1 00:00:34,784 --> 00:00:35,952 Lo hiciste de nuevo. 2 00:00:37,537 --> 00:00:39,039 Realmente deberías dejarme conducir. 3 00:00:40,832 --> 00:00:42,375 No vas a conducir. 4 00:00:44,627 --> 00:00:47,422 Mira, sigues quedándote dormido. Nos vas a llevar a una zanja 5 00:00:47,505 --> 00:00:50,300 y luego moriremos congelados en medio de la nada. 6 00:00:56,473 --> 00:00:59,434 Bueno, deberíamos parar Hasta que descanses un poco, al menos. 7 00:00:59,517 --> 00:01:03,313 ¿Me vas a vigilar? ¿Asegúrate de que no me desangre? 8 00:01:03,396 --> 00:01:06,066 es lo menos que puedo hacer después de que salvaste mi vida. 9 00:01:06,149 --> 00:01:07,149 Guau. 10 00:01:08,401 --> 00:01:10,403 Esa mierda tuya, ¿qué...? 11 00:01:10,487 --> 00:01:12,572 que clase de idiota ¿Eso realmente funciona? 12 00:01:12,655 --> 00:01:13,655 Sólo me lo pregunto. 13 00:01:13,698 --> 00:01:16,159 Bien. Bien. ¿Sabes qué? Olvídalo. 14 00:01:16,242 --> 00:01:18,119 Suicidate sólo para demostrar un punto. 15 00:01:18,203 --> 00:01:19,996 - Qué hombre de tu parte. - Bien. 16 00:01:22,290 --> 00:01:23,810 Estamos en medio de la nada. 17 00:01:23,875 --> 00:01:26,086 - Jesucristo. - ¿Hasta dónde planeamos correr? 18 00:01:30,757 --> 00:01:32,675 Lo que sea. Lo que sea. 19 00:02:10,130 --> 00:02:11,923 Ve a buscarnos una habitación. 20 00:02:12,799 --> 00:02:14,467 - ¿Sólo uno? - Sólo uno. 21 00:02:18,638 --> 00:02:20,223 - Ey. - ¿Sí? 22 00:02:20,807 --> 00:02:22,684 No hagas nada estúpido, ¿entiendes? 23 00:02:23,685 --> 00:02:26,229 Mira, ¿por qué no puedes? ¿Solo déjame ir? 24 00:02:26,312 --> 00:02:27,897 Quiero decir, en serio, nos escapamos. 25 00:02:27,981 --> 00:02:30,984 El único lugar al que vas Está en esa oficina para conseguirnos una habitación. 26 00:02:34,028 --> 00:02:35,155 Necesitaré algo de dinero. 27 00:02:52,088 --> 00:02:53,590 Nada sospechoso. 28 00:03:05,101 --> 00:03:06,936 Cristo. 29 00:03:26,247 --> 00:03:27,247 Hola. 30 00:03:27,290 --> 00:03:28,291 Es tarde. 31 00:03:28,958 --> 00:03:31,836 - Técnicamente, creo que es temprano. - ¿Quieres una habitación? 32 00:03:34,380 --> 00:03:39,969 Uh, supongo que no tienes baño. Allá atrás me vendría bien, ¿verdad, Debbie? 33 00:03:40,053 --> 00:03:41,471 No, no lo hacemos. 34 00:03:41,554 --> 00:03:45,391 Pero hay todas las facilidades que puedas Necesitas en las habitaciones si alquilas una. 35 00:03:45,475 --> 00:03:47,018 Eso es lo que hacemos aquí. 36 00:03:47,101 --> 00:03:50,146 Por favor. He estado viajando toda la noche. Estoy realmente desesperado aquí. 37 00:03:50,230 --> 00:03:51,522 Tenemos una política. 38 00:03:52,065 --> 00:03:54,567 Lista de instalaciones, las cosas habituales de un motel. 39 00:03:54,651 --> 00:03:57,237 Pero estamos limpios. Mis padres son estrictos en eso. 40 00:04:00,907 --> 00:04:02,951 - Tomaré un gemelo. - Está bien, entonces. 41 00:04:03,660 --> 00:04:06,746 Para ser claros, esto es por esta noche. Mañana no, ¿vale? 42 00:04:06,829 --> 00:04:08,331 Ese será otro cargo. 43 00:04:09,457 --> 00:04:14,504 Um, en realidad, eso es... eso es no muy claro en absoluto. Quiero decir, mira. 44 00:04:15,338 --> 00:04:18,341 Ya salió el sol. Seguramente será mañana. 45 00:04:18,424 --> 00:04:20,009 Hoy, incluso. 46 00:04:20,093 --> 00:04:24,097 Te registras antes de mi turno de noche. termina, no es hoy. 47 00:04:24,180 --> 00:04:26,307 Es ayer, con sol o sin sol. 48 00:04:27,058 --> 00:04:28,601 ¿Quieres una habitación o no? 49 00:04:51,582 --> 00:04:53,418 Número siete, atrás. 50 00:05:21,237 --> 00:05:22,238 Vamos. 51 00:05:34,167 --> 00:05:36,586 Siéntate en la cama. Seguir. 52 00:05:45,428 --> 00:05:48,264 Maldita sea. 53 00:05:59,359 --> 00:06:00,401 Oh, Dios. 54 00:06:28,971 --> 00:06:29,971 Mierda. 55 00:06:42,735 --> 00:06:44,237 Ah, mierda. 56 00:06:48,032 --> 00:06:49,409 Gracias. 57 00:06:50,118 --> 00:06:51,494 ¿Tienes un nombre que pueda usar? 58 00:06:51,911 --> 00:06:53,496 Mierda. 59 00:06:57,583 --> 00:06:58,876 Sólo llámame Pete. 60 00:07:01,087 --> 00:07:02,755 - ¿Pete? - Sí. 61 00:07:03,881 --> 00:07:04,924 Soy Raquel. 62 00:07:07,844 --> 00:07:11,556 Bien, Pete, entonces... ¿cuál es el plan? 63 00:07:17,353 --> 00:07:18,938 Sólo ve al baño. 64 00:07:20,106 --> 00:07:22,442 Seguir. Ir. 65 00:07:32,618 --> 00:07:33,703 Sentarse. 66 00:07:50,803 --> 00:07:53,723 Esperar. ¿Qué haces...? 67 00:07:55,266 --> 00:07:58,186 Oh, joven. 68 00:07:58,269 --> 00:08:00,062 Eso es desagradable, ¿no? 69 00:08:06,944 --> 00:08:08,196 Oh, mierda. 70 00:08:08,279 --> 00:08:10,656 Oye, ¿estás seguro? ¿No preferirías estar solo para esto? 71 00:08:10,740 --> 00:08:12,325 Puedo irme. 72 00:08:17,163 --> 00:08:18,789 Dios... 73 00:08:21,459 --> 00:08:22,835 Abre el botiquín. 74 00:08:24,587 --> 00:08:25,588 Seguir. 75 00:08:41,646 --> 00:08:45,942 Debe haber sido un rebote. No fue demasiado profundo. 76 00:08:47,735 --> 00:08:48,986 Cada nube, ¿eh? 77 00:09:04,752 --> 00:09:06,837 Hijo de puta. 78 00:09:06,921 --> 00:09:09,298 Mira, te voy a necesitar que hagas esto por mí, ¿de acuerdo? 79 00:09:11,759 --> 00:09:12,999 Vamos, crees que me debes una. 80 00:09:13,052 --> 00:09:15,429 Sólo recógelo y hazlo por mí. Por el amor de Dios. 81 00:09:21,811 --> 00:09:24,480 - ¿Qué estás haciendo? - Lavarme las manos. 82 00:09:24,564 --> 00:09:27,608 ¿Quieres que investigue con estos? ¿Después de lo que hemos estado haciendo? 83 00:09:46,419 --> 00:09:48,004 Muy bien, aquí va. 84 00:09:53,467 --> 00:09:56,637 ¿Es este un comportamiento normal para ti? 85 00:09:57,305 --> 00:09:59,557 Como recibir un disparo, quiero decir. 86 00:10:00,725 --> 00:10:03,769 Bueno, no por el culo. Primera vez para eso. 87 00:10:03,853 --> 00:10:05,521 Consíguelo. Consíguelo. 88 00:10:06,564 --> 00:10:08,858 Puaj. 89 00:10:11,819 --> 00:10:14,196 Muy bien, um... ¿y ahora qué? 90 00:10:14,822 --> 00:10:16,616 Necesito que coses la herida. 91 00:10:17,658 --> 00:10:18,659 Puntada... 92 00:10:18,743 --> 00:10:21,454 ¿Qué? Soy una chica, eso significa ¿Que sé coser? 93 00:10:21,537 --> 00:10:24,373 No, no tengo la primera idea. cómo macramé tu trasero. 94 00:10:24,457 --> 00:10:28,461 Me importa una mierda lo que parezca. Simplemente cierra la herida. Hazlo ahora. 95 00:10:39,096 --> 00:10:42,933 Mira, realmente estoy agradecido. por todo lo que hiciste, ¿vale? 96 00:10:43,017 --> 00:10:45,895 Lo digo en serio. Y lo siento por tu novia. 97 00:10:45,978 --> 00:10:49,231 - ¡Ah! ¡Ah! - Apesta. Lo siento, lo siento, lo siento. Lo siento. Eh... 98 00:10:49,857 --> 00:10:51,776 Y sé que quieres respuestas. Cualquiera lo haría. 99 00:10:52,735 --> 00:10:55,321 Pero realmente no tengo idea de qué es esto. 100 00:10:55,988 --> 00:10:57,323 ¿Está bien? Te prometo que. 101 00:10:57,907 --> 00:11:01,243 Creo que esta gente debe haberme confundido. por alguien más, porque... 102 00:11:01,827 --> 00:11:05,873 Sólo soy un estudiante universitario en la ciudad para una entrevista en la universidad, y... 103 00:11:08,000 --> 00:11:09,377 Oye, señor, um... 104 00:11:11,170 --> 00:11:12,338 Pete, um... 105 00:11:14,674 --> 00:11:16,801 Mira, no quiero más problemas, ¿vale? 106 00:11:18,094 --> 00:11:20,596 Mis padres van a empezar a preguntarse ¿Dónde diablos estoy? 107 00:11:20,680 --> 00:11:23,182 Entonces, ¿podrías por favor, por favor, dejarme ir? 108 00:11:24,058 --> 00:11:25,059 ¿Terminaste? 109 00:11:25,142 --> 00:11:29,438 Por favor, escúchame, ¿vale? Necesito ir... 110 00:11:29,522 --> 00:11:31,941 ¿Con las costuras? ¿Terminaste? 111 00:11:34,485 --> 00:11:35,611 Ah, eh... 112 00:11:37,530 --> 00:11:38,656 Sí, ya terminé. 113 00:11:43,786 --> 00:11:44,995 Sube a la cama. 114 00:11:53,129 --> 00:11:55,464 ¡No, no! 115 00:11:55,548 --> 00:11:57,049 Pon tu trasero en la maldita cama. 116 00:12:08,144 --> 00:12:09,746 - Dame tus manos. - ¿Qué estás haciendo? 117 00:12:09,770 --> 00:12:11,647 - ¡Dame tus malditas manos! - No. 118 00:12:11,731 --> 00:12:13,107 - Mira, oye, oye... - Cállate. 119 00:12:21,532 --> 00:12:23,951 Oye, realmente no lo haces Tengo que hacer esto, ¿vale? 120 00:12:25,286 --> 00:12:27,371 No volveré a correr. Prometo. 121 00:12:35,087 --> 00:12:37,256 ¿Quieres ponerte o quitarte los zapatos? 122 00:12:39,675 --> 00:12:40,926 - Púdrete. - Bueno. 123 00:12:41,010 --> 00:12:43,179 - Haz lo que quieras. - Sí. 124 00:12:43,262 --> 00:12:45,514 Dios... 125 00:12:45,598 --> 00:12:47,099 Oh, Dios. 126 00:12:51,771 --> 00:12:52,897 ¿Qué estás haciendo? 127 00:12:54,190 --> 00:12:56,192 Voy a intentar dormir un poco. 128 00:12:56,275 --> 00:12:57,943 Te sugiero que hagas lo mismo. 129 00:12:58,778 --> 00:12:59,779 Tu solo... 130 00:12:59,862 --> 00:13:02,448 Um, no puedes simplemente Déjame aquí así. 131 00:13:03,491 --> 00:13:06,494 ¿Vas a intentar dormir un poco? Vale, bueno, te despertaré. 132 00:13:06,577 --> 00:13:09,181 Y voy a despertar todos los demás en este motel también. 133 00:13:09,205 --> 00:13:12,541 Y hazles saber que Pete... cualquiera que sea tu apellido 134 00:13:12,625 --> 00:13:15,377 Me ató, ¿vale? Dios... 135 00:13:15,461 --> 00:13:18,506 Déjame ir. Déjame ir. Déjame ir. 136 00:13:18,589 --> 00:13:20,591 ¡No, no, no, no, no, no, no! 137 00:13:34,730 --> 00:13:36,106 Sueño profundo. 138 00:15:06,196 --> 00:15:07,196 Mátame. 139 00:15:08,365 --> 00:15:10,326 Morir es fácil. 140 00:15:33,682 --> 00:15:34,725 Buenos días, Billy. 141 00:15:38,354 --> 00:15:40,981 Parece que estabas soñando otra vez. ¿Algo interesante? 142 00:15:42,191 --> 00:15:43,609 ¿Por qué vienes aquí? 143 00:15:50,532 --> 00:15:53,327 No te conozco. 144 00:15:58,457 --> 00:15:59,792 Así es, no lo haces. 145 00:16:06,423 --> 00:16:07,925 Debes ser el agente Madani. 146 00:16:08,592 --> 00:16:10,094 Me alegro de haberte atrapado finalmente. 147 00:16:13,389 --> 00:16:14,682 ¿Eres? 148 00:16:15,391 --> 00:16:18,477 Doctor Dumont. he estado trabajando con el Sr. Russo durante meses. 149 00:16:20,396 --> 00:16:24,817 Entonces supongo que sabes que está fingiendo. Todo este acto de "no puedo recordarlo". 150 00:16:24,900 --> 00:16:28,153 No. Ahora mismo no tiene los medios para fingir cualquier cosa. 151 00:16:29,655 --> 00:16:30,990 ¿Cómo estás, Billy? 152 00:16:31,740 --> 00:16:33,075 Me duele la cara. 153 00:16:33,784 --> 00:16:34,994 Cabeza también. 154 00:16:36,662 --> 00:16:40,082 - ¿Dormiste? - Alguno. Supongo. 155 00:16:41,166 --> 00:16:42,209 No sé. 156 00:16:45,504 --> 00:16:47,673 Es hora de que el Sr. Russo terapia asignada. 157 00:16:47,756 --> 00:16:49,675 tengo miedo de que voy a Tengo que pedirte que te vayas. 158 00:16:54,013 --> 00:16:56,223 Sabes lo que hizo, ¿verdad? ¿De qué es capaz? 159 00:16:57,057 --> 00:16:58,600 ¿Está eso en tu expediente? 160 00:16:59,768 --> 00:17:02,563 Los presuntos crímenes de mi paciente no son de mi incumbencia. 161 00:17:03,105 --> 00:17:04,898 Sólo me interesa su salud. 162 00:17:06,984 --> 00:17:09,153 Tengo que construir el rompecabezas. 163 00:17:09,945 --> 00:17:11,822 - ¿No es así? - Así es. 164 00:17:11,905 --> 00:17:13,449 ¿De qué está hablando? 165 00:17:13,532 --> 00:17:16,368 Hemos estado usando la metáfora que las heridas de billy 166 00:17:16,452 --> 00:17:19,580 convirtió sus recuerdos y su identidad en un rompecabezas. 167 00:17:20,622 --> 00:17:22,207 Estoy aquí para ayudarlo a resolverlo. 168 00:17:22,916 --> 00:17:27,046 Ese hombre es el mejor mentiroso que he visto en mi vida. y trato con mentirosos profesionalmente. 169 00:17:27,129 --> 00:17:32,134 Considerando que mi trabajo es ayudar a mis pacientes descubrir la verdad y afrontarla. 170 00:17:33,010 --> 00:17:34,720 Cualquiera que sea esa nueva realidad. 171 00:17:34,803 --> 00:17:35,846 Simple. 172 00:17:37,222 --> 00:17:39,016 La vida tras las rejas. 173 00:17:40,642 --> 00:17:44,438 No espero que lo entiendas, dadas las circunstancias. 174 00:17:45,564 --> 00:17:49,485 Soy consciente de que sufriste un gran Su propio traumatismo craneoencefálico, agente Madani. 175 00:17:49,568 --> 00:17:51,779 ¿Has buscado terapia? 176 00:17:57,493 --> 00:17:59,369 Estoy obteniendo exactamente lo que necesito. No te preocupes. 177 00:18:04,708 --> 00:18:07,336 Nos vemos esta noche, Russo. 178 00:18:18,597 --> 00:18:19,723 ¿Estás bien? 179 00:18:23,477 --> 00:18:26,522 Le hice algo, ¿no? 180 00:18:29,566 --> 00:18:32,945 Bueno, ya hablamos de esto antes. Recientemente. ¿No lo recuerdas? 181 00:18:33,654 --> 00:18:34,654 No. 182 00:18:34,696 --> 00:18:36,448 ¿Ni siquiera que hablamos de eso? 183 00:18:36,532 --> 00:18:40,244 ¡No! ¿Está bien? ¡No puedo recordarlo todo! 184 00:18:41,620 --> 00:18:44,540 ¡Hablamos muchísimo! 185 00:19:01,181 --> 00:19:02,891 Me duele la cabeza. 186 00:19:03,892 --> 00:19:08,480 ¿Puedo conseguir algo de Tylenol? o algo antes de empezar? 187 00:19:08,564 --> 00:19:09,940 Hablaré con la enfermera. 188 00:19:16,071 --> 00:19:17,156 ¿Qué fue? 189 00:19:24,538 --> 00:19:26,081 ¿Qué fue lo que le hice? 190 00:19:29,585 --> 00:19:31,170 Le disparaste en la cabeza. 191 00:20:32,189 --> 00:20:33,315 ¿Quién eres? 192 00:20:33,398 --> 00:20:35,567 Tienes mucha gente quien se preocupa por ti. 193 00:20:40,155 --> 00:20:41,865 Lo siento, ¿te conozco? 194 00:20:43,325 --> 00:20:47,079 El sentimiento amoroso correcto puede ser tan edificante cuando necesitamos curación. 195 00:20:50,123 --> 00:20:53,919 "Beth, toma esto como el universo "Diciéndote que mires más televisión". 196 00:20:55,295 --> 00:20:56,672 No sé sobre eso. 197 00:21:01,426 --> 00:21:03,426 De la letra, parece que tienes un niño. 198 00:21:04,721 --> 00:21:07,683 Sí, tener un hijo es una bendición. 199 00:21:09,184 --> 00:21:11,687 "Rex." Nombre fuerte. 200 00:21:12,938 --> 00:21:16,733 Beth, vamos a hablar sobre un nombre, tú y yo. 201 00:21:17,442 --> 00:21:18,902 Antes de hacerlo, 202 00:21:18,986 --> 00:21:21,530 quiero que pienses sobre toda esta gente... 203 00:21:22,322 --> 00:21:24,202 cuyos nombres están en estas tarjetas que acabo de leer, 204 00:21:24,241 --> 00:21:25,951 porque estos nombres los conozco. 205 00:21:26,910 --> 00:21:27,911 ¿Bueno? 206 00:21:30,914 --> 00:21:31,915 Bien. 207 00:21:33,458 --> 00:21:35,794 Ahora necesito el nombre del hombre del bar. 208 00:21:37,337 --> 00:21:39,047 ¿Sabes a quién me refiero? 209 00:21:39,965 --> 00:21:42,050 ¿Quién fue el hombre que te trajo aquí? 210 00:21:45,512 --> 00:21:46,972 ¿Eres policía? 211 00:21:48,598 --> 00:21:49,598 ¿Mmm? 212 00:21:51,143 --> 00:21:54,229 Los policías me preguntaron lo mismo. Dije que no lo sé. 213 00:21:55,605 --> 00:21:57,691 Arriesgó su vida para salvar la tuya. 214 00:22:01,653 --> 00:22:04,031 Ahora quiero creer que eres una buena mujer. 215 00:22:04,823 --> 00:22:06,783 Que Dios te salvó por eso. 216 00:22:07,451 --> 00:22:09,244 Para que puedas ser una buena madre para Rex. 217 00:22:09,328 --> 00:22:11,163 Dejas a mi bebé fuera de esto. 218 00:22:11,830 --> 00:22:13,915 Beth, necesito encontrar a este hombre. 219 00:22:15,292 --> 00:22:16,460 Es sólo un chico. 220 00:22:18,086 --> 00:22:20,172 Es sólo un chico que conocí en el bar. 221 00:22:21,506 --> 00:22:24,343 Pasamos una noche juntos. Ya sabes cómo va. ¿Sabes? 222 00:22:24,926 --> 00:22:28,597 Sí. Sí, sé cómo va. 223 00:22:31,350 --> 00:22:33,018 Ésta es la paga del pecado. 224 00:22:33,769 --> 00:22:37,147 Él te trajo esto pero todo eso puede terminar aquí. 225 00:22:37,731 --> 00:22:39,024 ¿Cuál es su nombre? 226 00:22:52,496 --> 00:22:54,998 Pete. 227 00:22:57,000 --> 00:23:01,797 ¿Bueno? Dijo que se llamaba Pete. Eso es todo lo que sé. 228 00:23:06,134 --> 00:23:08,136 Hay algo que no me estás contando. 229 00:23:09,346 --> 00:23:11,223 Puedo verlo en ti, Beth. 230 00:23:11,807 --> 00:23:14,393 Un voto ante Dios no debe tomarse a la ligera. 231 00:23:16,895 --> 00:23:22,901 Pase lo que pase cuando salga de esta habitación no se puede recuperar. 232 00:23:22,984 --> 00:23:24,403 ¿Lo entiendes? 233 00:23:25,821 --> 00:23:27,989 No le debes nada a este hombre. 234 00:23:43,839 --> 00:23:45,090 Castiglione. 235 00:23:56,852 --> 00:23:58,603 Diré una oración por tu curación. 236 00:24:27,966 --> 00:24:30,177 Sabes, eso realmente duele mucho. 237 00:24:31,386 --> 00:24:32,596 Puedes llorar todo lo que quieras. 238 00:24:43,773 --> 00:24:45,317 Ya sabes, tú, eh... 239 00:24:46,693 --> 00:24:48,403 Anoche mataron a mucha gente. 240 00:24:48,487 --> 00:24:50,238 No maté a nadie. 241 00:24:50,906 --> 00:24:52,741 Mmm. Bueno. 242 00:24:54,659 --> 00:24:57,204 Hagamos esto una vez más, ¿vale? Sólo una vez. 243 00:24:58,371 --> 00:25:01,833 ¿Quiénes son esas personas? ¿Y por qué vienen tras de ti? 244 00:25:02,834 --> 00:25:05,962 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? No sé. 245 00:25:06,046 --> 00:25:09,674 Porque eres un estudiante universitario, ¿verdad? Acabo de llegar de fuera de la ciudad. 246 00:25:11,593 --> 00:25:13,345 ¿Por qué no estás gritando ahora mismo? 247 00:25:14,846 --> 00:25:17,140 ¿Por qué no dijiste nada? ¿A esa mujer del frente? 248 00:25:18,642 --> 00:25:22,896 Mira, creo que estás llena de mierda, Rachel. Creo que estás ocultando algo. 249 00:25:23,813 --> 00:25:24,814 ¿Qué es? 250 00:25:26,441 --> 00:25:27,442 ¿No? 251 00:25:29,486 --> 00:25:31,821 Bueno. 252 00:25:31,905 --> 00:25:33,073 Hagámoslo a mi manera. 253 00:25:34,282 --> 00:25:36,535 No, no, no. No, no, no. 254 00:25:36,618 --> 00:25:37,970 - Para, para. Detener. - ¿Qué es eso? 255 00:25:37,994 --> 00:25:39,114 - No, no, no. - ¿Qué es eso? 256 00:25:39,162 --> 00:25:42,499 - ¿Qué son éstos? ¿Cuáles son? - Es un proyecto escolar. Te dije. 257 00:25:42,582 --> 00:25:44,918 Eso es una tontería. ¿Qué hay aquí, fotos? 258 00:25:45,001 --> 00:25:46,437 - ¿Qué hay en el...? - ¡No, no lo hagas! ¡Por favor! 259 00:25:46,461 --> 00:25:48,213 ¿Qué hay en las malditas fotos? ¡Contéstame! 260 00:25:48,296 --> 00:25:50,215 No lo sé, ¿vale? 261 00:25:50,298 --> 00:25:53,426 Si estos maníacos nos persiguen Podría darme como tres segundos. 262 00:25:53,510 --> 00:25:55,070 Puedo explicárselo y podrían tenerlos. 263 00:25:55,095 --> 00:25:57,931 ¿Vas a hablar con ellos? ¿Crees que quieren hablar contigo? 264 00:25:58,014 --> 00:25:59,099 Déjame explicarte algo. 265 00:25:59,182 --> 00:26:01,410 La única razón por la que estás aquí ahora es por mi culpa. 266 00:26:01,434 --> 00:26:05,272 Verás, ahora vienen detrás de nosotros dos. Ahí es donde tuviste suerte. 267 00:26:05,355 --> 00:26:08,567 Mira, la forma en que opero, La forma en que manejo situaciones como esta... 268 00:26:09,109 --> 00:26:11,736 Mato al enemigo antes de que lleguen a mí. Eso es lo que hago. 269 00:26:11,820 --> 00:26:15,156 Mmm. Eso es una verdadera... Esa es una filosofía realmente interesante. 270 00:26:15,240 --> 00:26:16,825 Sí, realmente sostenible. 271 00:26:16,908 --> 00:26:18,201 Bueno, funciona para mí. 272 00:26:18,285 --> 00:26:20,787 Dice el tipo del agujero de bala. en su trasero. 273 00:26:26,626 --> 00:26:30,338 Mira, podríamos desaparecer, ¿vale? Puedo hacernos algunas identificaciones. 274 00:26:30,422 --> 00:26:33,174 En serio, lo hago todo el tiempo. No es un gran problema. 275 00:26:33,258 --> 00:26:34,426 ¿Dónde aprendiste eso? 276 00:26:34,509 --> 00:26:36,428 ¿Eso fue en la universidad? ¿Existe algún curso para eso? 277 00:26:36,511 --> 00:26:38,271 Pensé que estábamos siendo honestos unos con otros. 278 00:26:38,305 --> 00:26:39,472 Sí, mira. 279 00:26:39,556 --> 00:26:42,684 No has sido sincero conmigo Desde que te salvé la maldita vida. 280 00:26:42,767 --> 00:26:47,689 Sabes, realmente debe ser muy agotador. estar tan enojado todo el tiempo. 281 00:26:47,772 --> 00:26:49,399 Sí. Sí, esa es la cuestión. 282 00:26:49,482 --> 00:26:52,694 Estaba en un lugar bastante tranquilo. antes de que toda esta mierda cayera. 283 00:26:52,777 --> 00:26:53,778 Era. 284 00:26:54,571 --> 00:26:55,864 No lo sé, supongo... 285 00:26:56,906 --> 00:26:58,199 es mi culpa. 286 00:26:58,283 --> 00:27:01,828 Es mi culpa. Supongo que soy anticuado. 287 00:27:01,911 --> 00:27:04,748 Si hubiera sido un hombre esos pendejos estábamos yendo después, te diré qué, 288 00:27:04,831 --> 00:27:06,551 hubiera comprado una cerveza, se habría recostado, 289 00:27:06,583 --> 00:27:07,709 Habría visto el programa. 290 00:27:07,792 --> 00:27:10,253 Pero mira, ellos... ellos vinieron detrás de ti. 291 00:27:11,046 --> 00:27:13,006 Una niña pequeña. Tuve que... 292 00:27:13,798 --> 00:27:15,050 para involucrarse. 293 00:27:16,301 --> 00:27:17,719 Es mi maldita culpa. 294 00:27:20,805 --> 00:27:23,308 - Es lo que es, supongo. - Es lo que tú hiciste. 295 00:27:24,392 --> 00:27:27,312 - ¿Volver otra vez? - Dije que es lo que tú hiciste. 296 00:27:29,314 --> 00:27:31,733 Estuve en ese bar, ¿recuerdas? 297 00:27:33,902 --> 00:27:36,780 No lo dudaste. Ni por un segundo. 298 00:27:38,490 --> 00:27:42,118 Sabes, es casi como tú estaban felices por la excusa. 299 00:27:45,914 --> 00:27:46,915 Sí... 300 00:27:49,584 --> 00:27:50,877 Voy a salir. 301 00:27:51,878 --> 00:27:52,879 ¿Bueno? 302 00:27:55,340 --> 00:27:58,468 No, no, no. No necesitas eso otra vez. Confía en mí. 303 00:27:58,551 --> 00:28:01,096 ¿No? ¿No necesito esto? ¿Seguro? 304 00:28:01,179 --> 00:28:02,681 - Promesa. - ¿Sí? 305 00:28:03,515 --> 00:28:04,599 Sí. 306 00:29:06,119 --> 00:29:08,764 pensé que era vale la pena que revisemos su inventario de síntomas, 307 00:29:08,788 --> 00:29:09,789 mira lo que ha cambiado. 308 00:29:10,999 --> 00:29:12,000 Seguro. 309 00:29:12,083 --> 00:29:14,919 Te ves más fuerte físicamente. 310 00:29:15,003 --> 00:29:18,006 Tanto como puedo. No puedo correr. 311 00:29:18,882 --> 00:29:20,759 No me dejan usar el gimnasio, pero... 312 00:29:21,926 --> 00:29:24,429 flexiones, abdominales, todo eso. 313 00:29:26,097 --> 00:29:27,474 Cada día más fuerte. 314 00:29:28,141 --> 00:29:30,018 ¿Pero el ejercicio no te ayuda a dormir? 315 00:29:33,438 --> 00:29:34,439 No. 316 00:29:35,774 --> 00:29:36,983 ¿Sigues siendo un tres? 317 00:29:44,365 --> 00:29:45,965 ¿Sigues teniendo sueños? 318 00:29:46,034 --> 00:29:47,327 Sí. 319 00:29:47,410 --> 00:29:49,847 - Háblame de ellos. - Hemos hablado de esto 100 veces. 320 00:29:49,871 --> 00:29:50,871 Consiénteme. 321 00:29:55,752 --> 00:29:56,753 Ya veo... 322 00:29:59,714 --> 00:30:01,966 - Sí, soy yo. Estoy aquí. - ...el cráneo. 323 00:30:07,222 --> 00:30:08,223 Sangre... 324 00:30:10,892 --> 00:30:12,727 Rompiendo cristales. Siempre lo mismo. 325 00:30:20,985 --> 00:30:22,946 ¿E infunden sentimientos de pavor? 326 00:30:23,029 --> 00:30:24,656 Siempre lo mismo. 327 00:30:25,698 --> 00:30:26,783 Son sólo sueños, ¿vale? 328 00:30:26,866 --> 00:30:29,178 - ¿Asustado durante los sueños? - No sé. No lo recuerdo. 329 00:30:29,202 --> 00:30:31,996 ¿Experimentas sentimientos de ansiedad? mientras estás despierto? 330 00:30:34,958 --> 00:30:37,669 Sabes que lo hago. ¿Qué... por qué? 331 00:30:38,419 --> 00:30:40,004 ¿Por qué tenemos que seguir haciendo esto? 332 00:30:40,088 --> 00:30:42,507 Un día tus respuestas van a ser diferentes, 333 00:30:43,091 --> 00:30:44,884 y eso importará. 334 00:30:45,760 --> 00:30:47,095 ¿Mejor o igual? 335 00:30:48,930 --> 00:30:50,056 Lo mismo. 336 00:30:52,016 --> 00:30:53,434 Los dolores de cabeza. 337 00:30:54,143 --> 00:30:56,688 Me duele la cara. 338 00:30:57,897 --> 00:31:00,417 El doctor me dice que no hay motivo. tu cara debería dolerte. 339 00:31:00,441 --> 00:31:03,987 Bueno, no es su cara, ¿verdad? ¿Qué? 340 00:31:05,196 --> 00:31:06,531 ¿Crees que estoy mintiendo? 341 00:31:06,614 --> 00:31:07,991 Eso no es lo que dije. 342 00:31:10,869 --> 00:31:12,495 ¿Recuerdas cómo te lastimaron la cara? 343 00:31:13,454 --> 00:31:14,455 No. 344 00:31:15,540 --> 00:31:16,666 ¿Quién estaba ahí? 345 00:31:17,542 --> 00:31:20,962 No. 346 00:31:21,045 --> 00:31:22,964 ¿Qué es lo último? ¿Recuerdas claramente? 347 00:31:30,305 --> 00:31:34,809 Cuartel. Ya sabes, como... con mi unidad. 348 00:31:36,561 --> 00:31:37,854 Disparar a la mierda. 349 00:31:39,731 --> 00:31:42,650 Frank estaba siendo un idiota. y todos nos reíamos de él. 350 00:31:42,734 --> 00:31:44,319 ¿Frank era tu amigo? 351 00:31:50,199 --> 00:31:51,326 Mi hermano. 352 00:31:52,619 --> 00:31:54,996 - ¿Dónde está él ahora? - No sé. 353 00:31:55,079 --> 00:31:56,748 No lo recuerdo. 354 00:31:58,082 --> 00:31:59,500 ¿Por qué? ¿Importa? 355 00:32:02,462 --> 00:32:06,925 Sabes que... sólo importa aquí arriba. No sé qué es real y qué no. 356 00:32:07,008 --> 00:32:09,719 - Entiendes los hechos. - Sé lo que me han dicho. 357 00:32:12,555 --> 00:32:16,517 Pero no puedo sentir nada de eso. 358 00:32:20,438 --> 00:32:24,233 ¿Puedo...? ¿Puedo conseguir ese Tylenol? Mi... 359 00:32:24,859 --> 00:32:26,778 Mi cabeza está golpeando. 360 00:32:51,719 --> 00:32:55,890 Castiglione pagó en efectivo por una noche. Habitación 29. 361 00:32:59,686 --> 00:33:03,064 El empleado dijo que su cama ni siquiera había dormido hasta tarde, 362 00:33:03,147 --> 00:33:05,566 lo que coincide con que él tenga suerte con la chica del bar. 363 00:33:08,361 --> 00:33:10,279 El milagro de la tecnología. 364 00:33:11,072 --> 00:33:16,661 Bien, entonces el DMV tiene "Peter Castiglione" de Nueva York. 365 00:33:17,578 --> 00:33:21,499 Sin antecedentes penales, y ningún gobierno o servicio militar. 366 00:33:21,582 --> 00:33:25,003 Parece limpio. Quizás realmente fue un espectador. 367 00:33:26,921 --> 00:33:27,922 No. 368 00:33:29,924 --> 00:33:32,510 No, no lo es. Él es otra cosa. 369 00:33:37,849 --> 00:33:40,351 ¿Realmente crees ¿Que la tecnología es un milagro? 370 00:33:41,185 --> 00:33:43,896 Tienes que admitir, hay algunas cosas muy interesantes, ¿verdad? 371 00:33:46,774 --> 00:33:50,278 ¿Dónde estaría el mundo sin él? Todo simplemente se detendría. 372 00:33:54,282 --> 00:33:55,366 Podemos tener esperanza. 373 00:34:03,791 --> 00:34:05,877 Por favor, no uses más malas palabras. 374 00:34:12,258 --> 00:34:13,718 ¿Entonces el 24 está abierto? 375 00:34:13,801 --> 00:34:16,054 - Sí. - Está bien. Me lo llevo. 376 00:34:16,137 --> 00:34:18,598 Ese es un gemelo. Dijiste que solo hay uno de ustedes. 377 00:34:18,681 --> 00:34:19,849 Pero esa es la habitación que quiero. 378 00:34:19,932 --> 00:34:22,894 Sí, pero di si un par de personas aparecer queriendo una habitación 379 00:34:22,977 --> 00:34:25,980 y no puedo darles uno porque eres en mi última situación de dos camas? 380 00:34:26,064 --> 00:34:28,775 ¿Qué, estás esperando un apuro? ¿Hay alguna convención o algo así? 381 00:34:28,858 --> 00:34:31,861 No, pero es el principio de la cosa. 382 00:34:31,944 --> 00:34:34,447 ¿Qué significa "principio de la cosa"? Esa es la habitación que quiero. 383 00:34:34,530 --> 00:34:37,325 - Bueno. 69 dólares. - Debes estar bromeando. 384 00:34:37,408 --> 00:34:40,745 Quieres el gemelo, Debo cobrarte ocupación doble. 385 00:34:40,828 --> 00:34:41,662 Está bien. 386 00:34:41,746 --> 00:34:42,747 Mmm. 387 00:34:46,918 --> 00:34:49,378 - Eres una verdadera joya, señora. - Mmm-hmm. 388 00:35:30,128 --> 00:35:32,004 Gracias. Mi héroe. 389 00:35:59,615 --> 00:36:00,700 Eh... 390 00:36:01,993 --> 00:36:05,746 Oye... ¿qué pasa con el nuevo loco? 391 00:36:23,806 --> 00:36:26,567 ¿Se supone que debo adivinar? ¿Qué he hecho para decepcionarte, Rafi? 392 00:36:27,101 --> 00:36:28,853 Tienes ese vagamente paternal, 393 00:36:28,936 --> 00:36:31,355 Mirada de "a punto de entregar amor duro" que lo conozco tan bien. 394 00:36:33,274 --> 00:36:37,445 Recibimos otra queja sobre sus visitas dos veces al día a Billy Russo. 395 00:36:37,528 --> 00:36:38,529 Bien. 396 00:36:39,614 --> 00:36:43,492 - Significa que estoy llegando a él. - Billy Russo ya no es de tu incumbencia. 397 00:36:45,578 --> 00:36:48,998 Russo siempre será mi preocupación. 398 00:36:49,081 --> 00:36:51,083 te lo he dicho, los está tomando a todos por tontos. 399 00:36:51,167 --> 00:36:52,460 No importa lo que hagas a continuación... 400 00:36:53,294 --> 00:36:55,713 nunca podrás cambiar el hecho que Russo te engañó. 401 00:36:55,796 --> 00:36:57,381 Cuanto te cabrea eso... 402 00:36:57,465 --> 00:37:00,760 No, no lo sabes. No puedes saberlo. Y el hecho de que acabas de decir lo que dijiste 403 00:37:00,843 --> 00:37:04,138 significa que ni siquiera puedes acercarte a la comprensión. 404 00:37:08,976 --> 00:37:09,977 Gracias. 405 00:37:12,104 --> 00:37:17,068 Trabajamos muy duro para mantener a Homeland fuera del tema Russo. 406 00:37:17,151 --> 00:37:18,986 Es un caso de la policía de Nueva York. 407 00:37:19,070 --> 00:37:23,658 Corre el riesgo de comprometer cualquier prueba si alguna vez se considera que Russo es apto para presentarse. 408 00:37:23,741 --> 00:37:26,619 Ya te lo dije, es un acto, Rafi. 409 00:37:27,995 --> 00:37:30,581 Lo miro a los ojos, y puedo verlo allí, 410 00:37:30,665 --> 00:37:31,999 riéndose de todos ellos. 411 00:37:32,750 --> 00:37:35,836 deseo castillo En realidad había terminado el maldito trabajo. 412 00:37:35,920 --> 00:37:38,881 - Aunque sólo sea por tu bien. - Sí, bueno, no lo hago. 413 00:37:38,965 --> 00:37:41,717 Porque entonces Russo se habría ido a su tumba pensando que me mató. 414 00:37:43,094 --> 00:37:45,179 Tienes que mantenerte alejada, Dinah. 415 00:37:45,263 --> 00:37:50,559 Eres un SAC y tienes un trabajo que hacer. y ya no involucra a Billy Russo. 416 00:37:52,144 --> 00:37:53,562 Ya sabes, saltémonos la cena. 417 00:37:55,481 --> 00:37:57,081 Has cumplido tu misión, ¿verdad? 418 00:37:57,149 --> 00:37:58,067 Vamos. 419 00:37:58,150 --> 00:38:00,695 Tenemos muchas otras cosas podemos hablar de. 420 00:38:00,778 --> 00:38:02,113 Cosas más felices. 421 00:38:02,780 --> 00:38:04,991 - Futuro, no pasado. - Tomaré un momento de espera. 422 00:38:05,825 --> 00:38:07,159 Gracias por la bebida. 423 00:38:23,009 --> 00:38:24,677 ¿Sabes cómo usar eso? 424 00:38:24,760 --> 00:38:26,470 No, y no quiero. 425 00:38:26,554 --> 00:38:28,806 ¿Sí? Sí, haz lo que quieras. 426 00:38:29,724 --> 00:38:33,561 Ya sabes, hay tipos malos por ahí. Muy pronto estarán aquí. ¿Mmm? 427 00:38:38,733 --> 00:38:39,734 Buena elección. 428 00:38:40,651 --> 00:38:43,487 Sólo apunta y dispara. No hay seguridad. 429 00:38:43,571 --> 00:38:46,782 Si te quedas sin balas, Probablemente significa que ambos estamos muertos. 430 00:38:49,243 --> 00:38:50,703 Ese es su vehículo. 431 00:38:52,705 --> 00:38:54,373 ¿Le avisarás esto a tu chico? 432 00:38:54,457 --> 00:38:55,624 No. 433 00:38:56,917 --> 00:38:58,836 Es raro, me da escalofríos. 434 00:39:00,004 --> 00:39:03,257 Además, no necesito algo fuera de la ciudad. imbécil diciéndome cómo hacer mi trabajo. 435 00:39:03,341 --> 00:39:05,341 La próxima vez que hable con él, va a ser para decirle 436 00:39:05,384 --> 00:39:07,345 hicimos el trabajo y necesitamos que nos paguen. 437 00:39:08,888 --> 00:39:11,448 - ¿Podemos por favor irnos? - ¿Qué te acabo de decir? 438 00:39:11,515 --> 00:39:13,517 Hay gente ahí fuera que quieren matarte. 439 00:39:26,322 --> 00:39:28,491 Te moverás y me dejarás ir. 440 00:39:30,618 --> 00:39:33,704 - ¿Es así? - Mover. 441 00:39:34,246 --> 00:39:36,499 Te diré qué. Si quieres dispararme, dispárame. 442 00:39:48,302 --> 00:39:49,303 Así es. 443 00:39:51,138 --> 00:39:52,473 No es tan fácil, ¿verdad? 444 00:39:53,140 --> 00:39:54,225 Vamos a hacerlo. 445 00:40:16,539 --> 00:40:18,582 Él está ahí dentro. La chica también. 446 00:41:22,897 --> 00:41:23,897 Mierda. 447 00:41:44,752 --> 00:41:45,753 Pete? 448 00:41:48,047 --> 00:41:49,381 Pete, ¿estás ahí? 449 00:42:23,791 --> 00:42:25,251 Ni lo pienses. 450 00:42:30,548 --> 00:42:31,632 Dame el arma. 451 00:42:32,841 --> 00:42:34,301 Consigue esa bolsa. Tenemos que irnos. 452 00:42:35,636 --> 00:42:36,762 - Vamos. - Bueno. 453 00:42:58,909 --> 00:43:00,703 Ey. ¿Estás bien? 454 00:43:01,579 --> 00:43:02,621 Entonces tenemos que movernos. 455 00:43:05,583 --> 00:43:06,625 Vamos. 456 00:43:06,709 --> 00:43:09,420 Vamos, movámonos. Tenemos que irnos. Mover. 457 00:44:24,370 --> 00:44:25,996 ¿Estás listo para hablar? 458 00:44:26,080 --> 00:44:28,499 Bésame el trasero. 459 00:44:32,753 --> 00:44:34,254 Hasta luego, maníaco. 460 00:44:47,935 --> 00:44:50,104 ¡Suelta el arma! ¡Suelta el arma! 461 00:44:50,688 --> 00:44:52,773 ¡No te muevas! ¡Sal del coche! 462 00:44:53,941 --> 00:44:55,960 - ¡De rodillas! - ¡Da un paso atrás! 463 00:44:55,984 --> 00:44:57,921 - ¡Da un paso atrás! - ¡Manos detrás de tu cabeza! 464 00:44:57,945 --> 00:44:59,363 Manos detrás de tu cabeza. 465 00:44:59,446 --> 00:45:01,448 ¡Manos detrás de tu cabeza! 466 00:45:13,419 --> 00:45:15,504 Esto es una tontería. 467 00:45:15,587 --> 00:45:16,827 Tienes que llevarme a un hospital. 468 00:45:16,880 --> 00:45:18,382 Los 45 minutos más cercanos, 469 00:45:18,465 --> 00:45:20,634 y las posibilidades son De todos modos, simplemente me llamarían. 470 00:45:20,718 --> 00:45:21,760 Sí. 471 00:45:26,807 --> 00:45:28,016 ¿Cómo está ella? 472 00:45:28,600 --> 00:45:29,840 ¿Tengo que llevarla a algún otro lugar? 473 00:45:29,893 --> 00:45:31,395 Muy bien, lo haces. 474 00:45:32,646 --> 00:45:35,232 Ella es una chica dura. Ella estará bien. 475 00:45:35,816 --> 00:45:38,944 El viejo pájaro loco no tiene idea de qué está hablando. 476 00:45:39,027 --> 00:45:42,197 La bala pasó de un lado a otro la carne. Se perdió el hueso. 477 00:45:42,823 --> 00:45:46,493 Tuvo mucha suerte. O fue un gran disparo. 478 00:45:48,829 --> 00:45:52,082 Ya sabes, ahora mismo Pareces una víctima aquí. 479 00:45:52,875 --> 00:45:55,294 Entonces, ¿por qué no simplemente decirnos ¿Qué diablos acaba de pasar? 480 00:45:58,881 --> 00:46:01,508 Me metió en su camioneta a punta de pistola. 481 00:46:01,592 --> 00:46:04,261 y luego me ató a la cama en ese motel. 482 00:46:07,723 --> 00:46:11,852 Oh, Dios, ni siquiera puedo soportar pensar sobre lo que estaba planeando hacer. 483 00:46:12,853 --> 00:46:16,940 Y luego aparecieron todas esas otras personas, y todo el mundo empezó a disparar. 484 00:46:17,024 --> 00:46:19,777 Y entonces vi una oportunidad de salir, entonces corrí hacia la camioneta, 485 00:46:19,860 --> 00:46:22,780 y me estaba alejando, Y fue entonces cuando ustedes aparecieron. 486 00:46:26,200 --> 00:46:29,161 nunca he sido tan feliz ver a alguien en mi vida. 487 00:46:31,789 --> 00:46:36,084 Entonces no sabes quienes son ¿O por qué estaban peleando? 488 00:46:37,461 --> 00:46:38,462 Mira... 489 00:46:38,545 --> 00:46:42,508 Sólo soy un niño que estaba en el lugar equivocado. en el momento equivocado, sheriff. 490 00:46:46,053 --> 00:46:47,095 ¿Eso es cierto? 491 00:46:49,556 --> 00:46:50,557 Sí. 492 00:46:51,642 --> 00:46:52,935 Sí, y... 493 00:46:54,394 --> 00:46:59,233 Tengo 16 años, ¿deberíamos tenerlo? teniendo esta conversación ahora mismo? 494 00:47:00,651 --> 00:47:02,569 Quiero decir, tal vez quieras llamar a servicios infantiles 495 00:47:02,653 --> 00:47:04,279 ¿Para venir aquí y buscarme? 496 00:47:08,575 --> 00:47:12,246 He hecho lo que he podido aquí, pero estoy bastante seguro de que esa mano está rota. 497 00:47:12,329 --> 00:47:14,498 - Necesita una radiografía para estar seguro. - Ah, está bien. 498 00:47:19,253 --> 00:47:21,093 Él necesita ir a cualquier parte inmediatamente? 499 00:47:21,171 --> 00:47:22,631 Sin hospitales. 500 00:47:22,714 --> 00:47:24,341 ¿Entonces rechazas el tratamiento médico? 501 00:47:24,424 --> 00:47:27,678 Así es. Supongo que eso funciona para los dos, ¿eh? 502 00:47:28,762 --> 00:47:29,847 Tu decides. 503 00:47:30,764 --> 00:47:32,683 Menos mal que eres zurdo, supongo. 504 00:47:38,355 --> 00:47:39,565 Como dije... 505 00:47:41,233 --> 00:47:43,777 suerte o un gran tiro. 506 00:47:43,861 --> 00:47:45,863 Y mirando este, Sé cuál supongo. 507 00:47:47,948 --> 00:47:49,867 Tal vez deberías Envíalos a ambos al hospital. 508 00:47:49,950 --> 00:47:51,618 Deja que las autoridades se queden con esto, Roy. 509 00:47:52,744 --> 00:47:54,121 Este es nuestro pueblo. 510 00:47:54,204 --> 00:47:55,539 Y ellos no son de eso. 511 00:47:57,791 --> 00:47:59,877 No es mi lugar decirte tu trabajo. 512 00:48:11,722 --> 00:48:13,682 ¿Quieres explicarme algo de esto? 513 00:49:23,377 --> 00:49:26,922 Algunos policías en Ohio acaban de poner a Marlena, 514 00:49:27,005 --> 00:49:29,716 alguna chica y las huellas de Castiglione en el sistema. 515 00:49:34,054 --> 00:49:36,056 Pide y se te dará. 516 00:49:39,559 --> 00:49:41,395 Buscad y encontraréis. 517 00:49:43,814 --> 00:49:46,274 Llamad y se os abrirá. 518 00:50:21,018 --> 00:50:22,102 Madani. 519 00:50:24,021 --> 00:50:26,523 Soy Pete Castiglione. 520 00:50:27,691 --> 00:50:29,609 Tengo un problema y necesito tu ayuda. 521 00:50:29,693 --> 00:50:32,320 Algunas personas vinieron detrás de mí, y los maté por ello. 522 00:50:32,863 --> 00:50:36,366 Estoy en Ohio, comisaría de policía, pequeño pueblo llamado Larkville. 523 00:50:36,450 --> 00:50:38,493 ¿Qué? ¿Y yo soy tu única llamada telefónica? 524 00:50:39,244 --> 00:50:40,287 Sí, eso es correcto. 525 00:50:40,370 --> 00:50:42,914 Frank, no puedes simplemente matar gente. cuando te apetezca. 526 00:50:42,998 --> 00:50:45,500 Sí, a menos que le convenga al gobierno. ¿No es así, Madani? 527 00:50:46,168 --> 00:50:48,879 Me acabo de imaginar que tú y tu... tus amigos de alto poder, 528 00:50:48,962 --> 00:50:50,642 No te gustaría que resurgiera. 529 00:50:50,714 --> 00:50:53,383 Olvídalo. Ya no existes. Te enterramos. 530 00:50:53,467 --> 00:50:55,737 Tu tarjeta para salir de la cárcel Fue un trato único, Frank. 531 00:50:55,761 --> 00:50:57,361 Eres un hombre nuevo con tus propios problemas. 532 00:50:57,429 --> 00:50:59,269 Quiere el nombre de un abogado, Puedo recomendar uno. 533 00:50:59,347 --> 00:51:01,391 No necesito un maldito abogado. Necesito tu ayuda. 534 00:51:01,475 --> 00:51:05,062 Frank, ya no eres parte de mi vida. No vuelvas a llamar a este número. 535 00:51:20,994 --> 00:51:22,162 No hay nadie en casa. 536 00:51:28,794 --> 00:51:31,004 estas mirando por cuatro cargos de asesinato. 537 00:51:31,088 --> 00:51:32,964 Ese es un delito con pena de muerte en Ohio. 538 00:51:33,048 --> 00:51:35,693 - Yo no maté a nadie, Sheriff. - ¿Me estás diciendo que no lo hiciste? 539 00:51:35,717 --> 00:51:37,677 Murieron por estupidez terminal. 540 00:51:43,016 --> 00:51:44,935 ¿Quieres decirme qué está pasando? 541 00:51:45,018 --> 00:51:47,270 creo que necesitas escuchar al doctor, sheriff. 542 00:51:48,814 --> 00:51:51,358 ¿Te preocupas por esta gente? ¿Mmm? 543 00:51:53,401 --> 00:51:55,278 Porque si lo haces, debes dejarnos ir. 544 00:51:56,780 --> 00:51:58,115 Sabes que no puedo hacer eso. 545 00:51:59,908 --> 00:52:00,909 Sí. 546 00:52:02,619 --> 00:52:04,329 Sí, pensé que dirías eso.