1 00:00:04,760 --> 00:00:06,751 - Un nom, s'il vous plaît ? - Euh, Amy Jacobs. 2 00:00:06,840 --> 00:00:10,753 D'accord, Amy. Remplissez votre carte d'adresse. Et puis-je avoir le prochain en ligne ? 3 00:00:18,280 --> 00:00:20,589 Carl, j'ai besoin d'une recharge. 4 00:00:21,920 --> 00:00:25,037 Salut, Carl. Hé! J'ai besoin de plus de film. 5 00:00:25,960 --> 00:00:28,110 Je ne l'ai pas encore chargé. 6 00:00:28,200 --> 00:00:32,352 Pourquoi tu prends même la peine de venir si tu ne fais pas ton travail ? 7 00:02:43,240 --> 00:02:45,549 Personne ne va nous gâter. 8 00:02:48,520 --> 00:02:50,158 Amy ? 9 00:02:50,880 --> 00:02:51,915 Amy ! 10 00:02:52,000 --> 00:02:53,035 Maman! 11 00:02:58,040 --> 00:03:02,079 Dépêche-toi avec ces boissons, Lucy. Nous reculons. 12 00:03:06,600 --> 00:03:10,559 Que fais-tu? Ce sont réguliers. Ils ont tous commandé gros. 13 00:03:15,120 --> 00:03:17,190 Quoi... Que s'est-il passé ? 14 00:03:30,040 --> 00:03:32,793 Personne... ne va nous gâter. 15 00:03:34,880 --> 00:03:36,950 Personne... ne va nous gâter. 16 00:03:37,560 --> 00:03:40,393 Personne ne va nous gâter. 17 00:03:40,480 --> 00:03:44,951 Personne... Personne ne va... Personne ne va nous gâter. 18 00:03:45,880 --> 00:03:47,950 Personne ne va gâcher... 19 00:03:48,320 --> 00:03:50,390 Personne ne va gâcher... 20 00:03:50,880 --> 00:03:53,633 Personne... ne va nous gâter. 21 00:05:13,160 --> 00:05:15,310 - Où est l'agent responsable ? - Tu es? 22 00:05:15,400 --> 00:05:18,472 - Agent spécial Mulder. - Je lui ferai savoir que tu es là. 23 00:05:25,080 --> 00:05:27,992 Pouvons-nous prendre quelques photos ici ? 24 00:05:29,880 --> 00:05:31,916 Ouais. Allez-y et parcourez-les. 25 00:05:49,280 --> 00:05:51,236 Mme Jacobs ? 26 00:05:52,880 --> 00:05:54,916 Je m'appelle Fox Mulder. Je suis du FBI. 27 00:05:55,080 --> 00:05:57,435 Je suis désolé pour votre fille. 28 00:05:57,520 --> 00:05:59,590 C'est son anniversaire mardi. 29 00:06:00,600 --> 00:06:05,276 - Nous ferons tout notre possible pour la retrouver. - Qui a pu faire une chose pareille ? 30 00:06:05,960 --> 00:06:08,952 Qui pourrait prendre quelqu'un qui n'était pas à eux ? 31 00:06:09,800 --> 00:06:12,439 - Je sais que tu dois ressentir... - Je suis désolé,... 32 00:06:13,880 --> 00:06:16,952 ..mais comment peux-tu vraiment savoir ce que je ressens ? 33 00:06:41,640 --> 00:06:44,837 C'est du sang. Amy a saigné du nez. 34 00:06:45,560 --> 00:06:50,156 Sa petite sœur a dit que c'était arrivé quand le ravisseur lui a mis la main sur la bouche. 35 00:06:50,240 --> 00:06:52,151 Nous le gérons de toute façon. 36 00:06:52,240 --> 00:06:56,313 - Walt Eubanks, agent spécial en charge. - Renard Mulder. Des pistes sur le suspect ? 37 00:06:56,440 --> 00:06:59,989 Une vague description de la sœur, morceaux de cheveux et de fibres,... 38 00:07:00,120 --> 00:07:03,749 ..mais il n'a laissé aucune empreinte ici ou dans les parterres de fleurs devant. 39 00:07:03,840 --> 00:07:07,753 - Et les voisins ? - Personne n'a rien vu. Pas une voiture, rien. 40 00:07:07,840 --> 00:07:12,197 C'était quelqu'un qui la connaissait. C'est autant nous pouvons comprendre. Il savait où il allait. 41 00:07:12,280 --> 00:07:15,511 Je parierais qu'il ne la connaissait pas bien sinon il n'aurait pas été aussi audacieux. 42 00:07:15,640 --> 00:07:20,031 Quoi qu'il en soit, nous courons après nos queues jusqu'à ce que quelque chose ou quelqu'un allume ça. 43 00:07:20,160 --> 00:07:22,116 Et cette femme au restaurant ? 44 00:07:22,200 --> 00:07:24,270 - Vous en avez entendu parler ? - C'est pour ça que je suis venu. 45 00:07:24,360 --> 00:07:27,272 - On dirait une piste plutôt mince. - Ça te dérange si je lui parle ? 46 00:07:27,360 --> 00:07:29,510 Hé, fais-moi gagner du temps. 47 00:07:29,640 --> 00:07:31,710 Super. Merci. 48 00:07:36,960 --> 00:07:39,269 -Mulder. - Je pensais que tu avais raté ton vol. 49 00:07:39,360 --> 00:07:41,794 Nous avons été retardés à Washington. J'ai essayé ton téléphone portable. 50 00:07:41,880 --> 00:07:43,950 Je l'ai oublié. Je suis parti précipitamment. 51 00:07:44,040 --> 00:07:47,715 - Votre message parlait d'un enlèvement ? - Une jeune fille de 15 ans, Amy Jacobs,... 52 00:07:47,800 --> 00:07:50,234 ..a été tirée de son lit hier soir à dix heures. 53 00:07:50,360 --> 00:07:52,316 - Elle est là ? - Ils ne l'ont pas trouvée. 54 00:07:52,400 --> 00:07:55,551 - Alors pourquoi sommes-nous ici ? - Une femme de 30 ans, Lucy Householder,... 55 00:07:55,640 --> 00:07:57,710 ..a été admis ici peu après dix heures. 56 00:07:57,840 --> 00:08:00,308 Elle s'est effondrée au travail souffrant d'une crise 57 00:08:00,400 --> 00:08:02,550 et ce que ses médecins appellent la glossolalie. 58 00:08:02,680 --> 00:08:04,636 - Discours incohérent. - Techniquement. 59 00:08:04,720 --> 00:08:08,156 Mais elle répétait les mots exacts prononcé par le ravisseur d'Amy... 60 00:08:08,240 --> 00:08:10,913 ..exactement au même moment 20 miles à travers la ville. 61 00:08:11,000 --> 00:08:14,231 - C'est effrayant. - C'est mon nom, n'est-ce pas ? 62 00:08:14,360 --> 00:08:17,830 Lucy Householder sait quelque chose à propos de son enlèvement. 63 00:08:17,920 --> 00:08:21,913 Quand elle avait huit ans, elle a été emmenée de son lit pendant que ses parents dormaient. 64 00:08:22,040 --> 00:08:23,268 Elle a disparu pendant cinq ans 65 00:08:23,360 --> 00:08:26,591 jusqu'à ce qu'elle s'échappe et a été retrouvé au bord d'une route. 66 00:08:26,720 --> 00:08:30,349 Apparemment, son ravisseur l'a gardée enfermé dans un sous-sol tout le temps. 67 00:08:30,440 --> 00:08:32,510 Ils ne l'ont jamais attrapé. 68 00:08:50,600 --> 00:08:52,511 Lucie ? 69 00:08:55,560 --> 00:08:59,030 Je m'appelle Fox Mulder. C'est Dana Scully. Nous sommes avec le FBI. 70 00:08:59,120 --> 00:09:01,429 Nous aimerions vous poser quelques questions. 71 00:09:02,200 --> 00:09:05,272 Je voudrais une cigarette. Ils ne me laissent pas fumer ici. 72 00:09:05,440 --> 00:09:10,389 - Tu te sens mieux ? - Ouais, je vais bien. Je voudrais juste une cigarette. 73 00:09:10,480 --> 00:09:14,632 Une jeune fille a été kidnappée hier soir. Avez-vous entendu parler de cela ? 74 00:09:14,720 --> 00:09:16,472 Qu'est-ce que tu me demandes ? 75 00:09:16,560 --> 00:09:19,632 Te souviens-tu de ce que tu as dit la nuit dernière, quand tu t'es effondré ? 76 00:09:19,760 --> 00:09:23,469 - Quoi? - Tu as dit "Personne ne va nous gâter". 77 00:09:27,000 --> 00:09:30,072 - Est-ce que ça te dit quelque chose ? - Non. 78 00:09:30,480 --> 00:09:34,075 Pouvez-vous penser à une raison quelconque pourquoi tu aurais pu dire ça ? 79 00:09:34,160 --> 00:09:35,479 Qu'est-ce que je viens de dire ? 80 00:09:35,600 --> 00:09:38,512 Vous voyez, ce sont les mots exacts prononcé par le ravisseur 81 00:09:38,640 --> 00:09:41,154 à la fille qu'il a emmenée hier soir. 82 00:09:42,960 --> 00:09:45,997 Donc tu peux voir ça ça peut paraître étrange que tu... 83 00:09:46,080 --> 00:09:48,150 Alors, quel est ton point ? 84 00:09:49,840 --> 00:09:52,673 Nous kidnappons tous des victimes faut-il rester ensemble ? 85 00:09:52,800 --> 00:09:54,279 Non. 86 00:09:54,360 --> 00:09:59,275 Nous voulons juste retrouver la petite fille de toutes les manières possibles, et si vous savez quelque chose... 87 00:10:02,520 --> 00:10:06,672 Ecoute, ce que j'ai vécu toute ma vie Je ne voudrais souhaiter à personne. 88 00:10:06,760 --> 00:10:11,038 Cela ne veut pas dire que je peux l'améliorer pour moi ou pour quelqu'un d'autre. 89 00:10:13,880 --> 00:10:17,190 - Eh bien, merci de nous avoir parlé, Lucy. - Ouais. 90 00:10:20,120 --> 00:10:21,997 Hé! 91 00:10:23,360 --> 00:10:28,115 - Quand est-ce que je sors d'ici ? - Dès que vos médecins estiment que vous pouvez y aller. 92 00:10:28,200 --> 00:10:30,555 Non, ils disent que c'est à vous de décider. 93 00:10:30,640 --> 00:10:33,552 Non, nous ne pouvons pas vous retenir ici. Vous êtes libre de partir. 94 00:10:39,640 --> 00:10:42,154 Je suppose qu'elle n'aime pas trop les espaces confinés. 95 00:10:42,240 --> 00:10:44,356 Ouais. 96 00:11:25,440 --> 00:11:28,512 - C'est vous qui avez demandé un remorquage ? - Non, pas moi. 97 00:11:30,240 --> 00:11:32,754 -Gary Mosier? - Non. Ce n'est pas le bon gars. 98 00:11:33,600 --> 00:11:37,036 - Autant vous donner un coup de main. - C'est OK. Tout ira bien. 99 00:11:38,960 --> 00:11:43,351 On dirait que tu es dans un monde de souffrance. Flanc soufflé. Vous aurez besoin d'un nouveau pneu. 100 00:11:43,440 --> 00:11:46,512 - Ouais, ça ressemble à ça. - Vous en avez une de rechange dans le coffre ? 101 00:11:46,880 --> 00:11:48,632 - Ouais. - 40 dollars en liquide. 102 00:11:48,760 --> 00:11:51,115 Mon patron n'a pas besoin de le savoir. Prenez cinq minutes. 103 00:11:51,240 --> 00:11:55,119 - Je ne peux pas te payer. - Faites-en dix. Prends-moi cinq minutes maximum. 104 00:11:55,880 --> 00:11:57,950 Laisse-moi tranquille! 105 00:11:58,920 --> 00:12:03,550 - Hé, mec, c'est quoi ton problème ? - Laisse-moi tranquille! Sortez d'ici ! 106 00:12:03,640 --> 00:12:05,756 Fou! 107 00:12:12,760 --> 00:12:14,796 Monstre! 108 00:12:30,600 --> 00:12:34,149 - Lucy Houser. Où en êtes-vous avec ça ? - J'y travaille. 109 00:12:34,240 --> 00:12:36,993 Elle a un casier judiciaire. 110 00:12:37,080 --> 00:12:39,594 Prostitution, condamnations pour stupéfiants. Elle a fini un certain temps. 111 00:12:39,680 --> 00:12:44,276 - Cela ne me surprend pas, étant donné son histoire. - Son petit ami est à l'intérieur pour mise en danger d'enfants. 112 00:12:44,360 --> 00:12:47,750 Je vivais avec lui dans les collines. Personnages sommaires. 113 00:12:47,840 --> 00:12:52,118 - Je ne pense pas qu'elle soit impliquée. - Ce qui se rapproche le plus d'une piste. Je peux... 114 00:12:52,200 --> 00:12:54,760 Non, laissez-moi poursuivre là-dessus. D'ACCORD? Merci. 115 00:12:55,480 --> 00:12:57,038 Mulder! 116 00:12:57,160 --> 00:12:59,958 - J'ai quelque chose. Quelque chose de bizarre. - Quoi? 117 00:13:00,040 --> 00:13:03,350 Je passais en revue le bilan médical de Lucy et quelque chose m'a frappé. 118 00:13:03,480 --> 00:13:05,516 Son groupe sanguin est 0 positif. 119 00:13:06,440 --> 00:13:07,429 Ouais? 120 00:13:07,520 --> 00:13:12,355 La médecine légale a identifié deux groupes sanguins ses vêtements de travail : 0 positif et B positif. 121 00:13:12,440 --> 00:13:14,635 Devinez quel est le groupe sanguin d'Amy. 122 00:13:14,720 --> 00:13:17,393 Comment cela pourrait-il être le sang d'Amy ? Lucy était de l'autre côté de la ville. 123 00:13:17,480 --> 00:13:19,391 Cela soulève la question. 124 00:13:19,480 --> 00:13:21,311 Parce que cela correspond au groupe sanguin de la victime ? 125 00:13:21,400 --> 00:13:23,789 Combien de personnes ont du sang B positif ? 126 00:13:23,880 --> 00:13:27,395 Un sur cinq ? Cela ferait des centaines de milliers de personnes locales seulement. 127 00:13:27,520 --> 00:13:30,637 Nous parlons d'une femme qui est lié à cette affaire... 128 00:13:30,720 --> 00:13:33,314 ..qui avait le sang de quelqu'un d'autre sur son uniforme. 129 00:13:33,400 --> 00:13:35,868 Lucy est une victime, tout comme Amy Jacobs. 130 00:13:36,040 --> 00:13:39,919 Si elle a un lien avec cette affaire, c'est tout ce qui se passe. 131 00:13:40,000 --> 00:13:43,151 - Eh bien, nous le saurons bien assez tôt. - De quoi tu parles ? 132 00:13:43,240 --> 00:13:46,391 Je fais une PCR sur son sang pour voir s'il y a une correspondance ADN. 133 00:13:46,520 --> 00:13:48,988 - Fais-moi une faveur. Gardez ça sous votre chapeau. - Pourquoi? 134 00:13:49,080 --> 00:13:51,833 Parce que je ne veux pas de Lucy traité comme un suspect... 135 00:13:51,920 --> 00:13:55,390 ..jusqu'à ce que ce soit absolument certain qu'elle en est une. D'ACCORD? 136 00:14:22,080 --> 00:14:23,877 - Lucie ? - J'ai froid. 137 00:14:23,960 --> 00:14:26,030 Je t'ai apporté une autre couverture. 138 00:14:26,280 --> 00:14:29,113 - Nous devrions appeler le médecin. - Non! 139 00:14:29,200 --> 00:14:31,634 Laisse-moi voir ton visage. 140 00:14:31,960 --> 00:14:36,192 - Qu'est-ce que tu t'es fait ? - Il fait sombre. Pourquoi fait-il noir ? 141 00:14:36,280 --> 00:14:38,271 - Je ne vois pas. - Attends maintenant. 142 00:14:38,400 --> 00:14:40,789 Je ne vois pas ! 143 00:15:43,280 --> 00:15:45,350 - Comment va-t-elle ? - Bien. 144 00:15:45,440 --> 00:15:48,512 La tension artérielle est revenue à la normale. La température est revenue. 145 00:15:48,640 --> 00:15:51,200 Elle a dû partir dans le terrier du lapin pendant un moment. 146 00:15:51,320 --> 00:15:55,518 Tu devrais bientôt manger quelque chose. Faites remonter votre glycémie. 147 00:15:58,640 --> 00:16:02,792 Qu'en dis-tu, Lucie ? Puis-je t'emmener dîner ? 148 00:16:11,360 --> 00:16:14,238 - Tu te sens mieux ? - Mieux que quoi ? 149 00:16:16,240 --> 00:16:18,470 Mieux qu'Amy Jacobs. 150 00:16:18,560 --> 00:16:20,869 Je ne le saurais pas. 151 00:16:21,040 --> 00:16:23,076 Si quelqu'un le sait, je dis que oui. 152 00:16:24,480 --> 00:16:27,233 J'ai mes propres problèmes maintenant, merci. 153 00:16:27,640 --> 00:16:31,553 - Comment tu t'es gratté le visage ? - J'ai dû le faire pendant mon sommeil. 154 00:16:34,240 --> 00:16:36,470 Est-ce que tu consommes encore, Lucy ? 155 00:16:36,560 --> 00:16:40,758 Je suis propre. J'ai réussi mon test la semaine dernière. 156 00:16:40,880 --> 00:16:42,677 Demandez à Henri. 157 00:16:42,760 --> 00:16:44,830 Avec des couleurs éclatantes. 158 00:16:49,880 --> 00:16:52,599 Déjà expérimenté une cécité temporaire avant ? 159 00:16:52,680 --> 00:16:56,878 J'ai probablement vécu à peu près tout une ou deux fois. 160 00:16:57,720 --> 00:16:59,870 Tout cela a été assez temporaire. 161 00:17:00,360 --> 00:17:03,272 Cette fille a des ennuis, Lucy. 162 00:17:04,120 --> 00:17:06,953 Et il n'y a rien Je peux y faire. 163 00:17:07,880 --> 00:17:11,429 Vous comprenez? Je ne peux pas t'aider. 164 00:17:18,640 --> 00:17:21,029 Je pense que tu peux, Lucy. 165 00:17:21,120 --> 00:17:25,272 - Comment? - C'est quelque chose que tu dois me dire. 166 00:17:25,440 --> 00:17:28,079 - Que puis-je faire ? - Conduis-nous à elle. 167 00:17:29,560 --> 00:17:31,949 Je ne sais pas où elle est. 168 00:17:32,040 --> 00:17:35,476 Je m'en fiche. Je ne suis pas intéressé. 169 00:17:38,800 --> 00:17:43,316 C'est dommage, Lucy, parce que en ce moment, je pense que tu es son meilleur espoir. 170 00:17:45,560 --> 00:17:51,590 Si je suis son meilleur espoir, alors cette petite fille est dans bien plus de problèmes que vous ne le pensez. 171 00:18:51,400 --> 00:18:53,516 Qui es-tu?! 172 00:18:54,800 --> 00:18:56,791 Que veux-tu?! 173 00:18:58,000 --> 00:19:00,036 Pourquoi tu fais ça ?! 174 00:19:02,800 --> 00:19:04,791 Je veux rentrer à la maison ! 175 00:19:14,920 --> 00:19:18,151 - Mulder, j'ai... - Scully, regarde ça. 176 00:19:19,920 --> 00:19:23,833 Sortez simplement dans la lumière. 177 00:19:23,920 --> 00:19:25,751 - C'est Lucy ? - Ouais. 178 00:19:25,880 --> 00:19:29,077 Elle a été prise en 1978, la semaine où elle a été retrouvée. 179 00:19:31,720 --> 00:19:36,510 Elle avait été retenue dans le noir si longtemps, ses yeux étaient hypersensibles à la lumière. 180 00:19:38,760 --> 00:19:42,275 Celui qui l'a retenue captive n'était pas très passionné par la conversation. 181 00:19:42,400 --> 00:19:46,439 Elle a 13 ans ici et peut à peine enchaîner deux mots. 182 00:19:47,600 --> 00:19:53,072 - C'est incroyable qu'elle soit arrivée à quelque chose dans la vie. - À bien des égards, ce n'est pas le cas, Mulder. 183 00:19:55,360 --> 00:19:59,512 - Écoutez, je pense que nous avons une pause dans l'affaire. - Qu'est-ce que c'est? 184 00:19:59,880 --> 00:20:05,113 Les photos de l'école ont été envoyées cette semaine à tout le monde dans la classe d'Amy sauf Amy. 185 00:20:05,240 --> 00:20:08,357 - Qui est le photographe ? - Larken Scholastic. 186 00:20:08,440 --> 00:20:11,876 L'assistant du photographe a été licencié le lendemain du tournage. 187 00:20:11,960 --> 00:20:13,473 Un homme nommé Carl Wade. 188 00:20:13,560 --> 00:20:16,393 - Qu'est-ce que tu as sur lui ? - DMV est une ancienne adresse. 189 00:20:16,480 --> 00:20:21,713 Mais il a passé une grande partie des 15 dernières années institutionnalisé pour une condition bipolaire. 190 00:20:21,800 --> 00:20:24,268 La seule chose actuelle que nous avons est-ce cette photo, 191 00:20:24,360 --> 00:20:27,033 prise par son employeur essayant un appareil photo. 192 00:20:27,160 --> 00:20:30,391 - As-tu montré ça à la sœur d'Amy ? - Ils le font maintenant. 193 00:20:30,480 --> 00:20:33,074 Je vais le prendre et le montrer à Lucy. 194 00:21:47,040 --> 00:21:49,156 Lucie ? 195 00:21:50,040 --> 00:21:52,395 - Lucy, attends. - Non. J'en ai fini avec toi. 196 00:21:52,480 --> 00:21:54,550 Je veux juste te poser une question. 197 00:21:55,400 --> 00:21:58,631 - Lucy, attends une seconde. - Ne... me touche pas. 198 00:22:01,400 --> 00:22:03,516 Je n'aime pas être touché. 199 00:22:06,520 --> 00:22:08,556 Je suis désolé. 200 00:22:18,440 --> 00:22:20,908 J'allais bien jusqu'à ça. Tu sais? 201 00:22:23,760 --> 00:22:25,193 Chiffres. 202 00:22:25,720 --> 00:22:28,439 Je veux juste te montrer une photo, d'accord ? 203 00:22:36,280 --> 00:22:38,396 Vous le reconnaissez, n'est-ce pas ? 204 00:22:41,760 --> 00:22:43,432 Lucie ! 205 00:23:34,840 --> 00:23:37,149 Hé! Non! 206 00:24:22,040 --> 00:24:23,951 Aïe ! 207 00:24:26,040 --> 00:24:28,554 Lucie ? 208 00:24:36,560 --> 00:24:39,233 Qu'est-ce qui m'arrive ? 209 00:24:53,000 --> 00:24:56,754 Il a probablement beaucoup changé au cours des 17 dernières années. 210 00:24:57,920 --> 00:25:00,388 Connaissez-vous au moins son nom ? 211 00:25:03,720 --> 00:25:05,756 Carl Wade. 212 00:25:07,440 --> 00:25:10,000 Il a travaillé comme assistant photographe. 213 00:25:10,080 --> 00:25:14,232 Des photos d'école, surtout. C'est là qu'il a vu Amy Jacobs. 214 00:25:19,040 --> 00:25:23,113 - Alors qu'est-ce que tu veux de moi ? - Dis-moi ce que tu traverses. 215 00:25:25,600 --> 00:25:28,512 Cela pourrait faire du bien de le dire à quelqu'un. 216 00:25:31,560 --> 00:25:34,233 J'ai l'impression que ça recommence. 217 00:25:34,800 --> 00:25:39,271 Vous pouvez réellement ressentir ce qu'elle traverse, n'est-ce pas ? 218 00:25:44,800 --> 00:25:48,395 - Je ne veux pas revivre ça. - Lucy, elle a besoin de ton aide. 219 00:25:48,480 --> 00:25:51,916 - Je ne peux rien faire. - Lucie... 220 00:26:05,800 --> 00:26:07,916 Attends ici une seconde, d'accord ? 221 00:26:21,120 --> 00:26:23,395 - Nous arrêtons Lucy Householder. - Pourquoi? 222 00:26:23,480 --> 00:26:25,789 Je pense que vous savez pourquoi, agent Mulder. 223 00:26:27,080 --> 00:26:29,674 - Qu'est-ce qui se passe ? -Mulder... 224 00:26:30,440 --> 00:26:33,512 Le sang sur l'uniforme de Lucy C'était une correspondance ADN exacte. 225 00:26:33,640 --> 00:26:36,757 - Lucy était couverte du sang d'Amy Jacobs. - Elle ne l'a pas fait. 226 00:26:36,840 --> 00:26:38,990 C'est une preuve incontestable. 227 00:26:39,080 --> 00:26:41,196 Agent Mulder ! 228 00:26:45,600 --> 00:26:49,115 - Où est-elle ? - Elle était juste là. 229 00:26:49,520 --> 00:26:51,795 Eh bien, elle est partie maintenant. 230 00:26:56,880 --> 00:26:59,110 S'il te plaît! 231 00:26:59,720 --> 00:27:01,790 J'ai... j'ai soif. 232 00:27:01,880 --> 00:27:04,155 Tu n'aurais pas dû courir. 233 00:27:07,320 --> 00:27:11,313 Je prenais soin de toi. Je pensais que tu avais compris ça. 234 00:27:12,200 --> 00:27:16,159 -Pourquoi t'es-tu enfui ? - S'il vous plaît, monsieur ! J'ai besoin d'eau ! 235 00:27:19,120 --> 00:27:21,031 Tu n'aurais pas dû courir ! 236 00:27:24,240 --> 00:27:26,356 S'il vous plaît... 237 00:27:27,200 --> 00:27:29,191 J'ai tellement soif. 238 00:27:56,160 --> 00:27:58,720 Je veux ma mère. 239 00:28:06,720 --> 00:28:08,756 Je ne veux pas mourir ici. 240 00:28:09,920 --> 00:28:11,512 S'il vous plaît... 241 00:28:11,600 --> 00:28:14,433 S'il vous plaît, monsieur. 242 00:28:14,960 --> 00:28:17,428 Ne me laisse pas mourir ! 243 00:28:24,960 --> 00:28:29,272 - Tu vas la chasser avec ça. - Elle a été chassée. J'essaye de la trouver. 244 00:28:29,400 --> 00:28:33,029 Des témoins l'ont placée à l'autre bout de la ville au moment précis de l'enlèvement. 245 00:28:33,120 --> 00:28:36,715 - Je connais bien les faits. - Fais-moi confiance. Elle ne travaille pas avec Wade. 246 00:28:36,800 --> 00:28:39,872 Comment a-t-elle pu mettre du sang sur elle ? 247 00:28:41,440 --> 00:28:43,476 Elle a peut-être saigné. 248 00:28:43,600 --> 00:28:45,875 Elle a saigné le sang d'Amy Jacobs ? 249 00:28:45,960 --> 00:28:49,236 Cela peut expliquer pourquoi il y avait si peu dans la chambre d'Amy. 250 00:28:49,320 --> 00:28:51,993 Agent Eubanks. Ligne trois. 251 00:28:52,120 --> 00:28:56,955 Je n'ai pas le temps pour ces bêtises. Nous avons la vie d'une jeune fille en jeu. 252 00:28:58,440 --> 00:29:02,752 Je déteste dire ça, Mulder, mais je pense que tu as juste manqué de crédibilité. 253 00:29:02,840 --> 00:29:06,913 - Il a tort, Scully. - Vous la protégez au-delà du raisonnable. 254 00:29:07,000 --> 00:29:09,434 Je pense qu'elle est liée à Amy Jacobs, 255 00:29:09,560 --> 00:29:11,391 mais pas comme ça tout le monde pense qu'elle l'est. 256 00:29:11,520 --> 00:29:14,751 Avez-vous pensé qu'elle pourrait être connecté à Carl Wade? 257 00:29:14,840 --> 00:29:17,593 Carl Wade? Pourquoi serait-elle liée à lui ? 258 00:29:17,680 --> 00:29:20,877 Les enfants maltraités ont soif de l'amour de leurs parents 259 00:29:20,960 --> 00:29:23,520 et les otages développent de la sympathie pour leurs ravisseurs. 260 00:29:23,600 --> 00:29:26,592 Peut-être que Lucy a développé une dépendance affective. 261 00:29:26,680 --> 00:29:29,911 Après cinq ans dans une fosse sombre, Je suis sûr qu'ils avaient un lien. 262 00:29:30,000 --> 00:29:32,036 Mais pas ce que vous suggérez. 263 00:29:32,160 --> 00:29:35,835 Cela a plus de sens que l'idée qu'elle saigne le sang d'Amy. 264 00:29:36,000 --> 00:29:41,677 Je pense que l'enlèvement d'Amy par Wade a déclenché une sorte de réponse physique chez Lucy. 265 00:29:41,840 --> 00:29:43,751 Une sorte de transfert empathique. 266 00:29:43,840 --> 00:29:46,718 C'est comme ça que je compte ce que Lucy traverse. 267 00:29:46,800 --> 00:29:50,031 Et pour les mêmes mots cela correspondait à Amy,... 268 00:29:50,160 --> 00:29:52,549 ..et les blessures spontanées et le sang. 269 00:29:52,680 --> 00:29:57,470 - Alors pourquoi s'est-elle enfuie, si elle est innocente ? - Parce qu'elle a peur. 270 00:29:57,560 --> 00:29:59,949 Vous ne voyez pas ce que vous faites, n'est-ce pas ? 271 00:30:00,040 --> 00:30:02,315 Tu es si proche de ça, vous ne le voyez tout simplement pas. 272 00:30:02,400 --> 00:30:03,389 Qu'est-ce que je ne vois pas ? 273 00:30:03,480 --> 00:30:05,948 La rationalisation extrême qui se produit. 274 00:30:06,040 --> 00:30:09,874 Votre identification avec la victime. Ou, dans ce cas, le suspect. 275 00:30:10,000 --> 00:30:12,389 Vous devenez vous-même un empathe. 276 00:30:12,520 --> 00:30:15,876 Vous sympathisez tellement avec Lucy en tant que victime, comme ta sœur,... 277 00:30:16,000 --> 00:30:19,390 ..que tu ne peux pas la voir comme capable de commettre ce crime. 278 00:30:19,520 --> 00:30:21,636 Tu ne crois pas que j'y ai pensé ? J'ai. 279 00:30:21,720 --> 00:30:24,632 Pas tout ce que je fais et pense retourne chez ma sœur. 280 00:30:24,760 --> 00:30:28,070 Toi de tous les gens devrait comprendre que les motivations... 281 00:30:28,200 --> 00:30:32,352 ..peut être plus complexe que le résultat d'une expérience d'enfance. 282 00:30:32,760 --> 00:30:34,876 Agent Mulder ! 283 00:30:35,760 --> 00:30:38,718 Nous avons un homme en route qui a repéré Wade. 284 00:30:44,560 --> 00:30:47,757 Ouais, c'est le gars. J'ai proposé de réparer son appartement. 285 00:30:48,760 --> 00:30:51,593 J'ai essayé de rendre service à ce gars et il est devenu fou avec moi. 286 00:30:51,680 --> 00:30:56,117 - Il a paniqué dès que je suis sorti de mon camion. - Et la fille ? Était-elle avec lui ? 287 00:30:56,240 --> 00:31:00,028 Je n'ai vu personne d'autre. Je suppose qu'elle aurait pu être dans le coffre. 288 00:31:00,120 --> 00:31:02,953 - Pouvez-vous nous donner un endroit précis ? - Ouais. 289 00:31:11,520 --> 00:31:13,192 En plein milieu de nulle part. 290 00:31:13,280 --> 00:31:15,794 - Dans quelle direction se dirigeait la voiture ? - Ouest. 291 00:31:17,640 --> 00:31:21,792 Interstate 12... Comté 15 Nord... 903... 292 00:31:22,960 --> 00:31:25,599 Regardez ça. Juste à côté de la 903. 293 00:31:28,120 --> 00:31:31,476 - Easton ? - C'est là que Lucy a été trouvée il y a 17 ans. 294 00:31:56,840 --> 00:32:00,992 C'est une petite ville. Quelqu'un est lié connaître le visage de Wade, savoir où il habite. 295 00:32:01,080 --> 00:32:05,995 Mais nous nous démarquons déjà comme un pouce endolori. Si on fait du démarchage, quelqu'un lui téléphonera. 296 00:32:06,600 --> 00:32:08,830 C'est un photographe, non ? 297 00:32:11,360 --> 00:32:13,999 - Ouais. - Il devrait avoir un compte ici. 298 00:33:43,720 --> 00:33:45,597 Amy ? 299 00:33:49,520 --> 00:33:51,272 Mulder? 300 00:33:51,360 --> 00:33:54,113 - Ouais. - Ce qui se passe? L'avez-vous trouvée ? 301 00:34:27,880 --> 00:34:30,314 Où sont-ils, Lucy ? 302 00:34:32,480 --> 00:34:34,835 Dis-nous où Wade a emmené Amy. 303 00:34:34,920 --> 00:34:36,797 Je ne sais pas. 304 00:34:37,160 --> 00:34:41,995 Tout arrive à cette fille, Lucy, et vous serez jugé comme complice. 305 00:34:44,080 --> 00:34:46,992 - Étaient-ils là quand vous êtes arrivé ? - Non. 306 00:34:47,080 --> 00:34:49,833 - Vous ne les avez pas vus ni parlé avec eux ? - J'ai dit non. 307 00:34:49,920 --> 00:34:51,990 Alors pourquoi es-tu ici ? 308 00:34:52,520 --> 00:34:55,592 - Je ne sais pas. - Vous venez d'arriver sans raison ? 309 00:34:55,680 --> 00:34:57,989 C'est ce que vous nous demandez de croire ? 310 00:34:58,600 --> 00:35:01,672 Je suis déjà venu ici. 311 00:35:01,800 --> 00:35:03,836 Il y a longtemps. 312 00:35:04,680 --> 00:35:06,910 C'est là qu'il m'a gardé. 313 00:35:07,040 --> 00:35:09,838 Alors pourquoi es-tu ici maintenant ? 314 00:35:12,640 --> 00:35:15,359 Emmenez-la dehors et placez-la en garde à vue. 315 00:35:16,200 --> 00:35:18,873 Non, je vais l'emmener. 316 00:35:19,880 --> 00:35:21,199 - Allez, Lucy. -Agent... 317 00:35:21,320 --> 00:35:23,356 Tout va bien. 318 00:35:47,800 --> 00:35:50,314 Il ne l'a pas touchée. Pas encore. 319 00:35:52,320 --> 00:35:56,836 Il le veut, mais il ne peut pas. C'est pour ça qu'il prend les photos. 320 00:35:56,920 --> 00:36:00,549 Quoi d'autre, Lucy ? Dis-moi quoi d'autre. 321 00:36:03,000 --> 00:36:08,916 S'il ne peut pas l'avoir pour lui seul, c'est là qu'il est dangereux. 322 00:36:09,400 --> 00:36:11,595 C'est à ce moment-là qu'il commencera à lui faire du mal. 323 00:36:11,720 --> 00:36:13,756 - Vous êtes venu l'aider. - Non. 324 00:36:13,840 --> 00:36:17,833 Sinon, pourquoi reviendrais-tu ici sinon pour Amy ? Vous partagez sa douleur. 325 00:36:17,920 --> 00:36:21,071 - Je ne peux pas! - Vous êtes le survivant. 326 00:36:21,160 --> 00:36:25,278 C'est toi le plus fort. Maintenant, Amy a besoin d'un peu de ta force. 327 00:36:26,600 --> 00:36:30,878 - Elle n'y arrivera pas. - Elle doit le faire. Et tu dois l'aider. 328 00:36:33,440 --> 00:36:35,556 Elle a froid. 329 00:36:36,080 --> 00:36:38,355 Elle a froid... et est mouillée. 330 00:36:40,440 --> 00:36:45,230 Lucy, assieds-toi. Asseyez-vous. 331 00:36:51,040 --> 00:36:54,112 Mulder! Ils ont trouvé la voiture de Wade au nord d'ici. 332 00:37:00,400 --> 00:37:02,470 - Ils sont dans l'eau. - Quoi? 333 00:37:02,560 --> 00:37:06,951 - Il y a une rivière à proximité. Je pense qu'ils sont là. - Mais c'est à l'est. La voiture était au nord. 334 00:37:07,040 --> 00:37:11,477 Wade vit ici. Il connaît ces bois. Il pourrait doubler. 335 00:37:13,960 --> 00:37:17,555 - Elle te l'a dit ? - Non, mais je pense qu'elle essaie. 336 00:37:17,640 --> 00:37:19,551 Mulder, attends ! 337 00:37:20,840 --> 00:37:23,149 Reste avec elle. Et faites savoir à Eubanks 338 00:37:23,240 --> 00:37:26,118 que Wade pourrait se diriger vers la rivière. 339 00:37:37,000 --> 00:37:39,594 S'il te plaît! Arrêt! Je ne peux pas! 340 00:37:42,160 --> 00:37:44,515 Allez! Ils arrivent ! 341 00:37:44,920 --> 00:37:47,434 Je ne peux pas! S'il te plaît! 342 00:37:47,520 --> 00:37:49,511 Personne... 343 00:37:52,520 --> 00:37:54,988 Personne ne va nous gâter. 344 00:37:55,320 --> 00:37:57,675 Non! 345 00:38:07,720 --> 00:38:11,713 Pouvez-vous vous asseoir ? Pouvez-vous respirer ? Êtes-vous capable de respirer ? 346 00:38:15,560 --> 00:38:20,429 C'est l'agent Kreski. j'ai une urgence situation médicale. Demander EMS. Sur. 347 00:38:36,720 --> 00:38:38,631 Patauger! 348 00:38:38,720 --> 00:38:41,393 Officier fédéral ! Tenez-le là ! 349 00:39:11,440 --> 00:39:13,829 Elle ne respire pas. 350 00:39:13,920 --> 00:39:15,911 Pas de pouls non plus. 351 00:39:22,960 --> 00:39:25,520 Un, deux, trois, quatre... 352 00:39:25,600 --> 00:39:27,750 Allez, Amy, respire ! 353 00:39:29,960 --> 00:39:32,633 ..deux, trois, quatre, cinq... 354 00:39:37,360 --> 00:39:39,476 Il n'y a rien. 355 00:39:40,960 --> 00:39:43,554 Mulder, ce n'est pas bon. Je suis désolé. 356 00:39:43,640 --> 00:39:45,790 Bon sang, Amy, allez ! 357 00:39:46,080 --> 00:39:48,116 Arrêt! Vous ne pouvez pas l'aider. 358 00:39:50,400 --> 00:39:52,960 Mulder, ça ne sert à rien. 359 00:39:53,480 --> 00:39:55,550 Mulder, arrête ça. 360 00:39:55,640 --> 00:39:57,551 Arrêtez-le. 361 00:39:57,640 --> 00:39:59,471 Mulder, arrête ! 362 00:40:25,240 --> 00:40:27,754 Mulder! 363 00:40:36,200 --> 00:40:40,034 - Elle respire. - Vous l'avez eu ? C'est elle ? 364 00:40:40,480 --> 00:40:42,516 Ouais, nous l'avons eu ! 365 00:40:44,840 --> 00:40:47,957 Nous avons besoin d'une unité EMS ici immédiatement avec de la chaleur et de l'oxygène. 366 00:40:48,040 --> 00:40:53,433 Ils sont proches. Ils sont chez Wade en ce moment, je travaille sur Lucy Householder. 367 00:40:57,040 --> 00:41:00,874 J'ai froid. Je veux rentrer à la maison. 368 00:41:00,960 --> 00:41:03,997 Il fait noir. Nous devons la sortir de la rivière. 369 00:41:22,880 --> 00:41:25,917 Elle a juste commencé à tousser. Ensuite, elle ne pouvait plus respirer. 370 00:41:26,000 --> 00:41:29,913 Le temps que les services médicaux d'urgence soient arrivés, elle était déjà partie. 371 00:42:43,160 --> 00:42:45,879 - Comment va Amy ? - Elle est épuisée. 372 00:42:46,000 --> 00:42:48,150 Mais on dirait qu'elle ira bien. 373 00:42:48,240 --> 00:42:51,152 Les médecins la garderont pendant un jour ou deux juste pour être sûr. 374 00:42:51,280 --> 00:42:54,795 - Quelle était la gravité de ses blessures ? - Wade a dû la laisser tranquille. 375 00:42:56,000 --> 00:42:58,070 Il n'y a eu aucun blessé. 376 00:42:58,160 --> 00:43:01,152 Il l'a traînée à travers les bois sur au moins un kilomètre. 377 00:43:01,280 --> 00:43:06,070 Je sais, Mulder. Je ne peux pas l'expliquer. Elle n'avait pas de coupure. 378 00:43:06,800 --> 00:43:12,352 Personne ne veut parler de ça pour le moment. Ils sont juste soulagés de la retrouver saine et sauve. 379 00:43:12,440 --> 00:43:14,635 En ont-ils fini avec Lucy ? 380 00:43:14,840 --> 00:43:19,356 Oui. Ils, euh... ils ont amené un pathologiste d'État hier soir. 381 00:43:20,080 --> 00:43:23,197 Alors je suis passé chercher les rapports d'autopsie sont sur mon chemin. 382 00:43:23,600 --> 00:43:25,670 Elle s'est noyée, n'est-ce pas ? 383 00:43:26,600 --> 00:43:29,831 Ils ont trouvé cinq litres d'eau dans ses poumons. 384 00:43:33,440 --> 00:43:35,510 Elle a sauvé la vie d'Amy. 385 00:43:36,360 --> 00:43:38,476 Mulder.... 386 00:43:41,440 --> 00:43:45,638 Quoi qu'il y ait entre eux, vous faisiez partie de cette connexion. 387 00:43:45,720 --> 00:43:48,188 Avez-vous pensé à ça ? 388 00:43:48,320 --> 00:43:50,356 Lucy est peut-être morte pour Amy,... 389 00:43:51,560 --> 00:43:54,791 ..mais sans toi ils ne l'auraient jamais trouvée. 390 00:43:54,880 --> 00:43:57,394 Je pense qu'elle est morte pour plus qu'Amy. 391 00:43:58,720 --> 00:44:01,234 Que veux-tu dire? 392 00:44:04,320 --> 00:44:06,390 Je pense que finalement c'était... 393 00:44:07,400 --> 00:44:09,834 ..la seule façon pour elle de s'échapper. 394 00:44:11,080 --> 00:44:14,993 La seule façon pour elle d'oublier ce qui s'est passé il y a 17 ans. 395 00:44:16,920 --> 00:44:20,754 Enfin le seul moyen elle pourrait distancer Carl Wade. 396 00:45:10,200 --> 00:45:11,792 J'ai fait ça !