1 00:01:40,518 --> 00:01:41,644 - הו, חרא. 2 00:02:28,983 --> 00:02:30,609 - מה אתה הולך לעשות אחרי זה? 3 00:02:31,694 --> 00:02:33,404 - אין לי תוכנית. 4 00:04:33,774 --> 00:04:36,026 {\an8}GDANSK, פולין 5 00:04:37,987 --> 00:04:40,572 {\an8}חמש שנים מאוחר יותר 6 00:04:50,416 --> 00:04:51,542 - שלום. 7 00:04:53,919 --> 00:04:55,879 אנחנו אוכלים ארוחת צהריים עם הרוסאו. 8 00:04:57,131 --> 00:04:57,923 - WHO ? 9 00:04:59,049 --> 00:05:00,384 - הזוג הצרפתי. 10 00:05:01,427 --> 00:05:02,970 פגשנו אותם אתמול. 11 00:05:04,179 --> 00:05:05,471 - הו, נהדר. 12 00:05:05,472 --> 00:05:07,516 - איזה סיפור אנחנו צריכים לספר להם? 13 00:05:08,684 --> 00:05:10,144 - אתה זה שהזמנת אותם. 14 00:05:11,270 --> 00:05:13,272 - מה דעתך על סיפור ה-OCD? 15 00:05:15,149 --> 00:05:16,232 היא כיפית. 16 00:05:16,233 --> 00:05:18,234 אין לנו את זה בשימוש זמן מה. 17 00:05:18,235 --> 00:05:19,861 - בסדר. 18 00:05:19,862 --> 00:05:23,531 אבל הפעם, אתה זה עם OCD. 19 00:05:23,532 --> 00:05:25,034 אתה יותר טוב בזה. 20 00:05:28,370 --> 00:05:30,039 - למה הייתי כועס עליך? 21 00:05:31,290 --> 00:05:33,834 אממ, אני חושב שזה עובד עדיף כשאתה לא אומר את זה. 22 00:05:36,378 --> 00:05:37,421 - הממ. 23 00:05:38,964 --> 00:05:39,840 בוא הנה. 24 00:05:40,966 --> 00:05:42,760 אני צריך עזרה לצרף את השרשרת שלי. 25 00:06:00,486 --> 00:06:03,738 - הם לא יכלו להיות קטן יותר, הא? 26 00:06:03,739 --> 00:06:06,157 - יהיה נחמד לאכול ארוחת צהריים עם עוד זוג, 27 00:06:06,158 --> 00:06:07,785 כמו אנשים רגילים. 28 00:06:09,453 --> 00:06:12,371 - אנחנו אנשים נורמליים. 29 00:06:12,372 --> 00:06:13,332 - הממ. 30 00:06:15,542 --> 00:06:16,877 אתה מרגיש טוב? 31 00:06:18,504 --> 00:06:20,004 כן. 32 00:06:20,005 --> 00:06:22,549 כן, הרגע חלמתי את החלום הזה שוב. 33 00:06:24,009 --> 00:06:24,843 - אה. 34 00:06:27,221 --> 00:06:28,096 פראג? 35 00:06:28,097 --> 00:06:29,223 - הממ. 36 00:06:32,434 --> 00:06:34,185 - זה היה קרב הוגן. 37 00:06:34,186 --> 00:06:36,355 - נראית לי בוגד. 38 00:06:41,110 --> 00:06:42,569 - איך אני נראה? 39 00:06:47,574 --> 00:06:49,618 - נראה שיש לך צריך לחזור למיטה. 40 00:06:55,749 --> 00:06:58,417 ג'ו הוא אחד מהגברים שלא יכול להבין 41 00:06:58,418 --> 00:07:00,503 שאנחנו יכולים להיות כועס עליהם. 42 00:07:00,504 --> 00:07:02,171 כנראה היו לה כמה נמאס מהשטויות שלי. 43 00:07:02,172 --> 00:07:04,215 - בדיוק, היה לי נמאס מהשטויות שלו 44 00:07:04,216 --> 00:07:06,467 והחלטתי שהם הגיע הזמן שהוא יעזוב. 45 00:07:06,468 --> 00:07:07,468 - הממ. 46 00:07:07,469 --> 00:07:09,137 אז היא לקחה את כל הבגדים שלי, 47 00:07:09,138 --> 00:07:11,681 זרק אותם על המיטה שלי, זרק עלי את המזוודה. 48 00:07:11,682 --> 00:07:14,267 הם גורמים לי לעבור למישהו לא הגיוני. 49 00:07:14,268 --> 00:07:16,687 והנה החלק שלי האהוב על הסיפור הזה. 50 00:07:17,563 --> 00:07:19,939 לארה יש- - לג'ו יש OCD. 51 00:07:19,940 --> 00:07:21,440 - אה. 52 00:07:21,441 --> 00:07:23,568 - האם יש לי OCD? - זו בעיה. 53 00:07:23,569 --> 00:07:25,862 כן, רק קצת. 54 00:07:25,863 --> 00:07:27,363 - OCD קל. - בדיוק. 55 00:07:27,364 --> 00:07:30,283 אתה קצת אובססיבי-קומפולסיבי. 56 00:07:30,284 --> 00:07:31,534 - אלוהים אדירים. - הממ הממ. 57 00:07:31,535 --> 00:07:32,952 - זה נכון שזה מראה קצת. 58 00:07:32,953 --> 00:07:34,036 - כשהם אורזים את התיקים שלהם, 59 00:07:34,037 --> 00:07:36,956 הכל חייב להיות מקופל בדיוק בצורה הנכונה. 60 00:07:36,957 --> 00:07:39,250 אם יש את הרע הקטן ביותר להתקפל, הם צריכים להתחיל מחדש 61 00:07:39,251 --> 00:07:41,377 כל התהליך מההתחלה. 62 00:07:41,378 --> 00:07:42,879 - אני אוהב קווים נקיים. 63 00:07:42,880 --> 00:07:43,754 אני יודע. 64 00:07:43,755 --> 00:07:44,589 כן. 65 00:07:44,590 --> 00:07:46,883 אז מה לקח לך, 66 00:07:46,884 --> 00:07:49,719 ארבע שעות לקפל את כל הבגדים שלך? 67 00:07:49,720 --> 00:07:53,472 ובסוף היינו כל כך מותש. 68 00:07:53,473 --> 00:07:54,640 כן, היינו. 69 00:07:54,641 --> 00:07:56,267 - אנחנו פשוט מתפייס. 70 00:07:56,268 --> 00:07:57,476 - השלמנו. 71 00:07:57,477 --> 00:08:00,730 לבסוף, אחריה הודתה שהיא מגזימה. 72 00:08:00,731 --> 00:08:01,939 - הייתי עייף מאוד 73 00:08:01,940 --> 00:08:03,482 ורציתי ללכת לישון. 74 00:08:03,483 --> 00:08:04,359 - אה. 75 00:08:05,611 --> 00:08:07,695 - אז מאיפה אתה? 76 00:08:07,696 --> 00:08:09,739 - גדלתי בכל מקום. 77 00:08:09,740 --> 00:08:11,365 - למעשה, גדלתי בברזיל. 78 00:08:11,366 --> 00:08:12,241 - אה. 79 00:08:12,242 --> 00:08:14,285 - אמא שלי ברזילאית. - זה נכון? 80 00:08:14,286 --> 00:08:15,703 כן, אני נשבע. 81 00:08:15,704 --> 00:08:20,291 אז אתה מ מברזיל, ואתה? 82 00:08:20,292 --> 00:08:21,417 - אני אמריקאי. 83 00:08:21,418 --> 00:08:22,293 - בסדר. 84 00:08:22,294 --> 00:08:24,712 אז איך נפגשתם? 85 00:08:24,713 --> 00:08:27,506 - ג'ו הגיע לסאו פאולו לעבודתו. 86 00:08:27,507 --> 00:08:28,591 - הממ הממ. 87 00:08:28,592 --> 00:08:30,843 - והם לא ידעו דבר על תרבות. 88 00:08:30,844 --> 00:08:33,095 הם הציגו את עצמם בפניי ספרדית. 89 00:08:33,096 --> 00:08:34,056 - אוץ'. 90 00:08:37,601 --> 00:08:39,936 הוא אמר שכן נטוע בפורטוגזית. 91 00:08:39,937 --> 00:08:40,895 - אה. 92 00:08:40,896 --> 00:08:44,399 - נראה שהיית התכוונו לפגוש אותך. 93 00:08:45,484 --> 00:08:49,153 גורל היא מילה צרפתית ישנה. 94 00:08:49,154 --> 00:08:52,240 – אכן, מעולם לא שמעתי זאת. 95 00:08:52,241 --> 00:08:54,075 רולנד, מה שלום הרגל שלך? 96 00:08:54,076 --> 00:08:56,869 - אני חושש בין אם זה נקע. 97 00:08:56,870 --> 00:08:58,746 זה די כואב, אבל... 98 00:08:58,747 --> 00:09:00,331 - זה מאמץ קל. 99 00:09:00,332 --> 00:09:01,707 אל תגזים. 100 00:09:01,708 --> 00:09:03,417 - אבל לפחות, אני פטור 101 00:09:03,418 --> 00:09:06,045 טיול קצר ביער. 102 00:09:06,046 --> 00:09:08,214 - רולנד שונא את הטבע. 103 00:09:08,215 --> 00:09:10,592 - אני פשוט מעדיף לא ליצור איתה אינטראקציה. 104 00:09:18,225 --> 00:09:20,518 את יודעת, ברידג'ט, כדאי לבוא איתנו. 105 00:09:20,519 --> 00:09:21,894 - אה כן? 106 00:09:21,895 --> 00:09:23,647 - זה רעיון נפלא. 107 00:09:24,481 --> 00:09:25,815 כן. 108 00:09:25,816 --> 00:09:26,691 - זה יהיה מקסים. 109 00:09:26,692 --> 00:09:27,525 - כן. 110 00:09:27,526 --> 00:09:29,151 - זה בסדר, תודה. 111 00:09:29,152 --> 00:09:30,696 - השאירו אותו בבית. 112 00:09:32,114 --> 00:09:33,782 - שתה, אל תיעלב. 113 00:09:42,708 --> 00:09:44,876 - אתה צריך להכין את עצמך, ברידג'ט תגיע בקרוב. 114 00:09:50,340 --> 00:09:52,175 אתה עדיין מחפש את המטוס? 115 00:09:55,262 --> 00:09:57,972 מי שהם לא יהיו, הם לא שם בשבילנו. 116 00:09:57,973 --> 00:10:00,558 הם לא היו מוצג כל כך בקלות. 117 00:10:00,559 --> 00:10:01,560 - זה נכון. 118 00:10:04,229 --> 00:10:06,063 אני מניח שאני פשוט הולך לבלות 119 00:10:06,064 --> 00:10:08,483 ולהעמיד פנים שיש OCD כל היום. 120 00:10:10,485 --> 00:10:13,613 סליחה, זה היה קל מדי. 121 00:10:15,032 --> 00:10:16,407 ראיתי את ההבעה שלך 122 00:10:16,408 --> 00:10:18,617 כשהזמנתי את ברידג'ט לבוא איתנו. 123 00:10:18,618 --> 00:10:19,452 - אה. 124 00:10:19,453 --> 00:10:20,953 אתה מתכוון לגורל? 125 00:10:20,954 --> 00:10:22,122 היא אדירה. 126 00:10:23,123 --> 00:10:24,291 זה הכי טוב. 127 00:10:25,417 --> 00:10:27,543 - בסדר, אני אעשה זאת קח את התשובה הזו 128 00:10:27,544 --> 00:10:29,837 עבור מזומן. 129 00:10:29,838 --> 00:10:33,758 - גורל הוא מילה צרפתית. 130 00:10:33,759 --> 00:10:35,093 - מיד אחזור. 131 00:10:39,931 --> 00:10:41,058 - ברזיל, הא? 132 00:10:55,947 --> 00:10:58,407 שינויים במזג האוויר 133 00:10:58,408 --> 00:11:00,452 הישאר על המתן 134 00:11:06,708 --> 00:11:08,668 לארה, הכל בסדר שם? 135 00:11:18,178 --> 00:11:20,054 זה לא אנחנו, זו בעיה מקומית, 136 00:11:20,055 --> 00:11:21,430 אבל אני מחכה 137 00:11:21,431 --> 00:11:23,265 אז אני לא יכול לעשות את הביקור. 138 00:11:23,266 --> 00:11:24,892 - טוב מאוד, נלך מחר. 139 00:11:24,893 --> 00:11:26,644 אבל אז ברידג'ט יצטרך ללכת לבד. 140 00:11:26,645 --> 00:11:28,687 - אה, אתה מתכוון שאתה לא יכול ללכת, 141 00:11:28,688 --> 00:11:29,730 אבל אני יכול? 142 00:11:29,731 --> 00:11:31,650 אתה עדיין צריך לבקר. 143 00:11:32,943 --> 00:11:34,568 - זו לא חופשה. 144 00:11:34,569 --> 00:11:36,154 אתה עובד על מטרה. 145 00:11:37,030 --> 00:11:40,325 מותק, זה גם וגם. 146 00:11:41,284 --> 00:11:42,119 - אה. 147 00:11:47,499 --> 00:11:50,042 - בסדר, אני אלך. 148 00:11:50,043 --> 00:11:51,128 אני הולך לשם. 149 00:12:11,898 --> 00:12:13,274 - אני לא רוצה לכפות את עצמי. 150 00:12:13,275 --> 00:12:14,733 - לא, אל תדאג. 151 00:12:14,734 --> 00:12:16,527 ג'ו לא יכול לחכות ללכת. 152 00:12:16,528 --> 00:12:17,486 - באמת? - ואני בטוח 153 00:12:17,487 --> 00:12:19,238 שארגיש טוב יותר אחרי תנומה קטנה. 154 00:12:19,239 --> 00:12:20,281 - מוכן? - כן! 155 00:12:20,282 --> 00:12:21,950 -טוב. 156 00:12:23,076 --> 00:12:24,034 - תודה. 157 00:12:24,035 --> 00:12:26,037 לבשתי את הכפפות, נתראה מאוחר יותר. 158 00:12:49,644 --> 00:12:51,353 - לאחר סיום מלחמת העולם השנייה, 159 00:12:51,354 --> 00:12:53,147 סובצ'ק חזר מהגלות 160 00:12:53,148 --> 00:12:55,524 לסיים את ימיו על אדמת אבותיו. 161 00:12:55,525 --> 00:12:57,318 זה בבית הצנוע הזה 162 00:12:57,319 --> 00:12:59,278 שהוא כתב את יצירותיו המפורסם ביותר, 163 00:12:59,279 --> 00:13:01,907 כולל יריב ראוי. 164 00:13:47,619 --> 00:13:49,037 - לא, לא! 165 00:13:56,586 --> 00:13:58,505 - כל הבית, פעמיים. 166 00:14:02,259 --> 00:14:03,510 - בדרך זו. 167 00:14:06,805 --> 00:14:07,930 - לא ידעתי 168 00:14:07,931 --> 00:14:10,182 שהיה שדה תעופה ליד כאן. 169 00:14:10,183 --> 00:14:11,601 - אין אחד. 170 00:14:13,186 --> 00:14:14,521 - האם זה ברד? 171 00:14:33,164 --> 00:14:34,958 המטוס נחת 172 00:14:40,088 --> 00:14:41,755 הישאר על המתן 173 00:14:41,756 --> 00:14:42,674 - לארה? 174 00:14:44,509 --> 00:14:45,343 לארה? 175 00:14:48,638 --> 00:14:50,264 זה קרוב אליהם, לא? 176 00:14:50,265 --> 00:14:51,974 העשן ו... 177 00:14:51,975 --> 00:14:53,143 אני לא יודע. 178 00:15:00,775 --> 00:15:02,901 ברידג'ט, את צריכה לחזור לתחנה. 179 00:15:02,902 --> 00:15:04,361 זה מסוכן. 180 00:15:04,362 --> 00:15:06,656 לא, אני רופא, אני יכול לעזור. 181 00:15:08,241 --> 00:15:09,659 - בבקשה תסתובב. 182 00:15:12,829 --> 00:15:14,331 - מה זה ? 183 00:15:15,415 --> 00:15:16,958 - מה קורה? 184 00:15:18,793 --> 00:15:20,211 - מה זה הסיפור הזה? ? 185 00:15:37,854 --> 00:15:39,356 הם נורו. 186 00:15:43,735 --> 00:15:47,029 כולם, תחזרו בתחנה, בסדר? 187 00:15:47,030 --> 00:15:49,323 - כן, זה רעיון טוב. 188 00:15:49,324 --> 00:15:50,825 אני אחכה למשטרה. 189 00:15:51,660 --> 00:15:53,870 בוא, אני אבוא לקחת אותך לתחנה. 190 00:16:02,253 --> 00:16:04,546 - ג'ו, מי עשה את זה? 191 00:16:04,547 --> 00:16:06,424 איפה האדם שעשה את זה? 192 00:16:07,342 --> 00:16:08,176 כן. 193 00:16:10,178 --> 00:16:12,846 - תראה. - היזהר. 194 00:16:12,847 --> 00:16:14,432 - מה הם הסימנים האלה? 195 00:16:15,558 --> 00:16:17,102 מה זה? - הו, חרא. 196 00:16:19,062 --> 00:16:20,355 הוא מקצוען. 197 00:16:21,398 --> 00:16:22,899 - מקצוען של מה? 198 00:16:25,402 --> 00:16:28,028 זה עובד! 199 00:16:28,029 --> 00:16:30,031 זה טוב, נכון? 200 00:16:31,282 --> 00:16:33,159 כן, אבל לא בשבילי. 201 00:16:45,422 --> 00:16:46,297 היי ג'ו. 202 00:16:47,173 --> 00:16:49,758 איך מצאת את המקום הזה? 203 00:16:49,759 --> 00:16:51,927 זה היה פאקינג Toys"R"Us או משהו? 204 00:16:51,928 --> 00:16:53,637 - חרא. - מה מצאת? 205 00:16:53,638 --> 00:16:55,264 - הרגע דגנו א טבע. 206 00:16:55,265 --> 00:16:56,724 - בסדר. 207 00:16:56,725 --> 00:16:57,891 - תראה. 208 00:16:57,892 --> 00:16:59,143 - היזהר. 209 00:16:59,144 --> 00:17:00,769 - מהם המותגים האלה? ? 210 00:17:00,770 --> 00:17:02,397 - הוא מקצוען. 211 00:17:03,982 --> 00:17:06,066 כן והוא אחד מאיתנו. 212 00:17:06,067 --> 00:17:07,818 הוא נעדר כבר חמש שנים. 213 00:17:07,819 --> 00:17:09,069 - מי היא הילדה הצרפתייה? 214 00:17:09,070 --> 00:17:10,779 - היא לא מספיק גדולה. 215 00:17:10,780 --> 00:17:12,531 - איפה הם? 216 00:17:12,532 --> 00:17:13,949 - בפולין. 217 00:17:13,950 --> 00:17:15,951 זה עתה תפסנו זה ברדיו CESSNA. 218 00:17:15,952 --> 00:17:17,870 זה מטוס DEA. 219 00:17:17,871 --> 00:17:19,580 - האם מישהו מה-DEA פנה אלינו? 220 00:17:19,581 --> 00:17:20,414 - לא. 221 00:17:20,415 --> 00:17:23,667 הקול שלו לא יתאים לשום דבר במסד הנתונים שלהם. 222 00:17:23,668 --> 00:17:24,877 אתה רוצה שאני אשלח את זה? 223 00:17:24,878 --> 00:17:26,044 - לעזאזל, לא. 224 00:17:26,045 --> 00:17:28,255 תן לי את קובץ ה-DEA ב-CESSNA 225 00:17:28,256 --> 00:17:29,506 ותן לי רשימה 226 00:17:29,507 --> 00:17:31,341 מהרוב קרוב, בסדר? 227 00:17:31,342 --> 00:17:32,260 - התקבל יפה. 228 00:17:44,814 --> 00:17:45,940 - מה אתה עושה? 229 00:17:49,068 --> 00:17:51,361 אולי הוא בלע את זה. 230 00:17:51,362 --> 00:17:52,405 - בלע מה? 231 00:17:53,448 --> 00:17:54,908 - מה הרג אותו. 232 00:17:55,950 --> 00:17:56,951 - לא, ג'ו! 233 00:18:13,259 --> 00:18:14,260 - קדימה. 234 00:18:17,055 --> 00:18:17,889 קדימה. 235 00:18:19,516 --> 00:18:21,016 חזרה לתחנה. 236 00:18:21,017 --> 00:18:23,185 - אבל אני- - היורה עדיין שם. 237 00:18:23,186 --> 00:18:24,062 לְהַמשִׁיך. 238 00:18:25,480 --> 00:18:26,314 קדימה. 239 00:18:28,942 --> 00:18:30,485 - מה זה ? 240 00:18:32,779 --> 00:18:33,947 - גלולת גניבה. 241 00:18:53,800 --> 00:18:54,926 תראה, הנה הם. 242 00:18:56,010 --> 00:18:57,136 - אתה רואה אותם? 243 00:18:59,389 --> 00:19:00,223 - לא. 244 00:19:01,724 --> 00:19:03,392 אבל הכל בסדר 245 00:19:03,393 --> 00:19:05,769 אחרת הם היו רצים. 246 00:19:05,770 --> 00:19:08,857 אתה אומר לי את זה בלי שיהיה לך נראה משוכנע מאוד. 247 00:19:14,070 --> 00:19:16,865 - יש לנו חמישה שופטים באזור. 248 00:19:17,699 --> 00:19:18,657 - בסדר. 249 00:19:18,658 --> 00:19:19,868 מי הכי מנוסה? 250 00:19:22,579 --> 00:19:23,621 -צ'סטר. 251 00:19:26,040 --> 00:19:27,124 - מי עוד? 252 00:19:27,125 --> 00:19:28,166 -צ'סטר. 253 00:19:28,167 --> 00:19:30,085 - אני לא רוצה לדבר מצ'סטר, בסדר? 254 00:19:30,086 --> 00:19:31,503 צ'סטר הוא כאוטי. 255 00:19:31,504 --> 00:19:33,131 - הוא פחות משנתיים שעות. 256 00:19:36,426 --> 00:19:38,010 - אני אספר לך סיפור. 257 00:19:38,011 --> 00:19:39,344 ארצ'יבלד? כן. 258 00:19:39,345 --> 00:19:41,638 - הבחור בקלטת, לפני חמש שנים, 259 00:19:41,639 --> 00:19:44,266 הוא נוסע לוורשה לעבודה שגרתית. 260 00:19:44,267 --> 00:19:45,726 שום דבר אקסטרווגנטי. 261 00:19:45,727 --> 00:19:47,811 הוא נורה, נחטף, 262 00:19:47,812 --> 00:19:50,355 אף פעם לא צץ מחדש, אף פעם לא נותן שום חדשות. 263 00:19:50,356 --> 00:19:51,607 אז מה עושים? 264 00:19:51,608 --> 00:19:54,151 אנו מציגים את זה בתור מחוץ לתפקיד ללא הגבלת זמן 265 00:19:54,152 --> 00:19:57,280 כמו שאנחנו עושים תמיד ובום, הוא חזר. 266 00:20:00,325 --> 00:20:04,537 - אתה חושב שזה אפשרי שהוא הצטרף לאלרום? 267 00:20:27,477 --> 00:20:28,853 - אל תגיד כלום. 268 00:20:38,029 --> 00:20:39,864 - חיכינו למשטרה. 269 00:20:41,824 --> 00:20:43,785 אנחנו לא צריכים את המשטרה. 270 00:20:53,503 --> 00:20:54,963 מה קרה כאן? 271 00:20:56,965 --> 00:20:59,091 - עשינו סיור מודרך של סובצ'ק 272 00:20:59,092 --> 00:21:00,884 כשהמטוס התרסק, 273 00:21:00,885 --> 00:21:03,179 באנו לראות אם היו צריכים עזרה. 274 00:21:04,597 --> 00:21:06,057 -והם היו צריכים את זה? 275 00:21:07,433 --> 00:21:09,602 - הם היו מתים כשהגענו. 276 00:21:16,818 --> 00:21:18,277 - אתה שקט מאוד. 277 00:21:23,282 --> 00:21:25,618 למה אישה מושכת כמוך 278 00:21:27,036 --> 00:21:29,163 האם היא תבוא ליער מחפש התרסקות? 279 00:21:30,206 --> 00:21:31,833 את חייבת להיות אחות. 280 00:21:40,591 --> 00:21:42,135 - אני גם מדבר צרפתית. 281 00:21:45,513 --> 00:21:47,473 אבל אני יודע שאתה מבין אותי. 282 00:21:48,349 --> 00:21:49,891 נראית עצבני כשאמרתי 283 00:21:49,892 --> 00:21:51,227 שהיית אחות 284 00:21:52,353 --> 00:21:53,730 ולא רופא. 285 00:22:03,865 --> 00:22:05,450 אתה מדבר גם צרפתית? 286 00:22:09,829 --> 00:22:10,620 - לא. 287 00:22:10,621 --> 00:22:13,332 הצרפתים אומרים שזה הגורל. 288 00:22:14,917 --> 00:22:16,878 אה, אתה אמריקאי. 289 00:22:18,713 --> 00:22:19,547 כן. 290 00:22:20,798 --> 00:22:22,425 -לקחת משהו? 291 00:22:24,010 --> 00:22:25,178 - לא. 292 00:22:28,389 --> 00:22:31,308 אתה חושב שאני לא לא גם לירות בך? 293 00:22:31,309 --> 00:22:33,769 הו לא, אני חושב אתה הולך לירות בי. 294 00:22:33,770 --> 00:22:35,688 הם יחפשו קודם את המטוס. 295 00:22:37,231 --> 00:22:38,483 - ולמצוא מה? 296 00:22:46,115 --> 00:22:47,658 סטואיות אמריקאית. 297 00:22:48,993 --> 00:22:50,453 אני מעריץ את האיכות הזו. 298 00:22:51,537 --> 00:22:53,455 מה שמך? 299 00:22:53,456 --> 00:22:54,332 -ג'ו. 300 00:22:55,958 --> 00:22:57,251 - ג'ו האמריקאי. 301 00:23:09,597 --> 00:23:10,431 - היי. 302 00:23:11,808 --> 00:23:13,518 - אש! 303 00:23:24,779 --> 00:23:26,531 - מה זה היה ? 304 00:23:28,116 --> 00:23:29,659 - מיד אחזור. 305 00:23:35,414 --> 00:23:38,918 בקשת אישור לירי 306 00:23:39,836 --> 00:23:41,753 סגור את החנות 307 00:23:41,754 --> 00:23:46,551 השאר את רולנד רוסו בחיים 308 00:23:51,806 --> 00:23:53,141 - אנחנו חייבים לעזוב. 309 00:23:54,725 --> 00:23:56,144 עכשיו, רולנד. 310 00:23:58,980 --> 00:23:59,814 קדימה. 311 00:24:01,023 --> 00:24:04,318 {\an8}PRESOV, סלובקיה 312 00:24:13,327 --> 00:24:14,245 - כן? 313 00:24:15,621 --> 00:24:17,539 - תתקשר אליו משרד. 314 00:24:17,540 --> 00:24:18,666 - בסדר. 315 00:24:26,340 --> 00:24:27,175 שלום? 316 00:24:28,593 --> 00:24:30,051 - מיקום? 317 00:24:30,052 --> 00:24:31,636 - סלובקיה. 318 00:24:31,637 --> 00:24:33,014 יש לי מזל, נכון? 319 00:24:34,432 --> 00:24:35,307 - סטטוס? 320 00:24:35,308 --> 00:24:37,142 - אני פתוח לעסקים. 321 00:24:37,143 --> 00:24:38,351 מצוין. 322 00:24:38,352 --> 00:24:39,896 אנא המתן לבמאי. 323 00:24:42,690 --> 00:24:44,274 -צ'סטר. 324 00:24:44,275 --> 00:24:45,776 זה ברברידג'. 325 00:24:47,069 --> 00:24:48,988 איתרנו את ארצ'יבלד. 326 00:24:51,532 --> 00:24:52,867 - ארצ'יבלד? 327 00:24:53,910 --> 00:24:55,912 עבדנו הרבה ביחד. 328 00:24:57,163 --> 00:24:59,123 - האם זה ניגוד עניינים? 329 00:25:02,043 --> 00:25:03,793 - לא, זה בסדר. 330 00:25:03,794 --> 00:25:05,086 -טוב. 331 00:25:05,087 --> 00:25:07,839 הייתי רוצה שתעזוב מיד. 332 00:25:07,840 --> 00:25:08,716 - בסדר. 333 00:25:11,135 --> 00:25:13,178 אנחנו חושבים שהוא הצטרף לאלרום. 334 00:25:13,179 --> 00:25:14,804 - אלרום? 335 00:25:14,805 --> 00:25:16,681 האם אישרת את המידע הזה? 336 00:25:16,682 --> 00:25:18,809 - זה לא אושר, אבל... 337 00:25:20,770 --> 00:25:22,146 לחסל את זה. 338 00:25:24,941 --> 00:25:25,983 צ'סטר? 339 00:25:27,109 --> 00:25:28,110 - בסדר. 340 00:25:40,122 --> 00:25:42,374 - יש לך משהו מי יכול לשמש כנשק? 341 00:25:42,375 --> 00:25:44,042 - לא, אני לא יודע. 342 00:25:44,043 --> 00:25:45,878 לא, אין כאן נשק. 343 00:26:01,686 --> 00:26:05,522 תראה, אתה מחזיק את הסכין ככה. 344 00:26:05,523 --> 00:26:08,150 רולנד, לעזאזל תקשיב לי. 345 00:26:09,068 --> 00:26:11,069 אתה הולך להחזיק את זה ככה. 346 00:26:11,070 --> 00:26:13,029 אתה הולך לנעוץ את הסכין כאן. 347 00:26:13,030 --> 00:26:14,656 אתה הולך לדחוף את זה הכי קשה שאתה יכול. 348 00:26:14,657 --> 00:26:16,116 אתה הולך לדחוף אותו, אתה הולך להפוך אותו. 349 00:26:16,117 --> 00:26:18,451 אתה צריך לפתוח את כל הצוואר. 350 00:26:18,452 --> 00:26:20,203 - הצוואר של מי? 351 00:26:20,204 --> 00:26:21,830 כל מי שעובר בדלת הזאת. 352 00:26:21,831 --> 00:26:23,248 נעל את הדלת מאחורי. 353 00:26:23,249 --> 00:26:24,874 - ובריג'ט? 354 00:26:24,875 --> 00:26:26,877 - היא חיה, ג'ו ידאג לה. 355 00:26:28,546 --> 00:26:31,506 רולנד, אתה צריך להתרכז. 356 00:26:31,507 --> 00:26:34,342 תחשוב על ברידג'ט, לחשוב על ללכת הביתה. 357 00:26:34,343 --> 00:26:36,052 כך תצאו מזה. 358 00:26:36,053 --> 00:26:38,054 - כן, בסדר. 359 00:26:38,055 --> 00:26:39,557 - נעל את הדלת. 360 00:26:41,767 --> 00:26:42,727 כן. 361 00:30:01,884 --> 00:30:03,760 - זיהינו תיקיית ז'קט צהובה, 362 00:30:03,761 --> 00:30:05,845 מתנקש, שם הקוד אורלין. 363 00:30:05,846 --> 00:30:07,013 קראתי את התיק של הבחור הזה. 364 00:30:07,014 --> 00:30:08,056 הוא היה על המטוס. 365 00:30:08,057 --> 00:30:09,974 המישור המדויק שבו קולו של ארצ'יבלד- 366 00:30:09,975 --> 00:30:11,184 - למה כל המחשבים האלה 367 00:30:11,185 --> 00:30:12,310 הם בני 25? 368 00:30:12,311 --> 00:30:14,604 אני חושב שהם עובדים ביחד. 369 00:30:14,605 --> 00:30:16,272 - לא, הם לא עובדים ביחד. 370 00:30:16,273 --> 00:30:17,815 ארצ'יבלד לא עובד אף פעם לא עם אף אחד. 371 00:30:17,816 --> 00:30:19,984 - ובכן, זה מה שאני חושב. 372 00:30:19,985 --> 00:30:22,195 אורלין וארצ'יבלד כבר שם. 373 00:30:22,196 --> 00:30:24,322 צ'סטר בדרך, נכון? 374 00:30:24,323 --> 00:30:25,198 כן. 375 00:30:25,199 --> 00:30:27,200 - מי יודע מה ה-DEA יעשה? 376 00:30:27,201 --> 00:30:28,493 יש לנו שופט. 377 00:30:28,494 --> 00:30:29,827 יש לנו ז'קט צהוב 378 00:30:29,828 --> 00:30:31,663 וחבר אפשרי באלרום. 379 00:30:31,664 --> 00:30:32,539 - בסדר. 380 00:30:32,540 --> 00:30:34,124 אז אני רק חושב, 381 00:30:35,084 --> 00:30:36,709 שנראה שאנחנו בואו נבנה פצצה. 382 00:30:36,710 --> 00:30:38,128 נהדר, של מי הפצצה? 383 00:30:39,547 --> 00:30:40,838 - זה שלנו. הפצצה שלך, בסדר? 384 00:30:40,839 --> 00:30:41,715 לְחַרְבֵּן. 385 00:31:01,777 --> 00:31:02,986 - אם תלך רחוק יותר, 386 00:31:02,987 --> 00:31:05,446 הוא יחסל את האנשים שלך אחד אחד. 387 00:31:05,447 --> 00:31:08,658 לפני כן ייגמרו לך הגברים שלא חסרים כדורים. 388 00:31:08,659 --> 00:31:09,910 - מה עלינו לעשות? 389 00:31:26,552 --> 00:31:28,345 - ג'ו האמריקאי! 390 00:31:31,181 --> 00:31:32,849 אני חושב שזלזלת 391 00:31:32,850 --> 00:31:34,602 האימונים הצבאיים שלך! 392 00:31:37,521 --> 00:31:39,732 אני שולח את האנשים שלי לתחנה. 393 00:31:40,941 --> 00:31:43,319 אני מניח לא הגעת לכאן לבד. 394 00:31:44,695 --> 00:31:47,990 האדם שמחכה לך ימות עד מחר בבוקר. 395 00:31:59,710 --> 00:32:01,544 תשאיר קצת מאנשיך המפוזרים, 396 00:32:01,545 --> 00:32:02,712 כצלפים. 397 00:32:02,713 --> 00:32:04,840 אתה והשאר באים איתי בתחנה. 398 00:32:36,413 --> 00:32:37,830 - אלה הם קואורדינטות מיקום 399 00:32:37,831 --> 00:32:38,998 שסיפקת. 400 00:32:38,999 --> 00:32:40,416 -האם אנחנו ליד העיר? 401 00:32:40,417 --> 00:32:42,002 - לא הרחק מאחורינו. 402 00:32:44,380 --> 00:32:46,089 אתה יכול להניח את זה עכשיו. 403 00:32:46,090 --> 00:32:47,048 - התקבל יפה. 404 00:32:47,049 --> 00:32:48,758 - מה אשתך וילדיך חושבים 405 00:32:48,759 --> 00:32:50,426 כי אתה טס כל הזמן? 406 00:32:50,427 --> 00:32:52,387 האם אי פעם הם דואגים? 407 00:32:52,388 --> 00:32:54,682 לא, אדוני, אני לא נשוי. 408 00:35:17,324 --> 00:35:19,617 אמריקאי לא חזר ליער. 409 00:35:19,618 --> 00:35:21,578 אנחנו חושבים שזה מכוון לכיוון הכפר. 410 00:35:24,540 --> 00:35:28,627 ז'קט צהוב בפולין 411 00:35:30,587 --> 00:35:33,130 - הוא מחפש משאבים להילחם. 412 00:35:33,131 --> 00:35:34,341 שלח גברים. 413 00:35:36,760 --> 00:35:39,303 ספר לשאר הגברים שלך לעבור מבקתה לבקתה. 414 00:35:39,304 --> 00:35:41,640 ללכוד את האורחים ולהביא אותם לכאן. 415 00:35:43,267 --> 00:35:45,894 - יש לרשויות כנראה יצרו קשר. 416 00:35:47,813 --> 00:35:49,481 - המעסיק שלי ידאג לזה. 417 00:35:50,440 --> 00:35:52,401 אף אחד לא יבוא לעזור לאנשים האלה. 418 00:36:05,581 --> 00:36:06,999 - רולנד, זה אני. 419 00:36:08,000 --> 00:36:08,916 - לארה? 420 00:36:08,917 --> 00:36:10,710 - מהר, רולנד. 421 00:36:10,711 --> 00:36:11,837 - אני בא. 422 00:36:13,839 --> 00:36:16,257 האם אתה יכול לרוץ עם הקרסול שלך? 423 00:36:16,258 --> 00:36:18,634 קדימה, אני צריך תשובות מהירות, כן או לא? 424 00:36:18,635 --> 00:36:20,428 לא, זה יכאב יותר מדי. - לך מתחת למיטה. 425 00:36:20,429 --> 00:36:21,262 קדימה. 426 00:36:21,263 --> 00:36:22,930 כשהחיילים נכנסים כאן, אל תעשה שום רעש. 427 00:36:22,931 --> 00:36:24,181 הישארו בשקט. 428 00:36:24,182 --> 00:36:25,433 רד למטה. - איזה חיילים? 429 00:36:25,434 --> 00:36:26,518 - מהרו. 430 00:37:03,889 --> 00:37:05,390 - לך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת. 431 00:38:33,645 --> 00:38:35,772 - היי, היי! 432 00:39:34,456 --> 00:39:35,664 - במאי סגן, 433 00:39:35,665 --> 00:39:36,999 יש לנו מישהו 434 00:39:37,000 --> 00:39:38,501 בקו המשרד בשבילך. 435 00:39:38,502 --> 00:39:40,295 אדם בשם ארצ'יבלד. 436 00:39:42,589 --> 00:39:43,673 תעביר לי את זה. 437 00:39:46,384 --> 00:39:48,385 - הבמאי נמצא בפנים קו. 438 00:39:48,386 --> 00:39:50,096 שלום, ברבס. 439 00:39:50,097 --> 00:39:51,597 שלום, ארצ'י. 440 00:39:51,598 --> 00:39:54,975 בטח עברו חמש שנים. 441 00:39:54,976 --> 00:39:57,353 אתה לוקח את השביל הכי הרבה זמן לחזור? 442 00:39:57,354 --> 00:39:58,604 זה ג'ו עכשיו. 443 00:39:58,605 --> 00:40:00,815 - ובכן, סלח לי. 444 00:40:00,816 --> 00:40:01,775 איפה אתה? 445 00:40:02,859 --> 00:40:04,985 אתה יודע טוב מאוד איפה אני. 446 00:40:04,986 --> 00:40:06,655 אז מה התוכנית שלך, ג'ו? 447 00:40:08,907 --> 00:40:10,617 - מה אתה יודע על המטוס? 448 00:40:13,036 --> 00:40:15,704 ג'ו, תן לי שנייה. 449 00:40:15,705 --> 00:40:18,082 קירבי, תן לי קובץ הז'קט הצהוב 450 00:40:18,083 --> 00:40:20,794 על היעד האחרון של ארצ'יבלד בפראג. 451 00:40:23,421 --> 00:40:25,923 ג'ו, אנחנו לאסוף נתונים 452 00:40:25,924 --> 00:40:27,758 על המטוס כרגע. 453 00:40:27,759 --> 00:40:30,052 - אתה יודע שאורלין כאן? 454 00:40:30,053 --> 00:40:33,013 הוא היה במטוס לפני שהוא קורס. 455 00:40:33,014 --> 00:40:34,557 היו פה שמועות 456 00:40:34,558 --> 00:40:36,100 שתוכלו לעבוד ביחד, 457 00:40:36,101 --> 00:40:38,018 וכמובן הבטחתי לכולם 458 00:40:38,019 --> 00:40:40,521 שזה לא יכול ממש לא המקרה. 459 00:40:40,522 --> 00:40:41,898 - ובכן, זה לא המקרה. 460 00:40:43,733 --> 00:40:46,444 אבל אני יודע למה הוא היה במטוס הזה. 461 00:40:47,946 --> 00:40:50,531 עכשיו תראה לי את המשחק שלך. 462 00:40:50,532 --> 00:40:53,492 ראיתי את אורלין מפרקת את אחד הטייסים. 463 00:40:53,493 --> 00:40:56,620 - הוא הוציא מקל USB מהבטן של גבר. 464 00:40:56,621 --> 00:40:57,830 - בסדר. 465 00:40:57,831 --> 00:40:59,790 גלולה גניבה? 466 00:40:59,791 --> 00:41:01,501 אני לא יודע מה יש בו, 467 00:41:02,502 --> 00:41:04,545 אבל אני יודע שאם אורלין מעורבת, 468 00:41:04,546 --> 00:41:06,506 זה חייב להיות חשוב. 469 00:41:07,841 --> 00:41:09,341 מי שכר את המטוס? 470 00:41:09,342 --> 00:41:11,093 ה-DEA? 471 00:41:11,094 --> 00:41:13,430 - זה מה שאנחנו חושבים. 472 00:41:14,639 --> 00:41:17,933 אתה יודע מה, צ'סטר מתקשר בחזרה. 473 00:41:17,934 --> 00:41:20,604 תן לי כמה שעות, אני אחזיר את מפתח ה-USB. 474 00:41:24,858 --> 00:41:26,484 - תמורת מה? 475 00:41:28,904 --> 00:41:30,655 אני רוצה שתשכח אותי. 476 00:41:32,032 --> 00:41:33,866 - בסדר, 477 00:41:33,867 --> 00:41:35,035 אתה יודע מה, 478 00:41:37,996 --> 00:41:40,164 נסלח על חטאיך 479 00:41:40,165 --> 00:41:43,751 בתמורה למפתח ה-USB אם אתה מגדיר אותי 480 00:41:43,752 --> 00:41:48,089 עם דיוק מערכת היחסים עם לריסה מוס. 481 00:41:51,051 --> 00:41:52,219 התחתנתי איתה. 482 00:41:54,262 --> 00:41:55,722 - מה, אתה צוחק? 483 00:41:56,598 --> 00:41:58,891 תגיד לצ'סטר למצוא אותי 484 00:41:58,892 --> 00:42:00,226 ב-Trekker Hunting. 485 00:42:00,227 --> 00:42:02,645 זה במורד הרחוב מהמלון שלו. 486 00:42:02,646 --> 00:42:04,105 חכה שנייה, אתה... 487 00:42:31,633 --> 00:42:33,968 החנתי את הג'יפ היער 10 מטר מזרחה. 488 00:42:33,969 --> 00:42:35,344 אם יגיע עוד ג'יפ מלפנים, 489 00:42:35,345 --> 00:42:36,679 הם לא צריכים לראות אותה. 490 00:42:36,680 --> 00:42:38,597 אם הם באים בשביל האנשים שלהם, 491 00:42:38,598 --> 00:42:40,349 הם יגלו את גופם. 492 00:42:40,350 --> 00:42:41,976 ואז הם יעשו זאת נניח שלקחת 493 00:42:41,977 --> 00:42:43,394 הג'יפ ואתה ברחת. 494 00:42:43,395 --> 00:42:45,562 אני לא יודע מי שם בחוץ וגם לא כמה יש. 495 00:42:45,563 --> 00:42:48,023 אנחנו צריכים להיות בפנים בטיחות כאן לעת עתה. 496 00:42:48,024 --> 00:42:49,275 היכנסו לארון הבגדים. 497 00:42:49,276 --> 00:42:50,609 התחבא שם. 498 00:42:50,610 --> 00:42:51,694 אל תזוז. 499 00:42:51,695 --> 00:42:53,821 אל תעשה שום רעש. 500 00:42:53,822 --> 00:42:54,655 - בסדר. 501 00:42:54,656 --> 00:42:55,781 יש לך את המפתחות לג'יפ, 502 00:42:55,782 --> 00:42:57,325 זה ישמש רק כמוצא אחרון. 503 00:42:58,285 --> 00:42:59,828 למה את עוזרת לי, לארה? 504 00:43:00,787 --> 00:43:02,372 - זה לא משנה. 505 00:43:06,918 --> 00:43:07,919 - ארצ'יבלד 506 00:43:11,006 --> 00:43:13,340 התחתן עם המתנקש- - הו, חרא. 507 00:43:13,341 --> 00:43:15,343 - מי ירה בו וחטף אותו. 508 00:43:16,594 --> 00:43:21,098 -אם זה נכון, אז זה חייב להיות שם. 509 00:43:21,099 --> 00:43:23,976 - כן, ונחש מה? 510 00:43:23,977 --> 00:43:26,187 אתה צריך להתקשר לחברים שלך ב-DEA. 511 00:43:27,272 --> 00:43:29,440 אז אתה רוצה שאני אפתח מחדש קובץ הז'קט הצהוב? 512 00:43:29,441 --> 00:43:30,482 - בהחלט. 513 00:43:30,483 --> 00:43:33,110 אנחנו חייבים לגלות עבור מי היא עובדת 514 00:43:33,111 --> 00:43:36,573 ואם היא תנסה לגייס את ארצ'יבלד. 515 00:43:37,449 --> 00:43:39,909 אולי הם עובדים שניהם עבור Alarum. 516 00:43:50,462 --> 00:43:51,296 - שלום? 517 00:43:52,297 --> 00:43:54,840 אני חושב שאני באופן רשמי הביאו מזל רע למסע. 518 00:43:54,841 --> 00:43:56,550 מעולם לא הייתי צריך לומר כי המוזיאון הספרותי 519 00:43:56,551 --> 00:43:58,177 נראה משעמם. 520 00:43:58,178 --> 00:44:00,054 - איפה אתה? 521 00:44:00,055 --> 00:44:02,639 - בעיר בערך 15 ק"מ צפונה. 522 00:44:02,640 --> 00:44:04,017 - אורלין כאן. 523 00:44:05,185 --> 00:44:07,770 כן, גם צ'סטר. 524 00:44:07,771 --> 00:44:09,064 מה התוכנית? 525 00:44:10,023 --> 00:44:12,775 - נפגשים בבית סובצ'אק. 526 00:44:12,776 --> 00:44:14,943 - הו, אתה תתאכזב. 527 00:44:14,944 --> 00:44:17,154 - אתה יכול ללכת לשם עכשיו? 528 00:44:17,155 --> 00:44:18,781 אני צריך לסדר משהו קודם, 529 00:44:18,782 --> 00:44:20,574 אז אני אבוא. 530 00:44:20,575 --> 00:44:21,659 - להישאר בחיים. 531 00:44:31,086 --> 00:44:32,628 - קטע את שלך משימה. 532 00:44:32,629 --> 00:44:34,213 עזוב לארצ'יבלד מספיק זמן 533 00:44:34,214 --> 00:44:35,714 כדי לאסוף את גלולת הטיסה. 534 00:44:35,715 --> 00:44:37,299 - בסדר. 535 00:44:37,300 --> 00:44:39,052 ואחרי שהוא החזיר אותה? 536 00:44:40,595 --> 00:44:42,806 - Archibald כבר לא יכול לחזור. 537 00:44:45,308 --> 00:44:48,770 אם לריסה מוס נמצאת כאן, לחסל אותו גם. 538 00:44:50,563 --> 00:44:51,731 - מובן. 539 00:44:53,775 --> 00:44:54,692 מְפַגֵר. 540 00:45:09,457 --> 00:45:10,834 - זה מוזר. 541 00:45:52,709 --> 00:45:53,543 - אה. 542 00:46:01,301 --> 00:46:02,968 מה שלומך, ילד? 543 00:46:02,969 --> 00:46:05,263 - החופשה שלי מתנהלת ממש טוב. 544 00:46:06,764 --> 00:46:08,849 ברברידג' שלח אותך לכאן לעודד אותי? 545 00:46:08,850 --> 00:46:10,142 - אכן. 546 00:46:10,143 --> 00:46:12,978 הוא אמר שאתה מחפש משהו טיפשי, 547 00:46:12,979 --> 00:46:14,772 כמו כדור גניבה. 548 00:46:15,982 --> 00:46:17,817 עדיין אין לך את זה מצא את זה, נכון? 549 00:46:19,110 --> 00:46:19,944 - לא. 550 00:46:21,821 --> 00:46:23,363 - מושלם. 551 00:46:23,364 --> 00:46:25,532 אני אעזור לך למצוא אותו. 552 00:46:25,533 --> 00:46:26,409 - מושלם. 553 00:46:27,577 --> 00:46:28,368 - כן. 554 00:46:28,369 --> 00:46:29,787 - אתה נראה עייף. 555 00:46:32,999 --> 00:46:36,753 היי, בגדים לא עושים נזיר. 556 00:46:37,712 --> 00:46:39,880 אז התפטרת? 557 00:46:39,881 --> 00:46:41,549 הצטרפת לאלרום? 558 00:46:42,592 --> 00:46:44,092 - זה משנה? 559 00:46:44,093 --> 00:46:46,011 - לא, אני רק סקרן. 560 00:46:46,012 --> 00:46:47,930 אני דן בדברים כאלה. 561 00:46:47,931 --> 00:46:49,682 וואו, וודקה. 562 00:46:52,227 --> 00:46:54,770 זה מה שהרופא הורה. 563 00:46:54,771 --> 00:46:59,192 מה עם טוסט לידידות המחודשת שלנו? 564 00:47:00,693 --> 00:47:01,694 הנה אנחנו הולכים. 565 00:47:04,572 --> 00:47:06,782 כוסית כוסית לעזאזל. 566 00:47:06,783 --> 00:47:08,825 זו השהות שלנו שיהיה גם כיף 567 00:47:08,826 --> 00:47:11,037 כדרכנו חזרה לשם. 568 00:47:13,414 --> 00:47:14,249 הממ. 569 00:47:20,129 --> 00:47:21,422 - עשית את זה? 570 00:47:22,298 --> 00:47:23,132 כן. 571 00:47:25,593 --> 00:47:26,802 - במה השתמשת? 572 00:47:26,803 --> 00:47:28,762 אני לא יכול להגיד לך ידידי, 573 00:47:28,763 --> 00:47:31,181 כי אתה לא עושה את זה יותר חלק מהמועדון. 574 00:47:31,182 --> 00:47:32,391 - אה, בסדר. 575 00:47:32,392 --> 00:47:33,518 - הממ. 576 00:47:34,978 --> 00:47:36,812 - הטייס הידידותי במסוק? 577 00:47:36,813 --> 00:47:40,232 זה יביא לך קארמה רעה. 578 00:47:40,233 --> 00:47:41,358 - אני לא חושב כך. 579 00:47:41,359 --> 00:47:42,943 הוא לא היה נשוי 580 00:47:42,944 --> 00:47:45,153 ואין נזק נלווה. 581 00:47:45,154 --> 00:47:46,948 אני רוצה לשאול אותך שאלה. 582 00:47:47,949 --> 00:47:50,325 למה אתה מתמיד כל כך הרבה לנסות להתאושש 583 00:47:50,326 --> 00:47:52,494 הגלולה הגניבה הזו? 584 00:47:52,495 --> 00:47:54,706 אתה חושב שזה הולך להיות הכרטיס הלוך ושוב שלך? 585 00:47:55,957 --> 00:47:56,748 - לא. 586 00:47:56,749 --> 00:47:59,710 ובכן, אתה חכם, כי הוא מוצפן. 587 00:47:59,711 --> 00:48:01,128 לעולם לא תפענח את זה. 588 00:48:01,129 --> 00:48:03,047 לא אתה, לא אני, אף אחד. 589 00:48:06,217 --> 00:48:07,760 - אשתי בתחנה. 590 00:48:08,720 --> 00:48:09,721 אני צריך עזרה. 591 00:48:10,638 --> 00:48:11,931 - מאיזו סיבה? 592 00:48:13,641 --> 00:48:14,892 - אורלין כאן. 593 00:48:19,522 --> 00:48:20,565 - הוא כאן? 594 00:48:23,192 --> 00:48:24,735 המטורף הזה עדיין כאן. 595 00:48:24,736 --> 00:48:27,322 ברברידג' שכח להזכיר את החלק הזה. 596 00:48:28,323 --> 00:48:31,074 אני אצטרך להעלות את המחירים שלי. 597 00:48:31,075 --> 00:48:32,201 סליחה. 598 00:48:33,286 --> 00:48:34,829 אני צריך להתרענן. 599 00:49:04,150 --> 00:49:05,817 פיו. 600 00:49:05,818 --> 00:49:07,362 אה. - מה זה? 601 00:49:08,488 --> 00:49:09,363 - איך כך? 602 00:49:09,364 --> 00:49:10,822 הייתי שם כדי להתקרר. 603 00:49:10,823 --> 00:49:12,240 הו, קדימה, צ'סטר. 604 00:49:12,241 --> 00:49:13,700 אני לא כזה חלוד. 605 00:49:13,701 --> 00:49:14,994 מה זה? 606 00:49:18,706 --> 00:49:19,957 האם זה חדש? 607 00:49:24,712 --> 00:49:25,546 - הממ. 608 00:49:26,839 --> 00:49:29,174 כן, זה בהחלט משהו חדש. 609 00:49:29,175 --> 00:49:31,969 טייס המסוק המסכן הזה שימש כשפן ניסיונות. 610 00:49:33,262 --> 00:49:34,054 - ו? 611 00:49:34,055 --> 00:49:37,432 - זה הדבר הגרוע ביותר שעשינו אי פעם. 612 00:49:37,433 --> 00:49:39,060 מהיר אך ללא כאבים. 613 00:49:40,520 --> 00:49:41,479 באמת? 614 00:49:43,981 --> 00:49:45,441 אל תיעקץ. 615 00:49:54,617 --> 00:49:55,993 האם זה באמת היה נחוץ? 616 00:50:02,917 --> 00:50:05,252 היי, היית מניח את האקדח? 617 00:50:05,253 --> 00:50:06,378 אנחנו בין חברים. 618 00:50:06,379 --> 00:50:07,672 אני כאן כדי לעזור לך. 619 00:50:08,673 --> 00:50:09,882 - זהו. 620 00:50:30,820 --> 00:50:33,406 חילוץ בן הערובה 621 00:50:36,784 --> 00:50:39,078 הזמן?? 622 00:50:41,998 --> 00:50:43,499 עכשיו 623 00:50:59,891 --> 00:51:01,725 - כשנרשמתי הנה, הזקן 624 00:51:01,726 --> 00:51:03,143 בקבלה אמר לי: 625 00:51:03,144 --> 00:51:05,061 מה יש בתיק? 626 00:51:05,062 --> 00:51:06,897 היי, אתה מגזים. 627 00:51:06,898 --> 00:51:09,775 זה חוסר מזל לעזוב אלכוהול בכוס. 628 00:51:09,776 --> 00:51:11,276 - ואתה חושב כך זה רעיון טוב לשתות 629 00:51:11,277 --> 00:51:12,360 לפני ירי? 630 00:51:12,361 --> 00:51:14,780 - בתיאוריה, זה הזמן הטוב ביותר. 631 00:51:14,781 --> 00:51:15,989 - בסדר. 632 00:51:15,990 --> 00:51:17,158 - מממ. 633 00:51:18,826 --> 00:51:20,160 אה. 634 00:51:20,161 --> 00:51:23,914 זה AA-12. 635 00:51:23,915 --> 00:51:26,917 הפגם היחיד של הנשק הזה 636 00:51:26,918 --> 00:51:29,544 הוא שזה עושה הכל קל מדי. 637 00:51:29,545 --> 00:51:31,505 אז למה שלא תניח את האקדח הזה 638 00:51:31,506 --> 00:51:33,548 ולקחת אחד מהנשקים האלה? 639 00:51:33,549 --> 00:51:35,218 בוא נגרום קצת נזק. 640 00:51:37,053 --> 00:51:38,386 כָּך. 641 00:51:38,387 --> 00:51:39,930 - שמח לעבוד שוב איתך, צ'סטר. 642 00:51:39,931 --> 00:51:41,265 - כן, כן. 643 00:52:10,628 --> 00:52:12,797 - הם מסרבים לתקוף את האמריקאי. 644 00:52:15,383 --> 00:52:17,717 - למה הם חושבים שיש להם ברירה 645 00:52:17,718 --> 00:52:19,262 לא להילחם? 646 00:52:20,972 --> 00:52:22,723 - יש לו ארטילריה כבדה. 647 00:52:33,234 --> 00:52:34,777 תגיד להם שאני בא. 648 00:52:38,197 --> 00:52:39,197 -היי, כריס. 649 00:52:39,198 --> 00:52:40,490 - רונלד, מה שלומך ? 650 00:52:40,491 --> 00:52:42,075 - מה דעתך על המשרד החדש? 651 00:52:42,076 --> 00:52:43,326 - עשית עבודה טובה. 652 00:52:43,327 --> 00:52:44,871 - תודה, עשיתי הכל בעצמי. 653 00:52:45,788 --> 00:52:47,372 אתה נראה טוב. תודה, חבר. 654 00:52:47,373 --> 00:52:48,748 אבל אני צריך שתגיד לי 655 00:52:48,749 --> 00:52:50,543 המידע שיש לך על ה-206 שלי. 656 00:52:51,502 --> 00:52:52,294 - אה. 657 00:52:52,295 --> 00:52:55,589 איזה מידע יש לך על גלולת הטיסה? 658 00:52:55,590 --> 00:52:57,132 אני לא כל כך קל, חבר. 659 00:52:57,133 --> 00:52:59,467 רונלד, למה שלא תתחיל? 660 00:52:59,468 --> 00:53:00,969 איזה מין שטויות מסווגות 661 00:53:00,970 --> 00:53:02,470 הפעיל את הפגישה הזו? 662 00:53:02,471 --> 00:53:03,805 שופט חופשי? 663 00:53:03,806 --> 00:53:05,223 לא? 664 00:53:05,224 --> 00:53:07,475 אנחנו צריכים כדי לשחזר מפתח USB זה. 665 00:53:07,476 --> 00:53:09,019 זה בהחלט התחום של ה-DEA, 666 00:53:09,020 --> 00:53:10,395 זה לא קשור אליך. 667 00:53:10,396 --> 00:53:11,271 - אה באמת? 668 00:53:11,272 --> 00:53:12,439 ובכן זה ייקבע 669 00:53:12,440 --> 00:53:13,940 כשאני שם יד על מקל USB 670 00:53:13,941 --> 00:53:16,026 ויש לי אנשים שמחפשים אותה כרגע. 671 00:53:16,027 --> 00:53:18,862 ותאמין לי, אני אבחן את זה מקרוב 672 00:53:18,863 --> 00:53:20,947 לפני שתחזיר לך אותו. 673 00:53:20,948 --> 00:53:23,492 - זה בהנחה שאתה מקבל את זה. 674 00:53:25,328 --> 00:53:26,954 -קירבס, תן לי שנייה. 675 00:53:28,664 --> 00:53:30,624 תודה, חבר. 676 00:53:30,625 --> 00:53:32,167 כריס, קיוויתי שנוכל 677 00:53:32,168 --> 00:53:33,627 לעבוד יחד על זה. 678 00:53:33,628 --> 00:53:35,003 - זה אפשרי, ידידי, אני כאן. 679 00:53:35,004 --> 00:53:36,963 אני מקשיב לך, אבל אתה חייב תן לי משהו. 680 00:53:36,964 --> 00:53:37,964 - בסדר. 681 00:53:37,965 --> 00:53:39,591 הנה מה שאני מתמודד. 682 00:53:39,592 --> 00:53:43,386 יש לי שופט לשעבר ש, אני חושב, הצטרף לאלרום. 683 00:53:43,387 --> 00:53:45,305 - האם אתה בתהליך להגיד לי ש-Alarum קיים? 684 00:53:45,306 --> 00:53:46,848 זה מה שהארגון אומר לך? 685 00:53:46,849 --> 00:53:47,682 כן. 686 00:53:47,683 --> 00:53:48,767 - מי הם החבר'ה האלה? 687 00:53:48,768 --> 00:53:49,976 אני לא יודע. - מרגלים עריקים, 688 00:53:49,977 --> 00:53:50,977 משמרות? אולי. 689 00:53:50,978 --> 00:53:52,312 אני לא יודע כלום על זה. - מי הם לעזאזל? 690 00:53:52,313 --> 00:53:53,855 - אבל תקשיב לי. 691 00:53:53,856 --> 00:53:56,733 המידע מצביעים על כך שזה המצב. 692 00:53:56,734 --> 00:53:59,152 - אה, זה משנה משחק, לא? 693 00:53:59,153 --> 00:54:00,028 כן. 694 00:54:00,029 --> 00:54:01,821 בעיקרון, זה אומר שאני דפוק. 695 00:54:01,822 --> 00:54:05,533 אני לא יכול להגיד לך כל מה שאני יודע, 696 00:54:05,534 --> 00:54:08,119 אבל אני אגיד לך כל מה שאני יכול. 697 00:54:08,120 --> 00:54:09,079 בסדר? 698 00:54:09,080 --> 00:54:09,996 - כמובן. 699 00:54:09,997 --> 00:54:13,959 אז אני רוצה שתצפה בזה 700 00:54:13,960 --> 00:54:17,380 כי אני הולך להוסיף שם לרשימה הזו היום. 701 00:54:18,839 --> 00:54:20,674 - זו הרשימה של חשודים בחברים באלרום? 702 00:54:20,675 --> 00:54:22,133 כן. 703 00:54:22,134 --> 00:54:23,009 - לעזאזל. 704 00:54:23,010 --> 00:54:24,219 מה החבר'ה האלה רוצים? 705 00:54:24,220 --> 00:54:25,679 - אם אתה מאמין לשמועות, 706 00:54:25,680 --> 00:54:27,555 הם רוצים להפיל את העריצות 707 00:54:27,556 --> 00:54:29,850 של רשת הביון העולמית. 708 00:55:04,093 --> 00:55:06,219 - הכל בסדר, אני כאן לעזור לך. 709 00:55:06,220 --> 00:55:07,554 הו, תודה לאל. - שתוק. 710 00:55:07,555 --> 00:55:08,806 אני אחזור. 711 00:55:09,724 --> 00:55:11,434 אתה לא יכול לעזוב אותנו. 712 00:55:23,029 --> 00:55:24,529 הו, הנה הוא. 713 00:55:24,530 --> 00:55:27,282 האנגלים לא מושכים. 714 00:55:27,283 --> 00:55:29,617 כן, לא היית מנצח לא המחיר בכל מקרה. 715 00:55:29,618 --> 00:55:31,037 - כן, כן, כן. 716 00:55:34,915 --> 00:55:36,292 שמעת את זה? 717 00:55:46,719 --> 00:55:49,137 מישהו חתך ליורי את הזין. 718 00:55:49,138 --> 00:55:51,182 מישהו חתך- - אני רואה את זה! 719 00:55:52,391 --> 00:55:54,351 מישהו מנסה להפחיד אותך. 720 00:55:57,521 --> 00:55:58,689 - וזה עובד. 721 00:56:32,640 --> 00:56:34,808 לך תביא את בני הערובה. 722 00:56:34,809 --> 00:56:36,434 אני אריץ אותם אחד אחד 723 00:56:36,435 --> 00:56:38,187 עד שזה מרפה לצאת מהמחבוא! 724 00:57:15,641 --> 00:57:16,851 - ידיים באוויר! 725 00:57:19,520 --> 00:57:21,396 לְהִסְתוֹבֵב. 726 00:57:21,397 --> 00:57:22,606 לְאַט. 727 00:57:26,360 --> 00:57:27,319 לשלוט בה. 728 00:59:02,581 --> 00:59:04,123 למה אנשיך מתחבאים? 729 00:59:04,124 --> 00:59:05,750 כשאני משלם להם כדי להילחם? 730 00:59:05,751 --> 00:59:08,211 לאמריקני יש עזרה. 731 00:59:08,212 --> 00:59:09,754 יש שם שניים. 732 00:59:09,755 --> 00:59:11,923 - שני אמריקאים נגד כל אנשיך. 733 00:59:11,924 --> 00:59:13,174 והנשקים שלהם הרבה יותר טובים- 734 00:59:13,175 --> 00:59:14,218 - ששש. 735 00:59:19,431 --> 00:59:20,683 תביא את האנשים שלך לכאן. 736 00:59:21,642 --> 00:59:22,767 - בוא, בוא. 737 00:59:22,768 --> 00:59:23,811 לָבוֹא. 738 00:59:28,065 --> 00:59:30,025 - אתה מפחד מה יש שם 739 00:59:32,611 --> 00:59:33,653 קח את הגברים שלך. 740 00:59:33,654 --> 00:59:35,364 חכה לי בכניסה למלון. 741 00:59:37,533 --> 00:59:38,367 - קדימה. 742 00:59:49,420 --> 00:59:51,713 אתה מבין עכשיו? 743 00:59:51,714 --> 00:59:53,298 הממ? 744 00:59:53,299 --> 00:59:55,758 אתה תמות כאן אם אתה מסרבים להילחם. 745 00:59:55,759 --> 00:59:57,803 עדיף לנסות המזל שלך בזה. 746 01:00:14,445 --> 01:00:16,572 אני האיש שאתה צריך לפחד ממנו. 747 01:00:17,781 --> 01:00:19,907 האמריקאי יכול היה להציע לך מוות, 748 01:00:19,908 --> 01:00:21,452 אבל אני מבטיח לך את זה. 749 01:00:31,211 --> 01:00:32,838 - מה אורלין עושה? 750 01:00:34,340 --> 01:00:35,381 הוא הורג את אנשיו שלו. 751 01:00:35,382 --> 01:00:36,841 - בחלק האחורי של הבניין ! 752 01:00:36,842 --> 01:00:38,009 - זה לא מפתיע אותי. 753 01:00:38,010 --> 01:00:39,302 אלוהים, אני רעב. 754 01:00:39,303 --> 01:00:40,595 אני לא יודע מה איתך, 755 01:00:40,596 --> 01:00:42,305 אבל אני רוצה לאכול פנקייק, פרנץ' טוסט. 756 01:00:42,306 --> 01:00:44,099 אוכל נעים, מה שזה לא יהיה. 757 01:00:47,519 --> 01:00:48,644 וואו. 758 01:00:48,645 --> 01:00:50,564 מי הרביץ לך? 759 01:00:52,858 --> 01:00:54,609 - זה קרה לפני חמש שנים שנים. 760 01:00:54,610 --> 01:00:56,320 ובכן, אני מקווה שהרגת אותו. 761 01:00:58,364 --> 01:01:00,073 - כל הגברים, בדרך זו ! 762 01:01:00,074 --> 01:01:01,366 - למעשה, התחתנתי איתה. 763 01:01:01,367 --> 01:01:02,784 - מה? 764 01:01:02,785 --> 01:01:03,660 קדימה. 765 01:01:04,578 --> 01:01:06,245 זה היה לפני שהיא הכירה אותי. 766 01:01:06,246 --> 01:01:07,955 - הו, במובן מסוים 767 01:01:07,956 --> 01:01:10,041 אני שמח ומצטער בשבילך 768 01:01:10,042 --> 01:01:11,209 באותו זמן. 769 01:01:11,210 --> 01:01:13,379 - יש לנו מאוד יועץ זוגי טוב. 770 01:01:14,463 --> 01:01:16,632 - איך אתה יודע שהיא לא מתמרנת אותך? 771 01:01:17,466 --> 01:01:19,801 גם אם זה יהיה סוף מושלם, אתה תהיה 772 01:01:19,802 --> 01:01:21,719 פו הדוב הטיפש שנפל 773 01:01:21,720 --> 01:01:23,012 בסיר הדבש. 774 01:01:23,013 --> 01:01:24,722 - היא כבר הייתה סוכנת כפולה 775 01:01:24,723 --> 01:01:26,224 כשנפגשנו. 776 01:01:26,225 --> 01:01:27,934 לפחות זה לא משעמם. 777 01:01:27,935 --> 01:01:29,394 - זה נכון. 778 01:01:29,395 --> 01:01:31,646 ואז היא הצטרפה אלרום, נכון? 779 01:01:31,647 --> 01:01:32,980 כן. 780 01:01:32,981 --> 01:01:34,315 - ואתה? 781 01:01:34,316 --> 01:01:37,110 לא, רציתי לעזוב, אז עזבתי. 782 01:01:37,111 --> 01:01:39,278 אבל כאן אני תקוע בחרא הזה איתך 783 01:01:39,279 --> 01:01:40,488 בכל מקרה. 784 01:01:40,489 --> 01:01:42,156 היא תגיע אליך, ילד. 785 01:01:42,157 --> 01:01:44,242 זה בהחלט ישכנע אותך. 786 01:01:44,243 --> 01:01:47,371 אה, כן, טוב, היא מנסה. 787 01:01:49,540 --> 01:01:51,333 אני חושב שהגיע הזמן. 788 01:01:54,753 --> 01:01:56,462 - מה הוא עושה עכשיו? 789 01:01:56,463 --> 01:01:58,506 - הוא עדיין לא נקט עמדה. 790 01:01:58,507 --> 01:02:01,884 - הוא יעזוב את אנשיו בקו החזית. 791 01:02:01,885 --> 01:02:03,303 הוא פחדן. 792 01:02:04,805 --> 01:02:06,640 כן. - אה, לעזאזל. 793 01:02:07,724 --> 01:02:10,560 הגב שלי מתוח. 794 01:02:10,561 --> 01:02:12,854 תעשה לי טובה, קשת, ברצינות. 795 01:02:12,855 --> 01:02:14,105 זה מביך. 796 01:02:14,106 --> 01:02:15,440 אתה יכול למשוך אותי קצת למעלה? 797 01:02:15,441 --> 01:02:16,483 הגב שלי חסום. 798 01:02:17,734 --> 01:02:19,653 אני שונא להודות בזה. - ישו מתוק. 799 01:02:20,737 --> 01:02:21,988 קדימה. - תודה. 800 01:02:21,989 --> 01:02:23,449 - הו, חרא! 801 01:02:25,325 --> 01:02:27,410 אתה ממזר. 802 01:02:27,411 --> 01:02:28,995 סליחה, ילד. 803 01:02:28,996 --> 01:02:30,538 נשארה לך כשעה. 804 01:02:30,539 --> 01:02:31,998 - התרופה? 805 01:02:31,999 --> 01:02:33,417 - לא בשבילך. 806 01:02:38,505 --> 01:02:42,885 צ'סטר, אמרת שתעזור לי. 807 01:02:44,720 --> 01:02:46,345 צ'סטר? 808 01:02:46,346 --> 01:02:47,764 אני כאן, נכון? 809 01:02:49,057 --> 01:02:51,476 ואתה לא יכול לעשות את זה לבד. 810 01:02:51,477 --> 01:02:54,353 אז לאשתך יש שעה. 811 01:02:54,354 --> 01:02:55,647 אל תבזבז את זה. 812 01:03:02,905 --> 01:03:04,739 זה לא סתם. 813 01:03:04,740 --> 01:03:07,117 השעה האחרונה שלך לא תהיה משעממת. 814 01:03:17,294 --> 01:03:20,004 - כשאתה נכנס, אל תפסיק. 815 01:03:20,005 --> 01:03:21,839 זה לא הבית שלך. 816 01:03:21,840 --> 01:03:24,133 לגרום לנזק רב ככל האפשר. 817 01:03:24,134 --> 01:03:26,052 אם הכדורים שלך לא הורגים אותם, 818 01:03:26,053 --> 01:03:28,095 זכוכית שבורה תחתוך אותם, 819 01:03:28,096 --> 01:03:30,681 או הקירות ש התפוצצות תסיח את דעתם. 820 01:03:30,682 --> 01:03:32,767 במידת הצורך, אנחנו נהרוס את הבניין 821 01:03:32,768 --> 01:03:34,477 עד שזה קרס עליהם. 822 01:03:34,478 --> 01:03:35,854 תירה בחלונות. 823 01:03:47,991 --> 01:03:50,369 המתנקשים האלה פועלים בכאוס מבוקר. 824 01:03:51,411 --> 01:03:53,287 אנחנו לא כאן לשחרר כאוס, 825 01:03:53,288 --> 01:03:54,998 אנחנו כאן כדי להגדיר את זה. 826 01:04:11,473 --> 01:04:12,933 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לך! 827 01:04:44,339 --> 01:04:45,173 - צא החוצה. 828 01:04:47,175 --> 01:04:48,218 הם באים. 829 01:04:51,805 --> 01:04:52,597 שׁוּב. 830 01:04:52,598 --> 01:04:53,765 - שוב. 831 01:04:59,062 --> 01:04:59,938 - קדימה! 832 01:05:11,408 --> 01:05:13,868 - האם כבר השתמשת רימון פיצול? 833 01:05:13,869 --> 01:05:15,161 לא? 834 01:05:15,162 --> 01:05:16,413 זה מרשים. 835 01:05:26,757 --> 01:05:27,591 - חרא. 836 01:05:30,260 --> 01:05:31,219 - מה? 837 01:05:32,220 --> 01:05:33,972 היה לך את זה כל הזמן, קשת? 838 01:05:34,890 --> 01:05:36,141 צ'סטר, צ'סטר. 839 01:05:39,061 --> 01:05:40,353 צ'סטר! 840 01:05:40,354 --> 01:05:41,688 - לא. 841 01:05:54,534 --> 01:05:55,452 הנה לך. 842 01:05:59,164 --> 01:06:02,124 אתם האמריקאים חושבים שאתם היחידים 843 01:06:02,125 --> 01:06:04,044 רוצחים מאומנים היטב בעולם. 844 01:06:05,796 --> 01:06:07,296 - אני גרמני. 845 01:06:07,297 --> 01:06:08,130 - אה. 846 01:06:08,131 --> 01:06:10,759 - ואני הרוצח המאומנים הכי טובים בעולם. 847 01:06:12,302 --> 01:06:14,220 יורי היה חבר שלי. 848 01:06:14,221 --> 01:06:15,347 - מי זה יורי? 849 01:06:18,392 --> 01:06:20,394 האיש שהרסת. 850 01:06:25,941 --> 01:06:27,275 מה זה? 851 01:06:33,865 --> 01:06:35,408 אתה יכול לסיים את הכל 852 01:06:35,409 --> 01:06:37,326 אם אתה מתקשר לאמריקני. 853 01:06:37,327 --> 01:06:39,204 תגיד לו לתת לנו את מקל ה-USB. 854 01:06:40,622 --> 01:06:42,039 - הוא בעלי. 855 01:06:42,040 --> 01:06:42,915 - אה. 856 01:06:42,916 --> 01:06:45,085 – ואף אחד לא יכול להכריח את זה לעשות כל דבר. 857 01:06:51,550 --> 01:06:53,801 אולי אתה יכול להסביר לו את המצב 858 01:06:53,802 --> 01:06:56,096 כדי שהוא יבין. 859 01:07:00,225 --> 01:07:01,184 - בסדר. 860 01:07:02,769 --> 01:07:05,897 תן לי את ה-SATCOM ואסביר לו. 861 01:07:07,733 --> 01:07:09,401 - הראה לי את זה לפני השליחה. 862 01:07:15,407 --> 01:07:18,160 נלכד בוא לעמדה שלי 863 01:08:50,001 --> 01:08:51,586 - על מי אתה עובד? 864 01:08:59,803 --> 01:09:02,388 - אני לא עובד. 865 01:09:02,389 --> 01:09:04,266 אני בירח הדבש שלי. 866 01:09:06,351 --> 01:09:08,562 - אתה עובד אצלם? 867 01:09:15,110 --> 01:09:16,069 -אלרום. 868 01:09:17,070 --> 01:09:18,071 - אלרום? 869 01:09:21,032 --> 01:09:23,076 - זה אומר הקריאה לנשק. 870 01:09:25,328 --> 01:09:30,291 אנחנו לא עובדים בשביל מדינה או ממשלה אחת. 871 01:09:30,292 --> 01:09:32,127 אנחנו עובדים בשביל עצמנו. 872 01:09:37,340 --> 01:09:39,217 - האם מאוחר מדי להצטרף אליך? 873 01:10:02,032 --> 01:10:03,783 - בקשתך נדחתה. 874 01:10:06,745 --> 01:10:09,997 - יש אזרח צרפתי מי שנשאר בתחנה. 875 01:10:09,998 --> 01:10:11,957 רולאן רוסו מסוים. 876 01:10:11,958 --> 01:10:14,209 הבנק שלו חשוד להלבין כסף 877 01:10:14,210 --> 01:10:15,794 עבור סוחר נשק. 878 01:10:15,795 --> 01:10:16,712 - בסדר. 879 01:10:16,713 --> 01:10:19,214 - הוא די הגון בעצמו אבל אתה מכיר את אלרום. 880 01:10:19,215 --> 01:10:20,799 הם יכלו לגייס אותו באופן פעיל 881 01:10:20,800 --> 01:10:22,009 להצטרף לקבוצה. 882 01:10:22,010 --> 01:10:24,345 - זה מחזק את הרעיון שארצ'יבלד ומוס 883 01:10:24,346 --> 01:10:25,721 עבודה עבור Alarum. 884 01:10:25,722 --> 01:10:26,722 אולי. 885 01:10:26,723 --> 01:10:30,851 אבל נניח שארצ'יבלד למצוא את מקל ה-USB, 886 01:10:30,852 --> 01:10:33,020 מוסר אותו לשירותים מודיעין זר 887 01:10:33,021 --> 01:10:34,146 או באלרום. 888 01:10:34,147 --> 01:10:36,065 למה אנחנו צריכים לצפות? 889 01:10:36,066 --> 01:10:37,232 בעצם. 890 01:10:37,233 --> 01:10:38,525 - בעיקרון? 891 01:10:38,526 --> 01:10:40,402 - חצי מהרשת ניתן לחשוף את המבצע. 892 01:10:40,403 --> 01:10:41,654 - רגע, חזור. 893 01:10:41,655 --> 01:10:42,905 - שמעתם נכון. 894 01:10:42,906 --> 01:10:45,492 מחצית מרשת ההפעלה ניתן לחשוף את המסכה. 895 01:10:46,368 --> 01:10:47,993 חֲצִי. 896 01:10:47,994 --> 01:10:51,289 מקל USB זה חייב להגיע לידינו או להיעלם. 897 01:10:53,917 --> 01:10:55,043 זה תלוי בך לבחור. 898 01:10:57,671 --> 01:11:00,339 היי, נחשו מה? 899 01:11:00,340 --> 01:11:03,051 אתה צריך לכוון הקואורדינטות של ארצ'יבלד. 900 01:11:10,558 --> 01:11:12,310 - ערב טוב לעזאזל. 901 01:11:43,633 --> 01:11:44,592 חרא! 902 01:11:57,355 --> 01:11:58,189 לְחַרְבֵּן. 903 01:12:13,788 --> 01:12:14,997 לְחַרְבֵּן. 904 01:12:14,998 --> 01:12:16,499 - ג'ו האמריקאי. 905 01:12:18,084 --> 01:12:19,252 - שוב אתה. 906 01:12:24,215 --> 01:12:25,675 - זלזלתי בך. 907 01:12:31,806 --> 01:12:33,349 - מה שם הקוד שלך? 908 01:12:34,434 --> 01:12:36,728 - זה קצת פחדן להגיע בסופו של דבר, נכון? 909 01:12:39,397 --> 01:12:42,066 לעולם אל תסחור באריכות ימים נגד חוצפה. 910 01:12:42,067 --> 01:12:43,193 - כן כן. 911 01:12:44,319 --> 01:12:46,195 עבדתי תחת השם ארצ'יבלד. 912 01:12:46,196 --> 01:12:49,198 כן, שמעתי עליך. 913 01:12:49,199 --> 01:12:50,908 נעלמת. 914 01:12:50,909 --> 01:12:52,243 - התפטרתי. 915 01:12:53,995 --> 01:12:56,122 - תזמון גרוע על כל זה אז, אה? 916 01:12:57,123 --> 01:12:58,082 - כן. 917 01:12:58,083 --> 01:12:59,584 - איפה מפתח ה-USB? 918 01:13:03,338 --> 01:13:04,756 - מה יש בו? 919 01:13:05,799 --> 01:13:08,009 - מה זה משנה? לאנשים כמונו? 920 01:13:10,804 --> 01:13:14,056 לצ'סטר יש את זה. 921 01:13:14,057 --> 01:13:15,140 -צ'סטר. 922 01:13:15,141 --> 01:13:17,309 הוא חלק מהמשמר הישן. 923 01:13:17,310 --> 01:13:18,603 למה הוא... 924 01:13:21,314 --> 01:13:23,441 האמריקנים הורו לו להרוג אותך. 925 01:13:24,317 --> 01:13:26,569 - כן, נראה שכן. 926 01:13:28,113 --> 01:13:30,447 -ועכשיו לאן הוא ילך? 927 01:13:30,448 --> 01:13:33,785 - חזרה לתחנה לנסות להרוג את אשתי. 928 01:13:38,915 --> 01:13:41,208 שנינו הוכפל הערב. 929 01:13:41,209 --> 01:13:43,001 זה היה צריך להיות חילופי דברים פשוטים, 930 01:13:43,002 --> 01:13:44,711 אבל סוכן DEA סמוי 931 01:13:44,712 --> 01:13:46,213 העריך יתר על המידה את יכולותיו. 932 01:13:46,214 --> 01:13:48,090 הוא חשב שהוא לכד אותי עם הגובה. 933 01:13:48,091 --> 01:13:50,300 - רגע, רגע, סליחה? 934 01:13:50,301 --> 01:13:52,970 הפלת מטוס בו היית? 935 01:13:52,971 --> 01:13:54,388 - למה לא? 936 01:13:54,389 --> 01:13:56,307 אני הייתי היחיד שהיה לו מצנח. 937 01:13:57,267 --> 01:13:58,767 - חרא. 938 01:13:58,768 --> 01:14:02,521 - אני לא צריך אסטרטגיות מורכבות. 939 01:14:02,522 --> 01:14:04,606 הברבריות עובדת. 940 01:14:04,607 --> 01:14:06,401 - כן, ברור. 941 01:14:10,738 --> 01:14:12,949 אתה לא יכול לצאת בלי מקל ה-USB. 942 01:14:14,409 --> 01:14:15,827 עבודה זו מגבילה. 943 01:14:18,538 --> 01:14:21,039 אתה תצטרך עזרה עבור צ'סטר. 944 01:14:21,040 --> 01:14:23,126 החבר'ה המקומיים שלך לא יכולים להתמודד עם זה. 945 01:14:39,976 --> 01:14:41,978 - זו לא הפסקת אש מוחלטת. 946 01:14:46,900 --> 01:14:49,611 הפסקה, בסדר? 947 01:14:52,739 --> 01:14:54,114 - עד שהפעמונים מצלצלים. 948 01:14:54,115 --> 01:14:54,991 כן. 949 01:14:56,784 --> 01:14:58,327 - כן, בסדר. 950 01:14:58,328 --> 01:14:59,204 ג'ו. 951 01:15:00,455 --> 01:15:02,748 כן, טוב מאוד, בסדר. 952 01:15:02,749 --> 01:15:04,708 אוקיי, מתקפת המל"ט מוכנה. 953 01:15:04,709 --> 01:15:06,585 כריס, תודה על פנייתך. 954 01:15:06,586 --> 01:15:08,378 אני צריך דקה עם הסוכן קירבי כאן, 955 01:15:08,379 --> 01:15:09,254 בסדר? 956 01:15:09,255 --> 01:15:10,547 נתראה מאוחר יותר, חבר'ה. - נתראה בפעם הבאה. 957 01:15:10,548 --> 01:15:11,925 תשמור על עצמך. 958 01:15:14,344 --> 01:15:16,970 אנחנו צריכים צוות ניקיון בשטח. 959 01:15:16,971 --> 01:15:19,264 אני רוצה להיות הראשון נוכח כשזה נגמר. 960 01:15:19,265 --> 01:15:20,557 הם לא יזכו 961 01:15:20,558 --> 01:15:22,059 בזמן שיש לנו עושה את כל העבודה המלוכלכת. 962 01:15:22,060 --> 01:15:24,019 – מובן, אמצא עסק מקומי. 963 01:15:24,020 --> 01:15:25,145 - שמור על זה פשוט. 964 01:15:25,146 --> 01:15:26,355 אם הכסף מהווה בעיה, 965 01:15:26,356 --> 01:15:28,065 תגיד להם שאנחנו כותבים הצ'קים הגדולים ביותר. 966 01:15:28,066 --> 01:15:29,691 אם הם צריכים בואו ללקק את המגפיים שלהם- 967 01:15:29,692 --> 01:15:31,109 יש לנו את השפתיים הכי גדולות. 968 01:15:31,110 --> 01:15:34,238 תראה אותך עם הבדיחות המזוינות שלך. 969 01:15:34,239 --> 01:15:35,989 אין ציוד אמריקאי לא ניתן להשתמש. 970 01:15:35,990 --> 01:15:36,907 - בסדר. 971 01:15:36,908 --> 01:15:38,784 כבר מצאתי חברת שכר 972 01:15:38,785 --> 01:15:39,910 לתכנן עבורך טיסה. 973 01:15:39,911 --> 01:15:40,911 - מצוין. 974 01:15:40,912 --> 01:15:42,746 טוב מאוד, צייר בקרן השוחד 975 01:15:42,747 --> 01:15:44,122 עבור החברים הפולנים שלנו. 976 01:15:44,123 --> 01:15:45,499 זה מאוד חשוב 977 01:15:45,500 --> 01:15:47,751 שאי-המעורבות המוחלטת שלנו 978 01:15:47,752 --> 01:15:49,544 מובן ומכובד. 979 01:15:49,545 --> 01:15:50,712 אוקיי, אתה מבין? 980 01:15:50,713 --> 01:15:52,756 - התקבל יפה. - בסדר. 981 01:15:52,757 --> 01:15:54,383 אנחנו צריכים של צוות ניקיון 982 01:15:54,384 --> 01:15:55,468 על הקרקע. 983 01:15:56,636 --> 01:15:57,427 כֵּן. 984 01:15:57,428 --> 01:15:59,722 גלה מי יכול לספק גישה לאזור. 985 01:16:05,603 --> 01:16:06,728 - כן? 986 01:16:06,729 --> 01:16:08,772 - חברות השכרה של Asendia מחוברים. 987 01:16:08,773 --> 01:16:09,898 יש בעיה. 988 01:16:09,899 --> 01:16:11,734 אתה חייב לשמוע את זה בעצמך. 989 01:16:12,902 --> 01:16:13,861 - בסדר. 990 01:16:15,822 --> 01:16:17,864 שלום, זה רונלד ברברידג' 991 01:16:17,865 --> 01:16:19,866 של השירות החשאי הלאומי 992 01:16:19,867 --> 01:16:22,202 של ארצות הברית של אמריקה. 993 01:16:22,203 --> 01:16:24,288 מה הבעיה לעזאזל? 994 01:16:24,289 --> 01:16:26,748 - כפי שאמרתי לחבר שלך. 995 01:16:26,749 --> 01:16:31,796 יש לי צוות של מנקים מתחם ומסוק. 996 01:16:31,963 --> 01:16:34,132 טוב מאוד, אני לא צריך מאשר מסוק. 997 01:16:35,633 --> 01:16:39,469 תקשיב, השם היחיד שלך כבר לא מספיק. 998 01:16:39,470 --> 01:16:40,971 - אדוני, הבעיה היא בכך 999 01:16:40,972 --> 01:16:43,098 אנחנו לא המציעים היחידים. 1000 01:16:43,099 --> 01:16:44,474 - סליחה? 1001 01:16:44,475 --> 01:16:48,228 - אתם ארבעה עבור מסוק בודד. 1002 01:16:48,229 --> 01:16:52,858 בחור מסוכנות אחרת מארצות הברית מתעניין. 1003 01:16:52,859 --> 01:16:54,985 הוא אפילו לא ימסור לי את שמו 1004 01:16:54,986 --> 01:16:56,278 או תגיד לי מאיפה זה בא. 1005 01:16:56,279 --> 01:16:58,071 - בסדר, טוב מאוד, נציע הצעות גבוהות יותר 1006 01:16:58,072 --> 01:16:59,532 כל ההצעות שלהם. 1007 01:17:00,700 --> 01:17:03,618 - זה מה שכולכם אומרים. 1008 01:17:03,619 --> 01:17:04,911 גרגס. 1009 01:17:04,912 --> 01:17:06,331 חפש את זה. 1010 01:17:09,542 --> 01:17:12,210 - הו, חרא! 1011 01:17:12,211 --> 01:17:14,004 שלח את קירבי לכאן. 1012 01:17:14,005 --> 01:17:15,590 ישו מתוק! 1013 01:17:16,966 --> 01:17:18,759 - אדוני, יש ארצ'יבלד 1014 01:17:18,760 --> 01:17:19,760 מקוון עבורך. 1015 01:17:19,761 --> 01:17:20,927 הוא אומר שזה דחוף. 1016 01:17:20,928 --> 01:17:22,388 הטלפון שלו הוא עומד למות. 1017 01:17:24,932 --> 01:17:26,224 כן, הוא תמיד אומר את זה 1018 01:17:26,225 --> 01:17:27,769 כשהוא מנתק אותי. 1019 01:17:29,020 --> 01:17:30,146 תעביר את זה אליי. 1020 01:17:32,315 --> 01:17:33,857 - הבמאי נמצא בפנים קו. 1021 01:17:33,858 --> 01:17:34,984 - שיקרת לי. 1022 01:17:36,819 --> 01:17:38,488 - אתה יכול לחכות שנייה? 1023 01:17:41,491 --> 01:17:43,658 מה הסטטוס תקיפת מזל"ט? 1024 01:17:43,659 --> 01:17:45,661 - השביתה היא קרוב. 1025 01:17:48,790 --> 01:17:50,499 שלום, ג'ו. 1026 01:17:50,500 --> 01:17:52,918 אתה יודע איך אנחנו מתייחסים לבוגדים? 1027 01:17:52,919 --> 01:17:54,962 הו, אני אף פעם לא מתפשר על המדינה שלי. 1028 01:17:57,840 --> 01:17:59,841 - לסוכן זר? 1029 01:17:59,842 --> 01:18:02,844 - זה עוקב אחר אותו קוד שאנחנו ואתה יודעים את זה. 1030 01:18:02,845 --> 01:18:04,137 - אה, כן. 1031 01:18:04,138 --> 01:18:05,764 איזה קוד בדיוק? 1032 01:18:05,765 --> 01:18:06,932 אלרום? 1033 01:18:06,933 --> 01:18:09,684 - בסדר. 1034 01:18:09,685 --> 01:18:11,144 אתה יודע מה? 1035 01:18:11,145 --> 01:18:14,273 באמת ניסיתי להישאר חוץ מזה, באמת. 1036 01:18:15,233 --> 01:18:16,651 אז אתה יודע מה? 1037 01:18:17,610 --> 01:18:21,906 ברגע שאני הורג את צ'סטר, זה יהיה תורך. 1038 01:18:23,699 --> 01:18:26,618 אני יודע שלצ'סטר יש את מקל ה-USB. 1039 01:18:26,619 --> 01:18:31,499 אני גם מכיר את צ'סטר הזה הזריק לך KR-45 1040 01:18:32,417 --> 01:18:34,836 ואתה תהיה מת לפני ארוחת הערב. 1041 01:18:41,801 --> 01:18:43,510 - הוא לא לקח את הפיתיון? 1042 01:18:43,511 --> 01:18:46,013 לא, אפילו אין לי היה זמן לתת לו. 1043 01:18:47,598 --> 01:18:49,016 - רק העמדה שלך. 1044 01:18:50,768 --> 01:18:52,394 כן, אבל זה לא מועיל לו. 1045 01:18:52,395 --> 01:18:54,981 הוא לא יכול לשלוח גברים כאן בזמן. 1046 01:19:00,069 --> 01:19:02,822 הוא לא סומך לצ'סטר להחזיר את המפתח. 1047 01:19:06,451 --> 01:19:08,161 הוא הולך להרוג את כולנו. 1048 01:19:10,580 --> 01:19:12,539 - הוא בכפר. - בסדר. 1049 01:19:12,540 --> 01:19:13,874 הוא הולך לכיוון התחנה, 1050 01:19:13,875 --> 01:19:15,333 אז תוודא שהמל"טים יורים 1051 01:19:15,334 --> 01:19:16,501 על מסלולי הנסיעה. 1052 01:19:16,502 --> 01:19:17,878 - כן, אנחנו באים לקבל את המידע. 1053 01:19:17,879 --> 01:19:20,088 בני הערובה נמלטו. 1054 01:19:20,089 --> 01:19:21,590 - זה לא הגיוני לעזאזל. 1055 01:19:21,591 --> 01:19:22,591 - כן. 1056 01:19:22,592 --> 01:19:24,468 - או אולי, אני מניח שכן 1057 01:19:24,469 --> 01:19:26,178 כי זה בלאגן לגמרי. 1058 01:19:26,179 --> 01:19:27,554 - כן. 1059 01:19:27,555 --> 01:19:28,555 דבר אחרון. - כן? 1060 01:19:28,556 --> 01:19:29,890 אני רוצה שתוסיף מגע אחרון קטן 1061 01:19:29,891 --> 01:19:31,016 לתקוף מזל"ט. 1062 01:19:31,017 --> 01:19:31,850 - התקבל יפה. 1063 01:19:31,851 --> 01:19:32,893 בוא נפעיל את זה. 1064 01:19:32,894 --> 01:19:34,060 הפוך אותו לאזור בעירה. 1065 01:19:34,061 --> 01:19:34,937 - בסדר. 1066 01:22:50,675 --> 01:22:51,717 - חרא. 1067 01:22:52,802 --> 01:22:53,761 לארה? 1068 01:22:54,637 --> 01:22:55,554 לארה? 1069 01:22:58,140 --> 01:23:00,475 היי, הם חוזרים. 1070 01:23:00,476 --> 01:23:02,019 - הם מחפשי חום. 1071 01:23:03,688 --> 01:23:05,439 - אש, אש. 1072 01:23:06,399 --> 01:23:08,024 - אש, כן, כן, כן. 1073 01:23:08,025 --> 01:23:09,609 - ספרים, ספרים. 1074 01:23:09,610 --> 01:23:11,319 תן לי אותם. 1075 01:23:11,320 --> 01:23:13,029 קדימה. 1076 01:23:13,030 --> 01:23:14,447 מצית? כן. 1077 01:23:14,448 --> 01:23:15,908 - כן. 1078 01:23:19,412 --> 01:23:21,204 אתה יודע, היסטורית, בוער 1079 01:23:21,205 --> 01:23:23,124 ספר לא נגמר לעולם לא טוב לאנשים. 1080 01:23:57,700 --> 01:23:59,325 אתה רואה משהו? 1081 01:23:59,326 --> 01:24:00,244 - לא. 1082 01:24:06,959 --> 01:24:07,793 שם! 1083 01:24:16,302 --> 01:24:17,470 - זה כואב. 1084 01:24:18,512 --> 01:24:19,472 חרא! 1085 01:24:23,350 --> 01:24:25,310 אנחנו חייבים לצאת מכאן. 1086 01:24:25,311 --> 01:24:27,061 אנחנו חייבים לצאת מהבית המזוין הזה. 1087 01:24:27,062 --> 01:24:29,189 בוא נלך, לעזאזל. 1088 01:24:29,190 --> 01:24:30,065 קדימה. 1089 01:25:03,307 --> 01:25:04,474 - הבנתי. 1090 01:25:04,475 --> 01:25:06,477 כן, הבנת, ג'ו האמריקאי. 1091 01:25:07,895 --> 01:25:09,146 מזל טוב. 1092 01:25:10,898 --> 01:25:15,861 כמו שאמרתי קודם, הברבריות עובדת. 1093 01:25:27,456 --> 01:25:28,541 - ברח! 1094 01:26:02,992 --> 01:26:04,869 מה אתה הולך לעשות אחרי זה? 1095 01:26:08,998 --> 01:26:10,374 - אין לי תוכנית. 1096 01:26:17,798 --> 01:26:18,965 אין תוכנית. 1097 01:26:18,966 --> 01:26:21,594 - גם אני לא. 1098 01:26:27,141 --> 01:26:32,146 - לא, אל תסתכל עליי ככה. 1099 01:26:32,897 --> 01:26:33,771 אתה משקר. 1100 01:26:33,772 --> 01:26:35,189 אוקיי, אני אקח את התשובה הזאת 1101 01:26:35,190 --> 01:26:36,650 עבור מזומן. 1102 01:26:39,653 --> 01:26:40,946 שב כאן. 1103 01:26:42,573 --> 01:26:44,908 בוא נלך הביתה, בסדר? 1104 01:26:44,909 --> 01:26:48,620 היי אתה יכול לגלח אותי הראש שלי, קעקע את עצמי. 1105 01:26:48,621 --> 01:26:50,747 היי, היי, היי, אתה שומע אותי? 1106 01:26:50,748 --> 01:26:52,333 קדימה, קדימה, תישאר איתי. 1107 01:26:53,375 --> 01:26:54,585 אני בפנים. 1108 01:26:55,628 --> 01:26:56,502 בסדר? 1109 01:26:56,503 --> 01:26:58,380 אתה תצטרך הפניות. 1110 01:27:00,049 --> 01:27:01,175 - זה לא טוב. 1111 01:27:02,468 --> 01:27:03,594 - הגיע הזמן. 1112 01:27:05,012 --> 01:27:06,639 לקח לך הרבה זמן. 1113 01:27:08,682 --> 01:27:10,601 כמעט הגיע הזמן, קשת. 1114 01:27:13,270 --> 01:27:14,687 מִצטַעֵר. 1115 01:27:14,688 --> 01:27:16,440 - כמה זמן נשאר לי? 1116 01:27:17,858 --> 01:27:19,233 - דקה בערך. 1117 01:27:19,234 --> 01:27:21,611 זה לא מדויק. 1118 01:27:21,612 --> 01:27:23,988 - אתה לא רואה שאתה מפריע לנו? 1119 01:27:23,989 --> 01:27:26,033 - לזרוק את האקדח. 1120 01:27:29,703 --> 01:27:31,245 - שוב. 1121 01:27:31,246 --> 01:27:32,539 - הזמן אוזל. 1122 01:27:37,920 --> 01:27:38,879 לך על זה. 1123 01:27:40,714 --> 01:27:42,173 - מה, מה? 1124 01:27:42,174 --> 01:27:44,343 - אני... 1125 01:27:46,178 --> 01:27:48,429 לזמן מה. 1126 01:27:48,430 --> 01:27:49,514 - רגע? 1127 01:27:49,515 --> 01:27:50,557 - שיקרתי. 1128 01:27:52,101 --> 01:27:54,353 למה הוא מתכוון ב: "יש לך רק דקה"? 1129 01:27:55,396 --> 01:27:56,688 - רעל. 1130 01:27:56,689 --> 01:27:58,106 הוא עקץ אותי. 1131 01:27:58,107 --> 01:27:59,357 - מה? 1132 01:27:59,358 --> 01:28:00,401 או ? 1133 01:28:02,695 --> 01:28:03,946 - זה מה שהוא חושב. 1134 01:28:08,742 --> 01:28:09,910 - מה? 1135 01:28:11,078 --> 01:28:11,954 - אה. 1136 01:28:16,542 --> 01:28:17,626 איך? 1137 01:28:20,713 --> 01:28:21,755 איך? 1138 01:28:24,133 --> 01:28:25,675 אה. 1139 01:28:25,676 --> 01:28:30,014 אתה יודע, צ'סטר, ראיתי את הטייס מת. 1140 01:28:31,306 --> 01:28:33,434 ידעתי שכן סוג של רעל. 1141 01:28:34,435 --> 01:28:35,686 ידעתי את זה היטב. 1142 01:28:37,146 --> 01:28:40,815 ואז, אתה יודע, היה לי הגיע הזמן ללכת לחפש 1143 01:28:40,816 --> 01:28:42,568 בחדר המלון שלך. 1144 01:28:46,405 --> 01:28:48,948 - ראיתי שהנוזל בבקבוקון 1145 01:28:48,949 --> 01:28:50,450 נראה כמו מים 1146 01:28:50,451 --> 01:28:53,036 כשניסיתי להכניס אותו למזרק. 1147 01:28:53,037 --> 01:28:54,912 אוי לעזאזל. 1148 01:28:54,913 --> 01:28:56,081 אה, לעזאזל. 1149 01:29:01,086 --> 01:29:03,296 אתה שם את זה בוודקה. 1150 01:29:03,297 --> 01:29:04,630 ובכן, זה חכם. 1151 01:29:04,631 --> 01:29:07,426 מעולם לא השארת כוס מלאה. 1152 01:29:09,928 --> 01:29:11,095 תן לי את התרופה. 1153 01:29:11,096 --> 01:29:12,013 קדימה. - זה? 1154 01:29:12,014 --> 01:29:12,930 - תן לי. 1155 01:29:12,931 --> 01:29:14,015 הו, קדימה. 1156 01:29:14,016 --> 01:29:17,185 תראה, אתה תצטרך עזרה. 1157 01:29:17,186 --> 01:29:19,187 אם תצא למלחמה עם ברברידג', 1158 01:29:19,188 --> 01:29:21,230 אתה תצטרך חברים. 1159 01:29:21,231 --> 01:29:23,150 אין לך. 1160 01:29:24,610 --> 01:29:26,069 אה, לעזאזל. 1161 01:29:26,070 --> 01:29:28,613 תראה, גם ברברידג' בגד בי. 1162 01:29:28,614 --> 01:29:29,947 תהיה אדיב. 1163 01:29:29,948 --> 01:29:32,825 תן לי את התרופה ואני אצטרף לצוות שלך, 1164 01:29:32,826 --> 01:29:34,410 אני מבטיח לך. 1165 01:29:34,411 --> 01:29:37,205 אני הולך להרוג כמה שאני יכול. 1166 01:29:37,206 --> 01:29:38,581 אני הולך להרוג את כולם. 1167 01:29:38,582 --> 01:29:40,416 אתה יודע שאני מתכוון לזה, קשת. 1168 01:29:40,417 --> 01:29:42,211 קדימה. 1169 01:29:43,962 --> 01:29:46,714 לעזאזל, מגיע לי. 1170 01:29:46,715 --> 01:29:47,841 זכית. 1171 01:29:48,842 --> 01:29:50,259 לְהִסְתַלֵק. 1172 01:29:50,260 --> 01:29:51,512 - מגיע לך. 1173 01:29:53,138 --> 01:29:55,014 מגיע לך, אבל אני צריך אותך. 1174 01:29:55,015 --> 01:29:57,726 אז אתה הולך להביא הכל התיקים השחורים שקיימים. 1175 01:30:00,437 --> 01:30:01,980 אני אביא את כולם. 1176 01:30:10,030 --> 01:30:11,197 זו ההחלטה הנכונה. 1177 01:30:11,198 --> 01:30:12,950 זו ההחלטה הנכונה, קשת. 1178 01:30:17,704 --> 01:30:19,372 - הו, חרא. 1179 01:30:19,373 --> 01:30:20,916 זה צוות הניקיון. 1180 01:30:25,170 --> 01:30:27,964 - עזרה, עזרה. 1181 01:30:27,965 --> 01:30:29,173 הנה קצת עזרה. 1182 01:30:29,174 --> 01:30:30,384 - זה עובד.