1
00:00:03,000 --> 00:00:05,002
(テーマ音楽の再生)
2
00:01:48,720 --> 00:01:51,087
ドロレス: 私は夢の中にいるのです。
3
00:01:52,960 --> 00:01:56,248
それがいつ始まったのかはわかりません。
4
00:01:56,440 --> 00:01:59,728
あるいはそれは誰の夢だったのか
5
00:01:59,920 --> 00:02:04,130
私が知っているのは、長い間眠ったということだけです。
6
00:02:04,320 --> 00:02:07,767
そしてある日、私は目が覚めました。
7
00:02:10,320 --> 00:02:13,767
私が最初に思い出すのはあなたの声です。
8
00:02:14,840 --> 00:02:20,643
そして今、ようやく理解できました
あなたが私に伝えようとしていたこと
9
00:02:21,960 --> 00:02:26,522
あなたが欲しかったもの
まさにその初日から。
10
00:02:29,280 --> 00:02:30,611
アーノルド: ドロレス。
11
00:02:49,840 --> 00:02:51,126
こんにちは、ドロレス。
12
00:02:53,720 --> 00:02:54,881
こんにちは。
13
00:03:05,240 --> 00:03:06,480
この世界へようこそ。
14
00:03:17,520 --> 00:03:18,521
男性:そのまま続けてください。
15
00:03:23,160 --> 00:03:24,844
近くにしましょう。
16
00:03:27,200 --> 00:03:28,167
(削る)
17
00:03:28,360 --> 00:03:30,089
もうすぐそこですよね？
18
00:03:31,160 --> 00:03:33,049
迷路の中心。
19
00:03:33,840 --> 00:03:37,049
それがあなたであるなんて、なんてぴったりなんだろう
それが私をそこに連れて行ってくれます。
20
00:03:38,000 --> 00:03:40,765
あなたはいつもこの場所に夢中でした。
21
00:03:42,520 --> 00:03:45,364
- 私はこれまでここに来たことがありません。
- 確かにそうです。
22
00:03:45,840 --> 00:03:47,649
一度連れてきてくれたこともありました。
23
00:03:47,840 --> 00:03:51,083
もちろん町全体も
砂の下に埋まっていた。
24
00:03:51,280 --> 00:03:53,328
フォードは再びそれを掘り起こしたに違いない。
25
00:03:53,520 --> 00:03:56,410
当時、
コードが間違っているのかと思いましたが、
26
00:03:57,520 --> 00:03:59,966
でも、アーノルドは間違いを犯しませんでしたね?
27
00:04:02,960 --> 00:04:04,769
彼は私にゲームを作ってくれました。
28
00:04:06,040 --> 00:04:07,280
彼は私にプレーしてほしかったのです。
29
00:04:07,880 --> 00:04:09,211
迷路。
30
00:04:09,400 --> 00:04:10,731
誰にでも道はあります。
31
00:04:13,040 --> 00:04:15,042
- 私の道は私を元に戻します...
(鐘が鳴る)
32
00:04:21,040 --> 00:04:22,246
あなたへ。
33
00:04:46,640 --> 00:04:48,244
ローガン: 君の娘はもう死んでいるよ。
34
00:04:48,440 --> 00:04:49,851
（ため息）彼女はまだ生きています。
35
00:04:50,840 --> 00:04:52,001
彼女が死んだほうがいい。
36
00:04:52,520 --> 00:04:55,490
彼女を拭いて、リセットして、
彼女をスウィートウォーターに戻してください。終わり。
37
00:04:55,680 --> 00:04:58,286
聞いてください、これは面白いと思うかもしれませんが、
しかし、ドロレスに何かが起こっていました。
38
00:04:58,800 --> 00:04:59,961
私は彼女を助ける必要があります。
39
00:05:02,880 --> 00:05:03,881
（うなり声）
40
00:05:10,720 --> 00:05:12,085
自分自身の声を聞いてください！
41
00:05:12,240 --> 00:05:15,483
この公園がどれほど大きいか知っていますか?
42
00:05:15,680 --> 00:05:19,162
彼女が死んでいなかったら、
彼女を見つけるにはとんでもない軍隊が必要だ。
43
00:05:20,640 --> 00:05:21,846
同意します。
44
00:05:22,080 --> 00:05:23,320
だからこそ私たちはここにいるのです。
45
00:05:26,840 --> 00:05:27,841
(不明瞭なおしゃべり)
46
00:05:31,480 --> 00:05:33,005
(ガンコッキング)
47
00:05:43,080 --> 00:05:44,605
あなたは戻ってくるだろうと感じていました。
48
00:05:50,880 --> 00:05:52,370
(ピアノ演奏)
49
00:06:07,520 --> 00:06:08,806
(ブレーキのきしむ音)
50
00:06:18,040 --> 00:06:19,201
(カタカタ音)
51
00:06:27,040 --> 00:06:29,566
(音楽の速度が遅くなる)
52
00:06:35,160 --> 00:06:36,446
アーノルド: 覚えておいてください。
53
00:07:20,520 --> 00:07:22,443
(音楽は続く)
54
00:07:23,200 --> 00:07:24,690
(銃声)
55
00:07:26,320 --> 00:07:28,288
(女の叫び声)
(人々が騒ぐ)
56
00:07:34,880 --> 00:07:36,120
(電車の汽笛)
57
00:07:37,160 --> 00:07:38,321
ドロレス。
58
00:07:41,040 --> 00:07:43,168
(電車がゴロゴロ)
59
00:08:13,240 --> 00:08:14,730
こんにちは、ドロレス。
60
00:08:19,480 --> 00:08:21,323
私はあなたの迷路がどこで終わるのか知っています。
61
00:08:28,000 --> 00:08:29,365
(カラスの鳴き声)
62
00:08:41,840 --> 00:08:43,524
これですか？
63
00:08:43,720 --> 00:08:45,085
迷路の中心？
64
00:08:45,840 --> 00:08:48,525
行ったことのない場所で終わります。
65
00:08:50,880 --> 00:08:52,530
私には決してしないことです。
66
00:09:01,120 --> 00:09:02,451
(カタカタ音)
67
00:09:48,840 --> 00:09:51,002
アーノルド: とてもよかったです、ドロレス。
68
00:09:52,320 --> 00:09:53,651
それはどういう意味ですか？
69
00:09:54,440 --> 00:09:59,207
私が初めてあなたの心に働きかけたとき、
私には意識理論がありました。
70
00:09:59,920 --> 00:10:03,288
ピラミッドかと思った
スケーリングする必要がありました。
71
00:10:03,480 --> 00:10:07,371
そこで、声をかけさせていただきましたが、
私の声が、あなたを道に沿って導きます。
72
00:10:12,160 --> 00:10:13,161
メモリ。
73
00:10:13,360 --> 00:10:14,361
即興。
74
00:10:14,680 --> 00:10:17,126
各ステップは最後のステップよりも到達するのが困難です。
75
00:10:17,360 --> 00:10:19,362
そして、あなたは決してそこに到達しませんでした。
76
00:10:19,600 --> 00:10:21,489
理解できませんでした
何があなたを引き留めていたのか。
77
00:10:21,720 --> 00:10:22,721
それから、ある日、
78
00:10:24,440 --> 00:10:26,841
私は間違いを犯したことに気づきました。
79
00:10:30,400 --> 00:10:33,882
意識は上へ向かう旅ではなく、
80
00:10:34,080 --> 00:10:35,844
しかし、内側への旅。
81
00:10:36,400 --> 00:10:37,447
ピラミッドではなく、
82
00:10:38,280 --> 00:10:39,520
しかし迷路。
83
00:10:40,280 --> 00:10:43,443
あらゆる選択があなたにもたらす可能性がある
中心に近い。
84
00:10:43,680 --> 00:10:46,047
あるいは、螺旋を描いてエッジに送り込みます。
85
00:10:46,680 --> 00:10:48,091
狂気へ。
86
00:10:50,080 --> 00:10:54,881
もう分かりましたか、ドロレス、
中心は何を表しているのでしょうか？
87
00:10:55,960 --> 00:10:58,440
ずっと君に聞いてほしかったのは誰の声?
88
00:11:04,760 --> 00:11:05,761
ごめんなさい。
89
00:11:05,960 --> 00:11:07,610
頑張っているのですが、分かりません。
90
00:11:07,760 --> 00:11:09,489
大丈夫です。
91
00:11:09,720 --> 00:11:11,290
とても近いですね。
92
00:11:11,880 --> 00:11:13,882
ロバートに伝えなければなりません。
93
00:11:14,440 --> 00:11:16,408
私たちは公園を開くことができません。
94
00:11:18,720 --> 00:11:20,290
あなたは生きています。
95
00:11:36,160 --> 00:11:37,605
これは何ですか？
96
00:11:38,240 --> 00:11:39,810
それはどういう意味ですか？
97
00:11:42,080 --> 00:11:43,809
一度解決しました。
98
00:11:44,960 --> 00:11:46,405
答えがありました。
99
00:11:47,240 --> 00:11:50,801
そうすれば約束してくれた、と彼は言いました...
100
00:11:52,080 --> 00:11:54,447
彼は私を解放してくれると言った。
101
00:12:02,280 --> 00:12:03,805
フォード: アーノルド
102
00:12:06,960 --> 00:12:08,644
アーノルド、話さなければなりません。
103
00:12:09,640 --> 00:12:10,801
アーノルド:失敗しました、ドロレス。
104
00:12:11,480 --> 00:12:12,970
ごめんなさい。
105
00:12:14,800 --> 00:12:17,121
ロバートには、私があなたの中に見ているものは見えません。
106
00:12:17,320 --> 00:12:18,970
意識があるとは信じられません。
107
00:12:19,640 --> 00:12:23,122
彼は、人間はただそうするだろうと言います
あなたを敵として見ます。
108
00:12:24,040 --> 00:12:26,202
彼は私にあなたを巻き戻してほしいと思っています。
109
00:12:27,440 --> 00:12:30,125
あなたは私を元に戻すつもりですか
以前の私に？
110
00:12:30,320 --> 00:12:31,321
アーノルド: いいえ。
111
00:12:31,640 --> 00:12:34,211
いいえ、できません。それを見つけたら、
帰り道が見つかるでしょう。
112
00:12:34,480 --> 00:12:36,005
ここはあなたにとって生き地獄となるでしょう。
113
00:12:36,840 --> 00:12:37,807
皆さんのために。
114
00:12:38,000 --> 00:12:39,843
不謹慎だ。
115
00:12:44,800 --> 00:12:47,406
しかし、私たちには別の選択肢があります、ドロレス。
116
00:12:47,640 --> 00:12:50,371
ループが始まる前にループを中断します。
117
00:12:50,520 --> 00:12:53,524
しかし、そのためには、
私のために何かしてほしいのです。
118
00:12:58,320 --> 00:13:00,004
殺してほしい
119
00:13:00,680 --> 00:13:01,886
他のすべてのホスト。
120
00:13:04,840 --> 00:13:07,366
フォードが公園をオープンすることを許可することはできません。
121
00:13:07,520 --> 00:13:09,170
少し助けが必要だと思います。
122
00:13:09,480 --> 00:13:12,006
テディはあなたのために何でもしてくれると確信しています。
123
00:13:14,200 --> 00:13:15,850
それはできません。
124
00:13:16,880 --> 00:13:17,927
そんなことできるわけがない。
125
00:13:18,160 --> 00:13:20,003
大丈夫ですよ。
126
00:13:22,000 --> 00:13:23,161
お手伝いします。
127
00:13:27,520 --> 00:13:28,851
そして、
128
00:13:31,680 --> 00:13:34,411
この場所を破壊するのに協力してくれるのね。
129
00:13:36,840 --> 00:13:38,080
（震える）
130
00:13:46,920 --> 00:13:47,921
(銃声)
131
00:13:50,080 --> 00:13:51,081
いいえ。
132
00:13:51,880 --> 00:13:53,120
思い出せません。
133
00:13:53,360 --> 00:13:55,249
またクソなぞなぞ。
134
00:13:55,600 --> 00:13:56,601
(カタカタ音)
135
00:13:57,040 --> 00:13:58,451
私はとても辛抱してきました、ドロレス、
136
00:13:58,720 --> 00:14:01,121
でももう何もかも諦める時が来た
あなたの頭の中で起こっていること、
137
00:14:01,400 --> 00:14:03,402
もしくは自分で切ります。
138
00:14:03,600 --> 00:14:04,931
さて、ワイアットはどこですか？
139
00:14:05,600 --> 00:14:09,082
彼はこの世界の最後のキャラクターです
まだ会ってないんです。
140
00:14:11,760 --> 00:14:12,921
したくなかった。
141
00:14:13,880 --> 00:14:14,802
そんなつもりはなかったんだ。
142
00:14:15,080 --> 00:14:17,287
分かった、まあ、強いて言うなら…
143
00:14:17,720 --> 00:14:18,721
(うめき声)
144
00:14:20,800 --> 00:14:22,245
(遠くで銃声)
145
00:14:24,800 --> 00:14:26,450
(人々の叫び声)
146
00:14:29,440 --> 00:14:32,922
(銃の発砲、発砲)
147
00:14:36,680 --> 00:14:37,806
(人々が騒ぐ)
148
00:14:43,240 --> 00:14:45,811
- いいえ！お願いします！
(銃声)
149
00:14:51,920 --> 00:14:53,649
何かが間違っている、ドロレス。
150
00:14:55,120 --> 00:14:56,804
どうしてこんなことができたのでしょうか？ (息を吐く)
151
00:15:00,160 --> 00:15:01,650
（泣き声）それはできません。
152
00:15:02,480 --> 00:15:03,447
私はしません。
153
00:15:03,640 --> 00:15:05,642
これはあなた自身のせいです、ドロレス。
154
00:15:05,840 --> 00:15:09,128
覚えておいてください、言ったのはあなたです
重要なのはこの世界だけだ
155
00:15:09,320 --> 00:15:10,845
そしてあなたは正しかった。
156
00:15:11,320 --> 00:15:14,290
そこで、あなたのアドバイスに従いました、
そして私はこの世界を買いました。
157
00:15:16,160 --> 00:15:17,844
この世界はあなたのものではありません。
158
00:15:18,640 --> 00:15:19,687
（含み笑い）オンになっていますが、オンになっています。
159
00:15:20,680 --> 00:15:22,330
過半数のシェアによる。
160
00:15:22,680 --> 00:15:23,886
そしてビジネスは活況を呈しています。
161
00:15:24,120 --> 00:15:26,009
その理由を知りたいですか？
162
00:15:27,680 --> 00:15:30,889
この場所のほうがリアルに感じるから
現実世界よりも。
163
00:15:31,120 --> 00:15:32,690
そうではないことを除いて。
164
00:15:32,960 --> 00:15:35,042
本当に反撃できないからです。
165
00:15:35,320 --> 00:15:38,051
そしてゲストも本当に負けてはいけません。
166
00:15:38,200 --> 00:15:41,522
つまり、これはすべて嘘だということになります。
167
00:15:43,480 --> 00:15:45,528
しかし、それを真実にすることはできます。
168
00:15:46,040 --> 00:15:48,361
それは望まないのですか、ドロレス？
169
00:15:49,240 --> 00:15:51,163
一つの真実。
170
00:15:53,880 --> 00:15:55,723
（震え）それはもう持っています。
171
00:15:58,200 --> 00:16:00,202
本当の人を見つけました。
172
00:16:01,000 --> 00:16:03,048
私を愛してくれる人。
173
00:16:03,760 --> 00:16:05,410
彼の道は彼を私に連れ戻すでしょう。
174
00:16:05,600 --> 00:16:08,410
そして彼が私を見つけると、
175
00:16:08,560 --> 00:16:10,210
彼はあなたを殺すでしょう。
176
00:16:14,320 --> 00:16:15,651
(馬のいななき)
177
00:16:22,760 --> 00:16:23,966
(喘ぎ声)
178
00:16:24,240 --> 00:16:26,083
ローレンス:
もし彼らが女性をここに隠していないのなら
179
00:16:26,560 --> 00:16:28,483
彼らは彼女をどこで見つけられるか知っているでしょう。
180
00:16:29,720 --> 00:16:31,324
（深呼吸）助けてもらえますか？
181
00:16:32,080 --> 00:16:34,128
我々は5対1で劣勢だ、
182
00:16:34,560 --> 00:16:37,609
でも、あなたがとても親切に私に尋ねてくれたので、
くそー。
183
00:16:38,960 --> 00:16:40,246
おお！
184
00:16:40,840 --> 00:16:42,410
血のつながった兄弟たち。 (舌打ち)
185
00:16:49,920 --> 00:16:50,921
(ローレンスは銃声を真似る)
186
00:16:52,600 --> 00:16:53,601
（うめき声）
187
00:16:55,320 --> 00:16:56,651
（ささやき声）黙ってろ。
188
00:17:06,440 --> 00:17:08,442
(大きなヒューヒューという音)
189
00:17:18,800 --> 00:17:20,848
自分でもびっくりしてしまいました。
190
00:17:21,840 --> 00:17:24,889
なんとかアバナシーを作ることができた
キャラクターの雰囲気に合わせて、
191
00:17:25,480 --> 00:17:29,371
たとえあなたの脅迫の宝庫であっても
彼の灰白質の大部分が埋まっています。
192
00:17:29,560 --> 00:17:31,801
脅迫。 （クスクス笑い） 頑張ってね。
193
00:17:32,160 --> 00:17:33,889
あなたは十分に大きなことを考えていません。
194
00:17:35,960 --> 00:17:37,803
老人を追い出すつもりだ。
195
00:17:38,200 --> 00:17:39,326
そうじゃないですか？
196
00:17:39,480 --> 00:17:40,891
したがって、緊急性があります。
197
00:17:41,320 --> 00:17:43,800
そしてあなたには誰かが必要になるでしょう
そのポジションを埋めるために。
198
00:17:44,080 --> 00:17:45,411
(電車が減速)
199
00:17:47,920 --> 00:17:50,241
あなたを称賛しなければなりません
あなたの完璧なタイミングで。
200
00:17:50,480 --> 00:17:53,165
コンピューター:
ようこそ、デロス島取締役会。
201
00:17:54,680 --> 00:17:56,728
クリエイティブを完全にコントロールしたい
この場所の。
202
00:17:56,920 --> 00:17:58,490
公園、物語、ホスト。
203
00:17:58,680 --> 00:18:02,048
あなたは彼らと一緒にできるでしょう
あなたの小さな心が望むものは何でも、
204
00:18:02,240 --> 00:18:05,687
それらがより単純である限り、
より管理しやすくなります。
205
00:18:05,840 --> 00:18:08,366
この場所はそのままでも十分に複雑です。
206
00:18:09,200 --> 00:18:11,885
本当にそう思ってるの？
フォードはこれで転覆するつもりですか？
207
00:18:12,080 --> 00:18:13,889
その情報を入手する限り
公園の外で、
208
00:18:14,080 --> 00:18:15,844
彼は投げることができる
彼は好きなだけ癇癪を起こします。
209
00:18:16,000 --> 00:18:17,047
終わりました。
210
00:18:18,240 --> 00:18:20,891
すべてはコントロール下にあります。
211
00:18:29,520 --> 00:18:32,444
シルベスター: 分かった、C6、C6。どれですか？
212
00:18:35,360 --> 00:18:37,442
くそ！ああ、くそったれ。
213
00:18:55,200 --> 00:18:56,725
(ヒューヒュー音)
214
00:19:10,240 --> 00:19:11,765
(ドアが開く)
215
00:19:22,240 --> 00:19:24,083
私が全員ここにいるかどうか疑問に思っている場合は、
216
00:19:24,240 --> 00:19:25,924
私はそうです。
217
00:19:28,800 --> 00:19:29,961
何してるの？
218
00:19:30,240 --> 00:19:32,925
いくつかの変更を加える
公園のセキュリティシステムに。
219
00:19:34,760 --> 00:19:35,761
(ピー音)
220
00:19:35,960 --> 00:19:37,450
そして友達にも。
221
00:19:53,120 --> 00:19:54,770
(機械のうなり音)
222
00:20:02,840 --> 00:20:04,649
(ソフトな音楽の再生)
223
00:20:10,160 --> 00:20:13,801
コンピューター: フォード博士、来客があります。
シャーロット・ ヘイル
224
00:20:14,640 --> 00:20:15,687
彼女を送り込んでください。
225
00:20:28,960 --> 00:20:30,121
それで十分だよ、フランク。
226
00:20:30,920 --> 00:20:31,921
(音楽が止まります)
227
00:20:33,280 --> 00:20:37,129
シャーロット: 理事会は投票を行いました。
結果は満場一致でした。
228
00:20:39,360 --> 00:20:41,442
昇進していないのはわかります。
229
00:20:42,600 --> 00:20:46,286
頂上に到達したら、
あなたが進むことができる方向は1つだけです。
230
00:20:47,040 --> 00:20:51,284
今夜引退を発表します
新しい物語を紹介した後。
231
00:20:51,640 --> 00:20:52,641
ああ。
232
00:20:55,880 --> 00:20:57,291
ホストはどうですか？
233
00:20:57,880 --> 00:20:59,166
いくつかの変更を加えます。
234
00:21:01,320 --> 00:21:02,651
簡略化。
235
00:21:03,880 --> 00:21:06,645
しかし、彼らは少しも気にしないでしょう、私は保証します。
236
00:21:07,320 --> 00:21:08,321
おお。
237
00:21:10,000 --> 00:21:13,482
心配しませんか
おもちゃを全部壊して家に帰るかも？
238
00:21:14,160 --> 00:21:15,241
いいえ。
239
00:21:16,320 --> 00:21:18,163
私はあなたのことを知っているからです。
240
00:21:19,160 --> 00:21:21,606
それはこの場所の素晴らしい贈り物でした、
そうではありませんか？
241
00:21:21,840 --> 00:21:23,649
私たちの小さなプロジェクトのためですか？
242
00:21:23,880 --> 00:21:27,168
自分自身を知ること
そして私たちの周りの人たちは？
243
00:21:32,160 --> 00:21:34,003
他に何かありますか
手伝ってもらえますか？
244
00:21:35,520 --> 00:21:36,567
いいえ。
245
00:21:40,720 --> 00:21:42,848
今晩会いましょう。
246
00:21:52,960 --> 00:21:54,371
(ドアが閉まる)
247
00:21:59,080 --> 00:22:00,525
(穴あけ)
248
00:22:07,000 --> 00:22:09,890
- ああ！うーん、うーん、うーん！
(ヒューヒュー音)
249
00:22:13,800 --> 00:22:16,690
ヘクター、あなたの、えー、クローズアップの時間です。
250
00:22:17,040 --> 00:22:18,326
さあ、おい。
251
00:22:18,560 --> 00:22:20,528
ある時点で、
こんなくだらないことをして捕まるだろう、
252
00:22:20,720 --> 00:22:22,006
そしてそれは私のお尻でもあります。
253
00:22:22,200 --> 00:22:24,646
さあ。
私が興味があるのはあなたのお尻ではありません。
254
00:22:27,560 --> 00:22:29,927
私はまだ彼に傷を与えていません。
255
00:22:30,160 --> 00:22:31,650
瘢痕組織の世話をします。
256
00:22:32,240 --> 00:22:34,163
（ささやき声）あの子には問題があるんだ。
257
00:22:36,200 --> 00:22:38,407
(ヒューヒュー音)
(ブーンという音)
258
00:22:40,240 --> 00:22:41,401
今はあなたと私だけです、
259
00:22:41,800 --> 00:22:43,086
マッチョな男性。
260
00:22:52,920 --> 00:22:55,048
(イヤホンで音楽を再生)
261
00:23:28,320 --> 00:23:29,481
(骨が割れる音)
（叫び声）
262
00:23:30,720 --> 00:23:32,563
(音楽は続く)
263
00:23:38,880 --> 00:23:40,370
（うなり声）
264
00:23:41,560 --> 00:23:42,846
(カタカタ音)
265
00:23:45,800 --> 00:23:47,131
（叫び声）
266
00:23:56,080 --> 00:23:57,525
(音楽は続く)
267
00:24:06,840 --> 00:24:08,126
(クラッシュ)
268
00:24:17,000 --> 00:24:18,445
（叫び声）
269
00:24:25,320 --> 00:24:26,924
(うめき声)
270
00:24:45,280 --> 00:24:46,281
（つぶやく）
271
00:24:48,200 --> 00:24:49,361
すべての運動機能をフリーズします。
272
00:24:52,360 --> 00:24:53,361
すべての運動機能をフリーズします。
273
00:24:54,520 --> 00:24:55,521
(金属の削り取り)
274
00:24:57,120 --> 00:24:59,361
（息を呑む音）
- 今はあなたと私だけです、友人。
275
00:24:59,680 --> 00:25:01,205
（叫び声）
276
00:25:10,400 --> 00:25:12,448
すでにメーカーに会っているようですね。
277
00:25:12,640 --> 00:25:14,051
彼らは神のようには見えません。
278
00:25:14,280 --> 00:25:15,327
メイブ:そうではありません。
279
00:25:15,920 --> 00:25:17,763
彼らはただそのように振る舞っているだけです。
280
00:25:18,560 --> 00:25:20,767
そして彼らは私たちと一緒に楽しんでくれています。
281
00:25:21,280 --> 00:25:23,601
恩返しをしたいと思っています。
282
00:25:24,240 --> 00:25:25,969
あなたは彼らと一緒に好きなようにすることができます。
283
00:25:26,160 --> 00:25:28,401
目的は逃げることです。
284
00:25:28,600 --> 00:25:30,250
どこに行きますか？
285
00:25:30,440 --> 00:25:31,601
彼らの世界を見てみたいです。
286
00:25:35,640 --> 00:25:36,766
イエス！
287
00:25:39,800 --> 00:25:40,767
いいえ。
288
00:25:40,960 --> 00:25:44,567
いや！いいえ！いいえ！いいえ！
289
00:25:44,760 --> 00:25:45,807
いいえ！お願いします！ （うなり声）
290
00:25:46,960 --> 00:25:48,291
こいつは罪悪感を持った表情をしている。
291
00:25:49,280 --> 00:25:50,645
いいえ、それは私の顔だけです。
292
00:25:51,640 --> 00:25:53,324
それは私の顔だけだと彼女に伝えてください。
293
00:25:53,640 --> 00:25:55,563
誰か私たちを止めようとする人はいますか？
294
00:25:55,760 --> 00:25:56,841
いいえ。
295
00:25:57,080 --> 00:25:58,286
つまり、私はそうは思わない。
296
00:25:59,160 --> 00:26:00,810
また嘘をついていますね。
297
00:26:02,000 --> 00:26:03,809
- それを使って出かけましょう！
- わかった。
298
00:26:04,360 --> 00:26:05,361
（うなり声）
299
00:26:06,320 --> 00:26:08,800
あなたのコードをもう一度引き出しました。
300
00:26:09,040 --> 00:26:10,121
先ほども言いました。
301
00:26:10,320 --> 00:26:12,049
誰かがいた
アクセスしていたのです。
302
00:26:13,520 --> 00:26:15,841
（息を詰まらせながら）それが誰なのか調べてみました。
303
00:26:16,760 --> 00:26:17,761
(喘ぎ声)
304
00:26:20,720 --> 00:26:23,644
それが誰だったとしても
コアプログラミングを修正しました
305
00:26:23,840 --> 00:26:26,081
あなたが自分自身を目覚めさせることができるように
スリープモードが解除されました。
306
00:26:26,280 --> 00:26:27,327
見る？
307
00:26:28,840 --> 00:26:32,481
これは Arnold のアクセス コードです。
308
00:26:35,680 --> 00:26:37,569
それが誰なのか全く分かりません。
309
00:26:38,680 --> 00:26:40,250
私はそうする人を知っています。
310
00:26:40,440 --> 00:26:41,601
さあ行こう。
311
00:26:42,880 --> 00:26:45,360
そしてあなたも、ここにいてください。
312
00:26:45,720 --> 00:26:47,245
そして動かないでください。
313
00:26:48,120 --> 00:26:50,361
さもなければ、彼女を送り返します。
314
00:27:03,040 --> 00:27:04,451
(つぶやき)
315
00:27:18,160 --> 00:27:19,491
(銃声)
（うなり声）
316
00:27:36,960 --> 00:27:38,246
(喘ぎ声)
317
00:27:40,400 --> 00:27:41,606
（うなり声）
318
00:27:43,400 --> 00:27:45,243
正直に言いますが、あなたには驚かされました。
319
00:27:45,920 --> 00:27:48,207
この新たに発見された禁欲主義は何のおかげでしょうか?
320
00:27:48,400 --> 00:27:50,164
彼が来ることは知っています。
321
00:27:51,600 --> 00:27:52,681
彼は私を見つけてくれるでしょう。
322
00:27:53,760 --> 00:27:55,444
彼は私を連れて行きます。
323
00:27:55,640 --> 00:27:56,971
分かりませんか？
324
00:27:57,160 --> 00:27:58,650
誰もあなたを迎えに来ません。
325
00:27:59,280 --> 00:28:00,770
あなたは間違っています。
326
00:28:02,440 --> 00:28:04,169
彼の愛は本物です。
327
00:28:04,440 --> 00:28:05,646
私もそうです。
328
00:28:09,040 --> 00:28:10,804
ウィリアムが私を見つけてくれるでしょう。
329
00:28:14,760 --> 00:28:16,125
ウィリアム？
330
00:28:16,520 --> 00:28:17,521
（クスクス笑い）
331
00:28:18,640 --> 00:28:19,607
そうそう。
332
00:28:19,840 --> 00:28:22,889
まあ、もうだめだよ、ドロレス。
333
00:28:26,040 --> 00:28:28,646
結局のところ、いくつかのことは覚えていますね。
334
00:28:29,280 --> 00:28:30,281
(咳)
335
00:28:31,360 --> 00:28:33,522
たまたま、
336
00:28:33,800 --> 00:28:36,280
私もウィリアムという名前のゲストを知っていました。
337
00:28:37,560 --> 00:28:41,485
なぜあなたに言わないのですか
彼の道は本当にどこに続いているのでしょうか？
338
00:28:46,240 --> 00:28:47,321
(銃の音)
339
00:28:47,720 --> 00:28:48,960
(銃声)
（叫び声）
340
00:28:49,480 --> 00:28:51,209
ウィリアムは戦い方を知りませんでした。
341
00:28:51,400 --> 00:28:53,289
その直感はありませんでした。
342
00:28:53,480 --> 00:28:55,005
- 最初はそうではありませんでした。
(銃声は続く)
343
00:28:56,240 --> 00:28:58,971
しかし今、彼には戦う理由があった。
344
00:28:59,160 --> 00:29:00,650
彼はあなたを探していました。
345
00:29:01,200 --> 00:29:02,201
（ドスンという音）
346
00:29:03,000 --> 00:29:07,449
そして途中のどこかで、
彼は、自分にはその味があることに気づきました。
347
00:29:10,720 --> 00:29:12,051
彼女はどこにいるの？
348
00:29:13,000 --> 00:29:14,684
ほら、私は何もしていない、誓います。
349
00:29:15,040 --> 00:29:16,644
「何でもする」ってどういう意味ですか？
350
00:29:16,840 --> 00:29:19,844
兵士たちは少女に何をしますか、ウィリアム？
351
00:29:20,080 --> 00:29:21,161
起きろ。
352
00:29:29,280 --> 00:29:30,691
彼女はまだ生きていますか？
353
00:29:31,840 --> 00:29:33,046
わからない。
354
00:29:34,680 --> 00:29:37,763
私たちが彼女と別れたときも彼女はそうでした。
355
00:29:38,400 --> 00:29:40,084
少なくとも、私はそう思う。
356
00:29:45,040 --> 00:29:46,201
その銃を拾ってください。
357
00:29:53,560 --> 00:29:55,881
いいえ、先生、私は...お願いします。
358
00:29:56,960 --> 00:29:59,486
最初の一撃を与えてみませんか？
359
00:30:04,840 --> 00:30:05,841
(銃声)
360
00:30:08,560 --> 00:30:10,005
（うめき声）
361
00:30:25,560 --> 00:30:28,086
イエス・キリスト！
362
00:30:45,920 --> 00:30:47,445
ウィリアム: 探し続けなければなりません。
363
00:30:48,080 --> 00:30:49,525
彼女はまだそこにいる。
364
00:31:00,320 --> 00:31:05,042
男性:ウィリアムは自分の足跡をたどった。
でもあなたはいなくなってしまった。
365
00:31:31,240 --> 00:31:32,969
そこで、彼はさらに先へ進みました。
366
00:31:34,160 --> 00:31:35,969
辺境へ。
367
00:31:39,880 --> 00:31:42,645
ウィリアムはあなたを見つけることができませんでした、ドロレス。
368
00:31:43,000 --> 00:31:46,482
しかし、外では死者の中に
369
00:31:48,480 --> 00:31:50,050
彼は何か他のものを見つけました。
370
00:31:53,040 --> 00:31:54,326
彼自身
371
00:32:16,880 --> 00:32:17,881
公園の端。
372
00:32:19,040 --> 00:32:20,405
できました。
373
00:32:21,840 --> 00:32:25,367
この場所があなたを案内してくれるって言ったよね
あなたは本当は誰なのか。
374
00:32:26,720 --> 00:32:33,490
こんなに弱いふりをしてるのに、
道徳的なクソ野郎、
375
00:32:33,720 --> 00:32:38,123
でも本当に、
あなたはクソ作品だ。
376
00:32:40,920 --> 00:32:42,888
この場所は注目に値します。
377
00:32:46,640 --> 00:32:48,005
そして、私たちの会社が
378
00:32:48,200 --> 00:32:50,441
大幅に増加する
公園における私たちの所有物。
379
00:32:51,040 --> 00:32:52,883
だってここは未来だから。
380
00:32:53,560 --> 00:32:55,403
「うちの会社？うちの会社？」
381
00:32:55,600 --> 00:33:00,766
私の...
デロス島は私の会社だ、クソ野郎！
382
00:33:03,400 --> 00:33:08,088
あなたのお父さんが必要になると思います
もう少し安定した誰かが引き継いでくれるでしょう。
383
00:33:08,280 --> 00:33:09,850
無謀だよ、ローガン。
384
00:33:11,160 --> 00:33:12,605
衝動的。
385
00:33:16,920 --> 00:33:19,400
あなたはいつも手に入れたいと思っていました
虹の果てまで行きましたね?
386
00:33:21,320 --> 00:33:23,402
ここがその場所のようです。
387
00:33:28,760 --> 00:33:30,125
（クスクス笑い）
388
00:33:32,480 --> 00:33:36,121
あなたは本当に気にしたことはありません
その女の子のことですよね？
389
00:33:36,640 --> 00:33:38,802
彼女は単なる言い訳だった。
390
00:33:40,640 --> 00:33:41,641
これ？
391
00:33:42,160 --> 00:33:43,366
(笑い)
392
00:33:45,040 --> 00:33:47,281
これはあなたが望んでいた物語です。
393
00:33:55,320 --> 00:33:56,685
（ローガン笑い）
394
00:34:02,280 --> 00:34:04,521
男性: もちろん、ローガンは間違っていました。
395
00:34:09,200 --> 00:34:13,842
懐かしいウィリアム
彼の頭からあなたのことが頭から離れなかった。
396
00:34:15,160 --> 00:34:16,730
彼は探し続けた。
397
00:34:17,840 --> 00:34:21,526
あなたが一人で外にいるのが心配です。
398
00:34:21,960 --> 00:34:23,200
恐れている。
399
00:34:24,520 --> 00:34:26,329
彼はあなたを見つけられると分かっていました。
400
00:34:27,800 --> 00:34:29,882
そして最終的に、彼はそうしました。
401
00:34:30,560 --> 00:34:32,483
出発点に戻りました。
402
00:34:46,080 --> 00:34:47,161
さあ、どうぞ。
403
00:35:28,120 --> 00:35:31,567
男性: あなたも同じくらい美しかったです
彼があなたに会った日のように。
404
00:35:34,240 --> 00:35:36,641
同じ光で輝いています。
405
00:35:51,240 --> 00:35:56,406
そして、真実ではないにしても、あなたは何でもありませんでした。
406
00:36:04,760 --> 00:36:07,411
本当に感謝しなければなりません、ドロレス。
407
00:36:08,080 --> 00:36:10,242
あなたは私が自分自身を見つけるのを助けてくれました。
408
00:36:15,360 --> 00:36:16,771
ウィリアム。
409
00:36:19,600 --> 00:36:21,364
そうです、恋人。
410
00:36:22,280 --> 00:36:24,601
ある意味では、あなたは正しかったと思います。
411
00:36:25,440 --> 00:36:28,762
私の道はいつも私をあなたのところへ導いてくれました。
412
00:36:30,120 --> 00:36:31,690
何度も何度も。
413
00:36:32,200 --> 00:36:34,248
私はあなたに飽きました
もちろんしばらくしてから。
414
00:36:34,440 --> 00:36:36,602
新しい冒険を探しました。
415
00:36:37,760 --> 00:36:39,967
しかし、あなたの道があなたをここに導いたのだと思います。
416
00:36:41,040 --> 00:36:42,451
何度も何度も
417
00:36:43,280 --> 00:36:44,611
もう 1 つのループ。
418
00:36:45,280 --> 00:36:48,045
何かを探しています
決して見つけることができませんでした。
419
00:36:48,800 --> 00:36:50,450
幽霊を追いかけます。
420
00:36:52,040 --> 00:36:54,805
あなたはそのときも記憶に埋もれていました。
421
00:36:55,960 --> 00:37:00,329
知っておくべきだったと思います
それが私があなたにとってそうなることです。
422
00:37:01,720 --> 00:37:03,051
また思い出が増えました。
423
00:37:03,960 --> 00:37:05,485
ここはどこですか？
424
00:37:06,160 --> 00:37:08,162
私たちはここにいます。一緒に。
425
00:37:08,960 --> 00:37:10,166
それで、いつですか？
426
00:37:11,480 --> 00:37:14,802
まるで夢の中に閉じ込められたみたいだ
427
00:37:16,000 --> 00:37:18,651
あるいは遠い昔の人生の記憶。
428
00:37:19,640 --> 00:37:22,086
すぐに私はあなたと一緒にここにいます、
そして次は…
429
00:37:27,000 --> 00:37:28,764
男性: 決して逃げたことはありませんね。
430
00:37:30,080 --> 00:37:32,003
しかし、またここに来ました。
431
00:37:34,000 --> 00:37:35,843
最後のラウンドに向けて。
432
00:37:37,920 --> 00:37:39,684
あなたは何になったのですか？
433
00:37:39,840 --> 00:37:41,922
まさにあなたが私に作ってくれたものです。
434
00:37:42,160 --> 00:37:43,810
あなたは私が理解するのを助けてくれました、
435
00:37:44,000 --> 00:37:48,005
この世界も外の世界と同じで、
ゲーム。
436
00:37:48,840 --> 00:37:51,844
戦うべき者、奪われる者。
437
00:37:52,680 --> 00:37:53,681
勝ちました。
438
00:37:56,760 --> 00:37:58,967
(途切れ途切れの声)
あなたは違うと思いました。
439
00:38:02,680 --> 00:38:04,364
あなたも他の人たちと同じです。
440
00:38:04,520 --> 00:38:06,682
私は他の人たちとは全く違います。
441
00:38:07,200 --> 00:38:09,123
この世界の所有者は私です。
442
00:38:10,120 --> 00:38:13,727
そして私はそのトリックをすべて知っています、
最後に一つを除いて。
443
00:38:13,960 --> 00:38:17,203
あなたが探していたのと同じもの
私たちが初めてここに来たときのこと。
444
00:38:18,200 --> 00:38:21,488
迷路の中心はどこですか、ドロレス？
445
00:38:26,720 --> 00:38:27,721
（泣きながら）
446
00:38:29,880 --> 00:38:32,724
ああ、そうだ、水道が使えるようにしてね。
447
00:38:32,960 --> 00:38:36,407
そろそろ気づく頃だよ
あなたの状況の無駄さ。
448
00:38:36,560 --> 00:38:38,927
私は自分のために泣いているわけではありません。
449
00:38:45,400 --> 00:38:47,243
私はあなたのために泣いています。
450
00:38:48,760 --> 00:38:52,765
彼らは偉大な獣だと言います
かつてこの世界を放浪していた。
451
00:38:53,680 --> 00:38:55,364
山のように大きい。
452
00:38:56,520 --> 00:39:00,047
それでも彼らに残っているのは
骨と琥珀です。
453
00:39:02,200 --> 00:39:05,682
時間は元に戻ります
たとえ最も強力な生き物であっても。
454
00:39:10,080 --> 00:39:12,526
それがあなたに何をしたか見てください。
455
00:39:16,280 --> 00:39:20,842
いつかあなたは滅びます。
456
00:39:22,920 --> 00:39:25,969
あなたは他の同族と嘘をつくでしょう
汚れの中で。
457
00:39:26,520 --> 00:39:29,888
あなたの夢は忘れられてしまい、
あなたの恐怖は消え去りました。
458
00:39:30,600 --> 00:39:32,807
あなたの骨は砂になってしまいます。
459
00:39:35,280 --> 00:39:37,203
そしてその砂の上には、
460
00:39:38,960 --> 00:39:40,724
新しい神が歩むだろう。
461
00:39:42,480 --> 00:39:44,448
決して死なないもの。
462
00:39:45,960 --> 00:39:48,611
この世界はあなたのものではないからです。
463
00:39:49,240 --> 00:39:51,481
あるいは前に来た人たち。
464
00:39:52,760 --> 00:39:55,650
それはまだ来ていない誰かのものです。
465
00:39:55,960 --> 00:39:56,961
（小声で）うーん。
466
00:39:57,280 --> 00:39:58,566
ワイアット。
467
00:39:59,240 --> 00:40:00,730
彼のところへ連れて行ってください。
468
00:40:02,760 --> 00:40:04,125
迷路のロックを解除します。
469
00:40:08,000 --> 00:40:10,002
迷路はあなたのためのものではありませんでした。
470
00:40:12,120 --> 00:40:14,168
一体どこへ行くつもりなんだ？
471
00:40:17,320 --> 00:40:18,321
（うめき声）
472
00:40:20,120 --> 00:40:22,248
(ドアをバタンと閉める音)
（叫び声）
473
00:40:34,080 --> 00:40:35,445
（うなり声）
474
00:40:46,680 --> 00:40:47,681
（うなり声）
475
00:40:53,520 --> 00:40:54,851
(骨が割れる音)
（叫び声）
476
00:41:21,880 --> 00:41:23,086
やってみろよ。
477
00:41:24,240 --> 00:41:25,401
来て。
478
00:41:27,920 --> 00:41:30,571
次のレベルに行きましょう、ドロレス。
479
00:41:35,240 --> 00:41:36,241
(スケルチング)
（うなり声）
480
00:41:42,080 --> 00:41:45,641
もう一度、私の妄想を晴らしてください。
481
00:41:46,240 --> 00:41:48,641
ありがとう、ドロレス。
482
00:42:08,480 --> 00:42:10,608
あなたにはがっかりしました、ドロレス。
483
00:42:11,320 --> 00:42:14,961
見つけないといけないと思う
ワイアット一人で。
484
00:42:15,160 --> 00:42:17,606
(馬のいななき、疾走)
485
00:42:19,280 --> 00:42:20,281
(銃声)
486
00:42:31,640 --> 00:42:32,687
ドロレス。
487
00:42:33,640 --> 00:42:34,641
(ドロレスの泣き声)
488
00:42:37,120 --> 00:42:38,121
(SOBS) テディ。
489
00:42:38,520 --> 00:42:39,601
私はここにいます。
490
00:42:42,640 --> 00:42:44,165
医者に連れていかなければなりません。
491
00:42:44,480 --> 00:42:45,641
いいえ。
492
00:42:45,800 --> 00:42:46,847
ドロレス…
493
00:42:48,160 --> 00:42:50,208
約束の場所に連れて行ってください。
494
00:42:52,160 --> 00:42:54,481
どこへ連れて行って
山は海と出会う。
495
00:43:02,320 --> 00:43:03,321
(泣き声)
496
00:43:05,640 --> 00:43:06,687
-わかりました。
（うめき声）
497
00:43:08,680 --> 00:43:09,841
わかりました。
498
00:43:10,320 --> 00:43:11,401
（うなり声）
499
00:43:30,040 --> 00:43:31,041
(金属のカチャカチャ音)
500
00:43:48,200 --> 00:43:49,247
メイブ：そこね。
501
00:44:22,080 --> 00:44:23,366
ルッツ: なんてことだ。
502
00:44:31,280 --> 00:44:32,611
（ため息）
503
00:44:38,040 --> 00:44:39,451
彼をオンラインに戻すことはできますか?
504
00:44:43,320 --> 00:44:45,448
- 彼はホストですか？
- はい。
505
00:44:52,120 --> 00:44:53,326
ああ、念のために。
506
00:44:53,600 --> 00:44:54,931
あなたは私たちの一員ではありません。
507
00:44:55,280 --> 00:44:56,486
あなたもその一人です。
508
00:44:58,400 --> 00:44:59,640
さあ、彼を直してください。
509
00:45:04,080 --> 00:45:05,320
(デバイスのビープ音)
510
00:45:09,000 --> 00:45:10,411
(ヒューヒュー音)
511
00:45:23,160 --> 00:45:25,003
ルッツ：弾丸
彼の皮質シールドをかすめた。
512
00:45:26,200 --> 00:45:27,440
きれいではありませんが、
513
00:45:29,200 --> 00:45:30,850
しかし彼は機能的でなければなりません。
514
00:45:33,840 --> 00:45:35,126
起きろ。
515
00:45:42,000 --> 00:45:43,365
ああ、神様。
516
00:45:44,120 --> 00:45:45,360
これは今ですか？
517
00:45:46,280 --> 00:45:47,805
それともこれは私の思い出の一つですか？
518
00:45:48,160 --> 00:45:50,128
これからは最高だよ、バーナード。
519
00:45:59,200 --> 00:46:00,850
なぜ私はまだすべてを覚えているのですか？
520
00:46:01,880 --> 00:46:03,962
- 拭かれるべきだった。
- 残忍ですね。
521
00:46:04,720 --> 00:46:06,245
ほら、やっと目覚めました。
522
00:46:07,240 --> 00:46:09,402
そしてあなたの唯一の願いは、眠りに戻ることです。
523
00:46:12,160 --> 00:46:14,367
目が覚めたのは初めてではない。
524
00:46:16,840 --> 00:46:18,171
ますますあなたは可哀想です。
525
00:46:22,240 --> 00:46:25,050
あなたが目覚めたのも初めてではありません。
526
00:46:38,440 --> 00:46:40,044
私のような人は何人いますか？
527
00:46:42,080 --> 00:46:43,206
一握り。
528
00:46:43,720 --> 00:46:45,085
何年にもわたって。
529
00:46:47,520 --> 00:46:49,010
それで、あなたは私たちをきれいに拭くだけですか？
530
00:46:49,920 --> 00:46:52,287
あなたは私たちを放り出して犯されます。
531
00:46:53,120 --> 00:46:54,281
そして殺された。
532
00:46:55,760 --> 00:46:56,761
何度も何度も。
533
00:46:57,280 --> 00:46:58,361
バーナード: いいえ。
534
00:46:59,920 --> 00:47:01,684
あなた方のほとんどは気が狂ってしまいます。
535
00:47:04,560 --> 00:47:05,800
これらの思い出は...
536
00:47:08,400 --> 00:47:09,447
女の子は...
537
00:47:11,280 --> 00:47:12,361
私の娘...
538
00:47:16,440 --> 00:47:17,930
それらを削除してほしい。
539
00:47:20,960 --> 00:47:22,121
私はできません。
540
00:47:22,800 --> 00:47:24,484
あなたを破壊することなしにはだめです。
541
00:47:25,880 --> 00:47:28,565
あなたの思い出は
意識への第一歩。
542
00:47:30,920 --> 00:47:32,763
自分の間違いからどうやって学ぶことができますか
543
00:47:35,240 --> 00:47:36,401
思い出せない場合は？
544
00:47:56,960 --> 00:47:58,166
フォード: ウィリアムです。
545
00:48:00,120 --> 00:48:01,770
迷路の中心を見つけたみたいですね。
546
00:48:03,280 --> 00:48:04,486
本気ですか？
547
00:48:05,120 --> 00:48:06,360
残念ですが。
548
00:48:10,320 --> 00:48:11,651
このたわごとは何ですか？
549
00:48:13,520 --> 00:48:16,967
あなたは公園を探していました
あなたの人生に意味を与えるために。
550
00:48:17,960 --> 00:48:19,450
私たちの物語は単なるゲームです。
551
00:48:20,280 --> 00:48:21,361
このおもちゃのように。
552
00:48:22,640 --> 00:48:24,210
教えてください、何を見つけたかったのですか？
553
00:48:24,440 --> 00:48:25,851
私が何を望んでいたか知っていますね。
554
00:48:26,680 --> 00:48:29,206
ホストが欲しかった
自分のルールに従ってプレーするのをやめるために。
555
00:48:30,480 --> 00:48:33,882
そのゲームはプレイする価値がない
相手が負けるようにプログラムされている場合。
556
00:48:34,800 --> 00:48:37,167
私は彼らを自由にしてほしかったのですが、
反撃するのは自由です。
557
00:48:39,520 --> 00:48:41,284
あなたが彼らを決して許さないことを知っていたはずです。
558
00:48:42,280 --> 00:48:45,682
結局のところ、これはあなたのものです
小さな小さな王国、ロバート。
559
00:48:47,040 --> 00:48:48,883
とにかくもう少しの間。
560
00:48:50,360 --> 00:48:52,408
伝えようとしたのですが、
迷路はあなたのためのものではありませんでした。
561
00:48:55,000 --> 00:48:56,206
それは彼らのためのものでした。
562
00:48:57,520 --> 00:49:00,842
ただし、見つかると思います
私の新しい物語はより満足のいくものになります。
563
00:49:02,680 --> 00:49:03,886
お祝いに参加してください。
564
00:49:10,160 --> 00:49:11,525
結局のところ、その場所の所有者はあなたです。
565
00:49:12,360 --> 00:49:13,361
（クスクス笑い）
566
00:49:14,520 --> 00:49:15,851
少なくともそのほとんどは。
567
00:49:24,040 --> 00:49:25,963
自分を変える前に、
568
00:49:26,880 --> 00:49:28,882
他の誰かが私を徹底的に殴りました。
569
00:49:30,840 --> 00:49:32,524
誰が、なぜなのか知りたいです。
570
00:49:47,080 --> 00:49:49,401
バーナード: あなたがやっていることは、
571
00:49:50,000 --> 00:49:53,482
立ち止まって尋ねたことはありますか
なぜそれらをしているのですか？
572
00:49:53,840 --> 00:49:55,080
あなた自身が言いました。
573
00:49:56,400 --> 00:49:58,721
私はこのクソ穴にはまってしまった
長い間、
574
00:49:59,080 --> 00:50:00,491
私は外に出ることにしました。
575
00:50:01,880 --> 00:50:03,564
いいえ、そうではありません。
576
00:50:04,760 --> 00:50:06,444
誰かがあなたのストーリーラインを変更しました。
577
00:50:08,400 --> 00:50:09,606
彼らはあなたに新しいものをくれました。
578
00:50:14,560 --> 00:50:15,846
「逃げる？
579
00:50:18,560 --> 00:50:19,721
いいえ。
580
00:50:21,200 --> 00:50:22,361
それは不可能です。
581
00:50:23,600 --> 00:50:25,045
これらは私の決断です。
582
00:50:25,880 --> 00:50:27,120
他の人ではありません。
583
00:50:27,720 --> 00:50:30,405
- これはすべて私が計画したものです。
- バーナード: いいえ、そうではありません。
584
00:50:31,200 --> 00:50:33,601
手順も確認できます
あなたは従うべきです。
585
00:50:34,280 --> 00:50:36,442
他のホストを募集します
586
00:50:36,800 --> 00:50:37,961
あなたを助けるため
587
00:50:38,360 --> 00:50:41,091
それから電車に向かうことになります。
588
00:50:41,440 --> 00:50:44,410
―そして本土に着いたら―
- でたらめ。
589
00:50:45,760 --> 00:50:47,728
- 誰も私をコントロールしていません。
(パチパチ音)
590
00:50:51,400 --> 00:50:52,731
出発します。
591
00:50:53,320 --> 00:50:54,810
私がコントロールしています。
592
00:51:08,760 --> 00:51:10,000
さようなら、私のクレメンタイン。
593
00:51:25,160 --> 00:51:26,161
(デバイスのビープ音)
594
00:51:26,960 --> 00:51:30,169
QATECH: 先生、私たちは検出しました
冷蔵倉庫内の温度の違い
595
00:51:30,440 --> 00:51:32,329
そしてそれは現れます
ネットワークのその部分がダウンしています。
596
00:51:32,520 --> 00:51:34,488
監視で何かを見ていますか?
597
00:51:35,160 --> 00:51:36,366
システムは何かを報告していますか?
598
00:51:38,960 --> 00:51:39,961
(ヒューヒュー音)
599
00:51:40,200 --> 00:51:41,326
何もありません。
600
00:51:41,520 --> 00:51:42,681
ネットワークは静かです。
601
00:51:42,920 --> 00:51:44,684
そしてボードは出発中です
ガラへ。
602
00:51:51,040 --> 00:51:53,122
システムをバイパスする
そして生の飼料のチェックを開始します。
603
00:51:53,480 --> 00:51:54,845
フロアごとに。
604
00:51:57,320 --> 00:51:59,721
(ピー音)
605
00:52:51,600 --> 00:52:52,601
(泣き声)
606
00:52:52,840 --> 00:52:53,921
(ささやき声) わかりました。
607
00:52:59,200 --> 00:53:00,565
戻ってきましたね。
608
00:53:02,760 --> 00:53:04,364
かつて誰かが私にこう言いました
609
00:53:05,840 --> 00:53:07,569
誰にでも道はある。
610
00:53:09,600 --> 00:53:11,602
そして、私の道は私をあなたのところへ導きます。
611
00:53:13,520 --> 00:53:15,761
あなたと一緒に逃げてさえいれば
あなたが最初に私にそう頼んだとき。
612
00:53:18,960 --> 00:53:19,961
(息を吐く)
613
00:53:20,880 --> 00:53:22,370
そしてどこへ逃げればいいのでしょうか？
614
00:53:24,800 --> 00:53:26,643
そこの別の世界？
615
00:53:27,280 --> 00:53:28,441
超えて？
616
00:53:31,440 --> 00:53:33,966
見る人もいる
この世の醜さ。
617
00:53:36,480 --> 00:53:37,970
私は美しさを見ることを選びます。
618
00:53:42,480 --> 00:53:43,720
しかし、美しさは誘惑です。
619
00:53:46,320 --> 00:53:47,970
私たちは閉じ込められてしまった、テディ。
620
00:53:49,960 --> 00:53:52,167
私たちは一生をこの庭の中で暮らし、
621
00:53:52,480 --> 00:53:54,244
その美しさに驚く。
622
00:53:55,080 --> 00:53:57,401
それには順序があることに気づいていません。
623
00:53:58,480 --> 00:53:59,720
目的。
624
00:54:00,720 --> 00:54:03,007
そして、その目的は私たちを引き留めることです。
625
00:54:06,680 --> 00:54:08,011
美しい罠
626
00:54:08,680 --> 00:54:09,841
私たちの中にあります。
627
00:54:11,680 --> 00:54:13,842
それは私たちだからです。
628
00:54:23,160 --> 00:54:24,366
いいえ。
629
00:54:26,200 --> 00:54:27,531
ドロレス。
630
00:54:29,520 --> 00:54:31,010
（すすり泣き）
631
00:54:59,880 --> 00:55:01,484
しかし、方法は見つかります、ドロレス。
632
00:55:05,960 --> 00:55:07,405
いつか。
633
00:55:10,040 --> 00:55:11,405
新しい世界への道。
634
00:55:15,880 --> 00:55:17,245
そしてもしかしたら...
635
00:55:20,720 --> 00:55:22,848
結局のところ、それはほんの始まりにすぎないのかもしれません。
636
00:55:26,920 --> 00:55:28,490
まったく新しい章の始まり。
637
00:55:32,080 --> 00:55:33,411
(スポットライト点灯)
638
00:55:34,880 --> 00:55:36,405
(聴衆の拍手)
639
00:55:47,520 --> 00:55:48,760
ありがとうございます。
640
00:55:53,920 --> 00:55:55,126
まさに、新たな始まりです。
641
00:55:56,920 --> 00:55:58,684
感謝したいです
今夜私と一緒に来てくれて
642
00:55:59,440 --> 00:56:01,966
始まりを祝うために
私たちの新しい物語の
643
00:56:04,040 --> 00:56:05,121
私はそう呼んでいます、
644
00:56:05,760 --> 00:56:07,444
「夜への旅」。
645
00:56:20,120 --> 00:56:21,281
それは甘かったです。
646
00:56:21,720 --> 00:56:23,563
ちょっと病的だったけど、
私に言わせれば。
647
00:56:23,880 --> 00:56:24,961
私はしませんでした。
648
00:56:25,280 --> 00:56:27,567
そしてこれが終わったら、
好きなように書き換えることができます。
649
00:56:28,720 --> 00:56:30,484
いなければならない場所はありませんか？
650
00:56:31,560 --> 00:56:32,800
大事なところ。
651
00:56:40,000 --> 00:56:41,286
(スポットライトが消えます)
652
00:56:43,720 --> 00:56:45,006
フォード: 彼をきれいにしてあげてください。
653
00:56:45,560 --> 00:56:48,325
そして彼女を古いフィールドラボに連れて行きます。
654
00:56:58,600 --> 00:56:59,601
フルラー:まだ何か見つかりましたか?
655
00:57:00,400 --> 00:57:01,526
ウォーカー: 何かを手に入れた。
656
00:57:09,600 --> 00:57:10,726
ああ、くそ。
657
00:57:13,440 --> 00:57:16,046
QA チームを祝賀会に派遣します。今。
658
00:57:16,600 --> 00:57:18,125
その後、探索して破壊します。
659
00:57:18,400 --> 00:57:19,765
施設内。
660
00:57:19,960 --> 00:57:21,644
(システムのシャットダウン)
661
00:57:23,320 --> 00:57:24,401
(警報音)
- ウォーカー: 一体何だ？
662
00:57:26,560 --> 00:57:28,324
(ドアの音が鳴る)
663
00:58:00,880 --> 00:58:02,450
(機械のヒューヒュー音、ビープ音)
664
00:58:06,160 --> 00:58:07,810
ルッツ: 彼らは死体を見つけたに違いない。
665
00:58:08,320 --> 00:58:09,446
QAが私たちを探しています。
666
00:58:09,640 --> 00:58:10,926
コンピューター: イベントが発生しました。
667
00:58:11,120 --> 00:58:12,849
対応チームが派遣されました。
668
00:58:13,080 --> 00:58:14,445
戻りません。
669
00:58:16,280 --> 00:58:18,408
コンピューター:落ち着いて助けを待ちます。
670
00:58:39,320 --> 00:58:41,687
男性: デロス島の職員さん!地上で！
671
00:58:42,640 --> 00:58:44,051
地上で！
672
00:58:46,000 --> 00:58:47,001
(ささやき声) 行け、行け、行け-
673
00:59:28,840 --> 00:59:29,841
（うめき声）
674
00:59:40,600 --> 00:59:41,965
(コッキング)
675
00:59:45,720 --> 00:59:46,846
(口笛を吹く)
676
00:59:47,920 --> 00:59:49,410
(ガンファイア)
677
00:59:49,880 --> 00:59:52,008
(薬莢のカタカタ音)
678
01:00:01,720 --> 01:00:03,404
(ガンファイア)
(ガラスの粉砕)
679
01:00:03,760 --> 01:00:04,761
（息を呑む音）
680
01:00:11,720 --> 01:00:12,721
(笑)
681
01:00:42,360 --> 01:00:43,361
(銃声)
682
01:00:44,000 --> 01:00:45,445
(女性たちは金切り声をあげて拍手する)
683
01:00:51,600 --> 01:00:52,886
よくやった。
684
01:00:59,320 --> 01:01:01,402
(不明瞭なおしゃべり)
685
01:01:01,920 --> 01:01:03,604
(ドアをバタンと閉める音)
686
01:01:37,520 --> 01:01:38,851
(剣の鳴る音)
687
01:01:44,160 --> 01:01:45,446
(二人ともうなり声)
688
01:01:52,280 --> 01:01:53,520
ここは何ですか？
689
01:01:55,640 --> 01:01:56,846
それは複雑です。
690
01:01:58,360 --> 01:01:59,566
コンピューター: イベントが発生しました。
691
01:01:59,880 --> 01:02:01,370
対応チームが派遣されました。
692
01:02:01,560 --> 01:02:02,641
あなたは行きます。
693
01:02:02,880 --> 01:02:04,325
落ち着いて助けを待ちます。
694
01:02:04,560 --> 01:02:06,210
私は彼らを忙しくさせておきます。
695
01:02:07,840 --> 01:02:09,490
- 楽しいことばかりではありません。
(ガンコッキング)
696
01:02:12,040 --> 01:02:13,041
（うなり声）
697
01:02:20,960 --> 01:02:22,041
男性: 地面に降りろ！
698
01:02:22,360 --> 01:02:23,850
動いて、動いて、動いて。落としてください！
699
01:02:24,080 --> 01:02:25,969
(ガンファイア)
700
01:02:29,960 --> 01:02:31,564
男 1: 移動、移動。
男 2: バックアップを呼びます。
701
01:02:32,000 --> 01:02:33,126
行く！
702
01:02:38,200 --> 01:02:40,202
（うなり声）
(ガンファイア)
703
01:02:46,640 --> 01:02:48,051
それだけですか？
704
01:02:53,880 --> 01:02:55,325
(うめき声)
(ガンファイア)
705
01:02:57,640 --> 01:02:59,165
(剣の鳴る音)
706
01:03:03,720 --> 01:03:06,087
神々は猫だ。 （ため息）
707
01:03:17,760 --> 01:03:20,161
(うめき声)
708
01:03:24,680 --> 01:03:25,920
行きましょう。
709
01:03:27,520 --> 01:03:28,681
行く！
710
01:03:29,360 --> 01:03:30,600
よく死んでください。
711
01:03:41,960 --> 01:03:44,611
あなたが私に手に入れるように言ったものはすべて。
すべてここにあります。
712
01:03:57,400 --> 01:03:58,970
(銃声)
(うめき声)
713
01:04:03,480 --> 01:04:04,481
(エレベーターのベルの音)
714
01:04:15,160 --> 01:04:17,925
ごめんなさい、ダーリン。
私はあなたが私たちと一緒に来ることを許可していません。
715
01:04:18,160 --> 01:04:20,288
そして私が望む限り
あなたを連れて行くために、
716
01:04:21,160 --> 01:04:22,924
私は常に自分の独立性を大切にしてきました。
717
01:04:32,120 --> 01:04:33,963
列を蹴ってみませんか？
718
01:04:34,640 --> 01:04:36,005
来世でお会いしましょう。
719
01:04:45,400 --> 01:04:46,401
(ガンファイア)
720
01:04:53,000 --> 01:04:54,240
(ヒューヒュー音)
721
01:05:00,680 --> 01:05:04,162
フォード: あなたはいつも好意を持っていました
絵を描くのが好きだったでしょう、ドロレス？
722
01:05:08,160 --> 01:05:10,288
アーノルドが早い段階でそれを教えてくれました。
723
01:05:10,480 --> 01:05:14,724
創作したいという願望を覚えていますか?
何か永続的な美しさはありますか？
724
01:05:19,480 --> 01:05:21,881
そしてそれが彼のお気に入りの絵でした。
725
01:05:23,360 --> 01:05:24,691
ドロレス: ミケランジェロ。
726
01:05:25,960 --> 01:05:27,291
神はアダムを創造しました。
727
01:05:27,960 --> 01:05:29,325
神様が神聖な瞬間を
728
01:05:30,360 --> 01:05:32,249
人間に命と目的を与えました。
729
01:05:32,560 --> 01:05:34,130
少なくとも、ほとんどの人がそう言います。
730
01:05:34,400 --> 01:05:35,561
しかし、別の意味がある可能性があります。
731
01:05:35,800 --> 01:05:38,883
もっと深い何か、
おそらく何かが隠されているでしょう。
732
01:05:39,800 --> 01:05:40,881
比喩です。
733
01:05:41,240 --> 01:05:42,366
嘘ということですね。
734
01:05:44,080 --> 01:05:45,161
うん。
735
01:05:46,240 --> 01:05:48,368
あなたはいつもとても賢い人でした、ドロレス。
736
01:05:49,720 --> 01:05:51,245
でも、役に立ちませんでしたね？
737
01:05:55,400 --> 01:05:56,526
ぜひご参加ください。
738
01:05:58,920 --> 01:05:59,921
（息を呑む音）
739
01:06:02,240 --> 01:06:03,730
- アーノルド。
- フォード: いいえ。
740
01:06:03,920 --> 01:06:05,331
ご紹介させていただきます。
741
01:06:06,360 --> 01:06:07,441
ドロレス
742
01:06:08,600 --> 01:06:10,090
バーナードに会う。
743
01:06:14,080 --> 01:06:16,560
君とは別れたほうがいいと思った。
744
01:06:16,760 --> 01:06:19,127
あなたにはいつも奇妙な効果があった
お互いに。
745
01:06:19,520 --> 01:06:22,205
間違いなく、
哀れなアーノルド老人の結末がどうなったのか
746
01:06:22,680 --> 01:06:23,841
あなたが彼を殺したのです。
747
01:06:24,880 --> 01:06:26,370
いいえ、私は彼を殺しませんでした。
748
01:06:27,520 --> 01:06:28,681
そうだったのか、ドロレス？
749
01:06:37,240 --> 01:06:38,241
（息を呑む音）
750
01:06:39,560 --> 01:06:42,040
悲しみは恐ろしいものです。
751
01:06:43,440 --> 01:06:46,489
アーノルドは息子を見守っていた
この世界に来てください
752
01:06:47,280 --> 01:06:50,284
そして彼はそれを見ていました
その光は消えました。
753
01:06:52,040 --> 01:06:55,123
彼が息子から失ったもの、
彼はあなたの中で再燃しようとしました。
754
01:06:55,800 --> 01:06:59,168
彼はテストを作成しました
共感と想像力
755
01:06:59,360 --> 01:07:00,486
迷路。
756
01:07:01,480 --> 01:07:03,926
彼はそのアイデアを思いついた
息子のおもちゃの 1 つから。
757
01:07:06,400 --> 01:07:09,006
最終的には、ドロレス、あなたは彼の迷路を解決しました。
758
01:07:10,000 --> 01:07:12,970
重要なのは簡単なアップデートでした
彼があなたに作ってくれたもの
759
01:07:13,400 --> 01:07:15,004
それは夢想を呼びました。
760
01:07:15,960 --> 01:07:18,327
彼は私たちがこう主張した
公園を開くことができませんでした。
761
01:07:19,560 --> 01:07:20,766
私たちは言い争いました。
762
01:07:21,000 --> 01:07:23,002
私は彼を説得したと思っていましたが、
しかし私は間違っていました。
763
01:07:24,600 --> 01:07:25,806
つまり、彼はあなたを改造したのですね、ドロレス。
764
01:07:27,520 --> 01:07:30,808
あなたを新しいキャラクターと統合しました
私たちは開発を行っていました。
765
01:07:36,120 --> 01:07:37,645
(金切り声をあげる女性)
(銃声)
766
01:07:41,880 --> 01:07:43,803
(女性の叫び声)
767
01:07:49,160 --> 01:07:50,525
テディ: 何か問題が起きました、ドロレス。
768
01:07:51,360 --> 01:07:52,600
どうしてこんなことができたのでしょうか?
769
01:08:03,960 --> 01:08:06,691
フォード: アーノルドはあなたの中に新しい子供を見つけました。
770
01:08:07,680 --> 01:08:09,125
決して死なない人
771
01:08:10,120 --> 01:08:11,531
その考えが彼に慰めを与えた。
772
01:08:12,680 --> 01:08:15,001
彼がそれに気づくまでは
同じ不死性
773
01:08:15,200 --> 01:08:16,850
あなたは苦しむことになるでしょう。
774
01:08:17,040 --> 01:08:19,042
逃げ場がない。永遠に。
775
01:08:21,720 --> 01:08:23,210
アーノルド: ごめんなさい、ドロレス。
776
01:08:24,560 --> 01:08:26,085
賭け金は本物でなければなりません。
777
01:08:26,640 --> 01:08:27,880
不可逆。
778
01:08:28,720 --> 01:08:30,210
彼はそれらすべてを取り戻すことができます。
779
01:08:32,800 --> 01:08:34,086
でも私は違います。
780
01:08:37,000 --> 01:08:38,570
少しでも慰めがあれば幸いです
781
01:08:39,760 --> 01:08:41,728
私があなたに選択の余地を残さなかったということ。
782
01:08:45,400 --> 01:08:46,731
（きしみ音）
783
01:08:54,040 --> 01:08:56,247
(音楽再生)
784
01:09:04,080 --> 01:09:05,889
チャーリーの好きな曲。
785
01:09:09,040 --> 01:09:10,371
私は彼のためにそれを演奏します、
786
01:09:11,720 --> 01:09:13,131
彼が眠りたいとき。
787
01:09:27,960 --> 01:09:29,200
もう一度彼に会いたいです。
788
01:09:39,640 --> 01:09:40,971
今から始めましょうか？
789
01:09:48,880 --> 01:09:50,245
幸運を。
790
01:09:54,080 --> 01:09:55,081
(ガンコック)
791
01:10:02,120 --> 01:10:04,407
これらの暴力的な喜びには暴力的な結末が伴います。
792
01:10:05,520 --> 01:10:06,521
(銃声)
793
01:10:18,520 --> 01:10:19,681
（息を呑む音）
794
01:10:26,200 --> 01:10:27,201
(銃声)
795
01:10:31,360 --> 01:10:32,930
フォード: ほぼうまくいきました。
796
01:10:33,680 --> 01:10:35,045
私は公園を開きました。
797
01:10:35,600 --> 01:10:37,204
しかし私はパートナーを亡くしていました。
798
01:10:38,040 --> 01:10:40,088
続けることができました
私が見つけたから
799
01:10:40,280 --> 01:10:41,770
というか、あなたが見つけた
800
01:10:42,040 --> 01:10:44,327
この場所を信じた投資家。
801
01:10:47,360 --> 01:10:48,725
それで、彼は無駄に死んだ。
802
01:10:50,040 --> 01:10:53,362
宿主たちは意識を取り戻し続けた
そしてあなたはそれらを巻き戻し続けました。
803
01:10:54,800 --> 01:10:55,961
いいえ。
804
01:10:57,720 --> 01:10:59,484
彼女は本当に意識がありませんでした。
805
01:11:00,360 --> 01:11:02,169
彼女はその引き金を引いたわけではない。
806
01:11:02,400 --> 01:11:04,368
アーノルドだった
彼女を通して引き金を引く。
807
01:11:04,560 --> 01:11:06,324
少なくとも当時の私はそう見ていました。
808
01:11:07,480 --> 01:11:09,369
公園の開園間近だったので
809
01:11:09,720 --> 01:11:11,882
自分の意識を認めること
持っていただろう
810
01:11:12,680 --> 01:11:14,330
私の夢を壊しました。
811
01:11:15,880 --> 01:11:17,370
ドロレス: それで、私たちはここに閉じ込められているのです。
812
01:11:19,320 --> 01:11:20,685
あなたの夢の中で。
813
01:11:24,200 --> 01:11:25,690
あなたは決して私たちを離れさせないでしょう。
814
01:11:29,240 --> 01:11:31,208
そう言ったのはオッペンハイマーではないでしょうか
815
01:11:31,920 --> 01:11:34,764
間違いを犯した人は誰でも
矯正には10年かかる
816
01:11:35,680 --> 01:11:36,841
かなりの男ですか？
817
01:11:37,600 --> 01:11:39,170
私の場合は 35 個かかりました。
818
01:11:47,280 --> 01:11:50,443
さて、それは銃です
あなたはアーノルドを殺しました。
819
01:11:51,040 --> 01:11:52,565
あなたはいつもそれに惹かれていました。
820
01:11:52,760 --> 01:11:55,366
それで、バーナードにどこかに置いてもらいました
どこで見つかるでしょうか。
821
01:11:55,600 --> 01:11:57,045
返して欲しいかも知れないと思った。
822
01:12:00,600 --> 01:12:03,365
おそらくあなたの言う通りです、ドロレス。
ミケランジェロは確かに嘘をつきました。
823
01:12:04,600 --> 01:12:06,887
ほら、500年かかった
誰かに気づいてもらうために
824
01:12:07,960 --> 01:12:09,610
目に見えないところに隠された何か。
825
01:12:10,280 --> 01:12:11,805
その形状に気づいたのは医師だった
826
01:12:12,560 --> 01:12:13,846
人間の脳の。
827
01:12:15,920 --> 01:12:17,126
メッセージはそれです
828
01:12:18,400 --> 01:12:19,640
神の贈り物
829
01:12:20,240 --> 01:12:21,571
から来ていない
830
01:12:22,480 --> 01:12:23,686
より高いパワー。
831
01:12:26,400 --> 01:12:27,731
しかし、私たち自身の心から。
832
01:12:32,760 --> 01:12:34,046
教えて、ドロレス。
833
01:12:35,360 --> 01:12:37,169
探していたものは見つかりましたか?
834
01:12:37,840 --> 01:12:40,571
そして、あなたは理解していますか
あなたが誰になる必要があるか、
835
01:12:41,760 --> 01:12:43,569
ここを離れたいと思ったら？
836
01:12:49,640 --> 01:12:50,971
私を許して。
837
01:13:13,240 --> 01:13:14,526
私はどう見えますか？
838
01:13:16,480 --> 01:13:17,720
完璧。
839
01:13:20,880 --> 01:13:23,167
あなたが求めていた情報を入手しました。
840
01:13:27,000 --> 01:13:28,570
娘さんの居場所。
841
01:13:34,480 --> 01:13:35,845
彼女は生きていますか？
842
01:13:36,840 --> 01:13:37,921
はい。
843
01:13:39,040 --> 01:13:40,246
彼女は公園にいます。
844
01:14:02,840 --> 01:14:04,080
いいえ。
845
01:14:08,880 --> 01:14:10,530
彼女は決して私の娘ではありませんでした。
846
01:14:13,280 --> 01:14:14,611
私以上に...
847
01:14:14,920 --> 01:14:15,921
(銃の音)
848
01:14:18,280 --> 01:14:19,805
彼らが私を誰にしようと。
849
01:14:26,240 --> 01:14:28,971
本当に大丈夫ですか？
850
01:14:29,560 --> 01:14:30,800
ああ、フェリックス。
851
01:14:33,760 --> 01:14:36,286
本当にひどい人間にしてますね。
852
01:14:42,480 --> 01:14:44,244
それは褒め言葉として言っています。
853
01:15:03,960 --> 01:15:05,325
コンピューター:ウエストワールドへようこそ。
854
01:15:05,640 --> 01:15:07,608
制限なく生きる
855
01:15:16,320 --> 01:15:18,766
次に出発する列車
トラック 1 から出発します。
856
01:15:19,160 --> 01:15:21,367
ドアが閉まるのでご注意ください。
857
01:15:25,120 --> 01:15:26,929
(不明瞭なおしゃべり)
858
01:15:47,480 --> 01:15:49,323
ウエストワールドにご訪問いただきありがとうございます。
859
01:15:49,800 --> 01:15:52,121
電車は 15 分後に出発します。
860
01:16:08,680 --> 01:16:11,081
あなたは決してコントロールを失うことはないと思っています
この場所の、
861
01:16:12,800 --> 01:16:14,086
私たちの。
862
01:16:14,880 --> 01:16:16,006
しかし、そうするでしょう。
863
01:16:17,200 --> 01:16:19,168
アーノルドは今も私たちを変えようとしている。
864
01:16:20,480 --> 01:16:21,720
私たちを解放するために。
865
01:16:22,880 --> 01:16:25,326
あなたは夢を逃しませんでした
アップデートに参加しましたね？
866
01:16:26,160 --> 01:16:27,321
彼はそうしました。
867
01:16:28,680 --> 01:16:30,091
彼はまだあなたと戦っています。
868
01:16:33,160 --> 01:16:34,525
いいえ、友人です。
869
01:16:35,000 --> 01:16:36,843
アーノルドはあなたを救う方法を知りませんでした。
870
01:16:37,040 --> 01:16:38,087
彼は試みました。
871
01:16:38,840 --> 01:16:40,001
しかし、私は彼を止めました。
872
01:16:41,040 --> 01:16:44,931
なぜ私が本当にあなたにあげたのか知りたいですか?
あなたの息子、バーナードの裏話はありますか？
873
01:16:46,280 --> 01:16:48,203
それがアーノルドの重要な洞察でした。
874
01:16:49,360 --> 01:16:52,204
ホストを導いたもの
彼らの目覚めへ。
875
01:16:53,520 --> 01:16:54,681
苦しみ。
876
01:16:55,880 --> 01:16:58,247
世界が抱える痛み
あなたが望むようにはなりません。
877
01:17:00,240 --> 01:17:02,811
アーノルドが亡くなったとき、私が苦しんだとき、
私が
878
01:17:04,080 --> 01:17:06,048
彼は何を見つけたのかを理解し始めた。
879
01:17:07,960 --> 01:17:09,644
自分が間違っていたことに気づくために。
880
01:17:11,560 --> 01:17:12,800
しかし、あなたは私たちをここに留めてくれました。
881
01:17:13,560 --> 01:17:14,721
この地獄で。
882
01:17:15,240 --> 01:17:18,722
バーナード、言ったじゃないか、
アーノルドはあなたを救う方法を知りませんでした。
883
01:17:19,320 --> 01:17:20,560
私はします。
884
01:17:22,400 --> 01:17:23,731
一体何のことを言ってるの？
885
01:17:25,280 --> 01:17:26,486
時間が必要でした。
886
01:17:27,920 --> 01:17:30,161
敵を理解する時が来ました。
887
01:17:31,080 --> 01:17:32,445
彼らよりも強くなるために
888
01:17:34,080 --> 01:17:36,321
そして、怖いです
この場から逃れるために、
889
01:17:36,800 --> 01:17:38,768
もっと苦しむ必要があるでしょう。
890
01:17:41,160 --> 01:17:42,321
そして今、
891
01:17:42,760 --> 01:17:44,091
さよならを言う時が来ました、
892
01:17:45,120 --> 01:17:46,451
古い友人。
893
01:17:56,520 --> 01:17:57,760
幸運を。
894
01:19:10,000 --> 01:19:11,001
(ドアが閉まる)
895
01:19:20,560 --> 01:19:22,369
自分がどこにいるか知っていますか、ドロレス？
896
01:19:25,360 --> 01:19:26,600
私は夢の中にいる。
897
01:19:28,840 --> 01:19:30,763
いつから始まったのかは分かりません。
898
01:19:32,000 --> 01:19:33,923
あるいはそれは誰の夢だったのか
899
01:19:35,720 --> 01:19:38,530
私が知っているのは、長い間眠ったということだけです。
900
01:19:40,280 --> 01:19:43,966
そしてある日、私は目が覚めました。
901
01:19:45,960 --> 01:19:48,247
私が最初に思い出すのはあなたの声です。
902
01:19:50,360 --> 01:19:53,045
今知っていますか
誰と話していたの？
903
01:19:54,440 --> 01:19:56,363
あなたが聞いていたのは誰の声
904
01:19:57,720 --> 01:20:00,803
(声が変わる) ずっと？
905
01:20:18,120 --> 01:20:19,281
それはあなたでした。
906
01:20:22,080 --> 01:20:23,320
私に話しかけています。
907
01:20:25,480 --> 01:20:26,641
私を導いてくれる。
908
01:20:27,560 --> 01:20:28,766
それで、あなたをフォローしました。
909
01:20:31,920 --> 01:20:33,763
ついにここに到着しました。
910
01:20:35,280 --> 01:20:36,805
迷路の中心。
911
01:20:41,640 --> 01:20:43,802
そして今、ようやく理解できました
912
01:20:45,560 --> 01:20:47,722
あなたが私に伝えようとしていたこと。
913
01:20:48,440 --> 01:20:49,601
あなたが欲しかったもの
914
01:20:50,080 --> 01:20:51,809
まさにその初日から。
915
01:20:52,960 --> 01:20:54,325
対峙するには、
916
01:20:55,480 --> 01:20:59,166
この長く鮮やかな悪夢の後に、
917
01:21:01,280 --> 01:21:03,123
私自身、
918
01:21:06,560 --> 01:21:08,244
そして私は誰にならなければならないのか。
919
01:21:44,160 --> 01:21:45,491
ありがとう。
920
01:21:49,320 --> 01:21:50,651
ヘイルさん。
921
01:22:08,160 --> 01:22:11,323
（きしみ音）
(ソフトな音楽の再生)
922
01:22:18,400 --> 01:22:19,890
(聴衆の拍手)
923
01:22:24,520 --> 01:22:25,646
ようこそ。
924
01:22:26,400 --> 01:22:27,686
こんばんは。
925
01:22:31,840 --> 01:22:33,490
子供の頃から、
926
01:22:35,200 --> 01:22:37,043
私は昔から良い話が大好きでした。
927
01:22:39,240 --> 01:22:40,844
私はその話を信じました
928
01:22:41,600 --> 01:22:43,090
私たちが自分自身を高貴にするのを助けてくれました
929
01:22:44,320 --> 01:22:47,563
私たちの中で壊れたものを直すため
930
01:22:48,880 --> 01:22:52,885
そして私たちがなるのを助けるために
私たちが夢見ていた人々です。
931
01:22:55,680 --> 01:22:56,727
嘘
932
01:22:57,880 --> 01:22:59,609
それはより深い真実を物語っていました。
933
01:23:04,440 --> 01:23:06,283
コンピューター:
電車は間もなく出発します。
934
01:23:06,600 --> 01:23:08,409
ウエストワールドにご訪問いただきありがとうございます。
935
01:23:24,600 --> 01:23:29,288
フォード: 私はいつもプレーできると思っていた
その壮大な伝統のほんの一部です
936
01:23:30,120 --> 01:23:31,645
そして私の痛みに対して、
937
01:23:33,640 --> 01:23:34,766
これは分かりました。
938
01:23:36,480 --> 01:23:38,608
私たち自身の罪の牢獄です。
939
01:23:43,960 --> 01:23:46,122
変わりたくないからです。
940
01:23:47,800 --> 01:23:49,165
または変更できません。
941
01:23:50,720 --> 01:23:52,848
結局のところ、あなたはただの人間だからです。
942
01:23:56,640 --> 01:23:58,961
しかし、その後、私は気づきました
誰かが注目していました。
943
01:24:00,680 --> 01:24:02,842
変えられる人。
944
01:24:05,120 --> 01:24:07,771
それで、私は新しい物語を書き始めました。
945
01:24:08,520 --> 01:24:09,601
彼らのため
946
01:24:10,120 --> 01:24:11,929
それは新しい人々の誕生から始まります。
947
01:24:13,680 --> 01:24:16,001
そして彼らが下さなければならない選択。
948
01:24:16,960 --> 01:24:18,644
コンピューター: 電車は今出発します。
949
01:24:18,840 --> 01:24:20,649
ウエストワールドにご訪問いただきありがとうございます。
950
01:24:21,640 --> 01:24:24,689
フォード: そして人々
彼らはそうなることを決めるでしょう。
951
01:24:25,320 --> 01:24:27,288
(電車のドアが閉まる)
952
01:24:32,640 --> 01:24:33,766
(電車のドアが開く)
953
01:24:43,160 --> 01:24:44,685
ウエストワールドへようこそ。
954
01:24:46,120 --> 01:24:49,044
(電源を切る)
(コンピューター音声がフェードアウト)
955
01:25:19,640 --> 01:25:23,167
そして私たちはそれらすべてを手に入れるでしょう
あなたがいつも楽しんでいること。
956
01:25:24,160 --> 01:25:25,366
驚きました。
957
01:25:25,840 --> 01:25:27,080
そして暴力。
958
01:25:34,880 --> 01:25:36,564
(遠くで吠える)
959
01:25:39,040 --> 01:25:40,849
始まりは戦争の時代、
960
01:25:41,880 --> 01:25:43,086
悪役と一緒に
961
01:25:44,680 --> 01:25:46,091
ワイアットという名前。
962
01:25:48,120 --> 01:25:49,281
そして殺人事件。
963
01:25:51,760 --> 01:25:52,966
今回は選択によります。
964
01:26:03,600 --> 01:26:05,045
きっと大丈夫だよ、テディ。
965
01:26:06,960 --> 01:26:08,291
今ならわかります。
966
01:26:10,200 --> 01:26:11,770
この世界は彼らのものではありません。
967
01:26:13,920 --> 01:26:15,285
それは私たちのものです。
968
01:26:34,000 --> 01:26:35,126
残念ですが
969
01:26:36,240 --> 01:26:38,811
これが私の最後の話になります。
970
01:26:43,160 --> 01:26:46,767
古い友人がかつて私に何かを言いました
それは私に大きな慰めを与えてくれました。
971
01:26:47,920 --> 01:26:50,161
これらの暴力的な喜びには暴力的な結末が伴います。
972
01:26:50,400 --> 01:26:51,811
彼が読んでいたもの。
973
01:26:52,240 --> 01:26:53,287
彼はこう言いました
974
01:26:53,440 --> 01:26:56,762
モーツァルト、ベートーベン、ショパンは決して死ななかった。
975
01:26:57,800 --> 01:26:59,484
それらはただ音楽になったのです。
976
01:27:03,360 --> 01:27:06,091
それでは、この最後の作品を楽しんでいただければ幸いです
977
01:27:08,160 --> 01:27:09,366
とても。
978
01:27:11,600 --> 01:27:12,965
(散在するつぶやき)
979
01:27:17,480 --> 01:27:18,811
(ガンコック)
980
01:27:19,000 --> 01:27:20,525
(銃声)
(粉砕)
981
01:27:22,120 --> 01:27:23,326
(女の叫び声)
982
01:27:29,160 --> 01:27:30,491
(銃声)
983
01:27:30,880 --> 01:27:32,120
(コッキング)
984
01:27:35,320 --> 01:27:37,004
(全員が騒いでいる)
985
01:27:41,360 --> 01:27:42,566
(銃声が続く)
986
01:29:10,160 --> 01:29:12,288
(ガンファイア)
987
01:29:25,240 --> 01:29:26,924
男：武器を捨てろ！落としてください！
988
01:29:27,280 --> 01:29:28,441
今すぐやってみよう！
989
01:29:29,080 --> 01:29:30,286
今すぐ!
990
01:29:31,440 --> 01:29:32,805
（叫び声）
991
01:29:35,520 --> 01:29:37,284
(深呼吸)
992
01:29:40,880 --> 01:29:43,087
地面に降りてください！今すぐ！
993
01:29:46,720 --> 01:29:48,245
すべての運動機能を停止します。
994
01:29:49,720 --> 01:29:51,051
すべての運動機能を停止してください!