1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org သည် mx player တွင် သင်၏ login လိုအပ်ပါသည်။
စာတန်းထိုးများ အပ်လုဒ်လုပ်ရန်အတွက်၊ ယခုပင် ဝင်ရောက်ပါ။

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
OpenSubtitles.org သည် mx player တွင် သင်၏ login လိုအပ်ပါသည်။
စာတန်းထိုးများ အပ်လုဒ်လုပ်ရန်အတွက်၊ ယခုပင် ဝင်ရောက်ပါ။

3
00:00:24,024 --> 00:00:25,664
မြက်ခင်းတစ်ခုရှိတယ်။

4
00:00:25,694 --> 00:00:28,494
ငါ့ရဲ့ပြီးပြည့်စုံတဲ့ကမ္ဘာထဲမှာ...

5
00:00:28,534 --> 00:00:31,504
လေသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။
သစ်ပင်၏အကိုင်းအခက်များ၊

6
00:00:31,534 --> 00:00:36,704
ကျားသစ်အစက်အပြောက်များကို အလင်းပေးသည်။
ရေကန်၏မျက်နှာစာတစ်ဖက်။

7
00:00:36,734 --> 00:00:39,304
သစ်ပင်သည် မြင့်သည်။

8
00:00:39,344 --> 00:00:41,514
ညားပြီး တစ်ယောက်တည်း၊

9
00:00:41,544 --> 00:00:43,714
အောက်မှာ ကမ္ဘာကြီးကို အရိပ်ပေးတယ်။

10
00:00:56,354 --> 00:00:59,424
ဒီမှာ၊ ပုခက်ထဲမှာ
ငါ မြတ်နိုးအပ်သမျှ၊

11
00:00:59,464 --> 00:01:02,294
မင်းရဲ့အမှတ်တရတိုင်းကို ငါစောင့်ရှောက်တယ်။

12
00:01:03,764 --> 00:01:08,274
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် အေးခဲသွားတဲ့အခါ
တကယ့် ရွှံ့ထဲမှာ၊

13
00:01:08,304 --> 00:01:11,704
ချစ်သောမျက်လုံးနဲ့ အဝေးမှာ...

14
00:01:11,744 --> 00:01:16,214
ဒီနေရာကို ငါပြန်လာမယ်
မိုင်းပိတ်၊

15
00:01:16,244 --> 00:01:20,084
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ ဖြေသိမ့်ပါ။
သင့်ကိုသိခြင်း၏ပြီးပြည့်စုံခြင်း။

16
00:03:03,854 --> 00:03:05,254
ဟေး။

17
00:03:06,754 --> 00:03:08,654
မင်းရဲ့အင်္ကျီပေါ်မှာ သွေးတွေကျနေတယ်။

18
00:03:08,694 --> 00:03:11,424
ဟုတ်တယ် ငါအလုပ်ကလာတာ။

19
00:03:11,464 --> 00:03:13,624
ဒီနေ့ သားကောင်က ဘယ်သူလဲ။

20
00:03:14,594 --> 00:03:17,794
ကြည့်ရတာ ငါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

21
00:03:17,834 --> 00:03:19,364
ကော်ဖီသောက်မလား

22
00:03:19,404 --> 00:03:20,434
သေချာတယ်။

23
00:03:49,164 --> 00:03:52,434
ဒါဆို ငါသွားရမယ်။
မနက်ဖြန် rez သို့

24
00:03:52,464 --> 00:03:55,604
ပုံက Casey ကို ခေါ်သွားမယ်။
မင်းရဲ့လူတွေကိုကြည့်ဖို့။

25
00:03:55,634 --> 00:03:57,874
ဟမ်။

26
00:03:57,904 --> 00:04:00,774
တစ်စုံတစ်ခုက နှစ်နှစ်ကာကာ သေဆုံးခဲ့သည်။
သူတို့အိမ်နောက်မှာ ကျက်စားတယ်။

27
00:04:00,814 --> 00:04:02,824
ဟုတ်တယ် အဲ့ဒါကြောင့် ငါသွားမယ်။

28
00:04:05,344 --> 00:04:07,614
Casey ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
rez ပေါ်တွင်သင်၏မျက်စိထဲက။

29
00:04:07,654 --> 00:04:09,364
- ကောင်းပြီ?
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောသလိုပဲ၊

30
00:04:09,384 --> 00:04:11,484
ငါသူ့ကိုထားခဲ့မယ်။
ငါ စူးစမ်းနေချိန် မင်းရဲ့ အပေါင်းအသင်းတွေနဲ့

31
00:04:11,524 --> 00:04:13,654
အေးလွန်းတယ် သိလား။
သူ့ကို နှင်းတွေထဲ ဆွဲထုတ်ဖို့၊

32
00:04:13,694 --> 00:04:15,934
- ဒါဆို...
- ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

33
00:04:15,954 --> 00:04:17,524
ဟုတ်တယ်

34
00:04:18,664 --> 00:04:19,864
အင်း။

35
00:04:19,894 --> 00:04:22,194
ဖြစ်ရပ်မှန်!

36
00:04:22,234 --> 00:04:23,534
- အဖေ?
- လာ၊ မုံ။

37
00:04:23,564 --> 00:04:26,334
- ကောင်းပြီ။ ကျွန်တော်လာမယ်။
- သွားရမည့်အချိန်။

38
00:04:26,364 --> 00:04:28,174
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊
ဟား ဟား။

39
00:04:28,204 --> 00:04:30,134
မင်းရဲ့ BB သေနတ်က ဘာလဲ။
အခုချက်ချင်း ထောက်ပြခဲ့တာလား။

40
00:04:33,244 --> 00:04:34,914
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုဆင်းလာ။

41
00:04:34,944 --> 00:04:36,244
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။

42
00:04:36,274 --> 00:04:37,844
ဟေး။ စည်းကမ်းကဘာလဲ၊

43
00:04:37,884 --> 00:04:40,854
အဆင်ပြေလား? သေနတ်ကို အမြဲတင်ပြီး၊
မဟုတ်ရင်တောင်

44
00:04:40,884 --> 00:04:42,354
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

45
00:04:42,384 --> 00:04:44,554
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းပြီ။ လာပါ သူငယ်ချင်း။

46
00:04:44,584 --> 00:04:46,554
အဲဒါကို tru ထဲမှာထည့်

46
00:04:47,305 --> 00:04:53,879
OpenSubtitles.org သည် mx player တွင် သင်၏ login လိုအပ်ပါသည်။
စာတန်းထိုးများ အပ်လုဒ်လုပ်ရန်အတွက်၊ ယခုပင် ဝင်ရောက်ပါ။