1
00:00:02,160 --> 00:00:04,834
Tiems iš jūsų, kurie buvote
tingiu prisiderinti praeitą savaitę...
2
00:00:05,040 --> 00:00:08,272
...tai ko praleidote naudodami Shameless.
Ačiū, Tim.
3
00:00:08,520 --> 00:00:09,840
Likite žemyn.
4
00:00:11,000 --> 00:00:13,037
- Kiek laiko tai buvo?
- Neužtenka ilgai.
5
00:00:13,280 --> 00:00:15,317
Miesto baseinai užpildyti miesto vaikais.
6
00:00:15,520 --> 00:00:16,954
Jums reikia mažiausiai 90 sekundžių.
7
00:00:17,200 --> 00:00:20,159
Vėžys atsiveria
visas nuostabus pasaulis tau.
8
00:00:20,360 --> 00:00:24,274
Man pavyko užtraukti kai kurias stygas
ir gausite šias specialias tabletes nuo vėžio.
9
00:00:24,480 --> 00:00:26,870
- Ar jie išgydys mano vėžį?
– Priklauso nuo tavo požiūrio.
10
00:00:27,080 --> 00:00:29,879
Ką tik gavau savo vienerių metų lustą
iš anoniminių sekso priklausomų žmonių.
11
00:00:30,080 --> 00:00:31,673
- Eisiu lėtai.
- Neįvyks.
12
00:00:31,920 --> 00:00:34,594
Džodis nori tik prisiglausti
ir daryti, pavyzdžiui, misionieriai.
13
00:00:34,840 --> 00:00:36,797
Tai nuobodu.
14
00:00:37,000 --> 00:00:40,676
Jei pakelsiu aukštyn žingsniu, yra
manęs nestabdo. Tai priklausomybė.
15
00:00:40,880 --> 00:00:43,839
Manau, kad visi dirba, išskyrus mane
pučia vadybininką.
16
00:00:44,040 --> 00:00:48,114
- Princese, aš supratau. Eik pailsėti.
– Tai ne „pertrauka“. Tai Bobio pertrauka.
17
00:00:48,320 --> 00:00:52,200
Jie visi supras, kad aš nesu
nešdamas savo dalį krovinio. Tiesiogine prasme.
18
00:00:52,440 --> 00:00:54,397
Turite išsaugoti savo spermą kūdikiui gimdyti.
19
00:00:54,600 --> 00:00:57,513
- Tai buvo kūdikio auginimo sesija?
- Tikėdamasis.
20
00:00:57,920 --> 00:01:01,800
Tėti, tai Molė.
Mama mirė. Prašome ateiti.
21
00:01:02,040 --> 00:01:04,157
- Kas, po velnių, yra Molly?
- Ji mano pussesuo.
22
00:01:04,360 --> 00:01:05,680
Tai tik mano mergaitės penis.
23
00:01:05,880 --> 00:01:08,918
Atrodo lygiai kaip berniuko penis.
24
00:01:09,120 --> 00:01:11,589
- Ar aš ateisiu su tavimi?
- Tau nereikia žaisti namų...
25
00:01:11,840 --> 00:01:15,629
...su Mandy Milkovich. Daro šitą šūdą
kažką signalizuoja tokiai merginai kaip ji.
26
00:01:15,880 --> 00:01:18,349
Žinoma, jūs žinote, kokios
signalus, kuriuos siunčiate?
27
00:01:19,640 --> 00:01:21,871
Ei, Fiona, tu susipažinai su mano tėvu.
28
00:01:24,200 --> 00:01:26,510
- Kas tu toks?
- Tai Džimio tėtis.
29
00:01:26,720 --> 00:01:28,120
Ar bandėte įsukti Lipą?
30
00:01:28,720 --> 00:01:33,078
- Ianas.
– Norėčiau pranešti apie neatsargią situaciją.
31
00:01:33,320 --> 00:01:38,315
Šeši vaikai, gyvenantys skurdžiai,
jokios tėvų priežiūros.
32
00:01:38,520 --> 00:01:39,874
Jie visi nusikaltėliai.
33
00:01:40,120 --> 00:01:42,237
Tai yra visų laikų žemumas.
34
00:03:02,840 --> 00:03:05,275
Po velnių, Gallagher.
35
00:03:18,280 --> 00:03:20,317
Draugas. Žmogus kanojoje?
36
00:03:20,520 --> 00:03:24,639
- Atsiprašau, bet mano žaidimas išjungtas.
– Kaip liežuvis pamiršta, kaip laižyti?
37
00:03:24,840 --> 00:03:27,833
Tai visuma
mano tėtis yra gėjus dėl tavo brolio.
38
00:03:28,040 --> 00:03:30,680
Mano smegenyse tai yra filmavimo kilpoje.
Iano gaidys. Tėčio burna.
39
00:03:30,880 --> 00:03:34,590
- Į-iš-iš--
- Tai tik seksas. Jis vis dar tas pats žmogus.
40
00:03:34,800 --> 00:03:37,872
Ar jis? Viską iš naujo galvoju
Net pagalvojau apie jį.
41
00:03:38,080 --> 00:03:41,710
Vidurinėje mokykloje, kai atėjo mano draugai
baigėsi, ar jis tikrino jų asilus?
42
00:03:41,920 --> 00:03:45,357
Arba tas vaikinas, dėdė Rikas, jo raketė
partneris plunksnuotais plaukais?
43
00:03:45,960 --> 00:03:48,714
- Neišeik.
- Vistiek čia per karšta.
44
00:03:48,920 --> 00:03:51,071
Paklodės prilipusios prie mano nugaros.
Reikia eiti į darbą.
45
00:03:51,280 --> 00:03:54,398
Būk laimingas, kad turi tikrą tėtį,
ne vagis alkoholikas...
46
00:03:54,600 --> 00:03:56,796
...kas vemia į sidabrinių indų stalčių.
47
00:04:03,120 --> 00:04:04,474
oi...
48
00:04:04,720 --> 00:04:08,475
Atlieku kai kuriuos darbus ties kanalizacija
per porą dienų. Tik norėjau perspėti.
49
00:04:08,720 --> 00:04:11,599
- Perspėkite mus ką?
- Vanduo bus uždarytas tą dieną.
50
00:04:11,800 --> 00:04:13,871
O, ačiū.
51
00:04:33,960 --> 00:04:36,714
Mieloji? Kam tai skirta?
52
00:04:36,960 --> 00:04:38,599
Sekso sūpynės.
53
00:04:39,640 --> 00:04:41,916
Bandoma pažiūrėti, ar gali
pakenti mus abu iš karto.
54
00:04:42,120 --> 00:04:46,831
Jei ne, galiu mus gauti
keturstulpis laisvai stovintis.
55
00:04:47,040 --> 00:04:48,394
O Dieve.
56
00:04:50,080 --> 00:04:52,117
Kas...? Ar tai...? Ar ne mes...?
57
00:04:52,320 --> 00:04:56,712
Viskas gerai, tai tik su visais, um,
siuntos ir viskas ir tik....
58
00:04:56,920 --> 00:04:59,799
Viskas gerai, tiesiog... aš tiesiog ne...
59
00:05:00,000 --> 00:05:03,471
Aš tiesiog neįpratęs būti, hm, nuolanki.
60
00:05:03,680 --> 00:05:05,990
- Rytoj gali būti dom.
- Gerai, tai gerai.
61
00:05:06,240 --> 00:05:09,039
Mums gera augti.
62
00:05:10,040 --> 00:05:11,269
Kaip žmonės.
63
00:05:17,400 --> 00:05:19,392
Dušas nemokamas, kas kitas?
64
00:05:33,600 --> 00:05:34,795
Ei!
65
00:05:35,000 --> 00:05:36,798
Ji net nesusijusi su mumis.
66
00:05:37,000 --> 00:05:39,799
Eik šlapintis į apačią. Eik.
67
00:05:41,360 --> 00:05:43,431
Kiek laiko planuoji
kaip išlaikyti Molly šalia?
68
00:05:43,640 --> 00:05:46,838
- Kol rasime žmogų, kuris jį priims.
- Ar tu ieškai?
69
00:05:47,040 --> 00:05:48,076
- Taip.
- Gerai.
70
00:05:48,320 --> 00:05:51,279
Taip pat gali jam pasakyti
jis yra jis, kol tu tuo užsiimi.
71
00:06:00,120 --> 00:06:01,759
Mm.
72
00:06:02,000 --> 00:06:03,514
- Kokia valanda?
- Sekso laikrodis.
73
00:06:03,720 --> 00:06:05,757
- Greitai, kol Karlas negrįžta.
- Ne, aš negaliu.
74
00:06:05,960 --> 00:06:07,076
aš miegu.
75
00:06:07,280 --> 00:06:10,910
Turiu....
Turiu padėti Carlui įsirengti dienos priežiūrą.
76
00:06:11,120 --> 00:06:14,192
- Maniau, kad tai Debbie darbas?
- Šiandien ji eina į baseiną.
77
00:06:14,400 --> 00:06:16,596
Taigi pažadėjau prižiūrėti.
78
00:06:17,120 --> 00:06:20,955
- Vis dar miega.
– Kokie jūsų planai šiai dienai?
79
00:06:21,160 --> 00:06:24,836
Aš ir Kevas geriame ledus
sunkvežimis į Indianą fejerverkų bėgimui.
80
00:06:25,040 --> 00:06:28,590
- Ar galime ateiti?
- Ne, grįždami visi nesutilpsime.
81
00:06:28,800 --> 00:06:31,360
Mūsų atsargos tikriausiai bus
paimk pusę sunkvežimio, taigi....
82
00:06:31,560 --> 00:06:32,835
Ar galite tai padaryti rytoj?
83
00:06:33,120 --> 00:06:36,511
Noriu, kad nuvežtume Molę į paplūdimį
prieš savaitgalį nusileis mėsytės.
84
00:06:36,720 --> 00:06:40,839
Jėzus. Gal yra kitų žmonių?
85
00:06:41,480 --> 00:06:44,757
Ne, mes turime ten nusileisti
prieš išparduodant romėniškas žvakes.
86
00:06:47,640 --> 00:06:50,439
Ei, ar radote Molly giminaičių?
87
00:06:50,680 --> 00:06:52,911
Susekė antrąjį pusbrolį
kariniame jūrų laivyne „Facebook“.
88
00:06:53,120 --> 00:06:56,158
- Ar parašėte ant jo sienos?
- Statusas sako, kad jis tarnauja jūroje.
89
00:06:56,360 --> 00:06:58,955
- Padarysiu, kai jis grįš.
- Teisingai. Um...
90
00:06:59,160 --> 00:07:00,799
- Kada tai?
- Nepasakė.
91
00:07:02,640 --> 00:07:03,676
Gerai.
92
00:07:05,000 --> 00:07:08,357
heh. Žiūrėk, įmesk šešką į narvą, gerai?
93
00:07:08,560 --> 00:07:10,950
Dienos priežiūros tėvai
nevertink ryto kekso.
94
00:07:16,360 --> 00:07:19,353
- Cha, cha.
- Štai tau. Geras šunelis.
95
00:07:21,280 --> 00:07:24,398
Šimtas! Šimtas sekundžių!
96
00:07:25,120 --> 00:07:27,840
Jimmy, aš negaliu pusryčiauti,
nustatytas dienos priežiūrai...
97
00:07:28,040 --> 00:07:30,919
...ir praktikuotis sulaikant kvėpavimą
visi vienu metu.
98
00:07:31,120 --> 00:07:32,839
- Ne!
- O, jis vis dar sugedęs.
99
00:07:33,040 --> 00:07:34,554
Tai pirštas, o ne tavo kaklas.
100
00:07:35,480 --> 00:07:39,269
Karlai, ar gali įkurti dienos priežiūrą?
Turiu patekti į baseiną lygiai 9 val.
101
00:07:39,520 --> 00:07:41,512
- Tai atidarymo diena.
- Maitinu Liamą.
102
00:07:41,720 --> 00:07:42,995
Galiu padėti.
103
00:07:43,200 --> 00:07:45,078
Ačiū, Molly.
104
00:07:45,280 --> 00:07:47,397
Nuvalykite lėkštes
ir dantukų dygimo žaislai...
105
00:07:47,600 --> 00:07:50,513
...tada patikrinkite miegui skirtus įklotus
utėlėms ir utėlėms.
106
00:07:50,720 --> 00:07:52,234
Tai tikrai graži suknelė.
107
00:07:52,920 --> 00:07:57,233
Jis slepia mano mergaitę-varpą. Mama pasakė
nemandagu demonstruoti savo išsipūtimą.
108
00:07:58,760 --> 00:07:59,955
Daugiau kavos?
109
00:08:00,520 --> 00:08:03,831
Lipa, Ianai? Ateik čia sekundei?
110
00:08:06,360 --> 00:08:10,832
Gerai, paklausyk, Gallaghersai.
Ir Milkoviches.
111
00:08:11,040 --> 00:08:15,478
Po kelių dienų jie kasa kanalizaciją
ir užsukite vandenį. Taigi mums reikia...
112
00:08:15,720 --> 00:08:19,111
- ...išskalbti ir išplauti indus.
- O tualetai?
113
00:08:19,320 --> 00:08:21,152
Spėju, kad tą dieną mes tiesiog nenuplausime.
114
00:08:21,360 --> 00:08:24,273
- Na, galėtume pripildyti kibirus.
- Šiurkščiai.
115
00:08:26,040 --> 00:08:29,112
Jis suluošintas ar kažkas panašaus?
Tiesiog taip naudinga.
116
00:08:29,360 --> 00:08:32,239
- Turi būti malonu turėti sutuoktinį.
- Jie kasa pievelę?
117
00:08:32,440 --> 00:08:35,194
- Taip.
- O teta Ginger?
118
00:08:38,160 --> 00:08:39,594
Įeinantys.
119
00:08:43,600 --> 00:08:47,196
Gerai. Grįšiu vakarienės.
Atsidėk, vaikeli.
120
00:08:47,400 --> 00:08:50,438
Nieko baisaus, tiesiog mano visata griūva.
121
00:08:50,640 --> 00:08:51,960
Ei, vaikine.
122
00:08:52,160 --> 00:08:55,676
Oho! Eikime paimti Browns
į Super Bowl, ar ne?
123
00:09:09,440 --> 00:09:11,477
- Jėzau.
- Atspėk, kas šiandien atėjo?
124
00:09:11,680 --> 00:09:14,912
Miestas. Jie kasa kiemą
dirbti prie kanalizacijos linijos.
125
00:09:15,120 --> 00:09:17,919
Turite susirasti tetą Ginger
prieš jiems tai padarius.
126
00:09:18,160 --> 00:09:19,196
PSO?
127
00:09:19,400 --> 00:09:22,472
Miręs giminaitis, kurio socialinė
saugumo patikras, kurias išgryninote?
128
00:09:22,920 --> 00:09:26,630
Tu ją palaidojai, tu ją atpalaidai.
129
00:09:26,840 --> 00:09:28,069
Ranka.
130
00:09:28,280 --> 00:09:30,749
- Nagi, Debsai.
- Iki pasimatymo, Frank.
131
00:10:01,360 --> 00:10:05,240
- Nesistengi žiūrėti į mano penį, ar ne?
- Aš ne. Aš negalvoju apie tavo penį.
132
00:10:05,440 --> 00:10:07,636
Mano tėčio burnoje. Aš nesu.
133
00:10:07,840 --> 00:10:10,594
- Gerai, tada nedaryk.
- Taip. Ne.
134
00:10:10,800 --> 00:10:13,520
Iano penis buvo tavo tėčio burnoje?
135
00:10:13,720 --> 00:10:18,431
Tai kalbos figūra.
Tai tarsi sakymas: „Ne tavo reikalas.
136
00:10:18,640 --> 00:10:20,757
Tavo penis mano tėčio burnoje, žmogau.
137
00:10:21,760 --> 00:10:24,195
- Kas tai sako?
- Vyrai gėjai.
138
00:10:24,400 --> 00:10:26,312
- Ar Ianas gėjus?
- Ne, ne.
139
00:10:26,560 --> 00:10:27,994
Tai buvo eufemistiška.
140
00:10:28,800 --> 00:10:31,918
– Ar tai gėjai mėgsta daryti?
- Jėzau. Pamiršk tai.
141
00:10:32,120 --> 00:10:35,750
O, Džeimis.
Moki su elektriniais įrankiais?
142
00:10:38,000 --> 00:10:39,673
Ei, Lip? Man reikia tavo pagalbos.
143
00:10:40,400 --> 00:10:42,869
- O, užimta!
- Per daug užsiėmęs, kad padėtų savo senoliui?
144
00:10:43,120 --> 00:10:45,760
Taip. Amžinai.
145
00:10:45,960 --> 00:10:47,110
Sušik...
146
00:10:49,760 --> 00:10:51,672
Ei, Ian?
147
00:10:51,920 --> 00:10:53,320
Jis ruošiasi darbui.
148
00:10:54,720 --> 00:10:56,473
Puikus dažymo darbas.
149
00:10:57,280 --> 00:10:59,158
- Avėjai batus?
- Taip. Kodėl?
150
00:11:00,520 --> 00:11:04,992
Vykstame į Šeilą. Paims kai ką
negyvų Eddie sunkiasvorių mašinų.
151
00:11:05,200 --> 00:11:07,192
Tas vaikinas mėgo vejos įrangą.
152
00:11:07,400 --> 00:11:08,675
Bet aš sergu.
153
00:11:10,040 --> 00:11:11,315
Tu man neatrodai sergantis.
154
00:11:11,560 --> 00:11:12,914
Vėžys.
155
00:11:13,560 --> 00:11:15,040
Oi.
156
00:11:15,240 --> 00:11:16,833
Klinika paskambino.
157
00:11:17,040 --> 00:11:20,112
Tabletės veikė.
Nebėra vėžio. Sveikinu.
158
00:11:20,920 --> 00:11:22,752
- Aš nemirštu?
– Ne.
159
00:11:22,960 --> 00:11:24,679
- Ar galime surengti vakarėlį?
- Lažiniesi.
160
00:11:24,880 --> 00:11:27,190
Kai tik išsikapstysime
ši sena mirusi kekšė.
161
00:11:27,400 --> 00:11:29,153
Nagi, eime.
162
00:12:01,280 --> 00:12:02,509
Ar tu lesbas?
163
00:12:05,200 --> 00:12:06,714
Nr.
164
00:12:07,360 --> 00:12:10,910
Nors pažįstu daug žmonių, kurie turi
turėjo ryšių su tos pačios lyties asmenimis.
165
00:12:11,280 --> 00:12:14,751
Manau, kad visi žmonės turi turėti teisę
mylėti ką tik pasirenka.
166
00:12:15,000 --> 00:12:18,596
Ir nors civilinės sąjungos
yra legalūs Ilinojaus valstijoje, to nepakanka.
167
00:12:18,840 --> 00:12:22,914
– Keistis galima. Tai prasideda nuo mūsų...
- Nustok spoksoti į mus, keistuolis.
168
00:12:23,120 --> 00:12:24,839
Ir užsiaugink papus.
169
00:12:40,200 --> 00:12:44,877
Cha, cha. Ar girdi tai? Jie eina
už žalvarinį žiedą ten viršuje. Aš tai padariau.
170
00:12:45,080 --> 00:12:47,914
Parodė jiems kelią.
Kaip priekinis žibintas anglių kasykloje.
171
00:12:48,160 --> 00:12:50,880
Matote, Frankas Gallagheris pažįsta žmones.
172
00:12:51,120 --> 00:12:53,032
I j u s t i n t u i t.
173
00:12:53,240 --> 00:12:56,790
Buvau... Aš buvau psichologijos specialybės...
174
00:12:57,440 --> 00:12:58,999
... semestrui.
175
00:12:59,200 --> 00:13:00,236
- Tėti?
- Taip.
176
00:13:00,440 --> 00:13:02,272
Kas tai?
177
00:13:02,480 --> 00:13:05,439
Tai čiulptukas tavo išangei.
178
00:13:15,600 --> 00:13:17,910
Jie anksti! Frankas!
179
00:13:18,120 --> 00:13:20,032
- Labas?
- Ar gali eiti kūdikio pareigas?
180
00:13:20,720 --> 00:13:24,509
- Atrodo kaip kunigas su Nam vet.
- Labas?
181
00:13:25,240 --> 00:13:28,995
Tai tėvas Pitas.
Jis yra su ligonine, sergančia ligonine. Vienuolė.
182
00:13:29,240 --> 00:13:32,631
St Steven'e jiems nėra vietos.
183
00:13:36,640 --> 00:13:38,120
- Čia.
- O, štai jis.
184
00:13:38,320 --> 00:13:39,515
Ei.
185
00:13:39,720 --> 00:13:43,873
- Ei, malonu vėl tave matyti, tėve Pitai.
- Ir tu taip pat, Džodi.
186
00:13:45,040 --> 00:13:46,474
Sveiki, aš Jody.
187
00:13:48,000 --> 00:13:49,320
Atsiprašau už netvarką.
188
00:13:49,520 --> 00:13:52,160
Mes tiesiog buvome šiek tiek susirūpinę.
189
00:13:52,360 --> 00:13:53,635
Visai ne.
190
00:13:53,840 --> 00:13:55,115
Atsargiai. Atsargiai.
191
00:13:55,320 --> 00:13:58,233
Bijau, kad ji nesiilgi šio pasaulio.
192
00:13:58,480 --> 00:14:01,837
Ji davė tylos įžadą,
kad tau nereikėtų dėl jos jaudintis...
193
00:14:02,040 --> 00:14:04,635
...laikydamas tave visą naktį
su ja meldžiantis.
194
00:14:04,840 --> 00:14:08,629
- Tai jos vaistai nuo skausmo.
- O, teisingai. Taip.
195
00:14:08,840 --> 00:14:13,119
O ir įsitikink
jos iPad visada įkraunamas.
196
00:14:13,320 --> 00:14:15,710
Ji gali žaisti „Angry Birds“
kol karvės grįš namo.
197
00:14:15,920 --> 00:14:17,479
O va....
198
00:14:17,880 --> 00:14:20,600
Tai tik, hm, pakinktai pacientams.
199
00:14:20,800 --> 00:14:25,795
- Na, padėtas raktas?
- Ant šaldytuvo. Šaldytuvo viršus.
200
00:14:26,320 --> 00:14:28,437
Kodėl tu oranžinė?
201
00:14:29,120 --> 00:14:30,520
Frankas?
202
00:14:35,760 --> 00:14:39,436
Nežinau, kas tai yra, Raudona,
bet aš jaučiuosi mažiau vienišas pasaulyje...
203
00:14:39,640 --> 00:14:43,031
...žinodamas, kad galiu važiuoti per miestą
ir rasi tave čia...
204
00:14:43,280 --> 00:14:47,115
...pasilenkęs prie vištienos sultinio skardinių.
205
00:14:50,480 --> 00:14:52,199
Žiūrėk, atsiprašau.
206
00:14:53,040 --> 00:14:54,156
Tikrai.
207
00:14:54,600 --> 00:14:56,034
aš j u s t...
208
00:14:58,200 --> 00:15:03,195
Ar galite atleisti vyrui
kas truputi griūva?
209
00:15:05,560 --> 00:15:06,835
Taip.
210
00:15:09,560 --> 00:15:11,517
- Ar galiu tave pabučiuoti?
– Ne.
211
00:15:11,760 --> 00:15:12,830
Tik šiek tiek?
212
00:15:16,120 --> 00:15:17,793
Taigi klausyk...
213
00:15:18,880 --> 00:15:21,839
...hm, man reikia, kad kas nors apiplėštų mano namus.
214
00:15:22,040 --> 00:15:23,952
Ir aš tikiuosi, kad galite padėti.
215
00:15:25,280 --> 00:15:26,794
Nori, kad apiplėščiau tavo namus?
216
00:15:27,000 --> 00:15:30,471
Candace pakeitė namo spynas.
Mano prakeiktas namas.
217
00:15:30,680 --> 00:15:34,469
Ir ji manęs nebeįleis.
Taigi man reikia, kad kas pavogtų mano daiktus.
218
00:15:35,160 --> 00:15:38,278
Jei aš tai padarysiu,
kaimynai gali mane atpažinti.
219
00:15:40,040 --> 00:15:43,238
Įeini šviesiu paros metu
o tu atrodai kaip judėjai.
220
00:15:43,960 --> 00:15:46,111
Tau bus gerai.
221
00:15:46,320 --> 00:15:50,473
Žiūrėk, ji geria iki 3 val
Stoli Vanilla ir žiūri Bowflex reklamas.
222
00:15:50,680 --> 00:15:54,356
Ji bus be sąmonės
iki gerokai po pietų.
223
00:15:56,600 --> 00:15:58,717
Gerai, tai gali būti jums pelninga.
224
00:15:58,920 --> 00:16:01,230
Galite pasiimti ką tik norite.
Viskas apdrausta.
225
00:16:01,480 --> 00:16:05,440
Viskas, ko noriu, yra mano du Armani kostiumai,
mano Lucianas Freudas...
226
00:16:05,640 --> 00:16:08,633
...ir mano butelis
1990 m. Chateau Latour Pauillac.
227
00:16:10,320 --> 00:16:13,199
ka tu sakai? Ar tai padarysi?
228
00:16:18,360 --> 00:16:20,238
- Frankas?
- Taip, sūnau?
229
00:16:20,440 --> 00:16:23,751
Kodėl vaikinas turėtų įdėti savo penį
kito vaikino burnoje?
230
00:16:24,000 --> 00:16:27,152
Na, kartais vyrai
atrasti dalykų apie save.
231
00:16:27,360 --> 00:16:31,115
Lyg jiems labiau patinka vyriški lytiniai organai
į moterų lytinius organus.
232
00:16:31,320 --> 00:16:35,234
Palauk. Taigi kai kurie vaikinai mėgsta laižyti vynus?
233
00:16:35,880 --> 00:16:39,396
Na, iš pradžių esu tikras
juos traukia vienas kito pastatymas.
234
00:16:39,640 --> 00:16:43,759
Ir kai tik užmezgamas ryšys,
tada vynuogės pasilaižo.
235
00:16:44,440 --> 00:16:46,079
Šiandien karšta, ar ne?
236
00:16:48,640 --> 00:16:52,077
Gaminti, pasiimti 2 eilutė. Gaminti.
237
00:16:53,920 --> 00:16:57,675
- Ei, Debsai. Kaip sekėsi baseine?
- Puiku. Kur yra maudymosi sauskelnės?
238
00:16:57,880 --> 00:16:59,394
Ačiū. 9 koridorius.
239
00:17:04,600 --> 00:17:06,353
Ar įdėjote segtukus į mano stalčių?
240
00:17:07,160 --> 00:17:09,629
Mano sesuo turėjo gauti tavo darbą.
241
00:17:09,880 --> 00:17:12,918
Man prireikė keturių mėnesių, kad ją išmokyčiau
kaip nuryti neužkimstant.
242
00:17:13,120 --> 00:17:15,476
Ir už ką?
Ne dėl jos kaltės ji tingi akį.
243
00:17:15,720 --> 00:17:19,634
Ji buvo auklėjama teisingai.
Ji nemano, kad yra geresnė už nieką.
244
00:17:20,240 --> 00:17:23,870
Man gaila tavo sesers,
bet turiu maitinti penkis vaikus.
245
00:17:27,960 --> 00:17:28,996
Fiona?
246
00:17:30,000 --> 00:17:33,914
O, žinai,
tik darbuotojų gudrybės.
247
00:17:34,120 --> 00:17:36,112
Turite tam kuponų?
248
00:17:36,360 --> 00:17:38,920
Klientui reikia pagalbos
Mėsos skyriuje.
249
00:17:39,920 --> 00:17:43,357
11:00 gavau kiaušidžių cistą,
11:30 UTI...
250
00:17:43,560 --> 00:17:46,075
...ir nėštumas prieš paauglystę fojė.
Kodėl tu čia...
251
00:17:46,280 --> 00:17:49,398
- ...kai mačiau tave prieš dvi savaites?
– Traukiu kaip zuikiai, negaliu pastoti.
252
00:17:49,600 --> 00:17:51,876
- Man reikia dar vieno egzamino.
- Tai nieko nepakeis.
253
00:17:52,080 --> 00:17:54,151
Sakei, kad turėjau galimybę pastoti.
254
00:17:54,360 --> 00:17:56,158
Sakiau, kad tu turi labai mažai šansų.
255
00:17:56,360 --> 00:17:59,558
Aš taip pat naudojau žodžius "labai mažai tikėtina"
ir „laukiškai neįtikėtina“.
256
00:17:59,800 --> 00:18:02,474
Tu susilaukei mano mergaitės
nieko nesitiki.
257
00:18:02,720 --> 00:18:06,316
Pasirinkau sušvelninti sunkią diskusiją
su optimistinėmis ir teigiamomis frazėmis.
258
00:18:06,560 --> 00:18:09,075
Man reikia tiesos.
Ar galiu turėti prakeiktą kūdikį ar ne?
259
00:18:09,280 --> 00:18:13,991
Padėkite taip. Jūs turite 99 999
tikimybė nepastoti.
260
00:18:14,200 --> 00:18:16,317
Nieko nėra neįmanomo.
261
00:18:22,240 --> 00:18:24,516
Taigi tai kaip vienas varpas
eiti į kitą varpą?
262
00:18:24,720 --> 00:18:27,394
Žinoma. Kai gėjai susierzina,
atsiveria jų šlapinimosi skylės.
263
00:18:32,240 --> 00:18:34,880
Ei. Maudymosi sauskelnės.
264
00:18:35,080 --> 00:18:39,677
Ačiū Dievui, jau turėjau
išžvejoti dvi kakas. ačiū.
265
00:18:49,480 --> 00:18:53,110
- Tėti!
- Ei. Oho, tu smirdi kaip baliklis.
266
00:18:53,360 --> 00:18:54,794
Taip, šiandien buvau baseine.
267
00:18:55,000 --> 00:18:56,673
Išbuvau žemiau 112 sekundžių.
268
00:18:56,880 --> 00:19:01,636
Ei, gero tau! Parodyk tuos
sifiliu apimtos turbošleivės.
269
00:19:01,840 --> 00:19:04,958
Jie mano, kad jiems priklauso vanduo
tik todėl, kad jie jame pykstasi.
270
00:19:05,480 --> 00:19:06,834
Kažką pataikėme.
271
00:19:07,320 --> 00:19:08,470
Koks tas kvapas?
272
00:19:10,200 --> 00:19:12,715
- Kanalizacijos linija?
- O žmogau.
273
00:19:12,960 --> 00:19:19,196
Turbūt turėtume tai pataisyti
su tam tikra lipnia juosta ir marškinėliais. O Dieve.
274
00:19:24,000 --> 00:19:26,595
Ar esate tikri, kad ieškome tinkamoje vietoje?
275
00:19:27,200 --> 00:19:28,714
- Ei!
- O!
276
00:19:37,920 --> 00:19:41,038
Žmogau, aš negaliu patikėti tavo žmona
iš tikrųjų atėjo į tavo namus.
277
00:19:41,280 --> 00:19:43,590
Maniau, kad V išplėš jai gerklę.
278
00:19:44,080 --> 00:19:46,720
Taigi, kas tau ir Mandy?
Jūs, vaikinai, atrodote griežti.
279
00:19:46,920 --> 00:19:48,673
spėju.
280
00:19:48,880 --> 00:19:50,314
Ji tapo velniškai prilipusi.
281
00:19:50,520 --> 00:19:53,160
Tu išgelbėjai jos persirengusią brolį ir seserį.
282
00:19:53,360 --> 00:19:57,479
Tu išdarei tą šūdą, žmogau.
Užantspauduoja sandorį dėl jauniklio. as rimtai.
283
00:19:57,680 --> 00:20:00,115
Merginos priima tą herojų šūdą
tiesiai į banką.
284
00:20:00,760 --> 00:20:02,433
Ji dabar tau gamina?
285
00:20:02,640 --> 00:20:04,518
- Sulankstyti drabužius?
- Kartais.
286
00:20:04,760 --> 00:20:07,320
Ji pasilieka daugiau nei
keturias naktis per savaitę?
287
00:20:07,520 --> 00:20:09,273
Padėti atsitiktiniais dalykais?
288
00:20:09,480 --> 00:20:11,836
Ak? Ak? Cha, cha.
289
00:20:12,040 --> 00:20:15,829
Drauge, tu vedęs gete. Mėgaukitės.
290
00:20:16,040 --> 00:20:18,430
Gauni visas privilegijas, jokių dokumentų.
291
00:20:18,640 --> 00:20:20,791
Vaikinai žudytų dėl tokios sąrankos.
292
00:20:21,520 --> 00:20:24,752
- Kažkaip nekenčiu.
- Kas tau negerai, žmogau?
293
00:20:25,600 --> 00:20:28,274
Manau, kad Karen tave blogai sujaukė.
294
00:20:28,480 --> 00:20:31,791
- Eini namo? Eiti namo?
- Taip, taip
295
00:20:32,040 --> 00:20:33,520
Ginkluoti.
296
00:20:38,160 --> 00:20:39,674
Geras darbas.
297
00:20:52,520 --> 00:20:54,318
Susitvarkyk, ponia.
298
00:20:55,880 --> 00:21:01,751
Gavau vienadienį čiurlį, dviejų dienų nugarinę,
pora iš dalies minkštų beigelių...
299
00:21:01,960 --> 00:21:04,839
...ir kaip du galonai
beveik pasibaigusio majonezo.
300
00:21:05,040 --> 00:21:06,554
Na ir lakštinis pyragas.
301
00:21:06,760 --> 00:21:08,638
Joanie vėl pavėlavo pasiimti savo vaiką.
302
00:21:08,840 --> 00:21:11,150
- Atspėk, koks buvo pasiteisinimas. Nuleista padanga.
- Nuleista padanga?
303
00:21:11,360 --> 00:21:15,036
Tai ne homoseksualumas. Gėjai užklupo mane
visą laiką ir man tai netrukdo.
304
00:21:15,240 --> 00:21:18,472
Žinoma, jie daro. Tu dėvi
dizainerio džinsai ir kokoso plaukų gaminys.
305
00:21:18,680 --> 00:21:20,558
Tu kaip gėjų muselių popierius.
306
00:21:20,760 --> 00:21:24,390
– „Haddy Birtbay Juby“?
- Kepėjo vaikinas turi disleksiką.
307
00:21:24,600 --> 00:21:26,193
- Kur Frankas?
- Nemačiau jo.
308
00:21:26,400 --> 00:21:28,869
Jis turi užpildyti tą skylę, kurioje buvo Ginger.
Tai kvepia.
309
00:21:29,080 --> 00:21:31,959
- Jis pamiršo, kur ją palaidojo.
- Tu juokauji.
310
00:21:32,160 --> 00:21:36,200
- Mums jos nepavyko rasti.
- Ir Karlas suardė kanalizacijos liniją.
311
00:21:36,440 --> 00:21:39,911
- Kas...? Tu imi gitarą?
- Kalės darbe mane nešina.
312
00:21:40,120 --> 00:21:42,476
Spygliukai mano keitimo stalčiuje.
Tu tuo tiki?
313
00:21:42,680 --> 00:21:43,750
Šventas šūdas.
314
00:21:43,960 --> 00:21:47,476
Ai, mums gerai sekėsi.
Boom Town mums buvo geras.
315
00:21:48,200 --> 00:21:50,954
- Susprogdinti Hancock pastatą?
- Neturime vietos.
316
00:21:51,200 --> 00:21:54,591
- Ar galime čia saugoti?
- Ar tu išprotėjęs? Pažiūrėk į to vaiko veidą.
317
00:21:54,800 --> 00:21:56,678
Įdėsiu jį į zoną, kurioje draudžiamas Karlas.
318
00:21:56,880 --> 00:21:58,997
- Tarsi toks egzistuotų.
- Neliesk.
319
00:21:59,200 --> 00:22:02,272
Nusiplauk veidą, pyro.
Mandy, pasidaryk naudingas, padenk stalą.
320
00:22:02,480 --> 00:22:05,632
- Nori popso, alaus ar ledinio vandens?
- Vanduo geras. Ačiū.
321
00:22:05,880 --> 00:22:07,109
Padėkite juos ant Lip lovos.
322
00:22:11,520 --> 00:22:13,955
- Ji išeis po savaitės, gerai?
- Kurią?
323
00:22:17,040 --> 00:22:19,032
Kas su Jimmy?
Tas šūdas su jo tėčiu?
324
00:22:19,240 --> 00:22:20,799
Jis dėl to gana išsiskyręs.
325
00:22:21,000 --> 00:22:23,310
Niekas nėra miręs, sužeistas ar įkalintas.
326
00:22:23,520 --> 00:22:25,751
ko tikitės?
Turtingas vaikas iš Šiaurės pusės.
327
00:22:25,960 --> 00:22:29,112
Tai jo pirmoji didelė šeimos krizė.
Jis tai laikosi gana sunkiai.
328
00:22:29,360 --> 00:22:31,716
Kairė burnos pusė. Kiti liko.
329
00:22:31,920 --> 00:22:34,151
Draugas turi problemų su tėčiu.
Nenuostabu, kad tu jį iškasi.
330
00:22:34,360 --> 00:22:35,840
Aš girdžiu tave.
331
00:22:36,080 --> 00:22:38,640
Lip, pertvarkyk sunkvežimį.
Įdėkite žolę į šaldytuvą...
332
00:22:38,840 --> 00:22:42,151
...poppers šaldiklyje, rūko ant viršaus,
trenksmai po sėdynėmis.
333
00:22:42,360 --> 00:22:44,192
- Taip.
- Aš padėsiu.
334
00:22:44,400 --> 00:22:46,517
- Tortą vakarienei?
- Turiu patekti į Alibi.
335
00:22:46,760 --> 00:22:50,231
- Ei, ką šį rytą pasakė gydytoja?
- Niekada neturėjau progos nuvykti.
336
00:22:51,640 --> 00:22:53,438
Gerai. aš tave myliu.
337
00:23:04,880 --> 00:23:06,439
Ei.
338
00:23:07,080 --> 00:23:09,390
- O kaip surogatas?
- Siūlai?
339
00:23:09,600 --> 00:23:12,513
Po velnių, ne. Lažinkitės, kad galite rasti
kažkas gero Craigslist'e.
340
00:23:12,720 --> 00:23:15,599
Kalė gauna atlyginimą, IVF dokumentai gauna atlyginimą,
medicinines sąskaitas...
341
00:23:15,800 --> 00:23:19,077
...motinystės drabužiai, advokato mokestis,
sutarties mokesčiai. Žemos klasės, 40 tūkst.
342
00:23:19,400 --> 00:23:22,598
Man reikia sunkvežimio vergų žaidimo
kad pakeltų tokį įbrėžimą.
343
00:23:22,800 --> 00:23:25,838
- Ką darysi?
- Kažkas.
344
00:23:26,880 --> 00:23:30,430
Sese, aš labai žaviuosi tavo duotu įžadu.
345
00:23:30,640 --> 00:23:35,396
Reikia tokios jėgos, kad atsispirtum
gundymo vilionė.
346
00:23:35,640 --> 00:23:40,556
Žodžiu ar kitaip.
347
00:23:43,280 --> 00:23:45,954
O, sese, aš... labai atsiprašau.
348
00:23:46,160 --> 00:23:52,077
Jody ir aš tik eksperimentuojame
su naujomis laisvėmis.
349
00:23:53,720 --> 00:23:57,839
Kaip žinote,
mūsų kūnai yra Dievo šventykla...
350
00:23:58,080 --> 00:24:01,869
...ir mes tarsi papildome
mažas sparnas ar du.
351
00:24:04,640 --> 00:24:09,715
Taigi pasaulyje nėra jokio būdo
ar tu kada nors kalbėtum?
352
00:24:15,200 --> 00:24:20,594
Sese, Džodis mane stumia į naują lygį.
353
00:24:20,800 --> 00:24:22,792
Tai visiškai mano kaltė.
354
00:24:23,000 --> 00:24:27,552
Jis perspėjo, kad nepravažiuočiau
šiuos vartus su juo.
355
00:24:28,120 --> 00:24:31,397
Ir aš neklausyčiau.
Ir dabar nerandu kelio atgal.
356
00:24:31,600 --> 00:24:34,274
Man niekada nebuvo įdėta tiek daug dalykų...
357
00:24:34,480 --> 00:24:39,111
...į tiek daug mano kūno dalių vienu metu.
358
00:24:39,920 --> 00:24:44,437
Ar padrąsinau jį peržengti
jo ribos?
359
00:24:44,640 --> 00:24:49,669
Arba aš padedu jam kurti
naujų ir sveikų?
360
00:24:54,160 --> 00:24:56,629
Nes pripažįstu...
361
00:24:56,840 --> 00:25:00,675
...sukelia seksualinį skausmą...
362
00:25:01,040 --> 00:25:03,509
...man teikia didelį malonumą.
363
00:25:06,720 --> 00:25:09,918
Tu pasiruošęs, mama? Baterijos įkraunamos.
364
00:25:10,120 --> 00:25:12,112
O, sese, aš jaučiuosi daug geriau.
365
00:25:12,560 --> 00:25:16,315
Ačiū, kad leidote man jį nuimti
mano krūtinė.
366
00:25:17,400 --> 00:25:19,357
O, tu geras.
367
00:25:24,520 --> 00:25:26,113
Pirštines?
368
00:25:26,480 --> 00:25:29,075
Darbe gavau įpjovimų ant rankų.
369
00:25:29,600 --> 00:25:32,320
- Manau, kad sausa.
- O. Atsiprašau.
370
00:25:32,520 --> 00:25:35,319
O Dieve mano. tik supratau.
371
00:25:35,520 --> 00:25:38,797
Tą didžiulę kovą, kurią tėtis turėjo su ponu Wardu,
mano gėjus septintos klasės mokytoja.
372
00:25:39,000 --> 00:25:41,196
Maniau, kad tai pažymys
mano liejimo projekte.
373
00:25:41,400 --> 00:25:45,997
Bet jie ir toliau teisinosi
aptarti tai privačiai. Aš toks idiotas.
374
00:25:46,200 --> 00:25:48,237
Tos vestuvės Havajuose
kai mokiausi mokykloje.
375
00:25:48,480 --> 00:25:51,712
Aš, mama ir Čipas nuėjome miegoti
o tėtis visą naktį šoko...
376
00:25:51,920 --> 00:25:53,434
...su geriausiu vyru.
377
00:25:53,640 --> 00:25:55,836
Kas mane patraukia
jis negalėjo man pasakyti tiesos.
378
00:25:56,040 --> 00:25:58,794
Ar jis manė, kad aš jo nepriimsiu?
Ar aš mažiau galvočiau apie jį?
379
00:25:59,000 --> 00:26:01,959
Kodėl jis manimi nepasitikėjo?
Ar aš vienintelis nežinojau?
380
00:26:02,440 --> 00:26:04,909
Ar mano brolis žino?
O, aš lažinuosi, kad mano brolis žino.
381
00:26:24,200 --> 00:26:29,070
- Palauk. Vadinasi, čia yra užpakalio skylė?
- Kartais. Ne visada.
382
00:26:29,800 --> 00:26:32,713
Ianas ir aš pakilsime
ir žiūrėti filmą Šeimos vaikinas. Nori ateiti?
383
00:26:32,920 --> 00:26:34,991
Va, aš važinėjau visą dieną. Aš išsekęs.
384
00:26:35,600 --> 00:26:38,399
Naktinis krūvis. Ar yra ėmėjų?
385
00:26:41,440 --> 00:26:42,556
Lūpa? Nieko?
386
00:26:42,760 --> 00:26:44,194
Padarė mūsų šią popietę.
387
00:26:44,400 --> 00:26:48,599
Galbūt kitą kartą norėsite įsimesti
Debbie, Carl arba Liamas su tavuoju.
388
00:26:48,800 --> 00:26:51,759
Žinoma. Jokių problemų.
389
00:26:52,000 --> 00:26:55,038
Ei, jei apsigalvosi,
nusileisk, gerai?
390
00:26:55,240 --> 00:26:56,833
Mm.
391
00:27:00,200 --> 00:27:02,715
Man reikia žinoti, kur eina gėjų vynininkai.
392
00:27:06,720 --> 00:27:08,951
Žinokite, kaip panardinate į tualetą
kada bus sukurta atsarginė kopija?
393
00:27:09,160 --> 00:27:10,879
- Taip.
- Pagalvokite apie tai kaip...
394
00:27:11,080 --> 00:27:13,720
... vienas vaikinas pasineria
kito vaikino tualetas.
395
00:27:25,080 --> 00:27:27,959
– Visada galėtume įsivaikinti.
- Nenoriu kito vaiko.
396
00:27:28,200 --> 00:27:32,160
Noriu mažo panko su tavo gražiomis akimis
ir tavo kreiva šypsena.
397
00:27:34,160 --> 00:27:37,119
Nežinau, V. Kažkuriuo momentu...
398
00:27:37,680 --> 00:27:40,718
...galime sutikti
kad taip neskirta.
399
00:27:40,920 --> 00:27:43,116
Neskirta?
400
00:27:43,520 --> 00:27:46,718
Ar turėjau užsikrėsti STD būdamas 17 metų
iš kažkokio nevykusio reperio...
401
00:27:46,920 --> 00:27:48,912
...tai išmestų mano vamzdelius?
402
00:27:49,120 --> 00:27:52,477
Ar aš turėjau jam visą popietę ieškoti „Google“.
sužinoti, kad jis turi aštuonis vaikus?
403
00:27:52,680 --> 00:27:55,195
Ar turėjau su juo draugauti
Facebook'e parašyti...
404
00:27:55,440 --> 00:27:57,955
...kažkoks psichozinis pasipiktinimas
kaip jis sugriovė mano gyvenimą?
405
00:27:58,160 --> 00:27:59,992
- Mažute, viskas gerai.
- Ne, tai ne.
406
00:28:00,240 --> 00:28:03,119
Sušik jo silpnus rimus,
velniok tą medinės varlės išvaizdos gydytoją...
407
00:28:03,360 --> 00:28:06,831
...ir dulkink visus sušiktus pinigus
Per pastaruosius 20 metų išleidau prezervatyvus.
408
00:28:07,080 --> 00:28:08,958
Ir velniok tave, kad taip elgiesi
tu nenori dėl to kovoti.
409
00:28:09,200 --> 00:28:10,714
Oho.
410
00:28:12,040 --> 00:28:14,635
Žinai, aš taip. Daugiau už viską.
411
00:28:15,880 --> 00:28:17,712
Tada kovokime.
412
00:28:30,520 --> 00:28:33,672
Užteks spyrio. Kristus.
413
00:28:33,880 --> 00:28:37,271
- Kur ji?
- Nerandu... pasiduodu.
414
00:28:37,520 --> 00:28:39,955
- Man reikia miego.
- Leisk man tai tau paaiškinti.
415
00:28:40,160 --> 00:28:42,436
Miestas atkasa keletą kaulų.
Pasirodo policija.
416
00:28:42,640 --> 00:28:45,439
Suprask, tai teta Ginger.
Jie datuoja kaulus.
417
00:28:45,640 --> 00:28:48,235
Jie supranta, kad ji mirė
jau 14 metu...
418
00:28:48,440 --> 00:28:53,231
...ir dar jos socialinio draudimo patikrinimai
yra išgryninami kiekvieną mėnesį.
419
00:28:53,440 --> 00:28:55,511
Tai ne DUI, Frank.
420
00:28:55,720 --> 00:28:58,918
Tu palaidojai kūną
o jūs pavogėte iš federalinės vyriausybės.
421
00:28:59,120 --> 00:29:01,840
Niekada neišeisi iš kalėjimo.
422
00:29:02,920 --> 00:29:04,639
Pagalvok apie tai.
423
00:29:08,480 --> 00:29:10,073
Po velnių.
424
00:29:16,080 --> 00:29:19,391
Ei. Pažįsti vaikiną
tu išmušei šūdą tame klube?
425
00:29:20,520 --> 00:29:23,354
Jis nori, kad įslinkčiau į jo dvarą,
imk visas jo mėšlas.
426
00:29:23,560 --> 00:29:25,472
Tikrai?
427
00:29:25,680 --> 00:29:27,239
Linksmas.
428
00:29:27,440 --> 00:29:29,238
Jis pats to negali gauti.
429
00:29:30,000 --> 00:29:31,229
Skyrybos.
430
00:29:31,440 --> 00:29:35,116
Sako, galiu pasiimti ką noriu.
Jis pakrautas. Nori įeiti?
431
00:29:38,400 --> 00:29:39,436
Jėzus.
432
00:29:39,640 --> 00:29:41,916
Gal naudoti ruošinius?
433
00:29:42,120 --> 00:29:43,440
Ar galiu atsivežti savo pusbrolius?
434
00:29:43,640 --> 00:29:46,758
- Taip.
- Gerai. Aš prisijungiau.
435
00:29:47,840 --> 00:29:50,719
Aš nežinau, ką tu matai
toje geriatrijoje Viagroid.
436
00:29:50,920 --> 00:29:53,435
Jis man perka daiktus.
Užsako man kambarių aptarnavimą.
437
00:29:58,200 --> 00:29:59,839
Jis nebijo manęs pabučiuoti.
438
00:30:06,600 --> 00:30:07,636
Mums trūksta sąnarių.
439
00:30:07,840 --> 00:30:10,514
Gavau papildomos žolės šaldytuve
bet reikia riedėti.
440
00:30:11,200 --> 00:30:13,192
Jūs, vaikinai, atrodote
jums gali prireikti pagalbos.
441
00:30:13,400 --> 00:30:15,869
- Taip, būtų puiku.
- Ne, mums viskas gerai, ačiū.
442
00:30:16,120 --> 00:30:18,157
- Ar galite mums paversti spliffus?
- Žinoma.
443
00:30:18,360 --> 00:30:20,556
- Piktžolė, popieriai?
- Čia pat.
444
00:30:20,760 --> 00:30:22,672
Jūs, vaikinai, tikrai tai žudote.
445
00:30:22,920 --> 00:30:24,673
Sveiki! Tu esi milžinas.
446
00:30:24,920 --> 00:30:27,389
Paklausk, ar žaidžiu krepšinį
o aš išmušsiu tavo riešutus.
447
00:30:27,960 --> 00:30:29,394
ko tu nori?
448
00:30:29,600 --> 00:30:32,035
Du fontanai, blizgučiai,
trys jungtys, Bomb Pop.
449
00:30:32,240 --> 00:30:35,278
- Ar liko viešųjų darbų valandų?
- Kodėl?
450
00:30:35,520 --> 00:30:38,638
- Molė galėtų padėti. Jis pasiūlė.
- Ne. Žinai, aš apdengtas.
451
00:30:38,840 --> 00:30:41,912
- Mums viskas gerai. Galite eiti.
- Žinai ką? Tegul ji laikosi šalia.
452
00:30:42,120 --> 00:30:44,715
- Turiu pataikyti į Alibi per 10 minučių.
- Aš galiu susitvarkyti.
453
00:30:44,920 --> 00:30:48,152
- Man gera pasilikti.
- Ne, prašau, eik namo, Mandy.
454
00:30:49,240 --> 00:30:51,596
Vieną kartą į savo sušiktus namus.
455
00:31:02,560 --> 00:31:04,472
Tai buvo žiauru.
456
00:31:18,920 --> 00:31:22,550
heh. Tikrai, ponios? Tikrai juokinga.
457
00:31:29,080 --> 00:31:33,677
Sveiki, čia Fiona. Aš dirbu 2 registracija.
Esu užsidaręs vonioje.
458
00:31:33,880 --> 00:31:35,997
Aš išbandžiau rankenėlę.
459
00:31:36,240 --> 00:31:38,072
gerai. pabandysiu dar kartą.
460
00:31:47,360 --> 00:31:50,910
Į kokią planetą šaunu keliauti
dūmų pertrauka vonioje?
461
00:31:51,120 --> 00:31:53,760
Aš net nerūkau parlamentų.
462
00:32:30,880 --> 00:32:34,669
-Šventas šūdas. Sveikinu su brendimu.
- Taip.
463
00:32:34,880 --> 00:32:36,280
Tavo papai atrodo puikiai.
464
00:32:37,080 --> 00:32:39,800
Ačiū. Žinai, jie visada sako
tai atsitinka per naktį.
465
00:32:40,000 --> 00:32:42,799
Eik maudytis. Išbandykite savo naują kūną.
466
00:32:43,000 --> 00:32:44,480
Gerai.
467
00:32:57,400 --> 00:32:59,915
- Man jau ketvirtas.
- Man nesvarbu, ar tau 44-eri.
468
00:33:00,160 --> 00:33:02,516
– Atpirkimų nedarome.
- Aš palūžęs.
469
00:33:02,720 --> 00:33:07,511
Ei, naujienų akimirka, princese.
Taip pat čia 150 procentų globos.
470
00:33:08,920 --> 00:33:11,799
Štai ji. Sveiki sugrįžę.
Kaip praėjo atostogos?
471
00:33:12,000 --> 00:33:14,959
Ėjau plaukioti banglente, mane nutrenkė vandens motociklas,
matė besimasturbuojantį delfiną.
472
00:33:15,160 --> 00:33:19,313
Taip, mano tėvai, sulaužytas pirštas
yra išsiskyrę, o mano tėtis yra fėja, taigi...
473
00:33:19,520 --> 00:33:20,715
Fėja?
474
00:33:20,920 --> 00:33:22,274
Sveiki, 1983 m.
475
00:33:22,800 --> 00:33:25,952
- Ar gavai mano CO2?
- Taip. Padaryti greitai? Turiu išeiti iš čia.
476
00:33:26,160 --> 00:33:28,391
- Taip, taip.
- Ačiū.
477
00:33:29,960 --> 00:33:31,030
Ei.
478
00:33:31,240 --> 00:33:34,392
Žinai, ne veltui...
479
00:33:34,680 --> 00:33:37,559
...bet niekam nepatinka girdėti
suaugęs vyras verkšlena.
480
00:33:37,760 --> 00:33:40,434
Tai tarsi žodinis atitikmuo
vaikino, nešiojančio UGG.
481
00:33:40,640 --> 00:33:42,916
– Vertinu užuojautą. Ačiū.
- Susitvarkyk.
482
00:33:43,160 --> 00:33:46,551
Fiona neturi vietos. Ji sutrinka
savo užpakalį, kad ant stalo būtų maistas.
483
00:33:46,760 --> 00:33:49,320
Gerieji Kuko apygardos gyventojai,
Turiu pasiūlymą.
484
00:33:49,520 --> 00:33:52,194
Kas dabar yra, Frank? Jėzus.
485
00:33:52,400 --> 00:33:55,234
Ar prisimeni...?
Ar prisimeni sulaikymą...
486
00:33:55,440 --> 00:33:58,911
... iš tos juvelyrikos parduotuvės
Pietų Ešlande 1992 m.?
487
00:33:59,120 --> 00:34:01,430
- Taip.
- Niekšai išvalė šiuos vargšus prieskonius...
488
00:34:01,680 --> 00:34:03,751
...iš kiekvienos mėšlo, kurį jie turėjo?
489
00:34:03,960 --> 00:34:06,077
Tai buvo mano mama. Ji padarė vagystę.
490
00:34:06,280 --> 00:34:09,751
Ir aš manau, kad ji palaidojo šūdą
mano kieme.
491
00:34:09,960 --> 00:34:12,634
- Iš kur tu tai žinai?
- Na, ji kažkur pasislėpė.
492
00:34:12,840 --> 00:34:14,752
Ir tada ji pamiršo, kur.
493
00:34:14,960 --> 00:34:17,714
Taigi kitą dieną pasodinau baziliko.
494
00:34:17,920 --> 00:34:22,597
Neseniai grįžau į sodininkystę.
Ir radau šitą.
495
00:34:22,800 --> 00:34:24,473
Šūdas. Ar tai auksas?
496
00:34:24,680 --> 00:34:27,036
Gali buti.
Gana purvinas. Turi tai įvertinti.
497
00:34:27,240 --> 00:34:31,234
Esmė ta, kad tai tik patarimas
auksinio ledkalnio.
498
00:34:31,440 --> 00:34:33,955
Dabar negaliu visko iškasti pats.
499
00:34:34,160 --> 00:34:39,554
Taigi bet kam duosiu nemažą pjūvį
kuris man padeda jį atkapstyti.
500
00:34:39,800 --> 00:34:41,678
Taigi kas su manimi?
501
00:34:42,120 --> 00:34:43,395
– Ne.
- Jokiu būdu.
502
00:34:43,640 --> 00:34:45,233
Tu iš proto išsikrausi, Frank.
503
00:34:45,440 --> 00:34:47,318
- Po velnių. Kodėl gi ne?
- Aš prisijungiau.
504
00:34:47,560 --> 00:34:51,190
Štai jums. Bravo, kariai.
Pirmyn, pirmyn. Eime.
505
00:34:51,440 --> 00:34:53,716
- Padarykime tai.
- Tokia dvasia.
506
00:34:53,920 --> 00:34:55,991
Tai padarė Ameriką puikia.
507
00:35:10,920 --> 00:35:14,277
- Ech, taškas.
- Laikotarpis.
508
00:35:30,080 --> 00:35:32,914
Ei, ko aš pasiilgau baseine?
509
00:35:36,680 --> 00:35:38,353
Sveiki.
510
00:35:38,560 --> 00:35:39,960
Sveiki.
511
00:35:45,520 --> 00:35:48,672
Tiesiog įsitikinkime, kad ištyrėme
visi kiti variantai.
512
00:35:49,000 --> 00:35:50,639
Gerai.
513
00:35:50,880 --> 00:35:52,837
O kaip ta tarnaitė
kadaise dirbote?
514
00:35:53,080 --> 00:35:55,231
Chantrelle? Per beprotiška.
515
00:35:55,440 --> 00:35:58,512
- O kaip Macie senelių namuose?
- Per daug gydoma.
516
00:35:58,720 --> 00:36:01,189
- Fiona.
- Per balta.
517
00:36:01,800 --> 00:36:03,439
Tikrai? Ar tai tavo rūpestis?
518
00:36:03,760 --> 00:36:07,356
Noriu, kad ji turėtų mano genetinę medžiagą.
Ar bent jau atrodo taip.
519
00:36:07,600 --> 00:36:09,193
O tavo pusseserė Sharonda?
520
00:36:09,400 --> 00:36:13,280
Šį rytą jai paskambinau.
Ji iškrito iš vagono, iki pietų iškepė.
521
00:36:13,520 --> 00:36:15,989
Na, o tavo kitas pusbrolis,
gražioji?
522
00:36:16,200 --> 00:36:18,112
O gražioji?
523
00:36:18,360 --> 00:36:21,000
Ne, nes noriu, kad mūsų vaikas atrodytų gražiai
kaip tu.
524
00:36:21,240 --> 00:36:23,232
Jai 13.
525
00:36:23,440 --> 00:36:24,715
Oho.
526
00:36:24,920 --> 00:36:27,037
Ji atrodo vyresnė.
527
00:36:35,440 --> 00:36:38,194
Jėzus. O Dieve mano.
528
00:36:38,400 --> 00:36:40,676
Kristaus Motina, smirda.
529
00:36:40,920 --> 00:36:42,912
Ar kas nors kieme dulkino?
530
00:36:43,120 --> 00:36:44,600
Užsičiaupk. Kasti toliau.
531
00:36:44,840 --> 00:36:47,400
Vienarankis stebuklas daro daugiau
progresas nei tu.
532
00:36:47,640 --> 00:36:49,199
Tai kiek tu turi?
533
00:36:49,400 --> 00:36:51,756
Neteisk.
534
00:36:52,560 --> 00:36:57,396
Frankas? Jūs tikrai žinote
ar čia palaidoti papuošalai?
535
00:36:58,680 --> 00:37:01,912
Žinote ką?
Pabandyk palei tą tvorą ten.
536
00:37:02,120 --> 00:37:06,080
Mačiau, kaip ji ten įsišaknijo
kaip barsukas.
537
00:37:07,160 --> 00:37:10,597
Oho. Dykumos audros naktis
sūrio pyragų fabrike?
538
00:37:10,800 --> 00:37:12,871
Kodėl tu Mandy elgiesi kaip penis?
539
00:37:13,120 --> 00:37:16,272
Manau, kad tai atitinka
ne tavo reikalas.
540
00:37:16,480 --> 00:37:19,598
Ji man paskambino iš savo tetos namų.
Sakė, kad liepei jai eiti namo.
541
00:37:19,840 --> 00:37:22,355
- Molė irgi išeina?
- Ką? Ne, Debsai.
542
00:37:22,560 --> 00:37:27,510
Žiūrėk, ji visada su manimi, žinai,
mūsų nakties planai.
543
00:37:27,760 --> 00:37:30,832
Kai matome jos draugo grupę,
ką veiksime kitą savaitę.
544
00:37:31,040 --> 00:37:33,271
Jai patinka leisti laiką su tavimi.
Ne nusikaltimas.
545
00:37:33,520 --> 00:37:35,239
- Man patinka Molly.
- Ji ne mano žmona.
546
00:37:35,480 --> 00:37:38,678
Oi. Ji geras žmogus
kuris daro tau gerus dalykus.
547
00:37:38,880 --> 00:37:41,918
- Kas tu toks, jos sušiktas advokatas?
- Ne, aš jos geriausias draugas.
548
00:37:42,120 --> 00:37:43,713
Tu elgiesi kaip dušo maišelis.
549
00:37:43,920 --> 00:37:46,958
Nori išeiti, baigk.
Tu ne, nustok su ja elgtis kaip su šiukšle.
550
00:37:47,200 --> 00:37:51,558
Vien todėl, kad Karen su tavimi nusišluostė užpakalį
nesuteikia tau teisės mėtyti Mandy.
551
00:37:53,040 --> 00:37:55,635
Vaikinai, blogos naujienos. Mes visi turime kasti šį vakarą.
552
00:37:55,840 --> 00:37:58,639
Miestas ateina
o Frenkas neranda tetos Džinverės.
553
00:37:58,840 --> 00:38:01,639
- Taigi?
- Kažkas pateks į kalėjimą, jei jos nerasime.
554
00:38:01,880 --> 00:38:03,155
- Frankas.
- Ten kūnas.
555
00:38:03,360 --> 00:38:05,158
Mes apie tai žinome. Mes esame bendrininkai.
556
00:38:05,360 --> 00:38:07,477
Vėl pabalnojęs netvarka
mes nekūrėme.
557
00:38:07,720 --> 00:38:10,189
Greičiau išlipame ir kasame,
greičiau viskas baigsis.
558
00:38:10,400 --> 00:38:13,040
Man vis dar atsirado pūslių ant rankos
nuo vakar.
559
00:38:13,240 --> 00:38:14,310
Galiu kasti.
560
00:38:14,560 --> 00:38:17,280
Turiu gana išsivysčiusias žastas
už jauniklį.
561
00:38:20,200 --> 00:38:24,353
- Man reikia pasiskolinti tavo kalakuto basterį.
- Nenoriu, kad Molė išeitų.
562
00:38:24,840 --> 00:38:28,038
- Kas su ja?
– Šiandien baseine jai atėjo mėnesinės.
563
00:38:28,880 --> 00:38:30,678
Nekantrauju sulaukti mėnesinių.
564
00:38:30,880 --> 00:38:35,079
Mama sakė, kad tai kūno duoklė
moters aukai.
565
00:38:40,760 --> 00:38:41,989
Tu ne mergina, mieloji.
566
00:38:42,200 --> 00:38:45,352
Tu esi užaugintas berniukas
pakelta mamos galva...
567
00:38:45,560 --> 00:38:49,474
...kas privertė tave manyti, kad esi mergina
nes ji nekenčia vyrų.
568
00:38:51,120 --> 00:38:53,077
Aš ne mergina?
569
00:38:53,280 --> 00:38:55,078
Lūpa?
570
00:39:02,880 --> 00:39:04,633
Debbie?
571
00:39:04,840 --> 00:39:06,399
Tai nebuvo tikra.
572
00:39:07,080 --> 00:39:10,676
Tai buvo kečupas.
Jie tai padarė visų akivaizdoje.
573
00:39:10,880 --> 00:39:14,715
- PSO?
- Merginos prie baseino.
574
00:39:14,920 --> 00:39:16,240
Debs.
575
00:39:17,680 --> 00:39:20,240
Jie gražūs ir berniukai juos pastebi.
576
00:39:20,440 --> 00:39:22,397
Na, jie ilgai nebus gražūs.
577
00:39:22,600 --> 00:39:26,992
Jie priims visus blogus sprendimus
ir tu pasimokysi iš jų klaidų.
578
00:39:28,520 --> 00:39:31,194
Kodėl jie turi būti tokie pikti?
579
00:39:33,440 --> 00:39:35,750
Kai kurios merginos yra tiesiog durnos.
580
00:39:36,240 --> 00:39:39,233
Kaip ta pupytė vakar parduotuvėje.
581
00:39:39,480 --> 00:39:43,713
Ar aš to nusipelniau? Nr.
Bet ar aš paėmiau jos šūdą? Jokiu būdu.
582
00:39:43,920 --> 00:39:46,435
Nes aš geresnis už tai.
Ir jūs taip pat.
583
00:39:46,640 --> 00:39:49,314
Niekas nesidulkina su Gallagheriais.
584
00:39:53,760 --> 00:39:55,353
Debbie?
585
00:39:56,400 --> 00:39:58,198
Išeik.
586
00:40:01,160 --> 00:40:02,276
Atidarykite duris.
587
00:40:20,440 --> 00:40:22,159
Nagi.
588
00:40:23,440 --> 00:40:25,193
Turime kasti.
589
00:40:59,720 --> 00:41:01,598
Maniau, kad davei tylos įžadą.
590
00:41:02,320 --> 00:41:05,358
Ta tyla neapima interneto?
591
00:41:08,560 --> 00:41:12,474
Jūs rašote tinklaraštį apie mane
kiekvieną dieną?
592
00:41:14,840 --> 00:41:16,240
Manau, kad vemsiu.
593
00:41:16,520 --> 00:41:18,910
Raumenys per jį. Turime ją surasti.
594
00:41:19,160 --> 00:41:21,117
- Kur dingo Karlas?
- A?
595
00:41:22,080 --> 00:41:24,436
- Nindzė!
- Karlai, ne!
596
00:41:27,120 --> 00:41:29,430
- Karlai, ne!
- O, šūdas.
597
00:41:29,640 --> 00:41:31,552
Šūdas. Carl.
598
00:41:31,800 --> 00:41:34,793
- Taip pavyko.
- Gauni juos iš fejerverkų?
599
00:41:35,000 --> 00:41:36,434
- Taip.
- Eik, pasiimk dar.
600
00:41:36,680 --> 00:41:37,830
Ianas?
601
00:41:40,600 --> 00:41:42,080
Čia kvepia.
602
00:41:42,520 --> 00:41:44,318
Ei, klausyk.
603
00:41:44,680 --> 00:41:47,957
Ak, žmogau. Apie visus dalykus
tik su tėčiu.
604
00:41:48,160 --> 00:41:51,756
O Dieve mano.
Kodėl mes vis dar apie tai kalbame?
605
00:41:51,960 --> 00:41:54,759
Aš turiu galvoje, tikrai? Kristus.
606
00:41:54,960 --> 00:41:57,919
Gerai, taigi, kai tau manęs prireiks
Aš, pavyzdžiui, dėl tavęs...
607
00:41:58,160 --> 00:42:01,995
...bet kai man tavęs reikia,
tu kaip „Nusitrauk“?
608
00:42:04,880 --> 00:42:08,430
Karlas mano, kad yra išgyvenęs vėžį.
609
00:42:08,640 --> 00:42:12,077
Molly mano, kad ji yra mergina su peniu.
610
00:42:12,280 --> 00:42:15,273
Debbie vis labiau terorizuojama
viešajame baseine.
611
00:42:15,480 --> 00:42:17,472
Kiemas kvepia kanalizacija.
612
00:42:17,720 --> 00:42:21,475
Man operuoja trys girti asilai
elektriniai įrankiai už manęs...
613
00:42:21,720 --> 00:42:25,191
...ir kalės darbe
šiandien užrakino mane vonioje.
614
00:42:25,400 --> 00:42:27,073
Oi.
615
00:42:27,400 --> 00:42:31,030
Ir mes visi galime būti ant slenksčio
dėl patekimo į kalėjimą.
616
00:42:31,600 --> 00:42:34,718
Taigi nori pasikalbėti? gerai.
617
00:42:35,160 --> 00:42:36,355
Griebk kastuvą.
618
00:42:36,560 --> 00:42:40,952
Kalbėk apie tai, kaip tavo tėtis
davė pūtimą paaugliui.
619
00:42:41,200 --> 00:42:43,795
- Bet kasyk, kol tai darai.
- Žinai ką?
620
00:42:44,000 --> 00:42:48,438
Aš tikrai pavargau žaisti šią „Mano tragediją“.
Žaidimas Didesnis nei tavo tragedija.
621
00:42:48,640 --> 00:42:52,919
Visas mano pasaulis sukrėtė ir tai, kaip
net ne tavo radare.
622
00:42:53,120 --> 00:42:55,476
Mes palaikome santykius.
623
00:42:55,680 --> 00:42:58,479
Kas man svarbu
jums turėtų būti svarbu.
624
00:42:59,920 --> 00:43:01,240
Pažiūrėk į mus.
625
00:43:01,440 --> 00:43:05,400
Mes tiesiogine prasme iškasame kūną.
626
00:43:05,640 --> 00:43:08,235
Kaip tu net palygini
mūsų situacijos?
627
00:43:15,640 --> 00:43:19,350
Aha. Oi, puiku, eik šalin.
628
00:43:20,880 --> 00:43:22,599
Tai tikras pūlingas judesys.
629
00:43:24,160 --> 00:43:26,675
Taip, kodėl gi tau verkti
savo gėjui tėčiui apie tai?
630
00:43:31,760 --> 00:43:35,470
Taigi aš tiesiog nešiosiu. Ir jūs dvi
paimk iš manęs, kai išeis.
631
00:43:35,680 --> 00:43:37,000
- Taip, mama.
- Viešpats žino...
632
00:43:37,200 --> 00:43:39,237
...esu per sena, kad galėčiau auginti kūdikį.
633
00:43:39,440 --> 00:43:42,319
Tai bus mūsų vaikas.
Tai bus tavo anūkas.
634
00:43:42,520 --> 00:43:44,796
Tu buvai toks mielas kūdikis.
635
00:43:45,000 --> 00:43:49,040
Bet Viešpatie, ar buvai baisus valgytojas? Cha, cha.
636
00:43:49,240 --> 00:43:51,994
Tu viską susisuksi į plaukus,
ir tavo nosyje.
637
00:43:52,200 --> 00:43:53,759
Viskas gerai?
638
00:43:53,960 --> 00:43:56,156
Taip, tik sekundę.
639
00:43:56,400 --> 00:43:59,393
Tai yra sudėtinga dalis.
640
00:44:08,120 --> 00:44:10,589
Nedaug ten.
Galėjome naudoti akių lašintuvą.
641
00:44:10,800 --> 00:44:13,156
Jezai, Kevinai.
642
00:44:20,520 --> 00:44:22,751
Iš apačios į viršų.
643
00:44:29,520 --> 00:44:31,796
Oi. Oho.
644
00:44:32,000 --> 00:44:34,799
Šilčiau nei tikėjausi. Oho, cha, cha.
645
00:44:41,800 --> 00:44:44,235
Gerai, prieš miegą, gauja.
646
00:44:44,440 --> 00:44:46,875
Ryte vėl pradėsime.
647
00:44:47,120 --> 00:44:48,952
Po velnių.
648
00:44:55,680 --> 00:44:57,478
Nesijaudinkite dėl savo dweeb.
649
00:44:57,680 --> 00:45:00,718
Jis tiesiog laižo savo žaizdas.
650
00:45:01,160 --> 00:45:02,879
Jis grįš.
651
00:45:04,280 --> 00:45:08,069
Mes, Gallagheriai
tikrai žinote, kaip juos išsirinkti, ar ne?
652
00:45:09,480 --> 00:45:11,676
Iki pasimatymo ryte.
653
00:45:23,760 --> 00:45:27,470
Ei, Karen, tai Lipas.
654
00:45:28,280 --> 00:45:32,354
Tiesiog norėjau jums pranešti,
kur bebūtum.
655
00:45:32,560 --> 00:45:35,758
Tavo vaikas, jam puikiai sekasi.
656
00:45:36,200 --> 00:45:42,959
Hm, tavo mama ir buvęs vyras, jie...
Jiems taip pat puikiai sekasi.
657
00:45:43,160 --> 00:45:47,837
Mano tėtis, kurį tu pakliuvai, jam sekasi puikiai.
658
00:45:48,040 --> 00:45:49,679
Ir...
659
00:45:51,760 --> 00:45:56,437
...man sekasi tikrai labai puikiai.
660
00:45:57,160 --> 00:45:59,720
Tik tuo atveju, jei susimąstėte.
661
00:46:01,720 --> 00:46:05,600
Tu savanaudis, neišmanantis,
siaubingas šuns šūdas.
662
00:46:05,800 --> 00:46:07,951
Ačiū, kad išėjote
ir niekada negrįžta.
663
00:46:08,200 --> 00:46:13,878
Tu... Mes visi tau skolingi didžiulę paslaugą.
664
00:46:16,200 --> 00:46:18,317
Tu rokai.
665
00:46:27,520 --> 00:46:31,514
Ei, eime į vidų.
666
00:46:31,760 --> 00:46:33,991
Nesinešk to su savimi.
667
00:46:34,320 --> 00:46:35,959
Nagi.
668
00:46:58,360 --> 00:47:00,477
Ei, tai aš. O...
669
00:47:01,520 --> 00:47:03,113
Tiesiog įdomu, kur tu esi.
670
00:47:03,320 --> 00:47:08,111
Skambinti, rašyti, kas kita. Iki pasimatymo.
671
00:47:24,600 --> 00:47:29,277
Nenuostabu, kad ji apsivertė.
Jos lėkštėje tiek daug.
672
00:47:29,480 --> 00:47:31,597
Jai manęs reikia.
673
00:47:31,800 --> 00:47:34,918
Bet aš taip pat turiu dirbti su savo reikalais.
674
00:47:36,320 --> 00:47:37,993
Taip sunku tau.
675
00:47:38,200 --> 00:47:40,351
Vargšas Stevie.
676
00:47:41,280 --> 00:47:44,990
- Tu pasiruošęs vėl eiti?
- Taip.
677
00:47:47,600 --> 00:47:49,273
- Ach!
- Oi, oi, oi.
678
00:47:50,760 --> 00:47:51,830
Po velnių.
679
00:47:59,560 --> 00:48:01,836
Aš esu penis.
680
00:48:02,040 --> 00:48:04,111
Mandy.
681
00:48:05,880 --> 00:48:10,432
Aš esu penis. Ar gali nusileisti?
682
00:48:22,960 --> 00:48:24,110
Ei.
683
00:48:24,320 --> 00:48:26,551
Aš nesu įrankis.
684
00:48:30,120 --> 00:48:31,236
Taip, žinau.
685
00:48:31,440 --> 00:48:34,433
Taigi jūs neturite su manimi elgtis kaip su manimi.
686
00:48:36,000 --> 00:48:37,673
zinau.
687
00:48:40,400 --> 00:48:42,232
Nusileisk.
688
00:48:46,240 --> 00:48:48,391
Prašau.
689
00:49:46,440 --> 00:49:48,432
Ei. Ne, vaikinai, vaikinai.
690
00:49:48,800 --> 00:49:53,033
Jokių sušiktų ginklų, gerai?
Ten tik girta senutė.
691
00:49:53,800 --> 00:49:54,836
Nagi.
692
00:49:56,360 --> 00:49:57,760
Po velnių.
693
00:50:30,320 --> 00:50:31,674
Kur Debbie?
694
00:50:31,920 --> 00:50:33,149
Ji prie baseino.
695
00:50:33,360 --> 00:50:35,829
Turime toliau kasti.
696
00:50:57,160 --> 00:51:02,474
- Supratai? O, šūdas. O, eik. Po velnių.
- Oi.
697
00:51:03,240 --> 00:51:04,276
O, velnias.
698
00:51:04,480 --> 00:51:07,996
- Jėzus Kristus.
- Ei, velniop.
699
00:51:09,080 --> 00:51:11,197
Po velnių.
700
00:51:12,560 --> 00:51:13,755
Išdykėliai.
701
00:51:14,400 --> 00:51:15,675
Po velnių.
702
00:51:18,240 --> 00:51:19,833
Jokiu būdu.
703
00:51:20,040 --> 00:51:24,398
Po velnių. Sušiktas Nedas.
Ar tu irgi jį dulkini?
704
00:51:24,640 --> 00:51:26,313
Sušiktas vairuoti. Važiuok, važiuok, važiuok.
705
00:51:26,560 --> 00:51:31,589
- Tu nušautas, Miki.
- Taip, aš žinau, kad buvau nušautas.
706
00:51:46,240 --> 00:51:50,473
Prisimink. Nesėdėkite ant pagalvėlių,
kilimų, putplasčio ar porolono.
707
00:51:50,680 --> 00:51:52,751
Lėtai ir ramiai sakykite jų vardus.
708
00:51:53,000 --> 00:51:55,276
Jei pajusite, kad kažkas šliaužia,
nerėk.
709
00:51:55,480 --> 00:51:59,554
Tiesiog lengvai pakratykite kūno dalį.
gerai? Padarykime tai.
710
00:52:24,760 --> 00:52:27,912
- Aš tik užtruksiu dar minutę.
- Neskubėk.
711
00:52:28,160 --> 00:52:30,720
- Ar tu juokauji?
- Pasilik ten.
712
00:52:30,920 --> 00:52:34,038
- Jėzau.
- Tik viena sušikta senutė? Oho!
713
00:52:34,240 --> 00:52:35,310
Oi, oi.
714
00:52:35,520 --> 00:52:40,595
Na, jei tai nėra pats kiečiausias siaubo mušėjas
šioje Čikagos upės pusėje.
715
00:52:40,840 --> 00:52:42,433
Nusivilk.
716
00:52:53,840 --> 00:52:55,513
Aš tau parodysiu keletą papų.
717
00:53:40,960 --> 00:53:43,839
- Fiona tinka geriau, ar ne?
- Žinoma.
718
00:53:55,080 --> 00:53:56,833
O, mano.
719
00:53:57,080 --> 00:53:59,117
Beveik baigta, Nicky.
720
00:54:18,680 --> 00:54:20,478
Ianai, kas po velnių?
721
00:54:20,680 --> 00:54:23,514
- Aš galiu tai paaiškinti.
- Kas tu toks?
722
00:54:26,400 --> 00:54:30,030
Aš Britney Sturges
iš Vaikų teisių apsaugos tarnybos.
723
00:54:31,240 --> 00:54:33,516
Ji ką tik įėjo.
724
00:54:36,400 --> 00:54:37,595
Taip!
725
00:54:37,800 --> 00:54:41,555
O Dieve mano,
Aš visiškai neskandinau apskretėlės.
726
00:54:41,760 --> 00:54:44,434
Ji spardė ir draskė
bet sulaikiau kvapą...
727
00:54:44,640 --> 00:54:47,712
...ir kabėjo, kol apalpo.
O Dieve mano.
728
00:54:47,920 --> 00:54:53,075
Spėkit ką? Jūs ne F
su Debbie Gallagher.
729
00:54:53,280 --> 00:54:55,715
- Nebūk su manimi.
- Debsas.