1 00:00:00,001 --> 00:00:02,053 V předchozích dílech „Jak na to Pryč s vraždou"... 2 00:00:02,055 --> 00:00:04,394 A pak strýček Clyde vyšel z tvého pokoje, 3 00:00:04,396 --> 00:00:05,581 a věděl jsem, co udělal. 4 00:00:05,583 --> 00:00:08,186 Někdy musíš dělej, co musíš... 5 00:00:08,188 --> 00:00:11,477 i když vše, co máte, je dlouhý zápas. 6 00:00:11,478 --> 00:00:13,437 Udělal jsem všechno, co jsem mohl pomoci tvému otci. 7 00:00:13,438 --> 00:00:14,438 A ty jsi neuspěl. 8 00:00:14,439 --> 00:00:16,530 Můj pops byl zavražděn kvůli tobě. 9 00:00:16,532 --> 00:00:18,688 - Drž se sakra zpátky. - Nastal čas, abys za to konečně zaplatil. 10 00:00:18,689 --> 00:00:19,890 Potřebuji tě tady hned teď. 11 00:00:19,892 --> 00:00:21,976 - Co se děje? - Asher je tady. 12 00:00:21,978 --> 00:00:23,237 Otočil se. 13 00:00:23,238 --> 00:00:24,382 Přiznej, že jsi to všechno udělal 14 00:00:24,384 --> 00:00:26,527 protože jsi byl pod vliv Annalise Keatinga, 15 00:00:26,528 --> 00:00:27,537 a dostaneš pět let. 16 00:00:27,538 --> 00:00:28,818 - Kde je Annalise? - Je pryč. 17 00:00:28,819 --> 00:00:29,922 Proto jsem se sem přišel podívat 18 00:00:29,924 --> 00:00:31,850 jestli jsi jí pomohl zmizet jako ty Laurel. 19 00:00:31,852 --> 00:00:33,611 Podepisuji jen pokud ty souhlasit ještě s jedním termínem. 20 00:00:33,613 --> 00:00:35,067 Platí pouze podmínky 21 00:00:35,068 --> 00:00:37,277 pokud se vztahují na Connora a mě. 22 00:00:37,278 --> 00:00:39,477 Agent Lanford. Najdete Analyzovat Keating už? 23 00:00:39,478 --> 00:00:41,567 Analyzovat Keatinga? 24 00:00:41,568 --> 00:00:43,857 Seras extraditado de regreso a los Estados Unidos 25 00:00:43,858 --> 00:00:45,898 pod jménem FBI. 26 00:01:03,818 --> 00:01:05,277 Hlídat? 27 00:01:05,278 --> 00:01:07,147 Někdo se musí o dítě postarat. 28 00:01:07,148 --> 00:01:09,857 Hlídat! 29 00:01:23,028 --> 00:01:24,777 Ne. 30 00:01:24,778 --> 00:01:26,647 Budu tě chránit! 31 00:01:26,648 --> 00:01:29,437 ... chránit tě. 32 00:01:29,438 --> 00:01:31,397 Jsem tu pro tebe. 33 00:01:34,858 --> 00:01:36,277 co se děje? 34 00:01:36,278 --> 00:01:39,147 Je to jen sen. 35 00:01:39,148 --> 00:01:42,937 Řval jsi o nějakém dítěti. 36 00:01:42,938 --> 00:01:45,148 Jen jdi spát, mami. 37 00:01:53,028 --> 00:01:54,317 jsi vzhůru? 38 00:01:54,318 --> 00:01:55,318 Jsou 3:00 ráno. 39 00:01:55,319 --> 00:01:56,567 Co si sakra myslíš? 40 00:01:56,568 --> 00:01:57,687 Nemohl bys spát 41 00:01:57,688 --> 00:01:59,187 se starou ženou ve vaší posteli. 42 00:01:59,188 --> 00:02:00,470 Jak se jí daří? 43 00:02:00,472 --> 00:02:01,884 Skvělé, vzhledem k tomu, že jsem ji málem hodil 44 00:02:01,886 --> 00:02:03,588 několikrát přes balkon. 45 00:02:03,590 --> 00:02:05,839 To je konečně jeden způsob být obviněn z vraždy. 46 00:02:05,840 --> 00:02:08,587 Toto je obžaloba v případě 15 CR 116, 47 00:02:08,589 --> 00:02:10,969 - Spojené státy vs. Annalise Keatingová. - _ 48 00:02:10,971 --> 00:02:12,299 AUSA, jaké jsou poplatky? 49 00:02:12,300 --> 00:02:14,509 Vstoupila paní Keatingová Mexiko s pasem 50 00:02:14,510 --> 00:02:15,669 pod falešným jménem. 51 00:02:15,670 --> 00:02:17,592 Vláda účtuje ji s jedním počtem 52 00:02:17,594 --> 00:02:20,209 držení falešného identifikační doklad 53 00:02:20,210 --> 00:02:22,680 a související poplatek padělání pasu. 54 00:02:24,260 --> 00:02:25,469 To je ono? 55 00:02:25,470 --> 00:02:27,169 Ano, Vaše Ctihodnosti. 56 00:02:27,170 --> 00:02:29,331 Paní Keatingová, přeji si to v tuto chvíli podat žádost? 57 00:02:29,333 --> 00:02:30,759 Nevinen, Vaše Ctihodnosti, 58 00:02:30,760 --> 00:02:33,589 a chtěl bych požádat o vydání na mé vlastní uznání. 59 00:02:33,590 --> 00:02:36,783 Podle definice tento zločin dělá Paní Keatingová riskuje let. 60 00:02:36,785 --> 00:02:38,379 Tím se vzdáváme kauce 61 00:02:38,380 --> 00:02:40,629 a požádat soud, aby ji umístil o domácím vězení, v řízení. 62 00:02:40,630 --> 00:02:42,419 Mám starší matku kdo má demenci, 63 00:02:42,420 --> 00:02:44,785 který potřebuje mou pomoc mimo domov, Vaše Ctihodnosti. 64 00:02:44,787 --> 00:02:46,073 Ty i já víme, jak je to horší 65 00:02:46,075 --> 00:02:48,259 tyto poplatky mohly byla, paní Keatingová. 66 00:02:48,260 --> 00:02:52,049 Co když budu žalovat potlačování důkazů, 67 00:02:52,050 --> 00:02:54,642 tvrdí, že vláda skrýval své skutečné svěřence 68 00:02:54,644 --> 00:02:55,839 za podvodem s pasy? 69 00:02:55,840 --> 00:02:59,525 Nebo si na to můžete udělat chvilku přemýšlejte, než medvěda šťouchnete. 70 00:02:59,527 --> 00:03:01,453 Dělám to lépe, když jsem v útoku. 71 00:03:01,455 --> 00:03:03,617 Co třeba dávat najevo Seznam údajů? 72 00:03:03,619 --> 00:03:05,626 Údaje tvoří seznam poplatků 73 00:03:05,628 --> 00:03:07,257 to tě může dostat pryč na celý život? 74 00:03:07,258 --> 00:03:09,350 Tedy alespoň já bych byl schopen připravit obranu 75 00:03:09,352 --> 00:03:11,457 místo sledování mého matka celý den sledovala příběhy. 76 00:03:11,458 --> 00:03:14,917 Chcete můj názor jako váš právník nebo váš přítel? 77 00:03:14,918 --> 00:03:18,016 Nechci ti žádné dostat více zapojeni do tohoto pekla. 78 00:03:18,018 --> 00:03:21,227 „Ten, kdo zastupuje sám sebe má za klienta hlupáka“. 79 00:03:21,228 --> 00:03:23,347 Abraham Lincoln se nikdy nesetkal s právníkem 80 00:03:23,348 --> 00:03:25,517 stejně dobrý jako já, když to řekl. 81 00:03:25,518 --> 00:03:27,597 Věrný. 82 00:03:27,598 --> 00:03:29,307 Ale jsem tu, když mě budeš potřebovat. 83 00:03:29,308 --> 00:03:31,097 Jako bych volal tvůj zadek ve 3:00 ráno 84 00:03:31,098 --> 00:03:32,428 kdybych to už nevěděl. 85 00:03:34,428 --> 00:03:37,017 Dobře, budu tvůj přítel, a nechám tě spát. 86 00:03:37,018 --> 00:03:38,637 Teď jsem vzhůru. 87 00:03:38,638 --> 00:03:40,688 Ach, dobrou noc. 88 00:03:42,058 --> 00:03:45,307 Dobrou noc. 89 00:04:11,617 --> 00:04:15,016 - Synchronizováno a opraveno Firefly - - www.addic7ed.com - 90 00:04:15,018 --> 00:04:16,477 mami. 91 00:04:16,478 --> 00:04:17,977 Potřebuji je. 92 00:04:17,978 --> 00:04:21,187 Anna Mae! 93 00:04:21,188 --> 00:04:22,977 Tohle není žádné kouzlo. 94 00:04:22,978 --> 00:04:25,637 Tohle ví tvoje máma nespíš správně, 95 00:04:25,638 --> 00:04:27,550 všichni vystresovaní. 96 00:04:27,552 --> 00:04:30,227 Další věc, kterou víte, budete vysávat alkohol 97 00:04:30,228 --> 00:04:31,847 ze všeho na tomto místě. 98 00:04:31,848 --> 00:04:34,187 Mami, ještě jsem neměl vypít za pět měsíců. 99 00:04:34,188 --> 00:04:35,988 Nechme to tak, zlato. 100 00:04:37,293 --> 00:04:38,735 Víš co? 101 00:04:38,737 --> 00:04:41,846 Přišel jsem s a brainstorming dnes ráno. 102 00:04:41,848 --> 00:04:45,597 Co kdybychom ti koupili kočku 103 00:04:45,598 --> 00:04:48,187 a vezmeme ten náramek na kotník 104 00:04:48,188 --> 00:04:50,017 a dát to na tu věc 105 00:04:50,018 --> 00:04:52,307 a pokračuješ ve svém podnikání? 106 00:04:53,688 --> 00:04:54,740 Skvělý nápad. 107 00:04:54,742 --> 00:04:56,137 - Máš lepší? kde to je? - Ano. 108 00:04:56,138 --> 00:04:57,227 Nech mě to vidět. 109 00:04:57,228 --> 00:04:59,807 Můj plán začíná tím, že zavolám Celestine 110 00:04:59,808 --> 00:05:01,727 abych se sem vrátil a vzal tě domů. 111 00:05:01,728 --> 00:05:03,427 To se nestane, zlato. 112 00:05:03,428 --> 00:05:07,656 Protože jsem tu, abych se o tebe postaral. 113 00:05:07,658 --> 00:05:09,158 co? 114 00:05:13,032 --> 00:05:14,294 Mmm 115 00:05:14,296 --> 00:05:15,908 Věděl jsem, že to bude stačit. 116 00:05:15,910 --> 00:05:17,052 Mm-hmm. 117 00:05:24,268 --> 00:05:25,816 Sušenky k snídani? 118 00:05:25,818 --> 00:05:28,137 Asherovy snickerdoodles! 119 00:05:28,138 --> 00:05:29,767 Pokud nemůžeme jít na pohřeb, 120 00:05:29,768 --> 00:05:32,687 Myslím, že ho ctíme tím, že dělá věci, které má rád. 121 00:05:32,688 --> 00:05:35,097 Líbilo se. 122 00:05:35,098 --> 00:05:36,477 Ano, jsme v pekle, 123 00:05:36,478 --> 00:05:39,188 ale jezme jen sušenky na snídani, dokud nevyjdeme ven. 124 00:05:40,728 --> 00:05:42,557 - Oh, Bože. - Fuj. Bože. 125 00:05:42,558 --> 00:05:43,927 - Promiň. - Co je to? 126 00:05:43,928 --> 00:05:45,710 Myslím, že jsem použil příliš mnoho jedlé sody. 127 00:05:45,712 --> 00:05:48,122 Začnu znovu. 128 00:05:48,914 --> 00:05:50,886 Nevolal. Zkontroloval jsem jako před dvěma minutami. 129 00:05:50,888 --> 00:05:52,597 Chcete, aby Lanford zavolal? 130 00:05:52,598 --> 00:05:54,557 No, víš, jen abys nám dal vědět 131 00:05:54,558 --> 00:05:55,637 co tady máme dělat. 132 00:05:55,638 --> 00:05:57,070 Myslel jsem, že jsi spravedlivý měl sedět pevně 133 00:05:57,072 --> 00:05:58,220 a čekat na soud. 134 00:05:58,222 --> 00:06:00,226 Myslíš ten soud, že oni ještě nestanovili datum, 135 00:06:00,228 --> 00:06:01,727 tím dává Annalise více času 136 00:06:01,728 --> 00:06:02,927 abychom zjistili, že jsme se dohodli? 137 00:06:02,928 --> 00:06:04,348 Annalise na to nepřijde. 138 00:06:05,848 --> 00:06:08,138 - Dobře, mohla by na to přijít. - Díky za útěchu. 139 00:06:08,139 --> 00:06:09,170 Podívej, jen říkám 140 00:06:09,172 --> 00:06:11,561 FBI to nedovolí stane se nám cokoliv špatného 141 00:06:11,563 --> 00:06:12,723 po tom, co se stalo Asherovi. 142 00:06:14,464 --> 00:06:15,576 Teď už mlčím. 143 00:06:15,578 --> 00:06:17,476 - Děkuji. - Tady to je. 144 00:06:17,478 --> 00:06:19,597 Něco o Michaele nebo Connorovi? 145 00:06:19,598 --> 00:06:21,137 Ani kouknutí. 146 00:06:21,138 --> 00:06:22,477 Pekelně vinen, že? 147 00:06:22,478 --> 00:06:23,990 Dobře. Tady je můj plán. 148 00:06:23,992 --> 00:06:26,770 - Podáme soudci podrobný výpis. - Účet čeho? 149 00:06:26,772 --> 00:06:29,487 Donutí to AUSA odhalit všechna obvinění 150 00:06:29,489 --> 00:06:31,057 které proti mně plánují vznést. 151 00:06:31,058 --> 00:06:33,137 Tegan vám může pomoci, pokud to potřebujete. 152 00:06:33,138 --> 00:06:34,687 Mluvíš s Teganem o svém případu? 153 00:06:34,688 --> 00:06:35,790 Je na naší straně, že? 154 00:06:35,792 --> 00:06:37,477 - Pomohla Laurel zmizet. - Věřím jí. 155 00:06:37,478 --> 00:06:40,427 Věřil jsi i dětem. Teď se podívej. 156 00:06:47,598 --> 00:06:49,807 Jestli chceš ven, pochopím to. 157 00:06:56,978 --> 00:07:00,137 Ať už na vás FBI má cokoli, 158 00:07:00,138 --> 00:07:01,888 mají na nás taky. 159 00:07:03,808 --> 00:07:05,768 Tohle porazíme. 160 00:07:07,228 --> 00:07:09,057 Podám účet s soudce hned. 161 00:07:09,058 --> 00:07:11,427 Jdeš na Asherův pohřeb? 162 00:07:14,558 --> 00:07:15,687 Udělal to sám sobě. 163 00:07:20,428 --> 00:07:23,517 Dostal jsem ji. 164 00:07:29,228 --> 00:07:31,507 Chloe. Asherova sestra? 165 00:07:31,508 --> 00:07:33,057 Zastavil jsem se pro pár jeho věcí 166 00:07:33,058 --> 00:07:34,687 postavit na pohřeb. 167 00:07:34,688 --> 00:07:35,838 Předpokládám, že nejdeš? 168 00:07:35,839 --> 00:07:36,950 promiň? 169 00:07:36,952 --> 00:07:38,832 Jaký vrah chce jít na pohřeb své oběti? 170 00:07:43,098 --> 00:07:45,017 Hej, s tím jsem neměl nic společného. 171 00:07:45,018 --> 00:07:46,477 Tak proč jsi lhal FBI? 172 00:07:46,478 --> 00:07:48,970 - Mýlíte se. - Opravdu? jsem? 173 00:07:55,308 --> 00:07:57,847 Z toho mi volal Asher telefon, než byl zabit. 174 00:07:57,848 --> 00:08:01,187 Dej mi jeden zatracený důvod proč Neměl bych si myslet, že jsi to byl ty. 175 00:08:02,980 --> 00:08:04,292 Hej. 176 00:08:04,294 --> 00:08:05,356 Co sakra? 177 00:08:05,358 --> 00:08:07,180 jsem v pohodě. Jen... Potřebuji tvůj telefon. 178 00:08:07,182 --> 00:08:08,574 - Za co? - Je to naléhavé. 179 00:08:08,576 --> 00:08:10,128 - Dej mi svůj telefon. - Ne. 180 00:08:10,130 --> 00:08:13,346 Počkejte. Zaplatím ti za to 64 000 dolarů. 181 00:08:13,348 --> 00:08:15,187 - Čí je to krev? - To je moje, ano? 182 00:08:15,188 --> 00:08:16,817 Vzal jsem si shroomy, já spadl, praštil jsem se do hlavy. 183 00:08:16,818 --> 00:08:18,307 Můžete se zeptat Peyton. Viděla nás všechny venku. 184 00:08:18,308 --> 00:08:20,597 Nyní mi prosím dejte svůj telefon. 185 00:08:20,598 --> 00:08:22,687 Dobře, jen... zůstaň. 186 00:08:27,188 --> 00:08:28,557 Počkejte. 187 00:08:28,558 --> 00:08:31,347 Nejdřív mi řekni, jestli co já viděl ve zprávách byla pravda. 188 00:08:31,348 --> 00:08:32,427 Co? 189 00:08:32,428 --> 00:08:34,057 Zabil Wes Sama na vlastní pěst? 190 00:08:34,058 --> 00:08:35,590 - Nemám tušení. - Tak ahoj. 191 00:08:35,592 --> 00:08:38,017 Podívej, dobře, dobře. Já-já nebyl tam, když se něco z toho stalo, 192 00:08:38,018 --> 00:08:40,347 ale byl jsem tam potom, 193 00:08:40,348 --> 00:08:42,847 a Wes není ten typ chlap, který by mohl někoho zabít. 194 00:08:42,848 --> 00:08:44,137 Takže měl pomoc. 195 00:08:44,138 --> 00:08:45,887 Nebyl jsem tam, ale ano, myslím, že ano. 196 00:08:45,888 --> 00:08:48,478 - Od Annalise? - Nevím. Prosím, prosím, váš telefon. 197 00:08:49,865 --> 00:08:51,347 Děkuju. Zde. 198 00:08:51,349 --> 00:08:53,361 Ne, jsi jasně vysoko. V žádném případě to neberu. 199 00:08:53,363 --> 00:08:55,635 Zajištění až do vás vraťte svůj telefon. 200 00:09:04,932 --> 00:09:07,744 Ať je to kdokoli, přestaň volat. 201 00:09:07,746 --> 00:09:09,838 - Chloe, to jsem já. - Asher? Čí je to číslo? 202 00:09:09,840 --> 00:09:11,307 Podívej, potřebuji, abys přišel vyzvedni mě hned teď. 203 00:09:11,308 --> 00:09:12,460 - Nemůžu. - Chloe, co... 204 00:09:12,462 --> 00:09:13,973 Jsem v Atlantic City. 205 00:09:13,975 --> 00:09:15,097 Zjistili to, dobře? 206 00:09:15,098 --> 00:09:17,307 Michaela, Connor, Olivere, zjistili. 207 00:09:20,978 --> 00:09:22,097 Asher. 208 00:09:22,098 --> 00:09:23,797 Přísahej na hrob táty neřekl jsi jim. 209 00:09:23,799 --> 00:09:25,887 Ne, já jen... Michaela zeptal se a já nemohl lhát. 210 00:09:25,888 --> 00:09:27,307 - Idiote. - Jen se obávám, že... 211 00:09:27,308 --> 00:09:29,387 že FBI nepůjde nyní s dohodou. 212 00:09:29,388 --> 00:09:31,137 - Musí. - Ne, dohoda je podmíněná 213 00:09:31,138 --> 00:09:32,697 abych jim dal důkazy které mohou použít u soudu. 214 00:09:32,698 --> 00:09:34,267 To jsem jim nedal. 215 00:09:34,268 --> 00:09:35,727 Asher. 216 00:09:35,728 --> 00:09:36,840 Bude to v pohodě. 217 00:09:36,842 --> 00:09:38,226 Zavolám auto, aby přijelo dostat tě hned teď. 218 00:09:38,228 --> 00:09:41,477 Je maturitní večer. Bude to... 219 00:09:41,478 --> 00:09:44,017 - Bude to trvat věčnost. - Jen tam zůstaň. 220 00:09:44,018 --> 00:09:46,187 Pošlu vám SMS na toto číslo až přijede auto, ano? 221 00:09:46,188 --> 00:09:47,557 Dobře. 222 00:09:47,558 --> 00:09:48,887 Dobrý. 223 00:09:48,888 --> 00:09:52,977 A ty nejsi idiot, alespoň ne víc než já. 224 00:09:52,978 --> 00:09:55,227 miluji tě. 225 00:09:55,228 --> 00:09:56,860 Proč jsi lhal FBI? 226 00:09:56,862 --> 00:09:58,736 Já ne. Já-já prostě ne si myslí, že to potřebovali vědět. 227 00:09:58,738 --> 00:09:59,880 Můj bratr je mrtvý, 228 00:09:59,882 --> 00:10:01,984 a pravděpodobně mé matky zabije se taky. 229 00:10:01,986 --> 00:10:03,828 Dostanu vás do vody, abyste se dozvěděli pravdu. 230 00:10:03,830 --> 00:10:06,272 FBI mě obvinila loni terorismus, 231 00:10:06,274 --> 00:10:08,046 takže to nejsou zrovna lidé, kterým věřím. 232 00:10:08,048 --> 00:10:09,230 Vypadám jako blázen? 233 00:10:09,232 --> 00:10:11,426 Mohu vám ukázat soud přepisy, pokud chcete. 234 00:10:11,428 --> 00:10:14,687 Informoval proti Annalise Keatingovi. 235 00:10:14,688 --> 00:10:16,598 Oba víme, že má něco s tímhle. 236 00:10:18,642 --> 00:10:20,932 No, doufám, že FBI ten příběh koupí. 237 00:10:22,909 --> 00:10:25,516 Jen... nic neříkej, dobře? 238 00:10:25,518 --> 00:10:26,740 Dummy. 239 00:10:26,742 --> 00:10:29,434 To mi řekl FBI Asher použil váš telefon. 240 00:10:29,436 --> 00:10:32,516 Jen se divím, že jsem to já ten, kdo musí oznámit novinky. 241 00:10:36,478 --> 00:10:38,597 Asher na sebe dával pozor, 242 00:10:38,598 --> 00:10:42,057 stejně jako teď Connor a Michaela. 243 00:10:42,058 --> 00:10:43,927 Proč ne my? 244 00:10:43,928 --> 00:10:46,187 Potřebujeme plán, Franku. 245 00:10:46,188 --> 00:10:48,927 Máte na mysli plán, který ne stačí zapojit tebe a mě. 246 00:10:54,134 --> 00:10:56,576 Co když se Laurel vrátí 247 00:10:56,578 --> 00:10:59,386 a říká všechny ty věci chtěl jsi někdy slyšet? 248 00:11:04,308 --> 00:11:07,057 vyberu si tebe. 249 00:11:07,058 --> 00:11:09,477 Ale musíš si vybrat i mě. 250 00:11:09,478 --> 00:11:12,767 Ty a Annalise máte pouto Nikdy bych se nechtěl dostat mezi. 251 00:11:12,768 --> 00:11:13,977 Vy dva ne? 252 00:11:13,978 --> 00:11:15,477 Jasně. 253 00:11:15,478 --> 00:11:19,683 Až bude po všem, jsi to pro mě ty. 254 00:11:20,558 --> 00:11:22,047 Ale nevím, kdo to je pro tebe, 255 00:11:22,048 --> 00:11:23,688 a to je v pořádku. 256 00:11:25,808 --> 00:11:29,267 Ona je jediný důvod pořád jsme tady, Bone. 257 00:11:29,268 --> 00:11:30,687 To víš taky. 258 00:11:37,332 --> 00:11:39,355 _ 259 00:11:39,357 --> 00:11:42,016 Přestaň šmírovat. 260 00:11:42,018 --> 00:11:43,267 Kdo je Robert? 261 00:11:43,268 --> 00:11:44,477 Nikdo. 262 00:11:44,478 --> 00:11:47,267 A to jsem se právě dozvěděl soudce mě chce vidět. 263 00:11:47,268 --> 00:11:51,187 Kvůli tomu Seznamu zvláštností? 264 00:11:51,188 --> 00:11:53,887 Poslouchejte mě dál soukromé rozhovory, mami. 265 00:11:53,888 --> 00:11:55,940 troufám si na tebe. 266 00:11:55,942 --> 00:11:58,634 No, co budeš udělat, vyhodit mě? co? 267 00:11:58,636 --> 00:12:02,158 To by bylo jen další špatné rozhodnutí, které děláš. 268 00:12:02,160 --> 00:12:05,266 Jediné špatné rozhodnutí, které jsem udělal necháváš tě přijít. 269 00:12:05,268 --> 00:12:08,097 Chci říct, kdo jsi svěřit své podnikání? 270 00:12:08,098 --> 00:12:11,387 Ten tým Bonnie a Clyde je stinný. 271 00:12:11,388 --> 00:12:13,017 Mají moje záda, mami. 272 00:12:13,018 --> 00:12:15,097 A co se stalo Nathanielovi? 273 00:12:15,098 --> 00:12:17,767 Nate je ten poslední pomůže mi z toho nepořádku. 274 00:12:17,768 --> 00:12:19,637 No, upřímně, miláčku, 275 00:12:19,638 --> 00:12:21,307 Myslím, že musíte pořiďte si právníka. 276 00:12:21,308 --> 00:12:23,767 Mami, jsem nejlepší právník, kterého znám. 277 00:12:23,768 --> 00:12:26,057 A co ta lesbická kamarádka 278 00:12:26,058 --> 00:12:27,517 se kterým jsi chodil na práva? 279 00:12:27,518 --> 00:12:30,807 Jmenuje se Eva, mami. 280 00:12:30,808 --> 00:12:33,477 A byli jsme víc než jen přátelé. 281 00:12:37,928 --> 00:12:39,767 Chceš říct, že jsi byl... 282 00:12:39,768 --> 00:12:42,267 Před Samem. 283 00:12:42,268 --> 00:12:43,688 Proto jsem šel na terapii. 284 00:12:47,428 --> 00:12:48,557 To je moje jízda. 285 00:12:48,558 --> 00:12:50,017 Anna Mae. 286 00:12:50,018 --> 00:12:51,347 Ach, slečno Ofélie. 287 00:12:51,348 --> 00:12:52,847 - Tak rád tě vidím! - Mm-hmm. 288 00:12:52,848 --> 00:12:54,847 Vrátím se za hodinu, mami. 289 00:12:54,848 --> 00:12:56,928 Milujte svetr, slečno O. 290 00:13:03,688 --> 00:13:05,808 Ale lepší, ne? 291 00:13:08,848 --> 00:13:11,267 co to děláš? 292 00:13:11,268 --> 00:13:12,387 Děje se to. 293 00:13:12,388 --> 00:13:13,927 co je? 294 00:13:13,928 --> 00:13:15,227 Zúčtování. 295 00:13:15,228 --> 00:13:17,110 Právě jsem telefonoval se svým právníkem. 296 00:13:17,112 --> 00:13:19,847 Annalise podala návrh na získání seznam jejích budoucích svěřenců. 297 00:13:19,848 --> 00:13:21,807 - Takže? - Pokud Annalise vyhraje, 298 00:13:21,808 --> 00:13:23,477 bude vědět, že je dostat obvinění za Sama. 299 00:13:23,478 --> 00:13:25,210 Jediné svědectví, které to podporuje 300 00:13:25,212 --> 00:13:27,172 by musel pocházet lidé, kteří tam byli. 301 00:13:29,348 --> 00:13:32,427 Zveřejnění podrobností o otevřené vyšetřování 302 00:13:32,428 --> 00:13:34,227 není nutné, dokud nebude obvinění. 303 00:13:34,228 --> 00:13:36,057 Polovina Philly si myslí Zabil jsem svého manžela 304 00:13:36,058 --> 00:13:38,057 kvůli tomu, co FBI nechat sklouznout do tisku. 305 00:13:38,058 --> 00:13:39,767 To samo o sobě je obžaloba. 306 00:13:39,768 --> 00:13:42,887 Paní Keatingová, pokyny ministerstva spravedlnosti dát AUSA volnost 307 00:13:42,888 --> 00:13:45,578 zda a kdy přidat poplatky k vašemu případu, 308 00:13:45,580 --> 00:13:47,762 takže i když jsem souhlasil váš nárok, právně... 309 00:13:47,764 --> 00:13:50,036 Zákon vám nařizuje souhlas s ní, soudce. 310 00:13:50,038 --> 00:13:53,643 Je mi líto, jste součástí Právní tým paní Keatingové? 311 00:13:55,058 --> 00:13:57,887 Ano. Paní Priceová je mým spoluporadcem. 312 00:13:57,888 --> 00:14:00,227 No, já to jméno nemám kdekoli v mých papírech. 313 00:14:00,228 --> 00:14:01,597 Dnes se podává. 314 00:14:01,598 --> 00:14:03,927 Do té doby Spojené státy versus Rosa 315 00:14:03,928 --> 00:14:05,767 umožňuje vynutit AUSA 316 00:14:05,768 --> 00:14:07,280 k odhalení budoucích obvinění 317 00:14:07,282 --> 00:14:09,754 kdy může obžalovaný čelit předsudkové překvapení u soudu. 318 00:14:09,756 --> 00:14:11,158 Jaké překvapení? 319 00:14:11,160 --> 00:14:13,886 Paní Keatingová vypadá velmi jistě přicházejí další poplatky. 320 00:14:13,888 --> 00:14:15,187 Jen kvůli veřejnému lynčování 321 00:14:15,188 --> 00:14:17,017 FBI mi dala v tisku. 322 00:14:17,018 --> 00:14:20,387 Vaše ctihodnosti... 323 00:14:20,388 --> 00:14:22,990 vláda je záměrně skrývá svůj skutečný případ 324 00:14:22,992 --> 00:14:25,164 aby mě připravil o můj Pátý dodatek správně 325 00:14:25,166 --> 00:14:26,398 na řádný proces. 326 00:14:26,400 --> 00:14:28,792 Teď, pokud paní Montesová potřebuje revize toho zákona, 327 00:14:28,794 --> 00:14:31,516 Jsem si jistý, že jeden z mých studenti ji mohou doučovat. 328 00:14:36,268 --> 00:14:39,307 Tvoříme dobrý tým! 329 00:14:39,308 --> 00:14:40,767 Musíš mi to dát. 330 00:14:40,768 --> 00:14:42,637 Přiznám to, pokud vyhraju svůj návrh. 331 00:14:42,638 --> 00:14:45,477 "Já" vyhrávám nebo "my" vyhráváme? 332 00:14:45,478 --> 00:14:46,557 Jsi najatý. 333 00:14:46,558 --> 00:14:48,477 Ooh. Konečně! 334 00:14:49,558 --> 00:14:51,517 Vysoká pětka. 335 00:14:51,518 --> 00:14:53,142 Jen pro tentokrát. 336 00:14:54,548 --> 00:14:56,886 První zakázka, máte musím pobavit matku. 337 00:14:56,888 --> 00:14:58,227 Bylo by mi ctí. 338 00:14:58,228 --> 00:14:59,597 máma? 339 00:14:59,598 --> 00:15:01,637 Zdřímneš si? 340 00:15:05,268 --> 00:15:06,517 máma? 341 00:15:09,478 --> 00:15:10,558 máma? 342 00:15:12,878 --> 00:15:14,490 Možná se jen šla projít? 343 00:15:14,492 --> 00:15:16,112 Celestine mě zabije. 344 00:15:23,125 --> 00:15:27,605 _ 345 00:15:29,221 --> 00:15:30,793 Ashere! To je Gabriel. Dejte mi můj telefon! 346 00:15:30,795 --> 00:15:32,556 Potřebuji ještě pár minut. Odejít. 347 00:15:52,188 --> 00:15:53,477 To jsem já. 348 00:15:53,478 --> 00:15:57,766 Uh, tohle já nejsem chtěl se stát. 349 00:15:57,768 --> 00:15:59,727 Ale musím říct jen tohle. 350 00:16:07,747 --> 00:16:09,609 Můj asistent ti řekl měl naléhavou záležitost. 351 00:16:09,611 --> 00:16:12,731 Jo, um, Asher si to půjčil ode mě tu noc, kdy zemřel. 352 00:16:15,518 --> 00:16:16,807 Řekla ti to Chloe Millstone? 353 00:16:16,808 --> 00:16:17,920 Záleží na tom? 354 00:16:17,922 --> 00:16:19,864 Přinesl jsem to sem, dobře? Tak si to prostě vezmi. 355 00:16:19,866 --> 00:16:22,138 Předpokládám, že jsi smazal cokoliv usvědčujícího 356 00:16:22,140 --> 00:16:24,426 to by mohlo vysvětlit proč potřebujete druhý telefon. 357 00:16:24,428 --> 00:16:26,057 Vaši agenti mě v minulosti obviňovali 358 00:16:26,058 --> 00:16:27,557 za zločiny, které jsem nespáchal, 359 00:16:27,558 --> 00:16:29,662 takže nemůže být příliš opatrný. 360 00:16:29,664 --> 00:16:31,637 Pak si promluvme násilné činy 361 00:16:31,638 --> 00:16:34,427 zavázal jsi se proti Asher v minulosti... 362 00:16:34,428 --> 00:16:37,308 pěstní souboj u soudu podnítil jsi např. 363 00:16:38,688 --> 00:16:40,137 - Aah! - Jen přestaň! 364 00:16:40,138 --> 00:16:43,727 Asher si půjčil můj telefon. 365 00:16:43,728 --> 00:16:45,729 To bylo naposledy, co jsem ho viděl 366 00:16:45,731 --> 00:16:48,691 dokud jsem nenašel jeho tělo a nezavolal jsem 911. 367 00:16:51,058 --> 00:16:52,058 Dobře. 368 00:16:53,728 --> 00:16:55,018 Upravme vaše prohlášení. 369 00:16:57,688 --> 00:16:59,977 Zkontrolovali jste bezpečnostní záběry? 370 00:16:59,978 --> 00:17:01,710 Je mi jedno, jestli máš zrovna službu. 371 00:17:01,712 --> 00:17:03,234 Jen zkontrolujte každou zatracenou pásku. 372 00:17:03,236 --> 00:17:04,959 Vrátný ji neviděl odcházet, 373 00:17:04,961 --> 00:17:06,597 a zaklepal jsem na všechny dveře, které jsem mohl. 374 00:17:06,598 --> 00:17:07,638 To je hloupé. 375 00:17:09,138 --> 00:17:10,847 - Váš monitor! Annalizovat! - To je moje zatracená matka. 376 00:17:10,848 --> 00:17:14,137 Soudce mi může políbit prdel. 377 00:17:14,138 --> 00:17:15,597 Co je to? 378 00:17:25,888 --> 00:17:27,687 Je tady. Nebojte se. 379 00:17:27,688 --> 00:17:28,807 Proč jsi mi nezavolal? 380 00:17:28,808 --> 00:17:30,057 Právě se objevila. 381 00:17:30,058 --> 00:17:31,887 Řekni jí, že jsem měl jedno ze svých kouzel. 382 00:17:31,888 --> 00:17:33,887 - Býku, mami! - Všichni jsme v pořádku. 383 00:17:33,888 --> 00:17:35,427 Všichni jsme dobří. budu vezmi ji hned k sobě. 384 00:17:35,428 --> 00:17:36,428 A Nate, 385 00:17:36,429 --> 00:17:37,558 děkuji... 386 00:17:38,941 --> 00:17:40,213 Vezmeme tě domů. 387 00:17:40,215 --> 00:17:42,136 Ne, dokud to sám nevysvětlíte. 388 00:17:42,138 --> 00:17:45,900 Chci říct, jak se opovažuješ nestát při Anně Mae 389 00:17:45,902 --> 00:17:48,886 po tom všem, co pro tebe udělala, Nathanieli. 390 00:17:48,888 --> 00:17:51,303 Slečno Ofélie, mohu-li, v příběhu je toho mnohem víc 391 00:17:51,305 --> 00:17:53,017 -než víte. - Oh. 392 00:17:53,018 --> 00:17:55,307 V každém příběhu je mnohem víc, 393 00:17:55,308 --> 00:17:57,387 jako Anna Mae měla příležitost 394 00:17:57,388 --> 00:18:00,249 obrátit se proti vám minulé Vánoce. 395 00:18:00,251 --> 00:18:05,596 FBI dokonce nabídla její dohoda, že tě vydá, 396 00:18:05,598 --> 00:18:06,807 kterou nevzala. 397 00:18:06,808 --> 00:18:08,307 Víš proč? 398 00:18:08,308 --> 00:18:10,977 Protože se o tebe starala, Nathanieli. 399 00:18:10,978 --> 00:18:12,187 Vaše dcera si ustlala vlastní postel. 400 00:18:12,188 --> 00:18:15,590 Bojovala s Nejvyšším Soud pro tvého otce. 401 00:18:15,592 --> 00:18:17,074 A vím, že ti chybí, 402 00:18:17,076 --> 00:18:20,726 ale vy si svou bolest vybíjíte na Anně Mae 403 00:18:20,728 --> 00:18:22,887 není odpověď. 404 00:18:22,888 --> 00:18:24,187 To se neděje. 405 00:18:24,188 --> 00:18:27,347 To je přesně to, co se děje. 406 00:18:27,348 --> 00:18:31,517 Je to všude napsané tvou tvář, vinu. 407 00:18:31,518 --> 00:18:33,097 Jsi vinen, protože se mýlíš, 408 00:18:33,098 --> 00:18:34,637 a víš, že se mýlíš. 409 00:18:39,188 --> 00:18:41,517 Se vší úctou, 410 00:18:41,518 --> 00:18:43,633 osoba, kterou byste měli být mluvit o tom všem 411 00:18:43,635 --> 00:18:45,187 nejsem já? 412 00:18:45,188 --> 00:18:46,637 Je to Annalise. 413 00:18:46,638 --> 00:18:48,307 Hmm. 414 00:18:48,308 --> 00:18:52,513 Myslíš si, že jsi tak velký, že jsi tvrdý? 415 00:18:53,478 --> 00:18:58,306 Tak proč nepřestat jednat jako zraněný malý chlapec? 416 00:19:01,928 --> 00:19:04,227 ♪ Nepotřebuji žádného učitele ♪ 417 00:19:04,228 --> 00:19:07,187 ♪ Vy přijdete na náš trávník, my být jako: "Ahoj, Felicie" ♪ 418 00:19:07,188 --> 00:19:08,477 ♪ "Ahoj, Felicie" ♪ 419 00:19:08,478 --> 00:19:10,097 ♪ "Ahoj, Felicie" ♪ 420 00:19:10,098 --> 00:19:12,928 ♪ Vy přijdete na náš trávník, my být jako: "Ahoj, Felicie" ♪ 421 00:19:15,428 --> 00:19:17,637 - Co když byla dohoda omylem? - Connore, nedělej to. 422 00:19:17,638 --> 00:19:19,057 Souhlasili jsme se lží. 423 00:19:19,058 --> 00:19:20,250 Ani nevím, jak se to stalo. 424 00:19:20,252 --> 00:19:22,904 Stalo se to, protože my nakonec vybral dobře. 425 00:19:22,906 --> 00:19:26,472 - Nebo jsme zpanikařili a hráli jsme. - Ne. 426 00:19:26,474 --> 00:19:28,906 Děláme jen to, co děláme měl udělat před třemi lety 427 00:19:28,908 --> 00:19:32,560 když jsme se snažili jít policie po Samovi. 428 00:19:32,562 --> 00:19:34,426 A kdo nás zastavil? 429 00:19:34,428 --> 00:19:37,927 Jí. 430 00:19:37,928 --> 00:19:40,767 Slibem, že to neudělá nechme se chytit. 431 00:19:40,768 --> 00:19:43,387 A hádejte co? 432 00:19:43,388 --> 00:19:46,227 Chytili jsme se. 433 00:19:46,228 --> 00:19:49,687 Konečně jsme chytří. 434 00:19:49,688 --> 00:19:52,227 Nebudu se z toho cítit špatně. 435 00:19:52,228 --> 00:19:53,597 Je v pořádku? 436 00:19:53,598 --> 00:19:56,058 Hned usnula hlavou narazila do polštáře. 437 00:19:58,228 --> 00:19:59,638 Asi máš, co jsi chtěl. 438 00:20:05,348 --> 00:20:06,977 Dát ti šanci se radovat. 439 00:20:06,978 --> 00:20:08,960 Není to něco, co dělám často. 440 00:20:08,962 --> 00:20:11,654 Tvoje matka mě už četla docela dobře. 441 00:20:11,656 --> 00:20:14,386 Chci se kvůli tobě cítit špatně... 442 00:20:14,388 --> 00:20:16,267 ale já ne. 443 00:20:19,348 --> 00:20:23,057 Až příště odjedeš, věnuj se domácí péči. 444 00:20:32,228 --> 00:20:36,097 Myslím, že jsem se dostal k Nathanielovi. 445 00:20:36,098 --> 00:20:39,517 Natáhl jsem mu kabát na pár věcí. 446 00:20:39,518 --> 00:20:41,887 Mami, víš, že můžu starej se o sebe, jo? 447 00:20:41,889 --> 00:20:43,507 - Hmm? - Nate nebo jiný muž 448 00:20:43,509 --> 00:20:46,187 není odpovědí na mé problémy. 449 00:20:46,188 --> 00:20:48,540 Jsem odpovědí na své problémy. 450 00:20:48,542 --> 00:20:53,347 Tak proč jsi pořád dovnitř potíže se zákonem, Anna Mae? 451 00:20:56,428 --> 00:20:57,557 je mi to líto. 452 00:20:57,558 --> 00:20:59,267 jsi? 453 00:20:59,268 --> 00:21:02,387 Jen na tebe někdy myslím může být trochu zmatený. 454 00:21:02,388 --> 00:21:03,700 Já nebo ty? 455 00:21:03,702 --> 00:21:08,096 Chci říct, jen proto, že jsi byl spálen nějakými muži, 456 00:21:08,098 --> 00:21:11,557 neznamená to, že je všechny odepíšeš 457 00:21:11,558 --> 00:21:13,477 a půjdeš do města paní. 458 00:21:15,018 --> 00:21:18,137 Anna Mae, buď upřímná. jsi lesba? 459 00:21:18,138 --> 00:21:21,557 Nevím. 460 00:21:21,558 --> 00:21:22,977 Jak to, že nevíš? 461 00:21:22,978 --> 00:21:26,887 Dámy se vám buď líbí, nebo ne. 462 00:21:26,888 --> 00:21:30,728 No, jak jsi řekl, jsem zmatený. 463 00:21:33,888 --> 00:21:37,427 Víš, mám obavy... 464 00:21:37,428 --> 00:21:41,057 je to všechno kvůli Clydeovi. 465 00:21:41,058 --> 00:21:42,887 Viděl jsem, že se to stalo... 466 00:21:42,888 --> 00:21:45,387 žena se poplete 467 00:21:45,388 --> 00:21:50,976 a nic nechce dělat s mužem potom. 468 00:21:50,978 --> 00:21:53,137 Myslím, že to není tak jednoduché, mami. 469 00:21:53,138 --> 00:21:58,443 Vzpomeňte si na všechny ty kluky, které jsem chytil jsi na střední, hmm? 470 00:22:00,138 --> 00:22:04,943 Pak přijde Solomon, Sam, Nathaniel. 471 00:22:05,728 --> 00:22:07,267 Možná jsem ti muži byli jen já 472 00:22:07,268 --> 00:22:11,017 utíkat před odlišností, mami. 473 00:22:11,018 --> 00:22:14,267 Podívej, kam mě to dostalo... tam, kde jsem byl 474 00:22:14,268 --> 00:22:18,227 když jsi mě uzemnil hrát si se všemi těmi kluky, 475 00:22:18,228 --> 00:22:21,307 uvězněný doma s matkou. 476 00:22:24,688 --> 00:22:28,557 Miloval jsi ji, Anna Mae? 477 00:22:28,558 --> 00:22:30,347 Předvečer? 478 00:22:34,978 --> 00:22:36,228 Já ano. 479 00:22:39,098 --> 00:22:41,098 A ona mě milovala. 480 00:22:44,018 --> 00:22:46,597 Jen jsem se bál. 481 00:23:02,848 --> 00:23:06,057 Chcete se vyřádit? 482 00:23:06,058 --> 00:23:09,057 Smutný sex je věc z nějakého důvodu. 483 00:23:09,058 --> 00:23:11,557 jdu dovnitř. 484 00:23:12,652 --> 00:23:15,186 Můj právník volal znovu. Annalise svůj návrh vyhrála. 485 00:23:15,188 --> 00:23:16,927 Bude vědět, že jsme to my. 486 00:23:16,928 --> 00:23:20,057 Svědek zastrašování Simona Drakea. 487 00:23:20,058 --> 00:23:23,227 Vražda v první stupně Emily Sinclairové. 488 00:23:23,228 --> 00:23:25,227 Vražda v první stupně Rebecca Sutter. 489 00:23:25,228 --> 00:23:27,097 Vše z Operation Bonfire. 490 00:23:27,098 --> 00:23:28,637 Vše za poslední tři roky, 491 00:23:28,638 --> 00:23:30,680 vše z toho plyne... 492 00:23:30,682 --> 00:23:33,002 vražda v první stupně Sama Keatinga. 493 00:23:35,098 --> 00:23:36,597 To jim Asher nemohl dát. 494 00:23:36,598 --> 00:23:39,307 Přesně. Malé mrchy se otočily. 495 00:23:39,308 --> 00:23:40,977 Můžu jim teď jít utrhnout hlavy? 496 00:23:40,978 --> 00:23:42,517 Žádný. 497 00:23:42,518 --> 00:23:43,598 Budeme si pěkně hrát. 498 00:23:46,138 --> 00:23:48,137 _ 499 00:23:48,138 --> 00:23:49,597 Annalise nás požádala, aby nás viděla. co budeme dělat? 500 00:23:49,598 --> 00:23:51,030 Jdi se na ni podívat. 501 00:23:51,032 --> 00:23:53,094 Ne, to asi ví Connor a já jsme uzavřeli dohodu. 502 00:23:53,096 --> 00:23:55,017 Jo, není to, když my? jít do ochrany svědků? 503 00:23:55,018 --> 00:23:57,490 Keatingova starší matka je ve městě. Budeš v pořádku. 504 00:23:57,492 --> 00:23:59,234 Nikdo tam nechodí. 505 00:23:59,236 --> 00:24:01,636 Connor souhlasil, že bude svědčit u soudu. To je vše. 506 00:24:01,638 --> 00:24:03,070 Špatně, Olivere. 507 00:24:03,072 --> 00:24:05,514 Váš manžel vám to řekne ten bod 6-c jeho dohody 508 00:24:05,516 --> 00:24:07,686 vyžaduje neustálou spolupráci... 509 00:24:07,688 --> 00:24:09,307 totéž pro paní Prattovou 510 00:24:09,308 --> 00:24:10,517 a, upřímně řečeno, to samé pro tebe, 511 00:24:10,518 --> 00:24:12,308 jestli tohle nechceš vybuchnout na ně. 512 00:24:16,728 --> 00:24:18,687 Jakou výmluvu dávají? 513 00:24:18,688 --> 00:24:20,727 Přijdou za hodinu. 514 00:24:27,462 --> 00:24:31,516 Asi jsem to prostě musel říct abyste pochopili... 515 00:24:31,518 --> 00:24:34,137 nebo to alespoň zkusit. 516 00:24:34,138 --> 00:24:36,017 Jen mě nenáviď. 517 00:24:50,728 --> 00:24:52,637 Díky bohu. 518 00:24:52,638 --> 00:24:54,518 kde jsi byl? já volal vám 10krát jako. 519 00:25:04,388 --> 00:25:06,347 Ne. Prosím ne. 520 00:25:20,388 --> 00:25:22,517 Je to Vivian. Udeř mě na pípnutí. 521 00:25:22,518 --> 00:25:24,387 Ahoj, mami. 522 00:25:25,728 --> 00:25:27,637 Potřebuji tě. 523 00:25:32,048 --> 00:25:34,480 No, nikdo nechce sendviče? 524 00:25:34,482 --> 00:25:37,492 Jsou to arašídové máslo a želé sendvič. 525 00:25:37,494 --> 00:25:39,976 Udělal jsem je sám. 526 00:25:39,978 --> 00:25:42,017 Ach jo? Nechceš nic jíst? 527 00:25:42,018 --> 00:25:45,517 Anna Mae má venku houpačku. 528 00:25:45,518 --> 00:25:48,176 Možná tam chceš jít a trochu si hrát, hmm? 529 00:25:48,178 --> 00:25:49,227 mami. 530 00:25:49,228 --> 00:25:51,927 Možná si chceš odpočinout? 531 00:25:51,928 --> 00:25:56,156 Proč mě pořád někam vyháníš? 532 00:25:56,158 --> 00:25:58,220 Nechci jít spát. 533 00:25:58,222 --> 00:26:00,142 - Není... Je příliš brzy. - Ano. 534 00:26:02,651 --> 00:26:04,553 To byl akt, že? 535 00:26:04,555 --> 00:26:06,277 Má demenci. 536 00:26:06,279 --> 00:26:08,056 Nebo Annalise chce hrát kartu viny. 537 00:26:08,058 --> 00:26:09,098 Pst! 538 00:26:14,228 --> 00:26:16,557 Má své dobré i špatné dny. 539 00:26:16,558 --> 00:26:18,138 Není jediná. 540 00:26:23,558 --> 00:26:25,227 Je mi líto Ashera. 541 00:26:25,228 --> 00:26:26,637 jsi? 542 00:26:26,638 --> 00:26:28,687 Dobře. Proto jsi tady? 543 00:26:28,688 --> 00:26:31,861 Ještě jednou mě za všechno vinit? 544 00:26:31,863 --> 00:26:34,595 Podívej, řekl jsi nám, abychom přišli. Přišli jsme. 545 00:26:34,597 --> 00:26:38,476 Teď, když jsme tady, řekni nám to. 546 00:26:38,478 --> 00:26:40,057 Byl jsi to ty? Zabil jsi Ashera? 547 00:26:40,058 --> 00:26:42,077 - Connore... - Mohu bojovat své vlastní bitvy, Olivere. 548 00:26:42,078 --> 00:26:45,187 Asher se obrátil na nás všechny, nejen na mě. 549 00:26:45,188 --> 00:26:49,596 Takže v určitém okamžiku můžete chcete se na mě příště obrátit. 550 00:26:49,598 --> 00:26:50,927 Řekni nám, proč bychom neměli. 551 00:26:50,928 --> 00:26:52,947 Protože pak se na tebe obrátím, 552 00:26:52,948 --> 00:26:54,840 a pak budu muset řekni světu pravdu, 553 00:26:54,842 --> 00:26:57,516 že vše, co jsem kdy udělal, je pokusit se zachránit vás před vašimi vlastními chybami. 554 00:26:57,518 --> 00:26:59,994 Nemyslím si, že to je přesné znázornění 555 00:26:59,996 --> 00:27:02,097 - z posledních let. - Řekni víc, Olivere. 556 00:27:02,098 --> 00:27:03,887 Dobře, kdybys byl opravdu se nás snaží zachránit 557 00:27:03,888 --> 00:27:05,160 z našich vlastních chyb, 558 00:27:05,162 --> 00:27:07,775 tak proč jsi vzlétl do Mexika, aniž by nám to řekl? 559 00:27:07,777 --> 00:27:10,046 Ó. Oh, dobře. Je to tak? co ti vadí? 560 00:27:10,048 --> 00:27:11,270 Jsme teď hodně naštvaní. 561 00:27:11,272 --> 00:27:14,844 Utekl jsem, protože jsem byl vyděšený a hloupý 562 00:27:14,846 --> 00:27:17,778 a neuvažoval jsem přímo. 563 00:27:17,780 --> 00:27:21,516 A proto jsem byl chycen... to a tvůj otec. 564 00:27:21,518 --> 00:27:22,640 Co? 565 00:27:22,642 --> 00:27:24,682 To ti neřekl předvedl mě FBI? 566 00:27:26,888 --> 00:27:28,307 Dobře, co... 567 00:27:28,308 --> 00:27:29,927 Jaký je tady plán? 568 00:27:29,928 --> 00:27:32,187 Taky počkáme, až budeme zatčeni? 569 00:27:32,188 --> 00:27:33,840 Nebo prodáte jsme venku před vaším soudem? 570 00:27:33,842 --> 00:27:35,054 Ne, neprodám tě, 571 00:27:35,056 --> 00:27:38,368 protože pak budu vypadat blázen, který tě chrání. 572 00:27:38,370 --> 00:27:41,182 Připadám ti jako blázen? 573 00:27:41,184 --> 00:27:45,224 A když nemůžeme věřit každému ostatní, co máme? 574 00:27:46,688 --> 00:27:50,098 Otočili se, lhali doprava na můj obličej... a špatně. 575 00:27:53,018 --> 00:27:54,227 Co? 576 00:27:54,228 --> 00:27:56,050 Nemůžete se divit 577 00:27:56,052 --> 00:27:57,546 že si nakonec vybrali sami. 578 00:27:57,548 --> 00:27:59,030 Nikdy jsem neřekl, že jsem. 579 00:27:59,032 --> 00:28:01,096 Ty jsi chránil je po všechny ty roky. 580 00:28:01,098 --> 00:28:02,807 A vy. 581 00:28:02,808 --> 00:28:06,098 Takže jsem pro tebe stejný jako oni? 582 00:28:08,329 --> 00:28:10,011 Kde jsi byl tu noc? 583 00:28:10,013 --> 00:28:13,495 Myslíš tu noc odešel jsi, aniž bys mi to řekl? 584 00:28:13,497 --> 00:28:15,727 Vrátil jsem se pro tebe, Bonnie. 585 00:28:18,058 --> 00:28:20,057 Zastavte auto. Otočte se. 586 00:28:20,058 --> 00:28:22,227 Bonnie, otevři! 587 00:28:22,228 --> 00:28:24,687 Bonnie, probuď se! 588 00:28:29,428 --> 00:28:30,807 Šel jsem do vašeho bytu 589 00:28:30,808 --> 00:28:34,387 abych ti řekl, že Asher byl informátor. 590 00:28:34,388 --> 00:28:37,727 Až do té noci on... 591 00:28:37,728 --> 00:28:39,387 nikdy mi nelhal. 592 00:28:39,388 --> 00:28:43,616 Já vím, ale našel jsi ven, co dělal. 593 00:28:43,618 --> 00:28:45,930 A vím, co jsi dělal předtím. 594 00:28:55,518 --> 00:28:58,057 To jsem nebyl já. 595 00:29:03,768 --> 00:29:06,637 věřím ti. 596 00:29:06,638 --> 00:29:08,477 já ano. 597 00:29:15,518 --> 00:29:17,727 Dostávám Annalise Keatingovou tvoje bílá velryba, 598 00:29:17,728 --> 00:29:18,760 ale ty i já víme 599 00:29:18,762 --> 00:29:20,814 Vyklepnu půlku tato obvinění v přípravném řízení, 600 00:29:20,816 --> 00:29:22,602 tak si teď trochu ukrojíme a neztrácet čas. 601 00:29:22,604 --> 00:29:24,136 Ujišťuji vás, že máme důkazy 602 00:29:24,138 --> 00:29:25,710 za každé obvinění proti paní Keatingové. 603 00:29:25,712 --> 00:29:27,694 Neoprávněný zásah do počítače a hacking? 604 00:29:27,696 --> 00:29:28,886 Už jste viděli tento typ ženy? 605 00:29:28,888 --> 00:29:30,097 Nařídila ostatním, aby to udělali. 606 00:29:30,098 --> 00:29:31,098 Etnické zastrašování? 607 00:29:31,099 --> 00:29:32,597 Myslím, že to máš obráceně. 608 00:29:32,598 --> 00:29:35,017 A to tady, "zhoršené žhářství". 609 00:29:35,019 --> 00:29:37,727 Annalise dům vyhořel kvůli výbuchu plynu. 610 00:29:37,728 --> 00:29:39,047 To je oficiální rozhodnutí. 611 00:29:39,049 --> 00:29:43,031 Je to pravda, kromě tebe mít špatný dům. 612 00:29:43,033 --> 00:29:44,738 Vypadá to, že někdo potřebuje oprášit 613 00:29:44,740 --> 00:29:46,240 na celou historii jejího klienta. 614 00:29:50,948 --> 00:29:52,930 Tvrdí, že jde o žhářství 615 00:29:52,932 --> 00:29:55,057 na základě ohně, který hořel ve svém dětském domově. 616 00:29:55,058 --> 00:29:56,187 To je šílené. 617 00:29:56,188 --> 00:29:57,977 Pokud jsi to neudělal. 618 00:29:57,978 --> 00:29:59,477 Byla malá Anna Mae zapalovačem ohně? 619 00:30:02,888 --> 00:30:04,387 Hej. 620 00:30:04,388 --> 00:30:06,927 Pokud mi něco potřebuješ říct, 621 00:30:06,928 --> 00:30:08,137 teď je čas. 622 00:30:08,138 --> 00:30:10,887 To jsem nebyl já. 623 00:30:10,888 --> 00:30:12,227 Ale víte, kdo to byl? 624 00:30:12,228 --> 00:30:16,017 Důležité je kdo dal FBI článek. 625 00:30:19,768 --> 00:30:22,137 Kdo je to? 626 00:30:22,138 --> 00:30:23,477 Nate. 627 00:30:23,478 --> 00:30:26,927 Mohl jsem jim dát tohle. 628 00:30:26,928 --> 00:30:29,847 Soubory v Denveru? 629 00:30:29,848 --> 00:30:31,557 Řekl jsi mi, že jsi je už zničil. 630 00:30:35,787 --> 00:30:39,287 _ 631 00:30:41,188 --> 00:30:44,036 Nate už to musel odevzdat kopie souborů FBI. 632 00:30:44,038 --> 00:30:45,270 Proč by to dělal? 633 00:30:45,272 --> 00:30:47,267 Aby uzavřel svou vlastní dohodu. 634 00:30:47,268 --> 00:30:50,848 To S.O.B. 635 00:30:57,554 --> 00:30:59,577 _ 636 00:30:59,579 --> 00:31:02,681 Nathaniel nestojí za nic jedna slza, slyšíš mě? 637 00:31:02,683 --> 00:31:03,855 já vím. 638 00:31:03,857 --> 00:31:05,919 Omlouvám se, že jsem ti řekl, abys ho chránil. 639 00:31:05,921 --> 00:31:07,653 Myslel jsem, že je lepší. 640 00:31:07,655 --> 00:31:09,637 Který muž je někdy lepší než tohle? 641 00:31:09,639 --> 00:31:12,042 Nejsou to jen muži, na které jsi naštvaná, zlato. 642 00:31:12,044 --> 00:31:13,927 Nenechme si to znovu projít. 643 00:31:13,928 --> 00:31:16,727 Protože člověk, na kterého jsi nejvíc naštvaný, 644 00:31:16,728 --> 00:31:18,478 Obávám se, že ano. 645 00:31:23,138 --> 00:31:26,307 Clyde se to stalo 646 00:31:26,308 --> 00:31:31,266 protože jsem vás všechny opustil tak sám v tom domě. 647 00:31:31,268 --> 00:31:33,637 Clyde to udělal mně, mami, ne tobě. 648 00:31:33,638 --> 00:31:35,097 Ale kde jsem byl? 649 00:31:35,098 --> 00:31:37,517 Pracoval jste ve dvou zaměstnáních protože nás táta opustil. 650 00:31:37,518 --> 00:31:40,347 Neslyšíš mě, Anno Mae. 651 00:31:40,348 --> 00:31:47,253 To dítě ve vašem snu snaž se dostat, co? 652 00:31:48,388 --> 00:31:52,227 to jsi ty. 653 00:31:52,228 --> 00:31:57,136 Nikdy ses necítil chráněný jako malá holka, 654 00:31:57,138 --> 00:32:01,017 a teď, po všech těch letech, 655 00:32:01,018 --> 00:32:06,123 stále si myslíš musíš se jen opřít. 656 00:32:07,518 --> 00:32:10,347 Není divu, že jsi vyčerpaný. 657 00:32:10,348 --> 00:32:14,553 Dělám jen to, co chci někdo by to pro mě udělal. 658 00:32:15,928 --> 00:32:17,427 Ne. 659 00:32:17,428 --> 00:32:23,596 Snažíš se být rodičem cítil jsi, že nemáš. 660 00:32:23,598 --> 00:32:25,847 Ne, mami. Poslouchat. 661 00:32:25,848 --> 00:32:28,477 Není to vaše chyba. 662 00:32:28,478 --> 00:32:32,307 Nezáleží na tom, čí je to vina, 663 00:32:32,308 --> 00:32:36,017 ale Nathaniel, ti studenti, 664 00:32:36,018 --> 00:32:38,307 nejsou to tvoje děti, 665 00:32:38,308 --> 00:32:42,017 a ty nejsi jejich matka. 666 00:32:42,018 --> 00:32:46,556 Jediný, který potřebujete od této chvíle chránit 667 00:32:46,558 --> 00:32:49,307 jsi ty, Anna Mae. 668 00:32:52,212 --> 00:32:56,417 Nelíbí se jim, poslat je mámě do cesty. 669 00:32:57,978 --> 00:33:02,556 Naučím je... a dobře. 670 00:33:06,268 --> 00:33:07,887 Požehnej svému srdci. 671 00:33:15,450 --> 00:33:17,142 Voní to jako on. 672 00:33:17,144 --> 00:33:19,976 V dobrém nebo špatném slova smyslu? 673 00:33:19,978 --> 00:33:21,597 Smutným způsobem. 674 00:33:23,428 --> 00:33:24,477 Máme na to odpovědět? 675 00:33:24,478 --> 00:33:25,597 Ne. 676 00:33:25,598 --> 00:33:27,198 Slyším tě přes dveře. 677 00:33:28,214 --> 00:33:29,754 Oplakáváme našeho přítele. Odejít. 678 00:33:31,978 --> 00:33:33,977 Co, všichni víte jak teď vybrat zámky? 679 00:33:33,978 --> 00:33:35,597 Použili jsme Laurelin klíč, idiote. 680 00:33:35,598 --> 00:33:36,727 Proč by měla Laurel klíč? 681 00:33:36,728 --> 00:33:38,177 Protože tady žila před Asherem. 682 00:33:38,178 --> 00:33:39,227 Když? 683 00:33:39,228 --> 00:33:41,621 Dobře, je to jen tvoje způsob, jak odvrátit vinu 684 00:33:41,623 --> 00:33:43,137 za cokoli jsi udělal Asherovi? 685 00:33:48,268 --> 00:33:50,097 Vím z vlastní zkušenosti 686 00:33:50,098 --> 00:33:51,807 že nejsi tvrdý spáč, 687 00:33:51,808 --> 00:33:53,767 tak bych možná měl jít FBI a řekněte jim to. 688 00:33:53,768 --> 00:33:56,347 Počkejte. Je Laurel zpět? 689 00:33:56,348 --> 00:33:57,597 Ne. Proč? 690 00:33:57,598 --> 00:34:00,807 Nic. Um, uh, nechám tě být. 691 00:34:02,928 --> 00:34:05,057 To bylo divné, že? 692 00:34:15,308 --> 00:34:17,637 Agentko Lanforde, potřebuji abych své vyjádření upravil. 693 00:34:17,638 --> 00:34:18,887 Znovu? 694 00:34:18,888 --> 00:34:20,767 Podívej, myslím, že vím, kdo zabil Ashera. 695 00:34:20,768 --> 00:34:22,267 - Jak? - Viděl jsem ji to udělat. 696 00:34:22,268 --> 00:34:23,387 Jí? 697 00:34:23,388 --> 00:34:24,637 ...nahrávka říká cokoliv ac... 698 00:34:24,638 --> 00:34:25,927 Myslím, že bychom měli zavolat 911. 699 00:34:25,928 --> 00:34:27,187 Tak jim zavolej! 700 00:34:27,188 --> 00:34:28,927 Hm, myslím, že to byly houby. 701 00:34:28,928 --> 00:34:30,517 Počkejte! Počkejte, počkejte. 702 00:34:30,518 --> 00:34:32,227 Asher. 703 00:34:32,228 --> 00:34:33,807 Asher? 704 00:34:33,808 --> 00:34:36,097 - Je mi to moc líto. - Jsi v pořádku? 705 00:34:45,455 --> 00:34:46,865 Laurel Castillo. 706 00:34:57,928 --> 00:34:59,557 Měl jsem to vědět. 707 00:34:59,558 --> 00:35:02,057 Jak? 708 00:35:02,058 --> 00:35:04,847 Nate mi řekl, že s námi všemi skončil. 709 00:35:04,848 --> 00:35:07,557 Jo, to mi taky řekl. 710 00:35:07,558 --> 00:35:09,517 Nemyslel jsem si, že to má v sobě. 711 00:35:09,518 --> 00:35:11,517 Moc toho mít nebude zůstane v něm, jakmile to udělám. 712 00:35:11,518 --> 00:35:13,347 Nepřibližuj se k němu. 713 00:35:13,348 --> 00:35:15,227 Nemůže vědět, že my víme. 714 00:35:20,388 --> 00:35:23,137 Jít. 715 00:35:23,138 --> 00:35:24,477 Zachraňte se. 716 00:35:24,478 --> 00:35:26,057 Ne. 717 00:35:26,058 --> 00:35:29,927 Poslouchej, chtěl jsem odejít ty, tak jdi, zmiz. 718 00:35:29,928 --> 00:35:31,888 Říkáme ne... 719 00:35:33,848 --> 00:35:37,137 ... protože to je vždycky byli jsme my tři. 720 00:35:47,058 --> 00:35:51,868 Chtějí přijít po říkej mi žhář? 721 00:35:51,870 --> 00:35:54,032 No, raději se připravte protože budeme hořet 722 00:35:54,034 --> 00:35:57,266 každá poslední z těch matek... dolů. 723 00:36:08,978 --> 00:36:11,137 - Co je teď špatně? - Nic. 724 00:36:11,138 --> 00:36:14,017 Můj technik něco našel myslel jsem, že bys chtěl vidět. 725 00:36:14,018 --> 00:36:15,928 Zkontrolujte svůj e-mail. 726 00:36:19,228 --> 00:36:20,228 Já to otevřu. 727 00:36:24,348 --> 00:36:26,137 To jsem já. 728 00:36:26,138 --> 00:36:29,597 Tohle není to, co jsem chtěl, aby se stalo. 729 00:36:29,598 --> 00:36:31,927 Ale musím říct jen tohle. 730 00:36:31,928 --> 00:36:34,847 Nelituji toho, co jsem udělal. 731 00:36:34,848 --> 00:36:36,475 Vybral jsem si rodinu, 732 00:36:36,477 --> 00:36:40,306 a možná to dělá jsem šmejd nebo měkký, 733 00:36:40,308 --> 00:36:44,636 ale miluji je. 734 00:36:44,638 --> 00:36:46,387 A já vás taky miluji. 735 00:36:46,388 --> 00:36:47,540 myslím tím, 736 00:36:47,542 --> 00:36:51,747 proto tě potřebuji slyš mě tady nahlas a jasně. 737 00:36:53,058 --> 00:36:55,137 Všichni jste ztratili to, kým jste. 738 00:36:55,138 --> 00:36:57,460 Můžu to říct, protože stalo se mi to taky. 739 00:36:57,462 --> 00:37:01,266 Všichni jsme se chytili něco mnohem většího než my. 740 00:37:01,268 --> 00:37:04,017 Ale pořád máte všichni v sobě dobro. 741 00:37:04,018 --> 00:37:05,807 A Connore... 742 00:37:05,808 --> 00:37:09,767 Myslím, myslel jsem, že gayové byly divné, dokud jsem tě nepotkal. 743 00:37:09,768 --> 00:37:13,973 Pak uděláte úžasné rozhodnutí vzít si Olivera? 744 00:37:14,928 --> 00:37:17,887 Vy dva jste mě naučili co vypadá skutečná láska. 745 00:37:17,888 --> 00:37:20,477 A Michaela. 746 00:37:20,478 --> 00:37:22,137 Ach, Michaela. 747 00:37:22,138 --> 00:37:25,887 moc tě miluji. 748 00:37:25,888 --> 00:37:29,017 vždycky budu. 749 00:37:29,018 --> 00:37:31,227 Proto jsem se tě zeptal vzít si mě dnes večer, 750 00:37:31,228 --> 00:37:33,927 ne jako nějaký hloupý způsob, jak nás chránit, 751 00:37:33,928 --> 00:37:37,188 ale protože tě miluji... 752 00:37:38,353 --> 00:37:41,375 ... tak moc, že já doufal jsem, že tě mohu zachránit 753 00:37:41,377 --> 00:37:43,057 od všeho špatného to se stane. 754 00:37:49,518 --> 00:37:51,427 Díky bohu. 755 00:37:51,428 --> 00:37:52,918 kde jsi byl? já volal vám 10krát jako. 756 00:37:52,920 --> 00:37:54,928 To je jedno. Teď jsem tady. 757 00:37:56,728 --> 00:37:58,137 kdo jsi? 758 00:37:58,138 --> 00:38:00,097 Není to podkrovní byt? 759 00:38:00,098 --> 00:38:02,097 Pošlete mi kopii Winterbottom soubor dnes večer. 760 00:38:02,098 --> 00:38:03,847 Žádný problém. 761 00:38:03,848 --> 00:38:05,307 Hej, jak to zjistili? 762 00:38:05,308 --> 00:38:06,517 Řekl jsem jim. 763 00:38:06,518 --> 00:38:08,517 Nekřič na mě. Prostě dostaň mě odtud. 764 00:38:08,518 --> 00:38:10,187 Dobře. kam chceš jít? 765 00:38:10,188 --> 00:38:12,687 Domů k mojí mámě. 766 00:38:12,688 --> 00:38:14,687 Jdeme. 767 00:38:20,594 --> 00:38:22,426 Musím něco vrátit nejdřív mému sousedovi. 768 00:38:22,428 --> 00:38:23,927 Spěchat. 769 00:38:25,388 --> 00:38:26,427 Počkáš tady? 770 00:38:26,428 --> 00:38:28,017 Jo. 771 00:38:42,039 --> 00:38:44,351 Jen chci, abys to překonal 772 00:38:44,353 --> 00:38:46,625 a získejte budoucnost, kterou si zasloužíte... 773 00:38:46,627 --> 00:38:47,729 Ne. 774 00:38:47,731 --> 00:38:50,293 - ...budoucnost, kterou si všichni zasloužíme... - Ty... Ne. 775 00:38:53,699 --> 00:38:55,346 ...a budoucnost my přišel na právnickou fakultu, 776 00:38:55,348 --> 00:38:56,847 budoucnost, kde se staneme lidmi 777 00:38:56,848 --> 00:38:58,727 které dělají svět lepším místem. 778 00:39:17,388 --> 00:39:18,971 Asher. 779 00:39:18,973 --> 00:39:21,745 Protože si stále myslím tebe mohou být všichni těmi dobrými lidmi. 780 00:39:21,747 --> 00:39:25,349 Vše ještě můžete vyrobit správné rozhodnutí. 781 00:39:25,351 --> 00:39:27,083 A jsem tu, abych vám s tím pomohl. 782 00:39:27,085 --> 00:39:29,777 Dělejte jen to, co je správné, protože... 783 00:39:29,779 --> 00:39:31,761 protože ti to slibuji, ty se bude cítit mnohem lépe 784 00:39:31,763 --> 00:39:34,387 když to uděláte. 785 00:39:34,388 --> 00:39:36,347 Asi jsem jen chtěl abych ti to všechno řekl 786 00:39:36,348 --> 00:39:40,576 abyste pochopili... 787 00:39:40,578 --> 00:39:42,770 nebo to alespoň zkusit. 788 00:39:42,772 --> 00:39:46,977 Jen... nenáviď mě. 789 00:39:54,978 --> 00:39:56,688 Zde. 790 00:39:59,388 --> 00:40:01,427 K Asherovi. 791 00:40:01,428 --> 00:40:04,347 Uh, tohle jsem ti vlastně nikdy neřekl, 792 00:40:04,348 --> 00:40:08,267 a myslím, že už je trochu pozdě, 793 00:40:08,268 --> 00:40:13,426 ale, uh, díky za zábavu a legraci 794 00:40:13,428 --> 00:40:17,726 a, um, všechno to pečení a tanec 795 00:40:17,728 --> 00:40:19,477 a... a špatné vtipy 796 00:40:19,478 --> 00:40:22,927 a za to, že jsi jen kukuřičná koule. 797 00:40:22,928 --> 00:40:27,156 Stvořil jsi to peklo náš život je snesitelný a já... 798 00:40:27,158 --> 00:40:30,636 Neuvědomil jsem si, jak moc tě potřebuji 799 00:40:30,638 --> 00:40:33,597 dokud jsi nebyl pryč, takže... 800 00:40:33,598 --> 00:40:35,387 Řekněte ještě někdo něco. 801 00:40:35,388 --> 00:40:36,807 Milujeme tě, Ashere. 802 00:40:36,808 --> 00:40:38,188 - Tolik. - Na zdraví. 803 00:40:42,598 --> 00:40:43,986 Hej. Kluci, otevřete. 804 00:40:43,988 --> 00:40:46,927 - Děláš si srandu? Odejít. - Přestaň nás pronásledovat! 805 00:40:46,928 --> 00:40:48,248 Vím, kdo zabil Ashera. 806 00:40:53,478 --> 00:40:54,847 Co jsi říkal? 807 00:40:54,848 --> 00:40:57,687 Vím, kdo zabil Ashera. 808 00:40:57,688 --> 00:40:58,927 Laurel Castillo. 809 00:41:01,638 --> 00:41:02,638 komu voláš? 810 00:41:02,639 --> 00:41:04,977 Můj hlavní agent v tomto případě. 811 00:41:04,978 --> 00:41:07,017 Dejte mi sem agente Pollocka. 812 00:41:11,228 --> 00:41:12,887 Slyšel jsi, že mě chceš vidět? 813 00:41:12,888 --> 00:41:15,187 Pane Maddoxi, tohle je zvláštní agent Pollock, 814 00:41:15,188 --> 00:41:17,807 Asherova hlavní osoba zde v kanceláři. 815 00:41:17,808 --> 00:41:20,347 Gabriel si myslí, že on viděl Millstoneova vraha. 816 00:41:20,348 --> 00:41:22,018 Opravdu? 817 00:41:25,928 --> 00:41:28,517 Ne, prosím, ne... 818 00:41:39,808 --> 00:41:40,888 kdo? 819 00:41:42,268 --> 00:41:43,887 Byla to FBI. 820 00:41:50,827 --> 00:41:53,827 - Synchronizováno a opraveno