1
00:01:01,053 --> 00:01:02,419
Bu mu
tarhun tadı mı var?
2
00:01:02,421 --> 00:01:04,654
Evet şef.
Ve bir tutam tarçın.
3
00:01:04,656 --> 00:01:05,822
Jenny, sapma
tariften
4
00:01:05,824 --> 00:01:07,157
imza yemeğimden.
5
00:01:07,159 --> 00:01:09,059
Atmalı mıyım?
6
00:01:09,061 --> 00:01:10,627
Kötü olduğunu söylemedim
sadece küstahça.
7
00:01:12,164 --> 00:01:13,263
Üzgünüm şef.
8
00:01:13,265 --> 00:01:14,931
Her zaman zorunda mısın
bu kadar beceriksiz olmak mı?
9
00:01:14,933 --> 00:01:16,333
Her zaman bu kadar kötü olmak zorunda mısın?
10
00:01:16,335 --> 00:01:17,467
Bu benim imza ruh halim.
11
00:01:17,469 --> 00:01:19,169
Bu onun ilk günü
işte.
12
00:01:19,171 --> 00:01:20,537
ne biliyor musun
beni rahatsız mı ediyor?
13
00:01:20,539 --> 00:01:21,671
Tarhun mu?
14
00:01:21,673 --> 00:01:22,806
Eğlenceli.
15
00:01:22,808 --> 00:01:24,007
Her zaman ihtiyacınız
doğru olanı yap.
16
00:01:24,009 --> 00:01:25,008
: Şimdi!
17
00:01:25,010 --> 00:01:27,444
Daha az dram
ve daha fazla zar atma.
18
00:01:27,446 --> 00:01:29,512
Parti iki saat sonra başlıyor.
19
00:01:29,514 --> 00:01:31,314
Doğ-doğra!
20
00:01:31,316 --> 00:01:32,849
: Evet şef!
21
00:01:45,863 --> 00:01:47,664
İşte buradayız.
22
00:01:47,666 --> 00:01:49,699
Ah! Bayan Danber.
23
00:01:49,701 --> 00:01:51,034
Çarpıcı görünüyorsun.
24
00:01:51,036 --> 00:01:52,435
Ve ne güzel bir ev
sende var.
25
00:01:52,437 --> 00:01:53,870
Jenny Fintley.
26
00:01:53,872 --> 00:01:56,406
Sen olduğunu?
27
00:01:56,408 --> 00:01:57,407
Ashley mi?
28
00:01:57,409 --> 00:01:58,842
MERHABA!
29
00:01:58,844 --> 00:02:01,411
Merhaba, evet, biz aslında...
birlikte okula gittik.
30
00:02:01,413 --> 00:02:02,812
Ah! Senin için ne güzel.
31
00:02:02,814 --> 00:02:04,881
Her zaman merak ettim
sana ne oldu?
32
00:02:04,883 --> 00:02:06,216
Şey...
33
00:02:06,218 --> 00:02:07,450
annem gerçekten hastalandı,
34
00:02:07,452 --> 00:02:10,186
bu yüzden okulu bırakmak zorunda kaldım
ve işe git.
35
00:02:10,188 --> 00:02:12,289
Yani artık yemek şirketi misin?
36
00:02:12,291 --> 00:02:13,556
Umarım şef olurum
37
00:02:13,558 --> 00:02:14,925
ve açık
bir gün kendi restoranım.
38
00:02:14,927 --> 00:02:16,259
Peki evli misin?
39
00:02:16,261 --> 00:02:19,062
Henüz değil ama bir
harika erkek arkadaş, Daryl.
40
00:02:20,665 --> 00:02:21,965
Neredeyse nişanlıyız.
41
00:02:21,967 --> 00:02:23,466
Eminim yapacaktır
herhangi bir gün teklif et.
42
00:02:23,468 --> 00:02:25,235
Peki, sorun nedir?
43
00:02:25,237 --> 00:02:28,071
Hiçbir şey "bağlılık" diyemez
Tiffany'ninki gibi.
44
00:02:33,077 --> 00:02:34,711
Jenny?
45
00:02:34,713 --> 00:02:36,746
Öhöm! Jenny.
46
00:02:36,748 --> 00:02:37,814
Garnitür.
47
00:02:37,816 --> 00:02:39,716
Sağ.
48
00:02:45,957 --> 00:02:47,624
Bu yeni bir elbise mi?
49
00:02:47,626 --> 00:02:50,493
dedin ki
bu özel bir durumdu.
50
00:02:50,495 --> 00:02:52,162
Çok özel.
51
00:02:56,434 --> 00:03:00,103
Bunu hatırlamak istiyorum
sonsuza kadar an.
52
00:03:00,105 --> 00:03:02,172
Teşekkür ederim.
53
00:03:04,809 --> 00:03:06,309
Harika haberlerim var.
54
00:03:10,508 --> 00:03:12,484
Yeni bir iş buldum.
55
00:03:13,652 --> 00:03:15,051
Gentrotech!
56
00:03:15,053 --> 00:03:17,153
Gerçekten çok ateşliler
yeni biyoteknoloji şirketi
57
00:03:17,155 --> 00:03:18,355
ve küreselleşiyorlar.
58
00:03:18,357 --> 00:03:19,656
Beni gönderiyorlar
gelecek hafta Singapur'a!
59
00:03:19,658 --> 00:03:22,158
Ben bile yapamam
buna inan.
60
00:03:22,160 --> 00:03:23,460
Ben de yapamam.
61
00:03:23,462 --> 00:03:25,729
Ve sonra
Stockholm, Madrid...
62
00:03:25,731 --> 00:03:28,198
bulunduğum her yerde
her zaman gitmek istemiştim.
63
00:03:28,200 --> 00:03:30,266
Vay...
64
00:03:30,268 --> 00:03:32,902
Daryl, bu sadece...
bu harika.
65
00:03:32,904 --> 00:03:34,604
Ama...
66
00:03:34,606 --> 00:03:37,007
peki ya biz?
67
00:03:38,376 --> 00:03:40,043
Selam...
68
00:03:40,045 --> 00:03:43,680
ilişkimiz olabilir
bir süre ayrı kalmaya dayanabilir.
69
00:03:43,682 --> 00:03:46,916
ben senin öyle olduğunu sanıyordum
evlenme teklif edeceğim ama...
70
00:03:46,918 --> 00:03:48,618
jenny...
71
00:03:48,620 --> 00:03:52,055
seni seviyorum.
Bunu biliyorsun.
72
00:03:52,057 --> 00:03:54,157
Bunun yeterli olduğundan emin değilim.
73
00:03:54,159 --> 00:03:56,092
Seni kaybetmek istemiyorum.
Ben...
74
00:03:56,094 --> 00:03:59,029
doğru yok
ya da burada yanlış var, Daryl.
75
00:03:59,031 --> 00:04:01,765
Farklı şeyler istiyoruz.
76
00:04:02,967 --> 00:04:04,501
Ne?
Benden ayrılıyor musun?
77
00:04:04,503 --> 00:04:05,602
yoldasın
Singapur'a,
78
00:04:05,604 --> 00:04:08,371
ve bir çit istiyorum.
79
00:04:08,373 --> 00:04:12,842
Coğrafi olarak...
senkronize değiliz.
80
00:04:21,052 --> 00:04:24,854
Peki bu elbise
bir servete mal oldu, yani...
81
00:04:24,856 --> 00:04:27,457
Istakoz sipariş ediyorum.
82
00:04:43,075 --> 00:04:44,441
Merhaba?
83
00:04:44,443 --> 00:04:46,142
- Jennifer Ann Fintley mi bu?
- Evet.
84
00:04:46,144 --> 00:04:47,444
yapmaya çalışıyorum
Seni takip edeceğim.
85
00:04:47,446 --> 00:04:49,546
Biliyor musun?
86
00:04:49,548 --> 00:04:50,914
Eğer konu araba kredisiyse,
Zaten tamamını ödedim.
87
00:04:50,916 --> 00:04:52,682
Bu konuyla ilgili
mirasınız.
88
00:04:52,684 --> 00:04:56,853
Sana bir ev miras kaldı
Bucks County, Pensilvanya'da.
89
00:04:56,855 --> 00:04:59,289
Anlamıyorum.
Biri bana evini mi bıraktı?
90
00:04:59,291 --> 00:05:01,191
Sahibi
mülk
91
00:05:01,193 --> 00:05:02,325
Emily Adams'tı.
92
00:05:02,327 --> 00:05:03,760
O bıraktı
kuzeni Madge'ye,
93
00:05:03,762 --> 00:05:05,128
annenin teyzesi kim?
94
00:05:05,130 --> 00:05:07,597
Şimdi biraz
karmaşık...
95
00:05:07,599 --> 00:05:08,865
ne demek istiyorsun?
96
00:05:08,867 --> 00:05:10,567
Sana ne diyeceğim.
97
00:05:10,569 --> 00:05:12,635
Neden aşağı gelmiyorsun?
Harrisburg'daki ofisime
98
00:05:12,637 --> 00:05:13,870
ve açıklayacağım
ayrıntılar?
99
00:05:14,805 --> 00:05:16,573
Tamam aşkım!
100
00:05:22,279 --> 00:05:23,580
Bu resmi buldum
101
00:05:23,582 --> 00:05:25,215
annemin
o küçük bir kızken.
102
00:05:25,217 --> 00:05:26,749
Dediğini hatırlıyorum
103
00:05:26,751 --> 00:05:29,319
bir yaz geçirdi
Bucks ilçesinde.
104
00:05:29,321 --> 00:05:30,987
Ben-burası ev mi?
105
00:05:31,856 --> 00:05:33,289
Öyle olduğuna inanıyorum.
106
00:05:33,291 --> 00:05:34,557
Evet. Ah, ah,
107
00:05:34,559 --> 00:05:36,226
evin sahibi,
emily adams,
108
00:05:36,228 --> 00:05:39,562
huzurevinde öldü
dört ay önce.
109
00:05:39,564 --> 00:05:42,398
Bir vasiyet bulundu
1965 yılına kadar uzanan bir geçmişi var.
110
00:05:42,400 --> 00:05:44,367
İki isim verdi
yararlananlar--
111
00:05:44,369 --> 00:05:46,035
kuzeni Madge,
112
00:05:46,037 --> 00:05:48,505
ve bakıcı
mülke kim baktı.
113
00:05:48,507 --> 00:05:51,374
İkisi de merhum
bu yüzden mirasçıların izini sürdüm.
114
00:05:51,376 --> 00:05:53,710
inanamıyorum
bir evim var
115
00:05:53,712 --> 00:05:55,278
Rüya mı görüyorum?
116
00:05:55,280 --> 00:05:57,013
Yani bu...
bu gerçekten oluyor mu?
117
00:05:57,015 --> 00:05:59,449
Bildiğim kadarıyla.
118
00:05:59,451 --> 00:06:02,018
Bu yepyeni bir
benim için başlangıç.
119
00:06:02,020 --> 00:06:04,354
Umarım Bay. Howell'in sahip olduğu
Randevumuzu hatırladım.
120
00:06:04,356 --> 00:06:05,889
DSÖ?
121
00:06:05,891 --> 00:06:07,557
Eğer bu anlaşmayı yapmazsak
hafta sonuna kadar...
122
00:06:07,559 --> 00:06:08,658
teşekkür ederim...
Goldman'a gidecek.
123
00:06:08,660 --> 00:06:11,127
Bak, seni aramam lazım
geri dön, tamam mı? Sağ. Hoşçakal.
124
00:06:11,129 --> 00:06:12,362
MERHABA.
125
00:06:12,364 --> 00:06:13,630
- Hoş geldin.
- Zevk.
126
00:06:13,632 --> 00:06:15,732
- Zevk.
- MERHABA!
127
00:06:15,734 --> 00:06:17,066
Tanıştığıma memnun oldum.
128
00:06:17,068 --> 00:06:18,268
Bu Jennifer Fintley.
129
00:06:18,270 --> 00:06:19,669
evin diğer sahibi
ev.
130
00:06:19,671 --> 00:06:21,204
Lütfen.
131
00:06:21,206 --> 00:06:23,773
Bay Howell'in soyundan geliyor
Emily'nin bakıcısından.
132
00:06:23,775 --> 00:06:26,342
Siz ikiniz akraba değilsiniz
birbirimize,
133
00:06:26,344 --> 00:06:28,978
ama her biriniz sahibisiniz
evin yarısı.
134
00:06:28,980 --> 00:06:30,413
Harika!
135
00:06:30,415 --> 00:06:31,915
Kârı bölüşebiliriz.
136
00:06:31,917 --> 00:06:33,082
Yani,
mülkün değeri nedir,
137
00:06:33,084 --> 00:06:34,384
ve ne kadar çabuk satabiliriz?
138
00:06:34,386 --> 00:06:36,853
niyetim yok
evimi satmanın!
139
00:06:36,855 --> 00:06:38,755
istiyorum
evi sakla.
140
00:06:38,757 --> 00:06:40,723
Satamıyorum
yarım ev.
141
00:06:40,725 --> 00:06:42,025
Neden sürmüyorsun?
142
00:06:42,027 --> 00:06:43,126
Bucks ilçesine kadar,
143
00:06:43,128 --> 00:06:45,261
ve bir göz at
mülkte mi?
144
00:06:45,263 --> 00:06:46,763
Belki gelebilirsin
bir tür anlaşmaya varmak.
145
00:06:46,765 --> 00:06:47,664
İyi! Bunu şimdi yapacağız.
146
00:06:47,666 --> 00:06:49,299
Vay, vay, vay,
vay, vay.
147
00:06:49,301 --> 00:06:50,667
Burada yavaşlayalım.
Benim o kadar zamanım yok.
148
00:06:50,669 --> 00:06:52,702
Arabam bile yok.
Buraya trenle geldim.
149
00:06:52,704 --> 00:06:54,671
Bir arabam var.
150
00:06:54,673 --> 00:06:55,738
Ve eğer bu kadar çok şeyin içindeyseniz
Acele et, gitsek iyi olur.
151
00:06:55,740 --> 00:06:56,873
Teşekkür ederim!
152
00:07:00,978 --> 00:07:03,479
: Yapabileceğini düşünüyorsun
biraz hızlandırır mısın?
153
00:07:03,481 --> 00:07:04,914
Ah! Çok güzel!
154
00:07:04,916 --> 00:07:07,584
Ah. Şu mısır tarlasına bak.
Yani günlerce sürüyor!
155
00:07:07,586 --> 00:07:08,952
Sağ. Muhteşem mısır.
156
00:07:08,954 --> 00:07:11,454
Bu bir mal
bu çok pahalı.
157
00:07:11,456 --> 00:07:13,189
Para kazanmak ne işe yarar
158
00:07:13,191 --> 00:07:14,791
eğer satın almayacaksan
güzel bir şey mi?
159
00:07:14,793 --> 00:07:15,992
Zaten çok güzelsin--
160
00:07:15,994 --> 00:07:16,926
hemen dışarıda
senin penceren.
161
00:07:16,928 --> 00:07:18,561
Hep böyle misin?
162
00:07:31,709 --> 00:07:32,709
Merhaba!
163
00:07:32,711 --> 00:07:34,344
Ha?
164
00:07:34,346 --> 00:07:36,179
Maple Lane'e nasıl gidilir?
165
00:07:36,181 --> 00:07:38,581
Ah, iki mil uzakta
buranın doğusunda.
166
00:07:38,583 --> 00:07:40,450
- Teşekkür ederim!
- Teşekkürler.
167
00:07:40,452 --> 00:07:42,285
Karına izin verdin
araba sürüyor musun?
168
00:07:42,287 --> 00:07:43,753
Ah, hayır, hayır.
Biz evli değiliz.
169
00:07:45,323 --> 00:07:47,690
Senin için çok kötü.
170
00:07:47,692 --> 00:07:49,559
- Teşekkür ederim!
- Teşekkür ederim.
171
00:07:49,561 --> 00:07:51,694
- Bu adam çok tatlı.
- Çok tatlı. Evet.
172
00:08:07,312 --> 00:08:09,512
Mükemmel.
173
00:08:09,514 --> 00:08:11,547
Bu bir enkaz.
174
00:08:16,421 --> 00:08:18,187
yapmalıydım
eldiven getirdi
175
00:08:18,189 --> 00:08:20,023
ve bir el dezenfektanı.
176
00:08:20,025 --> 00:08:22,558
: Ah!
177
00:08:23,695 --> 00:08:25,094
Bu büyüleyici değil mi?
178
00:08:25,096 --> 00:08:27,664
Evet, eğer öyleysen
altlıklara.
179
00:08:29,367 --> 00:08:30,500
Tamam aşkım. Bak, dinle.
180
00:08:30,502 --> 00:08:32,368
güvenmiyorum
merdivenleri duyabiliyorum.
181
00:08:32,370 --> 00:08:34,937
aslında yapabilirim
tozun tadına bakın.
182
00:08:34,939 --> 00:08:36,839
Dört direkli yatak!
183
00:08:36,841 --> 00:08:39,676
Bir adam yalnızca alabilir
çok fazla dantel.
184
00:08:41,680 --> 00:08:44,347
Ah...
185
00:08:44,349 --> 00:08:48,551
yani bu sadece
çok geniş ve ev gibi.
186
00:08:48,553 --> 00:08:51,321
Şimdi, biliyorsun, tüm gördüğün
gümüş astarlardır.
187
00:08:51,323 --> 00:08:54,123
Ve tüm gördüğün
sorunlardır.
188
00:08:54,125 --> 00:08:57,026
Ah! Bekle, bekle...
189
00:08:57,028 --> 00:08:58,661
çünkü bu ev
tonlarca sorunu var--
190
00:08:59,664 --> 00:09:00,730
Vay. Yedekle,
yedekleyin.
191
00:09:00,732 --> 00:09:03,099
Bu bir keçi.
192
00:09:03,101 --> 00:09:05,401
Bu...
çok cesur,
193
00:09:05,403 --> 00:09:07,503
ama hayatta kalacağımızı düşünüyorum.
194
00:09:07,505 --> 00:09:08,538
Sana zarar vermez.
195
00:09:08,540 --> 00:09:09,472
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?
196
00:09:09,474 --> 00:09:10,406
Ya ısırırsa?
197
00:09:10,408 --> 00:09:12,642
Gümüş astarlar dost canlısıdır.
198
00:09:12,644 --> 00:09:14,510
Naber?
199
00:09:16,548 --> 00:09:17,547
İyi misin?
200
00:09:17,549 --> 00:09:19,082
Bu da ne?
201
00:09:19,084 --> 00:09:20,149
İyi misin?
202
00:09:20,151 --> 00:09:22,185
Evet, hayır. Görünüşe göre,
keçiye alerjim var
203
00:09:22,187 --> 00:09:25,722
Bu ev alır
daha iyi ve daha iyi.
204
00:09:25,724 --> 00:09:26,889
: Ah, gel
açık!
205
00:09:26,891 --> 00:09:28,825
Hadi.
206
00:09:35,199 --> 00:09:37,500
Bu sadece hoş bir oda.
207
00:09:37,502 --> 00:09:39,135
Evet! Evet, harika.
değil mi?
208
00:09:39,137 --> 00:09:40,570
cep telefonu alamıyorum
hayatım boyunca resepsiyon.
209
00:09:40,572 --> 00:09:42,739
sadece öyle hissediyorum
Ben buraya aitim, biliyor musun?
210
00:09:42,741 --> 00:09:43,906
Bu harika.
211
00:09:43,908 --> 00:09:45,575
Ben New York'a aitim.
Bir toplantıya geç kaldım.
212
00:09:45,577 --> 00:09:47,643
Peki ne yapacağız
ev hakkında mı?
213
00:09:47,645 --> 00:09:49,946
Şaka mı yapıyorsun?
Onu satacağız.
214
00:09:49,948 --> 00:09:50,913
HAYIR!
215
00:09:50,915 --> 00:09:52,482
Hayır, hayır. Lütfen, lütfen.
216
00:09:52,484 --> 00:09:55,284
Tamam, ne önerirsin?
217
00:09:55,286 --> 00:09:58,087
Ya seni satın alırsam?
218
00:09:58,089 --> 00:10:00,356
Tamam şimdi değil ama
sonunda.
219
00:10:00,358 --> 00:10:02,325
Görüyorsun, bu rüyayı görüyorum
bir restoran açmak.
220
00:10:02,327 --> 00:10:04,227
Yani, yapabilirim
o rüyayı gözden geçir
221
00:10:04,229 --> 00:10:06,162
ve burayı çevirebilirim
bir yatak ve kahvaltıya.
222
00:10:07,365 --> 00:10:09,332
Umarım
kahvaltılarınız harika
223
00:10:09,334 --> 00:10:11,701
çünkü bu ev
çukurlardır.
224
00:10:11,703 --> 00:10:14,871
Bak, düşündüğünü biliyorum
deliyim ama...
225
00:10:14,873 --> 00:10:16,706
burası ev gibi hissettiriyor.
226
00:10:17,841 --> 00:10:20,243
Lütfen?
227
00:10:23,113 --> 00:10:25,481
İyi.
228
00:10:25,483 --> 00:10:29,318
eminim çok bakıyorsundur
dantelli benden daha iyi.
229
00:10:29,320 --> 00:10:30,753
Lütfen gidebilir miyiz?
230
00:10:30,755 --> 00:10:32,755
Evet! Evet. Hadi gidelim.
231
00:10:34,658 --> 00:10:35,992
Yani anlaştık mı?
232
00:10:35,994 --> 00:10:39,061
Evet. Bir anlaşmamız var.
233
00:10:41,866 --> 00:10:43,699
Çok heyecanlıyım!
234
00:10:46,603 --> 00:10:48,704
Acele etmek.
Beyin ameliyatı değil.
235
00:10:48,706 --> 00:10:50,006
- Evet şef!
- Geç kaldın.
236
00:10:50,008 --> 00:10:50,840
Ceketini as
ve bir önlük kap.
237
00:10:50,842 --> 00:10:52,275
Hayır şef.
238
00:10:52,277 --> 00:10:54,010
Radikyo'yu doğrayın.
239
00:10:54,012 --> 00:10:55,378
Radikçioyu doğrarsın,
şef.
240
00:10:55,380 --> 00:10:57,113
Gördüğünüz gibi,
Ana yemekle meşgulüm.
241
00:10:57,115 --> 00:11:00,450
Hardal kabuklu somonunuz
kuru.
242
00:11:02,352 --> 00:11:04,220
tahammül etmeyeceğim
bu nasıl bir tutum..
243
00:11:04,222 --> 00:11:06,322
Ve sana tahammül etmeyeceğim.
244
00:11:07,624 --> 00:11:09,592
Bıraktım. Bıraktım.
245
00:11:09,594 --> 00:11:12,094
: Ne?
246
00:11:17,801 --> 00:11:19,802
Beklemek!
247
00:11:19,804 --> 00:11:22,071
Nedir?
Zam mı istiyorsun?
248
00:11:22,073 --> 00:11:23,606
Hayır. Dolara geçiyorum
ilçe
249
00:11:23,608 --> 00:11:25,241
ve açıyorum
bir yatak ve kahvaltı.
250
00:11:25,243 --> 00:11:26,976
Tam olarak bu değil
bir restoran.
251
00:11:26,978 --> 00:11:28,344
Yeterince yakın.
252
00:11:28,346 --> 00:11:29,512
Ve biliyor musun?
253
00:11:29,514 --> 00:11:31,347
Bazı bandb'ler aslında
yemekleriyle tanınır.
254
00:11:31,349 --> 00:11:33,216
Uyuyabileceğiniz bir restoran
ne kadar tuhaf.
255
00:11:33,218 --> 00:11:35,017
neden her zaman
benim için bu kadar mı zor?
256
00:11:35,019 --> 00:11:37,119
Çünkü nasıl olduğunu biliyorum
yeteneklisin jenny
257
00:11:37,121 --> 00:11:39,155
ve sadece istiyorum
senin için en iyisi.
258
00:11:39,157 --> 00:11:41,757
Peki bunu söyleyebilirdin
uzun zaman önce.
259
00:11:41,759 --> 00:11:43,759
Bunu bana hiç kimse söylemedi.
260
00:11:43,761 --> 00:11:46,329
Eh, öyle yapmalıydılar.
261
00:11:46,331 --> 00:11:48,631
Eh, zamanı geldi
kendi mutfağın vardı...
262
00:11:48,633 --> 00:11:50,766
şef.
263
00:11:50,768 --> 00:11:53,236
Bu korkunç bir şey
yap.
264
00:11:53,238 --> 00:11:54,203
Nedir?
265
00:11:54,205 --> 00:11:56,539
Seni özlememi sağla.
266
00:11:56,541 --> 00:11:59,642
Tamam aşkım. Defol buradan.
267
00:11:59,644 --> 00:12:01,110
: İşe dönelim!
268
00:12:01,112 --> 00:12:02,478
: Evet şef!
269
00:12:15,793 --> 00:12:18,561
Ah. Keşke keçi konuşabilseydim.
270
00:12:19,764 --> 00:12:23,633
Peki, kesinlikle
söyleyecek çok şeyin var, değil mi?
271
00:12:23,635 --> 00:12:25,568
Sanırım sana Gabby diyeceğim.
Tamam aşkım?
272
00:12:27,005 --> 00:12:28,571
Vay.
273
00:12:28,573 --> 00:12:30,640
Eve hoş geldin.
274
00:12:51,361 --> 00:12:53,563
çığlık atardım
eğer bu kadar yorgun olmasaydım.
275
00:13:01,071 --> 00:13:02,471
"Sevgili emily.
276
00:13:02,473 --> 00:13:05,207
"Size en iyi dileklerimi sunuyorum
bu özel günde.
277
00:13:05,209 --> 00:13:06,909
Lester."
278
00:13:07,911 --> 00:13:09,745
Lester kimdi?
279
00:13:09,747 --> 00:13:11,647
Keşke seni tanısaydım.
280
00:13:13,084 --> 00:13:16,852
Bir ziyaretçimiz var!
281
00:13:16,854 --> 00:13:19,455
Ben Alice'im.
Yolun aşağısında yaşıyorum.
282
00:13:19,457 --> 00:13:21,624
Ah! O güzel çiftlikte mi?
283
00:13:21,626 --> 00:13:25,027
Evet, çok iş var.
ama çabaya değer.
284
00:13:25,029 --> 00:13:26,562
Bu sizin için.
285
00:13:26,564 --> 00:13:27,863
Teşekkür ederim!
286
00:13:27,865 --> 00:13:30,266
Bu kadar güzel kokan ne?
287
00:13:32,436 --> 00:13:35,538
Nerede öğrendin
böyle yemek pişirmek mi?
288
00:13:36,741 --> 00:13:38,274
Babam öldü
ben çocukken,
289
00:13:38,276 --> 00:13:40,343
bu yüzden annem zorunda kaldı
tam zamanlı çalışın.
290
00:13:40,345 --> 00:13:42,278
Bütün yemekleri ben yapardım.
291
00:13:42,280 --> 00:13:45,081
yapardım
bu ayrıntılı karışımlar,
292
00:13:45,083 --> 00:13:47,083
ve öyleymiş gibi yapardı
onları sevmek.
293
00:13:47,085 --> 00:13:50,453
sanmıyorum
numara yapıyordu.
294
00:13:50,455 --> 00:13:52,688
Ailen var mı?
buralarda mı?
295
00:13:52,690 --> 00:13:55,358
Hayır. Annemi kaybettim
birkaç yıl önce.
296
00:13:55,360 --> 00:13:58,294
bir erkek var mı
gözün var mı?
297
00:13:59,429 --> 00:14:01,130
Evet... vardı.
298
00:14:01,132 --> 00:14:03,299
ama o...
işe yaramadı.
299
00:14:03,301 --> 00:14:04,567
Aa.
300
00:14:04,569 --> 00:14:06,902
Emily'yi tanıyor muydun?
301
00:14:06,904 --> 00:14:09,005
Pek iyi değil.
302
00:14:09,007 --> 00:14:11,340
Kendine saklandı.
303
00:14:11,342 --> 00:14:13,743
Bir kart buldum
Lester adında birinden.
304
00:14:13,745 --> 00:14:14,844
Onun kim olduğunu biliyor musun?
305
00:14:14,846 --> 00:14:16,746
Hiçbir ipucu yok.
306
00:14:16,748 --> 00:14:18,314
Belki de erkek arkadaşıydı.
307
00:14:18,316 --> 00:14:20,916
izlenimi edindim
Emily yalnızdı.
308
00:14:20,918 --> 00:14:23,019
kullanmayı sevmiyorum
"kız kurusu" terimi
309
00:14:23,021 --> 00:14:26,956
ama işte bu
onu aradılar.
310
00:14:26,958 --> 00:14:29,358
Planım bir tane açmak
bant,
311
00:14:29,360 --> 00:14:31,594
bu yüzden denemeye başladım
kahvaltı yiyecekleri ile.
312
00:14:31,596 --> 00:14:35,798
Şüpheleniyorum
iyi yapacaksın.
313
00:14:35,800 --> 00:14:38,334
Teşekkür ederim. Eğer yapabilirsem
evi tamir ettir.
314
00:14:38,336 --> 00:14:40,002
Satmayı umuyordum
kruvasan ve çörekler
315
00:14:40,004 --> 00:14:41,070
yerel restoranlara,
316
00:14:41,072 --> 00:14:42,371
sadece yapmak için
biraz ekstra para,
317
00:14:42,373 --> 00:14:43,973
ama yapamıyorum bile
randevu al.
318
00:14:43,975 --> 00:14:46,976
Yeğenim çalışıyor
kahve dükkanında.
319
00:14:46,978 --> 00:14:49,045
Bakalım ne yapabilirim.
320
00:14:49,047 --> 00:14:50,179
Teşekkür ederim!
321
00:14:51,749 --> 00:14:52,848
Ben şehirliyim.
322
00:14:52,850 --> 00:14:55,017
Komşularıma alışkın değilim
arkadaş olmak.
323
00:14:55,019 --> 00:14:58,087
Her zaman düşündüm
onlar aynı şeydi.
324
00:15:06,496 --> 00:15:08,864
Bunu yapabilirsin.
325
00:15:10,434 --> 00:15:12,735
Hmm.
326
00:15:14,237 --> 00:15:18,140
Ah, bu çok hoş!
327
00:15:18,142 --> 00:15:20,009
Kruvasan değil
gerçekten bizim işimiz,
328
00:15:20,011 --> 00:15:21,711
ama yapabiliriz
bir dene.
329
00:15:21,713 --> 00:15:22,812
Evet!
330
00:15:22,814 --> 00:15:24,847
Ah!
331
00:15:24,849 --> 00:15:30,352
yapmadım
onu daha önce görmüştüm.
332
00:15:30,354 --> 00:15:32,121
Evet.
333
00:15:32,123 --> 00:15:35,024
Uygun erkek yok
bu kasabada.
334
00:15:35,026 --> 00:15:36,859
Eğer maaşları varsa
ve bir nabız,
335
00:15:36,861 --> 00:15:37,927
zaten alınmışlar.
336
00:15:38,930 --> 00:15:40,763
Aslında bir erkek arkadaşım vardı.
337
00:15:40,765 --> 00:15:43,399
Biliyor musun, Daryl görünüyordu
kağıt üzerinde mükemmel.
338
00:15:43,401 --> 00:15:45,134
Akıllıydı,
çekiciydi.
339
00:15:45,136 --> 00:15:47,670
bir nevi düşündüm
o oydu.
340
00:15:47,672 --> 00:15:50,573
Gözetlemek istemiyorum
ama ne oldu?
341
00:15:51,808 --> 00:15:54,810
Daha fazlasını istedim
ve hazır değildi.
342
00:15:54,812 --> 00:15:56,979
Evet, bazen onu özlüyorum.
343
00:15:56,981 --> 00:15:59,014
Ya da ne olabilirdik,
biliyor musun?
344
00:15:59,016 --> 00:16:01,717
Keşke sahip olsaydım
özleyebileceğim biri.
345
00:16:01,719 --> 00:16:03,753
Belki onu aramalısın.
346
00:16:03,755 --> 00:16:05,855
Sence?
347
00:16:05,857 --> 00:16:08,057
Ne biliyorum?
348
00:16:28,813 --> 00:16:30,946
: Merhaba?
349
00:16:30,948 --> 00:16:32,982
Merhaba.
350
00:16:32,984 --> 00:16:34,617
MERHABA. Benim.
351
00:16:34,619 --> 00:16:35,785
Merhaba.
352
00:16:35,787 --> 00:16:37,119
Ah, çok mutluyum
aradın.
353
00:16:37,121 --> 00:16:39,021
Öyle misin?
354
00:16:39,023 --> 00:16:40,389
Evet, yeni aldım
Tayland'dan döndük
355
00:16:40,391 --> 00:16:41,724
ve kimse konuşmuyor
İngilizce var.
356
00:16:41,726 --> 00:16:44,360
Ah. Bahse girerim
bu ilginçti.
357
00:16:44,362 --> 00:16:46,562
Evet, dünyayı görüyorum
gentrotech'in parasıyla.
358
00:16:47,497 --> 00:16:49,799
Peki ama nasılsın?
359
00:16:49,801 --> 00:16:52,301
Ah, ben... ben iyiyim.
360
00:16:52,303 --> 00:16:54,069
Evet, iyiyim. Ben...
361
00:16:54,071 --> 00:16:55,437
Biliyor musun, sanırım ben...
362
00:16:55,439 --> 00:16:57,239
ah, bulamıyorum
mantar kesicim.
363
00:16:57,241 --> 00:16:59,542
Neyin?
364
00:16:59,544 --> 00:17:01,877
Yermantarını biliyor musun?
Onlar...
365
00:17:01,879 --> 00:17:03,345
kullandığım mantarlar
366
00:17:03,347 --> 00:17:04,713
tortellinide
Doğum günün için yaptım.
367
00:17:04,715 --> 00:17:07,750
Evet, sanırım belki
onu senin mutfağında mı bıraktım?
368
00:17:07,752 --> 00:17:11,554
Onu görmedim.
ama etrafa bakacağım.
369
00:17:12,556 --> 00:17:15,157
Elbette. Teşekkürler.
370
00:17:16,893 --> 00:17:18,727
Biliyor musun?
Gitmeliyim.
371
00:17:18,729 --> 00:17:21,397
Ama...
bulursan bana haber ver.
372
00:17:21,399 --> 00:17:22,498
Tamam.
373
00:17:22,500 --> 00:17:23,833
Tamam. Teşekkürler. Hoşçakal.
374
00:17:23,835 --> 00:17:25,534
Hoşçakal.
375
00:17:25,536 --> 00:17:27,269
Hoşçakal.
376
00:17:33,543 --> 00:17:35,978
Ah! Bunu asla yapma
tekrar.
377
00:18:00,237 --> 00:18:02,338
Burada ne yapıyorsun?
378
00:18:03,473 --> 00:18:05,941
Oradan bir taksiye bindim
istasyon.
379
00:18:05,943 --> 00:18:08,177
Seni uyandırmamaya çalıştım.
ama...
380
00:18:08,179 --> 00:18:09,979
anahtarım yoktu. Bu yüzden.
381
00:18:09,981 --> 00:18:11,714
Bekle, bekle, bekle.
Dur, dur, dur.
382
00:18:11,716 --> 00:18:13,182
Ne yapıyorsun?
383
00:18:15,585 --> 00:18:17,920
Ben taşınıyorum.
384
00:18:22,002 --> 00:18:23,702
Öylece ortaya çıkamazsın
bunun gibi. Bir anlaşmamız vardı.
385
00:18:23,704 --> 00:18:26,304
Bu daha önceydi
hayatım havaya uçtu.
386
00:18:26,306 --> 00:18:30,509
Düşen bir adama bakıyorsun
başarısız bir birleşmede.
387
00:18:30,511 --> 00:18:32,377
Bilmiyorum bile
bu ne anlama geliyor?
388
00:18:32,379 --> 00:18:35,213
Bu benim efsanem anlamına geliyor
patron az önce bir iş anlaşmasını mahvetti,
389
00:18:35,215 --> 00:18:36,448
ve suçlandım.
390
00:18:36,450 --> 00:18:38,150
Olay yerinde kovuldum
391
00:18:38,152 --> 00:18:40,285
aynen böyle, daha önce
Bana neyin çarptığını bile biliyordum.
392
00:18:40,287 --> 00:18:42,521
Bu... bu olmalı
çok zor oldu.
393
00:18:42,523 --> 00:18:43,622
Şimdi bana bak.
394
00:18:43,624 --> 00:18:46,792
Ben istenmeyen kişiyim
Wall Street'te.
395
00:18:48,828 --> 00:18:51,063
olduğun için üzgünüm
zor zamanlar geçirmek,
396
00:18:51,065 --> 00:18:53,031
ama sen "istenen" değilsin
burada.
397
00:18:53,033 --> 00:18:55,567
Jenny, kalacak yerim yok
git.
398
00:18:55,569 --> 00:18:57,235
Elbette?
399
00:18:57,237 --> 00:18:59,638
Artık hisselerim bağlı
asla göremeyeceğim bir bonus olarak.
400
00:18:59,640 --> 00:19:04,076
sadece sahip olduğumu biliyor musun
Tasarruf hesabımda 2.643 dolar var.
401
00:19:04,078 --> 00:19:06,778
ben bunu patlatırdım
takım elbiseli!
402
00:19:11,451 --> 00:19:12,484
Sarhoş musun?
403
00:19:13,954 --> 00:19:16,088
Hayır, sarhoş değilim.
Ben içmem.
404
00:19:16,090 --> 00:19:17,789
Zihni köreltir.
405
00:19:17,791 --> 00:19:20,525
Ben sadece... uyumadım.
O kadar yorgunum ki.
406
00:19:20,527 --> 00:19:23,095
Peki ya arkadaşların
ve aile?
407
00:19:23,097 --> 00:19:26,331
Gidecek başka bir yerim olsaydı
Jenny, burada olmazdım.
408
00:19:26,333 --> 00:19:27,632
Tamam ama yapamazsın
buraya taşın,
409
00:19:27,634 --> 00:19:29,134
çünkü biz bile yapmıyoruz
birbirinizi tanıyın.
410
00:19:29,136 --> 00:19:31,303
Neden bahsediyorsun?
Bu geçici.
411
00:19:31,305 --> 00:19:33,238
Ve geçici çok uzun.
412
00:19:33,240 --> 00:19:34,840
Biliyor musun?
413
00:19:34,842 --> 00:19:37,676
Bu evin yarısı benim. Tamam aşkım?
414
00:19:37,678 --> 00:19:39,511
Öyleyse neden kalmıyorsun?
senin yarında
415
00:19:39,513 --> 00:19:41,279
ve ben kendi tarafımda mı kalacağım?
416
00:19:41,281 --> 00:19:43,014
- Sağ?
- Biliyor musun?
417
00:19:43,016 --> 00:19:45,851
Kabalık etmek istemiyorum.
ama pek anlaşamıyoruz.
418
00:19:45,853 --> 00:19:48,253
Sadece birbirimizden kaçınacağız.
419
00:19:48,255 --> 00:19:49,988
Peki ya mutfak?
420
00:19:49,990 --> 00:19:51,523
Bu ortak bölge.
421
00:19:51,525 --> 00:19:52,724
Sağ? İkimiz de yemek yemeliyiz.
422
00:19:52,726 --> 00:19:54,559
Peki ya yatak odaları?
423
00:19:54,561 --> 00:19:56,528
Sorun değil.
424
00:19:57,764 --> 00:19:59,698
Ve sahip olabilirsin
keçinin yarısı.
425
00:20:04,103 --> 00:20:05,737
Ba-a-a-a.
426
00:20:42,108 --> 00:20:43,208
Sabah.
427
00:20:43,210 --> 00:20:44,643
Günaydın.
428
00:20:44,645 --> 00:20:46,044
Sen...
429
00:20:46,046 --> 00:20:49,714
kruvasanları seviyor olmalı.
430
00:20:49,716 --> 00:20:50,882
Aslında onları satıyorum
kasaba.
431
00:20:50,884 --> 00:20:52,784
Oldukça iyi uyudum,
dikkate alarak.
432
00:20:52,786 --> 00:20:54,553
Neyi göz önünde bulundurarak?
433
00:20:54,555 --> 00:20:55,887
Peki, dikkate alındığında
434
00:20:55,889 --> 00:20:57,522
ötüşen baykuşlar
ve cırcır böcekleri.
435
00:20:57,524 --> 00:20:59,124
Aslında
burası oldukça huzurlu.
436
00:20:59,126 --> 00:21:00,492
Sana bunu vereceğim...
huzurlu.
437
00:21:00,494 --> 00:21:02,027
alamıyorum
cep telefonu alımı.
438
00:21:02,029 --> 00:21:03,862
Evet.
439
00:21:03,864 --> 00:21:05,764
Sadece merak ediyorum belki
Sabit hattınızı paylaşabilir miyiz?
440
00:21:05,766 --> 00:21:08,500
Bir telefona ihtiyacım olacak.
tabii ki iş bulmak için.
441
00:21:08,502 --> 00:21:10,302
Hı-hı. Sorun değil.
442
00:21:10,304 --> 00:21:12,470
Burada ne var?
443
00:21:12,472 --> 00:21:14,206
Onlar şeftali ve kızılcık
turtalar.
444
00:21:14,208 --> 00:21:16,274
deney yapıyorum
grup için kahvaltılarla.
445
00:21:16,276 --> 00:21:17,976
Aa.
446
00:21:19,845 --> 00:21:20,979
Bir tane ister misin?
447
00:21:20,981 --> 00:21:22,380
Demek istediğim,
ben, bilirsin...
448
00:21:22,382 --> 00:21:23,915
cesaretlendirme riski altında
senin bandb fantezin,
449
00:21:23,917 --> 00:21:24,983
yapsam da umurumda değil.
450
00:21:24,985 --> 00:21:26,685
"Fantazi" derken neyi kastediyorsun?
451
00:21:26,687 --> 00:21:29,087
Hâlâ planlıyorum
yeri satarken.
452
00:21:32,091 --> 00:21:34,859
Ah dostum...
bunlar iyi.
453
00:21:34,861 --> 00:21:36,561
Ne bekliyordun?
Ben bir şefim.
454
00:21:36,563 --> 00:21:39,397
Ve sen de gerçekten iyisin
iltifat alırken.
455
00:21:39,399 --> 00:21:41,633
Biliyor musun, öyle olduğumuzu sanıyordum
sadece birbirinizden kaçınacak mısınız?
456
00:21:42,602 --> 00:21:44,236
Mm-pekala.
Bu benim için işe yarıyor.
457
00:21:46,173 --> 00:21:47,305
Ah! Vay be.
458
00:21:47,307 --> 00:21:48,640
İyi şeyler!
459
00:21:48,642 --> 00:21:51,076
görmek için sabırsızlanıyorum
öğle yemeği nasıl olacak?
460
00:21:58,417 --> 00:22:00,151
: Merhaba?
461
00:22:00,153 --> 00:22:02,087
Harry! Selam, selam, selam.
462
00:22:02,089 --> 00:22:04,122
Nasıl gidiyor dostum?
Brian'dı.
463
00:22:04,124 --> 00:22:05,824
Ah... bak.
464
00:22:05,826 --> 00:22:08,560
Mecbur kalacaksın
beni aramayı bırak.
465
00:22:08,562 --> 00:22:10,362
Tamam Harry, dinle.
E-postalarımdan herhangi birini aldın mı?
466
00:22:10,364 --> 00:22:11,896
Bak dostum...
467
00:22:11,898 --> 00:22:13,632
değerini biliyorum,
ama gerçek şu ki
468
00:22:13,634 --> 00:22:15,567
şu anda,
siz sadece hasarlı malsınız.
469
00:22:15,569 --> 00:22:16,901
Bunu nasıl söylersin?
bana mı, Harry?
470
00:22:16,903 --> 00:22:18,270
Beni tanıyor musun. Sağ?
471
00:22:18,272 --> 00:22:19,871
Ben yanlış bir şey yapmadım.
Bu kesinlikle haksızlık!
472
00:22:19,873 --> 00:22:22,540
Ne zamandan beri "adil" oldu
ve yüksek finansın ilişkisi nedir?
473
00:22:22,542 --> 00:22:24,342
Koşmam lazım.
Piyasa açılmak üzere.
474
00:22:24,344 --> 00:22:25,510
Harry lütfen ver
ben...
475
00:22:32,319 --> 00:22:36,154
ben şunu kabul ediyorum
efsanevi patronun muydu?
476
00:22:36,156 --> 00:22:38,490
Hayır. Bu değildi.
Bu...
477
00:22:38,492 --> 00:22:41,760
o Harry'ydi.
Başka bir firmada çalışıyor.
478
00:22:41,762 --> 00:22:43,328
Birlikte Wharton'a gittik.
479
00:22:43,330 --> 00:22:44,462
Açıkçası öyleydi
480
00:22:44,464 --> 00:22:45,797
dostane bir rekabet
kariyerimiz boyunca,
481
00:22:45,799 --> 00:22:47,766
ama şimdi yanıyor,
ve iş bulamıyorum. Bu yüzden.
482
00:22:49,436 --> 00:22:52,804
Ah.
483
00:22:52,806 --> 00:22:54,806
12 yıl sonra ilk kez
borsanın açılışı
484
00:22:54,808 --> 00:22:57,008
ve yapmadım
onun bir parçası oldu.
485
00:22:57,010 --> 00:22:59,377
Üzgünüm.
Bu çok zor olmalı.
486
00:23:01,881 --> 00:23:03,281
Evet. Dinle.
487
00:23:03,283 --> 00:23:05,250
Ben... koşuya çıkacağım.
488
00:23:05,252 --> 00:23:07,352
çünkü yanmak istiyorum
bu öfkenin bir kısmı.
489
00:23:07,354 --> 00:23:09,220
Gerçekten cilalamaya ihtiyacım var
parke zeminler.
490
00:23:09,222 --> 00:23:11,690
Taşınabilir misin?
Eşyaların verandaya mı?
491
00:23:11,692 --> 00:23:13,024
Elbette. Neden şimdi?
492
00:23:13,026 --> 00:23:14,726
Demek istediğim, dürüst olalım.
493
00:23:14,728 --> 00:23:17,162
Bu şey olmaya başladı
zaten oldukça alakasız.
494
00:23:21,200 --> 00:23:22,734
Teşekkür ederim.
495
00:23:22,736 --> 00:23:24,102
Sorun değil.
496
00:23:54,567 --> 00:23:55,934
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
497
00:23:55,936 --> 00:23:58,036
Hayır, hayır, hayır.
Hayır-hayır-hayır-hayır-hayır!
498
00:23:58,038 --> 00:23:59,904
Hayır, hayır, hayır. Bekle, şimdi.
Bunu yapma. Bunu yapma.
499
00:23:59,906 --> 00:24:00,905
Hayır, hayır. Bu benim...
500
00:24:00,907 --> 00:24:02,741
ah, geveze!
501
00:24:02,743 --> 00:24:04,809
Keçin yemek yiyor
özgeçmişim! Hadi.
502
00:24:04,811 --> 00:24:05,744
Buraya gel, Gabby.
503
00:24:05,746 --> 00:24:07,011
"Gabby" mi?
504
00:24:07,013 --> 00:24:08,146
Evet, bu
ona ne isim verdim.
505
00:24:08,148 --> 00:24:09,381
Boynuzlu bir kız mı?
Bu...
506
00:24:09,383 --> 00:24:11,383
Vay. Şuna bak.
Bunu gördün mü?
507
00:24:11,385 --> 00:24:13,918
- Buraya gel, geveze.
- Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
508
00:24:13,920 --> 00:24:15,253
Hey, hey, hey!
Yeterince yaşadın.
509
00:24:15,255 --> 00:24:16,488
Dolusun.
510
00:24:16,490 --> 00:24:18,123
Hadi kızım.
511
00:24:18,125 --> 00:24:19,891
- Bunu komik mi buluyorsun?
- Evet yaptım.
512
00:24:19,893 --> 00:24:21,993
Sen bile yapmadın
okumaya zahmet edin!
513
00:24:21,995 --> 00:24:23,094
Bu ne kadar kaba!
514
00:24:23,096 --> 00:24:24,929
24 saat çalışıyorum.
515
00:24:24,931 --> 00:24:26,464
öyle hissediyorum
saat durdu.
516
00:24:26,466 --> 00:24:28,533
Bilmiyorum bile
nasıl yavaşlanır.
517
00:24:30,703 --> 00:24:33,371
Öhöm!
518
00:24:38,111 --> 00:24:40,311
Bu kadar karanlık
geleceğim olarak.
519
00:24:40,313 --> 00:24:41,946
Belki de...
520
00:24:41,948 --> 00:24:44,215
bilmiyorum belki biz
tesisatçı çağırmalı mıyım?
521
00:24:44,217 --> 00:24:45,450
Bu iyi bir fikir.
522
00:24:45,452 --> 00:24:47,619
Bunu yapmalısın.
523
00:24:48,788 --> 00:24:50,822
: Hım-hımm...
524
00:24:50,824 --> 00:24:54,692
mm-hım.
525
00:24:54,694 --> 00:24:56,194
Mm-hmm...
526
00:25:00,933 --> 00:25:01,900
kötü mü?
527
00:25:01,902 --> 00:25:03,735
Evet.
528
00:25:03,737 --> 00:25:05,370
Ne kadar kötü?
529
00:25:05,372 --> 00:25:07,639
Yaklaşık 5.000 dolar.
530
00:25:07,641 --> 00:25:08,673
Ah...
531
00:25:08,675 --> 00:25:10,341
ne?
Benimle dalga mı geçiyorsun?
532
00:25:10,343 --> 00:25:12,343
Hayır.
533
00:25:12,345 --> 00:25:13,845
5.000 dolar mı? bende o tür yok
Sıhhi tesisata yatırılacak para,
534
00:25:13,847 --> 00:25:15,547
özellikle sıhhi tesisat asla
ilk etapta aranıyordu!
535
00:25:15,549 --> 00:25:17,449
Biz ne...
Ah unuttum.
536
00:25:17,451 --> 00:25:19,350
Satamayız
evin yarısı, değil mi?
537
00:25:19,352 --> 00:25:21,352
Burası ben değilim!
538
00:25:21,354 --> 00:25:23,121
Wall Street'e aitim
ana cadde değil.
539
00:25:23,123 --> 00:25:24,789
Ne zaman olacağını biliyorsun
yerimle ilgili bir sorunum mu var?
540
00:25:24,791 --> 00:25:27,091
Benim tesisatım mı? Süper diyorum.
Bunu anlıyor musun?
541
00:25:27,093 --> 00:25:29,027
Hayır.
542
00:25:29,029 --> 00:25:31,563
Bu iyi bir sohbet.
Bunu daha sık yapmalıyız.
543
00:25:31,565 --> 00:25:33,398
İşin bitti mi?
544
00:25:36,936 --> 00:25:38,903
Ah! Ne...
bu nedir?
545
00:25:38,905 --> 00:25:40,872
Tamam, bu iğrenç.
546
00:25:40,874 --> 00:25:43,141
Suyumuz yok
Burada yemek yapamam.
547
00:25:43,143 --> 00:25:44,676
Bir şeyler yapmalıyız!
548
00:25:44,678 --> 00:25:47,145
Benim "gümüş astarlarım"
mutfak lavabosunda boğulmak.
549
00:25:47,147 --> 00:25:48,446
Bir saniyeliğine rahatlayın.
550
00:25:48,448 --> 00:25:50,014
Harika. Artık senin gibi konuşuyorum.
551
00:25:50,016 --> 00:25:52,183
Sakin ol.
552
00:25:52,185 --> 00:25:53,985
Belki düzeltmeyi deneyebilirim
sıhhi tesisat kendim.
553
00:25:53,987 --> 00:25:55,286
Demek istediğim, anladım
wharton'dan bir mba.
554
00:25:55,288 --> 00:25:56,187
Ne kadar zor olabilir değil mi?
555
00:25:56,189 --> 00:25:57,355
Ben bu becerilere sahip değilim
556
00:25:57,357 --> 00:25:59,190
aslında uygulanabilir
bu durumda.
557
00:25:59,192 --> 00:26:00,758
var mı
daha iyi bir fikir mi?
558
00:26:00,760 --> 00:26:03,995
Sabah ilk iş,
Markete gideceğim.
559
00:26:03,997 --> 00:26:06,030
Peki nasıl ulaşacaksın
orada mı? Yarın arabama ihtiyacım var.
560
00:26:08,367 --> 00:26:10,702
Peki ya
o eski kamyonet mi?
561
00:26:10,704 --> 00:26:11,936
Bu çalışmıyor bile.
562
00:26:11,938 --> 00:26:13,605
anlamlıydım
onu kaldırmak için.
563
00:26:13,607 --> 00:26:16,474
sahibi olduğumun farkındasın
Kamyonun yarısı, değil mi?
564
00:26:16,476 --> 00:26:20,945
Bana gevezelik ettin
kamyonun tamamına sahip olabilirsiniz.
565
00:26:23,917 --> 00:26:25,016
Hadi.
566
00:26:25,018 --> 00:26:26,751
Lütfen!
567
00:26:32,692 --> 00:26:34,626
Evet! Vay be!
568
00:26:34,628 --> 00:26:35,927
Saldırı kızım! Tamam aşkım. Hazır?
569
00:26:35,929 --> 00:26:38,096
Hadi gidelim. Hadi gidelim.
570
00:26:38,098 --> 00:26:40,098
Tamam, tamam.
571
00:26:45,671 --> 00:26:47,839
Hadi, anladın.
572
00:26:49,242 --> 00:26:51,242
HAYIR! Hayır-hayır-hayır-hayır.
Hadi.
573
00:26:52,646 --> 00:26:54,445
Hayır!
574
00:27:05,291 --> 00:27:07,825
Bu bana nasıl oldu?
575
00:27:11,811 --> 00:27:13,245
Üzgünüm geciktim.
Alice'in mutfağını kullanmak zorunda kaldım.
576
00:27:13,247 --> 00:27:15,014
çünkü bu
üst üste üçüncü gün
577
00:27:15,016 --> 00:27:16,015
akan suyum olmadı.
578
00:27:16,017 --> 00:27:17,116
Bunlardan birini alabilir miyim?
579
00:27:17,118 --> 00:27:20,486
Evet! Hank senin en büyüğün
hayran.
580
00:27:20,488 --> 00:27:22,988
yeterince alamıyorum
şu kruvasanlardan.
581
00:27:22,990 --> 00:27:25,691
"Özel çile"yi mi kastediyorsun?
582
00:27:25,693 --> 00:27:29,228
Bana bir çift ver
yol için.
583
00:27:29,230 --> 00:27:31,563
Tamam, günümü güzelleştirdin.
584
00:27:37,370 --> 00:27:39,972
Hı-hı.
585
00:27:41,841 --> 00:27:42,975
Hı-hı.
586
00:27:45,245 --> 00:27:47,212
: Hı-hı.
587
00:27:47,214 --> 00:27:50,983
Peki, ihtiyacın olacak
komple motor bakımı--
588
00:27:50,985 --> 00:27:52,318
bütün
enchilada.
589
00:27:52,320 --> 00:27:54,520
Hadi dostum, yapabilirim
bir depo benzine zar zor yetiyor.
590
00:27:55,722 --> 00:27:57,356
Peki, yerleşirdim
saatin için.
591
00:27:57,358 --> 00:27:59,892
Almak için
koşuyorsun.
592
00:28:01,928 --> 00:28:04,463
Evet.
Bu inanılmaz bir şey.
593
00:28:04,465 --> 00:28:06,065
Tamamlamak.
594
00:28:06,067 --> 00:28:07,399
Hemen.
595
00:28:09,402 --> 00:28:11,303
Nasıl görünüyorum?
596
00:28:11,305 --> 00:28:14,306
Varlıklı bir tamirci gibi.
597
00:28:15,275 --> 00:28:17,309
Serin.
598
00:28:38,199 --> 00:28:40,666
O şey görünüyor
benim kadar yıpranmış.
599
00:28:42,602 --> 00:28:45,871
Evet. Ben...
Limuzin kullanıyordum.
600
00:28:45,873 --> 00:28:48,540
Eskiden daha uzundum.
601
00:29:01,788 --> 00:29:02,855
Ah, haydi.
602
00:29:02,857 --> 00:29:03,989
Tamam, tahmin edeyim.
603
00:29:03,991 --> 00:29:05,858
sen değilsin
sadece tesisatçı mı?
604
00:29:05,860 --> 00:29:07,092
Hayır.
605
00:29:07,094 --> 00:29:11,563
Ayrıca sen de sahibisin
genel mağaza mı?
606
00:29:11,565 --> 00:29:12,998
Evet.
607
00:29:13,000 --> 00:29:15,501
Tamam, bütün bunlar
tek heceli yanıt şeyi
608
00:29:15,503 --> 00:29:16,769
yeterli olmayacak.
609
00:29:16,771 --> 00:29:17,970
Belki yapabilirsin
biraz daha söyle.
610
00:29:17,972 --> 00:29:19,905
Belki söyleyebilirsin
biraz daha az.
611
00:29:19,907 --> 00:29:22,341
Haklısın.
612
00:29:22,343 --> 00:29:24,643
Ne olabilir
sana yardım edeyim mi?
613
00:29:24,645 --> 00:29:27,513
Peki, planlıyorum
sıhhi tesisatı kendim yapıyorum.
614
00:29:27,515 --> 00:29:30,249
Aa. Yapamadım
süpere ulaşmak mı?
615
00:29:30,251 --> 00:29:32,117
zorunda kalacaksın
bazı boruları değiştirin.
616
00:29:32,119 --> 00:29:35,053
İngiliz anahtarı bilmiyorum
dirseğimden.
617
00:29:35,055 --> 00:29:37,189
İngiliz anahtarı bükülmez.
618
00:29:39,593 --> 00:29:41,193
Neyse Tommy,
teşekkür ederim.
619
00:29:41,195 --> 00:29:42,828
Herhangi bir zamanda.
620
00:29:42,830 --> 00:29:45,030
Bir nevi ayrılıyor
günün monotonluğu.
621
00:29:45,032 --> 00:29:45,998
Takdir edin.
622
00:29:46,000 --> 00:29:48,100
Yakında görüşürüz.
623
00:29:50,904 --> 00:29:53,372
O sudan çıkmış bir ördek.
624
00:29:54,375 --> 00:29:55,974
işte böyle
ördekler uçmayı öğrenir.
625
00:30:04,018 --> 00:30:06,018
Düzenlemeler var
626
00:30:06,020 --> 00:30:07,820
açtığınızda
bir bandb, bilirsin.
627
00:30:07,822 --> 00:30:10,389
İşleyen bir mutfak
listenin başında yer alıyor.
628
00:30:10,391 --> 00:30:13,091
O zaman belki de yapmalıyız
işlevsiz mutfağı sat.
629
00:30:13,093 --> 00:30:14,660
Ne?
630
00:30:14,662 --> 00:30:16,195
Ah! Ah, ah, ah!
631
00:30:16,197 --> 00:30:20,032
Al şunu.
632
00:30:20,034 --> 00:30:22,367
Su ne zaman gelecek
geri dönecek misin?
633
00:30:25,372 --> 00:30:26,839
Bilirsin.
634
00:30:26,841 --> 00:30:29,541
Bilmiyorum,
gelecek yıl bir ara?
635
00:30:33,980 --> 00:30:36,281
Vay be.
636
00:30:36,283 --> 00:30:37,349
Ah-hah!
637
00:30:37,351 --> 00:30:38,383
Devam et...
638
00:30:38,385 --> 00:30:41,920
sana cesaret ediyorum--
suyu aç.
639
00:30:42,856 --> 00:30:44,823
Hımm...
640
00:30:49,897 --> 00:30:53,065
buna ne dersin?
641
00:30:53,067 --> 00:30:55,434
Sıhhi tesisatınız
öyle...
642
00:30:55,436 --> 00:30:56,535
müzikal.
643
00:30:56,537 --> 00:30:58,570
Figürlü
birlikte şarkı söyleyebilirsin
644
00:30:58,572 --> 00:31:00,372
bulaşıkları yıkarken.
645
00:31:02,376 --> 00:31:03,709
sonunda aldım
örgülü esnek çizgi
646
00:31:03,711 --> 00:31:05,577
açıya bağlanmak için
dur.
647
00:31:05,579 --> 00:31:07,346
Bir şehir çocuğu
sıhhi tesisattan kim konuşuyor?
648
00:31:07,348 --> 00:31:08,847
Peki, bu "çekül veya
yok ol" değil mi?
649
00:31:08,849 --> 00:31:10,282
Söylediğin bu değil mi?
650
00:31:10,284 --> 00:31:12,451
Ayrıca şunu almam lazım
Bu ev onarıldı dostum.
651
00:31:12,453 --> 00:31:13,952
Ve jenny,
652
00:31:13,954 --> 00:31:15,854
onu bir şeye dönüştürmek istiyor
bandb ve beni satın al,
653
00:31:15,856 --> 00:31:17,456
bu iyi,
654
00:31:17,458 --> 00:31:18,857
ama demek istediğim, yapmalıyım
Bu limonu hemen nakite çevir.
655
00:31:18,859 --> 00:31:20,158
Bilirsin, dinle.
656
00:31:20,160 --> 00:31:21,994
anlaştık
evi boyamak için değil mi?
657
00:31:21,996 --> 00:31:23,362
Renk konusunda anlaşamıyorum.
658
00:31:23,364 --> 00:31:24,796
Aslına bakılırsa,
hiçbir konuda anlaşamıyoruz.
659
00:31:24,798 --> 00:31:27,399
Resim yapmak istiyor
ev sarı, Tommy.
660
00:31:27,401 --> 00:31:29,735
bir şeyi tercih ederdim
basit, belki hafif bir mavi gibi.
661
00:31:32,238 --> 00:31:33,872
Hadi bakalım.
662
00:31:36,676 --> 00:31:38,810
Kruvasanlar
gerçekten iyi satıyor.
663
00:31:38,812 --> 00:31:40,746
Ben sadece... yapabilirim
parayı gerçekten kullan.
664
00:31:40,748 --> 00:31:42,080
Biliyor musun?
Düşünüyordum da...
665
00:31:42,082 --> 00:31:43,515
yardımcı olabilir
itibarımı inşa et.
666
00:31:43,517 --> 00:31:46,318
O kadar çok bandb var ki
Bucks ilçesinde,
667
00:31:46,320 --> 00:31:48,320
ama hepsi değil
Profesyonel bir şefe sahip olun.
668
00:31:48,322 --> 00:31:49,888
Yani...
669
00:31:49,890 --> 00:31:51,790
Tommy az önce bana verdi
670
00:31:51,792 --> 00:31:54,159
bir demet
renk örnekleri.
671
00:31:54,161 --> 00:31:56,128
Aa. Evet, yapacağız
evi boya,
672
00:31:56,130 --> 00:31:58,096
ama anlaşamıyoruz
bir renk üzerinde.
673
00:31:58,098 --> 00:31:59,831
Biliyor musun?
Hangisini tercih edersiniz?
674
00:31:59,833 --> 00:32:01,500
Ah...
675
00:32:01,502 --> 00:32:03,001
çılgınca parçalayıcı
sarı...
676
00:32:03,003 --> 00:32:05,837
karşı... hafif bir mavi.
677
00:32:05,839 --> 00:32:08,307
Çok sıkıcı ve
iç karartıcı, soluk mavi.
678
00:32:08,309 --> 00:32:10,175
Ah...
679
00:32:10,177 --> 00:32:13,145
neden yapmıyorsun
iki rengi birleştir
680
00:32:13,147 --> 00:32:15,414
ve onu yeşile mi boyayacaksın?
681
00:32:15,416 --> 00:32:18,016
Hımm...
682
00:32:18,018 --> 00:32:19,985
paranın rengi budur.
683
00:32:19,987 --> 00:32:21,687
umalım
Bu iyi bir alamet.
684
00:32:21,689 --> 00:32:22,921
Bu doğru.
685
00:32:22,923 --> 00:32:24,957
Bilirsin ama demek istediğim,
soluk yeşil gibi.
686
00:32:24,959 --> 00:32:26,925
Bilirsin, sanki...
deniz köpüğü nanesi...
687
00:32:26,927 --> 00:32:28,860
rekabet etmeyen bir şey
ağaçların rengiyle.
688
00:32:28,862 --> 00:32:30,162
Sağ. Tabii ki evet.
689
00:32:30,164 --> 00:32:33,665
Evet. "Rekabetçi olmayan
deniz köpüğü nanesi."
690
00:32:33,667 --> 00:32:35,968
Bakalım
o renk var.
691
00:32:35,970 --> 00:32:37,169
Harika!
Tamam aşkım.
692
00:32:37,171 --> 00:32:38,236
Tamam aşkım.
693
00:32:38,238 --> 00:32:40,339
Siz ikiniz yapın
çok tatlı bir çift.
694
00:32:40,341 --> 00:32:41,707
HAYIR!
695
00:32:41,709 --> 00:32:44,176
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Biz bir çift değiliz.
696
00:32:44,178 --> 00:32:47,312
Hayır. Umarım bir iş bulur
ve New York'a geri dönüyoruz.
697
00:32:47,314 --> 00:32:50,148
Hmm.
Ne dilediğine dikkat et.
698
00:32:52,652 --> 00:32:53,919
Sonra görüşürüz.
699
00:32:57,790 --> 00:33:02,060
Özür dilerim, devam et.
700
00:33:02,062 --> 00:33:05,497
Uzlaşmanın bir şey olduğunu biliyorsun...
çok güzel bir renk.
701
00:33:05,499 --> 00:33:06,531
Mm-hmm. sevindim
anlaşabiliriz.
702
00:33:06,533 --> 00:33:07,499
Harika bir renk.
703
00:33:12,239 --> 00:33:13,271
Vay!
704
00:33:13,273 --> 00:33:14,573
yeni aldım
bu gömlek!
705
00:33:14,575 --> 00:33:15,674
Üzgünüm sanırım
bir noktayı kaçırdın.
706
00:33:17,110 --> 00:33:18,310
Gerçekten mi?
Bunu yapacak mısın?
707
00:33:18,312 --> 00:33:19,378
- Evet.
- Silahlıyım ve tehlikeliyim.
708
00:33:19,380 --> 00:33:20,545
Şunu kontrol et.
709
00:33:20,547 --> 00:33:22,914
Gerçekten mi?
710
00:33:22,916 --> 00:33:24,282
Ne gidiyorsun?
bu konuda ne yapmalı?
711
00:33:24,284 --> 00:33:25,717
Tamam aşkım. Evet.
Biliyor musun?
712
00:33:25,719 --> 00:33:29,354
- Ne?
- Açık.
713
00:33:29,356 --> 00:33:30,422
- Açık mı?
- Başlıyor!
714
00:33:30,424 --> 00:33:32,891
Saçma bir şekilde memnunsun.
Beni deli ediyor.
715
00:33:32,893 --> 00:33:34,726
Ve sen...
sende bir...
716
00:33:34,728 --> 00:33:37,195
alerjin var
hayata!
717
00:33:37,197 --> 00:33:38,563
ne konuşuyorsun
hakkında? Ben bir gerçekçiyim.
718
00:33:38,565 --> 00:33:39,531
Bunu biliyor musun?
719
00:33:39,533 --> 00:33:40,932
Ben bir gerçekçiyim!
720
00:33:40,934 --> 00:33:44,269
Sen yeşilsin...
kıyametin soluk yeşil yüzü!
721
00:33:44,271 --> 00:33:45,604
Ah!
722
00:33:45,606 --> 00:33:46,638
Bu yeşil!
723
00:33:54,214 --> 00:33:55,313
Vay be!
724
00:33:55,315 --> 00:33:57,149
Ben kazandım!
725
00:33:57,151 --> 00:33:59,251
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Tamam, tamam.
726
00:34:01,422 --> 00:34:02,921
Sektör yanıyor.
727
00:34:02,923 --> 00:34:04,423
Bana güvenmelisin
bu konuda, tamam--
728
00:34:04,425 --> 00:34:05,824
yapılacak bir oyun var.
729
00:34:05,826 --> 00:34:07,426
Anladım.
İpucu için teşekkürler.
730
00:34:07,428 --> 00:34:08,827
Hey, kaçmam lazım
bir toplantıya gidiyorum.
731
00:34:08,829 --> 00:34:09,961
: Merhaba!
Vay-vay-vay-vay.
732
00:34:09,963 --> 00:34:11,697
Bak, Harry.
şunu duydum
733
00:34:11,699 --> 00:34:14,566
olabilir
j.p.'de bir açılış
734
00:34:14,568 --> 00:34:15,967
ah, rüyalarında.
735
00:34:15,969 --> 00:34:18,303
Ama sana haber vereceğim
eğer gerçek bir şey ortaya çıkarsa.
736
00:34:18,305 --> 00:34:20,038
Bak...
737
00:34:20,040 --> 00:34:21,540
o neydi?
738
00:34:21,542 --> 00:34:22,774
Gabby!
739
00:34:22,776 --> 00:34:24,342
Kes şunu tatlım.
740
00:34:24,344 --> 00:34:25,944
Gaby kim?
741
00:34:25,946 --> 00:34:27,913
Bu keçi olurdu.
742
00:34:27,915 --> 00:34:30,315
Bildiğin bir keçi var
isim verecek kadar iyi mi?
743
00:34:30,317 --> 00:34:31,616
Evet.
744
00:34:31,618 --> 00:34:33,452
Seni geri getirmeliyiz
New York şehrine.
745
00:34:34,455 --> 00:34:35,454
Yani...
746
00:34:35,456 --> 00:34:38,056
merhaba?
747
00:34:38,058 --> 00:34:39,458
Fantastik.
748
00:34:39,460 --> 00:34:41,393
Ben de gideceğini sanıyordum
oldukça iyi
749
00:34:41,395 --> 00:34:43,462
tabii ki,
Gabby araya girdi.
750
00:34:43,464 --> 00:34:44,830
Arkadaşın Harry nasıl?
751
00:34:44,832 --> 00:34:46,331
Düşünmeyi seviyor
o...
752
00:34:47,334 --> 00:34:49,468
...büyük atış
ilişkimizde.
753
00:34:52,171 --> 00:34:55,207
Ama ben iki kat tesisatçıyım
öyle olacak, değil mi?
754
00:34:55,209 --> 00:34:57,776
Ah, haydi. O olmalı
gerçekten kötü bir tesisatçı.
755
00:34:57,778 --> 00:34:58,844
Ah, sana söyleyeyim,
756
00:34:58,846 --> 00:35:01,012
o duvardaki en kötüsü
sokak.
757
00:35:14,661 --> 00:35:15,660
Şimdi bu başlıyor
758
00:35:15,662 --> 00:35:17,529
gibi görünmek
kafamdaki mutfak.
759
00:35:17,531 --> 00:35:20,332
Evet. Başlangıç
iyi görünmek için.
760
00:35:20,967 --> 00:35:22,567
Gerçekten öyle.
761
00:35:25,905 --> 00:35:28,240
Kirazlı amaretto çörekler.
Bir tane ister misin?
762
00:35:28,242 --> 00:35:30,041
Benimle dalga mı geçiyorsun?
763
00:35:30,043 --> 00:35:32,744
Bunu aktarır mısın?
İnanılmaz kokuyorlar.
764
00:35:32,746 --> 00:35:34,479
Onları satmak istiyorum
kahve dükkanında.
765
00:35:34,481 --> 00:35:35,914
Yani, yapmam lazım
daha fazla para.
766
00:35:35,916 --> 00:35:37,349
ben geçtim
birikimimin yarısı
767
00:35:37,351 --> 00:35:38,784
ve hâlâ çok şey var
evde yapmak.
768
00:35:38,786 --> 00:35:40,519
biliyorsun
ne yapman gerekiyor?
769
00:35:40,521 --> 00:35:41,753
Daha büyük düşünmelisin.
770
00:35:41,755 --> 00:35:43,288
Sadece üzerine bir etiket yapıştır
bunlar
771
00:35:43,290 --> 00:35:46,258
ve oraya gidip başla
Bazı satıcıları çekmek için.
772
00:35:46,260 --> 00:35:48,727
Bir etiket gerektirir
isim.
773
00:35:48,729 --> 00:35:50,428
Yani, düşünmüyor musun?
774
00:35:50,430 --> 00:35:52,564
biraz fazla
ev yapımı bir şey için mi?
775
00:35:52,566 --> 00:35:55,133
Hayır. Hiç de değil.
Ne olduğunu söyle...
776
00:35:55,135 --> 00:35:57,235
"Jenny ev yapımı."
777
00:35:58,871 --> 00:36:00,338
Peki ya
"Jenny'nin ev yapımı kahvaltısı" mı?
778
00:36:00,340 --> 00:36:01,706
Bu şekilde,
bantb.
779
00:36:01,708 --> 00:36:03,208
Bayıldım... bu mükemmel.
780
00:36:03,210 --> 00:36:05,243
Görüyorsun,
tek yapman gereken
781
00:36:05,245 --> 00:36:08,079
tüm mağazalara gitmek
komşu kasabalarda.
782
00:36:08,081 --> 00:36:09,114
Bazı sayıları topla,
ve sana söz veriyorum,
783
00:36:09,116 --> 00:36:10,749
çekeceksin
bir distribütör.
784
00:36:10,751 --> 00:36:14,319
Basit.
785
00:36:14,321 --> 00:36:16,521
Bilirsin, belki o mba
tamamen israf değildi.
786
00:36:16,523 --> 00:36:18,790
Teşekkür ederim.
787
00:36:18,792 --> 00:36:20,559
Umarım değildir.
Çok pahalıydı.
788
00:36:23,697 --> 00:36:25,263
- Elbette.
- Ama ben satıcı değilim.
789
00:36:25,265 --> 00:36:26,464
Beni dinle, tamam mı?
790
00:36:26,466 --> 00:36:27,966
hayır kabul etmiyorsun
bir cevap için--
791
00:36:27,968 --> 00:36:30,001
sen sadece ikiye katla
ve gerçekleşmesini sağlayın.
792
00:36:30,003 --> 00:36:32,871
Elbette?
793
00:36:32,873 --> 00:36:34,072
Tamam aşkım.
794
00:36:34,074 --> 00:36:35,407
Harika olacaksın.
795
00:36:40,013 --> 00:36:41,780
Durun!
Sadece...
796
00:36:43,049 --> 00:36:45,650
her şeyi unut
sadece dedim, tamam mı?
797
00:36:45,652 --> 00:36:47,919
Sadece kendin ol.
798
00:36:48,888 --> 00:36:50,789
Elbette?
799
00:36:50,791 --> 00:36:52,791
Elbette!
800
00:36:59,899 --> 00:37:01,099
Teşekkür ederim. Tekrar gel.
801
00:37:01,101 --> 00:37:02,834
Fransız hamur işleriyle ilgilenmiyorum.
802
00:37:02,836 --> 00:37:04,169
Peki ya İrlandalı?
Ben çörek yapıyorum.
803
00:37:04,171 --> 00:37:05,403
MERHABA. var mı
kaz ciğeri var mı?
804
00:37:05,405 --> 00:37:06,805
Kıyılmış karaciğerimiz var.
805
00:37:07,874 --> 00:37:09,074
Eğer deneyebilseydin
örnek.
806
00:37:09,076 --> 00:37:11,042
Olmayacak.
807
00:37:11,044 --> 00:37:13,612
avon'u sattım
kendimi üniversiteye sokmak için.
808
00:37:14,814 --> 00:37:15,981
Mm!
809
00:37:15,983 --> 00:37:17,849
Bu gerçekten çok iyi.
810
00:37:17,851 --> 00:37:18,884
: Teşekkür ederim.
811
00:37:18,886 --> 00:37:19,818
Biraz alalım.
812
00:37:19,820 --> 00:37:20,852
Tamamlamak.
813
00:37:20,854 --> 00:37:21,820
Onlar ne kadar?
814
00:37:21,822 --> 00:37:22,954
O senin şilin mi?
815
00:37:22,956 --> 00:37:24,522
O benim yeni en iyi arkadaşım.
816
00:37:24,524 --> 00:37:27,192
Tamam, deneyeceğim
süslü hamur işlerinden bazıları.
817
00:37:27,194 --> 00:37:28,660
Blintz yapıyor musun?
818
00:37:28,662 --> 00:37:30,328
Şimdi yapıyorum.
819
00:37:30,330 --> 00:37:31,563
alacağım
her birinden bir düzine,
820
00:37:31,565 --> 00:37:33,398
ve neyin satıldığını görün.
Altıda karşılama!
821
00:37:34,267 --> 00:37:35,400
Bilirsin...
822
00:37:35,402 --> 00:37:37,068
Bir bandb açıyorum.
823
00:37:37,070 --> 00:37:40,672
Eğer Danfield'a gidersen,
kahvaltı benden.
824
00:37:40,674 --> 00:37:41,806
Teşekkür ederim.
825
00:37:41,808 --> 00:37:43,608
Teşekkür ederim.
826
00:37:43,610 --> 00:37:44,943
: Evet!
827
00:37:48,015 --> 00:37:50,782
İyi haber!
Dört yeni müşterim oldu.
828
00:37:50,784 --> 00:37:52,284
Bir durak daha
ve evde olacağım.
829
00:37:52,286 --> 00:37:53,418
Bu harika!
830
00:37:53,420 --> 00:37:55,120
İyi iş çıkardın.
Seninle gurur duyuyorum.
831
00:37:55,122 --> 00:37:56,821
Yakında görüşürüz.
832
00:37:57,757 --> 00:37:59,491
Vay!
833
00:38:00,727 --> 00:38:02,994
Tamam aşkım. Bu çok tuhaf.
Bu gerçekten tuhaf.
834
00:38:05,499 --> 00:38:06,865
yani ben de öyleydim
deney yapmak
835
00:38:06,867 --> 00:38:08,266
krep ile.
836
00:38:08,268 --> 00:38:11,336
Beş kilo aldım
taşındığından beri.
837
00:38:11,338 --> 00:38:12,971
Bilirsin,
838
00:38:12,973 --> 00:38:14,639
seçebileceğimi umuyordum
yaban mersinlerinden bazıları,
839
00:38:14,641 --> 00:38:15,774
çünkü taze ürünler
tüm fark.
840
00:38:15,776 --> 00:38:17,075
Onları seçebilirsin
kile tarafından,
841
00:38:17,077 --> 00:38:19,311
eğer alabilirsem
bu kreplerden daha fazla.
842
00:38:19,313 --> 00:38:20,578
Gerçekten yapmalısın
Çöreklerini dene Alice.
843
00:38:20,580 --> 00:38:21,613
Harikalar.
844
00:38:21,615 --> 00:38:23,748
Evet, onlar
gerçekten iyi satıyor.
845
00:38:23,750 --> 00:38:25,884
Brian görünüyor
senin kadar memnun.
846
00:38:25,886 --> 00:38:28,653
Peki benim yolculuğum
onun fikriydi.
847
00:38:28,655 --> 00:38:31,723
Genç birini görmek güzel
çift birbirini çekiyor.
848
00:38:31,725 --> 00:38:34,559
Ah, biz...
biz sadece arkadaşız.
849
00:38:35,428 --> 00:38:36,861
sana kahve getireyim mi?
850
00:38:36,863 --> 00:38:38,596
- Elbette.
- Harika.
851
00:38:39,932 --> 00:38:41,800
Reçelleriniz
lezzetlidir.
852
00:38:46,706 --> 00:38:48,540
Şarkı söyleyen bir lavabo.
853
00:38:48,542 --> 00:38:51,009
Tuvaleti duymalısın!
854
00:38:53,012 --> 00:38:55,680
Kahvaltıdan sonra,
çilek toplayabiliriz.
855
00:38:55,682 --> 00:38:57,582
Belki çalışırım
bir veya iki krep.
856
00:39:10,130 --> 00:39:12,430
Merhaba?
857
00:39:14,000 --> 00:39:16,067
: Merhaba?
858
00:39:19,672 --> 00:39:21,106
Tamam.
859
00:39:29,849 --> 00:39:31,783
: Merhaba?
860
00:39:31,785 --> 00:39:34,185
Jenny orada mı?
861
00:39:34,187 --> 00:39:36,021
: Hı, hayır.
862
00:39:36,023 --> 00:39:37,389
Sen kimsin?
863
00:39:37,391 --> 00:39:39,090
Brian. Sen kimsin?
864
00:39:39,092 --> 00:39:40,658
Daryl.
865
00:39:40,660 --> 00:39:43,261
Tamam, Daryl.
Müşteri misiniz?
866
00:39:43,263 --> 00:39:45,330
Hayır.
yer mantarı kesici.
867
00:39:45,332 --> 00:39:46,765
Üzgünüm. Ne?
868
00:39:46,767 --> 00:39:48,400
Jenny ne zaman evde olacak?
869
00:39:48,402 --> 00:39:50,935
Mesela bir saat kadar sonra mı?
870
00:39:50,937 --> 00:39:52,637
benden hoşlanır mısın
ona mesaj bırakmak mı, yoksa--?
871
00:39:52,639 --> 00:39:54,839
Ona beni aramasını söyle.
872
00:39:54,841 --> 00:39:56,441
: Tamam.
873
00:40:07,753 --> 00:40:10,021
Merhaba. Dinle.
874
00:40:10,023 --> 00:40:11,256
Bugün bir telefon aldın.
875
00:40:11,258 --> 00:40:15,226
Daryl adında bir adam.
876
00:40:15,228 --> 00:40:17,328
Hakkında bir şey
fırfır kesici mi?
877
00:40:18,832 --> 00:40:20,799
Bu yer mantarı...
süslü bir mantardır.
878
00:40:20,801 --> 00:40:22,300
Başka ne söyledi?
879
00:40:22,302 --> 00:40:25,136
Sadece bu
onu aramanı istedi.
880
00:40:25,138 --> 00:40:27,439
Ah.
881
00:40:39,553 --> 00:40:40,952
Merhaba?
882
00:40:40,954 --> 00:40:42,921
Hey.
883
00:40:42,923 --> 00:40:46,024
bulamadım
yer mantarı kesiciniz.
884
00:40:46,026 --> 00:40:47,325
Sorun değil.
885
00:40:47,327 --> 00:40:50,395
Adam kim
Telefona kim cevap verdi?
886
00:40:50,397 --> 00:40:52,664
Oh, bu... bu Brian.
Evin yarısı onun elinde.
887
00:40:52,666 --> 00:40:54,232
Orada mı yaşıyor?
888
00:40:54,234 --> 00:40:56,267
Biz bu işin içinde değiliz.
889
00:40:56,269 --> 00:40:58,136
Bu sadece
bir emlak meselesi.
890
00:40:58,138 --> 00:41:02,040
: Hmm.
"Sadece emlak meselesi."
891
00:41:02,042 --> 00:41:04,976
hepinizi düşünüyorum
zaman.
892
00:41:04,978 --> 00:41:08,213
Seni özledim Jenny.
893
00:41:08,215 --> 00:41:10,315
Ben de seni özledim.
894
00:41:16,740 --> 00:41:17,972
Biliyor musun, öyle olmam gerekiyor
sana karşı dürüstüm.
895
00:41:17,974 --> 00:41:19,707
Bakıyor...
896
00:41:19,709 --> 00:41:20,975
burası oldukça hoş,
aslında.
897
00:41:20,977 --> 00:41:22,443
Bu çok
oda-kahvaltı.
898
00:41:22,445 --> 00:41:24,545
Evet.
899
00:41:25,715 --> 00:41:27,448
Ne yapıyorsun?
Sorun nedir?
900
00:41:27,450 --> 00:41:29,584
sanırım
pencere sıkışmış.
901
00:41:29,586 --> 00:41:32,520
Kenara çekilin.
902
00:41:32,522 --> 00:41:34,489
Bir erkek için zaman
bununla ilgilenmek için.
903
00:41:38,962 --> 00:41:40,361
Tamam.
904
00:41:40,363 --> 00:41:42,797
Ah!
905
00:41:45,135 --> 00:41:48,136
Yani açıkçası
Sıhhi tesisatta ustalaştım
906
00:41:48,138 --> 00:41:49,937
benim için zamanı geldi...
907
00:41:49,939 --> 00:41:51,873
iyice bak
marangozlukta.
908
00:41:51,875 --> 00:41:54,008
: Ah, çok üzgünüm.
909
00:41:54,010 --> 00:41:56,511
Ne için özür diliyorsun?
pencere bölmesine mi?
910
00:41:56,513 --> 00:41:57,812
ben sadece
bir diski patlattı.
911
00:41:57,814 --> 00:41:59,080
Çünkü hissediyorum
gerçekten kötü.
912
00:41:59,082 --> 00:42:00,148
Tamam aşkım.
913
00:42:01,350 --> 00:42:04,152
Hey, kaptan!
nasılsın?
914
00:42:04,154 --> 00:42:05,520
Sana karşı dürüst olmak gerekirse,
915
00:42:05,522 --> 00:42:07,054
sanmıyorum
marangozluk benim işim.
916
00:42:07,056 --> 00:42:09,357
Yenilgiye uğrama
inatçı bir pencerenin yanında.
917
00:42:10,225 --> 00:42:11,893
Mobilya cilası...
918
00:42:11,895 --> 00:42:16,063
ve bir macun bıçağı kullanın.
919
00:42:16,065 --> 00:42:18,366
Bir şey var mı?
nasıl yapılacağını bilmiyor musun?
920
00:42:18,368 --> 00:42:20,568
söz konusu olduğunda değil
ev.
921
00:42:20,570 --> 00:42:22,003
İnsanlar daha zor
çözmek için.
922
00:42:22,005 --> 00:42:24,872
Örneğin kadınlar,
onlar bir gizem.
923
00:42:24,874 --> 00:42:26,474
Evet.
924
00:42:26,476 --> 00:42:27,742
Evet, hayır, onlar...
pfft.
925
00:42:27,744 --> 00:42:29,844
Peki bu nasıl
Oldukça gizemli misin, Jenny?
926
00:42:30,979 --> 00:42:32,613
Evet, Jenny... biliyorsun.
927
00:42:32,615 --> 00:42:34,148
O...
928
00:42:34,150 --> 00:42:37,084
sanırım sende var
biraz aşk.
929
00:42:37,086 --> 00:42:38,352
Karmaşık.
930
00:42:38,354 --> 00:42:39,687
sanırım
onun bir erkek arkadaşı var.
931
00:42:39,689 --> 00:42:41,255
Bunu sana söyleten ne?
932
00:42:41,257 --> 00:42:44,659
Birkaç gün önce,
bir adam aradı ve...
933
00:42:44,661 --> 00:42:45,793
o sanki...
934
00:42:45,795 --> 00:42:47,995
ondan haber aldığıma sevindim.
935
00:42:47,997 --> 00:42:49,227
Bu bir telefon görüşmesiydi.
936
00:42:49,277 --> 00:42:50,415
Düğün değil.
937
00:42:50,465 --> 00:42:52,204
Ona nasıl hissettiğini söyle.
938
00:42:53,335 --> 00:42:55,236
Nasıl hissettiğimi bilmiyorum.
939
00:42:55,238 --> 00:42:58,472
Peki, çöz şunu
çok geç olmadan.
940
00:43:01,611 --> 00:43:04,178
Teşekkürler Tommy.
Yakında görüşürüz.
941
00:43:04,180 --> 00:43:07,114
O hala
sudan çıkmış bir ördek.
942
00:43:08,451 --> 00:43:09,984
O test ediyor
onun kanatları.
943
00:43:17,060 --> 00:43:19,660
Evet.
944
00:43:24,667 --> 00:43:27,468
Biliyor musun, sanırım bunu yapmak istiyorum
verandaya birkaç saksı al.
945
00:43:27,470 --> 00:43:31,839
Elbette. eminim
muhteşem görünecekler.
946
00:43:31,841 --> 00:43:33,407
Biliyor musun, öyle olmalıyım
sana karşı dürüstüm.
947
00:43:33,409 --> 00:43:37,078
Bu yazılar şöyle:
yüz yaşında, çünkü...
948
00:43:37,080 --> 00:43:38,045
ah!
949
00:43:40,383 --> 00:43:41,816
Ah!
950
00:43:41,818 --> 00:43:43,150
İyi misin?
951
00:43:43,152 --> 00:43:44,719
Ah, sanırım
bileğimi burktum...
952
00:43:44,721 --> 00:43:45,853
- ah! Ah!
- Üzgünüm!
953
00:43:45,855 --> 00:43:47,088
Hayır, ben iyiyim.
954
00:43:47,090 --> 00:43:52,526
sadece düşünüyorum
Bir şeyi burktum.
955
00:43:52,528 --> 00:43:54,996
Bu daha bitmedi
sen ve ben.
956
00:43:54,998 --> 00:43:57,098
Ah, sen düşünüyorsun
komik, değil mi?
957
00:43:58,902 --> 00:44:00,635
Üzgünüm.
958
00:44:00,637 --> 00:44:02,637
Kabuslarımda.
959
00:44:07,075 --> 00:44:08,509
Nihayet!
960
00:44:08,511 --> 00:44:10,344
Kaya gibi sağlam.
961
00:44:10,346 --> 00:44:13,080
Ve tamamen simetrik,
çok.
962
00:44:13,082 --> 00:44:15,449
Yani, eğer hareket ettirirseniz
böyle kafa.
963
00:44:15,451 --> 00:44:18,252
Evet. Bu en güzeli
şimdiye kadar gördüğüm korkuluk.
964
00:44:18,254 --> 00:44:19,420
Değil mi?
965
00:44:19,422 --> 00:44:21,455
Yani, bilirsin,
Fena değil.
966
00:44:24,660 --> 00:44:26,861
- Burada.
- Teşekkür ederim.
967
00:44:32,000 --> 00:44:35,202
Bilirsin,
Emily de aynı salıncağa oturdu.
968
00:44:35,204 --> 00:44:38,472
o baktı
aynı yıldızlarda.
969
00:44:39,608 --> 00:44:41,108
Evet, ne yazık ki
970
00:44:41,110 --> 00:44:43,945
yıldızları görmek zordur
geceleri şehirde.
971
00:44:47,516 --> 00:44:49,417
Sen değiştin.
972
00:44:49,419 --> 00:44:52,286
Gerçekten mi?
973
00:44:52,288 --> 00:44:54,388
Bu iyi bir şey mi?
974
00:44:55,557 --> 00:44:57,725
Sen söyle bana.
975
00:45:01,464 --> 00:45:03,731
Belki öyle.
976
00:45:07,436 --> 00:45:09,437
Bu yüzden her özgeçmişi gönderdim
977
00:45:09,439 --> 00:45:11,639
tanıdığım herkese
Wall Street'te.
978
00:45:11,641 --> 00:45:13,607
Ve bir ısırık bile değil.
979
00:45:13,609 --> 00:45:16,177
Bir değil.
Gabby hariç.
980
00:45:17,045 --> 00:45:20,047
Ah! Bunu gördün mü?
981
00:45:20,049 --> 00:45:22,483
Elbette.
982
00:45:22,485 --> 00:45:24,852
Sanırım zamanı geldi
biraz marangozluk için.
983
00:45:25,687 --> 00:45:27,722
gidip alacağım
güvenilir testerem.
984
00:45:27,724 --> 00:45:30,324
Çok üzgünüm.
985
00:45:33,095 --> 00:45:34,462
Lütfen dikkatli olun.
986
00:45:34,464 --> 00:45:35,663
İyi olacağım.
987
00:45:35,665 --> 00:45:39,066
Ben aslında daha fazlasıyım
Masa için endişeleniyorum.
988
00:45:43,239 --> 00:45:44,472
Ah!
989
00:45:44,474 --> 00:45:48,309
Marangozluktan korkuyorum
benim çağrım olmayabilir.
990
00:45:48,311 --> 00:45:49,543
Sallanmayı umursamıyorum.
991
00:45:49,545 --> 00:45:50,578
Gerçekten mi?
992
00:45:50,580 --> 00:45:53,347
Maalesef
993
00:45:53,349 --> 00:45:54,782
içeri attım
alet kutusu için ince çizgili takımım,
994
00:45:54,784 --> 00:45:56,350
ve hiçbiri
uyuyor.
995
00:45:56,352 --> 00:45:58,185
Araç kutusu size
o "sağlam tamirci" görünümü.
996
00:45:58,187 --> 00:45:59,920
Sakın açmayın.
997
00:46:01,057 --> 00:46:02,523
Tamam, deneyeyim
bu bir kez daha, tamam mı?
998
00:46:02,525 --> 00:46:03,858
Vay! Sadece sabit tut.
999
00:46:03,860 --> 00:46:05,993
Daha da düşerse
1000
00:46:05,995 --> 00:46:08,329
mecbur kalacağız
yere otur.
1001
00:46:10,767 --> 00:46:11,866
itiraf edeceğim
1002
00:46:11,868 --> 00:46:14,702
yaşıyorum
çok güzel bir zaman.
1003
00:46:14,704 --> 00:46:16,270
Ve...
1004
00:46:16,272 --> 00:46:20,107
yapacağımı bilmiyordum
bunu nasıl yapacağını biliyorum.
1005
00:46:20,109 --> 00:46:21,642
Bu yüzden teşekkür ederim.
1006
00:46:22,511 --> 00:46:24,345
Elbette.
1007
00:46:29,318 --> 00:46:31,652
Gabby! Hadi.
1008
00:46:31,654 --> 00:46:34,355
Boşver.
Bu sadece bir araba.
1009
00:46:39,628 --> 00:46:40,861
Hey.
1010
00:46:40,863 --> 00:46:41,996
Jenny burada mı?
1011
00:46:41,998 --> 00:46:44,899
Sen... Daryl olmalısın?
1012
00:46:44,901 --> 00:46:46,167
Brian mı?
1013
00:46:46,169 --> 00:46:47,635
Hey. Sonunda tanıştığıma memnun oldum
sen.
1014
00:46:47,637 --> 00:46:49,737
Ah. Üzgünüm
bu konuda. Burada.
1015
00:46:49,739 --> 00:46:51,338
Sadece şunu kullan.
1016
00:46:51,340 --> 00:46:54,475
Şey...
Jenny seni mi bekliyor?
1017
00:46:54,477 --> 00:46:55,609
Hey!
1018
00:46:55,611 --> 00:46:57,945
Bakın kim,
Ah, kim burada?
1019
00:46:57,947 --> 00:46:59,080
MERHABA!
1020
00:46:59,082 --> 00:47:00,948
Seni görmek çok güzel.
1021
00:47:02,418 --> 00:47:03,951
Ah, ben...
1022
00:47:04,820 --> 00:47:06,954
senden sonra.
1023
00:47:07,823 --> 00:47:08,756
MERHABA!
1024
00:47:08,758 --> 00:47:10,458
Ah.
1025
00:47:10,460 --> 00:47:11,525
İçeri gelin.
1026
00:47:11,527 --> 00:47:12,860
Tamam.
1027
00:47:19,302 --> 00:47:22,002
Evet. Daha fazla anlaşamadım.
1028
00:47:22,004 --> 00:47:24,071
Sana bir şey getirdim.
1029
00:47:24,073 --> 00:47:25,539
Sonunda buldum.
1030
00:47:25,541 --> 00:47:27,775
Bu çok tatlı,
1031
00:47:27,777 --> 00:47:30,244
ama bu değil
mantar kesicim.
1032
00:47:30,246 --> 00:47:34,315
Seni görmek için bir bahane istedim
bu yüzden sana yeni bir tane aldım.
1033
00:47:35,717 --> 00:47:37,885
Daryl, yapmadın
bir bahaneye ihtiyaç var.
1034
00:47:39,488 --> 00:47:40,921
Dürüst olacağım
1035
00:47:40,923 --> 00:47:44,492
başka bir adamın sesini duyduğumda
telefona cevap vermek...
1036
00:47:44,494 --> 00:47:46,527
kıskanıyordum.
1037
00:47:48,363 --> 00:47:51,499
Brian...
mesleği gereği tamirci mi?
1038
00:47:51,501 --> 00:47:55,903
O çalışmıyorken
Wall Street'te.
1039
00:47:55,905 --> 00:47:57,905
Ve hiçbir şey yok
aranızda mı?
1040
00:47:58,807 --> 00:48:00,107
Sadece ev.
1041
00:48:00,109 --> 00:48:01,275
Ayrı yatak odaları mı?
1042
00:48:01,277 --> 00:48:02,943
Her şeyi ayırın.
1043
00:48:02,945 --> 00:48:04,512
Evi ikiye böldük.
1044
00:48:05,681 --> 00:48:07,681
Ah, öyle görünüyor
yeterince iyi bir adam gibi.
1045
00:48:07,683 --> 00:48:10,751
Evet, o oldu
iyi bir arkadaş.
1046
00:48:10,753 --> 00:48:11,919
Aa.
1047
00:48:13,622 --> 00:48:15,122
Peki...
1048
00:48:15,124 --> 00:48:17,258
bu...
1049
00:48:17,260 --> 00:48:19,493
güzel.
1050
00:48:23,431 --> 00:48:24,565
Seni arayacağım.
1051
00:48:24,567 --> 00:48:26,367
Bunu isterdim.
1052
00:48:35,043 --> 00:48:36,343
Ah, hoş birine benziyor
adam.
1053
00:48:36,345 --> 00:48:38,546
Evet dedi
aynı şey senin için de geçerli.
1054
00:48:38,548 --> 00:48:39,980
Gerçekten mi?
1055
00:48:39,982 --> 00:48:41,615
Evet.
1056
00:48:41,617 --> 00:48:43,517
Ne yani o senin mi?
erkek arkadaş falan mı?
1057
00:48:43,519 --> 00:48:45,319
Öyleydi ama...
1058
00:48:45,321 --> 00:48:47,655
bu yeni işi aldı,
ve çok seyahat ediyor.
1059
00:48:47,657 --> 00:48:49,857
Buraya taşındım, yani...
1060
00:48:49,859 --> 00:48:52,493
gerçekten bilmiyorum
artık neyiz.
1061
00:49:03,096 --> 00:49:05,496
Daryl'in o olduğu ortaya çıktı
eski erkek arkadaşım.
1062
00:49:05,498 --> 00:49:08,399
Ama o yapmıyor
bana çok "eski" gibi geldi.
1063
00:49:08,401 --> 00:49:10,434
Eski bir karım var.
1064
00:49:10,436 --> 00:49:11,736
Gloria.
1065
00:49:11,738 --> 00:49:13,838
Onu unutamadım.
ve oldu...
1066
00:49:13,840 --> 00:49:15,306
üç yıl.
1067
00:49:16,875 --> 00:49:18,075
Sağ. Her neyse.
1068
00:49:18,077 --> 00:49:19,477
Sadece habersizce ortaya çıkıyor
1069
00:49:19,479 --> 00:49:21,746
Brooks kardeşlerinin takım elbisesiyle
ve onun bmw'si.
1070
00:49:21,748 --> 00:49:23,080
Onun hiç terbiyesi yok mu?
1071
00:49:23,082 --> 00:49:24,515
Gloria
evi aldım,
1072
00:49:24,517 --> 00:49:26,550
köpek,
büyük ekran televizyon.
1073
00:49:26,552 --> 00:49:28,019
Demek istediğim tek şey
o anlamadı
1074
00:49:28,021 --> 00:49:29,587
bendim.
1075
00:49:29,589 --> 00:49:31,222
Ah...
1076
00:49:31,224 --> 00:49:33,824
Daryl Jenny'nin yanına gidiyor
ve "iyi adam, iyi biri" diyor.
1077
00:49:33,826 --> 00:49:36,627
Ama ikimiz de bunu biliyoruz
beyler bu "sıkıcı"nın kodu.
1078
00:49:36,629 --> 00:49:38,095
Kod olabilir
"çok konuşuyor" için.
1079
00:49:38,097 --> 00:49:39,463
Bak Tommy.
1080
00:49:39,465 --> 00:49:41,232
Nesi var
bende olmayan mı?
1081
00:49:41,234 --> 00:49:44,635
Para. Araba.
1082
00:49:44,637 --> 00:49:47,338
Benim gördüğüm kadarıyla
iki seçeneğin var.
1083
00:49:47,340 --> 00:49:48,706
Ah, bu iyi olmalı.
1084
00:49:48,708 --> 00:49:50,007
Bizi aydınlat,
paslı.
1085
00:49:50,009 --> 00:49:51,308
Bu kızla evlen!
1086
00:49:51,310 --> 00:49:52,943
Şu anda,
ona yüzükle vur.
1087
00:49:54,113 --> 00:49:55,613
paslı,
öpüşmedik bile.
1088
00:49:55,615 --> 00:49:57,682
İşte bu yüzden
senin sıkıcı olduğunu düşünüyor.
1089
00:49:57,684 --> 00:49:58,816
Karmaşık!
1090
00:49:58,818 --> 00:49:59,884
Amish falan mısın?
1091
00:49:59,886 --> 00:50:01,519
Diğer seçenek neydi?
1092
00:50:02,688 --> 00:50:04,155
Unuttum.
1093
00:50:04,157 --> 00:50:06,957
Bana bir dakika ver.
1094
00:50:09,529 --> 00:50:11,462
Hayır. Gitti.
1095
00:50:11,464 --> 00:50:13,264
Ve aynı zamanda iyi bir şeydi.
1096
00:50:13,266 --> 00:50:14,999
Nereden biliyorsun?
eğer hatırlamıyorsan?
1097
00:50:15,001 --> 00:50:17,368
Şimdi Gloria gibi konuşuyorsun.
1098
00:50:17,370 --> 00:50:19,370
Bir yılandan daha acımasızdı,
ama...
1099
00:50:19,372 --> 00:50:22,006
tsk, bu kız yemek yapabiliyordu.
1100
00:50:22,008 --> 00:50:23,040
Mm!
1101
00:50:23,042 --> 00:50:25,242
Jenny
inanılmaz bir aşçı.
1102
00:50:25,244 --> 00:50:27,144
Bir evlilik sözleşmesi yapsan iyi olur.
1103
00:50:30,115 --> 00:50:31,382
- Hey!
- Hey.
1104
00:50:31,384 --> 00:50:32,650
- Biraz endişeliyim.
- Sorun nedir?
1105
00:50:32,652 --> 00:50:34,351
bulamıyorum
her yerde geveze.
1106
00:50:34,353 --> 00:50:35,686
Demek istediğim,
bazen,
1107
00:50:35,688 --> 00:50:36,854
beni takip ediyor
koşuya çıktığımda
1108
00:50:36,856 --> 00:50:38,322
Yani belki
kendi başına gitti.
1109
00:50:38,324 --> 00:50:39,390
Bir bakabilir miyiz?
1110
00:50:39,392 --> 00:50:40,424
Kesinlikle.
Yolu deneyelim.
1111
00:50:40,426 --> 00:50:42,059
Hadi.
1112
00:50:42,061 --> 00:50:44,228
: Gaby!
1113
00:50:44,230 --> 00:50:45,830
: Gaby!
Neredesin?
1114
00:50:46,665 --> 00:50:47,631
Gabby!
1115
00:50:47,633 --> 00:50:50,234
Gabby! Gabby!
1116
00:50:50,236 --> 00:50:52,737
nasıl elde ettim
bir keçiye bu kadar mı bağlısın?
1117
00:50:54,340 --> 00:50:56,273
Gabby mi?
1118
00:50:57,309 --> 00:50:59,009
Hey...
1119
00:50:59,011 --> 00:51:00,111
merhaba kızım.
1120
00:51:00,113 --> 00:51:01,779
: Yaralı mı?
1121
00:51:01,781 --> 00:51:02,913
İyi misin?
1122
00:51:02,915 --> 00:51:04,815
Sorun nedir?
1123
00:51:06,551 --> 00:51:07,685
Onun nesi var?
1124
00:51:07,687 --> 00:51:09,887
Hiçbir fikrim yok.
1125
00:51:16,361 --> 00:51:18,562
: O oldu
saatlerce böyle.
1126
00:51:18,564 --> 00:51:19,930
Evet, açıkça var
korkunç derecede yanlış bir şey.
1127
00:51:19,932 --> 00:51:21,198
Gerek yok
endişe için.
1128
00:51:21,200 --> 00:51:23,968
Bırakın doğa
rotasını al.
1129
00:51:23,970 --> 00:51:25,302
Ne demek istiyorsun?
1130
00:51:25,304 --> 00:51:27,404
Peki, o
çocuk sahibi olmak üzere--
1131
00:51:27,406 --> 00:51:29,306
buna böyle diyorlar
yavru keçiler.
1132
00:51:31,042 --> 00:51:34,011
O... o hamile mi?
1133
00:51:34,013 --> 00:51:36,147
Ve çocuklar genellikle
çiftler halinde gelir.
1134
00:51:36,149 --> 00:51:37,648
İkizlerimiz mi olacak?
1135
00:51:37,650 --> 00:51:39,750
- Ne?
- Ah! Bunu duydun mu? Ha?
1136
00:51:39,752 --> 00:51:41,051
Ha? Bunu duydun mu?
1137
00:51:41,053 --> 00:51:43,654
Durumunun iyi olduğunu görebiliyorum
eller.
1138
00:51:43,656 --> 00:51:49,660
sen yapacaksın
anne ol!
1139
00:51:49,662 --> 00:51:52,129
: Merhaba... merhaba...
1140
00:51:52,131 --> 00:51:54,465
ah, ne yapmalı
çocuklara isim koyalım mı?
1141
00:51:55,567 --> 00:51:59,003
nasıl
"Bonnie ve Clyde" mı?
1142
00:51:59,005 --> 00:52:00,337
Hayır. Hayır.
1143
00:52:00,339 --> 00:52:03,240
Çok tatlılar
suç dolu bir hayat için.
1144
00:52:03,242 --> 00:52:05,109
Daha fazlasına ihtiyacımız var
neşeli. Mesela...
1145
00:52:05,111 --> 00:52:08,445
ah! "Lucy" ve "Ricky" gibi.
1146
00:52:08,447 --> 00:52:09,947
Lucy ve Ricky...
1147
00:52:09,949 --> 00:52:12,016
tamam. Bunu sevdim.
1148
00:52:12,018 --> 00:52:14,585
Sen ne diyorsun...?
1149
00:52:14,587 --> 00:52:17,521
Lucy ve Ricky'i gösteriyoruz
açık hava harika mı?
1150
00:52:18,890 --> 00:52:20,257
Dışarı çıkmak ister misin?
1151
00:52:20,259 --> 00:52:21,292
Dışarı çıkmak ister misin?
1152
00:52:21,294 --> 00:52:22,226
Evet?
1153
00:52:24,664 --> 00:52:27,031
Bu mu
lucy mi ricky mi?
1154
00:52:27,033 --> 00:52:29,133
Bu Lucy olurdu.
1155
00:52:29,135 --> 00:52:31,202
Çok tatlılar!
1156
00:52:32,037 --> 00:52:33,737
Ah, ve çok yoruldum.
1157
00:52:33,739 --> 00:52:35,806
Neden içeri girmiyorsun?
ve biraz uyuyalım mı?
1158
00:52:35,808 --> 00:52:36,907
Sen de yapmalısın.
1159
00:52:36,909 --> 00:52:38,809
Yapacağım.
1160
00:52:38,811 --> 00:52:41,312
Ama önce, yapacağım
onları ahıra koy.
1161
00:52:50,355 --> 00:52:52,623
Anladım, anladım.
1162
00:52:52,625 --> 00:52:54,058
Saldırı kızı.
Hadi, hadi.
1163
00:52:54,060 --> 00:52:56,694
Evet. Ben de ondan hoşlanıyorum.
1164
00:52:58,363 --> 00:53:00,297
Bandb için inceleme
üç hafta sonra,
1165
00:53:00,299 --> 00:53:02,466
ve bu mutfak bir enkaz.
1166
00:53:02,468 --> 00:53:04,401
Ne olduğumu biliyorsun
Düşünüyor musun?
1167
00:53:04,403 --> 00:53:06,337
Peki ya dönersek
şu saklama dolabı
1168
00:53:06,339 --> 00:53:08,138
kilere mi?
1169
00:53:08,140 --> 00:53:09,807
Elbette. Evet.
Bunu yapabiliriz.
1170
00:53:28,293 --> 00:53:30,127
Biraz daha almam lazım...
1171
00:53:34,032 --> 00:53:37,268
gitmeliyim
çocukları kontrol edin.
1172
00:53:38,737 --> 00:53:41,572
Evet. Aslında,
Biraz daha zımpara kağıdına ihtiyacım var.
1173
00:53:42,440 --> 00:53:43,440
Devam etmek.
1174
00:53:43,442 --> 00:53:45,709
Hayır. Senden sonra.
1175
00:53:58,024 --> 00:54:00,958
O yüzden gideceğim
verandadaki ışığı sabitle
1176
00:54:00,960 --> 00:54:02,826
böylece görebiliriz
Geceleri çocuklar, tamam mı?
1177
00:54:02,828 --> 00:54:04,862
Sadece hayal etmeyi tercih ederim
onlar.
1178
00:54:04,864 --> 00:54:07,064
Ah, siz inancınız az olanlar.
1179
00:54:12,438 --> 00:54:13,637
Hey! Bunu duydum!
1180
00:54:13,639 --> 00:54:14,805
: İyi!
1181
00:54:14,807 --> 00:54:16,674
: Ah.
1182
00:54:18,877 --> 00:54:20,511
Bu risotto muhteşem.
1183
00:54:20,513 --> 00:54:23,280
Düşünülüyor
karanlıkta yaptım
1184
00:54:23,282 --> 00:54:25,149
Sana şunu söylemeliyim ki,
1185
00:54:25,151 --> 00:54:27,084
kesinlikle yapmalısın
bir restoran aç.
1186
00:54:27,086 --> 00:54:28,052
Ben!
1187
00:54:28,054 --> 00:54:29,553
Buna bandb denir.
1188
00:54:29,555 --> 00:54:31,055
Evet ama yapmamalısın
kendini sınırla
1189
00:54:31,057 --> 00:54:32,289
sadece kahvaltıya.
1190
00:54:33,191 --> 00:54:34,358
Daha büyük düşün...
1191
00:54:34,360 --> 00:54:36,260
yatak... ve kahvaltı...
1192
00:54:36,262 --> 00:54:39,096
ve akşam yemeği.
1193
00:54:39,098 --> 00:54:40,931
Yani b-ve-b-ve-d?
1194
00:54:40,933 --> 00:54:42,166
Mm-hmm.
1195
00:54:42,168 --> 00:54:43,901
Evet, ben sadece...
1196
00:54:43,903 --> 00:54:45,502
yemek yapmayı seviyorum.
1197
00:54:45,504 --> 00:54:47,571
Yani, her zaman öyleydim
çocukluğumdan beri.
1198
00:54:47,573 --> 00:54:49,540
Peki...
1199
00:54:49,542 --> 00:54:53,544
her zaman yatırım yapmayı severdim
çocukken
1200
00:54:53,546 --> 00:54:55,479
Sıkıcı, biliyorum.
1201
00:54:55,481 --> 00:54:58,682
Diğer çocuklar dışarıdaydı
saklambaç oynuyoruz,
1202
00:54:58,684 --> 00:55:01,685
ve odamda kilitliydim.
Hisse senedi ve tahvil oynamak.
1203
00:55:03,121 --> 00:55:05,022
Babam komisyoncuydu
1204
00:55:05,024 --> 00:55:07,291
bu yüzden dili öğrendim
ondan.
1205
00:55:07,293 --> 00:55:08,625
Ama bu kadar sürmedi
uzun.
1206
00:55:08,627 --> 00:55:11,061
O havalandı
oldukça gençken.
1207
00:55:11,063 --> 00:55:13,864
Annem yeniden evlendi...
başka bir takım elbise.
1208
00:55:13,866 --> 00:55:15,899
Beni gönderdiler
hazırlık okuluna gidiyorum
1209
00:55:15,901 --> 00:55:17,267
ve sonra tabii ki
duvar caddesi.
1210
00:55:19,404 --> 00:55:21,705
Asla geriye bakmadım.
1211
00:55:21,707 --> 00:55:25,809
Sonra bir ev
Bucks County'de mi geldi?
1212
00:55:25,811 --> 00:55:27,745
Evet. Sana söylemeliyim ki...
1213
00:55:27,747 --> 00:55:29,246
bu gerçekten
beni yoldan çıkardı.
1214
00:55:31,417 --> 00:55:33,484
Bunun için üzgün müsün?
1215
00:55:34,619 --> 00:55:36,920
Bu gece değil.
1216
00:55:46,865 --> 00:55:49,133
Mobilya cilası
ve bir macun bıçağı.
1217
00:55:49,135 --> 00:55:51,235
Tebrikler.
1218
00:55:52,437 --> 00:55:54,972
Ah, risk altında
yanan evin,
1219
00:55:54,974 --> 00:55:57,007
ımm, sence
1220
00:55:57,009 --> 00:55:59,176
belki yapabilirsin
odun sobası mı çalıştırılıyor?
1221
00:55:59,178 --> 00:56:00,444
Elbette.
1222
00:56:00,446 --> 00:56:02,713
Bir bandoya sahip olamazsın
odun sobası olmadan, değil mi?
1223
00:56:02,715 --> 00:56:05,115
Ah, ve biraz elektrik
güzel olurdu.
1224
00:56:05,117 --> 00:56:07,785
Elbette.
Daha fazla katılamazdım.
1225
00:56:18,897 --> 00:56:22,066
gerçekten vardı
iyi zaman.
1226
00:56:22,068 --> 00:56:24,535
Evet. Ben de öyle yaptım.
1227
00:56:24,537 --> 00:56:27,237
Akşam yemeği...
fantastik.
1228
00:56:28,640 --> 00:56:30,574
Memnun oldum.
1229
00:56:31,509 --> 00:56:33,210
Peki, iyi geceler.
1230
00:56:34,246 --> 00:56:35,712
Tatlı rüyalar.
1231
00:56:35,714 --> 00:56:36,880
Sen de.
1232
00:56:36,882 --> 00:56:38,916
Tamam aşkım. Teşekkürler.
1233
00:56:52,130 --> 00:56:55,766
♪ Sen
bütün gece uyanık yatmak... ♪
1234
00:56:55,768 --> 00:56:56,733
ah.
1235
00:56:59,672 --> 00:57:04,541
♪ Kafan çalışıyor
yıldızların arasından...♪
1236
00:57:07,146 --> 00:57:09,079
♪ harika bir gece...
1237
00:57:09,081 --> 00:57:11,482
yağmur yağıyor mu
odanda mı?
1238
00:57:11,484 --> 00:57:13,117
Evet. Sen?
1239
00:57:13,119 --> 00:57:15,185
Evet. Benim de.
1240
00:57:15,187 --> 00:57:16,587
Hey, ben gidiyorum
ahıra doğru,
1241
00:57:16,589 --> 00:57:18,188
çocukları kontrol edin,
iyi olduklarından emin ol.
1242
00:57:18,190 --> 00:57:19,223
İyi misin?
1243
00:57:19,225 --> 00:57:20,824
Ben iyiyim.
1244
00:57:20,826 --> 00:57:24,928
♪ Görüyorsun her şey yolunda
1245
00:57:24,930 --> 00:57:28,899
♪ beni yakın tut
1246
00:57:28,901 --> 00:57:31,602
♪ yakında orada olacağım
1247
00:57:33,671 --> 00:57:38,442
♪ beni kalbinde tut...
1248
00:57:38,444 --> 00:57:39,710
üzgünüm...
1249
00:57:39,712 --> 00:57:41,812
- yapmamalıyım--
- sorun değil.
1250
00:57:44,250 --> 00:57:46,750
Sorun değil.
1251
00:57:46,752 --> 00:57:48,619
- Gidip kontrol edeceğim...
- çocukları kontrol etmelisin.
1252
00:57:48,621 --> 00:57:50,521
Tamam aşkım.
1253
00:58:02,106 --> 00:58:03,472
- Hey!
- Hey.
1254
00:58:03,474 --> 00:58:05,207
Sen güzel görünüyorsun.
1255
00:58:05,209 --> 00:58:07,410
Teşekkürler! bir toplantım var
bir distribütör ile.
1256
00:58:07,412 --> 00:58:09,045
Ah, bu iyi.
1257
00:58:09,047 --> 00:58:12,281
Dinle Jenny, şunu yapmak istedim
seninle dün gece hakkında konuşalım.
1258
00:58:12,283 --> 00:58:14,250
konuşmamızın sakıncası var mı
ne zaman döneceğim?
1259
00:58:14,252 --> 00:58:16,018
Gerçekten geciktim.
O kadar çok teslimatım var ki.
1260
00:58:16,020 --> 00:58:17,586
Elbette.
Sonra konuşuruz.
1261
00:58:17,588 --> 00:58:18,654
konuşacağız
geri döndüğünde.
1262
00:58:18,656 --> 00:58:19,822
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.
1263
00:58:20,791 --> 00:58:22,525
İşte sana yardım edeceğim.
İçeride misin?
1264
00:58:22,527 --> 00:58:23,659
- Evet.
- Elbette.
1265
00:58:39,209 --> 00:58:40,609
Merhaba.
1266
00:58:40,611 --> 00:58:43,145
Merhaba Brian.
Çok önemli bir haberim var.
1267
00:58:43,147 --> 00:58:44,180
Oturuyor musun?
1268
00:58:44,182 --> 00:58:45,781
Terfi aldım
1269
00:58:45,783 --> 00:58:47,783
ve bir boşluk bıraktı
bölümde
1270
00:58:47,785 --> 00:58:49,719
ve onlara teklifte bulundum
size.
1271
00:58:49,721 --> 00:58:51,220
Peki sen ne diyorsun?
Bu bir iş teklifi mi?
1272
00:58:51,222 --> 00:58:52,455
Patronun olurdum,
ama sorun değil--
1273
00:58:52,457 --> 00:58:55,024
şununla dengelenmiştir
Bonus ve ayrıcalıklar.
1274
00:58:55,026 --> 00:58:57,359
Brian mı?
1275
00:58:57,361 --> 00:58:58,894
Sana oturmanı söyledim.
Bayıldın mı?
1276
00:58:58,896 --> 00:59:01,163
Hayır.
1277
00:59:01,165 --> 00:59:03,365
teşekkür ederim harry.
1278
00:59:03,367 --> 00:59:04,700
Bu daha iyi.
1279
00:59:04,702 --> 00:59:06,202
Ama yapacağım
bunun hakkında düşünmem gerekiyor.
1280
00:59:06,204 --> 00:59:08,137
Düşünecek ne var
hakkında?
1281
00:59:08,139 --> 00:59:11,140
Gerçekten zor olurdu
Jenny'den ayrılmam için.
1282
00:59:11,142 --> 00:59:13,375
Kız
bu evle birlikte mi geldi?
1283
00:59:13,377 --> 00:59:15,511
Evet. Gelen kız
ile--
1284
00:59:15,513 --> 00:59:17,213
mesele sadece bununla ilgili değil
onu.
1285
00:59:17,215 --> 00:59:18,881
Ya da belki öyledir.
1286
00:59:18,883 --> 00:59:20,316
Bak...
1287
00:59:20,318 --> 00:59:22,818
Kimi seviyorum
buradayım, Harry.
1288
00:59:22,820 --> 00:59:25,121
Şimdi de beni korkutuyorsun.
1289
00:59:25,123 --> 00:59:27,923
Kendimi korkutuyorum!
1290
00:59:27,925 --> 00:59:30,659
Sana bir şey sorabilir miyim?
1291
00:59:30,661 --> 00:59:32,394
hiç düşündün mü
orada bir şeyler olduğunu
1292
00:59:32,396 --> 00:59:34,663
bunlar çok daha önemli
para kazanmaktan başka bir şey mi?
1293
00:59:38,636 --> 00:59:40,269
dışarı çıktım
senin için bir uzuvda.
1294
00:59:40,271 --> 00:59:42,505
Ve şunu anlıyorum,
ve bunu takdir ediyorum.
1295
00:59:42,507 --> 00:59:45,141
Pekala, anlayın
1296
00:59:45,143 --> 00:59:47,910
bir cevaba ihtiyacım olacak
günün sonunda.
1297
01:00:02,760 --> 01:00:03,759
Merhaba.
1298
01:00:03,761 --> 01:00:04,894
Merhaba. Benim.
1299
01:00:04,896 --> 01:00:06,228
Daryl mı?
1300
01:00:06,230 --> 01:00:07,463
Arabamdayım.
1301
01:00:07,465 --> 01:00:08,864
Seni görmem gerekiyor
hemen.
1302
01:00:08,866 --> 01:00:10,633
Orada olabilirim
bir saat içinde.
1303
01:00:10,635 --> 01:00:12,434
Peki, bir teslimatım var
kahve dükkanında,
1304
01:00:12,436 --> 01:00:13,803
benimle orada buluş.
1305
01:00:13,805 --> 01:00:17,439
Hey! Ne oldu?
senin şu kamyonetine mi?
1306
01:00:17,441 --> 01:00:19,008
Ah...
1307
01:00:19,010 --> 01:00:21,343
başlamazdı.
1308
01:00:21,345 --> 01:00:24,647
Hah! Olan bu
yaşlandığında.
1309
01:00:28,685 --> 01:00:31,754
Evet.
1310
01:00:31,756 --> 01:00:34,557
Sonunda bir iş buldum
New York'tan teklif.
1311
01:00:34,559 --> 01:00:36,525
bu ne
istediğimi sanıyordum.
1312
01:00:36,527 --> 01:00:38,194
O zaman sorun ne?
1313
01:00:40,030 --> 01:00:42,731
Bu telefon benim cankurtaran halatımdı
borsaya.
1314
01:00:42,733 --> 01:00:45,201
Şimdi şuna bakın.
1315
01:00:45,203 --> 01:00:47,169
Bunlar benim çocuklarım.
1316
01:00:47,171 --> 01:00:49,405
görebiliyordum
benzerlik.
1317
01:00:52,843 --> 01:00:55,678
Burayı seviyorum.
1318
01:00:55,680 --> 01:00:56,979
Mutluyum.
1319
01:00:56,981 --> 01:00:59,915
Wall Street'te hiçbir şey yok
Jenny'yle bile kıyaslanabilir.
1320
01:00:59,917 --> 01:01:01,483
Hiçbir şey.
1321
01:01:01,485 --> 01:01:04,887
Bana öyle geliyor
kalmak istediğin gibi.
1322
01:01:04,889 --> 01:01:08,757
Düşünüyorum dostum.
Bunu düşünüyorum.
1323
01:01:08,759 --> 01:01:11,493
Bu dokuz dolar olacak
matkap ucu için
1324
01:01:11,495 --> 01:01:13,395
ve iki sent
tavsiye.
1325
01:01:13,397 --> 01:01:15,564
Her kuruşa değer.
1326
01:01:17,133 --> 01:01:19,001
Teşekkürler dostum.
1327
01:01:19,003 --> 01:01:21,070
İyi şanlar.
1328
01:01:23,907 --> 01:01:26,008
İyi eğlenceler!
1329
01:01:26,010 --> 01:01:27,543
Evet. Her zaman yaparım.
1330
01:01:31,147 --> 01:01:33,682
Ne demek istediğini merak ediyorum.
1331
01:01:46,730 --> 01:01:48,530
Yapamayacağımdan eminsin
başka bir şey aldın mı?
1332
01:01:48,532 --> 01:01:51,033
Hayır. Ben zaten yemek yedim.
Daryl, bir şey ister misin?
1333
01:01:51,035 --> 01:01:53,068
Hayır, iyiyim.
1334
01:01:56,439 --> 01:01:58,908
üzgünüm sadece
böyle ortaya çıkıyor,
1335
01:01:58,910 --> 01:02:01,744
ama gerçekten seni görmeye ihtiyacım vardı
sinirimi kaybetmeden önce.
1336
01:02:03,146 --> 01:02:04,280
Tamam aşkım.
1337
01:02:05,348 --> 01:02:06,448
Seni seviyorum Jennie.
1338
01:02:06,450 --> 01:02:08,784
Sanırım hazırım
yerleşmek için.
1339
01:02:11,321 --> 01:02:13,255
A-evlenme mi teklif ediyorsun?
1340
01:02:14,224 --> 01:02:15,324
Benimle evlenir misin?
1341
01:02:24,968 --> 01:02:26,101
bende yok
henüz bir yüzük.
1342
01:02:26,103 --> 01:02:27,670
Daryl...
ah, sorun değil.
1343
01:02:27,672 --> 01:02:28,971
Sorun değil, yapabiliriz
birlikte birini seçin.
1344
01:02:28,973 --> 01:02:29,939
Daryl.
1345
01:02:35,947 --> 01:02:37,680
Neden?
1346
01:02:39,382 --> 01:02:42,818
Çünkü Brian başlıyor
benim için önemli.
1347
01:02:42,820 --> 01:02:44,453
sizi düşündüm beyler
sadece arkadaştık.
1348
01:02:44,455 --> 01:02:45,721
Biz öyleydik.
1349
01:02:45,723 --> 01:02:48,524
Ne olduğunu bilmiyorum.
ama bazı şeyler...
1350
01:02:48,526 --> 01:02:50,259
işler değişti.
1351
01:02:50,261 --> 01:02:52,061
İşimi bırakacağım
1352
01:02:52,063 --> 01:02:54,396
ne gerekiyorsa
seni geri kazanmak için.
1353
01:02:54,398 --> 01:02:57,499
Daryl, seni önemsiyorum
ve her zaman yapacağım, ama...
1354
01:03:00,170 --> 01:03:02,805
sadece düşünmüyorum
olmamız gerekiyordu.
1355
01:03:18,722 --> 01:03:21,523
Umarım biliyordur
ne kadar şanslı.
1356
01:03:36,306 --> 01:03:38,574
Bunu yapabilirsin.
1357
01:03:46,883 --> 01:03:49,318
Teşekkür ederim.
1358
01:03:49,320 --> 01:03:50,786
Geç kaldığım için çok üzgünüm.
1359
01:03:50,788 --> 01:03:52,421
Tam zamanında geldin.
1360
01:03:52,423 --> 01:03:54,123
"Ev yapımı" denemek istiyoruz
1361
01:03:54,125 --> 01:03:56,225
bazılarında
bölgesel satış noktalarımız.
1362
01:03:56,227 --> 01:03:58,494
Eğer bu iyi giderse,
1363
01:03:58,496 --> 01:04:00,996
ürününüzü dağıtacağız
bazı büyük pazarlarda.
1364
01:04:00,998 --> 01:04:02,731
İhtiyacın olacak
çevrimiçi bir varlık.
1365
01:04:02,733 --> 01:04:05,567
Tüm mekanik işleri biz halledeceğiz...
web sitesi vb.
1366
01:04:07,838 --> 01:04:09,138
Tamam aşkım.
1367
01:04:09,140 --> 01:04:11,040
Ben--özür dilerim.
ben sadece...
1368
01:04:11,042 --> 01:04:13,609
bu toplantı
oldukça iyi gidiyor.
1369
01:04:13,611 --> 01:04:15,544
Birçoğunun ilki,
şüpheleniyorum.
1370
01:04:48,712 --> 01:04:50,913
Tamam, çağrı bu
bekliyordum.
1371
01:04:52,115 --> 01:04:53,215
Merhaba?
1372
01:04:54,452 --> 01:04:57,286
Tamam Harry. Ben varım.
1373
01:05:12,569 --> 01:05:14,002
Toplantınız nasıldı?
1374
01:05:15,805 --> 01:05:17,473
Gidiyor musun?
1375
01:05:17,475 --> 01:05:19,641
Evet.
Hayır, gidiyorum.
1376
01:05:21,544 --> 01:05:23,645
Anlamıyorum.
Nerede... nerede...
1377
01:05:23,647 --> 01:05:25,280
nereye gidiyorsun?
1378
01:05:25,282 --> 01:05:28,484
Harry geldi
benim için büyük zaman.
1379
01:05:28,486 --> 01:05:31,353
Bana iş teklifi aldı
New York'tan.
1380
01:05:31,355 --> 01:05:33,555
Yani beni istiyor
hemen orada.
1381
01:05:35,925 --> 01:05:38,160
Peki...
1382
01:05:39,028 --> 01:05:41,263
yani, sana en iyisini diliyorum.
1383
01:05:41,265 --> 01:05:43,632
Gerçekten istiyorum ama...
1384
01:05:45,168 --> 01:05:48,203
sadece şaşırdım
hepsi bu.
1385
01:05:49,539 --> 01:05:52,774
Bu harika bir fırsat.
Ne söyleyebilirim?
1386
01:05:57,313 --> 01:06:00,449
Bile miydin?
veda mı edeceksin?
1387
01:06:00,451 --> 01:06:02,484
Etrafta bekliyordum
Bütün gün Jenny.
1388
01:06:02,486 --> 01:06:04,620
Gerçekten bekleyemedim
artık.
1389
01:06:08,258 --> 01:06:11,059
Neyse, bak...
1390
01:06:11,061 --> 01:06:14,163
Harry'de kalacağım
ben yerleşinceye kadar.
1391
01:06:14,165 --> 01:06:15,964
Yani yapacağım şey şu;
1392
01:06:15,966 --> 01:06:17,366
seni arayacağım
anladığımda
1393
01:06:17,368 --> 01:06:18,400
nereye gideceğim
toprak, tamam mı?
1394
01:06:19,969 --> 01:06:22,905
Tamam aşkım.
1395
01:06:26,643 --> 01:06:29,278
Yani sanırım
işte bu.
1396
01:06:29,280 --> 01:06:31,613
Peki...
1397
01:06:32,515 --> 01:06:34,283
kendine iyi bak.
1398
01:06:35,518 --> 01:06:37,519
Sen de.
1399
01:07:16,476 --> 01:07:19,577
Bu bir kuşkonmaz
ve parmesanlı sufle.
1400
01:07:19,579 --> 01:07:20,812
: Ah...
1401
01:07:20,814 --> 01:07:22,046
denemeye çalışıyorum
yemek tarifleri ile.
1402
01:07:22,048 --> 01:07:23,414
Siz ne yapıyorsunuz?
şunu düşün?
1403
01:07:23,416 --> 01:07:26,751
kazanacağımı düşünüyorum
beş pound daha.
1404
01:07:26,753 --> 01:07:29,053
Bu masa mı
çocuklar için mi?
1405
01:07:29,055 --> 01:07:32,523
Brian öyleydi
berbat bir marangoz.
1406
01:07:34,092 --> 01:07:35,860
Onu özledim.
1407
01:07:35,862 --> 01:07:37,595
Biliyor musun, düşündüm
Daryl'e aşıktım
1408
01:07:37,597 --> 01:07:40,264
ama sanırım
Onun fikrini sevdim.
1409
01:07:40,266 --> 01:07:43,768
farkı bilmiyordum
Brian'la tanışana kadar.
1410
01:07:44,903 --> 01:07:47,171
Brian beni güldürdü.
1411
01:07:47,173 --> 01:07:49,674
Jenny, sen en güzelsin
ilçedeki kız.
1412
01:07:49,676 --> 01:07:50,942
Başka birini bulacaksın.
1413
01:07:50,944 --> 01:07:52,343
Çok tatlısın.
1414
01:07:52,345 --> 01:07:55,513
Şu anda sadece odaklandım
bandı açarken.
1415
01:07:55,515 --> 01:07:56,881
Ev
güzel görünüyor.
1416
01:07:56,883 --> 01:07:58,182
Aa.
1417
01:07:58,184 --> 01:07:59,584
Teşekkürler. Hala var
yapacak o kadar çok şey var ki
1418
01:07:59,586 --> 01:08:01,118
ve sonraki muayene
hafta.
1419
01:08:01,120 --> 01:08:05,289
Başardığın her şeye bak
bu kadar kısa sürede!
1420
01:08:05,291 --> 01:08:07,291
olamazdım
seninle daha çok gurur duyuyorum
1421
01:08:07,293 --> 01:08:08,993
eğer benim kızım olsaydın.
1422
01:08:08,995 --> 01:08:10,294
Tsk.
1423
01:08:10,296 --> 01:08:11,863
Patronum emekli olmak üzere.
1424
01:08:11,865 --> 01:08:14,365
Belki denemeliyim
ve kahve dükkanını satın al.
1425
01:08:14,367 --> 01:08:17,068
- Evet! Göreyim seni.
- Evet!
1426
01:08:17,070 --> 01:08:20,838
Etrafta beklemekten yoruldum
asla tanışamayacağım bir adam için.
1427
01:08:20,840 --> 01:08:22,540
kendiminkini yapacağım
sonsuza kadar mutlu.
1428
01:08:22,542 --> 01:08:24,342
Bunun için içeceğim.
1429
01:08:24,344 --> 01:08:26,277
Merhaba!
1430
01:08:26,279 --> 01:08:28,012
Bana ilham verdin.
1431
01:08:29,081 --> 01:08:31,148
Şerefe.
1432
01:08:35,387 --> 01:08:37,355
Bu numaraları gönderin.
1433
01:08:37,357 --> 01:08:38,456
Tamam, tamam.
1434
01:08:38,458 --> 01:08:39,724
Hayır, hayır. Dinlemek.
Todd, dinle beni.
1435
01:08:39,726 --> 01:08:42,159
Bu bir atış değil,
bu bir sözdür.
1436
01:08:42,161 --> 01:08:43,828
Bu yeni kurulmuş bir şirket
Devralmaya hazırım, tamam mı?
1437
01:08:43,830 --> 01:08:45,596
Ne yapacağız...
dinle.
1438
01:08:45,598 --> 01:08:47,331
İçeri atlayacağız
her iki ayağıyla.
1439
01:08:47,333 --> 01:08:49,200
Evet!
1440
01:08:49,202 --> 01:08:50,201
Aferin Todd!
1441
01:08:50,203 --> 01:08:51,502
Pişman olmayacaksın!
1442
01:08:51,504 --> 01:08:55,006
Elbette.
Seni sonra arayacağım.
1443
01:08:55,008 --> 01:08:56,107
Gerçekten geri döndün
senin oyununda.
1444
01:08:56,109 --> 01:08:57,141
Evet.
1445
01:08:57,143 --> 01:08:58,843
Seni almama izin ver
öğle yemeğine.
1446
01:08:58,845 --> 01:09:00,011
Hayır.
1447
01:09:00,013 --> 01:09:01,879
Detaylandırmak ister misiniz?
1448
01:09:01,881 --> 01:09:03,214
Kolayca gücenirim.
1449
01:09:03,216 --> 01:09:05,449
çok işim var
yap, Harry.
1450
01:09:05,451 --> 01:09:06,417
Bunu hep söylüyorsun.
1451
01:09:06,419 --> 01:09:08,619
Bu yüzden değil mi
çalışmak için mi buradayım?
1452
01:09:08,621 --> 01:09:10,855
Hadi. Öğle yemekleri yapıyorsun.
Anlaşmalar yapacağım.
1453
01:09:10,857 --> 01:09:12,105
Hiç eğlenceli değilsin
artık.
1454
01:09:12,155 --> 01:09:13,183
Daha önce eğlenceli miydim?
1455
01:09:13,233 --> 01:09:14,333
Tam olarak değil.
1456
01:09:14,427 --> 01:09:15,293
Peki neden bu kadar şaşırdın?
1457
01:09:16,262 --> 01:09:17,461
Üstelik...
1458
01:09:17,463 --> 01:09:18,696
bir zamanlar eğlenceliydim.
1459
01:09:18,698 --> 01:09:20,064
Jenny'yi güldürmek için kullanılır
her zaman.
1460
01:09:21,434 --> 01:09:22,400
Hey.
1461
01:09:22,402 --> 01:09:23,634
Ne?
1462
01:09:23,636 --> 01:09:25,169
Kafanı al
çubukların dışında.
1463
01:09:25,171 --> 01:09:26,404
Burası büyük şehir.
1464
01:09:26,406 --> 01:09:27,405
Burada kızlarımız var.
1465
01:09:27,407 --> 01:09:28,973
O orada dışarıda
şu anda,
1466
01:09:28,975 --> 01:09:30,308
ayakkabı satın almak
parası yetmiyor,
1467
01:09:30,310 --> 01:09:32,243
ve umarım yapmaz
annesine dönüşür.
1468
01:09:32,245 --> 01:09:35,680
Evet. Hayır kızım
Bucks County'de.
1469
01:09:53,198 --> 01:09:55,833
Böcek ya da haşarat yok mu?
1470
01:09:55,835 --> 01:09:57,134
Tek bir tane bile değil.
1471
01:10:05,812 --> 01:10:08,479
O buzdolabı çok küçük.
1472
01:10:08,481 --> 01:10:10,948
Bir tane almalısın
bu daha fazla enerji tasarrufu sağlar.
1473
01:10:10,950 --> 01:10:12,750
Tercihen
bu yüzyıldan itibaren.
1474
01:10:12,752 --> 01:10:14,185
Evet efendim. Kesinlikle.
1475
01:10:14,187 --> 01:10:15,741
Selam vermeyeceksin
sen misin?
1476
01:10:15,791 --> 01:10:16,554
Bu sadece bir inceleme.
1477
01:10:16,556 --> 01:10:17,555
Evet efendim.
1478
01:10:18,725 --> 01:10:20,124
Ne dersen de.
1479
01:10:23,428 --> 01:10:25,062
Biraz gergin görünüyorsun.
1480
01:10:25,064 --> 01:10:27,765
Bu grup
benim için gerçekten önemli
1481
01:10:27,767 --> 01:10:30,101
ve açılmayı umuyorum
birkaç hafta içinde.
1482
01:10:30,103 --> 01:10:32,737
Aa.
1483
01:10:34,806 --> 01:10:37,141
Ah, bilirsin, lavabo
gerçekten komik geliyor,
1484
01:10:37,143 --> 01:10:38,843
ama bu
tamamen iyi.
1485
01:10:42,314 --> 01:10:43,748
Bu bir ihlal mi?
1486
01:10:43,750 --> 01:10:45,316
Sadece eğer
anahtar dışı.
1487
01:10:48,554 --> 01:10:50,054
Demek istediğim, onu içiyorum
her gün,
1488
01:10:50,056 --> 01:10:51,155
ve ben harikayım.
1489
01:10:51,157 --> 01:10:52,990
Açıkça görülüyor,
drenaj tamam.
1490
01:10:52,992 --> 01:10:55,026
Sıcaklık gayet iyi.
1491
01:10:55,894 --> 01:10:57,495
Vay be.
1492
01:11:06,838 --> 01:11:08,606
İster misin
yiyecek bir şey mi?
1493
01:11:10,009 --> 01:11:12,309
Bu bir rüşvet mi?
1494
01:11:14,713 --> 01:11:17,014
Yapabilirsin
kanıtları ye.
1495
01:11:26,224 --> 01:11:28,759
Aa.
1496
01:11:28,761 --> 01:11:30,628
Kanıt gerçekten çok iyi.
1497
01:11:34,099 --> 01:11:35,399
geçer miyim?
1498
01:11:35,401 --> 01:11:37,134
Buzdolabını değiştirirseniz.
1499
01:11:37,136 --> 01:11:39,970
Evet! Elbette. Ben...
1500
01:11:39,972 --> 01:11:41,338
teşekkür ederim!
1501
01:11:41,340 --> 01:11:42,640
Teşekkür ederim!
Teşekkür ederim!
1502
01:11:42,642 --> 01:11:43,607
Sarılmak yok.
1503
01:11:43,609 --> 01:11:44,608
Tamam aşkım.
1504
01:11:44,610 --> 01:11:45,643
Ama alacağım
biraz daha
1505
01:11:45,645 --> 01:11:47,144
karamelin
kanıt.
1506
01:11:48,580 --> 01:11:50,481
Aa.
1507
01:11:53,952 --> 01:11:56,020
Kahven var mı?
1508
01:11:57,756 --> 01:11:58,856
MERHABA!
1509
01:11:58,858 --> 01:12:00,891
MERHABA.
1510
01:12:04,296 --> 01:12:06,097
Ah!
1511
01:12:06,099 --> 01:12:07,431
biliyor musun
1512
01:12:07,433 --> 01:12:09,200
genel mağaza ne zaman
tekrar açılacak mı?
1513
01:12:09,202 --> 01:12:11,469
Balığa bağlıdır.
1514
01:12:11,471 --> 01:12:13,904
Şey,
biliyor musun
1515
01:12:13,906 --> 01:12:15,739
nereye gidebilirim
perde çubukları satın almak için?
1516
01:12:15,741 --> 01:12:18,509
Yaklaşık 12 mil
buranın doğusunda.
1517
01:12:18,511 --> 01:12:19,844
Tamam aşkım.
1518
01:12:19,846 --> 01:12:22,046
Peki ya
sardunyalar?
1519
01:12:24,250 --> 01:12:27,151
bu yaklaşık
sekiz mil batıya doğru.
1520
01:12:27,153 --> 01:12:29,487
- Evet.
- Harika.
1521
01:12:29,489 --> 01:12:31,388
Teşekkür ederim.
1522
01:12:31,390 --> 01:12:32,957
Ne...
ne oldu
1523
01:12:32,959 --> 01:12:35,326
o genç adama
kim gelirdi?
1524
01:12:36,661 --> 01:12:40,564
Oh, yeniye geri döndü
york.
1525
01:12:40,566 --> 01:12:43,968
Bazı ördekler
asla uçmaları amaçlanmamıştı.
1526
01:12:43,970 --> 01:12:45,836
Sanırım hayır.
1527
01:12:45,838 --> 01:12:47,972
Ah, perde çubukları
ve çiçekler, öyle mi?
1528
01:12:47,974 --> 01:12:49,707
Evi mi tamir ediyorsun?
1529
01:12:49,709 --> 01:12:51,308
ben aslında
açmayı planlıyor
1530
01:12:51,310 --> 01:12:52,276
bir oda-kahvaltı.
1531
01:12:52,278 --> 01:12:54,011
Kuyu!
1532
01:12:54,013 --> 01:12:56,747
Evet, Emily yapardı
bunu beğendim.
1533
01:12:56,749 --> 01:12:59,383
Bütün o insanlar
evin çevresinde.
1534
01:12:59,385 --> 01:13:01,352
Ne? Emily'yi tanıyor muydun?
1535
01:13:01,354 --> 01:13:03,354
Çocukluğumuzdan beri.
1536
01:13:04,623 --> 01:13:06,557
Nasıl biriydi?
1537
01:13:06,559 --> 01:13:09,026
Emily nazik bir ruha sahipti.
1538
01:13:09,028 --> 01:13:11,662
Çok utangaç.
1539
01:13:11,664 --> 01:13:14,298
biliyor muydun?
Lester adında bir adam mı?
1540
01:13:15,367 --> 01:13:17,635
Lester benim ağabeyimdi.
1541
01:13:17,637 --> 01:13:22,339
O muydu
ve Emily arkadaşları?
1542
01:13:22,341 --> 01:13:25,109
Bunu benden başka kimse bilmiyordu.
1543
01:13:26,211 --> 01:13:28,779
Ayrıldılar mı?
Yani ne oldu?
1544
01:13:28,781 --> 01:13:31,148
Lester savaş sırasında öldü.
1545
01:13:31,150 --> 01:13:33,717
Ah, çok üzgünüm.
1546
01:13:33,719 --> 01:13:35,953
Eh, tutmak zorundaydılar
onların romantizm sırrı.
1547
01:13:35,955 --> 01:13:37,788
İkisi de çok gençti,
1548
01:13:37,790 --> 01:13:40,558
ve babası...
1549
01:13:40,560 --> 01:13:42,726
gerçekten katıydı.
1550
01:13:43,796 --> 01:13:46,230
Lester öldüğünde
1551
01:13:46,232 --> 01:13:49,433
Emily üzüntüsünü gizlemek zorunda kaldı.
1552
01:13:51,336 --> 01:13:56,073
Onu içinde sakladı,
ve orada iltihaplandı.
1553
01:13:56,075 --> 01:13:59,276
Onun kırık kalbi
taşa dönüştü.
1554
01:14:00,612 --> 01:14:02,580
Zavallı Emily.
1555
01:14:02,582 --> 01:14:04,715
Aa.
1556
01:14:04,717 --> 01:14:09,587
Sevmek daha iyi ve
kayboldu sanırım.
1557
01:14:12,324 --> 01:14:16,126
Evet, bu...
üzücü...
1558
01:14:16,128 --> 01:14:17,861
yapması gereken insanlar ne zaman
birlikte olmak
1559
01:14:17,863 --> 01:14:20,264
birlikte değiliz.
1560
01:14:26,172 --> 01:14:28,205
Brian halledecek
tüm ayrıntılar.
1561
01:14:28,207 --> 01:14:29,707
O inanılmaz derecede
kapsamlı.
1562
01:14:29,709 --> 01:14:31,542
Ve tutkuluyum
bu satın alma beyler.
1563
01:14:31,544 --> 01:14:33,911
Bana erişebileceksin
Günün 24 saati,
1564
01:14:33,913 --> 01:14:35,045
günün her saati.
1565
01:14:36,082 --> 01:14:37,381
Özür dilerim arkadaşlar.
1566
01:14:37,383 --> 01:14:39,116
İzin ver bana
telefonumu kapat.
1567
01:14:41,320 --> 01:14:43,254
Hey! Hey, yapabilir misin?
bir dakika bekle?
1568
01:14:43,256 --> 01:14:44,622
- Elbette.
- Tamam. Teşekkürler.
1569
01:14:45,557 --> 01:14:46,790
Affedersin.
1570
01:14:46,792 --> 01:14:48,726
Beni duyabiliyor musun?
1571
01:14:48,728 --> 01:14:50,594
Öhöm.
1572
01:14:50,596 --> 01:14:53,998
Ben çok üzgünüm. bende vardı
ofisime geri dönmek için.
1573
01:14:54,000 --> 01:14:55,633
umarım değilimdir
herhangi bir şeyi kesintiye uğratmak.
1574
01:14:55,635 --> 01:14:56,734
Hayır, hayır, hayır. Hayır.
Şaka mı yapıyorsun?
1575
01:14:56,736 --> 01:14:57,835
Hiçbir şey.
1576
01:14:57,837 --> 01:15:00,271
Gabby ve ikizler nasıllar?
1577
01:15:00,273 --> 01:15:01,772
Onlar iyiler.
1578
01:15:01,774 --> 01:15:03,007
Bu harika.
1579
01:15:03,009 --> 01:15:04,608
Onları özlüyorum.
1580
01:15:04,610 --> 01:15:06,744
Onlar da seni özlediler.
1581
01:15:08,613 --> 01:15:10,047
Dinle, ben...
1582
01:15:10,049 --> 01:15:11,448
istiyorum
sana neden aradığımı söyleyeyim.
1583
01:15:11,450 --> 01:15:13,484
Jenny, ben sadece...
1584
01:15:13,486 --> 01:15:17,087
dürüst olmak gerekirse mutluyum
sesini duymak için.
1585
01:15:17,089 --> 01:15:20,691
Birinci sınıf doğal gıdalar
bana avans verdi
1586
01:15:20,693 --> 01:15:22,092
ve bence bu yeterli
1587
01:15:22,094 --> 01:15:26,697
seni satın almak için,
eğer bunu taksitle yapabilirsem
1588
01:15:26,699 --> 01:15:29,633
evet. Harika.
1589
01:15:29,635 --> 01:15:32,403
ben-i-ben ile konuştum
bazı yerel emlakçılar
1590
01:15:32,405 --> 01:15:33,370
öğrenmek
1591
01:15:33,372 --> 01:15:35,506
tam olarak ne
evin değeri.
1592
01:15:35,508 --> 01:15:38,509
Hayır, her neyse
adil olduğunu düşünmen iyi.
1593
01:15:38,511 --> 01:15:40,577
Tamam aşkım.
1594
01:15:40,579 --> 01:15:43,347
Harika.
1595
01:15:43,349 --> 01:15:45,249
Bu yüzden bir şeyler topluyorum
peki iyi gidiyor mu?
1596
01:15:45,251 --> 01:15:46,383
Ah, evet.
1597
01:15:46,385 --> 01:15:48,452
Nasılsın
Wall Street'e geri mi dönüyorsunuz?
1598
01:15:48,454 --> 01:15:51,121
Şaka mı yapıyorsun?
Adımlarımı hızlandırıyorum.
1599
01:15:51,123 --> 01:15:53,390
Bu harika.
1600
01:15:54,592 --> 01:15:56,093
Evet, düşünüyordum da...
1601
01:15:56,095 --> 01:15:57,795
ne zaman planlıyorsun
açılıyor
1602
01:15:57,797 --> 01:15:59,129
s-ve-s-ve-d?
1603
01:15:59,131 --> 01:16:01,465
Aslında bu hafta sonu.
1604
01:16:01,467 --> 01:16:03,500
Sadece...
1605
01:16:03,502 --> 01:16:04,902
sadece
ama bir deneme çalışması.
1606
01:16:04,904 --> 01:16:05,936
Çoğunlukla arkadaşlar.
1607
01:16:05,938 --> 01:16:06,970
Senin için iyi.
1608
01:16:07,972 --> 01:16:09,740
Bir fikrim var.
1609
01:16:09,742 --> 01:16:11,342
Neden yukarı çıkmıyorum?
yarın
1610
01:16:11,344 --> 01:16:13,243
ve imzalayacağım
gerekli tüm evraklar?
1611
01:16:13,245 --> 01:16:15,145
Hiç acelem yok.
1612
01:16:15,147 --> 01:16:17,848
Hayır, sorun değil. Bakın.
Yarın benim izin günüm.
1613
01:16:17,850 --> 01:16:19,583
Cuma günleri izinli misin?
1614
01:16:20,518 --> 01:16:22,152
Ne söyleyebilirim?
1615
01:16:22,154 --> 01:16:27,791
Çocukları özledim.
1616
01:16:27,793 --> 01:16:29,226
Peki seni yarın görecek miyim?
1617
01:16:29,228 --> 01:16:31,862
Evet. Bir plana benziyor.
1618
01:16:31,864 --> 01:16:33,230
Yarın.
1619
01:16:33,232 --> 01:16:35,332
Hoşça kal Jenny.
1620
01:17:04,913 --> 01:17:09,616
Hey. Sen içeri giriyorsun
işe erken gitmek için mi?
1621
01:17:09,618 --> 01:17:12,653
Aslında değilim
Bugün orada olacağım, Harry.
1622
01:17:12,655 --> 01:17:14,154
Ah...
1623
01:17:14,156 --> 01:17:16,223
aslında,
bu doğru değil.
1624
01:17:17,326 --> 01:17:18,759
görmem lazım
bir ev hakkında bir kız.
1625
01:17:18,761 --> 01:17:19,793
HAYIR! Hayır, hayır.
Mümkün değil.
1626
01:17:19,795 --> 01:17:21,495
Dinle, dinle.
Olacağın her şey
1627
01:17:21,497 --> 01:17:23,163
bu anlaşmayı kapatmam gerekiyor
masamda oturuyor,
1628
01:17:23,165 --> 01:17:24,231
ve bunu biliyorsun.
1629
01:17:24,233 --> 01:17:25,966
Bak, beni satın alıyor.
1630
01:17:25,968 --> 01:17:27,067
Hadi, Harry.
1631
01:17:27,069 --> 01:17:28,835
asla göremeyebilirim
yine bu kız.
1632
01:17:31,240 --> 01:17:33,206
Haydi.
1633
01:17:33,208 --> 01:17:35,175
Hiç yapmadın mı
aşık oldun mu?
1634
01:17:35,177 --> 01:17:37,144
Ha?
1635
01:17:38,881 --> 01:17:40,280
Arabamı al.
1636
01:17:40,282 --> 01:17:43,116
Git onu gör.
Sisteminizden çıkarın.
1637
01:17:46,287 --> 01:17:48,422
Teşekkürler Harry.
1638
01:18:08,744 --> 01:18:10,043
alacağım
başka bir "çile özel".
1639
01:18:10,045 --> 01:18:12,879
Tamam aşkım.
1640
01:18:12,881 --> 01:18:14,781
Merhaba Casey.
1641
01:18:15,717 --> 01:18:17,551
Ah. Merhaba.
1642
01:18:17,553 --> 01:18:19,653
Görüşmeyeli nasılsın?
1643
01:18:21,422 --> 01:18:24,558
Sanki umursuyormuşsun gibi.
1644
01:18:28,696 --> 01:18:29,930
Ne olacak?
1645
01:18:29,932 --> 01:18:32,332
Ah, sadece bir fincan
kahve harika olurdu.
1646
01:18:32,334 --> 01:18:34,434
Buraya biraz erken geldim.
Sadece biraz zaman öldürmeye çalışıyorum.
1647
01:18:34,436 --> 01:18:36,603
Hayat hikayene ihtiyacım yok
sadece siparişiniz.
1648
01:18:38,373 --> 01:18:40,574
Pekala, bak Casey.
sorun ne?
1649
01:18:41,676 --> 01:18:43,110
Erkekler!
1650
01:18:50,218 --> 01:18:52,119
Tamam aşkım! Erkekler mi?
1651
01:18:52,121 --> 01:18:53,787
Hepsi mi yoksa sadece ben mi?
1652
01:18:53,789 --> 01:18:55,122
Jenny geri çeviriyor
onun eski erkek arkadaşı
1653
01:18:55,124 --> 01:18:57,090
evlenme teklif ettiğinde çünkü...
1654
01:18:57,092 --> 01:18:59,026
çünkü o düşüyor
seninle aşk!
1655
01:18:59,028 --> 01:19:01,728
Ve sonra çekip gidiyorsun
neşeli yolunda
1656
01:19:01,730 --> 01:19:03,163
ve onu arkanda bırakıyorsun.
1657
01:19:03,165 --> 01:19:04,364
Bundan emin misin?
1658
01:19:04,366 --> 01:19:05,966
- Evet eminim!
- Tamam aşkım. Nereden biliyorsunuz?
1659
01:19:05,968 --> 01:19:08,735
Çünkü ayaktaydım
olay olduğunda tam burada!
1660
01:19:08,737 --> 01:19:10,170
Bu masadaydı Brian.
1661
01:19:13,107 --> 01:19:14,808
Tamam...
1662
01:19:14,810 --> 01:19:17,244
teşekkür ederim Casey.
1663
01:19:17,246 --> 01:19:18,578
Ne için?
1664
01:19:18,580 --> 01:19:20,647
20 dolarlık bahşiş
bir fincan kahve için mi?
1665
01:19:22,284 --> 01:19:24,885
beni yapıyorsun
dünyanın en mutlu adamı.
1666
01:19:27,155 --> 01:19:28,655
Vay!
1667
01:19:28,657 --> 01:19:30,123
Affedersin. Affedersin.
1668
01:19:30,125 --> 01:19:31,591
Haydi bakalım.
1669
01:19:31,593 --> 01:19:33,794
Sanırım aşık!
1670
01:19:39,767 --> 01:19:41,768
Geri döndüm, Gabby!
1671
01:19:44,339 --> 01:19:46,506
Biraz kağıt ister misin?
Evet, öyle. O kız.
1672
01:19:49,877 --> 01:19:51,078
- MERHABA!
- MERHABA.
1673
01:19:51,080 --> 01:19:53,413
Biraz erken geldin.
10:00 dedik.
1674
01:19:54,483 --> 01:19:56,750
Aslında,
hiç de erkenci değilim.
1675
01:19:56,752 --> 01:19:58,585
Neredeyse çok geçti.
1676
01:19:58,587 --> 01:20:01,221
Ne için çok geç?
1677
01:20:01,223 --> 01:20:03,356
Casey bana şunu söyledi,
1678
01:20:03,358 --> 01:20:05,559
Daryl sana evlenme teklif etti...
1679
01:20:05,561 --> 01:20:07,561
ve sen onu geri çevirdin.
1680
01:20:07,563 --> 01:20:10,330
Bu doğru.
1681
01:20:11,232 --> 01:20:13,233
Bunu bilmiyordum.
1682
01:20:15,803 --> 01:20:16,970
Ah, ho, ho, ho!
1683
01:20:16,972 --> 01:20:19,239
Sorun değil. Sorun değil.
1684
01:20:19,241 --> 01:20:22,075
Artık biliyorsun.
1685
01:20:23,077 --> 01:20:25,879
Seni özledim Jennie.
1686
01:20:26,614 --> 01:20:28,315
Eve gelmek istiyorum.
1687
01:20:31,119 --> 01:20:33,153
Biliyor musun, bu ilk defa
bu evi hiç aradın mı
1688
01:20:33,155 --> 01:20:35,822
senin "evin".
1689
01:20:35,824 --> 01:20:38,525
Bu ilk kez
Evin herhangi bir yerini aradım.
1690
01:20:45,900 --> 01:20:48,468
Lucy,
bak kim döndü!
1691
01:20:48,470 --> 01:20:50,403
Ah, öpücükler.
1692
01:20:50,405 --> 01:20:51,605
Ahh. Öpücükler.
1693
01:20:51,607 --> 01:20:53,840
Büyümüyorlar mı?
1694
01:21:05,721 --> 01:21:08,555
denemek ister misin
incir ve zeytinli kasetim mi?
1695
01:21:08,557 --> 01:21:11,491
Ah. Gerçekten yapardım.
1696
01:21:17,698 --> 01:21:19,933
Mm-hmm.
1697
01:21:21,569 --> 01:21:23,670
Tattığım tarhun mu?
1698
01:21:23,672 --> 01:21:25,539
Evet.
1699
01:21:25,541 --> 01:21:27,841
Senin küçük
"yataklı restoran"
1700
01:21:27,843 --> 01:21:30,377
sadece başarılı olabilir.
1701
01:21:31,513 --> 01:21:32,779
Teşekkür ederim.
1702
01:21:36,184 --> 01:21:37,951
O güzel
ve yemek pişirebiliyor.
1703
01:21:37,953 --> 01:21:39,452
Zamanı gelmiş olabilir
soruyu açmak için.
1704
01:21:40,923 --> 01:21:42,222
Neden hala oradasın?
burada mı duruyorsun?
1705
01:21:42,224 --> 01:21:44,124
Sen oraya git
ve bir kez olsun bir anlaşma yapın.
1706
01:21:44,126 --> 01:21:45,859
Geldiğin için teşekkürler, Harry.
1707
01:21:45,861 --> 01:21:46,927
Hey.
1708
01:21:46,929 --> 01:21:48,128
Almak iyi
şehir dışında,
1709
01:21:48,130 --> 01:21:49,563
birkaç saatliğine...
1710
01:21:49,565 --> 01:21:50,564
birkaç yılda bir.
1711
01:21:50,566 --> 01:21:52,599
Kesinlikle.
1712
01:21:54,069 --> 01:21:55,602
İşte bu.
1713
01:21:55,604 --> 01:21:59,005
bence emily
bu hoşuna giderdi.
1714
01:21:59,007 --> 01:22:01,007
bence emily
çok hoşuna giderdi.
1715
01:22:04,613 --> 01:22:06,646
: Evet.
1716
01:22:12,520 --> 01:22:14,354
Benimle evlen Jennie.
1717
01:22:14,356 --> 01:22:17,691
Böylece seni güldürebilirim
hayatımın geri kalanı.
1718
01:22:19,093 --> 01:22:21,761
Hiçbir şey beni
daha mutlu.
1719
01:22:22,663 --> 01:22:23,663
Evet!
1720
01:22:30,972 --> 01:22:32,472
Bu güzel.
1721
01:22:34,108 --> 01:22:36,643
Buraya gel.
1722
01:22:39,146 --> 01:22:42,182
Anlamıyor
bundan daha romantik.
1723
01:22:42,184 --> 01:22:44,417
İşte bu
öpücük diyorum!
1724
01:22:50,358 --> 01:22:51,691
: Ah!
1725
01:22:51,693 --> 01:22:54,160
Hepiniz davetlisiniz
düğüne.
1726
01:22:54,162 --> 01:22:55,462
- Ah!
- Ah...
1727
01:22:55,464 --> 01:22:56,696
biliyorum
iyi bir yemek şirketi.
1728
01:22:56,698 --> 01:22:59,013
Sonunda ördeğin
eve uçtu.
1729
01:22:59,063 --> 01:23:01,872
Sanırım yaptı.
1730
01:23:04,006 --> 01:23:05,939
Bölündüler
ev ikide.
1731
01:23:05,941 --> 01:23:07,374
Sadece yapman gerekiyordu
onlara bak
1732
01:23:07,376 --> 01:23:10,043
bilmek
bu uzun sürmeyecek.
1733
01:23:10,045 --> 01:23:12,045
Onun yarısı.
1734
01:23:12,047 --> 01:23:13,713
Ve onun yarısı.
1735
01:23:13,715 --> 01:23:17,117
Ve artık biriz.
1736
01:23:19,720 --> 01:23:21,388
Çok tatlı.
1737
01:23:21,390 --> 01:23:22,555
Lezzetli.
1738
01:23:22,557 --> 01:23:24,424
Hayır, yani
çift.
1739
01:23:24,426 --> 01:23:26,559
Evet, o da öyle.