1 00:00:48,301 --> 00:00:50,496 [Фидел Кастро Говорейки испански] 2 00:00:56,075 --> 00:00:58,805 [Аплодисменти] 3 00:01:24,070 --> 00:01:28,200 [Говоря испански] 4 00:02:19,158 --> 00:02:21,752 Мира. Мира. Мира. Мира. Мира. 5 00:02:26,599 --> 00:02:29,329 [Говоря испански] 6 00:03:32,665 --> 00:03:36,931 [човек] Добре, как се наричаш? - Como se llama? 7 00:03:37,003 --> 00:03:41,963 Антонио Монтана. А ти, как се наричаш? 8 00:03:42,041 --> 00:03:45,841 - Къде се научи да говориш англичаните, Тони? - Ами в училище. 9 00:03:45,911 --> 00:03:49,347 И баща ми, той беше, ъъъ, от САЩ. 10 00:03:49,415 --> 00:03:51,815 Точно като теб, знаеш ли? 11 00:03:51,884 --> 00:03:56,412 Той беше янки. Ъъъ, той го правеше водете ме много на кино. 12 00:03:56,489 --> 00:03:59,981 уча се. Гледам момчетата като Хъмфри Богарт, 13 00:04:00,059 --> 00:04:02,493 Джеймс Кагни. 14 00:04:02,561 --> 00:04:06,497 Те, те ме учат да говоря. Харесвам тези момчета. 15 00:04:06,565 --> 00:04:10,126 Винаги знам един ден Идвам тук, Съединени щати. 16 00:04:10,202 --> 00:04:14,104 - И къде е старият ти сега? - Той е мъртъв. Той умира. 17 00:04:14,173 --> 00:04:16,266 Някога. Някъде. 18 00:04:16,342 --> 00:04:18,640 - Майка? - Тя също е мъртва. 19 00:04:18,711 --> 00:04:21,874 - Каква работа правиш ли в Куба, Тони? - А, знаете ли, неща. 20 00:04:21,947 --> 00:04:25,678 Бях, ъ-ъ това, това. 21 00:04:25,751 --> 00:04:28,015 Строителен бизнес. 22 00:04:28,087 --> 00:04:31,284 Работя много с ръцете си. Бях в армията. 23 00:04:31,357 --> 00:04:34,656 Имаш ли семейство в Щатите, Тони? Някакви братовчеди, зет, някой? 24 00:04:34,727 --> 00:04:37,821 Никой. Всички са мъртви. 25 00:04:37,897 --> 00:04:41,389 - [Човек Бил ли си някога в затвора, Тони? -Аз? затвор? 26 00:04:41,467 --> 00:04:43,799 Няма начин. не 27 00:04:43,869 --> 00:04:45,996 Бил ли си в психиатрична болница? 28 00:04:46,072 --> 00:04:49,439 О, да. На идващата лодка. 29 00:04:49,508 --> 00:04:52,807 Ами хомосексуалността, Тони? Харесваш мъже, а? 30 00:04:52,878 --> 00:04:56,006 Обичаш да се обличаш като жена? 31 00:04:56,082 --> 00:04:58,778 Какво, по дяволите, не е наред с този човек? Шегува ли се с мен или какво? 32 00:04:58,851 --> 00:05:01,115 Просто отговори на въпросите, Тони? 33 00:05:01,187 --> 00:05:05,920 окей Не. Добре? По дяволите не! 34 00:05:05,991 --> 00:05:09,449 Арестуван за скитничество? Марихуана? 35 00:05:09,528 --> 00:05:11,052 - Никога, човече. - Хероин? 36 00:05:11,130 --> 00:05:14,031 - Кокаин? - не 37 00:05:15,501 --> 00:05:18,493 Откъде имаш белега за красота, корав човек? Ядеш путка? 38 00:05:20,172 --> 00:05:24,108 Как ще получа белег като този да яде путка? 39 00:05:24,176 --> 00:05:27,612 - Това беше, когато бях дете, нали знаеш? - Мм-хмм. 40 00:05:27,680 --> 00:05:31,013 Трябва да видиш другото дете. Не можеш да го познаеш. 41 00:05:31,083 --> 00:05:33,017 А това? 42 00:05:33,085 --> 00:05:35,713 О, това не е нищо, човече. Това е за моята любима. 43 00:05:35,788 --> 00:05:39,246 Скъпа, задника ми! Били сме виждам все повече и повече от тези. 44 00:05:39,325 --> 00:05:41,850 Някакъв код тези момчета са използвали в кутията. 45 00:05:41,927 --> 00:05:44,418 Вила означава убиец или нещо такова. 46 00:05:44,497 --> 00:05:49,025 Искаш ли да ни разкажеш за това, или искате да предприемете малко пътуване до центъра за задържане? 47 00:05:50,803 --> 00:05:53,101 Добре, разбрахте ме. 48 00:05:53,172 --> 00:05:57,233 Един път бях в кутията. За закупуване на долари. Голяма, голяма работа. 49 00:05:57,309 --> 00:06:01,075 - Това е доста смешно, Тони. - Е, това е вярно. Беше канадски турист. 50 00:06:01,147 --> 00:06:03,911 Хм? Какво направи? Първо да го ограбите? Изведете го оттук! 51 00:06:03,983 --> 00:06:05,974 - Хайде де! - Значи се прецаквам! 52 00:06:06,051 --> 00:06:09,543 Нека говоря с този човек. Моля те! Нека поговоря с него за минута. 53 00:06:09,622 --> 00:06:12,591 Вие сте комунист? а? 54 00:06:12,658 --> 00:06:15,126 Как ти хареса, човече? 55 00:06:15,194 --> 00:06:19,255 Те ти казват през цялото време какво да правиш, какво да мисля, какво да чувствам. 56 00:06:19,331 --> 00:06:23,165 Искаш ли да бъдеш като овца? Като всички тези други хора? Баах. Баах. 57 00:06:23,235 --> 00:06:26,329 Не трябва да слушам на тези глупости! 58 00:06:26,405 --> 00:06:30,432 Искаш да работиш осем, десет шибани часа? Не притежаваш нищо, нямаш нищо! 59 00:06:30,509 --> 00:06:34,240 Искаш ли chivato на всеки ъгъл се грижи за теб? Гледайки всичко, което правите? 60 00:06:34,313 --> 00:06:36,577 Всичко, което казваш, човече? 61 00:06:36,649 --> 00:06:38,879 Знаете ли, че ям октопод три пъти на ден? 62 00:06:38,951 --> 00:06:42,443 Имам шибан октопод излиза от шибаните ми уши. 63 00:06:42,521 --> 00:06:46,685 Имам шибаните руски обувки краката ми минават. Как ти харесва това? 64 00:06:46,759 --> 00:06:49,922 Какво, искаш да остана там и не правя нищо? 65 00:06:49,995 --> 00:06:53,431 Не съм шибан престъпник, човече. Не съм пута или крадец. 66 00:06:53,499 --> 00:06:57,560 Аз съм Тони Монтана, политически затворник от Куба. 67 00:06:57,636 --> 00:07:00,537 - И аз искам моите шибани човешки права, сега! - [Бюро за удари] 68 00:07:00,606 --> 00:07:04,702 Точно като президента Джими Картър казва. окей 69 00:07:04,777 --> 00:07:07,803 Картър трябва да види това човешко право. Той наистина е добър. 70 00:07:07,880 --> 00:07:10,815 - Какво ще кажеш, Хари? - Не вярвам на нито една дума от тези глупости! 71 00:07:10,883 --> 00:07:15,286 Всички ми звучат еднакво. Този кучи син Кастро сери навсякъде по нас. 72 00:07:15,354 --> 00:07:17,982 Изпратете това копеле във Freedomtown. Нека го погледнат. 73 00:07:18,057 --> 00:07:20,287 - Изведете го оттук. - Знаеш ли нещо? 74 00:07:20,359 --> 00:07:23,920 Можете да ме изпратите навсякъде. тук, там, това, това; няма значение. 75 00:07:23,996 --> 00:07:28,399 - Нищо не можеш да направиш за мен това Кастро не е направил. - Изведете го оттук! 76 00:07:28,467 --> 00:07:33,268 - [Мъж въздиша] И така? - [Тони] И така? 77 00:07:33,339 --> 00:07:35,273 Какво му каза? 78 00:07:35,341 --> 00:07:40,074 Казах му това, което ти ми каза. Казах им, че сме-- бях в санитарен възел. 79 00:07:41,280 --> 00:07:43,214 Те не го направиха. 80 00:07:43,282 --> 00:07:45,648 - Санитария? - да 81 00:07:45,718 --> 00:07:49,677 Казах ти да им кажеш бил си в санаториум, 82 00:07:49,755 --> 00:07:51,985 не канализация. 83 00:07:52,057 --> 00:07:55,151 - Санаториум. да - Не ми каза това. 84 00:07:55,227 --> 00:08:00,130 Не, казах ти да кажеш, че имаш туберкулоза и ти беше в санаториум. 85 00:08:00,199 --> 00:08:02,224 Бяхте излекувани. 86 00:08:02,301 --> 00:08:04,861 - Че съм се излекувала? Кога ми каза това? - Хайде де. 87 00:08:04,937 --> 00:08:07,064 - Трябваше да запазиш затвори си устата все пак. - О, добре. 88 00:08:07,139 --> 00:08:08,407 Щяха да те помислят кон и да те пусна. 89 00:08:08,407 --> 00:08:09,806 Щяха да те помислят кон и да те пусна. 90 00:08:12,845 --> 00:08:15,507 / Vamos a la bailar / 91 00:08:16,715 --> 00:08:19,206 /Esta noche/ 92 00:08:21,520 --> 00:08:23,750 / Vamos acostar / 93 00:08:24,990 --> 00:08:27,754 / Hasta la mañana / 94 00:08:30,596 --> 00:08:33,997 // [Жената продължава да пее на испански] 95 00:08:39,338 --> 00:08:43,035 [Бърборене на испански] 96 00:08:43,108 --> 00:08:46,043 ¡Да! Моля, моля. Mucho cuidado. 97 00:08:49,081 --> 00:08:51,811 // [тананикане] 98 00:09:01,060 --> 00:09:03,824 / Que vamos a bailar // 99 00:09:08,233 --> 00:09:11,396 Тони! Монтана! 100 00:09:11,470 --> 00:09:14,530 Тони Монтана! Ven acá, човече. ела тук 101 00:09:14,606 --> 00:09:17,439 - ¿Qué te pasa? - Ела тук, човече. Трябва да говоря с теб. 102 00:09:17,509 --> 00:09:20,774 хайде човече важно е 103 00:09:20,846 --> 00:09:23,610 - Толкова близо, човече. - Хайде де. 104 00:09:23,682 --> 00:09:26,515 - Хайде, човече. Трябва да говоря с теб. - Къде отиваш, човече? 105 00:09:26,585 --> 00:09:29,383 - Остави го на мира. - Имам по-добри неща за вършене. 106 00:09:29,455 --> 00:09:31,389 Ти си пиле, човече. Почти успяхте. 107 00:09:31,457 --> 00:09:34,153 Готови ли сте за някакви добри новини? 108 00:09:34,226 --> 00:09:36,160 Разбира се. Какво имаш, човече? 109 00:09:36,228 --> 00:09:38,287 Можем да се махнем от това място след 30 дни. 110 00:09:38,364 --> 00:09:41,891 Не само това, но имаме зелена карта и работа в Маями. 111 00:09:41,967 --> 00:09:44,265 Сега сме направени или сме създадени, човече? 112 00:09:44,336 --> 00:09:47,828 Какво трябва да направим? Отиди в Куба и си удари брадата или какво? 113 00:09:47,906 --> 00:09:50,500 - Не, човече, някой друг. - Шегуваш ли се? 114 00:09:50,576 --> 00:09:53,136 - не - Не се шегуваш ли? 115 00:09:54,413 --> 00:09:57,405 Човек на име Ребенга, човече. Емилио Ребенга. 116 00:09:57,483 --> 00:09:59,508 Ребенга? 117 00:09:59,585 --> 00:10:02,110 - Коньо, човече. Знам това име. - Да? 118 00:10:02,187 --> 00:10:04,621 - Той е политически. - да 119 00:10:04,690 --> 00:10:07,989 Е, той идва тук днес, човече. Кастро просто го изстреля. 120 00:10:08,060 --> 00:10:11,393 Този човек, човече, беше едно от най-добрите кучета за Фидел в първите дни. 121 00:10:11,463 --> 00:10:16,196 Но Кастро чувстваше, че не може му вярвам повече и го хвърлих в затвора. 122 00:10:16,268 --> 00:10:20,068 Но докато беше на върха, той измъчва няколко момчета до смърт. 123 00:10:20,139 --> 00:10:24,701 И един от брата на човека сега е богат човек в Маями, и той иска услугата да бъде възстановена. 124 00:10:24,777 --> 00:10:27,075 Тук влизаме ние. 125 00:10:28,480 --> 00:10:30,573 Той е грозен, човече. 126 00:10:30,649 --> 00:10:32,708 [Смее се] да 127 00:10:38,657 --> 00:10:42,889 Кажете на вашите момчета в Маями... твой приятел-- 128 00:10:42,961 --> 00:10:44,952 би било удоволствие. 129 00:10:45,030 --> 00:10:47,658 Убивам комунист за забавление, 130 00:10:47,733 --> 00:10:51,999 но за зелена карта, Ще го нарежа много добре. 131 00:10:52,070 --> 00:10:55,005 [Хора викат] 132 00:11:08,787 --> 00:11:11,722 [Лай на кучета] 133 00:11:19,097 --> 00:11:21,190 [Стъкло се разбива] 134 00:11:28,874 --> 00:11:31,809 [Вой на сирена] 135 00:11:36,014 --> 00:11:38,949 [Викането продължава] 136 00:12:02,941 --> 00:12:06,240 Свобода! Свобода! Свобода! 137 00:12:06,311 --> 00:12:10,839 Свобода! Свобода! Свобода! 138 00:12:10,916 --> 00:12:14,181 Ребенга! 139 00:12:14,253 --> 00:12:19,247 Свобода! Свобода! Свобода! Свобода! 140 00:12:19,324 --> 00:12:21,849 [Всички скандират] Свобода! 141 00:12:21,927 --> 00:12:25,260 Свобода! Свобода! Свобода! 142 00:12:25,330 --> 00:12:29,289 Свобода! Свобода! Свобода! 143 00:12:29,368 --> 00:12:32,201 Свобода! Свобода! Свобода! 144 00:12:32,271 --> 00:12:35,035 [Скандирането продължава] 145 00:12:51,023 --> 00:12:52,388 - Ребенга! - [Стонове] 146 00:12:52,457 --> 00:12:55,324 От приятел, когото си чукал! 147 00:12:55,394 --> 00:12:57,487 [Скандирането продължава] 148 00:13:00,899 --> 00:13:03,834 [Викането продължава] 149 00:13:18,750 --> 00:13:21,685 [Хора бърборят] 150 00:13:25,891 --> 00:13:28,826 Това лице. Това е хубаво 151 00:13:30,462 --> 00:13:33,989 - Това не прилича на мен. - Хей, това изглежда красиво, човече. 152 00:13:35,267 --> 00:13:36,928 Уаууу! 153 00:13:46,712 --> 00:13:49,647 [Чинии, прибори блъскат] 154 00:14:05,564 --> 00:14:09,022 [Тони Мутърс] ¡Coño! мамка му! 155 00:14:09,101 --> 00:14:12,093 - ¿Qué pasó, човече? - ¿Qué pasa, човече? 156 00:14:12,170 --> 00:14:15,367 Вашият голям приятел е по-добре да се качи с нещо скоро. 157 00:14:15,440 --> 00:14:18,466 Не съм дошъл в Съединените щати да счупя шибания си гръб. 158 00:14:18,543 --> 00:14:23,173 - Хей, той идва, става ли? какво искаш от мен - ¡Коньо! Шибано нещо! 159 00:14:23,248 --> 00:14:25,443 казах ти... 160 00:14:25,517 --> 00:14:28,008 - Qué le pasa a este hombre ahora? какво не е наред 161 00:14:28,086 --> 00:14:30,646 - Qué voy a hacer, compadre? Хамон. Ponle jamón. 162 00:14:30,722 --> 00:14:33,088 [Викане на испански, неясно] 163 00:14:41,700 --> 00:14:44,168 ¡Ай, Dios mío! ¡Мира есо! Виж този. 164 00:14:44,236 --> 00:14:46,796 Този точно там в розовото. Тя е красива, човече. 165 00:14:46,872 --> 00:14:48,999 Вижте тези цици. 166 00:14:49,074 --> 00:14:51,008 Виж този пънкар с нея. 167 00:14:51,076 --> 00:14:54,637 Какво има той, което аз нямам? 168 00:14:54,713 --> 00:14:58,308 Е, той е много красив, за едно нещо, нали знаеш? 169 00:14:58,383 --> 00:15:01,352 [смее се] 170 00:15:01,420 --> 00:15:05,652 Искам да кажа, виж как се облича, човече. хайде Това е стил. 171 00:15:05,724 --> 00:15:09,922 Флаш, пицаз. И малко парите от кока-кола не вредят на никого. 172 00:15:13,965 --> 00:15:17,025 ¡Coño! Вижте това 173 00:15:17,102 --> 00:15:19,366 Шибан лук. 174 00:15:21,173 --> 00:15:24,108 Би трябвало да берат злато от улицата. 175 00:15:25,077 --> 00:15:27,307 ¡Ай, каброн! 176 00:15:27,379 --> 00:15:30,371 Хей, има две момчета търси те там. 177 00:15:30,449 --> 00:15:32,974 Uno grande y uno pequen'o. 178 00:15:33,051 --> 00:15:35,315 Това е той, човече. Това е Ел Моно. казах ти 179 00:15:35,387 --> 00:15:39,790 Не оставай твърде дълго, по дяволите. Имаме много работа, така че... 180 00:15:39,858 --> 00:15:42,793 // [салса] 181 00:15:50,135 --> 00:15:52,069 [Смее се] 182 00:15:54,072 --> 00:15:56,802 - Qué se cuenta, señores? 183 00:15:56,875 --> 00:15:58,900 Кабайеро. - Qué se cuenta? 184 00:15:58,977 --> 00:16:03,676 Уолдо, радвам се да те видя, човече. Това е моят приятел, Тони Монтана, Говорих ти за. 185 00:16:03,749 --> 00:16:07,378 - Да. - Тони, това е Омар Суарес и това е Уолдо Рохас там. 186 00:16:07,452 --> 00:16:09,386 - - Qué tal? - Имам нещо за теб. 187 00:16:09,454 --> 00:16:12,252 да Какво трябва да направим? 188 00:16:12,324 --> 00:16:15,816 Трябва да разтоваря лодка. Марихуана. 25 тона. Получавате по 500 всеки. 189 00:16:15,894 --> 00:16:20,228 - 500? а? Това е страхотно, а? - Сигурно се шегуваш. 190 00:16:23,135 --> 00:16:25,797 Петстотин? 191 00:16:25,871 --> 00:16:28,271 Кои мислиш, че сме ние? Багажори? 192 00:16:31,109 --> 00:16:34,875 Курсът на движение на лодка е хиляда на вечер. Вие го знаете. 193 00:16:34,946 --> 00:16:37,540 Първо трябва да работиш по пътя си до 500. 194 00:16:37,616 --> 00:16:40,779 След това, което направих за вас, момчета във Фрийдъмтаун? Какво беше това? 195 00:16:40,852 --> 00:16:42,786 Този удар на Ребенга беше игра на домино? 196 00:16:42,854 --> 00:16:45,414 - Това беше нещо друго. - Млъкни! По-спокойно. 197 00:16:45,490 --> 00:16:48,254 Какво става с тази съдомиялна, чико? [Смее се] 198 00:16:48,326 --> 00:16:52,888 Да не мисли, че бихме могли да имаме някой друг космически кадет, който да удари Rebenga по-евтино? Петдесет долара. 199 00:16:52,964 --> 00:16:54,898 Тогава защо не го направи? 200 00:16:54,966 --> 00:16:58,424 И не ми звъни без шибана миялна машина, или ще ти сритам маймунския задник-- 201 00:16:58,503 --> 00:17:01,802 - Кой по дяволите си ти? - Не можеш да направиш това, човече! 202 00:17:01,873 --> 00:17:05,707 - Колумбийците! - А, да. 203 00:17:08,947 --> 00:17:11,245 добре, добре... Добре, голям човек! 204 00:17:11,316 --> 00:17:14,877 Искаш ли да спечелиш големи пари? Да видим колко си здрав. 205 00:17:14,953 --> 00:17:17,148 Знаеш ли нещо за кокаина? 206 00:17:18,390 --> 00:17:21,120 ¡Digame! 207 00:17:21,193 --> 00:17:23,286 Какво, шегуваш ли се или какво? 208 00:17:24,563 --> 00:17:26,895 Има куп колумбийци идва в петък. 209 00:17:26,965 --> 00:17:31,129 Нови момчета. Казват, че са получили два ключа за нас за отварачки. 210 00:17:31,203 --> 00:17:35,435 Чиста кока-кола. Хотел в Маями Бийч. Искам да отидеш там. 211 00:17:35,507 --> 00:17:40,672 И ако е това, което казват, че е, плащаш им и го връщаш. Ако го направиш, ще получиш пет хиляди. 212 00:17:42,547 --> 00:17:44,572 Отиди, плати им, върнете го, нали? 213 00:17:44,649 --> 00:17:47,117 [Подушване] 214 00:17:48,620 --> 00:17:50,918 Знаете как да се справите картечница? 215 00:17:50,989 --> 00:17:53,116 Да, човече. Бяхме в армията. 216 00:17:53,191 --> 00:17:56,820 - Ще ти трябват още няколко момчета. - Това не е проблем. 217 00:17:56,895 --> 00:18:00,695 Бъдете в бодегата на Хектор в петък по обяд. Тогава получавате парите за покупка. 218 00:18:00,765 --> 00:18:03,097 И, Чико, 219 00:18:03,168 --> 00:18:08,128 ако нещо се случи за това купете пари-- ¡y pobreci--! 220 00:18:08,206 --> 00:18:12,472 шефът ми ще се придържа главите си горе задниците по-бързо отколкото заек се прецаква! 221 00:18:12,544 --> 00:18:14,637 страхувам се 222 00:18:14,713 --> 00:18:16,908 [Скърцане на гуми] 223 00:18:16,982 --> 00:18:19,712 - Човече, пробутваш късмета си. - Не се безпокой. 224 00:18:19,784 --> 00:18:24,448 - Това беше тъпо. - Mi hijo, тревожиш се твърде много. Ще получиш инфаркт. 225 00:18:24,522 --> 00:18:27,719 Държиш се като този тип правя ти услуга или нещо подобно. 226 00:18:27,792 --> 00:18:31,728 - Какво им е това с колумбийците? - Какво значение има? 227 00:18:31,796 --> 00:18:35,994 Какво означава... Той казва колумбийци, и правиш тези очи-- 228 00:18:36,067 --> 00:18:39,195 Не харесвам шибаните колумбийци! окей 229 00:18:39,271 --> 00:18:44,140 Хей, хей, какво правите момчета? Има много чинии за миене. 230 00:18:44,209 --> 00:18:46,734 Измий ги сам, човече. 231 00:18:46,811 --> 00:18:49,871 - Пенсионирам се! - Какво, по дяволите, ще правиш сега? 232 00:18:49,948 --> 00:18:53,884 - Не се връщай тук! - Трябва да се грижа за инвестицията си! 233 00:18:53,952 --> 00:18:57,683 - Майната ви, момчета! - Затворете магазина! 234 00:19:06,131 --> 00:19:09,066 // [Радио свири салса] 235 00:19:11,937 --> 00:19:16,067 [Manny] Mira eso, човече. Погледни тези цици, човече. Тя се моли за това. 236 00:19:16,141 --> 00:19:19,577 какво? Ти луд ли си? Тя е на 103 години. 237 00:19:19,644 --> 00:19:21,669 Не този, човече! Този! 238 00:19:21,746 --> 00:19:25,409 - Кое? - Хайде де. Премести шибаната кола. 239 00:19:25,483 --> 00:19:28,316 - Добре. окей - Ние сме на знак "Стоп". 240 00:19:28,386 --> 00:19:32,516 - ¡Коньо! ¡Qué rica! - Хайде де. Ние просто оставаме разхлаби се тук, става ли? 241 00:19:32,590 --> 00:19:36,458 Трябва да останеш свободен. Не можеш да се тревожиш. Ще получиш инфаркт. 242 00:19:36,528 --> 00:19:40,589 - Просто играй спокойно. Маями Бийч. - Маями Бийч! 243 00:19:49,641 --> 00:19:52,576 // [Радиото продължава] 244 00:20:01,252 --> 00:20:04,813 Добре, човече. Парите остават в багажника, докато изляза. 245 00:20:04,889 --> 00:20:07,653 Разбрахте ли? Аз, никой друг. окей 246 00:20:07,726 --> 00:20:10,889 Няма да изляза след 15 минути, нещо не е наред 247 00:20:10,962 --> 00:20:13,328 окей Стая девет. готов ли си 248 00:20:13,398 --> 00:20:15,457 - Разбира се. - Добре, да тръгваме. 249 00:20:18,570 --> 00:20:20,800 [Клаксон клаксон] 250 00:20:44,095 --> 00:20:47,030 [Мъж по телевизията бърбори] 251 00:20:58,176 --> 00:21:00,974 ¡Hola! - Cómo va todo? 252 00:21:03,715 --> 00:21:05,706 Вход. Вход. 253 00:21:05,784 --> 00:21:07,843 - Qué te pasa, човече? 254 00:21:11,056 --> 00:21:13,991 [Сирена вие по телевизията] 255 00:21:15,093 --> 00:21:17,288 окей Имате нещо против оставяйки вратата отворена? 256 00:21:17,362 --> 00:21:21,321 - Значи като зет ми вижда всичко е наред. - Разбира се. няма проблеми 257 00:21:22,700 --> 00:21:24,793 няма проблеми 258 00:21:25,703 --> 00:21:28,797 здравей Това е Марта. 259 00:21:32,243 --> 00:21:34,575 Марта, здравей. 260 00:21:37,082 --> 00:21:39,141 Аз съм Хектор. 261 00:21:39,217 --> 00:21:41,310 А аз съм Тони. 262 00:21:41,386 --> 00:21:43,320 Тони. 263 00:21:44,989 --> 00:21:47,514 И така, Омар казва, че си добре. 264 00:21:47,592 --> 00:21:49,958 да добре 265 00:21:50,028 --> 00:21:52,462 Омар е добре. 266 00:21:52,530 --> 00:21:55,021 окей 267 00:21:55,100 --> 00:21:59,059 окей 268 00:21:59,137 --> 00:22:02,004 И така, имаш ли парите? 269 00:22:04,409 --> 00:22:06,343 Имате ли нещата? 270 00:22:06,411 --> 00:22:10,507 Разбира се, че имам нещата, но нямам имайте го тук с мен сега. 271 00:22:10,582 --> 00:22:13,073 Имам го наблизо. No te apures. 272 00:22:15,820 --> 00:22:18,448 Е, аз нямам парите също, човече. 273 00:22:19,958 --> 00:22:22,859 И аз го имам наблизо. 274 00:22:24,662 --> 00:22:28,530 къде? в колата? 275 00:22:30,068 --> 00:22:33,526 - Не, не в колата, човече. - Не? 276 00:22:33,605 --> 00:22:36,733 Какво ще кажете за вас? Къде имаш нещата си? 277 00:22:39,277 --> 00:22:41,745 - Не е далеч. - [Клаксон свири] 278 00:22:48,119 --> 00:22:51,748 окей Искаш ли да вляза? Да започнем отначало? 279 00:22:51,823 --> 00:22:54,724 [смее се] Откъде си, Тони? 280 00:22:54,792 --> 00:22:58,319 Какво, по дяволите, прави разликата откъде съм, човече? 281 00:22:58,396 --> 00:23:01,559 ¡Coño! Когело. Спокойно, човече. 282 00:23:01,633 --> 00:23:05,763 Аз, ъъъ... просто искам да опозная с кого правя бизнес. 283 00:23:05,837 --> 00:23:10,399 Ще ме опознаеш веднъж започваш да правиш бизнес с мен и спри да се чукаш, Хектор. 284 00:23:10,475 --> 00:23:12,409 - Добре? - Мира, Антонио... 285 00:23:12,477 --> 00:23:14,911 - [Тони] Каква е историята? - Тони! 286 00:23:14,979 --> 00:23:20,383 ¡Тихо! ¡No te muevas, cabroncito! 287 00:23:20,451 --> 00:23:23,352 En el baño. ¡Ахора! 288 00:23:23,421 --> 00:23:28,552 Знаеш ли, жабешко лице, просто си се прецакал. 289 00:23:28,626 --> 00:23:31,356 - Ако откраднеш от мен, си мъртъв. - Да? 290 00:23:33,565 --> 00:23:35,897 окей 291 00:23:35,967 --> 00:23:38,800 Искаш да ми дадеш парите... 292 00:23:38,870 --> 00:23:41,031 или да убия първо брат ти, 293 00:23:42,340 --> 00:23:45,707 преди да те убия? 294 00:23:45,777 --> 00:23:49,338 Защо не опиташ да се придържаш главата ти в задника? 295 00:23:49,414 --> 00:23:52,076 Вижте дали става. 296 00:23:53,418 --> 00:23:55,818 да окей 297 00:24:11,402 --> 00:24:13,768 Sube el volumen. 298 00:24:18,810 --> 00:24:21,005 [Сила на звука на телевизора се увеличава] Да, много е важно. 299 00:24:21,079 --> 00:24:24,242 - [Жена по телевизията] разбирам важно. - благодаря ви 300 00:24:24,315 --> 00:24:28,843 [човек] Прогнозирахте земетресение в диапазон от три до четири точки тази сутрин. 301 00:24:28,920 --> 00:24:32,014 Имахме земетресение в диапазон от три до четири точки тази сутрин. 302 00:24:32,090 --> 00:24:34,581 - Впечатлен съм. - Благодаря ви, сър. 303 00:24:34,659 --> 00:24:39,187 Обаче не е ли доста слаби доказателства-- [Телевизията продължава, неясно] 304 00:24:41,566 --> 00:24:43,500 // [Радио] 305 00:24:43,568 --> 00:24:47,868 / О, разклати го тази вечер / 306 00:24:47,939 --> 00:24:51,568 - / Разклащаме живота си / - Красива кожа. Харесвам го. 307 00:24:51,643 --> 00:24:55,079 - / Разклатете го тази вечер / - Харесва ми начина, по който... 308 00:24:55,146 --> 00:24:59,276 / Кажи ми, че ме обичаш Кажи ми, че ще останеш през нощта / 309 00:24:59,350 --> 00:25:01,750 Не знам това, което трябва да направя днес, но... 310 00:25:09,927 --> 00:25:12,862 [Обороти на двигателя на верижния трион] 311 00:25:23,675 --> 00:25:26,473 хей Антонио! 312 00:25:26,544 --> 00:25:30,446 ¡Мира! Гледайте какво се случва с вашия приятел. 313 00:25:30,515 --> 00:25:33,143 Не искаш това да се случи на теб, дай ми парите. 314 00:25:48,199 --> 00:25:50,599 [Приглушени писъци] 315 00:25:50,668 --> 00:25:53,102 // [Радиото продължава] 316 00:25:53,171 --> 00:25:55,105 хайде хайде 317 00:25:55,173 --> 00:25:57,107 ¡Coño! 318 00:25:58,376 --> 00:26:01,573 / Трябва да те имам всеки ден // 319 00:26:04,015 --> 00:26:05,949 [Обороти на верижния трион] 320 00:26:06,017 --> 00:26:08,542 Сега кракът, а? 321 00:26:17,362 --> 00:26:19,887 Да, вой. Ya es hora, човече. 322 00:26:19,964 --> 00:26:23,058 Да го направим, човече. хайде 323 00:26:23,134 --> 00:26:25,625 окей No te apures. окей 324 00:26:27,772 --> 00:26:29,763 Ще се оправим. 325 00:26:34,412 --> 00:26:37,347 [Телевизорът продължава да гърми] 326 00:26:40,885 --> 00:26:43,945 Добре, „Caracicatriz.“ 327 00:26:44,021 --> 00:26:46,012 Ти също можеш да умреш. За мен няма значение. 328 00:26:46,090 --> 00:26:48,957 Добре, Чи Чи. Sobra allí. 329 00:26:49,026 --> 00:26:50,960 Да, човече. 330 00:26:51,963 --> 00:26:54,454 Последен шанс, pendejo! 331 00:26:55,733 --> 00:26:57,928 Майната ти! [плюе] 332 00:27:06,077 --> 00:27:08,011 [Телевизионен рев] 333 00:27:08,079 --> 00:27:11,173 [Обороти на верижния трион] 334 00:27:19,557 --> 00:27:21,548 ¡Ahora tú! 335 00:27:22,460 --> 00:27:24,655 ¡Вете! 336 00:28:03,534 --> 00:28:05,695 - [Стонове] - Добре ли си? 337 00:28:05,770 --> 00:28:07,931 Да, човече. Влизаше и излизаше. 338 00:28:16,814 --> 00:28:20,875 - [Хора крещят] - Добре, изведете го от тук, бързо! 339 00:28:20,952 --> 00:28:24,752 Чи Чи! Чи Чи! Вземи йейо. 340 00:28:24,822 --> 00:28:26,449 Está bien. Está bien, Тони. 341 00:28:26,524 --> 00:28:28,924 [Хора крещят] 342 00:28:35,833 --> 00:28:38,028 [Стонове] 343 00:28:43,474 --> 00:28:45,339 ¡Cabrón! ¡Ой! 344 00:28:45,409 --> 00:28:47,969 - Твой ред. - Убивам те! 345 00:28:48,045 --> 00:28:51,105 - Умри! - [Хора крещят] 346 00:28:53,050 --> 00:28:55,541 [Вой на сирена] 347 00:28:55,620 --> 00:28:58,111 [Двигателят стартира] 348 00:29:03,060 --> 00:29:07,087 побързайте! влизай! хайде хайде хайде да тръгваме! 349 00:29:07,164 --> 00:29:09,098 Затворете тази врата! 350 00:29:14,472 --> 00:29:17,202 [Скърцане на гуми] 351 00:29:18,442 --> 00:29:20,672 да 352 00:29:20,745 --> 00:29:24,772 Банда каубои. Някой се е прецакал. 353 00:29:24,849 --> 00:29:27,215 [Мъж] Да, добре, Ще го проверя веднага. 354 00:29:27,285 --> 00:29:31,654 Да, правиш това, Омар. Вие правите това. 355 00:29:31,722 --> 00:29:34,850 - Все още ли имаш парите? - да 356 00:29:34,926 --> 00:29:37,861 И получих йейо. 357 00:29:37,929 --> 00:29:40,989 - Имате ли йейо? - Да, точно така. 358 00:29:41,065 --> 00:29:43,090 - Донеси го тук. - Майната ти. 359 00:29:43,167 --> 00:29:45,567 Аз лично ще го нося на Лопес. 360 00:29:45,636 --> 00:29:48,036 да Не ти, аз. 361 00:30:02,920 --> 00:30:04,854 Грациас. 362 00:30:06,691 --> 00:30:09,524 Този шибан човек. 363 00:30:22,173 --> 00:30:24,368 Франк Лопес. Тони Монтана. 364 00:30:24,442 --> 00:30:27,536 - Хей, Тони Монтана. - Г-н Лопес. Истинско удоволствие е. 365 00:30:27,612 --> 00:30:31,878 Можеш да ме наричаш Франк. Всички ме наричат ​​Франк. Моят отбор от Малката лига. 366 00:30:31,949 --> 00:30:35,646 Дори шибаните прокурори в града всички ме наричат Франк. 367 00:30:35,720 --> 00:30:37,654 - Добре, Франк. - как си 368 00:30:37,722 --> 00:30:39,656 - Мани Рибера. - [Мърмори] 369 00:30:39,724 --> 00:30:42,420 - Той хвана един на работа. - Мина направо. 370 00:30:42,493 --> 00:30:46,589 Чухме за това. Омар, той ми казва страхотни неща за вас, момчета. 371 00:30:47,932 --> 00:30:50,526 да да добре Омар е добре. 372 00:30:50,601 --> 00:30:54,037 Да не говорим, разбира се, хубавата работа, която свърши за мен. 373 00:30:54,105 --> 00:30:57,097 - Този коми кучи син... - Е, не е нужно да споменаваш това. 374 00:30:57,174 --> 00:31:00,405 - Това беше забавно. - Беше ли забавно? 375 00:31:00,478 --> 00:31:03,413 - По дяволите правилно. - [Смее се] Това беше забавно. 376 00:31:03,481 --> 00:31:07,542 - [смее се] - Понякога е забавно. 377 00:31:07,618 --> 00:31:10,849 Хей, какво искаш да пиеш? Скоч, джин, ром? какво ти харесва 378 00:31:10,921 --> 00:31:13,185 - Джинът е добре. Искаш малко? Два джина. - Джин, джин, джин. 379 00:31:13,257 --> 00:31:17,421 Хей, имам нужда от човек със стомана в топките му, Тони. 380 00:31:17,495 --> 00:31:21,158 Човек като теб. И имам нужда от него около мен през цялото време. 381 00:31:21,232 --> 00:31:24,599 Ти, Тони и вашият другар тук. 382 00:31:27,271 --> 00:31:29,205 Ето ги нещата. 383 00:31:31,308 --> 00:31:34,004 Два ключа. 384 00:31:34,078 --> 00:31:37,104 Коства живота на моя приятел Ейнджъл. Ето ти парите. 385 00:31:38,249 --> 00:31:40,843 Моят подарък за теб. 386 00:31:46,123 --> 00:31:48,990 Съжалявам за твоя приятел Тони. 387 00:31:49,060 --> 00:31:52,427 Ако хората биха правили бизнес правилният начин, ще има няма такива прецакания. 388 00:31:55,299 --> 00:31:57,699 Не си мисли, че не го оценявам жестът. 389 00:31:57,768 --> 00:32:00,999 Ще откриете, че оставате лоялни в този бизнес, 390 00:32:01,072 --> 00:32:03,131 ще се движиш нагоре. 391 00:32:03,207 --> 00:32:05,141 Ще се придвижиш бързо. 392 00:32:05,209 --> 00:32:06,938 - Здравейте! - Здравейте! ¡здраве! 393 00:32:12,116 --> 00:32:16,109 Тогава ще откриеш най-големия си проблемът не е внасянето на нещата, 394 00:32:16,187 --> 00:32:19,782 но какво да правя с всички шибаните пари! [Смее се] 395 00:32:19,857 --> 00:32:22,052 Надявам се да имам този проблем някой ден. 396 00:32:22,126 --> 00:32:25,960 Ще имаш този проблем, не се тревожи Седни тук. [Смее се] 397 00:32:28,032 --> 00:32:30,125 Къде, по дяволите, е вече Елвира? 398 00:32:30,201 --> 00:32:32,260 късно е Отиди да я намериш, става ли? 399 00:32:32,336 --> 00:32:35,305 Исусе! Шибан широк. 400 00:32:35,372 --> 00:32:39,536 Тя прекарва половината си живот в обличане, другата половина, събличане. 401 00:32:39,610 --> 00:32:42,238 - [Всички се смеят] - Трябва да я вкарам между тях. 402 00:32:43,714 --> 00:32:45,978 - [Мъж] Тя идва. - да 403 00:32:46,050 --> 00:32:48,917 Трябва да скочиш върху нея когато тя не гледа. [смее се] 404 00:32:48,986 --> 00:32:53,150 - Това е най-доброто време. - [Смее се] 405 00:32:53,224 --> 00:32:55,419 Какво сте вие момчета прави тази вечер? 406 00:32:55,493 --> 00:32:58,951 Искаш да отидеш на хубав ресторант с мен? Гладен ли си? 407 00:32:59,029 --> 00:33:00,963 да Мога да изям кон. 408 00:33:01,031 --> 00:33:04,057 - Добре, ще ти сготвят кон. - Ще го изям. 409 00:33:04,135 --> 00:33:06,103 [смее се] 410 00:33:09,573 --> 00:33:12,701 Е, кажи ми откъде те взеха? Точно там отстрани? 411 00:33:12,777 --> 00:33:15,837 Нищо не е. Мина право през мен. Удари се в стената. 412 00:33:15,913 --> 00:33:18,575 Свършиха ми куршумите като задник, 413 00:33:18,649 --> 00:33:22,745 и когато сменям клипа, човекът, който мислех, че съм убил но не беше мъртъв, застреля ме. 414 00:33:24,455 --> 00:33:26,753 Човекът беше зад мен. Аз го убих. 415 00:33:26,824 --> 00:33:29,691 -Колко куршума хващаш? - Куршуми? Един куршум, девет милиметра. 416 00:33:29,760 --> 00:33:32,695 [Мани продължава да говори, lndistinct] 417 00:33:41,005 --> 00:33:44,964 [Франк] Елвира, къде беше, по дяволите? 10:00 часа е. Умирам от глад. 418 00:33:45,042 --> 00:33:48,136 Винаги си гладен. Трябва да опитате да гладувате. 419 00:33:48,212 --> 00:33:50,305 къде отиваш хайде 420 00:33:50,381 --> 00:33:54,909 Ела тук! Искам да се срещнете един мой приятел. хайде 421 00:33:57,855 --> 00:34:00,551 Тони Монтана. Елвира. 422 00:34:02,226 --> 00:34:04,786 - здравей - Мани Рибера. Елвира. 423 00:34:04,862 --> 00:34:08,593 И така, петима сме. Къде ще вечеряме? 424 00:34:08,666 --> 00:34:11,499 Мислех, че ще отидем към клуб Вавилон. 425 00:34:11,569 --> 00:34:13,503 - Отново? - Отново. 426 00:34:13,571 --> 00:34:16,802 Знаеш ли, Франк, ако някой някога е искал да те убия, 427 00:34:16,874 --> 00:34:19,172 нямаше да бъдеш твърде трудно за намиране. 428 00:34:19,243 --> 00:34:22,007 Да ме убиеш? Кой, по дяволите, би искал да ме убие? 429 00:34:22,079 --> 00:34:24,309 [Смее се] 430 00:34:24,381 --> 00:34:26,611 Нямам нищо освен приятели! 431 00:34:26,684 --> 00:34:30,620 Никога не се знае, нали? може би ловецът на вашия отбор от Малката лига. 432 00:34:30,688 --> 00:34:34,681 Ловецът? Този кучи син, той не получи основен удар през целия сезон. 433 00:34:34,758 --> 00:34:36,988 Трябва да го убия! [Смее се] 434 00:35:03,921 --> 00:35:07,652 / Бързай, бързай към йейо / 435 00:35:07,725 --> 00:35:11,422 / Бъз, Бъз прави йейо / 436 00:35:11,495 --> 00:35:15,090 - / Йо, йо не йейо / - / Локо / 437 00:35:15,165 --> 00:35:18,726 / Бързай, бързай към йейо / 438 00:35:18,802 --> 00:35:21,896 / Сега никога няма да го направя рискувай преди / 439 00:35:21,972 --> 00:35:24,805 / А сега бърза / 440 00:35:26,210 --> 00:35:30,010 / По-добре, по-добре решавай момче/ 441 00:35:33,450 --> 00:35:36,977 / Бързай, бързай към йейо / 442 00:35:37,054 --> 00:35:39,352 /Бъз,бръм,бръм правя йейо/ 443 00:35:39,423 --> 00:35:42,881 [Франк] хей [смее се] 444 00:35:42,960 --> 00:35:46,259 Знаете ли кой е това? Луис и Мигел Ечеверия. 445 00:35:47,965 --> 00:35:51,457 Те получиха най-голямата настройка за разпространение от тук до Хюстън, 446 00:35:51,535 --> 00:35:53,799 Тусон, всичко надолу по този начин. 447 00:35:53,871 --> 00:35:55,805 Какво мислиш за това, а? 448 00:35:57,775 --> 00:35:59,402 Вижте. 449 00:36:00,878 --> 00:36:04,439 Виждате ли това дебело копеле? Това е Начо Контрерас. 450 00:36:04,515 --> 00:36:06,506 Ел Гордо! 451 00:36:06,583 --> 00:36:09,450 Той има повече пари отколкото всеки на това място. 452 00:36:09,520 --> 00:36:12,114 Той е истински чадър! 453 00:36:12,189 --> 00:36:14,419 [Смее се] 454 00:36:16,026 --> 00:36:19,154 Ти-- Знаеш ли какво chazzer е? 455 00:36:19,229 --> 00:36:21,197 Не, Франк, ти ми кажи. Какво е чазър? 456 00:36:21,265 --> 00:36:24,098 Това е дума на идиш за "прасе". 457 00:36:24,168 --> 00:36:29,071 Вижте, човекът иска повече от какво той се нуждае. Той вече не лети направо. 458 00:36:29,139 --> 00:36:33,041 И така, всичко се свежда до едно нещо, Тони момче, 459 00:36:33,110 --> 00:36:35,044 и никога не забравяш. 460 00:36:36,613 --> 00:36:38,774 Урок номер едно: 461 00:36:40,250 --> 00:36:43,014 Не подценявайте... 462 00:36:43,087 --> 00:36:46,989 алчността на другия! [Смее се] 463 00:36:47,057 --> 00:36:50,424 Урок номер две: Не се надявайте на собственото си предлагане. 464 00:36:50,494 --> 00:36:54,692 точно така Урок номер две: Не се надявайте на собственото си предлагане. 465 00:36:54,765 --> 00:36:57,290 — Разбира се, не всички спазва правилата, а? 466 00:37:00,738 --> 00:37:02,672 [смее се] 467 00:37:02,740 --> 00:37:04,935 Вашето шампанско, г-н Лопес. 468 00:37:05,009 --> 00:37:07,307 - Това е '64? - Най-доброто, г-н Лопес. 469 00:37:07,378 --> 00:37:11,314 окей Омар, наливаш и носиш още една бутилка веднага, става ли? 470 00:37:11,382 --> 00:37:14,249 - Мерси, г-н Лопес. - [Смее се] 471 00:37:14,318 --> 00:37:18,618 $550 за тази бутилка, Тони. Какво мислите за това? 472 00:37:18,689 --> 00:37:22,250 - Това е доста добре. - За чепка шибано грозде. 473 00:37:22,326 --> 00:37:24,726 [Смее се] 474 00:37:24,795 --> 00:37:29,095 И така, ето за старите приятели и на нови приятели. 475 00:37:36,040 --> 00:37:39,100 Аааа [подсмърчане] Как ти харесва, Тони? 476 00:37:40,544 --> 00:37:42,603 - О, това е добре, Франк. - Това е добре, а? 477 00:37:42,679 --> 00:37:45,239 - Както казваш, човече. - [Смее се] Това е добре! 478 00:37:48,185 --> 00:37:51,052 Хей, ще те хвана нови дрехи също. 479 00:37:51,121 --> 00:37:54,682 Ще те хвана Костюми за 550 долара... 480 00:37:54,758 --> 00:37:57,283 така че изглеждаш наистина остър. 481 00:37:57,361 --> 00:37:59,625 Защото те искам да работи за мен. 482 00:38:00,864 --> 00:38:05,233 Искам теб и твоите момчета да работя с Омар тук. 483 00:38:05,302 --> 00:38:07,668 а? отиваме... 484 00:38:07,738 --> 00:38:11,572 Ще направим нещо... нещо голямо следващия месец. 485 00:38:12,810 --> 00:38:16,712 Ние управляваме низ от мулета от Колумбия. 486 00:38:16,780 --> 00:38:20,375 Справяш се добре с това, ще има и други неща. 487 00:38:22,219 --> 00:38:25,655 - Звучи ми забавно, Франк. - [смее се] 488 00:38:27,391 --> 00:38:29,325 Искаш ли пура? 489 00:38:31,562 --> 00:38:35,259 И така, искаш ли да танцуваш, Франк, или ти искаш ли да седиш тук и да получиш инфаркт? 490 00:38:35,332 --> 00:38:37,766 [Продължава да се смее] 491 00:38:40,370 --> 00:38:44,898 кой? Аз танцувам? Хей, мисля, че искам вместо това да получи инфаркт. 492 00:38:44,975 --> 00:38:48,877 - [Смеещи се мъже] - Е, не се пенете в Дони П. 493 00:38:55,319 --> 00:38:57,344 какво ще кажете за вас 494 00:38:59,923 --> 00:39:02,824 какво? Искаш ли да танцувам? 495 00:39:02,893 --> 00:39:05,225 Да, разбира се, продължавай, Тони. Ти танцуваш. 496 00:39:05,295 --> 00:39:09,061 - Продължавай. Забавлявайте се малко. - Добре. 497 00:39:11,969 --> 00:39:13,937 [смее се] 498 00:39:21,178 --> 00:39:23,237 какво мислиш за него 499 00:39:23,313 --> 00:39:25,577 - Мисля, че е шибан селянин! - [смее се] 500 00:39:27,050 --> 00:39:28,984 [Франк] да 501 00:39:29,052 --> 00:39:32,852 Но ще вземеш човек така от твоя страна, 502 00:39:32,923 --> 00:39:35,221 той си счупи гърба за теб. 503 00:39:36,360 --> 00:39:38,760 / Тя гори / 504 00:39:38,829 --> 00:39:43,459 [Хора бърборят, смеят се] 505 00:39:43,534 --> 00:39:45,729 / Тя гори / 506 00:39:45,802 --> 00:39:50,501 / С топлината на ритъма кара ме за глупак / 507 00:39:50,574 --> 00:39:52,838 / Тя гори / 508 00:39:52,910 --> 00:39:57,313 / И името на играта е да подхрани нейния пламък / 509 00:39:57,381 --> 00:39:59,281 / Тя гори / 510 00:39:59,349 --> 00:40:01,874 / Огън, огън, огън / 511 00:40:01,952 --> 00:40:04,284 / Огън // 512 00:40:04,354 --> 00:40:06,481 - как се казваш - Какво? 513 00:40:07,558 --> 00:40:10,425 как се казваш Елвира какво? 514 00:40:10,494 --> 00:40:12,792 - Ханкок. - Какво? 515 00:40:12,863 --> 00:40:15,263 - Хенкок! - Ханкок? 516 00:40:17,167 --> 00:40:20,159 Звучи като птица. Хенкок. 517 00:40:20,237 --> 00:40:22,171 Летя наоколо. 518 00:40:23,740 --> 00:40:25,970 откъде си 519 00:40:26,043 --> 00:40:28,273 - Балтимор. - Какво? 520 00:40:28,345 --> 00:40:30,176 - Балтимор! - Балтимор? 521 00:40:30,247 --> 00:40:34,013 - Къде е това? - Виж, не става наистина има значение, добре! 522 00:40:35,652 --> 00:40:38,280 Просто се опитвам да бъдеш приятелски настроен, разбираш ли? 523 00:40:38,355 --> 00:40:42,724 Имам достатъчно приятели. аз не трябва още един. Особено който е слязъл от бананова лодка. 524 00:40:44,628 --> 00:40:46,562 Лодка банан? 525 00:40:46,630 --> 00:40:49,497 дръж го Хванахте грешния човек. Не слизам от бананова лодка. 526 00:40:49,566 --> 00:40:51,659 окей 527 00:40:51,735 --> 00:40:54,363 ти си мислиш на някой друг може би. 528 00:40:54,438 --> 00:40:56,372 Не си ли част на кубинската престъпна вълна? 529 00:40:56,440 --> 00:41:00,900 За какво говориш лудост? Тук съм политически бежанец. 530 00:41:00,978 --> 00:41:04,505 - Добре? Така че по-спокойно. Не говори глупости. - Съжалявам. 531 00:41:04,581 --> 00:41:07,880 Не знаех, че си толкова чувствителен относно вашия дипломатически статус. 532 00:41:07,951 --> 00:41:10,977 Хей, коньо. Какъв е твоят проблем, скъпа? 533 00:41:11,054 --> 00:41:14,080 Ти си добре изглеждащ. Имате красиво тяло, красиви крака, 534 00:41:14,157 --> 00:41:16,853 красиво лице, всички тези момчета, влюбени в теб. 535 00:41:16,927 --> 00:41:20,522 Само ти имаш поглед в очите все едно не са те чукали от година! 536 00:41:22,032 --> 00:41:23,897 Хей, Хосе, 537 00:41:23,967 --> 00:41:27,232 кого, защо, кога и как чукам не е твоя работа, става ли? 538 00:41:27,304 --> 00:41:30,535 Сега говориш на мен, скъпа. Това ми харесва. Продължавай да идва. 539 00:41:30,607 --> 00:41:33,974 Не ме наричай "бебе"! Аз не съм твоето бебе. 540 00:41:34,044 --> 00:41:36,274 Още не, но трябва дай ми малко време 541 00:41:36,346 --> 00:41:38,837 [присмива се] 542 00:41:38,915 --> 00:41:41,543 Дори да бях сляп, 543 00:41:41,618 --> 00:41:45,247 отчаян, гладен и молещ за това на пустинен остров, 544 00:41:45,322 --> 00:41:47,415 ти ще си последното нещо Бих се чукал някога. 545 00:41:50,961 --> 00:41:52,986 Тази мацка, с която е... 546 00:41:53,063 --> 00:41:55,054 - Да? - Тя ме харесва. 547 00:41:56,867 --> 00:42:00,530 О, тя те харесва, а? откъде знаеш 548 00:42:00,604 --> 00:42:03,038 аз знам 549 00:42:03,106 --> 00:42:05,199 Очите, чико. 550 00:42:05,275 --> 00:42:07,800 Те никога не лъжат. 551 00:42:09,613 --> 00:42:11,774 Какво, сериозно ли? 552 00:42:11,848 --> 00:42:14,009 сериозно ли? какво мислиш 553 00:42:14,084 --> 00:42:16,348 - Човече, това е дамата на шефа, става ли? - Дамата на шефа. 554 00:42:16,420 --> 00:42:20,720 - Ще ни убиеш. - Майната ти, човече. Дамата на шефа. 555 00:42:20,791 --> 00:42:23,419 Този тип е мек. 556 00:42:25,462 --> 00:42:27,828 Погледни в лицето му. 557 00:42:29,900 --> 00:42:32,835 Алкохолът и кюнчата кажи му какво да прави. 558 00:42:35,205 --> 00:42:38,368 Не ми се вбесявай, става ли? 559 00:42:38,442 --> 00:42:42,503 Спомнете си само миналата година по това време бяхме в шибана клетка, нали? 560 00:42:42,579 --> 00:42:44,638 Вие помните. 561 00:42:44,715 --> 00:42:47,206 Бих искал да забравя това. 562 00:42:47,284 --> 00:42:49,548 Казвам, бъди щастлив с това, което имаш. 563 00:42:49,619 --> 00:42:52,611 Бъдете щастливи. 564 00:42:52,689 --> 00:42:55,817 - Аз, искам това, което идва към мен. - Какво ти предстои? 565 00:42:58,528 --> 00:43:00,462 Светът, chico, 566 00:43:01,898 --> 00:43:04,264 и всичко в него. 567 00:43:05,369 --> 00:43:07,303 О, човече. 568 00:43:16,880 --> 00:43:19,815 [Хора бърборят] 569 00:43:22,352 --> 00:43:24,912 - [Човек] Разбийте го! - [Жена] Разбрах! 570 00:43:39,536 --> 00:43:42,471 Това е раят. 571 00:43:42,539 --> 00:43:45,201 това е рай, казвам ти. 572 00:43:45,275 --> 00:43:49,735 - Този град прилича на страхотна голяма путка просто чакам да те прецакат. - [смее се] 573 00:43:51,181 --> 00:43:53,706 казвам ти. Трябваше да дойда тук преди десет години. 574 00:43:53,784 --> 00:43:56,480 Щях да съм милионер до този момент. 575 00:43:56,553 --> 00:44:01,217 - [Surping] - До този момент щях да имам моя собствена лодка, моя собствена кола, 576 00:44:01,291 --> 00:44:03,225 - Ммм. - собственото ми голф игрище. 577 00:44:03,293 --> 00:44:06,023 Знаеш ли какво искам? Мислех за това онзи ден. 578 00:44:06,096 --> 00:44:10,999 Линия сини дънки, нали? С изписаното ми име на гърба на мацките дупета. 579 00:44:12,536 --> 00:44:14,367 Как така? Хм? 580 00:44:14,438 --> 00:44:16,668 Този звук напълно луд за мен, човече. 581 00:44:18,175 --> 00:44:20,507 Виж това. Виж, виж. 582 00:44:20,577 --> 00:44:24,570 Липсват ти забележителностите. Това е, което правиш. Липсва ни действието тук. 583 00:44:24,648 --> 00:44:26,912 ¡Ой! [Говоря испански] 584 00:44:26,983 --> 00:44:29,451 Искаш ли малко сладолед с моя приятел и мен? 585 00:44:29,519 --> 00:44:31,714 Разкарай се, мазничко! 586 00:44:31,788 --> 00:44:34,313 - Вижте това. - сладолед? 587 00:44:34,391 --> 00:44:36,291 - така е. - Казахте сладолед? 588 00:44:36,359 --> 00:44:39,624 - Момичетата харесват сладолед. - О, хайде, човече. Това няма да работи. 589 00:44:39,696 --> 00:44:41,789 Не можете да го направите по този начин. казвам ти. 590 00:44:41,865 --> 00:44:44,800 Знаеш как се прибират мацки в тази страна? 591 00:44:48,038 --> 00:44:51,804 - Какво по дяволите беше това, какво направи току-що? - Това правиш. 592 00:44:51,875 --> 00:44:53,934 Това е отвратително. 593 00:44:54,010 --> 00:44:57,969 - Гледай. - Еей, виж това шибано нещо. Прилича на гущер. 594 00:44:58,048 --> 00:45:00,346 Като буболечка излиза от устата ти. 595 00:45:00,417 --> 00:45:03,250 [смее се] Това означава, че не бихте разбрали. 596 00:45:03,320 --> 00:45:06,483 Но жените в тази страна, когато направите това, те знаят. 597 00:45:06,556 --> 00:45:09,582 - Те знаят какво? - Те разбират. Те-- Те полудяват. 598 00:45:09,659 --> 00:45:11,786 Ще отнеме много практика, 599 00:45:11,862 --> 00:45:15,889 но трябва да се научиш, защото жените обичат когато смучеш путката. 600 00:45:15,966 --> 00:45:18,434 Виж това. 601 00:45:20,470 --> 00:45:23,906 ¡Ay, coño! Тя ни гледа. 602 00:45:23,974 --> 00:45:26,272 [Мани] Мира есо. 603 00:45:26,343 --> 00:45:30,006 - Давай напред. Вие мислите можеш ли да го направиш с нея? - Мисля, че мога. 604 00:45:30,080 --> 00:45:32,810 - Искаш ли да опиташ с нея? - Защо не? 605 00:45:34,284 --> 00:45:37,776 - Ще ме гледаш ли? - Гледам те. давай напред 606 00:45:37,854 --> 00:45:39,879 - Няма да го направиш. - Гледайте това. 607 00:45:39,956 --> 00:45:42,982 - Хайде де. С теб съм, човече. - Добре. 608 00:45:43,059 --> 00:45:46,290 Ще я взема. Ще я взема. 609 00:45:46,363 --> 00:45:49,855 Давай, Ромео! Направи своето. 610 00:45:49,933 --> 00:45:52,163 - Просто мълчи. Просто се дръж. - Ромео! 611 00:45:58,508 --> 00:46:02,467 Изглеждаш много красива днес. Да ти. Бил съм гледайки те оттам. 612 00:46:02,546 --> 00:46:06,482 Искате ли да видите нещо смешно? хей погледни там. Виждате ли този човек? 613 00:46:06,550 --> 00:46:08,984 Гледайте този човек. Трябва да седна тук. 614 00:46:09,052 --> 00:46:13,352 Трябва да гледам приятеля си. Той ще изплези езика си на това момиче. 615 00:46:13,423 --> 00:46:16,722 - Вижте това. ¡Ay, coño! - Ти си болен! 616 00:46:16,793 --> 00:46:19,887 Видя ли какво му се случи? хей 617 00:46:19,963 --> 00:46:23,626 - Знаеш ли, ако не бях добър човек, бих те разбил. - Тя е твърде голяма за теб. 618 00:46:23,700 --> 00:46:26,191 - Създаване на такива проблеми. хайде - Кучко! 619 00:46:26,269 --> 00:46:28,203 - Какво се опитвам да ти кажа? - Лесбийка! 620 00:46:28,271 --> 00:46:32,503 Какво се опитвам да ти кажа? тази страна, първо трябва да направиш парите. 621 00:46:33,743 --> 00:46:36,712 След това, когато получите парите, вие получавате силата. 622 00:46:36,780 --> 00:46:40,443 Тогава, когато получите силата, тогава ще получите жената. 623 00:46:40,517 --> 00:46:42,815 Ето защо трябва правете свои собствени ходове. 624 00:46:42,886 --> 00:46:45,116 Това е този, който наех. 625 00:46:45,188 --> 00:46:48,248 Не, не, не. Те-- Те-- Това е тя, човече. Ето я. 626 00:46:48,325 --> 00:46:50,520 - О, о, о. - Крайно време. 627 00:46:52,228 --> 00:46:55,720 Франк беше задържан на голф игрището. Той ми каза да те взема. 628 00:46:55,799 --> 00:46:59,030 Той каза, че ще се срещне с нас на пистата по-късно. 629 00:47:01,905 --> 00:47:05,534 Каза да заложа на сладолед в първия, между другото. 630 00:47:07,177 --> 00:47:10,169 В това нещо? Сигурно се шегуваш. 631 00:47:11,748 --> 00:47:15,115 за какво говориш Това е Кадилак. 632 00:47:16,620 --> 00:47:19,919 - Не бих бил уловен мъртъв в това нещо. - А, хайде. 633 00:47:19,990 --> 00:47:23,118 Хей, знаеш ли, имам предвид, има няколко години. 634 00:47:23,193 --> 00:47:25,525 - [смее се] - Но това е сметана. 635 00:47:25,595 --> 00:47:28,462 Прилича на нечий кошмар. 636 00:47:37,907 --> 00:47:40,842 Значи това ти харесва повече? 637 00:47:40,910 --> 00:47:42,878 да 638 00:47:42,946 --> 00:47:47,747 - Като един от тези тигри от индия, а? - Тигри, нали? 639 00:47:47,817 --> 00:47:49,842 луд човек. Знаеш ли какво прави той? 640 00:47:49,919 --> 00:47:52,888 Влачи ме в зоопарка да гледам тигри. 641 00:47:52,956 --> 00:47:57,154 Казва, че сега ще си купи. Вие правите това и не го правите ще останат приятели. 642 00:47:57,227 --> 00:47:59,991 - Не че сега имаш... - Ще ти хареса този тигър, човече. 643 00:48:00,063 --> 00:48:03,123 Ще караш наоколо с тигър на пътническата си седалка? 644 00:48:03,199 --> 00:48:06,134 може би Някаква дама тигър. 645 00:48:08,471 --> 00:48:12,066 - Колко? - 43 000, напълно оборудван. 646 00:48:12,142 --> 00:48:15,839 - Това е всичко? - Картечните кули са екстра. 647 00:48:15,912 --> 00:48:19,404 Той е забавен човек. Ела тук, Мани. 648 00:48:20,717 --> 00:48:26,087 Това е бронирано, нали? И това тук и тук. 649 00:48:26,156 --> 00:48:27,953 - [Мани] Добре. - И прозорците. 650 00:48:28,024 --> 00:48:30,219 окей 651 00:48:30,293 --> 00:48:35,026 - И ми донеси един от тези телефони, знаете ли, със скрамблер. - И скрамблер. 652 00:48:35,098 --> 00:48:39,194 И радио със скенери, за избор летящи чинии, такива неща. 653 00:48:39,269 --> 00:48:42,033 - Не забравяйте фаровете за мъгла. - О! 654 00:48:42,105 --> 00:48:46,041 В случай, че ме хванат в блатото. Това е добра идея. 655 00:48:46,109 --> 00:48:48,600 [Клаксон дрънка] 656 00:48:48,678 --> 00:48:51,647 Махни се от пътя, госпожо! Опитвам се да карам тук! 657 00:48:51,715 --> 00:48:54,616 Мислех, че си заведе ме при Франк. 658 00:49:00,790 --> 00:49:03,554 Имаме час. Гладен ли си? 659 00:49:04,961 --> 00:49:06,895 Не, но ми е скучно. 660 00:49:07,964 --> 00:49:09,989 Е, това се разбира. 661 00:49:11,768 --> 00:49:15,204 - Хей, виж го, Мани, става ли? И плати на човека. - да 662 00:49:15,271 --> 00:49:18,832 И вземете такси. Ще се срещнем на пистата, става ли? 663 00:49:18,908 --> 00:49:21,604 - Добре е да правим бизнес с вас. - Господин Монтана. 664 00:49:21,678 --> 00:49:23,612 О, Боже! 665 00:49:25,815 --> 00:49:28,283 Не бих купил колата ако не ти хареса. 666 00:49:28,351 --> 00:49:31,149 Планин да подлуди момичетата, нали, Тони? 667 00:49:31,221 --> 00:49:33,712 О, да. знаеш ли кой 668 00:49:35,525 --> 00:49:38,085 И какво би казал Франк? 669 00:49:39,662 --> 00:49:41,926 Харесвам Франк, знаеш ли? 670 00:49:41,998 --> 00:49:44,432 Само че те харесвам повече. 671 00:49:47,570 --> 00:49:50,061 [подсмърчане] 672 00:49:51,574 --> 00:49:53,906 - Имаш ли малко за мен? - Разбира се. 673 00:50:00,750 --> 00:50:02,684 - [Потупване] - Добре. 674 00:50:02,752 --> 00:50:04,913 [подсмърчане] 675 00:50:08,324 --> 00:50:10,258 - [Мърмори] - Добре. 676 00:50:11,995 --> 00:50:16,796 Не се бъркай, Тони. Не се ебавам с помощта. 677 00:50:22,639 --> 00:50:24,539 окей 678 00:50:24,607 --> 00:50:28,270 Искаш ли да играеш по този начин с мен, играя с теб. 679 00:50:28,344 --> 00:50:30,278 мамка му 680 00:50:30,346 --> 00:50:33,577 - Бихте ли ме целунали, ако нося шапката? - Не! 681 00:50:35,485 --> 00:50:38,147 Времето за игра свърши, нали? [Смее се] 682 00:50:39,989 --> 00:50:41,980 окей 683 00:51:21,664 --> 00:51:23,791 [Чукане] 684 00:51:35,111 --> 00:51:36,806 мама. 685 00:51:36,880 --> 00:51:39,644 Антонио. 686 00:51:39,716 --> 00:51:41,650 Дълго време. 687 00:51:43,553 --> 00:51:45,487 Няма пощенски картички от затвора? 688 00:51:54,898 --> 00:51:56,866 ¡Coño! Джина. 689 00:51:58,568 --> 00:51:59,967 [аха] Тони? 690 00:52:00,036 --> 00:52:03,904 - О, човече, погледни се. [смее се] - [Смее се] 691 00:52:03,973 --> 00:52:06,134 Ей ти си красива 692 00:52:06,209 --> 00:52:08,973 - Не съм... - Мамо, виж тези очи, а? 693 00:52:09,045 --> 00:52:12,208 - Вижте това. Тя прилича на мен. - [смее се] 694 00:52:12,282 --> 00:52:15,251 Знаеш ли последния път, когато те видях, ти беше такъв. 695 00:52:15,318 --> 00:52:17,479 Изглеждаше като малко момче. 696 00:52:17,553 --> 00:52:20,044 Но вижте се сега. 697 00:52:22,292 --> 00:52:24,783 Имам нещо за теб. 698 00:52:25,862 --> 00:52:28,524 [Издишва дълбоко] 699 00:52:28,598 --> 00:52:31,123 за вас. Това не е голяма работа. 700 00:52:33,336 --> 00:52:36,396 О, Тони! [Плач] 701 00:52:43,746 --> 00:52:46,237 - [Смее се] - Ооо, Тони! 702 00:52:46,316 --> 00:52:48,784 Никога не съм мислил Ще те видя отново, знаеш ли? 703 00:52:48,851 --> 00:52:51,251 Мислиш, че ще запазят човек като мен надолу? 704 00:52:51,321 --> 00:52:53,812 Е, не. [Смее се] Не. 705 00:52:56,092 --> 00:52:58,253 [Въздишки] Изглеждаш толкова добре. 706 00:52:58,328 --> 00:53:02,424 Вижте. Ти отвори това. Отворете го. 707 00:53:02,498 --> 00:53:04,762 - За мен? - Така мисля. 708 00:53:06,069 --> 00:53:09,630 Не е нищо особено, ти знаеш. нищо 709 00:53:10,707 --> 00:53:13,301 - [Въздишки] - Виж? 710 00:53:13,376 --> 00:53:15,310 Виждате ли какво пише на гърба? 711 00:53:15,378 --> 00:53:19,109 На гърба? [Въздишки] 712 00:53:19,182 --> 00:53:23,118 - ''Винаги.'' - "Винаги." Красиво е, Тони! 713 00:53:24,721 --> 00:53:27,019 Така че мама все още работи във фабриката, 714 00:53:27,090 --> 00:53:29,354 и работя на непълен работен ден в салон за красота. 715 00:53:29,425 --> 00:53:32,292 Правя прическа, Тони. Помните ли Хирам Гонсалес? 716 00:53:32,362 --> 00:53:35,160 Баща му притежаваше тази бръснарница. Това е неговото място. 717 00:53:35,231 --> 00:53:37,893 Освен това отивам в младши колеж. Маями Дейд. 718 00:53:37,967 --> 00:53:41,130 И след още две години, Получавам лиценза си за козметик. 719 00:53:41,204 --> 00:53:44,970 - И тогава ще изкарвам достатъчно пари... - Изненада! 720 00:53:45,041 --> 00:53:48,636 всичко свърши... от днес. 721 00:53:48,711 --> 00:53:53,239 - Защо? - Малката ми сестра не трябва да работи в нито един салон за красота, 722 00:53:53,316 --> 00:53:57,377 и мама, тя не трябва да шие в нито една фабрика. 723 00:53:57,453 --> 00:53:59,819 Синът ти успя, мамо. 724 00:54:00,823 --> 00:54:03,257 Той е успех. 725 00:54:03,326 --> 00:54:06,625 Ето защо не го направих ела преди. 726 00:54:06,696 --> 00:54:11,099 Искам да видиш какво добро момче бях. 727 00:54:13,036 --> 00:54:15,231 Ето ти хиляда долара. 728 00:54:15,304 --> 00:54:17,829 За теб, мамо. 729 00:54:17,907 --> 00:54:19,841 [Прочиства гърлото] 730 00:54:24,580 --> 00:54:27,378 - Кого уби за това, Антонио? - Мамо. 731 00:54:27,450 --> 00:54:30,283 Не съм убил никого, мамо. 732 00:54:30,353 --> 00:54:32,651 - Не? - не 733 00:54:32,722 --> 00:54:35,122 какво правиш сега 734 00:54:35,191 --> 00:54:38,319 Банки, или все още е бодега, ти и другите? 735 00:54:38,394 --> 00:54:40,794 не! Сега нещата са различни. 736 00:54:40,863 --> 00:54:43,923 аз работя с група против Кастро. 737 00:54:44,000 --> 00:54:48,198 Сега съм организатор и получавам много политически приноси. 738 00:54:48,271 --> 00:54:50,535 Разбира се, че го правиш. 739 00:54:55,211 --> 00:54:58,408 Залепен пистолет в нечие лице е как. 740 00:54:59,749 --> 00:55:04,209 Знаеш ли, всичко, за което чуваме във вестниците... 741 00:55:04,287 --> 00:55:08,747 животните са като теб и убийствата. 742 00:55:08,825 --> 00:55:11,726 Кубинци като теб дават лошо име за нашия народ. 743 00:55:11,794 --> 00:55:15,161 Хората, които идват тук, работят здраво и да си направят добро име. 744 00:55:15,231 --> 00:55:17,927 - Хора, които изпращат децата им на училище-- - Мама! какво казваш 745 00:55:18,000 --> 00:55:20,525 - Това е вашият син! - [Викове] Син? 746 00:55:20,603 --> 00:55:23,800 - Иска ми се да имах такъв. Той е скитник. - Не. Не. 747 00:55:23,873 --> 00:55:27,309 Тогава беше скитник, и сега е скитник. 748 00:55:28,811 --> 00:55:33,077 Кой мислите ти си, а? 749 00:55:33,149 --> 00:55:36,550 Не сме чули нито дума от вас след пет години. 750 00:55:36,619 --> 00:55:39,144 Cinco años. 751 00:55:39,222 --> 00:55:42,157 Изведнъж се появяваш тук, хвърли малко пари... 752 00:55:42,225 --> 00:55:44,921 и мислите, че можете да получите моето уважение. 753 00:55:44,994 --> 00:55:47,986 - Мислиш ли, че можеш да ме купиш с бижута? - Хайде, мамо. 754 00:55:48,064 --> 00:55:51,397 Мислиш, че можеш да влезеш в къщата ми с твоите горещи дрехи... 755 00:55:51,467 --> 00:55:53,765 и вашите затворнически маниери и да ни се подиграват? 756 00:55:53,836 --> 00:55:58,273 - Мамо, ти не знаеш за какво говориш. - Не съм такъв! 757 00:55:58,341 --> 00:56:02,801 Това не е начинът Отгледах Джина да бъде! 758 00:56:02,879 --> 00:56:07,043 Вие няма да отидете да я унищожи. 759 00:56:07,116 --> 00:56:10,950 Не ми трябват парите ви. Грациас. 760 00:56:11,020 --> 00:56:13,352 Аз работя за прехраната си. 761 00:56:13,422 --> 00:56:16,357 не те искам вече в тази къща! 762 00:56:16,425 --> 00:56:19,360 Не те искам около Джина. 763 00:56:19,428 --> 00:56:22,090 Така че, хайде. Махай се! 764 00:56:27,336 --> 00:56:29,600 окей 765 00:56:32,475 --> 00:56:36,377 - Не, мамо-- - И вземете тези гадни пари със себе си. 766 00:56:36,445 --> 00:56:38,936 - Смърди. - Тони-- 767 00:56:40,716 --> 00:56:44,117 Защо трябва да го разваляш за всички, а? 768 00:56:46,122 --> 00:56:49,387 Съжалявам, Тони. 769 00:56:49,458 --> 00:56:51,892 Добре, мамо. 770 00:56:54,430 --> 00:56:56,921 О, не, не. Тони, чакай малко! 771 00:56:56,999 --> 00:56:59,126 - Не си отивай, моля те! - Джина, стой тук! 772 00:56:59,235 --> 00:57:02,602 - [Джина] Не, не, не, мамо... - [Мама] Той не е добър. Джина! 773 00:57:02,672 --> 00:57:05,106 - Тони, почакай, моля те! - Джина! 774 00:57:05,174 --> 00:57:09,543 съжалявам Не знам, мамо... Откакто татко си отиде, тя... 775 00:57:09,612 --> 00:57:12,376 Забрави татко. Никога не сме имали такъв. 776 00:57:12,448 --> 00:57:15,178 Знам, че го направихте някои лоши неща тогава. 777 00:57:15,251 --> 00:57:18,118 В армията, знам изпаднал си в някаква беда. 778 00:57:18,187 --> 00:57:20,917 Комунистите, те винаги се опитват да ти кажа какво да правиш. 779 00:57:20,990 --> 00:57:24,050 - Мама не разбира това. - Знам. 780 00:57:26,095 --> 00:57:30,896 Аз просто-- не знам. Просто те искам да знам, знаеш ли, не ме интересува. 781 00:57:30,967 --> 00:57:35,267 За мен няма значение колко време отсъствал си пет или десет години. 782 00:57:37,406 --> 00:57:40,807 Ти си моята кръв, винаги. 783 00:57:42,044 --> 00:57:44,444 аз знам аз знам 784 00:57:53,623 --> 00:57:56,956 - Хайде де. хайде Искам да вземеш това. - Трябва да се върна. 785 00:57:57,026 --> 00:57:59,688 - Не, Тони. моля Тони. - Имаш нужда от това. хайде 786 00:57:59,762 --> 00:58:03,163 - Какво ще й кажа? - Вземи това. Вие не го правите кажи й нещо. 787 00:58:03,232 --> 00:58:06,497 Не й казвай, че ти го давам, но й давай малко от време на време. 788 00:58:06,569 --> 00:58:09,333 И слушай, ти сам излизаш, знаеш ли 789 00:58:09,405 --> 00:58:12,897 Давай, излез, направи някои неща. Забавлявайте се малко. 790 00:58:12,975 --> 00:58:15,409 Трябва да се забавляваш извън живота. 791 00:58:15,478 --> 00:58:20,279 Ще се биеш ли до смърт на 19? Коте като теб? 792 00:58:20,349 --> 00:58:22,681 - Ела тук. - Ммм. 793 00:58:24,453 --> 00:58:26,683 - Пак ще говоря с теб, става ли? - Добре. 794 00:58:26,756 --> 00:58:30,385 - Хвърли тези пари. Не й позволявай да го види. - Ще говоря с нея. 795 00:58:30,459 --> 00:58:33,257 - Добре. ще говоря с теб - [Свирка на влака] 796 00:58:33,329 --> 00:58:35,593 окей 797 00:58:35,665 --> 00:58:38,429 Добре, да тръгваме. 798 00:58:38,501 --> 00:58:40,435 Тя е красива. 799 00:58:40,503 --> 00:58:43,336 - Как така... - Хей! 800 00:58:43,406 --> 00:58:48,002 Стой далеч от нея, човече. чуваш ли 801 00:58:48,077 --> 00:58:51,774 - Тя не е за теб. - Добре. 802 00:59:17,239 --> 00:59:20,572 Така че тази и другата ми фабрика, Мога да гарантирам производство... 803 00:59:20,643 --> 00:59:24,773 от 200 килограма рафинирани всеки месец от годината. 804 00:59:24,847 --> 00:59:27,042 Проблемът е Нямам стабилен пазар. 805 00:59:27,116 --> 00:59:30,574 По принцип това, което търся е някой в щатите... 806 00:59:30,653 --> 00:59:33,315 който може да сподели риска с мен, 807 00:59:33,389 --> 00:59:38,417 някой, който може да гарантира да купуват от мен, да речем, 150 кила на месец. 808 00:59:38,494 --> 00:59:41,725 о! Това е голям ангажимент, Г-н Соса. 809 00:59:41,797 --> 00:59:44,061 Нещо такова, ъъ... 810 00:59:44,133 --> 00:59:47,068 Жалко, че Франк не е тук. Трябва да говориш с него. 811 00:59:47,136 --> 00:59:50,333 - Щеше да е хубаво ако можеше да дойде. - Той би искал да дойде, 812 00:59:50,406 --> 00:59:54,342 но с предстоящия му процес е трудно за да се махне от страната. 813 00:59:54,410 --> 00:59:58,039 - Значи той те изпрати вместо това? - Да, нещо такова. 814 00:59:58,114 --> 01:00:00,844 Ще говорим в дома ми, трябва ли 815 01:00:00,916 --> 01:00:04,317 Имаш добри неща тук. Клас "А" глупости. 816 01:00:26,342 --> 01:00:31,177 Така че този Лопес гарантира, че ще купи от мен 150 килограма всеки месец от годината. 817 01:00:31,247 --> 01:00:33,306 Той го взима тук. 818 01:00:33,382 --> 01:00:38,149 Мога да му го продам за толкова малко, ъъ... 7000 за ключ. 819 01:00:38,220 --> 01:00:41,121 Не можете да направите по-добро от това. 820 01:00:41,190 --> 01:00:44,591 Да, но тогава трябва поемете риска да го преместите. 821 01:00:44,660 --> 01:00:47,493 Освен това ще изрежем колумбийци. Знаете ли какво означава това? 822 01:00:47,563 --> 01:00:49,554 Това означава, че имаме да воюва с тях. 823 01:00:49,632 --> 01:00:52,897 Изрязахме колумбийците, поемаме рискове и от двете страни. 824 01:00:52,968 --> 01:00:56,460 Защо не разделим риска? 825 01:00:56,539 --> 01:01:00,839 Вие гарантирате доставката си, да речем чак до Панама. 826 01:01:00,910 --> 01:01:03,572 Ние го вземаме от там. 827 01:01:05,014 --> 01:01:07,073 Панама е рисковано. 828 01:01:07,149 --> 01:01:09,947 Струва ми повече. 829 01:01:10,019 --> 01:01:12,749 Панама мога да продам за... 830 01:01:12,822 --> 01:01:14,756 13.5 ключ. 831 01:01:14,824 --> 01:01:17,759 13,5? Какво, луд ли си? 832 01:01:19,662 --> 01:01:23,428 13,5? Все още трябва да вземем тези глупости във Флорида, човече. 833 01:01:23,499 --> 01:01:27,799 Знаете ли какво е това тези дни? Имаш шибания флот. 834 01:01:27,870 --> 01:01:32,637 Имате хора-жаби. Имате EC-2s с глупостите за сателитно проследяване. 835 01:01:32,708 --> 01:01:35,973 Имаш шибания Bell 209 щурмови хеликоптери в задника. 836 01:01:36,045 --> 01:01:39,139 Губим един от всеки девет зареждания. 837 01:01:39,215 --> 01:01:42,810 Това вече не е патешка разходка, човече, нека ти кажа 838 01:01:42,885 --> 01:01:44,944 Забравете за 13.5. 839 01:01:46,088 --> 01:01:48,079 - [Телефонно звънене] - Е, 840 01:01:48,157 --> 01:01:50,717 какво предлагаш това разумно ли е? 841 01:01:50,793 --> 01:01:53,023 [Звъненето продължава] 842 01:01:55,798 --> 01:01:58,062 Извинете ме за момент. 843 01:02:03,005 --> 01:02:05,599 Хей, Монтана, какво по дяволите има проблемът с теб? 844 01:02:05,674 --> 01:02:08,268 - Преговаряш за Франк Лопес, а? - Не се тревожи за това. 845 01:02:08,344 --> 01:02:11,472 - Спокойно. - Не се притеснявам за това. 846 01:02:11,547 --> 01:02:15,142 Трябва да се тревожиш за това. ако иска да сключите сделка, зависи от него, не от вас. 847 01:02:15,217 --> 01:02:18,778 - Ще го направим тази сделка. Това е. - Майната ти. как е това 848 01:02:20,556 --> 01:02:22,524 - Майната ти. - Майната ти. 849 01:02:22,591 --> 01:02:25,458 [Омар] Трябва да си отвориш очите и си дръж устата затворена. 850 01:02:25,528 --> 01:02:28,725 - Това е всичко. Остави това. - Не се тревожи за това. 851 01:02:28,797 --> 01:02:31,425 Главата ти е на грешното място. Трябва да внимаваш за себе си. 852 01:02:31,500 --> 01:02:34,901 Защо не говориш с него за това? Мислиш, че той иска да ти даде парите? 853 01:02:34,970 --> 01:02:39,600 - Млъкни по дяволите. - Аз говоря тук, не ти. 854 01:02:39,675 --> 01:02:43,702 Тук си, за да ми пазиш гърба. Пази ми гърба. 855 01:02:43,779 --> 01:02:47,180 По-добре от твоята предница, да ти кажа. Така е по-лесно за гледане. 856 01:02:47,249 --> 01:02:49,183 [Омар] Затвори си устата. 857 01:02:49,251 --> 01:02:52,948 Нямам търпение да видя какво е на Франк ще реагира на този. 858 01:02:53,022 --> 01:02:56,822 Просто млъкни. Аз говоря тук. 859 01:02:56,892 --> 01:02:59,326 - Сега къде бяхме? - Панама. 860 01:02:59,395 --> 01:03:01,829 Ти търсиш за партньор, нали? 861 01:03:02,932 --> 01:03:04,866 Нещо такова. 862 01:03:04,934 --> 01:03:09,132 Вижте, г-н Соса, тук изпреварваме себе си. 863 01:03:09,204 --> 01:03:13,573 Не вярвам на авторитета на Франк да купя 200 ключа, това е. 864 01:03:13,642 --> 01:03:16,076 Това е моята граница. Нямам право... 865 01:03:16,145 --> 01:03:19,273 - Никой няма право да преговаря за Франк-- - Оставете човека да свърши, става ли? 866 01:03:19,348 --> 01:03:22,317 Нека той предложи предложение; тогава можем да говорим повече. 867 01:03:22,384 --> 01:03:24,409 Тук нямате правомощия. 868 01:03:24,486 --> 01:03:27,216 Аз те пуснах в този шибан бизнес, така че млъкни по дяволите 869 01:03:27,289 --> 01:03:30,986 - Франк ще го хареса. Не се тревожи за това. - Това зависи от Франк, не от теб! 870 01:03:34,463 --> 01:03:36,488 Съжалявам за това, г-н Соса. 871 01:03:36,565 --> 01:03:39,090 Не, всичко е наред. 872 01:03:39,168 --> 01:03:42,626 прав си Може би трябва да говориш с Франк. 873 01:03:45,274 --> 01:03:47,640 Е, добре. 874 01:03:47,710 --> 01:03:51,009 Не мисля, че е нещо Искам да го направя на телефон в чужбина. 875 01:03:51,080 --> 01:03:56,177 Но веднага щом се върна в Маями, Ще говоря лично с Франк. 876 01:03:56,251 --> 01:03:58,583 добре 877 01:03:58,654 --> 01:04:01,487 Моите сътрудници тук мога да те придружа до моя хеликоптер. 878 01:04:01,557 --> 01:04:04,025 Хеликоптерът ми може да те откара до Санта Круз. 879 01:04:04,093 --> 01:04:07,085 Имам джет там, може да те вземе в Маями след пет часа. 880 01:04:07,162 --> 01:04:09,426 Трябва да се върнеш тук утре навреме за обяд. 881 01:04:11,000 --> 01:04:12,434 добре добре добре 882 01:04:12,434 --> 01:04:13,696 добре добре добре 883 01:04:13,769 --> 01:04:16,033 Хаста маняна. 884 01:04:16,105 --> 01:04:18,596 Хубаво е да говорим с теб. 885 01:04:18,674 --> 01:04:21,268 защо не си тръгнеш приятелят ти тук? 886 01:04:21,343 --> 01:04:24,107 Докато те няма, може би той може кажи ми как да управлявам бизнеса си. 887 01:04:24,179 --> 01:04:26,977 - Мисля, че Франк би искал да го види... - Не, това е добре. 888 01:04:27,049 --> 01:04:30,348 Кажи на Франк, че пазя този човек на лед за него. 889 01:04:30,419 --> 01:04:33,650 - [смее се] - [смее се] 890 01:04:33,722 --> 01:04:36,088 Предполагам, че да. 891 01:04:38,193 --> 01:04:40,457 [Соса] Да довършим обяда. 892 01:04:44,500 --> 01:04:47,901 Трябва да го предам за вас, г-н Соса. 893 01:04:47,970 --> 01:04:51,030 Имаш всичко човек може да иска. 894 01:04:52,307 --> 01:04:56,641 Харесвам те, Тони. В теб няма лъжа. 895 01:04:56,712 --> 01:05:01,149 За съжаление не се чувствам по същия начин за останалата част от вашата организация. 896 01:05:01,216 --> 01:05:04,379 [Хеликоптер бръмчи отгоре] 897 01:05:04,453 --> 01:05:07,422 какво искаш да кажеш с това, г-н Соса? 898 01:05:07,489 --> 01:05:09,923 Говоря за Омар Суарес. 899 01:05:12,361 --> 01:05:16,354 - Този боклук беше разпознат от моя сътрудник на обяд... - [Въртене на хеликоптер] 900 01:05:16,432 --> 01:05:20,698 от преди няколко години в Ню Йорк. 901 01:05:23,706 --> 01:05:26,800 Той беше доносник за полицията. 902 01:05:38,153 --> 01:05:40,348 [Омар крещи] 903 01:05:42,591 --> 01:05:46,493 [Соса] Той постави Вито Дювал и братята Рамос, Нело и Джино, 904 01:05:46,562 --> 01:05:49,395 далеч за цял живот. 905 01:05:51,433 --> 01:05:55,267 И така, откъде да знам, че не си също чивато, Тони? 906 01:05:58,373 --> 01:06:00,864 Хей, Соса. 907 01:06:02,377 --> 01:06:06,211 Нека да разберем това сега. 908 01:06:06,281 --> 01:06:10,377 Никога през живота си не съм прецакал никого нямаше да му дойде. 909 01:06:10,452 --> 01:06:13,012 Разбрахте ли това? 910 01:06:13,088 --> 01:06:16,717 Всичко, което имам в този живот са моите топки и моята дума, 911 01:06:16,792 --> 01:06:21,354 и не ги чупя заради никого, разбираш ли 912 01:06:21,430 --> 01:06:25,833 Това парче лайно там горе, Никога не съм го харесвал, никога не съм му вярвал. 913 01:06:25,901 --> 01:06:30,167 Доколкото знам, той ме нареди и го направи моят приятел, Анхел Фернандес, беше убит. 914 01:06:30,239 --> 01:06:33,003 Но това е история. Аз съм тук, той не е. 915 01:06:33,075 --> 01:06:35,635 Искаш ли да продължиш с мен, кажи го. 916 01:06:35,711 --> 01:06:38,077 Не го правиш, тогава правиш ход. 917 01:06:43,218 --> 01:06:45,982 Мисля, че говориш от сърце, Монтана. 918 01:06:46,054 --> 01:06:48,955 Но аз си казвам, 919 01:06:49,024 --> 01:06:52,050 този Лопес, вашият шеф, 920 01:06:52,127 --> 01:06:55,585 той имаше такива chivatos работи за него. 921 01:06:55,664 --> 01:06:58,098 Неговата преценка смърди. 922 01:07:00,068 --> 01:07:04,971 Така че си мисля, колко други грешки е правил този Лопес? 923 01:07:07,810 --> 01:07:10,711 Как мога да се доверя на неговата организация? 924 01:07:10,779 --> 01:07:13,304 Ти ми кажи, Тони. 925 01:07:14,183 --> 01:07:16,845 Франк е умен, знаеш ли? 926 01:07:19,388 --> 01:07:22,915 Не можеш да го виниш за това животно. 927 01:07:22,991 --> 01:07:25,926 В луд бизнес сме, знаеш ли 928 01:07:25,994 --> 01:07:28,622 Това може да се случи на всеки, дори ти. 929 01:07:35,070 --> 01:07:38,870 Защо не се върна и говори с Франк... 930 01:07:38,941 --> 01:07:41,171 и да го изработим? 931 01:07:41,243 --> 01:07:43,677 Аз оправям нещата между нас. 932 01:07:45,080 --> 01:07:48,277 Имате думата ми. 933 01:07:48,350 --> 01:07:51,786 Мисля, че ти и аз, можем да решим това нещо, 934 01:07:51,854 --> 01:07:54,482 правим бизнес заедно дълго време. 935 01:07:56,358 --> 01:07:59,953 Просто запомни... Ще ти кажа само веднъж... 936 01:08:01,930 --> 01:08:04,364 не ме чукай, Тони. 937 01:08:06,635 --> 01:08:09,729 Никога не се опитвай да ме чукаш. 938 01:08:22,451 --> 01:08:24,715 Вие какво? 939 01:08:24,786 --> 01:08:28,620 Сключихте сделка за шибаните 18 милиона долара... 940 01:08:28,690 --> 01:08:30,851 без дори да се консултирате с мен? 941 01:08:30,926 --> 01:08:33,394 Ти луд ли си, Монтана? ти луд ли си 942 01:08:33,462 --> 01:08:35,555 - Коньо, Франк. По-спокойно. - ¡Коньо, задника ми! 943 01:08:35,631 --> 01:08:38,225 При 10,5 на ключ е пуро. 944 01:08:39,701 --> 01:08:42,534 Не можете да загубите пари. Няма начин. 945 01:08:44,072 --> 01:08:48,406 Правим 75 милиона по тази сделка, Франк. 946 01:08:48,477 --> 01:08:51,275 Седемдесет и пет милиона. 947 01:08:51,346 --> 01:08:53,371 Това са сериозни пари. 948 01:08:53,448 --> 01:08:57,885 Какво по дяволите е Соса ще направя, когато не се кача с първите пет милиона? 949 01:08:57,953 --> 01:09:01,480 Какво ще прави? Той ще ми изпрати ли сметка? 950 01:09:01,556 --> 01:09:04,320 Той ще изпрати шибан ударен отряд тук горе! 951 01:09:04,393 --> 01:09:06,861 отпуснете се! По-спокойно. 952 01:09:06,929 --> 01:09:10,057 Сближавам се със Соса. 953 01:09:10,132 --> 01:09:13,568 Скъсяваш няколко милиона, Отивам на улицата за теб. 954 01:09:13,635 --> 01:09:16,729 Правя няколко хода, 955 01:09:16,805 --> 01:09:19,467 милион тук, милион там, разбрахте. 956 01:09:19,541 --> 01:09:21,475 окей 957 01:09:23,378 --> 01:09:28,543 О, правиш ходове сам, а? 958 01:09:28,617 --> 01:09:32,485 Имам уши, знаеш ли? Чувам разни неща. 959 01:09:32,554 --> 01:09:35,523 да 960 01:09:35,590 --> 01:09:38,582 Какво чувате за Echevierra? и братята Диас? 961 01:09:38,660 --> 01:09:42,824 Какво ще кажете за Гаспар Гомес? Какво ще направи той, когато ти започнете да местите 2000 ключа-- 962 01:09:42,898 --> 01:09:46,857 Майната му на Гаспар Гомес и майната му шибаните братя Диас! 963 01:09:46,935 --> 01:09:49,563 Майната им на всички! 964 01:09:49,638 --> 01:09:52,368 Погребвам тези хлебарки! 965 01:09:52,441 --> 01:09:54,705 Какво правят за нас? 966 01:10:02,784 --> 01:10:07,244 Виж, Франк, времето дойде. 967 01:10:07,322 --> 01:10:09,722 Трябва да се разширим. 968 01:10:09,791 --> 01:10:13,887 Цялата операция. Разпределение. 969 01:10:13,962 --> 01:10:17,830 Ню Йорк, Чикаго, Лос Анджелис 970 01:10:17,899 --> 01:10:22,302 Трябва да поставим своя собствена марка и го наложи. 971 01:10:22,371 --> 01:10:24,862 Сега трябва да мислим мащабно. 972 01:10:28,777 --> 01:10:31,211 Мислете мащабно. 973 01:10:35,951 --> 01:10:37,919 Като твоя приятел Соса. 974 01:10:40,088 --> 01:10:43,546 Нека ви кажа нещо за този тлъст петел. 975 01:10:43,625 --> 01:10:46,150 Той е змия, това е той. 976 01:10:48,463 --> 01:10:53,196 Обръщаш му гръб, той ще го залепи. 977 01:10:53,268 --> 01:10:56,726 Нямаш доверие на такъв човек. 978 01:10:56,805 --> 01:10:59,774 Искаш да повярвам... 979 01:10:59,841 --> 01:11:04,210 Омар беше глупак защото Соса каза така? 980 01:11:04,279 --> 01:11:07,009 Купихте тази линия. 981 01:11:07,082 --> 01:11:10,210 Може би направих грешка изпращайки те там долу. 982 01:11:11,553 --> 01:11:14,681 Може би ти и Соса знам нещо, което не знам. 983 01:11:17,259 --> 01:11:19,227 Като какво? 984 01:11:19,294 --> 01:11:21,819 Като какво? 985 01:11:21,897 --> 01:11:24,764 [смее се] Ще ми кажеш ли като какво? 986 01:11:29,538 --> 01:11:33,099 Наричаш ме лъжец, Франк? 987 01:11:33,175 --> 01:11:35,643 Така ли ме наричаш? 988 01:11:40,782 --> 01:11:44,513 Нека просто кажем, че искам неща да останат такива каквито са за сега. 989 01:11:47,956 --> 01:11:50,550 Отлагате сделката си със Соса. 990 01:11:52,227 --> 01:11:54,661 Да го задържа? 991 01:11:57,866 --> 01:11:59,800 Добре, шефе. 992 01:11:59,868 --> 01:12:01,995 хайде 993 01:12:03,138 --> 01:12:05,106 Аз съм шефът. 994 01:12:06,374 --> 01:12:08,808 - Разбира се, ти си шефът. - Хей, Тони. 995 01:12:13,148 --> 01:12:15,946 Помниш ли, че ти казах когато започна... 996 01:12:16,017 --> 01:12:19,282 момчетата, които продължават в този бизнес... 997 01:12:19,354 --> 01:12:22,721 са момчетата, които летят направо-- 998 01:12:22,791 --> 01:12:25,316 сдържан, тих. 999 01:12:25,393 --> 01:12:27,861 И момчетата, които искат всичко... 1000 01:12:27,929 --> 01:12:31,592 chicas, шампанско, флаш-- 1001 01:12:33,034 --> 01:12:35,059 те не издържат. 1002 01:12:36,605 --> 01:12:39,836 свърши ли Мога ли да тръгвам сега? 1003 01:12:56,291 --> 01:12:59,488 [Викат птици] 1004 01:13:02,230 --> 01:13:04,596 здравейте 1005 01:13:06,835 --> 01:13:09,099 Тони. 1006 01:13:11,273 --> 01:13:13,639 Просто ти липсваше Франк. 1007 01:13:13,708 --> 01:13:16,040 о да 1008 01:13:16,111 --> 01:13:18,545 Жалко. 1009 01:13:19,681 --> 01:13:23,139 Само че не дойдох да видя Франк. 1010 01:13:23,218 --> 01:13:26,881 Не е моментът или мястото, Тони. 1011 01:13:26,955 --> 01:13:29,549 - Следващият път първо си уговорете час. - това е добре. 1012 01:13:29,624 --> 01:13:33,219 Имам нещо важно Искам да говоря с теб за. 1013 01:13:34,596 --> 01:13:36,757 окей 1014 01:13:39,067 --> 01:13:42,434 Така че защо да нямаме няколко питиета, 1015 01:13:42,504 --> 01:13:44,870 дръж се нормално... 1016 01:13:46,241 --> 01:13:48,766 и просто се успокой, а? 1017 01:13:48,843 --> 01:13:51,311 хайде Харесвам скоч. 1018 01:13:55,717 --> 01:13:58,948 - Разбира се. защо не - Добре. Няма да те ухапя. 1019 01:14:01,122 --> 01:14:03,147 Тук всички сме нормални. 1020 01:14:03,225 --> 01:14:06,991 [Кубчета лед дрънкат] 1021 01:14:07,062 --> 01:14:11,294 Чух теб и Франк вече не работят заедно. 1022 01:14:11,366 --> 01:14:13,800 точно така 1023 01:14:17,205 --> 01:14:20,072 Мисля, че е по-лесно, а вие? 1024 01:14:20,141 --> 01:14:22,735 Улеснява нещата. 1025 01:14:22,811 --> 01:14:25,075 Е, ъъ... благодаря 1026 01:14:26,881 --> 01:14:29,850 Ето ви страната на възможностите. 1027 01:14:29,918 --> 01:14:32,352 За теб може би. 1028 01:14:36,591 --> 01:14:40,391 - Харесвате ли деца? - Деца? 1029 01:14:40,462 --> 01:14:43,226 деца. Знаеш ли, хлапе. Малки деца. 1030 01:14:44,633 --> 01:14:49,297 [Въздишка] Разбира се. защо не Стига да има медицинска сестра. 1031 01:14:49,371 --> 01:14:52,602 Добре, защото и аз харесвам деца. 1032 01:14:54,442 --> 01:14:58,503 Харесвам ги. Момчета, момичета. Няма значение за мен. 1033 01:15:00,548 --> 01:15:03,574 [Въздишки] Виж, Франк ще се върне всеки момент. 1034 01:15:03,652 --> 01:15:06,985 ела тук 1035 01:15:08,156 --> 01:15:11,091 хайде хайде 1036 01:15:12,560 --> 01:15:14,528 Седни тук. 1037 01:15:14,596 --> 01:15:18,362 искам да говоря с теб седнете Няма да те ухапя. 1038 01:15:24,239 --> 01:15:26,605 Добре, ето я историята. 1039 01:15:29,311 --> 01:15:32,371 Идвам от канавката. това го знам. 1040 01:15:34,816 --> 01:15:38,445 Нямам образование, но това е добре. 1041 01:15:40,221 --> 01:15:44,055 Познавам улицата и правя всички правилни връзки. 1042 01:15:46,127 --> 01:15:50,359 С правилната жена, няма какво да ме спре. 1043 01:15:50,432 --> 01:15:54,664 l could go right to the top. 1044 01:15:54,736 --> 01:15:58,365 Както и да е, какво имам да ти кажа е това: 1045 01:16:00,975 --> 01:16:03,637 аз те харесвам 1046 01:16:05,814 --> 01:16:09,750 l like you the first time Погледнах те. 1047 01:16:11,820 --> 01:16:14,448 Казвам: „Тя е тигър. 1048 01:16:14,522 --> 01:16:16,786 [смее се] 1049 01:16:16,858 --> 01:16:19,224 Тя ми принадлежи.“ 1050 01:16:22,797 --> 01:16:26,733 както и да е... Искам да се омъжиш за мен. 1051 01:16:30,405 --> 01:16:34,000 Искам да си the mother of my children. 1052 01:16:36,144 --> 01:16:39,409 аз? да се оженя за теб? 1053 01:16:39,481 --> 01:16:41,915 точно така 1054 01:16:44,152 --> 01:16:46,985 [Въздишки] Ами Франк, Тони? 1055 01:16:47,055 --> 01:16:49,489 What are you gonna do about Frank? 1056 01:16:49,557 --> 01:16:53,220 Frank is not gonna last, okay? Той свърши. 1057 01:16:55,130 --> 01:16:57,724 Само помисли за това, става ли? 1058 01:16:59,134 --> 01:17:01,728 искам те наистина да мисля за това. 1059 01:17:03,304 --> 01:17:05,602 окей тръгвам сега. 1060 01:17:05,673 --> 01:17:07,937 пазете се 1061 01:17:14,616 --> 01:17:14,649 - // [свири технопоп] - Всичките ти врагове ги няма. 1062 01:17:14,649 --> 01:17:17,641 - // [свири технопоп] - Всичките ти врагове ги няма. 1063 01:17:17,719 --> 01:17:19,550 Господин Монтана. 1064 01:17:19,621 --> 01:17:21,589 - как си - Здравей, шефе. 1065 01:17:28,363 --> 01:17:30,831 Какво по дяволите прави тя тук? 1066 01:17:30,899 --> 01:17:34,164 хайде човече хайде хайде Тя просто танцува. 1067 01:17:34,235 --> 01:17:36,669 хайде По-спокойно. 1068 01:17:48,416 --> 01:17:52,580 - Нали? Искам да кажа, това е просто дискотека. - С кой е този тип? 1069 01:17:52,654 --> 01:17:56,021 Той е някакъв човек, който работи за Луго. Той е никой. 1070 01:17:56,090 --> 01:17:58,183 - Той е безвреден. - Работи за Луго? 1071 01:17:58,259 --> 01:18:00,693 да той е... Забравете го. 1072 01:18:00,762 --> 01:18:02,696 [Мърмори] 1073 01:18:02,764 --> 01:18:06,291 Здравей, Тони. Е, помниш ме. 1074 01:18:08,603 --> 01:18:10,662 Бърнстейн. 1075 01:18:10,738 --> 01:18:13,332 Мел Бърнстейн, нали? 1076 01:18:13,408 --> 01:18:16,434 Главен детектив, наркотици. 1077 01:18:16,511 --> 01:18:19,742 Точно така, да. Мисля, че трябва да поговорим. 1078 01:18:19,814 --> 01:18:23,113 Говорете? Какво сме ние ще говорим за? 1079 01:18:23,184 --> 01:18:26,312 Не съм убил никого. Не напоследък. 1080 01:18:26,387 --> 01:18:31,825 Не, не напоследък. Какво ще кажете за древна история, като Емилио Ребенга? 1081 01:18:31,893 --> 01:18:35,556 Или банда унищожени индианци в мотел Sun Ray? 1082 01:18:35,630 --> 01:18:40,795 Мел, който някога ти дава вашата информация ви отвежда за дълго каране. 1083 01:18:40,869 --> 01:18:42,860 - О, да? - да 1084 01:18:42,937 --> 01:18:45,030 Тони, скъпа, ще говорим, 1085 01:18:45,106 --> 01:18:50,134 или ще фалирам твоите мъдри топки тук и сега? 1086 01:18:50,211 --> 01:18:52,475 [Жена пее] / Изключете нощта / 1087 01:18:52,547 --> 01:18:54,845 / мога да бъда силен // 1088 01:18:54,916 --> 01:18:56,884 Дръж я под око. 1089 01:18:56,951 --> 01:18:59,784 - Ще го направя. - Добре. 1090 01:19:01,155 --> 01:19:04,022 - Моят офис. - Добре. 1091 01:19:10,765 --> 01:19:14,565 Думата на улицата е, че внасяш много yeyo. 1092 01:19:14,636 --> 01:19:17,400 Това означава, че не си вече дребен пънкар. 1093 01:19:17,472 --> 01:19:19,565 Вече сте обществена собственост. 1094 01:19:19,641 --> 01:19:22,474 Върховният съд казва вашата поверителност може да бъде нарушена. 1095 01:19:22,544 --> 01:19:25,377 окей колко? 1096 01:19:25,446 --> 01:19:27,573 колко? 1097 01:19:27,649 --> 01:19:30,083 Е, и на това има отговор. 1098 01:19:36,257 --> 01:19:39,283 Ето колко. 1099 01:19:39,360 --> 01:19:42,352 виждаш ли го 1100 01:19:42,430 --> 01:19:44,694 - Голямо число. - да! 1101 01:19:44,766 --> 01:19:47,894 Това е на месечна база, едно и също нещо всеки месец. 1102 01:19:47,969 --> 01:19:50,460 Знаеш ли как става това? 1103 01:19:51,739 --> 01:19:53,764 Не. Ти ми кажи. 1104 01:19:53,841 --> 01:19:56,605 Ние ви казваме кой се движи срещу теб, 1105 01:19:56,678 --> 01:20:00,011 и ние се разклащаме който искате да бъде разтърсен. 1106 01:20:00,081 --> 01:20:02,982 Да кажем, че имате истински проблем при събирането на колекция. 1107 01:20:03,051 --> 01:20:06,543 Хм? И тогава ние се застъпваме за вас. 1108 01:20:06,621 --> 01:20:10,648 Работят осем убийци със значки за мен. Когато ударят, боли. 1109 01:20:10,725 --> 01:20:12,989 Същото работи и по друг начин. 1110 01:20:13,061 --> 01:20:14,961 Храниш ме с бюст от време на време... 1111 01:20:15,029 --> 01:20:18,760 някакъв каубой се устройва в бизнеса. 1112 01:20:18,833 --> 01:20:21,563 Малка пържена, нали знаеш? 1113 01:20:23,071 --> 01:20:26,370 [Въздишки] Обичаме закуски. 1114 01:20:26,441 --> 01:20:31,105 Откъде да знам, че си последното ченге Ще трябва ли да смазвам? 1115 01:20:31,179 --> 01:20:33,977 Ами Форт Лодърдейл? 1116 01:20:34,048 --> 01:20:36,312 Метро? DEA? 1117 01:20:36,384 --> 01:20:39,080 Откъде да знам какъв камък ще изпълзят отдолу? 1118 01:20:39,153 --> 01:20:43,852 Е, това не е моя работа, Тони, знаеш ли Ние не пресичаме никакви линии. 1119 01:20:43,925 --> 01:20:47,486 [Смее се] Слушай, мислиш Искам този разговор... 1120 01:20:47,562 --> 01:20:50,292 отивам по-далеч отколкото тази маса? 1121 01:20:50,365 --> 01:20:53,664 Моите момчета имат семейства. Те са законни ченгета. 1122 01:20:53,735 --> 01:20:55,999 Не искам да ги виждам засрамени. 1123 01:20:56,070 --> 01:20:58,334 Ако се срамуват, те ще страдат. 1124 01:20:58,406 --> 01:21:00,931 ако страдат, те ще те накарат да страдаш. 1125 01:21:01,009 --> 01:21:02,943 - Comprende? 1126 01:21:03,011 --> 01:21:06,742 Разбирате какво говоря за? а? 1127 01:21:06,814 --> 01:21:09,749 [Бърморене на тълпата] 1128 01:21:12,920 --> 01:21:16,253 / Тя гори, огън, огън / 1129 01:21:16,324 --> 01:21:18,849 Благодаря ти за питието. 1130 01:21:20,395 --> 01:21:23,057 О, между другото, 1131 01:21:23,131 --> 01:21:25,565 Предстои ми ваканция. 1132 01:21:25,633 --> 01:21:29,569 Ще взема жената до Лондон, Англия. Никога не сме ходили там. 1133 01:21:29,637 --> 01:21:34,074 Така че, добавете двойка двупосочни билети, първи клас, става ли? 1134 01:21:39,714 --> 01:21:42,979 Трябва да се усмихваш повече, Тони. Трябва да се забавляваш. 1135 01:21:43,051 --> 01:21:46,214 Всеки ден над земята е добър ден. 1136 01:21:58,099 --> 01:22:00,124 здравей 1137 01:22:00,201 --> 01:22:02,192 здравей 1138 01:22:02,270 --> 01:22:04,397 да Сега това е идеята. 1139 01:22:04,472 --> 01:22:06,736 Добре, Мел. 1140 01:22:08,376 --> 01:22:10,970 Мислиш ли за това, което казах? 1141 01:22:11,045 --> 01:22:13,639 За децата? Хм? 1142 01:22:13,715 --> 01:22:18,652 - Знаеш ли, наистина си луд. Знаеш ли това, Тони? - Луд съм по теб. 1143 01:22:18,720 --> 01:22:21,120 Хей, Тони, защо не намери своето момиче? 1144 01:22:21,189 --> 01:22:23,123 - Моето собствено момиче? - да 1145 01:22:23,191 --> 01:22:25,955 - Това е, което правя. - Отиди да го направиш някъде другаде. Разкарай се. 1146 01:22:26,027 --> 01:22:28,018 Може би не чувам толкова добре понякога. 1147 01:22:28,096 --> 01:22:32,157 - Няма да чуеш всичко, ако продължиш. - Ще правиш ли нещо? 1148 01:22:32,233 --> 01:22:35,396 Прав си по дяволите Отивам да направя нещо! 1149 01:22:35,470 --> 01:22:38,633 Давам ти заповеди. удар! 1150 01:22:38,706 --> 01:22:42,039 Поръчки? Даваш ли ми заповеди? 1151 01:22:45,613 --> 01:22:49,105 Амиго, единственото нещо в този свят... 1152 01:22:49,183 --> 01:22:51,674 който дава заповеди е топки. 1153 01:22:51,753 --> 01:22:53,653 Разбрахте ли това? 1154 01:22:55,156 --> 01:22:57,590 [Тони] Топки. 1155 01:23:06,067 --> 01:23:08,001 да вървим 1156 01:23:09,604 --> 01:23:12,164 / Тя гори // 1157 01:23:15,843 --> 01:23:18,209 Елвира. 1158 01:23:18,279 --> 01:23:21,442 Кога ще научиш? а? 1159 01:23:22,750 --> 01:23:25,947 Изглеждаш добре, скъпа. Продължавайте с лошата работа. 1160 01:23:27,855 --> 01:23:29,846 - Този куца. - Какво стана? 1161 01:23:31,225 --> 01:23:35,855 - Той ми сложи онова убождане на Бърнстейн. - СЗО? Лопес направи? 1162 01:23:35,930 --> 01:23:40,094 - Откъде знаеш? - Кой друг знаеше за Ребенга? Омар? 1163 01:23:40,168 --> 01:23:42,659 - Той е тор. - [Смее се] 1164 01:23:42,737 --> 01:23:46,605 Той ме уведомява той ми тежи. 1165 01:23:48,109 --> 01:23:51,601 Ще ти кажа какво, човече. [Продължава, приглушено] 1166 01:24:12,533 --> 01:24:17,163 чакай Къде отиваш, човече? Вървя обратно-- 1167 01:24:17,238 --> 01:24:20,105 / Идвам силно като горящ пламък / 1168 01:24:20,174 --> 01:24:24,372 - / Хей, хей, хей / - Не, не, не. [неясно бърборене] 1169 01:24:27,048 --> 01:24:31,212 - / Ще се справя спокойно Не ме напрягай / - [неясно бърборене] 1170 01:24:31,285 --> 01:24:35,585 / Навит съм като пружина и съм готов да се бия / 1171 01:24:37,191 --> 01:24:39,682 / горещо ми е тази вечер / 1172 01:24:39,760 --> 01:24:42,285 - [Смее се] - Добре дошли в личната ми стая. 1173 01:24:42,363 --> 01:24:45,127 - Личната ти стая. - Това е личната ми стая, а? 1174 01:24:45,199 --> 01:24:48,600 Имам красив, хубав, бял салон... баркалон за вас. 1175 01:24:48,669 --> 01:24:51,900 / Хей, хей, хей // 1176 01:24:51,973 --> 01:24:53,941 - [Въздишка] - [подушва] 1177 01:24:54,008 --> 01:24:56,408 О, Джина, вкусваш толкова добре. Муй-- 1178 01:24:58,012 --> 01:25:00,412 [Крясъци] Тони! 1179 01:25:00,481 --> 01:25:03,541 - какво правиш [писък] - Млъкни! 1180 01:25:03,618 --> 01:25:06,587 - Какво по дяволите, човече? Ние не правехме нищо! - Фернандо, чакай! 1181 01:25:06,654 --> 01:25:09,088 - [Викове] - Махай се! 1182 01:25:09,156 --> 01:25:12,887 - Какво... - [Задъхва се] Проклет да си! - Махай се! 1183 01:25:12,960 --> 01:25:15,155 - Какво, мислиш ли, че е сладък? - Какво? 1184 01:25:15,229 --> 01:25:18,995 Видях го да прокарва ръка навсякъде задника си. Малката ми сестра в тоалетната. 1185 01:25:19,066 --> 01:25:22,399 - Не е твоя работа. - Не е моя работа? По дяволите не е! 1186 01:25:22,470 --> 01:25:24,438 [Джина] Не можеш да ми казваш какво да правя! 1187 01:25:24,505 --> 01:25:27,531 Аз ти казвам какво да правиш! чуй ме ела тук 1188 01:25:27,608 --> 01:25:30,042 - [Задъхвайки се] Мм-хмм. - Пак те хващам тук... 1189 01:25:30,111 --> 01:25:34,047 Хващам те тук отново, ще го направя да те изтрия навсякъде по дяволите. 1190 01:25:34,115 --> 01:25:37,346 о да Давай напред! Направете го сега. Искам да го видя. 1191 01:25:37,418 --> 01:25:40,080 - Искам да го видя сега, голям човек. - Не ме натискай, скъпа. 1192 01:25:40,154 --> 01:25:43,419 - Искам да го видя сега! - Не ме натискай по дяволите! Разкарай се оттук! 1193 01:25:43,491 --> 01:25:47,484 - Излез навън... - Имам нерви! Имаш смелост, Тони! 1194 01:25:47,561 --> 01:25:50,496 - Мислиш, че можеш да влезеш тук и кажи ми какво да правя? - Махай се. 1195 01:25:50,564 --> 01:25:53,431 Не можеш да ми казваш какво да правя. Вече не съм бебе. 1196 01:25:53,501 --> 01:25:56,436 Ще правя каквото искам, да видя когото искам да видя. 1197 01:25:56,504 --> 01:26:00,270 И ако искам да ги чукам, тогава ще ги чукам! [Ахкане, стенове] 1198 01:26:00,341 --> 01:26:03,902 - По дяволите, човече! хайде човече - [хлипане] 1199 01:26:03,978 --> 01:26:05,969 - Хайде де. - [хлипане] Не. 1200 01:26:07,581 --> 01:26:11,142 - [Джина] Не. - Какво по дяволите искаш? искаш нещо а? 1201 01:26:11,218 --> 01:26:13,743 Не ме докосвай. 1202 01:26:13,821 --> 01:26:16,085 - Не ме докосвай. - Джина, седни. 1203 01:26:16,157 --> 01:26:18,318 - Не. Не. - Ще се измъкнем от тук. 1204 01:26:18,392 --> 01:26:21,987 - Не там. Не искам да излизам там. - Хайде де. 1205 01:26:22,063 --> 01:26:24,998 - Още една страхотна вечер тук във Вавилон, нали? - [Rim Shot] 1206 01:26:25,066 --> 01:26:27,330 - Добре. добре! - [Аплодисменти на публиката] 1207 01:26:27,401 --> 01:26:30,495 - Направи още един грам, всички ще дрънкате. - [Публиката се смее] 1208 01:26:30,571 --> 01:26:33,506 това кока-кола в сутиена ти ли е, или просто се радваш да ме видиш? 1209 01:26:33,574 --> 01:26:36,008 Малко надежда, Сигурен съм, да. 1210 01:26:36,077 --> 01:26:38,671 Бях малко депресиран когато станах тази сутрин. 1211 01:26:38,746 --> 01:26:41,681 - Имах сух сън, но... - [Публиката се смее] 1212 01:26:41,749 --> 01:26:45,185 Сега съм по-добре. [Продължава, неясно] 1213 01:26:47,621 --> 01:26:50,613 [Слайд свирка] 1214 01:26:56,864 --> 01:26:59,128 Аз правя Лоръл и Харди на испански също. 1215 01:26:59,200 --> 01:27:01,532 - ¿Qué pasó, amigo? Ммм, ммм, ммм! 1216 01:27:01,602 --> 01:27:04,036 Това е върхът на културата, Мога да ви уверя. 1217 01:27:04,105 --> 01:27:07,802 Но любимата ми кубинка за всички времена трябва да е Рики Рикардо. 1218 01:27:07,875 --> 01:27:11,572 Самият г-н Бабалу. Той имаше същия проблем от десет години. 1219 01:27:11,645 --> 01:27:15,081 [имитирайки Рики Рикардо] Луси, не идвай в клуба. 1220 01:27:15,149 --> 01:27:18,550 Фред и Етел-- [Продължава, неясно] 1221 01:27:23,891 --> 01:27:26,826 - [M.C. Продължава, неясно] - [Смехът продължава] 1222 01:27:46,247 --> 01:27:49,512 Той е твой брат. той те обича Затова го направи. 1223 01:27:49,583 --> 01:27:51,847 добре ли Той се грижи за теб. 1224 01:27:51,919 --> 01:27:54,854 - За него ти си още малката му сестра-- - Правилно! 1225 01:27:54,922 --> 01:27:58,050 Това е проблемът. Все още се държи с мен като с бебе. 1226 01:27:58,125 --> 01:28:00,252 Сега съм на 20 години. 1227 01:28:00,327 --> 01:28:03,228 - Не съм ничие бебе. - О, толкова си пораснал. 1228 01:28:05,066 --> 01:28:08,467 Хайде, Джина. Поставете се на негово място, става ли? 1229 01:28:08,536 --> 01:28:12,438 В момента случайно сте най-хубавото нещо в живота му. 1230 01:28:12,506 --> 01:28:17,534 Единственото нещо това е добре, това е чисто. 1231 01:28:17,611 --> 01:28:22,639 Така че, разбира се, че не иска смесваш се с тези хора, израствайки като него. 1232 01:28:22,716 --> 01:28:26,152 Той има нещо като баща за теб. Той чувства, че трябва да те защити. 1233 01:28:26,220 --> 01:28:28,415 Защити ме срещу какво? 1234 01:28:28,489 --> 01:28:31,788 Срещу момчета като този задник с която танцувахте тази вечер. 1235 01:28:31,859 --> 01:28:34,350 Хей, харесвам Фернандо. 1236 01:28:34,428 --> 01:28:37,693 Той е забавен човек и е мил. 1237 01:28:37,765 --> 01:28:40,700 И той знае как да лекува жена. добре ли 1238 01:28:40,768 --> 01:28:45,102 Той знае как да лекува жена? Като ви вземе до тоалетната да се правим? 1239 01:28:45,172 --> 01:28:49,233 Вие бяхте страхотна публика. успокой се Имам специално удоволствие за вас. 1240 01:28:49,310 --> 01:28:51,938 Ето един човек, който намерих да се разхожда в джунгла. Той е от Каракас, Венецуела. 1241 01:28:52,012 --> 01:28:54,378 Той не прилича на нищо ще видиш някога в живота си. 1242 01:28:54,448 --> 01:28:57,781 Дайте топло вавилонско посрещане на единствения Октавио! 1243 01:28:57,852 --> 01:29:00,787 [Публиката аплодира, аплодира] 1244 01:29:09,029 --> 01:29:11,930 [Запис на Франк Синатра] / Странници в нощта / 1245 01:29:11,999 --> 01:29:14,194 / Размяна на погледи / 1246 01:29:14,268 --> 01:29:16,828 / Чудя се в нощта / 1247 01:29:16,904 --> 01:29:19,202 / Какви бяха шансовете / 1248 01:29:19,273 --> 01:29:22,709 / Преди щяхме да споделяме любовта-- // 1249 01:29:22,776 --> 01:29:25,267 Огледайте се. Излизай с, с някого... 1250 01:29:25,346 --> 01:29:28,110 който има нещо на топката, който отива някъде в живота. 1251 01:29:28,182 --> 01:29:30,150 Като кой? 1252 01:29:30,217 --> 01:29:33,414 Като, например, някой, който има истинска работа, като банкер. 1253 01:29:33,487 --> 01:29:35,955 - Или, или лекар, адвокат... - Ами ти? 1254 01:29:38,058 --> 01:29:41,027 - Какво говориш? - Защо не ме изведеш? 1255 01:29:41,095 --> 01:29:45,794 - Какво, ти луд ли си? - Виждам начина, по който ме гледаш, Маноло. 1256 01:29:45,866 --> 01:29:48,926 - Какво, мислиш ли, че съм сляп? виждам. - Хайде де. 1257 01:29:49,003 --> 01:29:51,528 - Какво? - Виж, Джина, 1258 01:29:51,605 --> 01:29:55,905 Тони и аз сме като братя, наред ли 1259 01:29:55,976 --> 01:30:00,037 - А ти си неговата малка сестра, и там свършва. - Какво от това? 1260 01:30:00,114 --> 01:30:04,050 - Там си остава. - Какво, страхуваш ли се от Тони? а? 1261 01:30:04,118 --> 01:30:07,349 - Страхувате ли се от малката сестра на Тони? - Не ме е страх от никого! 1262 01:30:07,421 --> 01:30:10,219 Тук не става въпрос за това! 1263 01:30:12,993 --> 01:30:15,086 / Казах танц, танц, танц / 1264 01:30:15,162 --> 01:30:17,187 / Движи се под музиката / 1265 01:30:17,264 --> 01:30:20,700 / Оставете сърцето си свободно / 1266 01:30:20,768 --> 01:30:24,431 / Танцувай, танцувай, танцувай Не можеш да му откажеш / 1267 01:30:24,505 --> 01:30:28,339 / Танцувай, танцувай, танцувай с мен / 1268 01:30:59,607 --> 01:31:02,701 / Хайде Танцувай, танцувай, танцувай / 1269 01:31:02,776 --> 01:31:05,745 / Движи се под музиката // 1270 01:31:09,416 --> 01:31:12,476 [Хора крещят] 1271 01:31:23,564 --> 01:31:26,829 [Крещене, викове] 1272 01:32:08,375 --> 01:32:11,173 [Скърцане на гуми] 1273 01:32:24,858 --> 01:32:27,122 - [Телефонно звънене] - [Мани] О, по дяволите. 1274 01:32:27,194 --> 01:32:30,459 - [Мириам се смее] - Не е за мен. не ме гледай 1275 01:32:30,531 --> 01:32:33,659 - [Мириам] Откъде знаеш? - Защото не съм тук. 1276 01:32:33,734 --> 01:32:37,670 О, наистина ли? Тогава къде си? [Смее се] 1277 01:32:37,738 --> 01:32:40,332 - [Звъненето продължава] - Мамка му, странен си. [Смее се] 1278 01:32:40,407 --> 01:32:42,568 - Аз съм странен? - Ало? 1279 01:32:42,643 --> 01:32:45,203 - [Тони] Здравей, Мириам? - Хей, Тони! 1280 01:32:45,279 --> 01:32:48,544 - Сложи Мани, става ли? - Добре. Само секунда. 1281 01:32:48,615 --> 01:32:52,073 Тони е. Ммм! 1282 01:32:52,152 --> 01:32:55,280 мама? какво правиш проверяваш ли ме? 1283 01:32:55,356 --> 01:32:58,917 Обличайте се и ме посрещнете пред López Motors след 45 минути. 1284 01:32:58,992 --> 01:33:03,622 - Какво говориш? какво стана - Нищо, с което не можем да се изправим. 1285 01:33:03,697 --> 01:33:06,188 Добре. аз ще... аз ще бъда там 1286 01:33:06,266 --> 01:33:09,895 - Още си на телефона. да вървим - Спокойно, става ли? 1287 01:33:09,970 --> 01:33:13,406 - Сега тръгвам. мамка му - [Приемник кликва] 1288 01:33:13,474 --> 01:33:15,408 - Ъъъ, Ник? - Да, Тони. 1289 01:33:15,476 --> 01:33:19,139 Ето какво Искам да направиш за мен: 1290 01:33:19,213 --> 01:33:21,306 Обади се на Лопес. 1291 01:33:21,382 --> 01:33:25,876 - Обади му се в офиса му точно в 3:00, става ли? - Добре. 1292 01:33:25,953 --> 01:33:29,855 И ти му кажи... ти му кажи, 1293 01:33:29,923 --> 01:33:32,687 „Прецакахме се, той се измъкна.“ 1294 01:33:32,760 --> 01:33:35,490 - Добре. да - Разбра ли? какво ще кажеш 1295 01:33:35,562 --> 01:33:38,963 Прецакахме се. Той се измъкна. 1296 01:33:39,032 --> 01:33:41,000 - Кога? - 3:00, точно. 1297 01:33:41,101 --> 01:33:46,129 [Франк] Да? Така че кога ще направи малко пари от това нещо? 1298 01:33:46,206 --> 01:33:49,539 Шест месеца до началото не казвай глупости, Лари. 1299 01:33:49,610 --> 01:33:52,636 Хей, аз не съм Рокфелер, знаеш ли Все още не. 1300 01:33:52,713 --> 01:33:56,205 [Смее се] Значи ми дължиш една четвърт. 1301 01:33:57,451 --> 01:34:00,386 Слушай, слез долу на мача тази вечер? 1302 01:34:00,454 --> 01:34:03,981 Не можах да стигна. Имам неща-- ще ти разкажа за тях. 1303 01:34:04,057 --> 01:34:06,821 шегуваш ли се Какъв беше резултатът? 1304 01:34:06,894 --> 01:34:09,328 Три на две? [Смее се] 1305 01:34:09,396 --> 01:34:12,160 Хей, Мел, познай какво? Моят отбор от Малката лига, малките лопезъри, 1306 01:34:12,232 --> 01:34:14,359 те спечелиха дивизията тази вечер. 1307 01:34:14,435 --> 01:34:17,029 - Това е страхотно. това е страхотно - [Смее се] 1308 01:34:17,104 --> 01:34:20,631 какво направи, оправи съдията, Франк? 1309 01:34:22,776 --> 01:34:25,336 Исус... Христос. 1310 01:34:27,281 --> 01:34:30,114 Тони, какво ти стана? 1311 01:34:32,085 --> 01:34:36,021 Искаха да развалят моят костюм за 800$. 1312 01:34:36,089 --> 01:34:38,887 Кой, по дяволите, направи това, а? 1313 01:34:38,959 --> 01:34:42,793 Нападатели. аз не знам 1314 01:34:42,863 --> 01:34:45,491 Сигурно някой ги е донесъл. 1315 01:34:45,566 --> 01:34:47,625 Никога преди не съм ги виждал. 1316 01:34:47,701 --> 01:34:50,499 Здравей, Мел. 1317 01:34:50,571 --> 01:34:53,096 Имате ли отговор и на това? 1318 01:34:53,173 --> 01:34:56,700 - Винаги има, Тони. - Обзалагам се, че бяха братята Диас. 1319 01:34:56,777 --> 01:35:00,645 Имат говеждо връщане към нещото Sun Ray. 1320 01:35:00,714 --> 01:35:03,842 Може би си прав, знаеш ли? 1321 01:35:03,917 --> 01:35:06,078 Може би си прав. 1322 01:35:06,153 --> 01:35:10,647 Както и да е, радвам се ти успя, Тони. 1323 01:35:10,724 --> 01:35:13,989 Ще ви върнем услугата за вас, в пики. 1324 01:35:14,061 --> 01:35:17,155 Не, сам ще се погрижа за това. 1325 01:35:22,402 --> 01:35:25,200 За какво е пистолетът, Тони? 1326 01:35:25,272 --> 01:35:28,105 Какво, това? Нищо не е. 1327 01:35:29,810 --> 01:35:33,143 аз, ъ-- как ще кажеш 1328 01:35:33,213 --> 01:35:35,204 Параноичен. 1329 01:35:38,051 --> 01:35:40,451 [Телефонно звънене] 1330 01:35:42,089 --> 01:35:45,024 [Звъненето продължава] 1331 01:35:47,728 --> 01:35:50,822 - Ще отговориш ли, Франк? - [Звъненето продължава] 1332 01:35:52,399 --> 01:35:55,664 Трябва да е Елвира. Тя... се ядоса след като напуснахме клуба. 1333 01:35:55,736 --> 01:35:58,671 - Знаеш ли? - [Звъненето продължава] 1334 01:35:58,739 --> 01:36:01,173 Казвам й не си тук, ясно? 1335 01:36:01,241 --> 01:36:04,005 Не, всичко е наред. 1336 01:36:04,077 --> 01:36:07,638 - Ще говоря с нея. - [Звънене] 1337 01:36:09,049 --> 01:36:12,348 [Звъненето продължава] 1338 01:36:13,487 --> 01:36:16,012 здравей 1339 01:36:21,128 --> 01:36:24,291 Всичко е наред. ще съм си вкъщи след час. не се притеснявай 1340 01:36:27,601 --> 01:36:31,059 Хей, Франк, ти си лайно. 1341 01:36:31,138 --> 01:36:34,596 - Какво говориш? - Знаеш за какво говоря, 1342 01:36:34,675 --> 01:36:37,200 шибана хлебарка. 1343 01:36:37,277 --> 01:36:40,212 какво говориш Чуй ме, а? 1344 01:36:40,280 --> 01:36:43,511 Знаеш какво chazzer е, Франк? 1345 01:36:43,584 --> 01:36:46,815 Това е прасе които не летят направо. 1346 01:36:46,887 --> 01:36:49,219 Нито пък ти, Франк. 1347 01:36:50,924 --> 01:36:53,791 Хей, Тони, защо, по дяволите бих ли те наранил? 1348 01:36:53,860 --> 01:36:55,885 Вкарах те. 1349 01:36:55,963 --> 01:36:59,091 Значи имахме няколко разлики, а? Нищо страшно. 1350 01:36:59,166 --> 01:37:02,135 Дадох ти старта. Аз бях този, който повярва в теб. 1351 01:37:02,202 --> 01:37:04,966 Останах ти лоялен. 1352 01:37:07,207 --> 01:37:11,234 Направих каквото можах отстрани, но никога не те обърнах, Франк! 1353 01:37:11,311 --> 01:37:13,779 Никога! 1354 01:37:16,216 --> 01:37:18,650 но ти... 1355 01:37:21,121 --> 01:37:25,649 Човек, който не си държи думата е хлебарка. 1356 01:37:29,196 --> 01:37:32,723 Мел, хайде. Направи нещо, става ли? 1357 01:37:36,136 --> 01:37:39,594 Това е твоето дърво, Франк. Седиш в него. 1358 01:37:43,176 --> 01:37:46,441 окей 1359 01:37:46,513 --> 01:37:50,108 Добре, Тони. Аз бях този. 1360 01:37:51,551 --> 01:37:53,678 [Петли Чук] 1361 01:37:56,556 --> 01:38:00,617 Моля те, дай ми втори шанс. А, Тони? 1362 01:38:00,694 --> 01:38:03,663 Ще, ще направи това? Моля? 1363 01:38:05,065 --> 01:38:08,432 аз-- 1364 01:38:08,502 --> 01:38:12,131 Ти ми даваш втори шанс, Давам ви десет милиона долара. 1365 01:38:12,205 --> 01:38:16,471 окей Десет милиона долара. 1366 01:38:16,543 --> 01:38:19,910 Взех го в трезор там в Испания, Тони. 1367 01:38:19,980 --> 01:38:24,940 Отиваме там; качваме се на самолет и той е твой. 1368 01:38:25,018 --> 01:38:28,112 окей Всичко това. Десет милиона долара. 1369 01:38:29,489 --> 01:38:32,617 Добре, Тони? а? 1370 01:38:34,961 --> 01:38:37,759 Моля те, Тони? [хлипане] 1371 01:38:37,831 --> 01:38:41,062 Елвира? Елвира! Искаш Елвира! 1372 01:38:41,134 --> 01:38:44,570 Можеш да я имаш. тръгвам си. ще изчезна. 1373 01:38:44,638 --> 01:38:48,699 Никога повече няма да ме видиш. Моля те, Тони, не искам да умра. 1374 01:38:48,775 --> 01:38:51,209 Никога не съм правил нищо на никого. 1375 01:38:51,278 --> 01:38:54,008 Не, не, никога не си го правил нищо на никого. 1376 01:38:54,081 --> 01:38:57,517 - Накарахте някой друг да го направи вместо вас. - Тони, умолявам те... 1377 01:38:57,584 --> 01:39:01,315 - Ставай! ставай веднага! - Исусе! не! Господи! [хлипане] 1378 01:39:01,388 --> 01:39:04,118 [Рипането продължава] 1379 01:39:05,792 --> 01:39:09,455 Вижте. Тони, не не ме убивай, моля те. 1380 01:39:11,398 --> 01:39:14,094 - [Франк стене] -Няма да те убия. 1381 01:39:14,167 --> 01:39:16,692 - О, Господи, благодаря ти. - Слез от крака ми. 1382 01:39:16,770 --> 01:39:20,433 - благодаря ви благодаря - Маноло, застреляй този лайно! 1383 01:39:20,507 --> 01:39:23,340 не! не! не! 1384 01:39:23,410 --> 01:39:25,810 о! 1385 01:39:40,127 --> 01:39:42,561 [Въздишки] 1386 01:39:42,629 --> 01:39:45,689 Всяко куче има свой ден, а, Мел? 1387 01:39:45,766 --> 01:39:48,234 Казах му... 1388 01:39:48,301 --> 01:39:51,737 нямаше смисъл да те подрязвам когато те накарахме да работиш за нас. 1389 01:39:51,805 --> 01:39:54,933 Той не искаше да слуша. 1390 01:39:55,008 --> 01:39:59,468 Стана горещ тази вечер, за широката, знаеш ли? 1391 01:40:00,781 --> 01:40:03,249 Той се прецака. 1392 01:40:03,316 --> 01:40:06,945 Ти също, Мел. Прецакал си се. 1393 01:40:07,020 --> 01:40:09,750 Не отивай твърде далеч, Тони. 1394 01:40:09,823 --> 01:40:13,816 [Въздишки] Не съм, Мел. Вие сте. 1395 01:40:13,894 --> 01:40:17,762 [Пъшкане, ахкане] 1396 01:40:22,702 --> 01:40:25,603 мамка му Не можеш да застреляш ченге! 1397 01:40:27,040 --> 01:40:29,133 Кой казва, че си бил такъв? 1398 01:40:29,209 --> 01:40:32,372 Чакай малко! 1399 01:40:32,445 --> 01:40:35,107 Ти ме пусна. Ще оправя това. 1400 01:40:35,182 --> 01:40:37,673 Разбира се, Мел. 1401 01:40:37,751 --> 01:40:40,015 Може би можете да се предадете... 1402 01:40:40,086 --> 01:40:43,283 един от тях билети за първа класа до Възкресението. 1403 01:40:43,356 --> 01:40:47,486 Шибан пънк! Кучи син! 1404 01:40:49,162 --> 01:40:52,029 - Довиждане, Мел. Приятно пътуване. - Майната ти! 1405 01:40:59,105 --> 01:41:02,802 - Добре, хайде. - Ами Ърни? 1406 01:41:12,219 --> 01:41:14,779 Искаш ли работа, Ърни? 1407 01:41:17,157 --> 01:41:20,558 - Разбира се, Тони. - Добре, тогава ми се обади утре. 1408 01:41:20,627 --> 01:41:23,721 Хей, човече, имаш работа! [смее се] 1409 01:41:23,797 --> 01:41:26,891 Хей, Тони! благодаря 1410 01:41:31,504 --> 01:41:34,439 [Чи Чи се смее] 1411 01:41:56,763 --> 01:41:59,163 Тони. 1412 01:42:02,035 --> 01:42:04,526 Господи, какво се е случило? 1413 01:42:06,172 --> 01:42:09,300 Къде е Франк? 1414 01:42:09,376 --> 01:42:11,810 Къде мислиш? 1415 01:42:16,349 --> 01:42:20,251 хайде Вземи си нещата. 1416 01:42:20,320 --> 01:42:23,016 Идваш с мен. 1417 01:43:56,501 --> 01:44:00,335 - / Избутайте го до краен предел / - [Бекъп певци] / Ограничението / 1418 01:44:00,405 --> 01:44:03,431 / Върви по ръба на бръснача / 1419 01:44:03,508 --> 01:44:07,171 / Не гледай надолу Просто пазете главата си или сте готови / 1420 01:44:11,850 --> 01:44:15,286 - / Отворете лимита / - / Ограничението / 1421 01:44:15,354 --> 01:44:18,448 /Покрай точката от която няма връщане/ 1422 01:44:18,523 --> 01:44:21,390 / Достигнете върха но все пак трябва да се научиш / 1423 01:44:21,460 --> 01:44:24,657 / Как да го пазим / 1424 01:44:28,100 --> 01:44:31,001 / Удари волана и удвоете залозите / 1425 01:44:31,069 --> 01:44:34,163 / Дроселът е широко отворен като прилеп от ада / 1426 01:44:34,239 --> 01:44:37,231 / Разбиваш портата / 1427 01:44:37,309 --> 01:44:40,244 / Разбийте портата / 1428 01:44:40,312 --> 01:44:43,304 / Отивам за гърба на отвъдното / 1429 01:44:43,382 --> 01:44:46,317 / Нищо няма да те спре Няма нищо толкова силно / 1430 01:44:46,385 --> 01:44:49,081 / Толкова близо сега Ти си почти на ръба / 1431 01:44:49,154 --> 01:44:52,248 / Така че го натисни Ооо, да / 1432 01:45:04,102 --> 01:45:07,936 - / Добре дошли на лимита / - / Ограничението / 1433 01:45:08,006 --> 01:45:10,474 / Вземи го, скъпа още една стъпка/ 1434 01:45:10,542 --> 01:45:13,067 / Играта на властта Все още се играе / 1435 01:45:13,145 --> 01:45:15,978 / Така че по-добре го спечели / 1436 01:46:00,926 --> 01:46:05,056 - / Избутайте го до краен предел / - / Ограничението / 1437 01:46:05,130 --> 01:46:07,792 / Никой не е останал да застане на пътя ти / 1438 01:46:07,866 --> 01:46:10,357 / Може да станете небрежни но никога няма да си в безопасност / 1439 01:46:10,435 --> 01:46:12,926 / Докато си още жив / 1440 01:46:15,607 --> 01:46:18,041 [Ръмжене] 1441 01:46:20,145 --> 01:46:22,136 [ръмжи] 1442 01:46:22,214 --> 01:46:26,651 - / Добре дошли на лимита / - / Ограничението / 1443 01:46:26,718 --> 01:46:29,152 / Стоейки на острието на бръснача / 1444 01:46:29,221 --> 01:46:31,815 / Не гледай надолу Просто дръж главата си / 1445 01:46:31,890 --> 01:46:35,951 / Или ще свършиш / 1446 01:46:37,729 --> 01:46:41,631 / Добре дошли на лимита / 1447 01:46:43,935 --> 01:46:46,369 / Натисни го до краен предел / 1448 01:46:46,438 --> 01:46:52,274 / А, ах // 1449 01:46:58,583 --> 01:47:02,519 [Тони] Ела при мен с някакво нещо. окей 1450 01:47:02,587 --> 01:47:04,953 Вие го предлагате, аз говоря с теб. 1451 01:47:05,023 --> 01:47:09,392 [Прочиства гърлото] Но имаме проблем, разбирате ли? Не мога да платя повече. 1452 01:47:09,461 --> 01:47:12,692 Нося два пъти повече както съм правил някога преди. 1453 01:47:12,764 --> 01:47:16,200 Ние правим десет милиона, петнадесет милиона на месец. хайде 1454 01:47:16,268 --> 01:47:18,532 Това са сериозни пари, разбирате ли? 1455 01:47:18,603 --> 01:47:21,538 - Вие, момчета от банката, трябва да слезете малко. - Няма начин. 1456 01:47:21,606 --> 01:47:25,474 - Това е лудост. Не можем да направим това. - Тогава това е много лошо. 1457 01:47:25,544 --> 01:47:29,207 - Какво ще правя? - Тони, скъпа, ние не сме операция на едро. 1458 01:47:29,281 --> 01:47:31,374 Ние сме легитимна банка. 1459 01:47:31,449 --> 01:47:35,476 Колкото повече пари ми даваш, толкова по-трудно ми е да изплакна. 1460 01:47:35,554 --> 01:47:37,818 Това е проблем. не знаех 1461 01:47:37,889 --> 01:47:41,017 Факт е, че не мога да понеса повече от вашите пари... 1462 01:47:41,092 --> 01:47:44,289 освен ако не ти вдигна лихвите. 1463 01:47:44,362 --> 01:47:46,626 - Ще вдигнеш р-- - Трябва да го направя. 1464 01:47:46,698 --> 01:47:50,498 - Л.Р.С. идва-- - Не ми прави тези глупости! Джери, говори с мен, човече. 1465 01:47:50,569 --> 01:47:54,232 - аз говоря. - Аз отивам ниско, ти отиваш високо. Знам играта. 1466 01:47:54,306 --> 01:47:57,241 - Това са бизнес разговори. Не ми говори така. - Нека ти обясня нещо. 1467 01:47:57,309 --> 01:47:59,743 l.r.s. пада тежко в южна Флорида. 1468 01:47:59,811 --> 01:48:02,245 Имаше история на списание Time това не помогна. 1469 01:48:02,314 --> 01:48:05,579 Има рецесия. Имам акционери Трябва да нося отговорност за. 1470 01:48:05,650 --> 01:48:08,380 - Трябва да го направя, Тони. - Слушай този човек. Ще се поучиш от него. 1471 01:48:08,453 --> 01:48:11,547 Трябва да отида 10 процента от първия 12 милиона в купюри от 20. 1472 01:48:11,623 --> 01:48:14,490 Ще взема осем процента на вашите десетдоларови банкноти и шест точки на вашите петици. 1473 01:48:14,559 --> 01:48:16,993 - Това е всичко. - Отиваме на друго място, става ли? 1474 01:48:17,062 --> 01:48:21,260 - Няма къде другаде да отида. Не е конспирация. - Майната ти, човече! Майната ти! 1475 01:48:21,333 --> 01:48:25,235 - Аз лично превозвам парите до Бахамите. - Веднъж може би. Тогава какво? 1476 01:48:25,303 --> 01:48:28,932 а? Тогава какво? Ще се довериш някаква маймуна в бахамска банка... 1477 01:48:29,007 --> 01:48:31,441 с 20 млн от вашите трудно спечелени долари? 1478 01:48:31,509 --> 01:48:33,773 Хайде, Тони. Не бъди глупак. 1479 01:48:33,845 --> 01:48:37,941 На кого друг можеш да се довериш? Ето защо вие ни плащате това, което правите. Вие ни се доверявате. 1480 01:48:38,016 --> 01:48:40,075 а? 1481 01:48:42,320 --> 01:48:46,848 Чухте ли този човек? трябва да слушай го. Ще научиш нещо. 1482 01:48:46,925 --> 01:48:51,385 Остани с нас. Ти си старец и харесван клиент. С нас сте в добри ръце. 1483 01:48:54,199 --> 01:48:56,429 - И трябва да бягам. - В безопасност съм, но беден. 1484 01:48:58,136 --> 01:49:01,037 - Как ви се отнася брачният живот? - По-добър от теб. 1485 01:49:01,106 --> 01:49:04,200 [Смее се] Кажи здравей на принцесата за мен, става ли? 1486 01:49:04,275 --> 01:49:06,243 - Тя е красива. - Добре. 1487 01:49:06,311 --> 01:49:09,246 - ще се видим пазете се - Ти също. 1488 01:49:15,220 --> 01:49:17,654 [Тони] ела тук 1489 01:49:23,461 --> 01:49:26,157 Този мръсник! 1490 01:49:26,231 --> 01:49:28,358 Шибаната курва WASP. 1491 01:49:28,433 --> 01:49:32,767 Говори ми като аз... Дойдох малко марикон с лодка. 1492 01:49:32,837 --> 01:49:34,828 Ще ти кажа какво. 1493 01:49:34,906 --> 01:49:37,306 Нямаме нужда от това усмихнат копеле. 1494 01:49:37,375 --> 01:49:41,209 Трябва да говорим с този евреин, Зайделбаум, става ли? 1495 01:49:41,279 --> 01:49:46,740 Той има своя собствена размяна. Той таксува четири процента от най-много. И той е свързан. 1496 01:49:48,319 --> 01:49:50,014 Майната им. 1497 01:49:50,088 --> 01:49:53,615 - Мафиотски момчета. Гвинеи. - [смъркане] 1498 01:49:53,692 --> 01:49:56,024 Не им вярвам. 1499 01:50:13,278 --> 01:50:16,145 Хей, Мани. Помете ли къщата този месец? 1500 01:50:16,214 --> 01:50:18,205 Колите? 1501 01:50:18,283 --> 01:50:22,913 да Казах ти за това. 5000 долара? 1502 01:50:22,987 --> 01:50:25,717 - Вижте това. - [подуши] Какво? 1503 01:50:25,790 --> 01:50:27,724 [Тони] Онзи кабелар там. 1504 01:50:27,792 --> 01:50:30,920 Откога отнема три дни за монтаж на кабел? 1505 01:50:33,498 --> 01:50:36,058 какво? Гледала си го за три дни? 1506 01:50:38,002 --> 01:50:42,564 Шибаното нещо е било там за три дни? какво съм ще направя, няма да го гледам? 1507 01:50:42,640 --> 01:50:45,871 - Какво, мислиш, че са ченгета, нали? - Не знам. 1508 01:50:45,944 --> 01:50:49,311 Може да са братята Диас, ела да ме вземеш. 1509 01:50:51,082 --> 01:50:53,607 може би Ще го проверя, става ли? 1510 01:50:53,685 --> 01:50:57,781 Вие го проверете. Тогава ще духаме този шибан камион обратно в Колумбия! 1511 01:50:58,690 --> 01:51:01,181 хайде хайде Монина. 1512 01:51:01,259 --> 01:51:04,524 Ние не сме единствените живеещи наркомани на блока, става ли? Запомнете това. 1513 01:51:04,596 --> 01:51:08,532 Този шибан камион, това може да бъде всеки и всичко. Може да е кабелна компания... 1514 01:51:08,600 --> 01:51:11,592 знаеш ли нещо Имаш някакво шибано отношение. 1515 01:51:11,669 --> 01:51:14,137 За някой, който отговаря на моята сигурност-- 1516 01:51:14,205 --> 01:51:19,142 тук Ето ключовете за входната врата. Слизай там. Дай им шибаните ключове! 1517 01:51:19,210 --> 01:51:21,235 - Просто се опитвам да кажа нещо. - Какво? 1518 01:51:21,312 --> 01:51:25,442 - Харчиш много пари на това контранаблюдение. - Не ми пука. 1519 01:51:25,517 --> 01:51:29,647 Вече е дванадесет процента от нашата коригирана брутна сума. Дванадесет процента не са фъстъци. 1520 01:51:29,721 --> 01:51:33,714 Не ми пука! Кара ме да спя добре през нощта. Това е важното. 1521 01:51:33,792 --> 01:51:36,192 - Добре? Вие се тревожите за това. - Тревожа се за това. 1522 01:51:36,261 --> 01:51:39,424 казвам ти. Ставаме небрежни. 1523 01:51:39,497 --> 01:51:43,092 Нашето мислене, нашето шибано отношение, разбираш ли? 1524 01:51:43,168 --> 01:51:45,159 Вече не сме гладни по дяволите. 1525 01:51:45,236 --> 01:51:45,270 Маями се променя. Можете да го видите навсякъде. 1526 01:51:45,270 --> 01:51:47,966 Маями се променя. Можете да го видите навсякъде. 1527 01:51:48,039 --> 01:51:49,973 Ново строителство. Нови работни места. 1528 01:51:50,041 --> 01:51:52,908 Растеж, който се финансира от Florida Security Trust. 1529 01:51:52,977 --> 01:51:57,812 Влагаме вашите пари да работи 75 години сграда по-проспериращ Маями. 1530 01:51:57,882 --> 01:52:00,282 - Разчитайте, че утре сме тук. - [Тони] О, да? 1531 01:52:00,351 --> 01:52:03,252 Това е така, защото в продължение на 75г чукаш всички. 1532 01:52:03,321 --> 01:52:06,984 Някой трябва да направи нещо за тези-- тези курви. 1533 01:52:07,058 --> 01:52:09,322 Искам да кажа, натовари ме десет точки върху моите пари. 1534 01:52:09,394 --> 01:52:14,229 Разминават се с това. По дяволите, вече няма закони. 1535 01:52:14,299 --> 01:52:16,233 - Забрави, човече. - Искам да кажа, че всичко е разрешено. 1536 01:52:16,301 --> 01:52:20,362 Те са от около хиляда години. Изчислили са всички ъгли. 1537 01:52:20,438 --> 01:52:23,874 Знаете ли какво е капитализъм? Прецакваш се. 1538 01:52:23,942 --> 01:52:26,137 [Елвира] Истински капиталист, ако някога съм срещал такъв. 1539 01:52:26,211 --> 01:52:30,147 - [Телевизорът се изключва] - О-о-о. чухте ли това 1540 01:52:30,215 --> 01:52:32,206 Откъде знаеш, балонче? 1541 01:52:32,283 --> 01:52:37,311 Никога не правиш нищо, освен да получаваш косата ти е оправена и носа ти е напудрен? 1542 01:52:37,388 --> 01:52:40,084 виж го Правите твърде много от тези глупости, нали знаеш? 1543 01:52:40,158 --> 01:52:42,626 Нищо не превишава като излишък. 1544 01:52:42,694 --> 01:52:46,357 - Трябва да знаеш това, Тони. - Трябва да знам какво? 1545 01:52:46,431 --> 01:52:48,797 Какво трябва да знам? 1546 01:52:48,867 --> 01:52:52,030 Защо трябва да говориш с мен така през цялото време? 1547 01:52:52,103 --> 01:52:55,231 - Сякаш трябва да знам нещо. - Нека да говоря с вас. 1548 01:52:55,306 --> 01:52:58,764 - Чуй ме. Този Зайделбаум. Пет до 7:00. - Колко е часът? 1549 01:52:58,843 --> 01:53:01,676 - Добре. - Добре? 1550 01:53:01,746 --> 01:53:05,079 - Срещнах се с този човек... - Насилието, свързано с наркотици това е измъчено от Южна Флорида... 1551 01:53:05,149 --> 01:53:07,117 Той е добър за смях, този човек. 1552 01:53:07,185 --> 01:53:09,551 принуждава човек да зададе въпрос: 1553 01:53:09,621 --> 01:53:12,647 Как, с малък орган на реда бюджет, можеш ли да сложиш вдлъбнатина... 1554 01:53:12,724 --> 01:53:17,718 по приблизителна оценка Бизнес за 100 милиарда долара годишно? 1555 01:53:17,795 --> 01:53:21,060 Понякога изглежда всичко, което можеш да направиш е да сложиш пръста си в дигата и да се молиш. 1556 01:53:21,132 --> 01:53:23,464 Пъхнете пръстите си в дига? 1557 01:53:23,534 --> 01:53:28,062 Единственото място, където можете вкарайте пръстите си в някоя дига. 1558 01:53:28,139 --> 01:53:33,668 Не чрез забрана на веществата, но като ги легализира и обложи с данък. 1559 01:53:33,745 --> 01:53:39,308 Тези гласове казват, че ще изгонят елементът на организираната престъпност. 1560 01:53:39,384 --> 01:53:41,511 Аз не съм от тези гласове. 1561 01:53:41,586 --> 01:53:43,577 това го знам. Но знаеш ли защо, Вик? 1562 01:53:43,655 --> 01:53:46,590 Защото имаш главата си вдигни си дупето, ето защо. 1563 01:53:46,658 --> 01:53:48,683 Този шибан тип, той никога не казва истината. 1564 01:53:48,760 --> 01:53:52,423 ...величието на града ни в най-добрия си вид. 1565 01:53:52,497 --> 01:53:55,955 Това са тези момчета, човече! Това са шибаните банкери, политиците-- 1566 01:53:56,034 --> 01:53:57,968 те са тези които искат да направят кока-колата незаконна! 1567 01:53:58,036 --> 01:54:01,665 Така че те могат да направят шибаните пари, и те получават шибаните гласове! 1568 01:54:01,739 --> 01:54:05,334 Те се бият с лошите. Те са лошите! 1569 01:54:05,410 --> 01:54:07,344 Те чукат всичко и всеки... 1570 01:54:07,412 --> 01:54:10,677 Не можеш ли да спреш да казваш "по дяволите" през цялото време? 1571 01:54:10,748 --> 01:54:13,683 Не можеш ли да спреш да говориш за пари? Скучно е, Тони. 1572 01:54:13,751 --> 01:54:17,380 Откъде идва това, човече? скучно? Какво е скучно? 1573 01:54:17,455 --> 01:54:19,389 - Ти си скучен. - О 1574 01:54:19,457 --> 01:54:23,120 Пари, пари, пари, пари, пари. Това е всичко, което някога съм чувал в тази къща. 1575 01:54:23,194 --> 01:54:26,288 Мани, виж мухата пеликан. Хайде, пеликане! 1576 01:54:26,364 --> 01:54:29,026 - Ето го. - Франк никога не е говорил за пари. 1577 01:54:30,601 --> 01:54:33,263 о 1578 01:54:33,338 --> 01:54:36,671 Това е защото той беше толкова умен, знаеш ли? 1579 01:54:36,741 --> 01:54:38,675 [Тони мърмори] 1580 01:54:38,743 --> 01:54:41,837 Куидадо. Se te cae. 1581 01:54:41,913 --> 01:54:44,677 Знаеш какво ставаш ли, Тони? 1582 01:54:44,749 --> 01:54:47,081 Ти си имигрант пикантен милионер... 1583 01:54:47,151 --> 01:54:49,085 който не може да спре да говори за колко пари има... 1584 01:54:49,153 --> 01:54:51,485 Кого наричаш шпионин, ти бял хляб? 1585 01:54:51,556 --> 01:54:53,751 Махнете се от пътя на телевизията! 1586 01:54:53,825 --> 01:54:56,623 Защо не изкопаете дупка в градината и да го заровим? 1587 01:54:56,694 --> 01:55:00,095 Работя усилено за това! Искам да знаеш това. 1588 01:55:02,967 --> 01:55:07,028 Много е лошо. Някой трябваше да ти го даде. Щеше да си по-хубав човек. 1589 01:55:07,105 --> 01:55:11,769 о Знаеш какво твоят проблем е, коте? 1590 01:55:11,843 --> 01:55:14,073 какъв ми е проблемът 1591 01:55:14,145 --> 01:55:17,581 Няма какво да правиш с живота си. 1592 01:55:17,648 --> 01:55:20,776 Защо не си намериш работа или нещо подобно, нали знаеш? 1593 01:55:20,852 --> 01:55:23,753 направи нещо Бъдете медицинска сестра. 1594 01:55:23,821 --> 01:55:27,188 Работа със слепи деца, прокажени. 1595 01:55:27,258 --> 01:55:31,627 Всичко е по-добро от лежането по цял ден чакаш да те чукам! 1596 01:55:31,696 --> 01:55:34,688 Не си тръшкай, скъпа. Не си толкова добър. 1597 01:55:34,766 --> 01:55:36,893 О, не? Франк беше по-добре, а? 1598 01:55:38,469 --> 01:55:40,903 Ти си задник! 1599 01:55:40,972 --> 01:55:43,167 къде отиваш ела тук! 1600 01:55:43,241 --> 01:55:47,371 Хей, Елви! Шегувах се! 1601 01:55:48,880 --> 01:55:50,939 Само се шегувах! 1602 01:55:51,015 --> 01:55:55,247 Предполагам, че понякога брачният живот не е такъв всичко, което е пропукано, разбираш ли? 1603 01:55:55,319 --> 01:55:58,413 - Къде отиваш? - Имам среща. 1604 01:55:58,489 --> 01:56:00,423 - Имаш ли среща? - да 1605 01:56:00,491 --> 01:56:02,425 ела тук 1606 01:56:05,530 --> 01:56:08,328 - Какво? - Това нещо със Зайделбаум. 1607 01:56:08,399 --> 01:56:10,890 Да, всичко е нагласено. 1608 01:56:10,968 --> 01:56:15,371 Да, добре, забрави го. Стой настрана. Аз се грижа за това. 1609 01:56:15,440 --> 01:56:18,705 „Стой настрана“? Това е моя сделка. Нагласих го. 1610 01:56:18,776 --> 01:56:21,142 Ти не си преговарящ, Мани, знаеш това. 1611 01:56:21,212 --> 01:56:24,147 Харесвате дамите повече, отколкото ви харесва парите. Това си е твой проблем. 1612 01:56:24,215 --> 01:56:27,742 Какво по дяволите говориш? Аз съм твоят партньор, става ли? 1613 01:56:27,819 --> 01:56:31,516 Няма да ми повярваш това нещо такова, на кого ще се довериш? 1614 01:56:31,589 --> 01:56:34,922 - Младши партньор. - Глупости, човече. 1615 01:56:34,992 --> 01:56:38,587 Хей, не ми говори за доверие. не ми харесва 1616 01:56:38,663 --> 01:56:43,191 Трябва да слушаш жена си. Тя е права. Ти си задник, човече! 1617 01:56:43,267 --> 01:56:46,031 ела тук Дай ми целувка. ела тук 1618 01:56:46,104 --> 01:56:50,063 хей хей Майната ти, човече! 1619 01:56:50,141 --> 01:56:54,737 Кой сглоби това нещо? аз! Ето кой! 1620 01:56:54,812 --> 01:56:57,713 На кого да вярвам? аз! 1621 01:56:57,782 --> 01:57:00,250 Майната му. доверие. 1622 01:57:00,318 --> 01:57:02,513 Por nada. 1623 01:57:02,587 --> 01:57:06,284 задник. Майната ме нарече задник. 1624 01:57:06,357 --> 01:57:09,451 Имам нужда от тези глупости. 1625 01:57:09,527 --> 01:57:12,928 не ми трябва той, и не ми трябва тя. 1626 01:57:12,997 --> 01:57:16,728 Майната им. Не ми трябва никой! 1627 01:57:16,801 --> 01:57:16,834 Тогава работех в картини долу в Колумбия. 1628 01:57:16,834 --> 01:57:19,632 Тогава работех в картини долу в Колумбия. 1629 01:57:19,704 --> 01:57:22,502 Бях в този филм Burn. Виждал ли си го някога? 1630 01:57:22,573 --> 01:57:26,407 А, видяхте ме с Марлон Брандо. Знаеш ли, ние сме добри приятели. 1631 01:57:26,477 --> 01:57:28,911 - Бях му шофьор. - Няма глупости? 1632 01:57:28,980 --> 01:57:32,416 - Брандо, а? - Да, там са го снимали. Картахена. Там го снимаха. 1633 01:57:32,483 --> 01:57:36,476 - Да? - Джило Понтекорво. Той беше директорът. италианец. 1634 01:57:36,554 --> 01:57:40,718 - Разкажи ми за него. - Разбира се. Аз също работех... Познавам и Пол Нюман. 1635 01:57:40,791 --> 01:57:42,952 - Работих с него в Тусон. - Без майтап? 1636 01:57:43,027 --> 01:57:45,188 Хей, познаваш ли Бени Алварес? 1637 01:57:45,263 --> 01:57:47,891 Те са в Тусон. Бени Алварес? 1638 01:57:47,965 --> 01:57:50,832 - Междинна сума. - Не? 1639 01:57:53,604 --> 01:57:55,367 Той е хубав човек. 1640 01:57:55,439 --> 01:57:59,398 283 107,65 долара. 1641 01:58:02,079 --> 01:58:04,809 Искате ли фирмен чек тук? 1642 01:58:04,882 --> 01:58:09,649 [Прочиства гърлото] Получих 284,6. 1643 01:58:09,720 --> 01:58:13,622 Това просто не е възможно. Машината не прави грешки. 1644 01:58:16,794 --> 01:58:18,921 - Хайде да го преброим отново. - Не, не. хайде 1645 01:58:18,996 --> 01:58:23,296 Бизнесът си е бизнес. хайде Тук говориш за 1500 долара. 1646 01:58:23,367 --> 01:58:28,168 Добре, запазваш рестото. окей Не ми пука. 1647 01:58:28,239 --> 01:58:30,764 - Е, ще ти го преброя пак. - Не, не, хайде. 1648 01:58:30,841 --> 01:58:33,901 Тази проверка тук, къде отива тази проверка? 1649 01:58:36,914 --> 01:58:39,610 - Montana Realty Company. - Монтана какво? 1650 01:58:39,684 --> 01:58:41,652 Montana Realty Company. 1651 01:58:41,719 --> 01:58:45,382 Montana Realty Company. 1652 01:58:45,456 --> 01:58:49,984 - Това е 284. - 284 600 долара. 1653 01:58:50,061 --> 01:58:52,723 [Чи Чи] Как така? не познавате Бени Алварес? 1654 01:58:52,797 --> 01:58:57,257 - Аз и Бени Алварес обядвайте заедно. - Да? Сигурно ме познава. 1655 01:58:57,335 --> 01:58:59,269 Ти го попитай. 1656 01:59:01,772 --> 01:59:04,707 [Мъже се прозяват] 1657 01:59:17,121 --> 01:59:19,180 Какво правим? 1658 01:59:20,358 --> 01:59:22,349 Седем проверки. 1659 01:59:22,426 --> 01:59:26,260 1,325,623. 1660 01:59:29,367 --> 01:59:33,326 - Още двеста хиляди, и трябва да вземем изтичане. - Замръзни! 1661 01:59:33,404 --> 01:59:36,134 Вдигни ги! Хвани ръцете си до стената и се обърнете. 1662 01:59:36,207 --> 01:59:40,974 - Не се шегуваш. - Вие сте арестуван за нарушение на Устава на Рико. 1663 01:59:41,045 --> 01:59:43,377 Вие имате право да мълча. 1664 01:59:43,447 --> 01:59:46,575 - Всичко, което кажеш, може и ще бъде взето срещу вас. - Майната ти! 1665 01:59:46,651 --> 01:59:49,984 - Откъде да знам, че сте ченгета? - Какво казва това, задник? 1666 01:59:50,054 --> 01:59:53,217 О, това е много добре, човече. Откъде го взе? 1667 01:59:53,291 --> 01:59:56,727 ¡Cabrón! Наричаш се кубинец? Правите истинско кубинско повръщане! 1668 01:59:56,794 --> 01:59:59,319 Извикай кучето си от мен, Зайделбаум. 1669 01:59:59,397 --> 02:00:02,298 - Искам да се обадя на адвоката си. - Много добре ще те направи. 1670 02:00:02,366 --> 02:00:05,335 Виждате това око там в часовника? 1671 02:00:05,403 --> 02:00:07,871 Кажи здравей, скъпа. 1672 02:00:07,938 --> 02:00:12,841 А, това е много сладко. Виж това. Той дръпна пред нас, Зайделбаум? 1673 02:00:12,910 --> 02:00:17,370 Трябваше да се срещнем тази мацка в 3:00ч. Вие сте шибана болка в задника. 1674 02:00:17,448 --> 02:00:19,882 Добре, Дани, убий го. 1675 02:00:19,950 --> 02:00:23,044 Разбирате правата дадох ти? 1676 02:00:23,120 --> 02:00:26,715 Знам всички тези глупости, Зайделбаум! Спестете дъха си. 1677 02:00:26,791 --> 02:00:30,056 Нямаш нищо срещу мен. Вие го знаете! знам го! 1678 02:00:30,127 --> 02:00:32,618 Сменям доларови банкноти, това е всичко 1679 02:00:32,697 --> 02:00:37,066 Искаш ли да ми губиш времето? окей Обаждам се на адвоката си. 1680 02:00:37,134 --> 02:00:39,568 Той е най-добрият адвокат в Маями. 1681 02:00:39,637 --> 02:00:42,936 Той е толкова добър адвокат, че до утре сутринта, 1682 02:00:43,007 --> 02:00:46,704 ще работиш в Аляска. 1683 02:00:46,777 --> 02:00:48,745 Така че се обличайте топло. 1684 02:00:52,183 --> 02:00:56,119 [Шефилд] Дай ми чек за сто хиляди плюс 300 в брой, 1685 02:00:56,187 --> 02:01:00,487 и ти гарантирам, че ходиш по обвинението за заговор. 1686 02:01:00,558 --> 02:01:05,586 Но те ще ни се върнат за укриване на данъци и ще си го получат. 1687 02:01:10,301 --> 02:01:13,134 И така... какво съм аз гледам тук? 1688 02:01:15,106 --> 02:01:17,597 Пет години. Ще излезеш след три. 1689 02:01:17,675 --> 02:01:20,667 Може би по-малко, ако мога да сключа сделка. 1690 02:01:21,846 --> 02:01:23,814 Три шибани години! 1691 02:01:24,915 --> 02:01:26,883 за какво? 1692 02:01:26,951 --> 02:01:31,854 Пране на пари? Шибаната държава е построена върху изпрани пари. 1693 02:01:31,922 --> 02:01:35,483 - Не може да е толкова лошо. Не е като Куба. - Какво, по дяволите, говориш? 1694 02:01:35,559 --> 02:01:38,619 - Затворите са като хотели. - Шегуваш ли се или какво? 1695 02:01:38,696 --> 02:01:41,426 - Надрусваш ли се или какво? - Ще забавя процеса. 1696 02:01:41,499 --> 02:01:44,662 Година и половина, две години. Дори няма да започнеш... 1697 02:01:44,735 --> 02:01:48,000 Хей, майната ти, човече! Няма да се върна в клетка, става ли? 1698 02:01:48,072 --> 02:01:50,597 Няма начин. Бил съм там. 1699 02:01:55,880 --> 02:01:59,372 Добре, виж. [Прочиства гърлото] 1700 02:01:59,450 --> 02:02:04,046 Давам ти $400 000 повече. Добре, това са $800 000. 1701 02:02:04,121 --> 02:02:06,715 С толкова пари, можете да си купите Върховния съд. 1702 02:02:09,960 --> 02:02:14,363 Тони, законът трябва да докаже извън разумно съмнение. 1703 02:02:14,432 --> 02:02:16,696 Аз съм експерт в събуждането на това съмнение. 1704 02:02:16,767 --> 02:02:19,634 Но когато имате милион-три недекларирани долара... 1705 02:02:19,703 --> 02:02:22,604 гледайки във видеокамера, 1706 02:02:22,673 --> 02:02:27,042 скъпа, скъпа, трудно е да се убедиш жури, намерихте го в такси. 1707 02:02:34,585 --> 02:02:36,576 [дрънкане на ледени кубчета] 1708 02:02:47,231 --> 02:02:50,325 - [Соса] Тони. - Алекс. 1709 02:02:50,401 --> 02:02:54,337 Тони, много се радвам, че успя хайде в такъв кратък срок. Наистина го оценявам. 1710 02:02:54,405 --> 02:02:56,339 - Всичко е наред. - Как е Елвира? 1711 02:02:56,407 --> 02:02:59,308 - А, чудесно. Как е жена ти? - Още три месеца. 1712 02:02:59,376 --> 02:03:01,776 - О, да? честито - Какво ще кажете за вас? 1713 02:03:01,846 --> 02:03:04,610 Кога ще имаш друг Тони да заема твоето място? 1714 02:03:04,682 --> 02:03:07,776 - Работя върху това. - Трябва да работиш повече. ела 1715 02:03:07,852 --> 02:03:10,912 Искам да се срещнете някои от моите приятели. 1716 02:03:15,259 --> 02:03:18,319 Това е Педро Куин, председател на Andes Sugar Corporation. 1717 02:03:18,395 --> 02:03:21,159 - Радвам се да се запознаем, г-н Монтана. - Радвам се да се запознаем. 1718 02:03:21,232 --> 02:03:25,066 Генерал Едуард Щрасер, командир на Първи армейски корпус. Тони Монтана. 1719 02:03:25,135 --> 02:03:27,296 - Много кеф, амиго. - Удоволствие. 1720 02:03:27,371 --> 02:03:32,741 Това е Ариел Блейер от министерството от интериора тук. Тони Монтана. 1721 02:03:32,810 --> 02:03:34,744 Биенвенидо. 1722 02:03:34,812 --> 02:03:38,873 И ето го нашият приятел Чарлз Гудсън от Вашингтон. Това е Тони Монтана. 1723 02:03:38,949 --> 02:03:42,350 - Как си? - Как сте, г-н Монтана? 1724 02:03:42,419 --> 02:03:44,353 [Соса] Седни тук, Тони. 1725 02:03:47,725 --> 02:03:49,659 господа 1726 02:03:52,863 --> 02:03:56,560 Бих искал да обсъдим нещо това е от интерес за всички нас тук. 1727 02:03:58,202 --> 02:04:00,727 Имаш проблем, Тони. 1728 02:04:00,804 --> 02:04:03,671 Ние... имаме проблем. 1729 02:04:05,209 --> 02:04:08,645 Мисля заедно можем да решим всичките си проблеми. 1730 02:04:10,447 --> 02:04:12,972 Всички знаем, че имате данъчни проблеми във вашата страна... 1731 02:04:13,050 --> 02:04:16,315 и че може да имате да направя малко време. 1732 02:04:16,387 --> 02:04:21,017 Но имаме приятели във Вашингтон, което ни уверява тези проблеми могат да бъдат решени. 1733 02:04:21,091 --> 02:04:23,685 Може да се наложи да платите малко назад данъци, голяма глоба, 1734 02:04:23,761 --> 02:04:26,389 но, ъъ, няма да има затвор. 1735 02:04:28,132 --> 02:04:30,066 окей 1736 02:04:30,134 --> 02:04:32,830 И така, какъв ти е проблемът, Алекс? 1737 02:04:32,903 --> 02:04:34,837 Ще ви покажа моя проблем. 1738 02:04:34,905 --> 02:04:38,397 [Репортер] Чувал съм слухове за финанси подкрепа, която вашето правителство получава... 1739 02:04:38,475 --> 02:04:40,409 от лекарствената индустрия в Боливия. 1740 02:04:40,477 --> 02:04:45,471 Е, иронията на това е следната тези пари, които са в милиарди, 1741 02:04:45,549 --> 02:04:47,483 идва от вашата страна. 1742 02:04:47,551 --> 02:04:50,987 Вие сте основният купувач на нашия национален продукт, 1743 02:04:51,055 --> 02:04:52,989 което е кокаин. 1744 02:04:53,057 --> 02:04:56,083 От една страна казваш правителството на Съединените щати... 1745 02:04:56,160 --> 02:04:59,857 харчи милиони долари за премахване на потока от наркотици по нашите улици. 1746 02:04:59,930 --> 02:05:04,264 В същото време ние правим бизнес със същото правителство... 1747 02:05:04,335 --> 02:05:07,668 това е наводнение нашите улици с кокаин. 1748 02:05:07,738 --> 02:05:10,400 Sí. Нека ти покажа няколко от другите герои... 1749 02:05:10,474 --> 02:05:13,272 които участват в тази трагикомедия. 1750 02:05:13,344 --> 02:05:16,609 Моята организация съвсем наскоро проследих голяма покупка... 1751 02:05:16,680 --> 02:05:18,773 от този човек. 1752 02:05:18,849 --> 02:05:22,012 Това очарователно лице тук принадлежи на генерал Кукомбре. 1753 02:05:22,086 --> 02:05:26,318 Той е министър на отбраната на Боливия, моята страна. 1754 02:05:26,390 --> 02:05:29,052 И генерал Кукомбре просто преди няколко месеца... 1755 02:05:29,126 --> 02:05:33,654 купи вила за 12 милиона долара на езерото Люцерн в Швейцария. 1756 02:05:33,731 --> 02:05:36,859 Сега, ако Cucombre трябва да бъде министърът на отбраната на Боливия, 1757 02:05:36,934 --> 02:05:40,233 какво прави той, живеейки в Швейцария, охрана на каси? 1758 02:05:40,304 --> 02:05:42,864 Този човек тук, 1759 02:05:42,940 --> 02:05:46,432 Алехандро Соса, много интересен персонаж. 1760 02:05:46,510 --> 02:05:51,038 Той е богат земевладелец, учи се в Англия, много добро семейство. 1761 02:05:51,115 --> 02:05:55,142 Но този човек е мозъкът на бизнеса и наркобос... 1762 02:05:55,219 --> 02:05:58,154 на империя, която се простира през Андите. 1763 02:05:58,222 --> 02:06:01,214 Той не е обикновеният дилър на наркотици. 1764 02:06:01,291 --> 02:06:04,852 [Репортер] Е, обсъждайки го открито... [Лента спира] 1765 02:06:04,928 --> 02:06:07,988 Той е планиран за 60 минути след това. 1766 02:06:08,065 --> 02:06:11,364 Той отива на френски, британски, италиански, 1767 02:06:11,435 --> 02:06:14,131 Японска телевизия. 1768 02:06:14,204 --> 02:06:17,537 Хора навсякъде започват да го слушат. 1769 02:06:17,608 --> 02:06:19,542 Неудобно е, Тони. 1770 02:06:19,610 --> 02:06:23,478 - да - Това ни е проблемът. 1771 02:06:26,450 --> 02:06:28,714 Спомняте си Алберто, нали? 1772 02:06:29,887 --> 02:06:32,412 Как можех да го забравя? 1773 02:06:32,489 --> 02:06:36,585 Алберто е експерт в бизнеса с обезвреждане. 1774 02:06:36,660 --> 02:06:40,824 Той ще ни помогне реши проблема ни. 1775 02:06:40,898 --> 02:06:43,731 Но той не говори английски. 1776 02:06:43,801 --> 02:06:46,929 Той не знае пътя си в щатите твърде добре. 1777 02:06:47,004 --> 02:06:49,404 Има нужда от малко помощ. 1778 02:06:51,108 --> 02:06:53,668 Това проблем ли е, Тони? 1779 02:06:58,982 --> 02:07:00,916 няма проблеми 1780 02:07:03,020 --> 02:07:04,954 добре 1781 02:07:07,691 --> 02:07:10,626 [Хора бърборят] 1782 02:07:19,603 --> 02:07:23,903 И така, каква е голямата мистерия със ситуацията в Боливия? 1783 02:07:23,974 --> 02:07:27,068 Ти ще ми кажеш какво стана със Соса или какво? 1784 02:07:27,144 --> 02:07:31,012 - Много глупости станаха. - [Смее се] 1785 02:07:31,081 --> 02:07:33,015 Политика. 1786 02:07:35,018 --> 02:07:39,682 окей Искам да останеш тук долу за малко. 1787 02:07:41,792 --> 02:07:44,192 Управлявайте нещата вместо мен. 1788 02:07:44,261 --> 02:07:47,059 Трябва да отида в Ню Йорк следващата седмица. 1789 02:07:48,799 --> 02:07:50,733 окей 1790 02:07:51,802 --> 02:07:53,997 [Прочиства гърлото] Майната му, човече. 1791 02:07:54,071 --> 02:07:57,063 Не ми харесва, човече. Това изобщо не ми харесва. 1792 02:07:57,141 --> 02:07:59,871 Не ти харесва? 1793 02:07:59,943 --> 02:08:01,774 окей 1794 02:08:01,845 --> 02:08:05,508 Ти ме забърка в тази каша на първо място, знаете ли това? 1795 02:08:05,582 --> 02:08:08,847 - О, да? - С този шибан Зайделбаум, така ли? 1796 02:08:08,919 --> 02:08:12,286 Със Зайделбаум? Човече, какво прави Зайделбаум има ли нещо общо със Соса? 1797 02:08:12,356 --> 02:08:14,449 Как свързвате тези двете? 1798 02:08:14,525 --> 02:08:18,518 - [Подушване] - Защо не си ядеш храната? Какво не е наред с него? 1799 02:08:18,595 --> 02:08:21,996 - Не съм гладен. - Не си гладен? 1800 02:08:22,065 --> 02:08:24,397 Знаеш ли дори за процеса? 1801 02:08:24,468 --> 02:08:28,700 - За какво го поръчахте тогава? - Загубих апетита си. 1802 02:08:32,876 --> 02:08:36,243 Знаеш ли изобщо, че Шефилд каза той може ли да ти осигури отсрочка? 1803 02:08:36,313 --> 02:08:39,510 - [Мани] - А? - [Подушване] 1804 02:08:44,922 --> 02:08:49,222 това ли е Ето какво всичко е за това, Мани? 1805 02:08:52,396 --> 02:08:55,832 Ядене, пиене, 1806 02:08:55,899 --> 02:08:58,424 шибан, смучене? 1807 02:08:58,502 --> 02:09:01,300 - Хайде, човече. [Сникерс] - Подсмърчане? 1808 02:09:01,371 --> 02:09:04,101 Тогава какво? 1809 02:09:04,174 --> 02:09:06,904 кажи ми Тогава какво? 1810 02:09:06,977 --> 02:09:10,811 Ти си на 50. Имате торба за корем. 1811 02:09:12,883 --> 02:09:16,341 Имаш цици; имате нужда от сутиен. 1812 02:09:16,420 --> 02:09:19,184 Имат косми по тях. 1813 02:09:19,256 --> 02:09:22,316 Имаш черен дроб, и те имат петна по него, 1814 02:09:22,392 --> 02:09:25,259 и ти ядеш този шибан лайна, 1815 02:09:25,329 --> 02:09:27,923 и изглеждаш като тези богати шибани мумии тук. 1816 02:09:29,166 --> 02:09:32,602 хайде Не е толкова зле. Може и по-лошо. 1817 02:09:32,669 --> 02:09:35,103 - За това ли става дума? - Забрави. 1818 02:09:35,172 --> 02:09:38,335 За това ли работя? кажи ми 1819 02:09:39,543 --> 02:09:41,773 ¡Coño! 1820 02:09:43,747 --> 02:09:46,614 Виж това. Наркоман. 1821 02:09:48,719 --> 02:09:50,983 Имам шибана наркоманка за жена. 1822 02:09:51,054 --> 02:09:53,648 Тя не яде нищо. 1823 02:09:53,724 --> 02:09:56,284 Спи цял ден... 1824 02:09:56,360 --> 02:09:58,851 с тях черни нюанси. 1825 02:10:00,197 --> 02:10:03,098 - Събужда се с Quaalude, - Не се заяждай с нея, човече. 1826 02:10:03,166 --> 02:10:05,657 и кой няма да ме чука защото е в кома. 1827 02:10:07,871 --> 02:10:10,066 Дори не мога да имам едно дете с нея, Мани. 1828 02:10:10,140 --> 02:10:13,371 Утробата й е толкова замърсена, 1829 02:10:13,443 --> 02:10:16,935 Дори не мога да имам шибано малко бебе с нея! 1830 02:10:17,014 --> 02:10:19,778 - Не започвай това. - [шепот] Ти, кучи сине! 1831 02:10:19,850 --> 02:10:22,978 - Майната ти! - Не бива да говориш така. 1832 02:10:23,053 --> 02:10:25,351 Как смееш да ми говориш така! 1833 02:10:27,057 --> 02:10:29,150 Какво ви прави толкова по-добър от мен? 1834 02:10:29,226 --> 02:10:31,421 - с какво се занимаваш - Не се безпокой. 1835 02:10:31,495 --> 02:10:34,953 Раздавате наркотици и убивате хора. О, това е прекрасно, Тони. 1836 02:10:35,032 --> 02:10:37,762 Реален принос към човешката история. 1837 02:10:37,834 --> 02:10:40,769 - Давай напред. Кажете на всички. - Искаш ли дете? 1838 02:10:40,837 --> 02:10:44,534 - Кажи на света. - Какъв баща мислиш ли, че ще направиш! 1839 02:10:44,608 --> 02:10:48,135 - [Викове] - Ще го карам на училище сутрин? 1840 02:10:48,211 --> 02:10:51,942 Ще останеш ли изобщо жив докато детето тръгне на училище? 1841 02:10:53,583 --> 02:10:56,814 - Ти дори не знаеш как да бъда съпруг! - Седнете преди да... 1842 02:10:56,887 --> 02:11:01,153 Отиваме ли някога някъде, без да имаме шестима бандити се мотаят наоколо през цялото време? 1843 02:11:01,224 --> 02:11:05,251 - Всичко е наред. - Имам Прасето Ник за приятел. 1844 02:11:07,097 --> 02:11:10,533 - Какъв живот е това? - Хайде де. 1845 02:11:13,770 --> 02:11:16,136 не виждаш ли... 1846 02:11:16,206 --> 02:11:19,232 в какво се превръщаме, Тони? 1847 02:11:19,309 --> 02:11:21,174 Ние сме губещи. 1848 02:11:21,244 --> 02:11:24,372 Ние не сме победители; ние сме губещи. 1849 02:11:24,448 --> 02:11:26,382 Върви си у дома. Ти си вкаменен. 1850 02:11:26,450 --> 02:11:29,044 Не съм уморен; ти си с камъни. 1851 02:11:29,119 --> 02:11:31,087 - Хей, изведи я оттук. - Хайде де. 1852 02:11:31,154 --> 02:11:34,214 не не 1853 02:11:34,291 --> 02:11:37,658 Няма да се прибера с теб. [Въздишки] 1854 02:11:37,728 --> 02:11:41,630 Няма да се прибирам с никого. 1855 02:11:41,698 --> 02:11:43,996 Прибирам се сама. 1856 02:11:48,071 --> 02:11:50,005 напускам те. 1857 02:11:50,073 --> 02:11:52,598 [Покровители шепнат] 1858 02:11:52,676 --> 02:11:55,270 Не ми трябват тези глупости повече. 1859 02:11:55,345 --> 02:11:58,371 Добре, но ще те изпратя. Ще я закарам вкъщи с такси. 1860 02:11:58,448 --> 02:12:01,178 Пусни я. Пусни я, човече. 1861 02:12:01,251 --> 02:12:04,186 Друг Quaalude, тя ще ме обича отново. 1862 02:12:11,695 --> 02:12:14,630 Какво гледаш? 1863 02:12:20,337 --> 02:12:23,864 Всички вие сте куп на шибаните задници. 1864 02:12:23,940 --> 02:12:25,874 знаеш ли защо 1865 02:12:27,377 --> 02:12:30,744 Нямаш смелостта да бъдеш това, което искаш да бъдеш? 1866 02:12:34,184 --> 02:12:36,618 Имаш нужда от хора като мен. 1867 02:12:42,159 --> 02:12:46,960 Имаш нужда от хора като мен за да можеш да сочиш шибаните си пръсти... 1868 02:12:47,030 --> 02:12:49,965 и кажи, „Това е лошият човек.“ 1869 02:12:52,302 --> 02:12:56,671 И така... какво те прави това? 1870 02:12:56,740 --> 02:12:58,674 добре? 1871 02:13:00,710 --> 02:13:02,803 Не си добър. 1872 02:13:04,548 --> 02:13:07,108 Просто знаеш как да се скриеш... 1873 02:13:08,318 --> 02:13:10,252 как да лъжа. 1874 02:13:12,122 --> 02:13:15,216 Аз, аз нямам този проблем. 1875 02:13:17,360 --> 02:13:21,126 Аз винаги казвам истината. 1876 02:13:22,232 --> 02:13:24,826 Дори когато лъжа. 1877 02:13:33,076 --> 02:13:36,170 Затова кажи лека нощ на лошия! 1878 02:13:36,246 --> 02:13:38,180 хайде 1879 02:13:39,881 --> 02:13:44,250 Последният път, когато ще видиш лош човек пак така, да ти кажа. 1880 02:13:45,353 --> 02:13:48,584 хайде Направете път на лошия. 1881 02:13:50,358 --> 02:13:55,159 Има лош човек! По-добре се махни от пътя му! 1882 02:15:20,582 --> 02:15:22,482 [Тони] да, да 1883 02:15:22,550 --> 02:15:26,384 не, не Кажи на Шефилд да пази носа си от него. 1884 02:15:26,454 --> 02:15:30,151 Няма да има съдебен процес. Сега всичко е под контрол. 1885 02:15:30,225 --> 02:15:32,921 Просто му кажете да стои настрана! 1886 02:15:32,994 --> 02:15:36,225 Добре, какво ще кажете за Елвира? Тя обади ли се? 1887 02:15:36,297 --> 02:15:38,595 окей 1888 02:15:38,666 --> 02:15:40,600 Да, добре. 1889 02:15:55,483 --> 02:15:57,508 Тони, всичко наред ли е? 1890 02:15:57,585 --> 02:15:59,746 Да, всичко е розово. 1891 02:16:01,256 --> 02:16:01,289 [Тони въздиша] Ърни, колко часа имаш? 1892 02:16:01,289 --> 02:16:04,622 [Тони въздиша] Ърни, колко часа имаш? 1893 02:16:04,692 --> 02:16:08,253 - Десет до. - Десет до. 1894 02:16:08,329 --> 02:16:10,957 - Къде е този човек, човече? - Трябва да се обадя на Мани отново. 1895 02:16:11,032 --> 02:16:14,490 - Майната ти! Вие не го правите кажи ми какво да правя тук! - Той излиза. 1896 02:16:14,569 --> 02:16:17,129 Той идва. 1897 02:16:17,205 --> 02:16:20,106 - Не ми пука. - Това е той, човече. 1898 02:16:23,244 --> 02:16:26,941 [Алберто говори испански] 1899 02:16:27,015 --> 02:16:29,916 не ми пука където го взривяваш. 1900 02:16:29,984 --> 02:16:33,715 [Тони] Кажи ми кога, става ли? [подсмърчане] 1901 02:16:33,788 --> 02:16:36,985 Просто ми кажи кога. Само това ме интересува. 1902 02:16:46,467 --> 02:16:49,163 Чух те за първи път. Не е нужно да продължаваш да ми го казваш. 1903 02:16:49,237 --> 02:16:51,762 Един път. Това е всичко, което трябва да ми кажеш. 1904 02:16:51,839 --> 02:16:54,899 [подсмърчане] 1905 02:16:54,976 --> 02:16:57,240 Този шибан човек, казвам ти. 1906 02:16:57,312 --> 02:17:00,281 [подсмърчане] 1907 02:17:00,348 --> 02:17:02,748 [Ърни] Вижте. Ето го идва. 1908 02:17:03,951 --> 02:17:06,317 Къде отива той? 1909 02:17:06,387 --> 02:17:09,322 Какво прави той по този начин? 1910 02:17:20,201 --> 02:17:22,328 Какво по дяволите прави? 1911 02:17:35,350 --> 02:17:37,841 Какво по дяволите е това? Хей, ела тук. 1912 02:17:37,919 --> 02:17:41,446 - Ти ми каза, че е взела децата в другата кола. - Тя го направи, шефе. 1913 02:17:41,522 --> 02:17:45,424 Тя го правеше всеки шибан ден. Не знам какво става. 1914 02:17:45,493 --> 02:17:49,691 Хей, няма начин по дяволите. Хей, няма начин по дяволите. това е! 1915 02:18:02,310 --> 02:18:04,642 Този шибан човек. 1916 02:18:41,015 --> 02:18:43,279 Майната ти, шибан лешояд. 1917 02:18:47,855 --> 02:18:52,155 Две малки деца в колата. Това е толкова лошо. 1918 02:18:52,226 --> 02:18:54,786 Това е толкова лошо. 1919 02:18:57,231 --> 02:18:59,495 Виждам ги, става ли? 1920 02:18:59,567 --> 02:19:01,831 Виждам ги! 1921 02:19:06,307 --> 02:19:08,935 Млъкни по дяволите, става ли? 1922 02:19:20,488 --> 02:19:24,117 Нямаш смелостта да ги погледнеш в окото, когато ги убиеш. 1923 02:19:24,192 --> 02:19:27,059 Трябва да се скриеш с тези шибани лайна. 1924 02:19:27,128 --> 02:19:29,596 [Чи Чи] Тони, той става. хайде нека го направим 1925 02:19:29,664 --> 02:19:31,598 Кара те да се чувстваш добре, а? 1926 02:19:31,666 --> 02:19:35,261 Накарай те да се почувстваш добре да убиеш майка и нейните деца. Кара те да се чувстваш голям. 1927 02:19:35,336 --> 02:19:37,930 Като теб голям човек! Ами майната ти! 1928 02:19:38,005 --> 02:19:42,408 Какво мислиш, че съм? Мислиш, че съм убил две деца и една жена? 1929 02:19:42,477 --> 02:19:45,412 Майната му на това! Нямам нужда от тези глупости в живота си! 1930 02:19:48,182 --> 02:19:50,776 - Умри, копеле! - [Стонове] 1931 02:19:50,852 --> 02:19:54,413 [Клаксони] 1932 02:19:54,489 --> 02:19:58,585 Какво мислиш, че съм? какво мислиш, Аз съм шибан червей, като теб? 1933 02:19:58,659 --> 02:20:02,959 Казах ти, човече! Казах ти, не се ебавай с мен! 1934 02:20:03,030 --> 02:20:05,328 казах ти, никакви шибани деца! 1935 02:20:05,399 --> 02:20:09,733 Не, но ти нямаше да слушаш! Е, ти глупав майна! Вижте се сега. 1936 02:20:15,276 --> 02:20:18,643 [Тони] Ник, Ник, къде по дяволите беше 1937 02:20:18,713 --> 02:20:20,908 На доставка? 1938 02:20:20,982 --> 02:20:24,611 Къде, по дяволите, е Мани? Звънях навсякъде. къде е той 1939 02:20:24,685 --> 02:20:28,951 Ъъъъ, не... не знам, Тони. Нямаше го през последните няколко дни. 1940 02:20:29,023 --> 02:20:32,049 - Той не каза нищо. - Той си отиде? какво? къде? 1941 02:20:32,126 --> 02:20:36,062 Оставих го да управлява, човече! Къде по дяволите е той? 1942 02:20:36,130 --> 02:20:38,758 Не можеш да се довериш никой вече! 1943 02:20:38,833 --> 02:20:41,666 Не знам, Тони. Той просто излетя. 1944 02:20:41,736 --> 02:20:44,933 - Нищо не каза. - Той излетя? 1945 02:20:45,006 --> 02:20:48,533 - Добре ли си? - Не, не съм добре! ядосан съм! 1946 02:20:48,609 --> 02:20:52,045 И когато се върна там, ще ритам някакъв задник навсякъде! 1947 02:20:52,113 --> 02:20:57,176 - Кога се връщаш? - Довечера се връщам! Този шибан куца! 1948 02:20:57,251 --> 02:21:01,779 Тони... майка ти се обади. Джина я няма. 1949 02:21:03,691 --> 02:21:07,286 - Изчезнал? къде? - Тя трябва да те види веднага. 1950 02:21:07,361 --> 02:21:11,161 Добре, просто й кажи... кажи й Ще й се обадя тази вечер, става ли? 1951 02:21:11,232 --> 02:21:14,429 чуй ме Ами Елви? Тя се обади? 1952 02:21:14,502 --> 02:21:16,663 - не - Не? 1953 02:21:16,737 --> 02:21:18,671 окей Добре, чуй ме. 1954 02:21:18,739 --> 02:21:23,335 Ако се обади, просто й кажи, че я обичам. окей Просто й го кажи. 1955 02:21:47,101 --> 02:21:50,969 - Чуваш ли се с Мани? - Не. Майка ти се обади отново. Тя трябва да те види. 1956 02:21:51,038 --> 02:21:54,838 И Соса звъни на всеки половин час. Звучи ядосан. 1957 02:21:54,909 --> 02:21:57,173 Свържи го по телефона. Елви се обажда? 1958 02:21:57,244 --> 02:21:59,178 не 1959 02:22:01,148 --> 02:22:04,208 - Продължавай да опитваш Мани. Искам този куца тук. - Добре. 1960 02:22:04,285 --> 02:22:06,480 - Искам го тук сега! окей - Добре. 1961 02:22:06,554 --> 02:22:10,149 хайде давай напред Хвани го, хвани го! да вървим хайде де! 1962 02:22:15,062 --> 02:22:18,998 [Чи Чи] - Сеньор Соса? Ya él viene. Мира. Ahí está. Aquí está el tipo ese. 1963 02:22:21,035 --> 02:22:23,799 [Звънене] 1964 02:22:23,871 --> 02:22:28,535 да мама. Да, знам. аз знам 1965 02:22:28,609 --> 02:22:31,476 Да, казаха ми. 1966 02:22:31,545 --> 02:22:34,139 да, добре. идвам. 1967 02:22:34,215 --> 02:22:37,673 Ще дойда да те видя. Ще дойда, да. 1968 02:22:37,752 --> 02:22:40,915 - Добре... Да, добре. - Момент. 1969 02:22:40,988 --> 02:22:42,922 Поставете го на високоговорителя. 1970 02:22:47,428 --> 02:22:49,396 [подсмърчане] 1971 02:22:53,401 --> 02:22:56,336 [Соса] Какво стана, Тони? 1972 02:22:56,404 --> 02:22:59,396 - Алекс, как си? - Какво стана? 1973 02:22:59,473 --> 02:23:02,965 О, имахме някои проблеми, знаеш ли 1974 02:23:03,044 --> 02:23:04,978 Алекс? 1975 02:23:05,046 --> 02:23:07,480 Тони, какво стана? 1976 02:23:10,017 --> 02:23:12,281 - Имахме малък проблем. - Чух. 1977 02:23:12,353 --> 02:23:16,153 - Как го чуваш? - Защото нашият приятел даде реч днес в U.N. 1978 02:23:16,223 --> 02:23:19,681 Не трябваше да дава тази реч, Тони. 1979 02:23:21,162 --> 02:23:24,529 Е, твоят човек Алберто, той е лайно, нали знаеш? 1980 02:23:24,598 --> 02:23:28,125 Казах му да направи нещо. Той не ме послуша, така че го направих да развали договора си. 1981 02:23:28,202 --> 02:23:30,727 Моите партньори и аз ядосани са, Тони. 1982 02:23:30,805 --> 02:23:33,433 това е добре Нищо страшно. 1983 02:23:33,507 --> 02:23:36,442 Има и други Албертос, нали знаеш? Ще го направим следващия месец. 1984 02:23:36,510 --> 02:23:39,240 Не, Тони, не можеш да направиш това. 1985 02:23:39,313 --> 02:23:43,147 Намериха това, което беше под колата, Тони. 1986 02:23:43,217 --> 02:23:45,913 Сега нашият приятел има сигурност до задника, 1987 02:23:45,986 --> 02:23:49,683 и топлината ще спадне силно върху моите партньори и мен. 1988 02:23:49,757 --> 02:23:53,784 Няма да има следващ път, ти, шибан, тъп куредо! 1989 02:23:53,861 --> 02:23:56,261 - Ти го гръмна! - Спокойно, когато говориш с мен. 1990 02:23:56,330 --> 02:24:00,960 Казах ти преди много време, ти шибан маймунче, да не ме чукаш! 1991 02:24:01,035 --> 02:24:04,664 Хей, за кого се мислиш, по дяволите говоря с? Искаш да се ебаваш с... 1992 02:24:04,739 --> 02:24:08,175 Кой, по дяволите, ме мислиш, твоето шибано пиколо? [Мърморене] 1993 02:24:08,242 --> 02:24:12,144 Искаш ли да отидеш на война? Водим ви на война, става ли? 1994 02:24:12,213 --> 02:24:15,979 - Тони. ¡Coño! ¡Cálmate! - Алекс, там ли си? хей 1995 02:24:16,050 --> 02:24:19,542 Той не е там. Успокой се, човече. 1996 02:24:21,222 --> 02:24:25,124 Тя получи собствено място. Тя не ми казва къде. 1997 02:24:25,192 --> 02:24:30,425 Една вечер я последвах в такси и тя отива при това луксозна къща в Coconut Grove. 1998 02:24:30,498 --> 02:24:33,365 - Горичката? Къде беше тя вземете толкова пари? - Ти! 1999 02:24:33,434 --> 02:24:36,426 Ти й даваш парите! Не виждаш ли какво правиш с нея? 2000 02:24:36,504 --> 02:24:39,098 - Не й давам толкова пари. - Да, направи! 2001 02:24:39,173 --> 02:24:42,506 - Еднократно, хиляда долара ти й даде. - Имаше ли мъж с нея? 2002 02:24:42,576 --> 02:24:44,703 аз не знам аз не знам 2003 02:24:44,779 --> 02:24:46,872 Имаше тази кола в алеята. 2004 02:24:46,947 --> 02:24:49,882 Знам, че ако вляза там, тя ще ме убие. Тя е като теб. 2005 02:24:49,950 --> 02:24:51,975 Къде е мястото? къде е 2006 02:24:52,052 --> 02:24:56,045 Четиристотин нещо. Cit-- Citrus Drive? 2007 02:24:56,123 --> 02:24:58,956 - Четиристотин какво? - Четиристотин девет, мисля. 2008 02:24:59,026 --> 02:25:01,790 Трябва да говориш с нея, Антонио. Тя не ме слуша. 2009 02:25:01,862 --> 02:25:05,229 - Хайде де. - Тя ми казва, Мира, „Млъкни. Гледай си работата.“ 2010 02:25:05,299 --> 02:25:09,793 Точно както правиш с мен. Откакто се върна, тя стига дотук. 2011 02:25:09,870 --> 02:25:12,805 - Трябва да тръгвам. - Защо трябва да те боли всичко, което докоснеш? 2012 02:25:12,873 --> 02:25:15,068 - ¡Коньо! - Защо трябва да унищожавате... 2013 02:25:15,142 --> 02:25:17,440 всичко, което ти идва? 2014 02:25:17,511 --> 02:25:20,446 ¡Malagradecido! ¡Mal hijo! 2015 02:25:21,582 --> 02:25:24,073 - 409 Citrus Drive. - Добре. 2016 02:25:24,151 --> 02:25:27,279 - Тони, никъде не мога да намеря Мани. - Майната му! 2017 02:25:27,354 --> 02:25:30,846 - Добре. - Хей, слушай, шефе. ще пробвам пак 2018 02:25:30,925 --> 02:25:32,859 [подсмърчане] 2019 02:25:34,295 --> 02:25:37,696 [хлипане] 2020 02:26:03,691 --> 02:26:06,956 Остани тук. Продължавай да опитваш Мани, става ли? 2021 02:26:32,853 --> 02:26:35,413 [бръмчене на врата] 2022 02:26:52,773 --> 02:26:54,707 Тони. 2023 02:27:17,431 --> 02:27:19,991 [Изстрел] 2024 02:27:25,205 --> 02:27:28,732 - [Няма звуков диалог] - [Изстрел] 2025 02:27:48,395 --> 02:27:51,330 [хлипане] 2026 02:28:06,447 --> 02:28:11,009 Ние се оженихме точно вчера. Щяхме да ви изненадаме. 2027 02:28:16,190 --> 02:28:18,351 [Ърни] Господи, Тони. 2028 02:28:18,425 --> 02:28:21,792 Тони, трябва да се махаме от тук, човече. Трябва да се махаме от тук. 2029 02:28:21,862 --> 02:28:24,330 Върви при Джина. 2030 02:28:30,170 --> 02:28:32,104 - Не! - Моля ви. 2031 02:28:32,172 --> 02:28:35,573 не! не! [хлипане] 2032 02:28:39,279 --> 02:28:42,942 - [Викове] - Не, Джина. Хайде, Джина. не! 2033 02:28:43,017 --> 02:28:45,451 Господи! Господи! 2034 02:28:46,520 --> 02:28:49,455 [Рипането продължава] 2035 02:28:53,327 --> 02:28:57,093 Тони, не можем да останем тук. трябва да тръгваме Трябва да се махаме от тук. 2036 02:29:31,732 --> 02:29:34,667 [Джина продължава да ридае] 2037 02:29:36,203 --> 02:29:38,137 Хайде, Джина. 2038 02:29:39,239 --> 02:29:42,003 нееее 2039 02:29:42,076 --> 02:29:44,306 Ето го. Всичко ще е наред. 2040 02:29:44,378 --> 02:29:46,471 - Имаш ли я? - Хванах я. 2041 02:30:14,041 --> 02:30:17,101 не! нееее Това е мястото на Тони! Пусни ме! 2042 02:30:17,177 --> 02:30:19,475 не! не! 2043 02:30:19,546 --> 02:30:23,380 не! недейте! [крещи] 2044 02:30:23,450 --> 02:30:26,544 Не-оо! не! 2045 02:30:26,620 --> 02:30:29,555 [Рипането продължава] 2046 02:30:47,441 --> 02:30:50,604 [Вратата се отваря] 2047 02:30:50,677 --> 02:30:52,611 [Вратата се затваря] 2048 02:31:02,589 --> 02:31:05,752 Сложихме й някакви хапчета. Тя ще се оправи, Тони. 2049 02:31:05,826 --> 02:31:07,760 Тя се охлажда. Нали, Ърни? 2050 02:31:07,828 --> 02:31:11,161 - Тя ще се оправи, Тони. Просто добре. - Правилно. 2051 02:31:13,200 --> 02:31:15,498 Какво ще правим сега? 2052 02:31:19,573 --> 02:31:21,438 правя ли? 2053 02:31:25,579 --> 02:31:28,275 Ще воюваме. 2054 02:31:28,348 --> 02:31:31,215 Това ще направим. 2055 02:31:34,121 --> 02:31:37,181 Ще ядем този Соса за закуска! 2056 02:31:39,493 --> 02:31:42,121 Затворете този шибаник! 2057 02:31:44,965 --> 02:31:47,934 [подсмърчане] 2058 02:31:48,001 --> 02:31:50,333 Хей, Тони. По-спокойно. 2059 02:31:57,778 --> 02:32:00,713 Добре, Ърни. да вървим Ние ще се погрижим за къщата. 2060 02:32:08,422 --> 02:32:11,653 [Вратата се отваря] 2061 02:32:11,725 --> 02:32:14,660 [Вратата се затваря] 2062 02:32:19,333 --> 02:32:21,198 [подсмърчане] 2063 02:33:01,041 --> 02:33:03,669 [Задъхан] 2064 02:33:03,744 --> 02:33:05,678 [подсмърчане] 2065 02:33:07,114 --> 02:33:09,844 [Ръмжене на тигър] 2066 02:33:12,185 --> 02:33:15,814 хайде Този кукер ще тича навсякъде по теб. 2067 02:33:16,957 --> 02:33:19,721 Мирало. 2068 02:33:19,793 --> 02:33:21,658 - ¿Qué vamos a hacer con él? 2069 02:33:23,096 --> 02:33:26,793 - Невъзможно! - ¿Sabes qé? Mira hacia el puente. 2070 02:33:26,867 --> 02:33:28,801 - Добре. окей - ¡Y pela el ojo! 2071 02:33:33,307 --> 02:33:35,832 хайде Погребвам тези тъпаци. 2072 02:33:39,046 --> 02:33:41,139 окей 2073 02:33:41,214 --> 02:33:43,444 [Прочиства гърлото] 2074 02:33:45,252 --> 02:33:49,313 Трябва да се организираме тук. а? [подсмърчане] 2075 02:33:49,389 --> 02:33:51,323 хайде 2076 02:33:52,993 --> 02:33:55,052 Добре. 2077 02:33:59,032 --> 02:34:01,660 мамка му! О, мамка му, Мани. 2078 02:34:09,042 --> 02:34:11,476 Как, по дяволите, го правя? 2079 02:34:15,182 --> 02:34:17,810 Как по дяволите го правя, Мани? 2080 02:34:29,763 --> 02:34:31,788 [Задъхване] 2081 02:34:33,300 --> 02:34:35,234 [сумтене] 2082 02:34:36,403 --> 02:34:39,133 [Мъже викат] 2083 02:34:43,043 --> 02:34:44,840 [Стонове] 2084 02:35:03,096 --> 02:35:05,030 Маноло. 2085 02:35:24,451 --> 02:35:26,442 [подсмърчане] 2086 02:35:26,520 --> 02:35:29,080 [Вратата се отваря] 2087 02:35:29,156 --> 02:35:31,624 [Джина] Тони? 2088 02:35:31,691 --> 02:35:34,159 [Подушване, прочистване на гърлото] 2089 02:35:38,532 --> 02:35:40,466 Джина? 2090 02:35:43,303 --> 02:35:45,237 [Затваря вратата] 2091 02:35:57,884 --> 02:36:00,751 Това ли искаш, Тони? 2092 02:36:03,657 --> 02:36:05,648 А, Тони? 2093 02:36:11,264 --> 02:36:14,859 Не можеш да понасяш друг мъж да ме докосваш. 2094 02:36:16,670 --> 02:36:19,298 Значи ме искаш, Тони, а? 2095 02:36:19,372 --> 02:36:21,237 а? 2096 02:36:21,308 --> 02:36:23,572 Какво говориш? 2097 02:36:23,643 --> 02:36:26,840 О, това ли е? [смее се] 2098 02:36:26,913 --> 02:36:28,847 а? 2099 02:36:30,817 --> 02:36:33,047 - Ето ме, Тони. - Майната му! 2100 02:36:36,022 --> 02:36:39,048 Сега съм изцяло твой, Тони, виждаш ли 2101 02:36:39,125 --> 02:36:41,719 [смее се] 2102 02:36:41,795 --> 02:36:43,763 Вече съм изцяло твой. 2103 02:36:43,830 --> 02:36:46,355 - Джина. - [кикотене] 2104 02:36:46,433 --> 02:36:48,697 - По-добре ела сега и ме вземи. - Джина. 2105 02:36:48,768 --> 02:36:51,430 - Дръж го. хайде - Ела и ме вземи. хайде де! 2106 02:36:51,505 --> 02:36:55,703 хайде Ела и ме вземи, Тони. Направете го сега, преди да е станало твърде късно. 2107 02:36:55,775 --> 02:36:58,642 - Оу! Оооо! - [Смее се] 2108 02:36:58,712 --> 02:37:00,771 - Оу! - Хайде, Тони. 2109 02:37:00,847 --> 02:37:03,645 О, хайде, Тони. Майната ми, а? 2110 02:37:04,651 --> 02:37:06,710 Майната ми, Тони! 2111 02:37:06,786 --> 02:37:09,619 - Джина! - Майната ми. Хайде просто ме чукай! 2112 02:37:09,689 --> 02:37:11,884 - [Викове] - [Писъци] 2113 02:37:15,495 --> 02:37:18,123 [аха] 2114 02:37:18,198 --> 02:37:19,631 [крещи] 2115 02:37:26,640 --> 02:37:28,335 умри! умри! 2116 02:37:29,910 --> 02:37:32,276 ¡Vámonos! 2117 02:37:39,586 --> 02:37:41,383 [подсвиркване] 2118 02:37:41,454 --> 02:37:44,355 Тони! Те са навсякъде! махай се оттук! 2119 02:37:44,424 --> 02:37:47,450 [Мъже викат] 2120 02:37:54,401 --> 02:37:56,096 Джина! 2121 02:37:56,169 --> 02:37:58,535 ¡Fuego! ¡Fuego! 2122 02:38:01,808 --> 02:38:03,833 [Body Falls] 2123 02:38:03,910 --> 02:38:05,844 [Мъж крещи] 2124 02:38:08,281 --> 02:38:12,809 хайде Погледни лицето си. Всичко е мръсно. 2125 02:38:12,886 --> 02:38:15,855 - [Стрелка с картечница] - Джина. 2126 02:38:18,291 --> 02:38:21,158 [хлипане] 2127 02:38:29,035 --> 02:38:31,663 моля те... Моля, говорете с мен. 2128 02:38:31,738 --> 02:38:35,538 хайде Не ми се сърди. 2129 02:38:35,609 --> 02:38:38,874 О, моля те. Джина. хайде 2130 02:38:40,714 --> 02:38:44,582 Аз... аз обичам Мани, знаеш ли? 2131 02:38:44,651 --> 02:38:46,551 аз го обичам 2132 02:38:46,620 --> 02:38:50,147 [Задъхан] И аз те обичам, разбираш ли? 2133 02:38:52,425 --> 02:38:54,552 [Machine Gun продължава] 2134 02:38:59,399 --> 02:39:02,766 ¡Ахора! ¡Vámonos! ¡Vámonos! 2135 02:39:05,171 --> 02:39:08,368 [стрелба] 2136 02:39:15,715 --> 02:39:18,707 - [Силна стрелба] - Усмихни ме, става ли? 2137 02:39:18,785 --> 02:39:23,017 Идват отвсякъде! Тони, отвори! Отвори шибаната врата! 2138 02:39:24,257 --> 02:39:26,521 Моля те! Тони! 2139 02:39:26,593 --> 02:39:29,084 Пусни ме да вляза, шефе! Моля те! 2140 02:39:29,162 --> 02:39:32,393 Тони, отвори шибаната врата! Тони! 2141 02:39:32,465 --> 02:39:35,628 - Коньо, Тони! Отвори шибания... - [Стрелка с картечница] 2142 02:39:35,702 --> 02:39:37,226 [Пъшкане] 2143 02:39:44,210 --> 02:39:46,474 [Тони въздиша] окей 2144 02:39:47,681 --> 02:39:50,582 - ¡Órale! - [стрелба] 2145 02:39:50,650 --> 02:39:52,811 окей 2146 02:39:52,886 --> 02:39:57,949 Изчакай тук, става ли? аз ще бъда с теб ще се върна. 2147 02:40:01,127 --> 02:40:01,161 Ти ме изчакай. връщам се. 2148 02:40:01,161 --> 02:40:03,686 Ти ме изчакай. връщам се. 2149 02:40:03,763 --> 02:40:05,697 окей 2150 02:40:07,567 --> 02:40:09,933 Добре, Соса. Искаш ли да се чукаш с мен? 2151 02:40:10,003 --> 02:40:12,836 [Викане на испански, неясно] 2152 02:40:12,906 --> 02:40:16,137 окей Ти се чукаш с най-добрия! 2153 02:40:19,446 --> 02:40:21,812 хайде Искаш ли да се чукаш с мен? 2154 02:40:21,881 --> 02:40:23,439 окей 2155 02:40:23,516 --> 02:40:27,213 Добре, вие хлебарки. хайде де! 2156 02:40:29,022 --> 02:40:33,220 Искаш ли да играем игри? Добре, играя с теб. 2157 02:40:33,293 --> 02:40:35,887 хайде де! 2158 02:40:35,962 --> 02:40:38,192 окей Искаш ли да играеш грубо? 2159 02:40:38,264 --> 02:40:40,129 добре! 2160 02:40:40,200 --> 02:40:42,566 Кажи здравей на моя малък приятел! 2161 02:40:42,635 --> 02:40:44,967 [Крещящи мъже] 2162 02:40:45,038 --> 02:40:48,474 Добре, искаш ли да играеш грубо? добре! 2163 02:40:48,541 --> 02:40:51,408 - Там! окей Харесва ли ти това? - [Мъж кашля] 2164 02:40:51,478 --> 02:40:54,174 а? искаш още 2165 02:40:54,247 --> 02:40:55,976 - [Задъхване] - А? 2166 02:40:56,049 --> 02:40:58,984 - [крещи] - Хайде де! добре! 2167 02:40:59,919 --> 02:41:02,979 добре! Вие курви! 2168 02:41:04,157 --> 02:41:06,352 Страхливци! 2169 02:41:08,995 --> 02:41:11,020 [Крясъци] 2170 02:41:12,332 --> 02:41:15,495 - [стрелба] - [Писъци] 2171 02:41:31,317 --> 02:41:33,080 [Пъшкане] 2172 02:41:38,792 --> 02:41:40,783 [Крясъци] 2173 02:41:52,972 --> 02:41:55,634 Искаш ли да се чукаш с мен? 2174 02:42:09,122 --> 02:42:11,090 [Крещящи мъже] 2175 02:42:11,157 --> 02:42:14,684 Давай напред! [Кашлица] 2176 02:42:14,761 --> 02:42:17,321 умри! 2177 02:42:17,397 --> 02:42:20,594 Хей, как ти хареса това? 2178 02:42:20,667 --> 02:42:23,067 а? Ти шибан марикон! 2179 02:42:23,136 --> 02:42:24,763 хей 2180 02:42:24,838 --> 02:42:27,068 Мислиш ли, че можеш да ме вземеш? 2181 02:42:27,140 --> 02:42:29,802 Имаш нужда от шибана армия, ще ме вземеш! 2182 02:42:29,876 --> 02:42:33,972 чу ли? хайде де! Отвеждам ви всички в ада по дяволите! 2183 02:42:34,047 --> 02:42:36,982 хайде хайде Ела при мен! 2184 02:42:38,985 --> 02:42:43,422 добре! С кого мислиш, че се чукаш? l Тони Монтана! 2185 02:42:43,489 --> 02:42:46,686 Ебаваш се с мен, шибаш се с най-добрия! 2186 02:42:48,428 --> 02:42:50,123 [Крясъци] 2187 02:42:50,196 --> 02:42:52,187 Още стоя, а! 2188 02:42:53,266 --> 02:42:55,461 мамка му! [Крясъци] 2189 02:42:56,536 --> 02:42:58,834 хайде де! Поемам шибания ти куршум! 2190 02:42:58,905 --> 02:43:02,671 - ¡Парада! ¡Парада! - Хайде де! Поемам шибания ти куршум! 2191 02:43:02,742 --> 02:43:06,701 Мислиш, че ще ме убиеш с куршуми? Поемам шибаните ти куршуми! Давай напред! 2192 02:43:06,779 --> 02:43:09,043 [Крясъци] 2193 02:44:19,800 --> 02:44:22,800 (Субтитри, изтръгнати от T101)