś pomoże! 203 00:11:06,143 --> 00:11:08,580 Oh. Hej, Cass. Głodny? 204 00:11:08,624 --> 00:11:10,800 Przejdę. 205 00:11:10,844 --> 00:11:12,280 Dobra. 206 00:11:38,959 --> 00:11:42,179 Co masz, czego ja nie mam? Spójrz na siebie i spójrz na mnie. 207 00:11:42,223 --> 00:11:43,659 Senorita Poplamiona Twarz. 208 00:11:43,703 --> 00:11:45,356 Następny! Następny! 209 00:11:45,400 --> 00:11:47,750 Szkoda, że twoja mamusia Zeta nie tu, żeby ci teraz pomóc! 210 00:11:47,794 --> 00:11:50,231 Cheerleading nie jest tylko dla ładnych dziewcząt. 211 00:11:50,274 --> 00:11:54,191 - Spójrz na siebie i spójrz na mnie. - Drogi Boże. 212 00:11:54,235 --> 00:11:56,803 Kasia, Kasia, Kasia. 213 00:12:48,724 --> 00:12:50,900 ♪♪ Trzymaj się odcinka biletu. 214 00:12:50,944 --> 00:12:53,511 Warto za darmo napoje gazowane w Jiffy Squid. 215 00:13:48,958 --> 00:13:51,787 Jett. Jetta? 216 00:13:51,831 --> 00:13:54,268 Jett! Budzić się! 217 00:13:57,271 --> 00:13:59,186 Co jest z nią nie tak? 218 00:14:18,901 --> 00:14:21,643 ♪ ♪ 219 00:14:26,169 --> 00:14:28,955 ♪ ♪ 220 00:14:57,809 --> 00:14:59,899 Britt, wyglądasz niesamowicie. 221 00:15:01,291 --> 00:15:02,423 Mam, prawda? 222 00:15:03,598 --> 00:15:05,513 Cholera. 223 00:15:46,336 --> 00:15:47,511 Cześć, Bretania. 224 00:15:49,209 --> 00:15:50,471 Jak to możliwe? 225 00:15:50,514 --> 00:15:52,995 Uh, tylko mała metamorfoza. 226 00:15:53,039 --> 00:15:54,518 Znam tę stylistkę na Broadwayu. 227 00:15:54,562 --> 00:15:57,826 Stylista? Stylista zrobił to wszystko? 228 00:15:57,869 --> 00:16:00,350 - Jak on się nazywa? - To trochę tajemnica. 229 00:16:00,394 --> 00:16:02,352 Lubi trzymać ekskluzywna klientela. 230 00:16:02,396 --> 00:16:04,006 Powiedz mi. 231 00:16:04,050 --> 00:16:06,878 Powiedz mi, jak się nazywa, albo to zrobię poderżnij sobie pieprzone gardło! 232 00:16:06,922 --> 00:16:12,014 Cokolwiek. Trzeba chwycić liść i zacząć wachlowanie, albo będzie piekło za to zapłacić. 233 00:16:13,755 --> 00:16:16,714 Wygląda niesamowicie. 234 00:16:17,759 --> 00:16:19,369 Cześć? 235 00:16:19,413 --> 00:16:22,372 Hej, Cass. To Kyle. 236 00:16:22,416 --> 00:16:25,723 Słuchaj, coś dziwnego wydarzyło się wczoraj wieczorem w laboratorium. 237 00:16:25,767 --> 00:16:27,551 Zdefiniuj „dziwne”. 238 00:16:27,595 --> 00:16:28,944 Nie wiem. 239 00:16:28,988 --> 00:16:31,555 Coś się włamało Klatka Fluffy'ego... 240 00:16:31,599 --> 00:16:33,557 i rozerwał go. 241 00:16:33,601 --> 00:16:37,257 To znaczy mówię w pełni, jak w stylu Wolverine'a. 242 00:16:38,910 --> 00:16:42,044 Nie zostało nic oprócz krwi i futra. 243 00:16:42,088 --> 00:16:45,047 Um, czy możesz po prostu... Czy możesz tu przyjść i pomóż mi w inwentaryzacji zapasów, proszę? 244 00:16:45,091 --> 00:16:47,180 Jestem jakby pośrodku czegoś teraz. 245 00:16:47,223 --> 00:16:51,140 W środku czego? Kegger na Dom Zety? Pospiesz się. To jest ważne. 246 00:16:51,184 --> 00:16:53,273 Kyle, będę tam za kilka godzin. Obiecuję. 247 00:16:53,316 --> 00:16:55,971 Wiesz co? Zapomnij o tym. Baw się dobrze na swojej imprezie. 248 00:17:08,331 --> 00:17:11,465 Oh! Sukinsynu! Oh! Jezu. Bardzo mi przykro. 249 00:17:11,508 --> 00:17:14,511 To było wypisane na mojej twarzy. Naprawdę? Bardzo mi przykro. 250 00:17:14,555 --> 00:17:16,948 Naprawdę jestem. 251 00:17:16,992 --> 00:17:20,909 Nawet się tym nie martw. Nigdy się nie wydarzyło. Dobra? Po prostu to usuniemy. 252 00:17:20,952 --> 00:17:25,044 Kim jesteś? Nigdy nie widziałem cię wcześniej w moim życiu. 253 00:17:25,087 --> 00:17:27,089 Jestem studentem pierwszego roku. mam widziałem cię w kampusie. 254 00:17:27,133 --> 00:17:29,439 Ach, widziałeś mnie w kampusie. Przysięga pierwszaka. 255 00:17:29,483 --> 00:17:31,876 Trudy, co się dzieje? Hej, Brandonie. 256 00:17:31,920 --> 00:17:33,878 Trudy. Ona robi wszystko moja praca domowa z matematyki. 257 00:17:36,011 --> 00:17:38,970 Wygląda na Brandona na odbiciu. 258 00:17:44,585 --> 00:17:46,108 Zeta obiecuje! 259 00:17:46,152 --> 00:17:49,111 Przód i środek! 260 00:17:49,155 --> 00:17:51,809 Tutaj, w domu Zeta, 261 00:17:51,853 --> 00:17:54,247 nie ma nic ważniejsze... 262 00:17:54,290 --> 00:17:56,031 niż lojalność. 263 00:17:56,075 --> 00:17:59,643 A co lepsze symbol lojalności... 264 00:17:59,687 --> 00:18:02,516 niż najlepszy przyjaciel mężczyzny? 265 00:18:04,083 --> 00:18:08,783 Daję ci... Zetę psie wyzwanie! 266 00:18:15,485 --> 00:18:17,661 Panie i panowie, 267 00:18:17,705 --> 00:18:21,100 Dom Zety Mu dumnie prezentuje... 268 00:18:21,143 --> 00:18:23,319 psie wyzwanie! 269 00:18:24,799 --> 00:18:26,757 Oh! 270 00:18:26,801 --> 00:18:28,933 Ogarnij się, ty! Ogarnij to! Idź teraz! 271 00:18:28,977 --> 00:18:32,372 Wypij mi grog. Okrąż to aż do ostatniej kropli. 272 00:18:32,415 --> 00:18:35,984 Znam syreny, które potrafią ssać pąkle z mojego statku szybciej niż ty. 273 00:18:36,027 --> 00:18:39,161 Teraz okrążenie! Chodź teraz! Szybciej, dobrze! Zgadza się! 274 00:18:39,205 --> 00:18:41,511 Och! Nieudacznik. 275 00:18:41,555 --> 00:18:44,297 Bardzo dobry. Skończyłeś. Idź! Ha-ha-ha! 276 00:18:44,340 --> 00:18:48,344 No dalej, ty powolny szturchaczu! Zrób to szybciej! Chodź ze mną, kochanie. 277 00:18:48,388 --> 00:18:49,824 Proszę bardzo, dziewczyno. Dobrze dla ciebie. 278 00:18:49,867 --> 00:18:53,219 Dobry z ciebie szczeniak! A teraz idź! 279 00:18:53,262 --> 00:18:55,699 Szybko. Szybko, mówię ci. 280 00:18:55,743 --> 00:18:58,267 Ty! No dalej, ty powolny szturchaczu! 281 00:18:58,311 --> 00:19:01,444 Farba wysycha na moim statku. Teraz chodźmy! 282 00:19:01,488 --> 00:19:04,926 A teraz, panie i panowie, dla przyjemności oglądania, 283 00:19:04,969 --> 00:19:06,710 slalom psi. 284 00:19:06,754 --> 00:19:10,410 Chodź, zuchwała dziewko. Przyjdź teraz. 285 00:19:10,453 --> 00:19:11,541 Ruszaj, dziewczyno! 286 00:19:11,585 --> 00:19:14,327 Masz to! Har-har! 287 00:19:14,370 --> 00:19:16,459 Splot. Bob i splot. Bob i splot. 288 00:19:16,503 --> 00:19:19,201 Podskakuję i... 289 00:19:19,245 --> 00:19:21,421 - Och! - Ostatni, ostatni. Rondo. Tutaj. 290 00:19:21,464 --> 00:19:23,553 Tutaj, szczeniaku. Tutaj, szczeniaku. Zawsze! 291 00:19:27,688 --> 00:19:31,431 Postępuj zgodnie z linią. Chodź po mnie, dziewczyno. Chodź po mnie, deska. 292 00:19:31,474 --> 00:19:34,085 Nie wygląda najlepiej. 293 00:19:34,129 --> 00:19:35,304 Oh! Oh! 294 00:19:44,095 --> 00:19:46,402 A teraz najlepsze na koniec. 295 00:19:46,446 --> 00:19:48,578 Chodź teraz. 296 00:19:48,622 --> 00:19:51,190 Odejdź! Och! 297 00:19:51,233 --> 00:19:53,931 O mój! 298 00:19:55,455 --> 00:19:57,413 Imponujący. Ha ha! 299 00:19:57,457 --> 00:19:59,937 Wstrząśnij mną! Ha ha! 300 00:20:04,507 --> 00:20:07,597 O mój... Co? 301 00:20:07,641 --> 00:20:10,426 Do wyzwania z piłką. Ha ha! 302 00:20:13,081 --> 00:20:14,213 Oh. Och, mój. 303 00:20:14,256 --> 00:20:17,172 Oj. 304 00:20:18,608 --> 00:20:21,872 Ja... nie mam nic więcej. 305 00:20:26,094 --> 00:20:27,226 Proszę bardzo. 306 00:20:42,589 --> 00:20:44,025 Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś. 307 00:20:44,068 --> 00:20:45,635 Nie wiem, co we mnie wstąpiło. 308 00:20:45,679 --> 00:20:48,986 Odkąd wstrzyknąłem Renew, Poczułem tę dziwną pewność. 309 00:20:49,030 --> 00:20:51,293 Hej, Cass, spójrz na to chłopaki, sprawdzają cię. 310 00:20:51,337 --> 00:20:54,731 Nie ma szans, do cholery, palanty. Po prostu ruszaj się. 311 00:20:54,775 --> 00:20:56,342 Och! 312 00:20:56,385 --> 00:20:57,691 Tak, OK. 313 00:21:00,824 --> 00:21:02,522 Kurczę, nie zrobili tego nawet spójrz w moją stronę. 314 00:21:03,914 --> 00:21:06,308 Nie jestem pewien, co mi się podoba zaczęliśmy się tutaj kręcić. 315 00:21:06,352 --> 00:21:10,225 Co Kyle powiedział o twoim mały eksperyment naukowy? 316 00:21:10,269 --> 00:21:13,489 - Tak. O tym... - Srasz mnie? Jeszcze mu nie powiedziałeś? 317 00:21:18,233 --> 00:21:21,454 Cassie, to urządzenie Renew zamienił cię w Barbie. 318 00:21:21,497 --> 00:21:22,933 Nocny. 319 00:21:22,977 --> 00:21:25,327 Chciałem mu powiedzieć, ale... 320 00:21:25,371 --> 00:21:27,329 Rozproszyłem się. 321 00:21:27,373 --> 00:21:31,159 ♪ Gdybyś był mój ♪ 322 00:21:31,202 --> 00:21:34,684 ♪ Wtedy gwiazdy się wyrównają ♪ 323 00:21:34,728 --> 00:21:41,038 ♪ Nasze serca i umysły zaśpiewałbym w idealnym momencie ♪ 324 00:21:41,082 --> 00:21:43,737 ♪ Nigdy nie będziemy smutni ♪ 325 00:21:43,780 --> 00:21:48,263 ♪ Gdybym był tylko ja i ty ♪ 326 00:21:48,307 --> 00:21:50,047 ♪ Proszę, powiedz mi, że tak... ♪ 327 00:21:50,091 --> 00:21:53,224 Ty mała dziwko! 328 00:21:53,268 --> 00:21:56,097 Bardzo chcę, żeby ten rozgrywający to zrobił Shia, twój Le Douche, prawda? 329 00:21:56,140 --> 00:21:57,838 Nawet nie wiem, co to oznacza. 330 00:21:57,881 --> 00:21:59,796 Wiesz, że. Wołowina w burrito. 331 00:21:59,840 --> 00:22:02,973 Walnij swojego mollywoga. Spraw sobie seksowny czas. OK, możesz już przestać. 332 00:22:03,017 --> 00:22:04,497 W porządku. 333 00:22:04,540 --> 00:22:07,282 - Obiecaj mi tylko, że powiesz Kyle'owi. Dobra? - Jasne. 334 00:22:07,326 --> 00:22:09,110 Idź, idź, idź! Zdobądź go! 335 00:22:12,592 --> 00:22:14,115 Och, hej, spójrz. To Ryan. 336 00:22:16,378 --> 00:22:18,815 Cześć, Ryan! 337 00:22:18,859 --> 00:22:20,295 Może następnym razem ogórek kiszony? 338 00:22:22,210 --> 00:22:23,864 Dlaczego wygląda na takiego przestraszonego? 339 00:22:25,082 --> 00:22:26,780 Co? 340 00:22:28,042 --> 00:22:30,610 Może coś mieć wspólnego z ogórkiem. 341 00:23:15,263 --> 00:23:17,004 Cześć? 342 00:23:20,224 --> 00:23:22,313 Jest tam ktoś? 343 00:23:25,534 --> 00:23:27,144 Cześć? 344 00:23:28,624 --> 00:23:30,800 Głupi dupek! 345 00:23:30,844 --> 00:23:32,802 Prawie się zsikałem. 346 00:23:32,846 --> 00:23:34,630 Przepraszam, kochanie. ja nie mogłem się powstrzymać. 347 00:23:34,674 --> 00:23:37,590 Cóż, pomożesz od teraz siebie. 348 00:23:37,633 --> 00:23:40,549 Mam nadzieję, że Ty i Twoja ręka będziecie bardzo szczęśliwi razem. Tiffy, nie bądź taka. 349 00:23:40,593 --> 00:23:42,856 Mamy prysznice dla siebie. 350 00:23:42,899 --> 00:23:45,989 Pomyślałem, że moglibyśmy to zrobić seksowne klapki. 351 00:23:46,033 --> 00:23:49,471 - ♪ Ho-ho-ho ♪ - Och! Cuchniesz jak włóczęga. Idź wziąć prysznic. 352 00:23:49,515 --> 00:23:53,083 I znajdź swój portfel, ponieważ zabierasz mnie na homara. 353 00:23:53,127 --> 00:23:55,390 Och, stary! 354 00:23:55,434 --> 00:23:57,566 Takie niesprawiedliwe! 355 00:24:17,934 --> 00:24:20,328 Mac, jeśli to ty, Przysięgam na Boga... 356 00:24:20,371 --> 00:24:22,199 To twoje ostatnie ostrzeżenie. 357 00:25:03,545 --> 00:25:07,593 Dziękuję wszystkim, Tiff za panikę przez głupiego robaka i skręcenie kostki. 358 00:25:07,636 --> 00:25:09,551 To nie był mały błąd. 359 00:25:09,595 --> 00:25:12,423 To był pająk i tak było „Gibung”. Coś w rodzaju krowy. 360 00:25:12,467 --> 00:25:14,382 Jasne. Krowa pająk. 361 00:25:14,425 --> 00:25:17,516 Wygląda na to, że Mac w końcu się zbuntował co ci zostało z mózgu! 362 00:25:19,430 --> 00:25:20,693 Wiem, co widziałem. 363 00:25:20,736 --> 00:25:22,956 Tak czy inaczej, z powodu wypadku Tiff, 364 00:25:22,999 --> 00:25:25,915 teraz musimy to przeorganizować wszystkie nasze rutyny. 365 00:25:25,959 --> 00:25:29,484 Nie, nie. Widziałem wszystkie twoje rutyny i naprawdę szybko się uczę. 366 00:25:29,528 --> 00:25:33,401 Miałeś swoją szansę, i zakrztusiłeś się dużym. 367 00:25:33,444 --> 00:25:35,272 Jak Tiff na balu maturalnym. 368 00:25:35,316 --> 00:25:37,579 Hej! 369 00:25:37,623 --> 00:25:40,277 Tak czy inaczej, nie możemy cię wykorzystać. 370 00:25:40,321 --> 00:25:41,975 Do widzenia. 371 00:25:46,762 --> 00:25:50,026 Chodź, Bretania. Dajmy jej szansę. Tak, daj spokój! 372 00:25:50,070 --> 00:25:52,725 Po prostu daj jej szansę. Tak! 373 00:25:52,768 --> 00:25:54,640 Tak! Ona jest jak naprawdę ładna. 374 00:25:54,683 --> 00:25:56,990 Cienki! 375 00:25:59,949 --> 00:26:02,561 Staraj się nie zawstydzać siebie tym razem. 376 00:26:03,997 --> 00:26:05,476 Uderz! 377 00:26:05,520 --> 00:26:09,132 ♪ ♪ 378 00:26:09,176 --> 00:26:10,569 Ach! 379 00:26:19,229 --> 00:26:21,144 ♪ Jestem niegrzeczną dziewczyną, mm-hmm-mmm ♪ 380 00:26:21,188 --> 00:26:24,104 ♪ Ja-ja-ja-ja-jestem brudną dziewczyną ♪ 381 00:26:24,147 --> 00:26:27,411 ♪ Nie mów mi co chcesz mi zrobić ♪ 382 00:26:27,455 --> 00:26:31,807 ♪ Mogę ci dać wszystko, czego potrzebujesz ♪ 383 00:26:31,851 --> 00:26:33,940 ♪ Pozwól mi zaspokoić Twoje fantazje ♪ 384 00:26:33,983 --> 00:26:37,857 ♪ Chodź, kochanie Po prostu daj mi to ♪ 385 00:26:37,900 --> 00:26:41,295 ♪ Dotknij mnie tam Ja-ja-ja-ja mogę być twoją brudną dziewczyną ♪ 386 00:26:41,338 --> 00:26:45,691 ♪ Pociągnij mnie za włosy Ja-ja-ja-ja będę twoją brudną dziewczyną ♪ 387 00:26:45,734 --> 00:26:49,129 ♪ Brudne! Brudny! To brudny świat ♪ 388 00:26:49,172 --> 00:26:52,523 ♪ Brudne! Brudny! Ja-ja-będę twoją brudną dziewczyną ♪ 389 00:26:52,567 --> 00:26:54,613 ♪ Dotknij mnie tam, brudno! ♪ 390 00:26:54,656 --> 00:26:56,484 ♪ Będę twoją brudną dziewczyną ♪ 391 00:26:56,527 --> 00:26:58,007 ♪ Dotknij mnie tam, brudno! ♪ 392 00:26:58,051 --> 00:26:59,792 ♪ Ja-ja-jestem brudną dziewczyną Jest coraz lepiej ♪ 393 00:26:59,835 --> 00:27:01,968 ♪ Ciągnij mnie za włosy, brudno! ♪ 394 00:27:02,011 --> 00:27:04,274 ♪ Będę twoją brudną dziewczyną ♪ 395 00:27:04,318 --> 00:27:07,626 ♪ Dotknij mnie tam Będę twoją zboczoną dziewczyną ♪ 396 00:27:10,933 --> 00:27:12,761 To było takie dobre! 397 00:27:12,805 --> 00:27:14,415 Chcesz iść do centrum handlowego? 398 00:27:21,988 --> 00:27:25,644 - Stworzyłem drużynę! - OK, gratulacje. 399 00:27:25,687 --> 00:27:28,211 Więc myślisz, że twoja mama to zrobi już całkiem ujeżdżasz sobie tyłek? 400 00:27:28,255 --> 00:27:29,952 Mhm. 401 00:27:29,996 --> 00:27:32,346 - Dlatego próbowałeś, prawda? - Tak, oczywiście. 402 00:27:32,389 --> 00:27:34,522 - Mhm. - Czy to naprawdę konieczne? 403 00:27:34,565 --> 00:27:37,220 Dziekan Willis obserwował moje zajęcia w zeszłym semestrze. 404 00:27:37,264 --> 00:27:40,702 Taka jest polityka uniwersytetu, profesorze. Wiesz to. 405 00:27:40,746 --> 00:27:42,008 Czego boi się szkoła? 406 00:27:42,051 --> 00:27:44,097 Które wykorzystam słowo na "F"... 407 00:27:44,140 --> 00:27:49,102 a może pokaż któryś z koedukacyjny mój pakiet stymulacyjny? 408 00:27:49,145 --> 00:27:53,323 Uważam twoją prymitywną próbę humor bardzo nieprofesjonalny. 409 00:27:53,367 --> 00:27:56,979 Uważaj na siebie, profesorze White. Będę miał na ciebie oko. 410 00:27:57,023 --> 00:27:58,720 – Będę miał na ciebie oko. 411 00:28:03,290 --> 00:28:05,292 Wszystko w porządku? Jesz A złe burrito czy coś? 412 00:28:05,335 --> 00:28:06,772 Nie. Nic mi nie jest. 413 00:28:06,815 --> 00:28:09,122 Dzień dobry, klaso. 414 00:28:09,165 --> 00:28:13,126 Dziś mamy gościa obserwującego... Dziekan Hinkle. 415 00:28:13,169 --> 00:28:15,694 OK, chłopaki. 416 00:28:15,737 --> 00:28:17,391 Czas postawić swoje telefony daleko. 417 00:28:19,175 --> 00:28:20,829 Odłóżcie telefony. 418 00:28:25,007 --> 00:28:27,270 Połóż swoje... 419 00:28:28,576 --> 00:28:31,448 Proszę odłożyć telefony. 420 00:28:31,492 --> 00:28:33,189 Dobra. Ten bolał. 421 00:28:33,233 --> 00:28:37,193 Oj. Cass, wszystko w porządku? 422 00:28:37,237 --> 00:28:39,587 Ufam więc, że każdy je przeczytał zadanie... Johna Maynarda Keynesa. 423 00:28:41,676 --> 00:28:43,809 Argument Keynesa, że... 424 00:28:43,852 --> 00:28:47,987 „Może prowadzić do tego nieodpowiedni zagregowany popyt do dłuższych okresów bezrobocia.” 425 00:28:49,162 --> 00:28:51,207 Keynes powiedział także... 426 00:28:57,910 --> 00:28:59,520 Synu kurwy! 427 00:28:59,563 --> 00:29:01,957 Oj! Ow-ow-ow-ow! 428 00:29:02,001 --> 00:29:05,439 Gówno! To boli! To jest jak ogień! Jestem ślepy! 429 00:29:05,482 --> 00:29:09,530 Co to do cholery jest... Och! Oj! Jestem ślepy! 430 00:29:09,573 --> 00:29:11,358 O mój... Boże... Ow! Oj! 431 00:29:12,620 --> 00:29:14,230 Oj! Gówno! To boli! 432 00:29:14,274 --> 00:29:17,320 To kłuje! To płonie! 433 00:29:17,364 --> 00:29:20,497 Cholera, to boli! Cholerny ogień! Ślepy! 434 00:29:22,282 --> 00:29:23,849 Jezus Chrystus! 435 00:29:23,892 --> 00:29:27,243 Ktoś ma poważne kłopoty! Jestem taki... 436 00:29:27,287 --> 00:29:30,203 Dziękuję Bogu za ten wykład nie był transmitowany w telewizji. 437 00:29:31,900 --> 00:29:35,121 Dlaczego ja, Boże? Dlaczego nie jeden z uczniów? 438 00:29:35,164 --> 00:29:36,731 Dlaczego ja? 439 00:29:42,998 --> 00:29:46,741 To jasne. Cass, Kyle'a nie ma w pobliżu. 440 00:29:46,785 --> 00:29:48,134 Pospiesz się. 441 00:29:49,875 --> 00:29:52,225 Mam cię. Mam cię. 442 00:29:52,268 --> 00:29:53,922 Boże. 443 00:29:55,837 --> 00:29:57,883 wszystko w porządku? OK, usiądź. 444 00:29:59,275 --> 00:30:01,277 Boże. 445 00:30:01,321 --> 00:30:03,236 Cass, naprawdę tego potrzebujemy żeby ci pomóc. 446 00:30:03,279 --> 00:30:05,020 Nie, nic mi nie jest. jestem... 447 00:30:08,371 --> 00:30:10,330 OK, nie, nie jesteś. 448 00:30:20,035 --> 00:30:21,341 Hej chłopaki. Co słychać? 449 00:30:21,384 --> 00:30:22,951 Hej, Kyle. 450 00:30:31,655 --> 00:30:32,874 Kyle, pozwól mi wyjaśnić. 451 00:30:34,397 --> 00:30:37,879 Kurwa cegła. Są żartujesz sobie? 452 00:30:37,923 --> 00:30:42,275 Wyjaśnij co? Wziąłeś udział w eksperymencie związek, który zaimponuje niektórym głupkom machającym pomponami? 453 00:30:42,318 --> 00:30:44,581 Powinieneś być szczęśliwy. Odnów działa lepiej, niż sobie wyobrażaliśmy. 454 00:30:44,625 --> 00:30:47,497 Jest tylko jeden malutki skutek uboczny. 455 00:30:47,541 --> 00:30:51,066 Malutki? Nie nazwałbym tego „malutkim”, Cass. Jesteś hulk. 456 00:30:51,110 --> 00:30:53,329 - Nie zapomnij o piłce tenisowej. - Och, tak. 457 00:30:53,373 --> 00:30:57,116 Potrafię skakać naprawdę wysoko i to robię coś w rodzaju cheerleaderki. 458 00:30:57,159 --> 00:31:00,815 OK, dzwonię do doktora Higgsa. Zobaczymy jeśli uda nam się usunąć opcję Odnów z Twojego systemu. 459 00:31:00,859 --> 00:31:02,643 NIE! Tak. 460 00:31:02,686 --> 00:31:05,689 NIE! Nie chcę tego poza moim systemem. 461 00:31:05,733 --> 00:31:07,169 Hm, Cass? 462 00:31:07,213 --> 00:31:10,216 Myślę, eee, Superdork może być właśnie tutaj. 463 00:31:10,259 --> 00:31:13,045 Nie masz pojęcia co to robi twojemu ciału. 464 00:31:13,088 --> 00:31:16,309 Nie obchodzi mnie to. było mi miło, niezapomniana Cassie przez całe moje życie. 465 00:31:16,352 --> 00:31:19,051 Teraz ludzie to zauważają mnie i podoba mi się to. 466 00:31:19,094 --> 00:31:20,400 Uch... 467 00:31:21,967 --> 00:31:24,839 - Gdzie idziesz? - Potrzebuję większego munduru. 468 00:31:27,494 --> 00:31:28,930 ♪ Chcę być ♪ 469 00:31:28,974 --> 00:31:30,671 ♪ Trzymam się z tłumem ♪ 470 00:31:30,714 --> 00:31:32,455 ♪ Limuzyna ♪ 471 00:31:32,499 --> 00:31:36,329 ♪ Żeby zabrać cię do klubu w centrum ♪ 472 00:31:36,372 --> 00:31:40,159 ♪ Położę cię Zrób to plus trzy ♪ 473 00:31:40,202 --> 00:31:43,727 ♪ Mógłbyś być z bes i niedoszli ♪ 474 00:31:43,771 --> 00:31:45,555 ♪ Tak ♪ 475 00:31:45,599 --> 00:31:47,688 ♪ Chodź teraz ♪ 476 00:31:47,731 --> 00:31:49,646 ♪ Chcesz imprezować z listą „A” ♪ 477 00:31:49,690 --> 00:31:51,735 Obrona! Obrona! 478 00:31:51,779 --> 00:31:54,869 ♪ Legendarny jak Elvis Let's! Trzymać! To! Linia! ♪ 479 00:32:00,657 --> 00:32:02,529 ♪ Chodź teraz ♪ 480 00:32:02,572 --> 00:32:06,228 ♪ Chcesz zabłysnąć? zupełnie jak gwiazda? ♪ 481 00:32:06,272 --> 00:32:07,969 ♪ Migające światła ♪ 482 00:32:08,013 --> 00:32:10,754 ♪ Od paparazzi ♪ 483 00:32:10,798 --> 00:32:13,496 ♪ I bądź kim chcesz ♪ 484 00:32:13,540 --> 00:32:17,413 ♪ Chcesz imprezować z listą „A” ♪ 485 00:32:17,457 --> 00:32:20,939 chodźmy! chodźmy! ♪ Legendarny jak Elvis ♪ 486 00:32:20,982 --> 00:32:23,245 ♪ Chcesz imprezować z listą „A” ♪ 487 00:32:23,289 --> 00:32:25,247 Jesteśmy tutaj, aby pokonać Panthers! 488 00:32:25,291 --> 00:32:28,163 Jesteśmy tutaj, aby pokonać Panthers! 489 00:32:28,207 --> 00:32:31,514 Jesteśmy tutaj, aby pokonać Panthers! 490 00:32:31,558 --> 00:32:34,909 ♪ ♪ 491 00:32:37,607 --> 00:32:39,914 ♪ Chodź teraz ♪ 492 00:32:39,958 --> 00:32:42,699 ♪ Mógłbyś być z najlepszymi ♪ 493 00:32:42,743 --> 00:32:44,919 chodźmy! ♪ I niedoszli ♪ 494 00:32:44,963 --> 00:32:48,009 ♪ Chcesz imprezować z listą „A” ♪ Ruszamy, obrona! chodźmy! 495 00:32:50,925 --> 00:32:52,013 ♪ Chcesz imprezować ♪ 496 00:32:52,057 --> 00:32:56,017 ♪ Z listą „A” ♪ 497 00:32:56,061 --> 00:32:57,540 Do zobaczenia na treningu. 498 00:32:57,584 --> 00:32:59,412 Do zobaczenia, Kasiu! 499 00:32:59,455 --> 00:33:00,630 Ups! Masz kapelusz! 500 00:33:02,154 --> 00:33:05,505 Hej. Cass. 501 00:33:05,548 --> 00:33:08,334 Co się dzieje? Ty nie odbierałem moich telefonów. 502 00:33:08,377 --> 00:33:11,206 Byłem zajęty. Tak, cóż, podobnie jak twoja przysadka mózgowa. 503 00:33:11,250 --> 00:33:14,818 Dobra? Wygląda na to, że Renew przyspieszyło produkcję hormonów wzrostu. 504 00:33:14,862 --> 00:33:17,473 Co wyjaśnia wzrost witalność i zręczność. 505 00:33:17,517 --> 00:33:19,127 Nie chcę rozmawiać o tym teraz. 506 00:33:19,171 --> 00:33:21,434 Oh. Dobra. Cóż, porozmawiajmy, och, możliwe skutki uboczne. 507 00:33:21,477 --> 00:33:24,480 Jak niewydolność wątroby lub zatrzymanie akcji serca. 508 00:33:24,524 --> 00:33:26,134 Czuję się dobrze. czuję lepiej niż dobrze. 509 00:33:26,178 --> 00:33:29,007 Czuję się cholernie niesamowicie. Ale jak długo? 510 00:33:29,050 --> 00:33:30,182 No dalej, Cass, bądź rozsądny. 511 00:33:30,225 --> 00:33:32,575 Przynajmniej monitorujmy twój stan... 512 00:33:32,619 --> 00:33:35,926 przed całym tym pompowaniem szkoda twojego I.Q. suchy. 513 00:33:35,970 --> 00:33:38,059 Co powiedziałeś? Słyszałeś mnie. 514 00:33:38,103 --> 00:33:40,583 Cass, którego znałem, był naukowcem. 515 00:33:40,627 --> 00:33:42,890 Teraz to wszystko odrzucasz być jakąś bimbo cheerleaderką. 516 00:33:42,933 --> 00:33:45,110 Tak się składa, że ​​lubię cheerleaderek. 517 00:33:45,153 --> 00:33:47,199 Dobra. Wiesz co? Cienki. 518 00:33:48,635 --> 00:33:50,028 Wracam do laboratorium. 519 00:33:53,031 --> 00:33:55,337 Hej! Hej. 520 00:33:55,381 --> 00:33:58,079 Czy to... Ten mały facet. 521 00:33:58,123 --> 00:34:00,951 Czy on... Czy on ci przeszkadza? Już nie. 522 00:34:00,995 --> 00:34:03,302 W porządku. Bo, uh, skopię mu tyłek. 523 00:34:03,345 --> 00:34:06,044 W porządku? Tylko dla ciebie. Bez problemu. Darmo. 524 00:34:06,087 --> 00:34:09,177 To nie znaczy, że potrzebujesz mojej pomocy. Prawdopodobnie mógłby zmiażdżyć tego gościa jak robaka. 525 00:34:09,221 --> 00:34:11,571 Czy ty sobie ze mnie żartujesz? O nie, nie. Jestem wielkim fanem nowego wyglądu. 526 00:34:11,614 --> 00:34:13,747 Przeczytaj wszystko na ten temat w prasie państwowej. 527 00:34:13,790 --> 00:34:16,750 Coś o... dziwnej rodzinie nagły wzrost, kwestia genetyczna... 528 00:34:16,793 --> 00:34:17,664 Coś takiego. 529 00:34:17,707 --> 00:34:19,405 Mam. 530 00:34:19,448 --> 00:34:21,885 Um, widziałem twoje zdjęcie mama jednak w domu Zeta. 531 00:34:21,929 --> 00:34:24,192 Dlaczego ona nie jest... wysoka? 532 00:34:24,236 --> 00:34:26,629 To pomija pokolenie. Szkoda dla niej. 533 00:34:26,673 --> 00:34:29,589 Bo to... cała sprawa... 534 00:34:29,632 --> 00:34:30,851 jest, uch... 535 00:34:32,853 --> 00:34:34,463 Wyglądasz dobrze. 536 00:34:34,507 --> 00:34:36,291 Dzięki. 537 00:34:36,335 --> 00:34:39,555 Um, zrobisz... Jesteś fajnie biegasz, prawda? 538 00:34:39,599 --> 00:34:41,122 Ja i inni przysięgacze. 539 00:34:41,166 --> 00:34:43,559 Fajny. Cóż, uh, Do zobaczenia. 540 00:34:43,603 --> 00:34:45,692 I może moglibyśmy, uh, 541 00:34:45,735 --> 00:34:47,215 spędzić czas czy coś. 542 00:34:47,259 --> 00:34:48,825 Oww! 543 00:34:48,869 --> 00:34:50,088 Do zobaczenia później. OK. 544 00:34:54,179 --> 00:34:56,964 Stary, jesteś dziwakiem! 545 00:34:57,007 --> 00:34:59,793 Ona jest jak góra! 546 00:34:59,836 --> 00:35:01,186 Tak. 547 00:35:01,229 --> 00:35:03,231 Seksowny... 548 00:35:03,275 --> 00:35:05,015 seksowna góra. 549 00:35:05,059 --> 00:35:07,105 Tak, jest górzysta. 550 00:35:07,148 --> 00:35:10,412 I zamierzam się na to wspiąć gówno jak Mount Everest. 551 00:35:10,456 --> 00:35:12,153 Kilimandżaro, co za gówno! 552 00:35:13,850 --> 00:35:15,896 Przygotuj paczkę. 553 00:35:15,939 --> 00:35:17,898 Och, mam to. 554 00:35:19,726 --> 00:35:21,858 Uważam, że w tym przypadku potrzebujemy 0-2. 555 00:35:24,513 --> 00:35:27,125 ♪ ♪ 556 00:35:33,870 --> 00:35:35,655 ♪ ♪ 557 00:35:38,266 --> 00:35:41,226 Zapraszamy na 12 coroczny bieg Undie Fun Run! 558 00:35:43,532 --> 00:35:47,536 Pamiętaj, że cały dochód przynosi korzyść badania nad rakiem jądra. 559 00:35:47,580 --> 00:35:52,062 Więc pierdol się, raku! Zachowaj ręce precz od naszych jaj! 560 00:35:54,848 --> 00:35:57,111 Wyścig rozpocznie się za chwilę. 561 00:35:57,155 --> 00:35:59,635 Ale najpierw... 562 00:35:59,679 --> 00:36:03,552 Piekielny Miesiąc Zeta dobiega końca. 563 00:36:03,596 --> 00:36:05,337 Och! 564 00:36:05,380 --> 00:36:06,990 Aby świętować, 565 00:36:07,034 --> 00:36:08,992 myśleliśmy, że przyrzeczenia zasłużone... 566 00:36:09,036 --> 00:36:12,039 mały poczęstunek. 567 00:36:12,082 --> 00:36:15,521 I nie zapomnij o bitej śmietanie. 568 00:36:15,564 --> 00:36:17,827 Spuśćcie je, dziewczyny. 569 00:36:31,101 --> 00:36:34,322 Dobra. To wystarczy. Hmph! 570 00:36:34,366 --> 00:36:37,369 Chcemy mieć pewność, że zastawy mają mnóstwo płynów... 571 00:36:37,412 --> 00:36:38,805 podczas wyścigu. 572 00:36:40,372 --> 00:36:43,505 Musisz to zabić przed końcem biegu, 573 00:36:43,549 --> 00:36:46,595 albo nie jesteś Zeta Mu. 574 00:36:46,639 --> 00:36:47,553 Ale jestem za młody, żeby umierać. 575 00:36:47,596 --> 00:36:50,556 Tak, ja też. 576 00:36:50,599 --> 00:36:52,819 Nie mogę tego zmieścić w ustach. 577 00:36:52,862 --> 00:36:55,387 Nie wiem, Britt. To duża butelka. 578 00:36:55,430 --> 00:36:56,692 To nie jest bezpieczne. 579 00:36:58,564 --> 00:37:01,567 Każda... ostatnia... kropla, 580 00:37:01,610 --> 00:37:03,525 albo nie jesteś Zeta Mu. 581 00:37:03,569 --> 00:37:05,353 Dokonaj wyboru. 582 00:37:05,397 --> 00:37:09,052 Wyścig zaraz się rozpocznie. 583 00:37:15,972 --> 00:37:18,758 W porządku. W porządku. 584 00:37:33,468 --> 00:37:34,991 Pieprzyć to. 585 00:37:39,082 --> 00:37:42,564 Tak! 586 00:37:46,351 --> 00:37:49,310 Czy tego właśnie chcesz? 587 00:37:49,354 --> 00:37:50,572 Widzieć? Oto czym jestem o czym mówię! 588 00:37:50,616 --> 00:37:53,358 Właśnie o tym mówię! 589 00:37:53,401 --> 00:37:55,882 Właśnie tam! To jest! 590 00:37:55,925 --> 00:37:57,623 Jak myślisz, co robisz? 591 00:37:57,666 --> 00:38:00,103 Mam dość bycia twoją suką możesz poczuć się kilka centymetrów wyższy. 592 00:38:00,147 --> 00:38:01,583 Ale Piekielny Miesiąc już prawie się skończył. 593 00:38:01,627 --> 00:38:04,064 Nikt nigdy nie opuszcza Zeta Mu! 594 00:38:04,107 --> 00:38:06,936 Obserwuj mnie. 595 00:38:09,330 --> 00:38:12,333 Uciekajcie, suki! 596 00:38:13,508 --> 00:38:15,118 Wynośmy się stąd, stary! 597 00:38:21,342 --> 00:38:23,126 Hej! Cassie. 598 00:38:23,170 --> 00:38:24,911 To było niesamowite! 599 00:38:24,954 --> 00:38:27,217 Dziękuję. Poważnie. Jesteś jakby moim bohaterem. 600 00:38:27,261 --> 00:38:29,568 Skąd to się w ogóle wzięło? 601 00:38:29,611 --> 00:38:32,353 Jakbyś był... Co się stało? 602 00:38:32,397 --> 00:38:34,224 Czy wszystko w porządku? 603 00:38:34,268 --> 00:38:37,271 Hej. Porozmawiaj ze mną... 604 00:38:37,315 --> 00:38:38,794 Och, cóż. 605 00:38:40,535 --> 00:38:42,015 Myślę, że mógłbym rzucić. 606 00:38:44,365 --> 00:38:46,759 A to nie pomaga. 607 00:38:46,802 --> 00:38:49,936 Wiesz co? Hm, ja po prostu wpadłem na świetny pomysł. 608 00:38:49,979 --> 00:38:51,851 Mój pokój jest na końcu... Wiesz, tam. 609 00:38:51,894 --> 00:38:55,245 I możesz, uh, wziąć prysznic i... 610 00:38:55,289 --> 00:38:57,900 - Chcesz mnie wyciągnąć z tych mokrych ubrań, prawda? - Co? 611 00:38:57,944 --> 00:39:02,992 Nie. To znaczy, chcę tylko, żebyś był sobą wiem, czysto i w ogóle i... 612 00:39:03,036 --> 00:39:04,864 Tak, chcę, żebyś zdjął te ubrania. Zamknąć się. 613 00:39:15,701 --> 00:39:16,919 Nie wiedziałem, że jesteś tego typu dziewczyny. 614 00:39:18,530 --> 00:39:20,706 Ja też nie. 615 00:39:20,749 --> 00:39:22,882 Trochę przywykłem do bycia jeden tu rządzi. 616 00:39:43,816 --> 00:39:47,385 OK, OK. Kiedy powiedziałem „przejmij odpowiedzialność” nie o to mi chodziło! 617 00:39:47,428 --> 00:39:49,952 Nie... Robisz się większy! 618 00:39:49,996 --> 00:39:51,127 Dlaczego stajesz się większy? 619 00:39:51,171 --> 00:39:55,480 O cholera! Co do cholery... Co to jest? 620 00:39:57,656 --> 00:40:00,572 Czy to... To jest pieprzony pająk. 621 00:40:00,615 --> 00:40:03,662 Czy to gigantyczny pająk? To jest pieprzony gigantyczny pająk. 622 00:40:03,705 --> 00:40:07,796 To jest kurwa... gigant... pająk! 623 00:40:07,840 --> 00:40:09,232 Brandonie! 624 00:40:09,276 --> 00:40:10,582 Jesteś już dużą dziewczynką, Cassie. Jesteś sam! 625 00:40:10,625 --> 00:40:13,062 Ach! Gówno! 626 00:40:14,412 --> 00:40:16,414 Oh! 627 00:40:30,297 --> 00:40:32,342 Dziękuję. Dzięki. Doceń to. 628 00:40:32,386 --> 00:40:34,954 No dobrze. Teraz uważaj! 629 00:40:34,997 --> 00:40:38,000 Miło jest się z tobą bawić. Wyglądasz świetnie! 630 00:40:51,623 --> 00:40:55,627 ♪ ♪ 631 00:41:03,548 --> 00:41:05,245 Och, gorąco. 632 00:41:07,290 --> 00:41:08,466 Syn... 633 00:41:09,641 --> 00:41:11,947 Przepraszam. Uch... 634 00:41:11,991 --> 00:41:14,123 Jest w porządku. To niepodobne do ciebie właśnie naplułem sobie do oka gorącą kawę. 635 00:41:14,167 --> 00:41:15,734 Czekać. Tak, zrobiłeś to. 636 00:41:17,126 --> 00:41:18,432 Ja... T-T... W porządku. 637 00:41:18,476 --> 00:41:23,437 Uh, możemy... Tak. Możemy to naprawić. Nie ma problemu. 638 00:41:23,481 --> 00:41:27,267 Naprawdę? Wyglądam jak zdzirowata Statua Liberty, a ty mówisz „nie ma problemu”? 639 00:41:27,310 --> 00:41:29,835 Dobra. Wiesz, mogłem powiedzieć, 640 00:41:29,878 --> 00:41:32,490 „Och, drogi Boże. Jesteś gigantyczny dziwak.” 641 00:41:32,533 --> 00:41:35,275 Przykro mi, Kyle’u. 642 00:41:35,318 --> 00:41:38,670 O wszystkim. ja po prostu... Chciałam tylko być ładna. 643 00:41:40,149 --> 00:41:42,238 Wiem, to... 644 00:41:42,282 --> 00:41:46,634 Wszystko w porządku, Cass. W porządku? Zrobimy co w naszej mocy. 645 00:41:46,678 --> 00:41:49,637 Zadzwonię do doktora Higgsa. Rozwiążemy to. 646 00:41:49,681 --> 00:41:52,640 Lepiej zadzwoń szybko. Mamy bałagan do posprzątania. 647 00:41:54,512 --> 00:41:57,036 Hej. Hej. NIE! Zatrzymywać się. Przestań! 648 00:41:57,079 --> 00:41:59,778 Przestań się wygłupiać. Zatrzymywać się. 649 00:41:59,821 --> 00:42:02,084 Dobra? Po prostu chodźmy. Proszę. 650 00:42:08,569 --> 00:42:10,658 Gdzie ona jest? Ona jest w basenie? 651 00:42:10,702 --> 00:42:14,923 Tak, ale posłuchaj. Odnowienie ma przyspieszył całkiem... całkiem sporo. 652 00:42:14,967 --> 00:42:16,925 I rośnie dużo szybciej niż się spodziewałem. Więc... 653 00:42:16,969 --> 00:42:19,188 Cóż, ile? Nie jestem pewien obliczeń, ale... 654 00:42:19,232 --> 00:42:20,146 Jak się masz? 655 00:42:22,496 --> 00:42:23,671 Co do... 656 00:42:27,022 --> 00:42:29,982 Myślę, że tylko moja aorta zesrał się w spodnie. 657 00:42:30,025 --> 00:42:31,897 Znowu urosłeś? 658 00:42:31,940 --> 00:42:36,205 Mój mały świnki wyglądają jak tłuste świnie. 659 00:42:36,249 --> 00:42:39,818 Związek Renew musi zmieniły moją hipotezę. 660 00:42:39,861 --> 00:42:43,996 Tak, uh, w wyniku skrajny gigantyzm. 661 00:42:45,737 --> 00:42:47,913 To naprawdę niesamowite. 662 00:42:47,956 --> 00:42:50,176 Bądź zdumiony stamtąd, doktorze. Dobre samopoczucie. 663 00:42:50,219 --> 00:42:54,180 Oh. Dobra. Przykro mi, doktorze. 664 00:42:54,223 --> 00:42:57,705 Związek Renew musi działać jestem bardziej spontanicznie agresywny. 665 00:42:57,749 --> 00:43:00,055 Tak, m.in skutki uboczne. 666 00:43:02,101 --> 00:43:04,016 Jak to jest przeciwne agent przyjdzie? 667 00:43:05,321 --> 00:43:07,193 Pracujesz nad antidotum? 668 00:43:07,236 --> 00:43:09,587 Cóż, tak. Po odnowieniu zaczął wykazywać niekorzystne skutki, 669 00:43:09,630 --> 00:43:11,893 Uderzyłem do laboratorium, ale... 670 00:43:11,937 --> 00:43:14,635 Nie idzie najlepiej, Cass. 671 00:43:14,679 --> 00:43:19,161 Mam na myśli, gdy Renew samo się zakorzeni w twoich komórkach, wnika głęboko. 672 00:43:19,205 --> 00:43:21,120 Co więc robimy? 673 00:43:22,382 --> 00:43:24,514 OK, OK. Patrzeć. 674 00:43:24,558 --> 00:43:26,168 Zadzwonię do Zem-Chem. 675 00:43:26,212 --> 00:43:28,997 Bo oni są jedyni z wystarczającymi środkami, aby nam pomóc. 676 00:43:29,041 --> 00:43:32,610 Ale w międzyczasie ty ukryj ją trochę lepiej. 677 00:43:32,653 --> 00:43:34,481 Uch... Wszędzie są oczy. Tak. 678 00:43:34,524 --> 00:43:36,657 Cóż, co... Ukryjesz się? 679 00:43:38,877 --> 00:43:40,313 Nie mam się w co ubrać. 680 00:43:40,356 --> 00:43:44,752 Dobra. Mam pomysł. Ale Będę potrzebować twojej pomocy. 681 00:43:44,796 --> 00:43:46,580 Cienki. Ale bez podglądania. 682 00:43:47,276 --> 00:43:49,017 Och, prawda. 683 00:44:02,117 --> 00:44:04,032 Dobra. Dobra. Jesteśmy dobrzy. Pospiesz się. 684 00:44:07,601 --> 00:44:09,124 Jak myślisz? Wygląda podobny do twojego rozmiaru, prawda? 685 00:44:11,823 --> 00:44:14,434 Hej. Oczy z przodu, genialny chłopcze. 686 00:44:14,477 --> 00:44:16,828 Przepraszam. Przepraszam. 687 00:44:20,048 --> 00:44:21,963 Jak myślisz? 688 00:44:23,312 --> 00:44:24,966 Doskonały. Pospiesz się. 689 00:44:29,579 --> 00:44:33,801 ♪ ♪ 690 00:44:33,845 --> 00:44:36,978 Nie jesteś niski. 691 00:44:37,022 --> 00:44:39,938 Reszta świata jest po prostu cholernie wysoki. 692 00:44:50,949 --> 00:44:52,733 Hej, kochanie, to ja! 693 00:44:52,777 --> 00:44:54,779 - Co do cholery, Brandon? - Uspokój się, dobrze? 694 00:44:54,822 --> 00:44:56,955 Muszę z kimś porozmawiać. 695 00:44:58,478 --> 00:45:00,523 W porządku. Więc jestem z Cassie, 696 00:45:00,567 --> 00:45:03,309 i jest tam ten pająk, i zaczyna rosnąć. 697 00:45:03,352 --> 00:45:05,615 Jak, rośnie. Ona staje się ogromna! 698 00:45:05,659 --> 00:45:08,880 I pobiegłem, a potem zemdlałem. 699 00:45:08,923 --> 00:45:12,840 I... O Boże. Myślę, że jestem... Chyba będę wymiotować. 700 00:45:14,059 --> 00:45:15,495 - Będę wymiotować. - O mój Boże. Brutto! 701 00:45:17,802 --> 00:45:19,281 Och, nie, nic mi nie jest. 702 00:45:20,587 --> 00:45:22,110 O mój Boże. 703 00:45:25,026 --> 00:45:27,594 To było przerażające. Dobra? Ten pająk miał te kły. 704 00:45:27,637 --> 00:45:31,206 Dobra. te kły były jak... były jak... 705 00:45:31,250 --> 00:45:34,122 I to było jak... To wszystko było jak... 706 00:45:34,166 --> 00:45:36,559 A ja byłem jak szalony! 707 00:45:36,603 --> 00:45:38,953 Robi się ogromna, a ja po prostu uciekłem. I zemdlałem. 708 00:45:38,997 --> 00:45:41,390 Nie mam pojęcia, co się stało! 709 00:45:41,434 --> 00:45:45,394 Dość o pająku. Opowiedz mi więcej o Cassie. 710 00:45:52,271 --> 00:45:53,751 Arr. 711 00:45:53,794 --> 00:45:58,451 Widzę was, Korsarze! Zdobądźmy ich, koledzy. 712 00:45:58,494 --> 00:46:02,150 To dzień meczu. A scena jest gotowy na bójkę po powrocie do domu... 713 00:46:02,194 --> 00:46:06,981 pomiędzy Uniwersytetem Iron Coast i ich rywale, Pantery. 714 00:46:07,025 --> 00:46:10,245 Hmm. Z dwoma niepokonanymi zapisy na linii, 715 00:46:10,289 --> 00:46:12,639 wszystko może się zdarzyć. 716 00:46:12,682 --> 00:46:14,902 To raport Sophii Long. 717 00:46:14,946 --> 00:46:16,643 Hej! 718 00:46:16,686 --> 00:46:20,212 Och, naprawdę, chłopaki? Po prostu przestań. 719 00:46:20,255 --> 00:46:22,780 Wynoś się stąd. Sh... Jesteśmy będę musiał to powtórzyć. 720 00:46:26,914 --> 00:46:28,481 Dobra. 721 00:46:28,524 --> 00:46:29,961 W porządku. 722 00:46:34,313 --> 00:46:36,315 - Uh. - Uwaga, 214 w toku. 723 00:46:36,358 --> 00:46:38,796 Dwóch studentów w gorącej wodzie w Agua Caliente. Hej. 724 00:46:40,710 --> 00:46:43,017 Co tu się dzieje? 725 00:46:43,061 --> 00:46:45,977 Och, nie, Animal Kontrola dzwoni do was? 726 00:46:46,020 --> 00:46:50,416 Tak, paczka, hm, gigantyczna wyjce karłowate... 727 00:46:50,459 --> 00:46:52,461 Uciekli z laboratorium. 728 00:46:52,505 --> 00:46:54,376 Zaatakowali cała sala gimnastyczna. 729 00:46:55,769 --> 00:46:58,685 Naprawdę. Nikt mi o tym nie powiedział. 730 00:46:58,728 --> 00:47:00,861 Lepiej sprawdzę. Oh... Dobra. Poczekaj chwilę. 731 00:47:00,905 --> 00:47:05,170 Jeśli masz zamiar wejść tam, mógłbyś... 732 00:47:05,213 --> 00:47:06,954 chcę to nosić. 733 00:47:09,130 --> 00:47:10,828 Po co? 734 00:47:10,871 --> 00:47:16,181 Cóż, dwa słowa, dobrze? Wybuchowa biegunka. 735 00:47:16,224 --> 00:47:20,054 Tak. Jakaś firma przeczyszczająca. Był wykorzystując małpy jako obiekty testowe. 736 00:47:20,098 --> 00:47:23,797 Tak. Nie będę kłamać. To jest jak kupa apokalipsy. 737 00:47:23,841 --> 00:47:27,496 Bardzo niezwykle, niezwykle duża kobieta... 738 00:47:27,540 --> 00:47:31,152 Nie potrzebuję dzisiaj żadnego małpiego gówna. Powiem ci co. 739 00:47:31,196 --> 00:47:32,806 Powiedz Animal Control, że tu byłem. 740 00:47:32,850 --> 00:47:35,200 Dobra? Tak. Masz to. Zrobię. 741 00:47:35,243 --> 00:47:37,724 Po prostu... zamknę... zamknę to. Dbać o siebie. 742 00:47:37,767 --> 00:47:39,639 Wszystkie jednostki zostały zauważone bardzo duża kobieta na dziedzińcu. 743 00:47:39,682 --> 00:47:41,423 Proszę zbadać. 744 00:47:45,079 --> 00:47:47,473 Ach, OK. Nie będzie ich wkurzy nas w każdej chwili. 745 00:47:47,516 --> 00:47:49,475 Co słychać? 746 00:47:49,518 --> 00:47:50,998 Nie jestem pewien. 747 00:47:51,042 --> 00:47:54,175 Ale myślę, że twoje antidotum może działać. 748 00:47:54,219 --> 00:47:56,003 Sprawdź te G.H. poziomy. OK, głos wewnętrzny. Proszę. 749 00:48:02,836 --> 00:48:05,317 Nie. Nie mogę powiedzieć. 750 00:48:05,360 --> 00:48:07,623 Dobra. Weźmy kolejną próbkę. 751 00:48:13,716 --> 00:48:16,763 Boże. 752 00:48:16,806 --> 00:48:20,114 Och, myślisz, że to zabawne? 753 00:48:20,158 --> 00:48:22,769 Może. co? To jest naprawdę zabawne, prawda? 754 00:48:22,812 --> 00:48:24,814 Tak. Tak. Myślisz, że to zabawne? 755 00:48:28,949 --> 00:48:30,864 O mój Boże. Bardzo mi przykro. 756 00:48:30,908 --> 00:48:32,692 Jasne, że jesteś. 757 00:48:32,735 --> 00:48:34,085 Co tu robisz? 758 00:48:34,128 --> 00:48:37,305 Myślałam, że mój współlokator mógłby skorzystaj z jakiejś firmy, która nie jest kujonem. 759 00:48:37,349 --> 00:48:38,698 Co się dzieje, duża mamo? 760 00:48:38,741 --> 00:48:41,005 Nic wielkiego. Po prostu rośnie w gigantycznego mutanta. 761 00:48:41,048 --> 00:48:42,310 Ty? 762 00:48:42,354 --> 00:48:44,834 Lepiej niż ty. 763 00:48:44,878 --> 00:48:46,401 Syn... 764 00:48:46,445 --> 00:48:49,013 To się ciągle dzieje. 765 00:48:49,056 --> 00:48:51,972 Hej, Cass. Sprawdź to. Masz rację. 766 00:48:52,016 --> 00:48:53,756 G.H. pająka poziomy są coraz niższe. 767 00:48:57,021 --> 00:48:58,239 Co to jest? 768 00:48:58,283 --> 00:49:00,154 To sztuczne przeciwciało. 769 00:49:00,198 --> 00:49:02,983 Miejmy nadzieję, że będzie on skierowany do zmienione komórki niczym antygen. 770 00:49:03,027 --> 00:49:05,594 I wyłącz opcję Odnów. Czy to zadziała? 771 00:49:05,638 --> 00:49:07,596 Nie wiem. Dowiedzmy się. 772 00:49:15,039 --> 00:49:16,301 Czy coś powinno się teraz wydarzyć? 773 00:49:22,220 --> 00:49:25,179 Słuchaj, przepraszam. 774 00:49:25,223 --> 00:49:28,356 Whoa, uh, chłopaki, chłopaki trochę chcę to zobaczyć. 775 00:49:28,400 --> 00:49:30,750 Whoo! 776 00:49:30,793 --> 00:49:33,927 Och, tak! Kto rządzi, co? Ja. 777 00:49:33,971 --> 00:49:35,320 Dajesz radę, Kyle. Kołyszesz się. 778 00:49:35,363 --> 00:49:37,409 Gdzie idziesz? 779 00:49:37,452 --> 00:49:40,281 Powrót do laboratorium. mam tam więcej przeciwciał. 780 00:49:40,325 --> 00:49:42,544 Wiesz, on jest całkiem uroczy w sposób nerdowaty, szczenięcy. 781 00:49:42,588 --> 00:49:44,720 Ty też to zauważyłeś, prawda? 782 00:49:44,764 --> 00:49:47,462 Tak. 783 00:49:47,506 --> 00:49:51,249 Szkoda, że musiałby iść na eksplorację chociaż uprawiać z tobą seks. 784 00:49:51,292 --> 00:49:52,772 Hmm! 785 00:49:52,815 --> 00:49:55,601 ♪ ♪ 786 00:50:08,788 --> 00:50:12,052 Co robisz? Mieszanie się. Jak to wygląda? 787 00:50:12,096 --> 00:50:14,141 Chcesz psa? Nie. 788 00:50:14,185 --> 00:50:16,622 Słuchaj. Myślałem, że Zem-Chem wysyłanie specjalistów, aby pomogli Cass. 789 00:50:16,665 --> 00:50:18,406 Zrobili to. 790 00:50:18,450 --> 00:50:20,452 Przebrania były moim pomysłem. 791 00:50:20,495 --> 00:50:23,585 Teraz mogą biegać po całym kampusie i wszyscy pomyślą, że są po prostu wielkimi fanami. 792 00:50:23,629 --> 00:50:28,155 Patrzeć. Spodziewałem się pomocy lekarskiej profesjonaliści i naukowcy. 793 00:50:28,199 --> 00:50:32,768 Kim są ci goście? Bezpieczeństwo Zem-Chem. Głównie byli wojskowi. 794 00:50:32,812 --> 00:50:34,988 Mili chłopaki... raz poznajesz je. 795 00:50:35,032 --> 00:50:37,208 Słuchać. Nie jest to konieczne. 796 00:50:37,251 --> 00:50:38,861 Cassie nie jest zagrożenie dla kogokolwiek. 797 00:50:38,905 --> 00:50:40,602 Oh naprawdę? Tak! 798 00:50:40,646 --> 00:50:44,258 Naprawdę? 50-metrowa cheerleaderka z nadludzką siłą. 799 00:50:44,302 --> 00:50:46,043 To naiwna studentka. 800 00:50:46,086 --> 00:50:47,827 Wiesz, bardzo się cieszę wyjaśniłeś to. 801 00:50:49,263 --> 00:50:51,744 Ruszajmy, chłopcy. To nie jest w porządku. 802 00:50:53,789 --> 00:50:55,530 Słuchaj, jajogłowa cipko. 803 00:50:55,574 --> 00:51:00,013 Nie ma dobra ani zła, tylko zysk i strata. 804 00:51:00,057 --> 00:51:03,973 A teraz twoja dziwaczna cheerleaderka ma zysk zapisany na całej powierzchni... 805 00:51:04,017 --> 00:51:07,151 jej idealny, gigantyczny tyłek. 806 00:51:07,194 --> 00:51:09,240 Więc ona pójdzie z nami w tę czy inną stronę. 807 00:51:09,283 --> 00:51:13,244 A teraz wsiadaj do tej cholernej furgonetki! Dobra. 808 00:51:15,028 --> 00:51:17,117 - Strzelba. - Dobra. 809 00:51:17,161 --> 00:51:19,119 - Po prostu pójdę. - W furgonetce. 810 00:51:19,163 --> 00:51:21,556 Albo wsiądź do vana. 811 00:51:26,300 --> 00:51:28,911 ♪ ♪ 812 00:51:41,402 --> 00:51:43,143 Uch... 813 00:51:43,187 --> 00:51:45,928 Jesteś tym, hm, cheerleaderka, prawda? 814 00:51:45,972 --> 00:51:48,322 Nie powinieneś dostawać gotowy do gry? 815 00:51:48,366 --> 00:51:50,933 Przygotowuję się do gry. 816 00:51:50,977 --> 00:51:54,067 Widzisz, zespół cheerleaderek ma taką tradycję. 817 00:52:01,118 --> 00:52:04,730 Przed każdym meczem rewanżowym wybieramy jednego szczęśliwca... 818 00:52:04,773 --> 00:52:06,558 and we strip for him. 819 00:52:06,601 --> 00:52:09,213 Um, you do what now? 820 00:52:10,344 --> 00:52:12,564 Guess who we picked. 821 00:52:12,607 --> 00:52:15,871 Słuchaj, nie. Nie możesz... You can't do that here. 822 00:52:15,915 --> 00:52:18,047 Mhm. 823 00:52:20,354 --> 00:52:23,488 Jeśli chcesz, żebym odeszła, musisz się mną zająć. 824 00:52:23,531 --> 00:52:24,967 Proszę. Po prostu... ja nie have time for this. 825 00:52:25,011 --> 00:52:26,795 Odejdź. 826 00:52:32,584 --> 00:52:33,933 Czy to o to chodzi uczynił Cassie piękną? 827 00:52:35,978 --> 00:52:37,763 Co powiedziałeś? 828 00:52:37,806 --> 00:52:41,332 Pospiesz się. Możesz mi powiedzieć. Is that the stuff? 829 00:52:43,160 --> 00:52:44,770 Po prostu proszę. Po prostu idź, dobrze? Proszę. 830 00:52:44,813 --> 00:52:46,946 W porządku? Wyjechać. Już teraz. Zrób mnie! 831 00:52:46,989 --> 00:52:48,817 Oh! 832 00:52:50,254 --> 00:52:51,429 Uch... 833 00:52:51,472 --> 00:52:53,257 Słuchaj. Nie panikuj. Nie panikuj. 834 00:52:53,300 --> 00:52:55,781 To po prostu... 835 00:53:01,265 --> 00:53:04,659 Po prostu przestań krzyczeć... Uh... Cholera. 836 00:53:08,228 --> 00:53:10,796 Och, Bretania! Bretania, chodź! 837 00:53:10,839 --> 00:53:15,104 Och, moje dzieci! Zatrzymaj się, proszę! 838 00:53:15,148 --> 00:53:17,368 Hej! Bretania! 839 00:53:17,411 --> 00:53:20,153 Przepraszam. Hej. 840 00:53:20,197 --> 00:53:24,201 Och, strzelaj. 841 00:53:24,244 --> 00:53:26,507 To niedobrze. 842 00:53:26,551 --> 00:53:29,684 Przepraszam. Przepraszam. Uważaj. 843 00:53:31,338 --> 00:53:33,688 Więc. Chcesz mi powiedzieć co cię dręczy? 844 00:53:33,732 --> 00:53:35,212 O czym ty mówisz? 845 00:53:35,255 --> 00:53:37,779 Cóż, Kyle znalazł na to sposób sprawić, że znów będziesz normalny. 846 00:53:37,823 --> 00:53:40,608 Czy nie powinieneś robić np. wielkie koła od wozu czy co? 847 00:53:40,652 --> 00:53:42,044 Może nie chcę być normalny. 848 00:53:42,088 --> 00:53:44,786 Więc wolisz być Gigantorem, seksualną suką? 849 00:53:44,830 --> 00:53:46,266 Nie, po prostu nie chcę być sobą. 850 00:53:46,310 --> 00:53:49,182 Gdybyś nie zauważył, bycie mną jest do bani. 851 00:53:51,532 --> 00:53:54,056 Cass, twoja mama znowu rozmawia z tobą przez Skype'a. 852 00:53:54,100 --> 00:53:56,189 Musisz z nią kiedyś porozmawiać. 853 00:53:56,233 --> 00:53:59,540 Dobra, ale dostosuj kamerę. Ona to zrobi gówniane szczenięta, jeśli zobaczy mnie w takim stanie. 854 00:53:59,584 --> 00:54:01,368 Dobra. 855 00:54:08,419 --> 00:54:10,769 Gotowy? Tak. 856 00:54:13,467 --> 00:54:16,296 Cassie? To ja, mamo. 857 00:54:16,340 --> 00:54:19,125 Ale jesteś taka... ładna. 858 00:54:19,168 --> 00:54:21,258 To wspaniałe rodzicielstwo, mamo. 859 00:54:23,347 --> 00:54:26,088 Jestem twoją matką. powinienem powiedzieć, że wyglądasz ładnie. 860 00:54:26,132 --> 00:54:30,354 Ale tym razem naprawdę to mówię. Wyglądasz pięknie. 861 00:54:30,397 --> 00:54:32,965 Znalazłam dobrego stylistę niedaleko kampusu. 862 00:54:33,008 --> 00:54:36,011 Lepiej niż dobrze. To facet jest cudotwórcą. 863 00:54:36,055 --> 00:54:39,841 To znaczy, miałem swoją gwiazdę pracowałem także w przeszłości, 864 00:54:39,885 --> 00:54:43,367 ale spójrz, z czym musieli pracować. OK, mamo. 865 00:54:43,410 --> 00:54:47,719 To znaczy, ty... Można powiedzieć, że Rzym w twoim przypadku nie zbudowano go w jeden dzień. 866 00:54:47,762 --> 00:54:50,809 OK, mamo. No naprawdę. 867 00:54:50,852 --> 00:54:53,855 Ten facet powinien dostać ok Nagroda Nobla czy coś. 868 00:54:53,899 --> 00:54:55,379 Dobra. Skończyliśmy tutaj. 869 00:54:55,422 --> 00:54:57,990 Och, ale nie powiedziałem jeszcze moja dobra wiadomość. 870 00:54:58,033 --> 00:55:01,254 Przyjdę na bal. Czy to nie wspaniałe? 871 00:55:01,298 --> 00:55:04,301 Ogarnia mnie radość. 872 00:55:04,344 --> 00:55:07,347 Moja córka sprawia radość skład, a teraz to? 873 00:55:07,391 --> 00:55:09,480 Nie mogłem nie przyjść! 874 00:55:09,523 --> 00:55:12,613 Do zobaczenia na boisku! Whoop, whoop! 875 00:55:12,657 --> 00:55:14,311 Cześć, kochanie. Mwah, mwah. 876 00:55:15,921 --> 00:55:18,184 Ojej, huj. 877 00:55:18,227 --> 00:55:20,099 Wow. 878 00:55:20,142 --> 00:55:23,798 To tak, jakby życie zabierało parujące siki na moim torcie urodzinowym. 879 00:55:23,842 --> 00:55:25,887 Czy lody pomogą? 880 00:55:25,931 --> 00:55:28,673 Dwadzieścia galonów, mennica kawałeczek czekolady. 881 00:55:28,716 --> 00:55:31,197 W porządku, cóż, to jest wybiorę się na kilka wycieczek. 882 00:55:31,240 --> 00:55:33,939 Wrócę. 883 00:55:42,687 --> 00:55:44,819 Cassie? Kasiu! 884 00:55:44,863 --> 00:55:47,822 Kasiu! Kasiu, wynoś się stąd! 885 00:55:58,572 --> 00:56:00,487 Panie Grey, co to jest? 886 00:56:00,531 --> 00:56:03,229 Zabieram Cię na odległość instalacja, panno Stratford. 887 00:56:03,272 --> 00:56:05,318 Możemy zatem przeprowadzić kilka testów. 888 00:56:05,362 --> 00:56:10,105 Wstyd się przyznać, ale ten strój daje mi tylko malutkiego pulchnego. 889 00:56:10,149 --> 00:56:12,064 Ew. 890 00:56:12,107 --> 00:56:15,328 Hej, Jett, Cassie. Wszystko w porządku? Doktorze Higgs, co się dzieje? 891 00:56:15,372 --> 00:56:18,766 Jest w porządku. Cassie, Zem-Chem tak 892 00:56:18,810 --> 00:56:21,378 zasoby, które Ci pomogą! Nie. 893 00:56:21,421 --> 00:56:23,815 Jeśli chcą mi pomóc, to dlaczego są uzbrojeni? 894 00:56:23,858 --> 00:56:25,860 Nie ma potrzeby się martwić. 895 00:56:25,904 --> 00:56:28,428 Służą tylko do paralizatorów naszą własną ochronę. 896 00:56:28,472 --> 00:56:30,430 Ochrona przed czym? 897 00:56:30,474 --> 00:56:33,781 Obawiamy się, że Odnowa może to zrobić zagrozić stabilności psychicznej. 898 00:56:33,825 --> 00:56:35,783 Na przykład Twoja garderoba. Pospiesz się. 899 00:56:35,827 --> 00:56:37,655 Wiesz co? To wszystko. jestem dzwoniąc do F.D.A. albo coś. 900 00:56:37,698 --> 00:56:40,788 Dlaczego nie ustawisz telefonu żeby „zamknąć się, do cholery?” 901 00:56:42,224 --> 00:56:43,400 Kyle'u! 902 00:56:43,443 --> 00:56:45,402 OK, to wszystko. 903 00:56:45,445 --> 00:56:47,316 Koniec z pierdoleniem się! 904 00:56:47,360 --> 00:56:49,667 Przyprowadź mi dużego chłopca! 905 00:56:53,410 --> 00:56:58,197 Jedziesz z nami, dziewczyno, albo zjadasz 500 000 woltów! 906 00:56:58,240 --> 00:57:01,374 Cassie, zamkną cię wstać jak szczur laboratoryjny. Uruchomić! 907 00:57:01,418 --> 00:57:02,244 Nie rób tego. 908 00:57:05,944 --> 00:57:07,728 Sukinsynu! 909 00:57:07,772 --> 00:57:10,601 To cholernie duży krok! 910 00:57:15,127 --> 00:57:18,347 Spójrz na siebie. Mógłbyś miałem to wszystko. 911 00:57:18,391 --> 00:57:20,872 Mogłeś w nim pływać pieniądze i topić się w prostytutkach. 912 00:57:20,915 --> 00:57:24,092 Ale nie. Wyrzuciłeś to wszystko. 913 00:57:24,136 --> 00:57:26,573 I po co? 914 00:57:32,492 --> 00:57:33,798 Pech, chłopcze. 915 00:57:35,756 --> 00:57:38,193 Do tej pory jej pochwa jest cholerna komora echa. 916 00:57:38,237 --> 00:57:41,588 Po prostu będziesz jodłowanie w kanionie. 917 00:57:45,940 --> 00:57:47,594 Pobawmy się, doktorze. 918 00:57:47,638 --> 00:57:48,552 co? 919 00:57:52,120 --> 00:57:53,557 Dzieciaki z college'u. 920 00:58:04,263 --> 00:58:05,917 Proszę ze mną. Ty. Rozumiem. 921 00:58:07,701 --> 00:58:10,878 Osłaniaj mnie. 922 00:58:13,881 --> 00:58:15,666 Gdzie się ukryjesz, Cassie? 923 00:58:15,709 --> 00:58:19,278 Ty masz 15 metrów wzrostu, a my wszędzie mam gałki oczne. 924 00:58:19,321 --> 00:58:22,324 Nie będę Zem-Chemem eksperyment naukowy. 925 00:58:22,368 --> 00:58:26,546 Cóż, powinieneś był o tym pomyśleć zanim wstrzyknąłeś własność firmy... 926 00:58:26,590 --> 00:58:28,243 w dupę! 927 00:58:30,158 --> 00:58:32,030 Capisce? co? 928 00:58:38,689 --> 00:58:40,995 Oj. 929 00:58:48,089 --> 00:58:51,005 Wiesz, jeśli chcesz, żeby coś było zrobione dobrze... 930 00:59:04,845 --> 00:59:06,717 W porządku. Podłącz wciągarki. 931 00:59:06,760 --> 00:59:08,719 Musimy usunąć ją z pola widzenia. 932 00:59:08,762 --> 00:59:12,287 Ale najpierw... niech ktoś zrobi mi zdjęcie. 933 00:59:15,943 --> 00:59:19,077 Nie, poczekaj. Czekać. Trzymać się. Jeszcze jedno dla bezpieczeństwa. 934 00:59:23,472 --> 00:59:24,822 ♪ ♪ 935 00:59:24,865 --> 00:59:27,955 Cześć. Uh, czy Britt tu jest? 936 00:59:27,999 --> 00:59:30,436 Obawiam się, panienko Andrews jest na górze. 937 00:59:30,479 --> 00:59:32,525 - Ach. - Młody człowieku. 938 00:59:34,222 --> 00:59:36,355 Podążaj za mną. 939 00:59:36,398 --> 00:59:38,618 Dobra. 940 00:59:41,882 --> 00:59:42,927 ♪ ♪ 941 00:59:45,756 --> 00:59:49,803 Wiesz oczywiście, że nie... sprośne zachowanie... 942 00:59:49,847 --> 00:59:51,675 jest dozwolone w tym domu. 943 00:59:53,154 --> 00:59:54,547 'Kurs. Tak, proszę pani. 944 00:59:57,419 --> 01:00:01,162 Więc oczekuję, że będziesz na swoim najlepszym zachowaniu. 945 01:00:01,206 --> 01:00:04,035 Ponieważ jeśli twoja korba widzi tam światło dzienne, 946 01:00:04,078 --> 01:00:08,169 Przetnę to z zardzewiały klucz do rur. 947 01:00:11,477 --> 01:00:12,870 Herbata? 948 01:00:12,913 --> 01:00:16,613 Nie, dziękuję. Nie, nie. Jestem... wszystko w porządku. 949 01:00:16,656 --> 01:00:19,180 Hmm. 950 01:00:23,620 --> 01:00:25,360 Dobra. Och, uspokój się. 951 01:00:25,404 --> 01:00:27,580 Możesz to zrobić! 952 01:00:27,624 --> 01:00:29,887 Raz, dwa... 953 01:00:29,930 --> 01:00:31,671 Britt! 954 01:00:32,803 --> 01:00:34,979 Britt, jesteś tam? 955 01:00:46,077 --> 01:00:48,557 Co to jest... Co... Czy jesteś jak, depilujesz łono czy coś? 956 01:00:48,601 --> 01:00:50,559 Nie, idioto! 957 01:00:50,603 --> 01:00:53,214 Co się tam dzieje? 958 01:00:53,258 --> 01:00:56,478 Nic! Absolutnie nic! 959 01:01:06,924 --> 01:01:10,318 Dobra. Wiesz co? Właśnie wydarzyło się coś szalonego. 960 01:01:10,362 --> 01:01:12,494 Trener właśnie do mnie zadzwonił. Muszę być na polu ćwiczeń. 961 01:01:12,538 --> 01:01:15,672 Więc ja... do zobaczenia później. 962 01:01:15,715 --> 01:01:17,325 Obietnica. 963 01:01:17,369 --> 01:01:19,980 Nigdzie nie pójdziesz. 964 01:01:21,242 --> 01:01:22,461 co? 965 01:01:25,290 --> 01:01:27,596 Kasiu! 966 01:01:27,640 --> 01:01:29,163 Cass, wszystko w porządku? Ręce precz, kretynie. 967 01:01:30,687 --> 01:01:33,167 Nic jej nie będzie. Witalis są bardzo mocne. 968 01:01:34,778 --> 01:01:37,084 Sprzedałeś ją, ty kupo gówna. 969 01:01:37,128 --> 01:01:40,044 Och, nie byłbym dla niego zbyt surowy, dzieciaku. 970 01:01:40,087 --> 01:01:42,742 Zem-Chem nie stać na inny firma ją znalazła. 971 01:01:42,786 --> 01:01:45,223 Dostają krew Cassie, dostają Renew. 972 01:01:45,266 --> 01:01:47,616 No więc co zrobisz? Wymkniesz się jej? 973 01:01:47,660 --> 01:01:49,706 To powrót do domu. Jest tysiące świadków. 974 01:01:49,749 --> 01:01:51,838 Kto mówił coś o skradaniu się? 975 01:01:51,882 --> 01:01:55,320 Wysłaliśmy ją samolotem na widoku. 976 01:02:08,202 --> 01:02:09,377 Boże! 977 01:02:10,944 --> 01:02:12,990 Ranisz mnie. Ranisz mnie! Boże! 978 01:02:14,382 --> 01:02:17,385 Boże. Boże! 979 01:02:17,429 --> 01:02:19,431 Boże! Boże! 980 01:02:19,474 --> 01:02:20,693 Ranisz mnie! 981 01:02:23,087 --> 01:02:24,088 Miażdżysz mnie! 982 01:02:24,131 --> 01:02:27,178 Boże! Boże! 983 01:02:28,788 --> 01:02:31,399 Zejdź ze mnie! Niszczysz mnie! 984 01:02:31,443 --> 01:02:34,925 Ty suko! Zejdź ze mnie! 985 01:02:34,968 --> 01:02:36,622 O cholera! 986 01:02:36,665 --> 01:02:40,495 Pieprzona wielka suka. Pierdolić! 987 01:02:40,539 --> 01:02:43,498 O mój Boże! 988 01:02:43,542 --> 01:02:46,153 Pomoc! Pomoc! Kurwa... 989 01:02:46,197 --> 01:02:47,720 Cholera! 990 01:02:47,764 --> 01:02:51,202 bardzo mi przykro! Brandonie, nie! Kochanie! 991 01:02:56,076 --> 01:02:59,514 Wyślesz ją sterowcem? Jesteś szalony. 992 01:02:59,558 --> 01:03:03,997 Nie. Wiara w to, że kobieta może dorosnąć 50-metrowy gigant... to szaleństwo. 993 01:03:04,041 --> 01:03:06,957 Płyniemy nad stadionem... 994 01:03:07,000 --> 01:03:09,350 z Zem-Chem Nowa maskotka farmaceutyczna. 995 01:03:10,743 --> 01:03:14,878 50-metrowa plastikowa cheerleaderka. 996 01:03:14,921 --> 01:03:18,272 A co z Cass tupiącą po całym kampusie? Ludzie musieli ją zobaczyć. 997 01:03:18,316 --> 01:03:19,839 Ech, to efekt specjalny. 998 01:03:19,883 --> 01:03:21,493 Hologram czy coś takiego. 999 01:03:21,536 --> 01:03:24,801 Część chwytu reklamowego promować firmę Zem-Chem. 1000 01:03:24,844 --> 01:03:27,151 Posłuchaj mnie, dzieciaku. Rozejrzyj się. 1001 01:03:27,194 --> 01:03:30,981 Twoi rówieśnicy mają zakryte nosy tak głęboko w swoich smartfonach, 1002 01:03:31,024 --> 01:03:34,680 Mógłbym wystawić tegoroczną cheer-palooza ze setką Cassies. 1003 01:03:34,723 --> 01:03:37,857 I jeśli nie chodzi o to, 1004 01:03:37,901 --> 01:03:40,817 twoi ludzie po prostu się tym nie przejmują. 1005 01:03:53,786 --> 01:03:55,919 Nie. Nie wierzę w to. 1006 01:03:57,181 --> 01:03:58,617 Cóż, ty lepiej uwierz w to, śmieciu. 1007 01:03:58,660 --> 01:04:00,880 Bo to proste i logiczne. 1008 01:04:00,924 --> 01:04:02,447 I większość ludzi taka jest cholerne kretyny... 1009 01:04:02,490 --> 01:04:05,667 kto w cokolwiek uwierzy Internet im powie. 1010 01:04:05,711 --> 01:04:09,933 OK, chłopcy. Zapakujmy ta wielka, zła Barbie wstała. 1011 01:04:09,976 --> 01:04:12,544 Zabierz tę dwójkę do laboratorium. Wykonaj czyste przemiatanie. 1012 01:04:12,587 --> 01:04:15,373 Cass, wrócę po ciebie. Obiecuję, OK? 1013 01:04:15,416 --> 01:04:17,418 - Co jest z wami? Jezu! - Cass, wrócę! 1014 01:04:17,462 --> 01:04:20,421 Nie, nie zrobi tego. 1015 01:04:20,465 --> 01:04:22,728 Jesteś teraz sam, dzieciaku. 1016 01:04:22,771 --> 01:04:26,123 Ale hej, właśnie po to przyszedłeś na studia, prawda? 1017 01:04:30,605 --> 01:04:32,520 W porządku, fani Buccaneera. 1018 01:04:32,564 --> 01:04:34,914 Na nogi tak jak my przygotuj się na grzmot. 1019 01:04:38,831 --> 01:04:42,400 Pokażmy tym fanom Pantery co to jakby zmierzyć się z Buccaneerem. 1020 01:04:42,443 --> 01:04:45,403 Whoo! 1021 01:04:45,446 --> 01:04:47,927 Dziękuję, cukiereczku. 1022 01:04:47,971 --> 01:04:50,234 Och, Brenda, dziewczyno. Wyglądasz fantastycznie. 1023 01:04:50,277 --> 01:04:53,367 Cześć. Cóż, znasz moje motto. 1024 01:04:53,411 --> 01:04:56,936 Zeta Mus nigdy się nie starzeje. Po prostu zatrudnij lepszych chirurgów plastycznych. 1025 01:04:56,980 --> 01:05:00,113 Whoo! Idź, Bucs! 1026 01:05:00,157 --> 01:05:01,462 Whoo, whoo! 1027 01:05:03,551 --> 01:05:08,469 Och, hm. Hej, tam, czekolada grzmot. Chcesz zejść pod ziemię? 1028 01:05:08,513 --> 01:05:09,949 Mm-mmm. 1029 01:05:09,993 --> 01:05:13,039 Po prostu tam podejdź. 1030 01:05:13,083 --> 01:05:15,389 Och, jaka piękna szkoła. 1031 01:05:16,608 --> 01:05:18,262 Tak się cieszę, że ci się udało. 1032 01:05:18,305 --> 01:05:20,655 Wiesz, że nigdy nie tęsknię mecz o powrót do domu. 1033 01:05:20,699 --> 01:05:23,180 Jasne. Ale pomyśleliśmy o tobie miałem zamiar pominąć ten rok... 1034 01:05:23,223 --> 01:05:25,791 po tym jak usłyszeliśmy co przydarzyło się Cassie. 1035 01:05:25,834 --> 01:05:27,532 Co się stało z Cassie? 1036 01:05:27,575 --> 01:05:29,316 Nie wiesz? Nie. 1037 01:05:29,360 --> 01:05:32,319 Och, kochanie. Moja córka powiedziała Cassie rzuciłem Zetas tydzień temu... 1038 01:05:32,363 --> 01:05:34,887 i nie był od tego czasu obóz cheerleaderek. 1039 01:05:36,541 --> 01:05:39,022 Och, naprawdę, Candy? 1040 01:05:39,065 --> 01:05:41,676 Jeśli to prawda, głowy będą się toczyć. 1041 01:05:41,720 --> 01:05:43,330 Jak ona mogła mi to zrobić? 1042 01:06:06,484 --> 01:06:10,140 Stary, nie możemy na to pozwolić dupki zabierają Cassie. 1043 01:06:10,183 --> 01:06:12,969 Cóż, wiem. Nie zrobimy tego, ok? Sprawdź to. 1044 01:06:13,012 --> 01:06:15,928 To dla słoni. Zrobię to wstrzyknij jej antidotum. 1045 01:06:15,972 --> 01:06:17,321 Myślałem, że mówiłeś, że potrzeba więcej testów. 1046 01:06:17,364 --> 01:06:19,584 Cóż, nie mamy czasu, ok? 1047 01:06:22,935 --> 01:06:24,893 Ashley, mam dla ciebie jednego. 1048 01:06:27,287 --> 01:06:28,941 To właśnie nazywam czerwoną sukienką. 1049 01:06:31,161 --> 01:06:33,815 Och, to jest świetne. Hej, co się dzieje, Brandon? 1050 01:06:35,687 --> 01:06:36,818 Przypomniałem sobie mój szlafrok. 1051 01:06:36,862 --> 01:06:39,082 Chłopaki, chłopaki... 1052 01:06:39,125 --> 01:06:41,649 Czy Bretania przybrała na wadze? 1053 01:06:42,911 --> 01:06:46,176 Co? Zadzwoń po policję! 1054 01:06:46,219 --> 01:06:47,916 Cholera! 1055 01:06:47,960 --> 01:06:49,396 Naprawdę? 1056 01:06:51,529 --> 01:06:56,490 Hej, Brytyjczyk. Wiesz, wyglądam na wysokiego... dobrze. Naprawdę dobrze. 1057 01:06:56,534 --> 01:06:58,362 Słuchać. 1058 01:06:58,405 --> 01:07:01,147 W porządku. W upale chwilę, powiedziałem kilka rzeczy. 1059 01:07:01,191 --> 01:07:03,541 Myślę, że możesz mieć trochę ich źle zrozumiałem. 1060 01:07:03,584 --> 01:07:05,717 Nazwałeś mnie dziwakiem! 1061 01:07:05,760 --> 01:07:08,067 W dobry sposób! jak, – Co się dzieje, seksowny dziwaku? 1062 01:07:08,111 --> 01:07:10,461 No wiesz, jak... No dalej! 1063 01:07:10,504 --> 01:07:13,072 Jesteśmy dobrzy. 1064 01:07:13,116 --> 01:07:15,379 A ty, czasy, tam wspomnienia. 1065 01:07:18,730 --> 01:07:20,427 Musisz się teraz uspokoić! 1066 01:07:20,471 --> 01:07:23,735 Ach, proszę bardzo, kochanie. Napij się piwa. Napij się piwa! 1067 01:07:23,778 --> 01:07:25,998 Proszę bardzo. Zrelaksować się. 1068 01:07:35,573 --> 01:07:37,053 Hej, co powiesz na to? 1069 01:07:38,619 --> 01:07:40,839 Wstaje na podium i on mówi, hm, 1070 01:07:40,882 --> 01:07:46,410 Zsyntetyzowałem kwasy metaboliczne, Przebudowałem ściany komórkowe. 1071 01:07:46,453 --> 01:07:49,500 - Ale zapomniałem... - Ale zapomniałeś ekstrapolować dane. 1072 01:07:49,543 --> 01:07:51,110 Słyszałeś to wcześniej? 1073 01:07:51,154 --> 01:07:53,460 W porządku. Hmm... 1074 01:07:53,504 --> 01:07:55,767 Uh, odwracasz uwagę Cassie. Zrobię jej zastrzyk. OK. 1075 01:07:55,810 --> 01:07:58,378 A potem wyeliminuj doktora Higgsa. OK, dobrze. Bo naprawdę chcę go uderzyć. 1076 01:07:58,422 --> 01:07:59,510 Dobrze. OK. chodźmy. 1077 01:07:59,553 --> 01:08:02,252 W porządku. 1078 01:08:02,295 --> 01:08:05,255 Może bycie dużym nie będzie takie złe. 1079 01:08:05,298 --> 01:08:08,736 To znaczy, w końcu tego nie zrobisz muszę już szukać spódnicy. 1080 01:08:08,780 --> 01:08:11,217 Możesz po prostu skorzystać z namiotu. 1081 01:08:11,261 --> 01:08:14,873 Och, och. Słuchać. Nie ma potrzeba przemocy. Dobra? 1082 01:08:16,179 --> 01:08:17,615 Jett.Ow. 1083 01:08:17,658 --> 01:08:20,052 Ach! 1084 01:08:20,096 --> 01:08:22,054 A co powiesz na to? 1085 01:08:22,098 --> 01:08:26,798 Znajdziemy ci faceta. Moglibyśmy się reklamować w Tygodniku Kobiet Dużych i Wysokich. 1086 01:08:29,192 --> 01:08:30,671 Albo nie. 1087 01:08:30,715 --> 01:08:32,195 Chcesz possać trochę woltów? 1088 01:08:33,805 --> 01:08:34,893 Nie myślałem tak. 1089 01:08:37,504 --> 01:08:38,984 Hej, przestań! 1090 01:08:41,465 --> 01:08:43,206 On... Och. 1091 01:08:43,249 --> 01:08:44,946 O nie. NIE! Kasiu, nie! 1092 01:08:51,779 --> 01:08:54,086 Och, to śmierdzi. 1093 01:08:56,219 --> 01:08:58,134 Lepiej późno niż wcale. 1094 01:09:05,228 --> 01:09:06,881 Pomogę ci, Supermanie. 1095 01:09:09,884 --> 01:09:11,495 Kopnięcie w brzuch jest mocno przereklamowany. 1096 01:09:11,538 --> 01:09:13,497 Och, Kyle, wszystko w porządku? 1097 01:09:13,540 --> 01:09:15,194 Ja też jestem świetny. Dziękuję, że pytasz. 1098 01:09:17,022 --> 01:09:20,286 Och, och. Hej, hej. Cass, poczekaj. Czekać. Nie rób tego. 1099 01:09:20,330 --> 01:09:24,160 Dobra? Posłuchaj mnie. Zrobię to wstrzyknąć ci antidotum. 1100 01:09:24,203 --> 01:09:26,684 Zmniejszysz się do normalnego rozmiaru, wymkniesz się z nich. 1101 01:09:26,727 --> 01:09:27,859 Tak. Pomogę. 1102 01:09:29,991 --> 01:09:30,862 Albo nie. 1103 01:09:34,779 --> 01:09:35,693 Nie. Nie chcę tego. 1104 01:09:38,261 --> 01:09:42,047 Nie rozumiesz tego? Gray się po prostu boi pójdziesz do konkurencyjnej firmy. 1105 01:09:42,090 --> 01:09:45,398 W porządku? Jeśli wyeliminujemy Odnów ze swoich komórek, 1106 01:09:45,442 --> 01:09:47,052 zostawi cię w spokoju. 1107 01:09:47,095 --> 01:09:49,315 Słyszałem o Szaleństwo Bretanii. 1108 01:09:49,359 --> 01:09:51,230 Renew sprawiło, że stałem się bardziej agresywny. 1109 01:09:51,274 --> 01:09:54,277 Ale w niej to będzie pompować współczynnik suki znacznie powyżej 11. 1110 01:09:54,320 --> 01:09:56,931 Nie ma mowy, żeby Zem-Chem mężczyźni mogą to zatrzymać. 1111 01:09:56,975 --> 01:09:59,978 Ale mogę. 1112 01:10:02,763 --> 01:10:06,506 Jesteśmy kilka chwil od rozpoczęcia meczu na stadionie Uniwersytetu Iron Coast. 1113 01:10:06,550 --> 01:10:08,813 Jak widać, fani tak przesyłanie strumieniowe do tego Ga... 1114 01:10:08,856 --> 01:10:11,294 Och, daj spokój. Ponownie? 1115 01:10:11,337 --> 01:10:14,645 To jest telewizja sieciowa, wy głupie dziwki! 1116 01:10:14,688 --> 01:10:16,560 Och, co masz, stary? 1117 01:10:16,603 --> 01:10:18,779 Oj. 1118 01:10:18,823 --> 01:10:20,303 Bóg! Będziemy... 1119 01:10:32,489 --> 01:10:34,882 Ooch. 1120 01:10:37,058 --> 01:10:38,973 Więc pomóż mi, Bob, jeśli nie rozumiesz tego, 1121 01:10:39,017 --> 01:10:40,540 Zawrócę ci głowę do portmonetki. 1122 01:10:40,584 --> 01:10:41,715 Rozumiem. Rozumiem. 1123 01:10:44,065 --> 01:10:47,330 Czy masz oświadczenie? jest chcesz coś powiedzieć? 1124 01:10:47,373 --> 01:10:49,201 Uch... 1125 01:10:50,768 --> 01:10:52,160 O mój Boże. 1126 01:10:56,687 --> 01:10:57,688 chodźmy! Iść! 1127 01:10:57,731 --> 01:10:59,080 Wynoś się stąd! 1128 01:11:07,785 --> 01:11:11,615 OK, „kociaku”. Czas zabawy się skończył. 1129 01:11:11,658 --> 01:11:15,314 Jedziesz z nami. I kim powinieneś być? 1130 01:11:15,358 --> 01:11:17,142 Jesteśmy jedynymi chłopakami kto może Ci pomóc. 1131 01:11:17,185 --> 01:11:20,667 Jesteśmy także tymi, którzy mogę cię przyciąć do odpowiedniego rozmiaru. 1132 01:11:20,711 --> 01:11:23,409 Więc co to będzie, "sistah?" 1133 01:11:26,194 --> 01:11:29,981 Nigdy nie opuściłem żadnego meczu i Nie mam zamiaru teraz zaczynać. 1134 01:11:46,084 --> 01:11:46,998 Czy możemy porozmawiać? 1135 01:11:53,831 --> 01:11:57,008 och! 1136 01:12:04,232 --> 01:12:07,540 Myślisz, że ją wystraszyli? Boże. Czy ona go zabiła? 1137 01:12:07,584 --> 01:12:09,150 Niżej. 1138 01:12:09,194 --> 01:12:11,239 Nie. Oddycha. 1139 01:12:17,942 --> 01:12:20,640 Wow. W porządku. Cóż, gdzie ona jest w takim razie? 1140 01:12:20,684 --> 01:12:23,121 ♪ ♪ 1141 01:12:23,164 --> 01:12:26,298 A teraz I.C.U. Mażoretki korsarskie. 1142 01:12:32,348 --> 01:12:35,351 Święte Toledo. Czy to wielka cheerleaderka? 1143 01:12:35,394 --> 01:12:39,398 O mój Boże. Gotowe czy nie, to spiker nie przewidział tego. 1144 01:12:39,442 --> 01:12:41,269 A widziałem wiele, dziękuję bardzo. 1145 01:12:41,313 --> 01:12:44,882 Ale ten wygrywa. 1146 01:12:44,925 --> 01:12:47,798 To było jak trzęsienie ziemi. Święte dymy. 1147 01:12:47,841 --> 01:12:50,366 Chodźcie, chłopaki. Gdzie jest twój duch? 1148 01:12:50,409 --> 01:12:54,282 Zróbmy falę. uuu! 1149 01:12:55,719 --> 01:13:00,985 Mam ducha, tak, mam! Mam ducha! A co z tobą? 1150 01:13:01,028 --> 01:13:03,509 Whoo! OIOM! 1151 01:13:03,553 --> 01:13:06,033 Numer jeden! 1152 01:13:06,077 --> 01:13:09,733 Chodźcie, chłopaki. Nie chcesz zobaczyć jak kibicuję? 1153 01:13:09,776 --> 01:13:12,344 Nazywam się Bretania. Nie zadzieraj ze mną. 1154 01:13:12,388 --> 01:13:15,391 Prowadzę Zetę Mu. Jestem królową OIOM-u! 1155 01:13:20,308 --> 01:13:22,963 Jesteście tacy beznadziejni! Ach! 1156 01:13:32,233 --> 01:13:35,149 Whoa, whoa, whoa! Co to jest? 1157 01:13:35,193 --> 01:13:38,849 Druga wielka cheerleaderka? 1158 01:13:38,892 --> 01:13:40,459 Mecz piłki nożnej... Bretania! 1159 01:13:40,503 --> 01:13:45,246 przybrał olbrzymi obrót w stronę W.W.F. terytorium. 1160 01:13:45,290 --> 01:13:48,859 Siedziałeś mi w tyłku od dzień, w którym się poznaliśmy. Co ci zrobiłem? 1161 01:13:48,902 --> 01:13:51,818 Byłeś małym kujonem z nauki dziewczyno, ale to nie wystarczyło. 1162 01:13:51,862 --> 01:13:54,255 Cóż, jeśli teraz wychodzicie, fani, 1163 01:13:54,299 --> 01:13:58,216 przegapisz powalenie, przeciąg stulecia. 1164 01:14:01,828 --> 01:14:03,264 Bitchslap. 1165 01:14:03,308 --> 01:14:04,614 Kontr-bitchslap. 1166 01:14:04,657 --> 01:14:06,964 Bitchslap. Kontr-bitchslap. 1167 01:14:09,923 --> 01:14:12,186 To był niski cios. 1168 01:14:12,230 --> 01:14:15,102 Och, prosto w brzuch. Och, to bolało. 1169 01:14:16,843 --> 01:14:18,454 Nie, to był niski cios. 1170 01:14:33,991 --> 01:14:37,211 Te cheerleaderki tak mają to dla siebie nawzajem. 1171 01:14:37,255 --> 01:14:38,474 Musisz wejść do mojego świata. 1172 01:14:42,303 --> 01:14:43,870 Co kiedykolwiek miało stanąć pomiędzy tą dwójką... 1173 01:14:43,914 --> 01:14:47,744 z pewnością musi być lepszy niż dzisiejszy występ w przerwie meczu. 1174 01:14:47,787 --> 01:14:51,530 Tylko jeden z tych gigantów dzisiaj idzie do domu. 1175 01:14:56,317 --> 01:14:58,755 Jest prawo. I wyszedł. 1176 01:15:00,800 --> 01:15:03,629 Och, to pozostawi ślad. 1177 01:15:03,673 --> 01:15:07,590 Siedzi na twarzy. Wieśniak! 1178 01:15:10,680 --> 01:15:12,595 Nie możesz tego zmyślić. 1179 01:15:19,602 --> 01:15:21,038 Oh! Przepraszam. Obejrzyj to. 1180 01:15:21,081 --> 01:15:22,518 Przepraszam. Uwaga. 1181 01:15:28,045 --> 01:15:29,916 Dobra. Czy skorzystasz ta rzecz czy nie? 1182 01:15:34,181 --> 01:15:36,793 Och, klasyczne uderzenie głową. 1183 01:15:36,836 --> 01:15:40,797 Ci dwaj tytani tytani będą wiedzieć co oznacza migrenę po tym! 1184 01:15:40,840 --> 01:15:42,886 Och! Spójrz na to. 1185 01:15:46,672 --> 01:15:50,546 Powinieneś pozostać przy byciu swojska mała Cassie! 1186 01:15:50,589 --> 01:15:53,157 Mimo, że jesteś wyższy, nadal jesteś małą suką. 1187 01:15:53,200 --> 01:15:55,376 Strzał w piersi? 1188 01:15:55,420 --> 01:15:57,814 Nie nauczyli mnie tego zajęcia z castingu sportowego, to pewne. 1189 01:16:01,034 --> 01:16:03,384 To był backflip. 1190 01:16:03,428 --> 01:16:04,168 Wygląda na kopnięcie. 1191 01:16:08,868 --> 01:16:11,349 Aha, i leży dla hrabiego. 1192 01:16:11,392 --> 01:16:12,785 O mój Boże. 1193 01:16:15,614 --> 01:16:17,616 Spójrz na wyraz jej twarzy. To znak zwycięzcy. 1194 01:16:17,660 --> 01:16:20,706 Musisz chcieć to tutaj dzisiaj. 1195 01:16:20,750 --> 01:16:22,969 Czy to jej matka? Wierzę, że tak. 1196 01:16:23,013 --> 01:16:25,232 Co ona powie? Jesteś już dużą dziewczynką? 1197 01:16:25,276 --> 01:16:27,495 Jak to się stało? 1198 01:16:27,539 --> 01:16:30,629 Zrobiłem to dla ciebie, mamo. Byłem po prostu staramy się sprostać Twoim oczekiwaniom. 1199 01:16:30,673 --> 01:16:33,501 Wiesz, że zawsze chciałem tego, co najlepsze dla ciebie, prawda? Wiesz to. 1200 01:16:33,545 --> 01:16:35,242 Nie. Chciałeś, żebym to zrobił być bardziej jak ty. 1201 01:16:35,286 --> 01:16:37,636 Ale wybaczam ci. 1202 01:16:37,680 --> 01:16:40,160 Prawda jest taka, że ​​powinnam bardziej się broniłem. 1203 01:16:51,302 --> 01:16:56,307 Ta dziewczyna nie jest na dole. Ona wstaje. I w górę. I w górę! 1204 01:16:56,350 --> 01:16:58,918 - Ta dziewczyna rośnie szybciej niż oddział intensywnej terapii. czesne! - O Boże. 1205 01:17:00,180 --> 01:17:01,965 Dodatkowe Odnowa zaczyna działać. 1206 01:17:02,008 --> 01:17:05,621 Lepiej uważaj, Cassie. Ty idź skopać komuś tyłek, kochanie. 1207 01:17:08,275 --> 01:17:09,842 Och, i jeszcze raz, trzymaj się tego odcinka biletu. 1208 01:17:09,886 --> 01:17:12,932 Warto za darmo napoje gazowane w Jiffy Squid. 1209 01:17:14,455 --> 01:17:15,805 Dobra. 1210 01:17:21,288 --> 01:17:22,899 Excelsior, beyotch! Boże. 1211 01:17:27,077 --> 01:17:28,513 Tak! Zrobiłeś to! 1212 01:17:28,556 --> 01:17:30,428 - Ładny. - Elektryzujące! 1213 01:17:33,300 --> 01:17:36,129 W porządku. Wygląda wyjęła go z tyłka. 1214 01:17:36,173 --> 01:17:40,656 - Hej, Cass! - Rozdepczę cię jak karalucha. 1215 01:17:48,011 --> 01:17:49,969 Och, ja, och, mój. Spójrz na to. 1216 01:17:52,580 --> 01:17:54,408 Wygląda, jakby miała strzykawkę. 1217 01:17:56,541 --> 01:17:59,936 Ona idzie do niej. 1218 01:17:59,979 --> 01:18:01,894 Och, dokładnie w pośladek maksymalny. 1219 01:18:10,294 --> 01:18:12,122 Zostań na dole. 1220 01:18:14,777 --> 01:18:16,692 Jeszcze raz. Co się teraz stanie? 1221 01:18:16,735 --> 01:18:20,043 Cześć! Tak, to prawda. To kopnięcie skorpiona. 1222 01:18:20,086 --> 01:18:22,306 Tak! 1223 01:18:22,349 --> 01:18:24,438 Ładny! Whoo! Whoo! 1224 01:18:24,482 --> 01:18:27,050 Mamy zwycięzcę! 1225 01:18:27,093 --> 01:18:30,009 - Dobra robota. - Masz to, Cass! 1226 01:18:30,053 --> 01:18:31,532 Hej, niezły kop. 1227 01:18:34,535 --> 01:18:36,929 Chcę coś powiedzieć. 1228 01:18:36,973 --> 01:18:39,192 Whoop, whoop! 1229 01:18:39,236 --> 01:18:40,280 Dziękuję, mamo. 1230 01:18:42,587 --> 01:18:44,589 Dobra. 1231 01:18:44,632 --> 01:18:47,157 Hej chłopaki. Sprawdź to. 1232 01:18:54,294 --> 01:18:56,035 Wygląda na to, że twoje przeciwciała zadziałały. 1233 01:18:56,079 --> 01:18:59,212 Myślę, że to zajmie trochę czasu ugotować kolejną partię. 1234 01:18:59,256 --> 01:19:02,389 Cóż, dobrze, że je mam. 1235 01:19:04,261 --> 01:19:07,220 Teraz jesteś świadomy, że tak będzie odwrócić wszystkie efekty odnowienia? 1236 01:19:07,264 --> 01:19:09,440 To w porządku. Myślę, że ja lepiej jak stary ja. 1237 01:19:12,269 --> 01:19:15,228 Nie mówiłem ci, że ona? była świetną cheerleaderką? 1238 01:19:24,629 --> 01:19:25,935 Przepraszam. 1239 01:19:35,161 --> 01:19:36,946 Nigdy nie wyglądałeś lepiej. 1240 01:19:43,343 --> 01:19:45,302 Mhm. 1241 01:19:49,045 --> 01:19:52,309 Czekać. Co jest nie tak? 1242 01:19:52,352 --> 01:19:55,660 Myślę, że mogliśmy coś popsuć dawkę przeciwciał podaliśmy Bretanii. 1243 01:19:55,703 --> 01:19:58,576 Jestem pewien, że jest w porządku. Tak? 1244 01:19:58,619 --> 01:20:03,233 Chłopaki? Jestem pewien, że nie jest w porządku. 1245 01:20:05,409 --> 01:20:07,672 O mój Boże. Czy ona jest? 1246 01:20:07,715 --> 01:20:09,456 - To się rusza. - Bretania? 1247 01:20:09,500 --> 01:20:11,284 Bretania? Czy wszystko w porządku? 1248 01:20:11,328 --> 01:20:13,809 Czy ona tam jest? Ona się porusza. nie chcę... 1249 01:20:13,852 --> 01:20:14,853 O mój Boże. 1250 01:20:14,897 --> 01:20:16,986 Ojej, straszne. 1251 01:20:17,029 --> 01:20:18,814 Czy powinniśmy jej pomóc? To jest Bretania. Hej, Bretania. 1252 01:20:24,297 --> 01:20:26,256 Bretania, wstań. 1253 01:20:26,299 --> 01:20:28,345 Wstaję! 1254 01:20:33,829 --> 01:20:37,397 Nie przyszedłeś z moim Happy Mealem? 1255 01:20:37,441 --> 01:20:40,270 Nie jesteś już Królewną Śnieżką. Teraz jesteś jednym z krasnoludów. 1256 01:20:46,102 --> 01:20:49,540 NIE! 1257 01:20:53,500 --> 01:20:54,762 Jesteś po prostu za duży, chłopcze. 1258 01:20:56,373 --> 01:20:57,983 Zróbmy to. 1259 01:21:12,824 --> 01:21:16,480 ♪ Dotknij mnie tam Ja-ja-ja-ja mogę być twoją brudną dziewczyną ♪ 1260 01:21:16,523 --> 01:21:20,397 ♪ Pociągnij mnie za włosy Ja-ja-ja-ja będę twoją brudną dziewczyną ♪ 1261 01:21:20,440 --> 01:21:24,140 ♪ Brudne! Brudny! To brudny świat ♪ 1262 01:21:24,183 --> 01:21:27,404 ♪ Brudne! Brudny! Ja-ja-ja-ja będę twoją brudną dziewczyną ♪ 1263 01:21:27,447 --> 01:21:29,319 ♪ Dotknij mnie tam, brudno! ♪ 1264 01:21:29,362 --> 01:21:31,234 ♪ Będę twoją brudną dziewczyną ♪ 1265 01:21:31,277 --> 01:21:33,018 ♪ Dotknij mnie tam, brudno! ♪ 1266 01:21:33,062 --> 01:21:34,802 ♪ Będę twoją brudną dziewczyną ♪ 1267 01:21:34,846 --> 01:21:36,761 ♪ Ciągnij mnie za włosy, brudno! ♪ 1268 01:21:36,804 --> 01:21:38,763 ♪ To brudny świat ♪ 1269 01:21:38,806 --> 01:21:43,202 ♪ Dotknij mnie, będę twoją zboczoną dziewczyną Brudne! Brudny! ♪ 1270 01:21:43,246 --> 01:21:46,162 ♪ Będę brudną dziewczyną ♪ 1271 01:21:46,205 --> 01:21:49,687 ♪ Teraz, gdy spełniłem wszystkie Twoje marzenia O tak ♪ 1272 01:21:49,730 --> 01:21:53,299 ♪ Pozwól, że pokażę ci, co zrobimy Oto czego dla ciebie chcę ♪ 1273 01:21:53,343 --> 01:21:57,042 ♪ Będziesz mi posłuszny, kiedy ci powiem ♪ 1274 01:21:57,086 --> 01:22:00,045 ♪ Zamknij się, kochanie Pozwól, że ci to dam ♪ 1275 01:22:00,089 --> 01:22:03,657 ♪ Zaskocz mnie Kiedy zdejmiesz moją koszulkę ♪ 1276 01:22:03,701 --> 01:22:08,184 ♪ Jesteś we mnie Kiedy dosięgasz mojej spódnicy ♪ 1277 01:22:08,227 --> 01:22:11,839 ♪ Zostaw mnie w spokoju Nie każ mi dłużej czekać ♪ 1278 01:22:11,883 --> 01:22:15,887 ♪ Po prostu weź mnie teraz i Będę twoją zboczoną dziewczyną ♪ 1279 01:22:15,931 --> 01:22:19,238 ♪ Dotknij mnie tam Ja-ja-ja-ja mogę być twoją brudną dziewczyną ♪ 1280 01:22:19,282 --> 01:22:23,242 ♪ Pociągnij mnie za włosy Ja-ja-ja-ja będę twoją brudną dziewczyną ♪ 1281 01:22:23,286 --> 01:22:26,942 ♪ Brudne! Brudny! To brudny świat ♪ 1282 01:22:26,985 --> 01:22:30,510 ♪ Brudne! Brudny! Ja-ja-ja-ja będę twoją brudną dziewczyną ♪ 1283 01:22:30,554 --> 01:22:32,034 ♪ Dotknij mnie tam, brudno! ♪ 1284 01:22:32,077 --> 01:22:33,992 ♪ Będę twoją brudną dziewczyną ♪ 1285 01:22:34,036 --> 01:22:35,820 ♪ Dotknij mnie tam, brudno! ♪ 1286 01:22:35,863 --> 01:22:37,561 ♪ Będę twoją brudną dziewczyną ♪ 1287 01:22:37,604 --> 01:22:39,824 ♪ Ciągnij mnie za włosy, brudno! ♪ 1288 01:22:39,867 --> 01:22:41,217 ♪ To brudny świat ♪ 1289 01:22:41,260 --> 01:22:42,958 ♪ Dotknij mnie tam, brudno! ♪ 1290 01:22:43,001 --> 01:22:44,785 ♪ Będę twoją brudną dziewczyną ♪ 1291 01:22:44,829 --> 01:22:48,354 ♪ Daj mi to, daj mi to Brudne ♪ 1292 01:22:48,398 --> 01:22:52,315 ♪ Chodź, kochanie Po prostu daj mi to ♪ 1293 01:22:52,358 --> 01:22:56,014 ♪ Dotknij mnie tam Ja-ja-ja-ja mogę być twoją brudną dziewczyną ♪ 1294 01:22:56,058 --> 01:22:59,975 ♪ Pociągnij mnie za włosy Ja-ja-ja-ja będę twoją brudną dziewczyną ♪ 1295 01:23:00,018 --> 01:23:03,630 ♪ Brudne! Brudny! To brudny świat ♪ 1296 01:23:03,674 --> 01:23:06,938 ♪ Brudne! Brudny! Ja-ja-ja-ja będę twoją brudną dziewczyną ♪ 1297 01:23:06,982 --> 01:23:08,896 ♪ Dotknij mnie tam, brudno! ♪ 1298 01:23:08,940 --> 01:23:10,768 ♪ Będę twoją brudną dziewczyną ♪ 1299 01:23:10,811 --> 01:23:12,639 ♪ Dotknij mnie tam, brudno! ♪ 1300 01:23:12,683 --> 01:23:14,337 ♪ Będę twoją brudną dziewczyną Jest coraz lepiej ♪ 1301 01:23:14,380 --> 01:23:16,643 ♪ Ciągnij mnie za włosy, brudno! ♪ 1302 01:23:16,687 --> 01:23:18,036 ♪ Będę twoją brudną dziewczyną To znaczy, kto w ogóle lubi brudne dziewczyny? ♪ 1303 01:23:18,080 --> 01:23:20,169 ♪ Dotknij mnie tam, brudno! ♪ 1304 01:23:20,212 --> 01:23:22,475 ♪ Będę twoją brudną dziewczyną ♪