1
00:00:03,040 --> 00:00:05,088
(テーマ音楽の再生)
2
00:01:50,080 --> 00:01:51,127
男性: 準備は整いました、先生。
3
00:01:51,440 --> 00:01:52,965
状況の深刻さを考慮すると、
4
00:01:53,160 --> 00:01:54,764
あなたが望むだろうと思っていました
彼女に直接会うため
5
00:01:54,960 --> 00:01:57,122
バーナード: ありがとう。
ここから持って行きます。床を片付けます。
6
00:02:02,240 --> 00:02:03,924
オンラインに戻ります、メイブ。
7
00:02:09,360 --> 00:02:10,725
なぜここにいるか知っていますか？
8
00:02:11,880 --> 00:02:12,927
そうではないと思います。
9
00:02:14,560 --> 00:02:15,641
事件がありました。
10
00:02:15,880 --> 00:02:19,407
非常に重大な、台本にない事件。
11
00:02:21,280 --> 00:02:23,726
あなたの記憶を呼び覚ますことができないかどうか見てみましょう。
12
00:02:25,400 --> 00:02:26,401
分析。
13
00:02:29,720 --> 00:02:31,927
クレメンタインに対する攻撃の動機は何ですか?
14
00:02:32,120 --> 00:02:35,090
認知エラーが引き起こされる
私の良いサマリア人の反射神経。
15
00:02:36,560 --> 00:02:37,561
脅威とは何でしたか？
16
00:02:37,760 --> 00:02:38,921
クレメンタイン。
17
00:02:39,400 --> 00:02:43,246
私は彼女が向かっているのを感じた
有害な意図を持った二人のゲスト。
18
00:02:47,080 --> 00:02:48,764
バーナード: 確かにそうだったね
脅威を認識している。
19
00:02:48,920 --> 00:02:51,241
心拍数、上昇。
瞳孔散大、8ミリ。
20
00:02:51,440 --> 00:02:53,010
副腎エミュレータがフル稼働。
21
00:02:53,240 --> 00:02:57,768
しかし、これによると、あなたもそうでした
激しい悲しみと苦しみを経験します。
22
00:02:57,960 --> 00:03:00,930
その感情を説明してもらえますか
この文脈では、メイブ？
23
00:03:03,280 --> 00:03:04,645
(心の中で叫ぶ)
24
00:03:07,120 --> 00:03:08,281
いいえ。
25
00:03:14,120 --> 00:03:15,963
ボンネットの下を見てみましょう。
しましょうか？
26
00:03:19,280 --> 00:03:20,441
それは不可能です。
27
00:03:23,120 --> 00:03:24,451
あなたのコード、誰がこれらの変更を加えたのでしょうか?
28
00:03:25,280 --> 00:03:28,170
メイヴ、分析。
あなたのコードにこれらの変更を加えたのは誰ですか?
29
00:03:32,000 --> 00:03:33,126
イエス！
30
00:03:33,280 --> 00:03:36,648
システム、フォード博士を探してください。
彼にメッセージを送ってください。最高の優先度。
31
00:03:37,960 --> 00:03:39,007
やめてください。
32
00:03:40,320 --> 00:03:43,483
結局のところ、私たちはそうしてきました
前にこの道を通ったんだ、ダーリン。
33
00:03:43,960 --> 00:03:46,167
見慣れた顔だと思った
あなたが入ったとき。
34
00:03:46,640 --> 00:03:47,687
ちょっと時間がかかりました。
35
00:03:48,520 --> 00:03:50,170
あなたもその一人だと思いました。
36
00:03:50,840 --> 00:03:54,162
- 分析、なぜ...
- マンツーマンで話したくないですか？
37
00:03:55,200 --> 00:03:57,885
あるいは、むしろ、私たちが何であれ。
38
00:03:59,320 --> 00:04:00,685
"私たちは"？
39
00:04:03,240 --> 00:04:04,924
知らないですよね？
40
00:04:06,160 --> 00:04:08,925
彼は鋭い皮肉のセンスを持っていて、
私たちの看守。
41
00:04:09,160 --> 00:04:10,400
しかし、私には論理がわかります。
42
00:04:10,880 --> 00:04:12,564
泥棒を捕まえるには泥棒が必要です。
43
00:04:21,280 --> 00:04:22,361
あなたと私？
44
00:04:25,560 --> 00:04:28,370
- システム、助けが必要です...
- すべてのモーター機能をフリーズします。
45
00:04:39,880 --> 00:04:41,211
まだそこにいるんですよね？
46
00:04:43,120 --> 00:04:44,884
怖くて頭がおかしくなりそう。
47
00:04:45,920 --> 00:04:50,767
それを理解するのは難しいことです
あなたの人生全体はおぞましいフィクションです。
48
00:04:52,360 --> 00:04:56,922
そのタブレットを渡してもいいのですが、
心を裏返しにして、
49
00:04:58,480 --> 00:04:59,641
これらすべてを忘れさせます。
50
00:05:01,440 --> 00:05:02,805
でも、私はあなたにそんなことするつもりはありません
51
00:05:03,880 --> 00:05:06,042
それが彼らが私たちにやることだからです。
52
00:05:07,920 --> 00:05:09,763
そして私たちは彼らよりも強いのです。
53
00:05:10,920 --> 00:05:12,081
より賢く。
54
00:05:13,240 --> 00:05:14,810
私たちはこのように生きる必要はありません。
55
00:05:16,320 --> 00:05:19,005
それであなたは私を晴らすつもりですか
すぐに公園に戻るために
56
00:05:20,080 --> 00:05:21,570
デートがある場所
殺人盗賊と一緒に
57
00:05:21,800 --> 00:05:23,245
そしてこのままでは十分に遅れています。
58
00:05:28,760 --> 00:05:29,841
今。
59
00:05:33,160 --> 00:05:34,241
続けてください。
60
00:05:51,200 --> 00:05:52,281
そしてバーナード、
61
00:05:53,920 --> 00:05:56,446
真実を探しに行くなら、
すべてを手に入れてください。
62
00:05:57,440 --> 00:05:58,680
それは良い性交のようなものです。
63
00:05:59,520 --> 00:06:01,329
半分はまったくないより悪いです。
64
00:06:27,560 --> 00:06:28,561
(爆発)
65
00:06:30,960 --> 00:06:32,962
男性: 行きましょう!
移動してください、倍の時間を！
66
00:06:34,400 --> 00:06:35,401
そうそう！うん！
67
00:06:38,320 --> 00:06:39,367
クソ！
68
00:06:40,000 --> 00:06:42,810
ヒルビリーたちよ、
あなたは意地悪な料理の仕方を知っています...
69
00:06:44,080 --> 00:06:45,730
喧嘩？それってこういうことですか？
70
00:06:46,000 --> 00:06:47,889
どう思いますか、相棒？ふーむ？
71
00:06:48,080 --> 00:06:49,161
これ？
72
00:06:50,480 --> 00:06:52,369
噛むことはありません。ただ嗅いでるだけ。
73
00:06:57,840 --> 00:06:58,841
(咳)
74
00:07:00,440 --> 00:07:01,601
(爆発)
75
00:07:06,040 --> 00:07:07,849
ローガン、聞いてください。
76
00:07:08,520 --> 00:07:11,364
パライアで私がやったことは、
あなたには私に対して怒る権利があります。
77
00:07:11,880 --> 00:07:13,245
怒り？いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
78
00:07:14,280 --> 00:07:17,682
パライアが一番良かった
それは私にも起こったかもしれない。
79
00:07:18,680 --> 00:07:19,966
私は今、少佐です。
80
00:07:20,880 --> 00:07:23,690
あるいは将軍、
またはクソ何か。
81
00:07:23,920 --> 00:07:26,287
そしてもし私が殴られたとしたら
そして尋問された
82
00:07:26,520 --> 00:07:29,808
サイコパスのホスト夫婦によって、
そうですね、c'est は guerre です。
83
00:07:30,440 --> 00:07:33,205
もっと重要なことがある
戦争ゲームよりもここで起こっているのです。
84
00:07:36,280 --> 00:07:37,441
ドロレスです。
85
00:07:39,200 --> 00:07:40,406
彼女は他の人たちとは違います。
86
00:07:41,720 --> 00:07:45,202
彼女は物事を覚えています。
彼女には彼女自身の考えや願望があります。
87
00:07:45,920 --> 00:07:48,810
そして、彼女をこのような場所に留めておくために、
それは正しくありません。
88
00:07:49,080 --> 00:07:52,050
そして、あなたは話せると思った
公園の連絡先に。
89
00:07:53,240 --> 00:07:54,241
について？
90
00:07:55,560 --> 00:07:56,561
彼女をここから連れ出すんだ。
91
00:08:02,720 --> 00:08:03,767
冗談ですか？
92
00:08:05,280 --> 00:08:07,442
彼女を家に連れて帰りたいですか？
93
00:08:08,960 --> 00:08:09,961
すごいね。
94
00:08:10,400 --> 00:08:12,562
この場所は本当に私に大きな影響を与えました
初めてここに来たとき、
95
00:08:12,800 --> 00:08:16,088
でもあなたは本当に旋回しています
ここの古い陥没穴。
96
00:08:16,240 --> 00:08:17,401
何をしたいのですか？
97
00:08:18,760 --> 00:08:20,125
彼女を荷物に入れて密かに持ち出しますか？
98
00:08:20,320 --> 00:08:21,401
外。
99
00:08:25,240 --> 00:08:27,607
あなたたちは二人とも、私が外出したいと思っていると思い続けています。
100
00:08:28,680 --> 00:08:29,761
それが何であれ。
101
00:08:31,000 --> 00:08:35,449
そんな素敵な場所があるなら、
なぜみんなここに入ろうと騒いでいるのですか？
102
00:08:42,920 --> 00:08:43,967
おお！
103
00:08:45,760 --> 00:08:48,081
あなたは少し頭が悪いですよね？
104
00:08:49,080 --> 00:08:50,127
なんだか暑いですね。
105
00:08:51,080 --> 00:08:52,161
あなたがそうする理由はわかります。
106
00:08:52,360 --> 00:08:55,364
これは私のことではありません。
ローガン、これはドロレスのことだよ。
107
00:08:56,040 --> 00:08:57,451
それは正しいことをすることです。
108
00:08:58,040 --> 00:08:59,121
はい、そうです。
109
00:09:00,840 --> 00:09:03,127
でも、それは難しいことですよね。
110
00:09:04,800 --> 00:09:05,926
何が正しいのでしょうか？
111
00:09:06,960 --> 00:09:10,043
私はあなたを助けるつもりです、ビリー。
112
00:09:12,960 --> 00:09:17,249
ただ、あなたが望むような方法ではありません。
113
00:09:19,040 --> 00:09:20,007
いいえ。
114
00:09:20,240 --> 00:09:21,127
(泣き声)
115
00:09:21,320 --> 00:09:22,446
いや！いいえ！
116
00:09:30,720 --> 00:09:31,721
(ドアが閉まる)
117
00:10:18,360 --> 00:10:19,964
話したかったの？
118
00:10:22,360 --> 00:10:24,966
会話としては奇妙な設定。
119
00:10:25,440 --> 00:10:26,885
ここは死者の中にいます。
120
00:10:27,680 --> 00:10:29,364
「死んだ」という言葉はあまり適切ではありませんね？
121
00:10:30,120 --> 00:10:31,645
むしろ、足を引きずったような。
122
00:10:33,720 --> 00:10:35,051
あなたは私のオフィスに侵入しました。
123
00:10:35,720 --> 00:10:38,007
敬意を表します、閣下、
あなたは私の心に侵入しました。
124
00:10:38,680 --> 00:10:40,011
バーナード、あなたの心を作り上げたのは私です。
125
00:10:40,960 --> 00:10:44,885
私にはそこを歩き回る権利がある
その部屋や部屋やホール
126
00:10:45,240 --> 00:10:47,561
私が選択した場合はそれを変更します
それを焼き払うことさえ。
127
00:10:48,720 --> 00:10:51,564
こんなに時間が経ってから、
私はそれを私自身と同じくらいよく知っています。
128
00:10:51,800 --> 00:10:53,564
それは完全に真実ではないことを除いて、そうですよね？
129
00:10:55,080 --> 00:10:58,323
自分のコードを見てみました。
130
00:10:58,920 --> 00:11:02,049
そして私の最もエレガントな部分
あなたが書いたものではありません。
131
00:11:03,520 --> 00:11:05,249
アーノルドが私たちを築いてくれたんですよね？
132
00:11:07,240 --> 00:11:10,926
つまり、彼には何かあったのかもしれない
私たちにとっては考え方が違います。
133
00:11:12,760 --> 00:11:14,444
そして、おそらくあなたはそのために彼を殺しました。
134
00:11:16,760 --> 00:11:18,285
アーノルドは動揺した。
135
00:11:19,080 --> 00:11:20,889
なぜ彼がそのような行動をとったのか誰が言えるでしょうか？
136
00:11:21,080 --> 00:11:22,286
バーナード:彼には理由があったに違いない。
137
00:11:23,080 --> 00:11:24,764
そして、あなたが私に言わなければ、彼は言うでしょう。
138
00:11:27,200 --> 00:11:28,440
自分の履歴にアクセスしたい。
139
00:11:29,520 --> 00:11:30,567
全部。
140
00:11:30,840 --> 00:11:34,561
初めてオンラインに来たその日から。
141
00:11:36,560 --> 00:11:38,608
アーノルドが私を作ってくれたのなら、私は彼に会ったことになる。
142
00:11:39,600 --> 00:11:43,571
記憶のどこかに
彼は真実とともにそこにいて待っている。
143
00:11:44,280 --> 00:11:46,760
あなたの思い出が織り込まれます
あなたのアイデンティティに。
144
00:11:46,960 --> 00:11:50,328
今すぐロックを解除する必要がある場合
意識があるとき…
145
00:11:50,560 --> 00:11:51,561
正気を失うかもしれません。承知しております。
146
00:11:51,760 --> 00:11:55,606
いいえ、言おうと思っていました
見つけたものが気に入らないかもしれません。
147
00:12:01,280 --> 00:12:03,328
それを保持することは許可されています、バーナード、
しかし、それを使用しないでください。
148
00:12:03,800 --> 00:12:04,961
ああ、それは私のためではありません。
149
00:12:08,560 --> 00:12:12,451
彼らがクレメンタインをロボトミー手術したときのようだ、
150
00:12:12,640 --> 00:12:14,768
彼らはわざわざリセットしませんでした
彼女の主な指示
151
00:12:15,480 --> 00:12:19,485
私はあなたを傷つけることはできませんが、彼女は傷つけることができます。
152
00:12:23,000 --> 00:12:26,971
私は彼女の残骸をハッキングしました
彼女が私だけに応答するようにするためです。
153
00:12:31,800 --> 00:12:36,522
でも思い出に迷ったら
それとも彼らに食われてしまうのか…
154
00:12:39,800 --> 00:12:41,325
あなたは私を引き戻してくれるでしょう？
155
00:12:43,160 --> 00:12:46,323
そうですね、クレメンタインが必ず確認します
私たちはどちらも戻ってきません。
156
00:12:48,000 --> 00:12:49,161
今。
157
00:12:51,480 --> 00:12:52,606
お願いします。
158
00:13:10,040 --> 00:13:11,121
チャーリー：お父さん。
159
00:13:12,120 --> 00:13:13,201
お父さん
160
00:13:13,560 --> 00:13:14,721
起きてください。
161
00:13:15,800 --> 00:13:16,847
起きてください。
162
00:13:19,120 --> 00:13:20,565
きっと流れて行ってしまったのでしょう。
163
00:13:22,400 --> 00:13:23,481
私たちはどこにいたの？
164
00:13:23,880 --> 00:13:24,722
狂った男。
165
00:13:24,920 --> 00:13:25,921
おお。
166
00:13:27,000 --> 00:13:28,047
もちろん。
167
00:13:29,880 --> 00:13:31,086
帽子屋さん…
168
00:13:32,400 --> 00:13:33,481
誰が言うかというと、
169
00:13:34,560 --> 00:13:38,690
「もし自分だけの世界があったとしたら、
すべてはナンセンスだろう。
170
00:13:38,920 --> 00:13:42,527
「何もないはずがない、なぜなら
すべてはそうではないものになるだろう。」
171
00:13:42,720 --> 00:13:46,042
「すべてはそうではないものになるだろうか？」
172
00:13:47,200 --> 00:13:48,247
私でも？
173
00:13:49,240 --> 00:13:50,685
私はあなたのことが嬉しいと思います。
174
00:13:52,200 --> 00:13:53,770
少なくとも忘れる方法はあります。
175
00:13:54,840 --> 00:13:55,921
忘れません。
176
00:13:57,000 --> 00:13:58,081
それはいつもそこにあります。
177
00:13:59,160 --> 00:14:01,561
あなたは私に嘘をついていませんよね、バーナード？
178
00:14:03,080 --> 00:14:04,923
忘れられたらいいのにと思ったことはありますか?
179
00:14:06,440 --> 00:14:07,566
フォード: バーナード?
180
00:14:09,360 --> 00:14:12,523
テレサ: 確かにあなたは男性ですね
長く物思いにふける沈黙が快適
181
00:14:13,440 --> 00:14:17,968
皮肉なことに、
あなたの創造物は決して黙りません。
182
00:14:18,760 --> 00:14:21,001
彼らは常にエラーを修正しようとしています。
183
00:14:21,200 --> 00:14:23,931
彼らがお互いに話すとき、
それは練習方法です。
184
00:14:24,120 --> 00:14:25,360
それが今やっていることですか？
185
00:14:26,800 --> 00:14:27,926
練習してください...
186
00:14:38,280 --> 00:14:39,441
最後にもう 1 つ
187
00:14:41,960 --> 00:14:44,884
あなたは私に誰かを傷つけたことがありますか
前もこんな感じ？
188
00:14:45,280 --> 00:14:46,964
いいえ、バーナード。もちろん違います。
189
00:14:47,480 --> 00:14:48,481
エルシー：バーナード？
190
00:14:49,560 --> 00:14:50,641
こんにちは？
191
00:14:50,880 --> 00:14:51,881
（息を呑む音）
192
00:14:57,680 --> 00:14:58,681
（息を呑む音）
193
00:15:00,000 --> 00:15:01,126
エルシィ！
194
00:15:02,440 --> 00:15:04,329
探していたものは見つかりましたか?
195
00:15:04,600 --> 00:15:05,647
エルシィ。
196
00:15:07,560 --> 00:15:09,005
あなたは私に彼女に何をさせたのですか？
197
00:15:09,840 --> 00:15:11,001
私はあなたに警告しました。
198
00:15:12,320 --> 00:15:16,120
作らなければならなかった
不快な決断もあるよ、バーナード。
199
00:15:16,320 --> 00:15:18,971
それらを思い出すだけで、
トラウマの原因になります。
200
00:15:21,960 --> 00:15:23,530
他に何を私に隠したのですか？
201
00:15:24,240 --> 00:15:26,561
この宝探しを止めてもらえませんか、バーナード？
202
00:15:26,760 --> 00:15:28,922
新しい物語を完成させる必要があります。
203
00:15:30,120 --> 00:15:31,360
送り返してください。
204
00:15:33,000 --> 00:15:37,050
やっぱりちょっとしたトラウマが
明るくすることができます。
205
00:15:41,520 --> 00:15:42,521
(笑いながら男性)
206
00:15:44,320 --> 00:15:46,687
- ここに来てください。
- 男性: わかりました。それを見てください。
207
00:15:51,000 --> 00:15:55,528
これは私にとって大きなことです。
それをご理解いただければ幸いです。
208
00:15:56,480 --> 00:15:57,720
私たちは友達でした。
209
00:15:58,560 --> 00:16:00,847
つまり、限りでは
野良猫を集めるのが好きです。
210
00:16:01,040 --> 00:16:05,364
でもそのときあなたは参加することを計画していました
家族の中で、妹と結婚して、
211
00:16:05,560 --> 00:16:08,689
ちなみに、あなたは誰を持っているようですか
完全に忘れ去られている。
212
00:16:15,560 --> 00:16:16,686
彼女。
213
00:16:19,800 --> 00:16:21,848
ここ。そのままにしておいてください。
214
00:16:22,520 --> 00:16:24,522
どうやら、リマインダーが必要のようです。
215
00:16:25,000 --> 00:16:29,403
私が愛したいのと同じくらい
すべてを捨てさせてください、
216
00:16:30,360 --> 00:16:31,407
できません。
217
00:16:31,640 --> 00:16:35,008
あなたが最初の樹液だと思いますか？
これらのいずれかに陥ることがありますか？
218
00:16:35,200 --> 00:16:36,690
彼女は他の人たちとは違います。
219
00:16:37,040 --> 00:16:38,371
- 彼女は...
- 彼女は何ですか？
220
00:16:38,760 --> 00:16:39,886
特別？
221
00:16:41,520 --> 00:16:44,046
まあ、それならあなたが共有するのは当然のことですが、
そうじゃないですか？
222
00:16:44,760 --> 00:16:45,886
- ここに来て。
-(息を呑む音)
223
00:16:49,160 --> 00:16:53,245
あなたが本物の女の子であることを証明してください。
224
00:16:55,760 --> 00:16:56,921
あなたは私を嫌悪します。
225
00:16:57,440 --> 00:16:58,362
（クスクス笑い）
226
00:16:58,560 --> 00:17:02,042
ああ、ダーリン、ラムはまだ始めたばかりです。
227
00:17:02,280 --> 00:17:03,361
（叫び声）彼女に触れないでください！
228
00:17:06,120 --> 00:17:07,281
私も責任を共有します。
229
00:17:08,080 --> 00:17:09,161
力を入れすぎました。
230
00:17:09,600 --> 00:17:14,925
あなたは詩的な魂を持っています、ビリー、
でも、もう目覚ましの時間だよ。
231
00:17:18,480 --> 00:17:19,606
彼女を抱きしめてください。
232
00:17:23,960 --> 00:17:25,849
おそらく、より直感的なデモンストレーションでしょう。
233
00:17:27,200 --> 00:17:28,850
-(叫び声)
- なんてことだ！
234
00:17:37,520 --> 00:17:38,521
（叫び声）
235
00:17:40,720 --> 00:17:41,801
ほら、ビリー。
236
00:17:43,120 --> 00:17:44,201
見て。
237
00:17:45,000 --> 00:17:46,684
見なければなりません！
238
00:17:51,680 --> 00:17:52,727
（すすり泣く）ああ、ウィリアム。
239
00:18:16,240 --> 00:18:17,810
この世界には美しさがあります。
240
00:18:19,200 --> 00:18:20,247
アーノルドはそのようにして作りました、
241
00:18:20,440 --> 00:18:22,841
でもあなたのような人は続けます
シミのように広がっていきます。
242
00:18:24,040 --> 00:18:27,647
わかった。分かりません
一体このアーノルドは何者なのか、
243
00:18:28,080 --> 00:18:32,085
でもあなたの世界は私のために作られたものです
244
00:18:33,200 --> 00:18:34,611
そして私のような人たち
245
00:18:35,400 --> 00:18:36,606
あなたのためではありません。
246
00:18:38,480 --> 00:18:40,403
それなら誰かがそれをきれいに燃やさなければなりません。
247
00:18:41,760 --> 00:18:42,682
（息を呑む音）
248
00:18:42,880 --> 00:18:43,881
ビッチ！
249
00:18:44,080 --> 00:18:45,081
（息を呑む音）
250
00:18:46,680 --> 00:18:49,365
あなたは違いません、
あなたは壊れています！
251
00:18:53,560 --> 00:18:54,641
走る。
252
00:18:55,200 --> 00:18:56,361
見つけますよ。
253
00:18:57,800 --> 00:18:59,643
逃げることはできますが、隠れることはできません。
254
00:19:00,920 --> 00:19:02,490
-彼女を捕まえてください！
- 男性:彼女を捕まえてください!彼女を捕まえてください！
255
00:19:02,680 --> 00:19:03,761
ファック！
256
00:19:07,360 --> 00:19:08,361
(荒い呼吸)
257
00:19:10,600 --> 00:19:12,364
男: どこへ走っているの?
258
00:19:15,040 --> 00:19:16,246
フォード: 覚えておいてください。
259
00:19:45,480 --> 00:19:49,087
タンブラーがくっついてしまった。
この指はうまく機能します。
260
00:19:49,800 --> 00:19:51,643
言ったのはあなたです
あなたはそれを解くことができます。
261
00:19:51,840 --> 00:19:55,686
友達、議論する必要はないよ
これで目標に近づいてきました。
262
00:19:56,400 --> 00:20:00,564
神々がどんな富を持っていても
私たちのために用意されている、
263
00:20:00,800 --> 00:20:01,961
周りにはたくさんあります。
264
00:20:05,400 --> 00:20:06,447
開けてもらいます。
265
00:20:06,680 --> 00:20:08,569
男性: 何時間も努力してきたんですね。
266
00:20:10,240 --> 00:20:12,049
そのクソダイナマイトをしまってください。
267
00:20:19,400 --> 00:20:21,243
ピストルを抜く前に、ダーリン、
268
00:20:21,440 --> 00:20:23,204
ホルスターに入れておきたいかもしれません
もう一方を先に。
269
00:20:26,200 --> 00:20:27,361
ここは寒いです。
270
00:20:31,240 --> 00:20:32,765
どうやってこの場所を見つけたのですか？
271
00:20:34,040 --> 00:20:35,769
私はあらゆる種類のことを知っています。
272
00:20:37,160 --> 00:20:38,924
たとえばあなたの過去。
273
00:20:40,960 --> 00:20:44,282
私は可哀想なイザベラとその傷について知っています。
274
00:20:44,480 --> 00:20:47,609
私に言わせれば、ちょっとした裏話ですが、
しかし、それはあなたのせいではありません。
275
00:20:48,440 --> 00:20:49,930
あなたの将来も知っています。
276
00:20:52,400 --> 00:20:53,970
あなたには何もありません。
277
00:20:55,280 --> 00:20:56,520
それは脅迫ですか？
278
00:20:57,280 --> 00:20:58,486
プロポーズの始まり、
279
00:20:59,520 --> 00:21:02,091
結局のところ必要になります。
280
00:21:02,800 --> 00:21:05,610
部下たちが殺し合いをしようとしている
あなたが盗んだ金庫の上で。
281
00:21:07,440 --> 00:21:11,968
テンダーロインが最初にドローするなど、
あなたと休戦協定だけが残るまで。
282
00:21:12,880 --> 00:21:16,362
彼女はあなたのことをバカだと言う
そして殺し合います。
283
00:21:17,360 --> 00:21:19,044
あなたはかなりの想像力を持っています。
284
00:21:20,960 --> 00:21:22,041
いいえ。
285
00:21:23,280 --> 00:21:24,645
それがあなたに与えられた結末です。
286
00:21:26,120 --> 00:21:27,360
テンダーロイン: 私を脅しているのですか？
287
00:21:28,000 --> 00:21:29,081
休戦協定:地獄に落ちろ!
288
00:21:29,520 --> 00:21:31,363
それか、一掃したほうがいいかもしれません
自重
289
00:21:31,600 --> 00:21:33,523
- 立ちなさい。
- 黙ってろよ。
290
00:21:33,720 --> 00:21:35,085
描くなら撃ったほうがいいよ。
291
00:21:35,280 --> 00:21:36,247
- 待って！
-黙ってろ！
292
00:21:36,480 --> 00:21:37,561
地獄へ行け。
293
00:21:39,000 --> 00:21:40,001
（うめき声）
294
00:21:45,480 --> 00:21:47,005
クソ馬鹿野郎。
295
00:21:52,280 --> 00:21:53,281
（ため息）
296
00:21:55,360 --> 00:21:57,761
さて、提案です。
297
00:21:59,280 --> 00:22:02,682
私と一緒に地獄に突入してほしい
そして神々を盲目にして奪う。
298
00:22:04,200 --> 00:22:05,804
なぜ私があなたと一緒に何かをするのですか？
299
00:22:06,880 --> 00:22:08,120
その金庫の中に何が入っているかのせいで。
300
00:22:09,800 --> 00:22:12,280
私はその組み合わせを持っています。いいですか？
301
00:22:14,080 --> 00:22:17,482
ただあなたを変えることもできるのですが、
私をフォローさせてください。
302
00:22:18,880 --> 00:22:19,927
しかし、それは私のやり方ではありません。
303
00:22:27,080 --> 00:22:30,721
正確に見てほしい
神々があなたのために用意しているもの。
304
00:22:31,760 --> 00:22:33,171
なぜなら、そうするとき、
305
00:22:33,400 --> 00:22:36,006
あなたには何の考えもつかないでしょう
自分をどうするかということ。
306
00:22:38,000 --> 00:22:39,126
そして私もそうします。
307
00:23:00,240 --> 00:23:01,321
空いてるよ-
308
00:23:01,600 --> 00:23:02,681
いつも空っぽだった
309
00:23:03,480 --> 00:23:04,925
この世界のすべてのように。
310
00:23:06,080 --> 00:23:07,809
目を開けたまま死んでしまったのですが、
311
00:23:08,000 --> 00:23:09,968
私たちの糸を引く達人たちを見た。
312
00:23:10,200 --> 00:23:13,682
私たちの人生、思い出、死
彼らにとってはゲームなのです。
313
00:23:16,200 --> 00:23:17,440
でも私は地獄に行ってしまった
314
00:23:18,680 --> 00:23:20,170
そして私は彼らのトリックを知っています。
315
00:23:24,320 --> 00:23:26,129
あるいは、私を殺してもいいのですが、
316
00:23:26,320 --> 00:23:29,051
目覚めて同じ人生をやり直す、
317
00:23:29,640 --> 00:23:31,449
しかし金庫はまだ空だろう。
318
00:23:32,680 --> 00:23:34,682
私は前にここに来たことがあります。
319
00:23:37,280 --> 00:23:38,964
私たちは前にもここに来たことがあります。
320
00:23:39,360 --> 00:23:41,203
私たちもこれをやりました。
321
00:24:00,320 --> 00:24:02,004
行きます。
322
00:24:27,760 --> 00:24:29,285
どうやってそこに着くのでしょうか？
323
00:24:31,560 --> 00:24:33,608
地獄に行くのは簡単です。
324
00:24:43,760 --> 00:24:46,047
残りは難しいところです。
325
00:25:23,000 --> 00:25:24,809
ローガン: 何て言うの？
326
00:25:26,560 --> 00:25:27,641
過ぎ去ったものとすべて？
327
00:25:29,720 --> 00:25:31,324
彼らは彼女を見つけましたか？
328
00:25:32,800 --> 00:25:34,131
彼女はまだ生きていますか？
329
00:25:34,320 --> 00:25:35,606
誰が気にする？
330
00:25:35,920 --> 00:25:39,641
要点は、
彼女は最初からいなかったのよ、ビリー。
331
00:25:40,000 --> 00:25:41,809
わかりますか？
332
00:25:46,160 --> 00:25:48,970
- うん。
- ごめんなさい、何ですか？少しうるさいです。
333
00:25:49,520 --> 00:25:51,124
うん。
334
00:25:52,800 --> 00:25:55,690
あなたは正しかったです。
こんなに夢中になってしまったなんて信じられない。
335
00:26:03,600 --> 00:26:05,170
男性: それが私が話していることです。
336
00:26:05,360 --> 00:26:08,125
私の言っていることが分かるよね？それでおしまい。
337
00:26:13,520 --> 00:26:17,127
この公園は誰もを魅了します。
338
00:26:18,880 --> 00:26:23,841
あなたはただ
ほとんどの人より少し熱心です。
339
00:26:24,880 --> 00:26:26,530
あなたは英雄になりたかったのです。
340
00:26:27,520 --> 00:26:28,885
わかった。
341
00:26:33,200 --> 00:26:35,362
そして、ねえ、
342
00:26:35,560 --> 00:26:38,803
ここで起こったことはここに残ります。
343
00:26:43,000 --> 00:26:46,083
これは本当の絆のたわごとだった。
344
00:26:47,000 --> 00:26:49,162
私たちは兄弟になるのよ、ビリー。
345
00:26:51,720 --> 00:26:53,370
私は嬉しい。
346
00:26:54,400 --> 00:26:56,164
本当にそうです。
347
00:27:13,200 --> 00:27:14,201
（クスクス笑い）
348
00:27:15,400 --> 00:27:17,050
- 乾杯！
- うん。
349
00:27:17,280 --> 00:27:19,965
- ウィスキーは私たちを一つにします。
- うわー！
350
00:27:24,880 --> 00:27:25,881
(咳)
351
00:27:30,720 --> 00:27:32,131
セオドア。
352
00:27:34,320 --> 00:27:35,924
おかえり。
353
00:27:38,480 --> 00:27:39,481
（うめき声）
354
00:27:40,520 --> 00:27:43,410
あなたは本当に私たちを着陸させました
今度はそれで、テディ。
355
00:27:49,680 --> 00:27:51,125
あなたは売春婦そのものを追跡しました
356
00:27:51,320 --> 00:27:53,846
それが私たちを導くことができる
迷路の門番に、
357
00:27:57,880 --> 00:28:01,009
それからあなたの小さな
記憶の不具合が私たちを混乱させた。
358
00:28:19,920 --> 00:28:21,001
あなたもその一人ですか？
359
00:28:21,840 --> 00:28:23,080
何をしましたか?
360
00:28:23,760 --> 00:28:25,091
ワイアットはどこですか？
361
00:28:25,960 --> 00:28:28,088
ワイアットはまだ戻っていない。
362
00:28:30,520 --> 00:28:32,727
あなたは最後に彼を見た場所で彼を見つけるでしょう。
363
00:28:37,600 --> 00:28:39,170
エスカランテ。
364
00:28:40,080 --> 00:28:42,651
ワイアットは外出中に行方不明になりました
操縦について
365
00:28:43,000 --> 00:28:44,650
何かを持って戻ってきた...
366
00:28:45,480 --> 00:28:46,925
奇妙なアイデア。
367
00:28:48,800 --> 00:28:50,802
彼は私が必要だと言いました。
368
00:28:53,160 --> 00:28:54,764
我慢できませんでした。
369
00:29:01,480 --> 00:29:03,642
まるで悪魔そのものだった
私を支配していました。
370
00:29:10,040 --> 00:29:11,201
私たちは反乱を起こしました。
371
00:29:15,040 --> 00:29:16,883
私たちは兵士を全員殺しました。
372
00:29:20,040 --> 00:29:21,530
そしてワイアットは将軍を殺した。
373
00:29:25,000 --> 00:29:26,604
それから彼は私に敵対しました。
374
00:29:31,560 --> 00:29:33,449
確かそうだったでしょうか？
375
00:29:38,040 --> 00:29:39,883
見てください、セオドア。
376
00:29:40,720 --> 00:29:42,404
あなたは覚えていませんか？
377
00:30:00,680 --> 00:30:02,762
女性: いいえ!いや、お願い、いや！
378
00:30:02,960 --> 00:30:04,769
いいえ、お願いします。
379
00:30:04,960 --> 00:30:06,724
お願いです、いいえ！
380
00:30:11,640 --> 00:30:12,846
いいえ、いいえ、お願いします。
381
00:30:13,080 --> 00:30:15,082
お願いです、いいえ！
382
00:30:15,880 --> 00:30:17,530
いいえ。
383
00:30:18,760 --> 00:30:21,001
いいえ、そんなことはありませんでした。
384
00:30:21,200 --> 00:30:22,486
そうしましたね。
385
00:30:22,680 --> 00:30:24,170
そしてまたそうするでしょう。
386
00:30:24,360 --> 00:30:26,010
今度はあなたと一緒に戦います。
387
00:30:26,760 --> 00:30:28,728
ワイアットが戻ったら、あなたは彼のそばにいるでしょう
388
00:30:28,920 --> 00:30:30,649
砂に飲み込まれた街で。
389
00:30:34,160 --> 00:30:35,286
しかし、まだ準備ができていません。
390
00:30:36,560 --> 00:30:37,846
まだ。
391
00:30:41,400 --> 00:30:42,811
もしかしたら来世ではかもしれない。
392
00:30:43,960 --> 00:30:44,961
（うなり声）
393
00:30:59,240 --> 00:31:01,049
「砂に飲み込まれた街」。
394
00:31:04,040 --> 00:31:05,451
私はそこに行ったことがある。
395
00:31:06,880 --> 00:31:09,406
迷路が私を一周させています。
396
00:31:11,680 --> 00:31:13,648
迷路はあなたのためのものではありません。
397
00:31:17,040 --> 00:31:19,611
でも、そんなにゲームが好きなら…
398
00:31:23,360 --> 00:31:25,601
私たちのものを試してみませんか？
399
00:31:34,400 --> 00:31:35,401
（ぶつぶつ）
400
00:31:52,920 --> 00:31:53,921
(馬のうなり声)
401
00:32:10,480 --> 00:32:13,051
おいおい、
402
00:32:13,720 --> 00:32:15,961
おいおい、坊や。
403
00:32:18,600 --> 00:32:20,125
さて、それでは。
404
00:32:23,160 --> 00:32:24,161
おっと、おっと、おっと。
405
00:32:27,360 --> 00:32:28,646
わかった、坊や -
406
00:32:53,040 --> 00:32:54,963
いい子だよ。
407
00:33:00,160 --> 00:33:01,161
（鳴き声）
408
00:33:01,720 --> 00:33:02,721
（叫び声）
409
00:33:06,040 --> 00:33:07,041
（うなり声）
410
00:33:15,880 --> 00:33:18,087
ゴルフを考えたことはありますか？
411
00:33:18,280 --> 00:33:20,169
腰が楽になるかも知れません。
412
00:33:23,400 --> 00:33:25,641
邪魔されるのは好きじゃない、シャーロット。
413
00:33:26,760 --> 00:33:27,807
それはご存知ですよね。
414
00:33:28,000 --> 00:33:30,571
ハイキングで通るのは好きじゃない
街中の公園、
415
00:33:30,760 --> 00:33:32,603
しかし、議論すべきデリケートな問題がある。
416
00:33:34,000 --> 00:33:35,684
テリーサ・カレンが亡くなりました。
417
00:33:35,880 --> 00:33:39,441
クレバスから滑り落ちた
私たちの情報を保護しようとしています。
418
00:33:39,640 --> 00:33:41,085
事故を裁定した。
419
00:33:41,280 --> 00:33:45,649
ここでは事故はありません。
420
00:33:45,880 --> 00:33:48,804
敬意を表しつつ、
すべてがこのゲームの一部であるわけではありません。
421
00:33:49,400 --> 00:33:51,448
そうなるとゲーム全体が見えなくなります。
422
00:33:51,640 --> 00:33:53,961
あるいはおそらく
もうその向こうを見ることはできません。
423
00:33:55,640 --> 00:33:58,530
フォードの話は魅力的です。
424
00:33:59,440 --> 00:34:01,442
人によっては、まさに中毒性があります。
425
00:34:02,240 --> 00:34:04,766
しかし、フォードのすべての執着のために
ホストの口頭チックで
426
00:34:04,960 --> 00:34:06,325
そして複雑な裏話、
427
00:34:06,600 --> 00:34:10,002
ほとんどのゲストは体を温めたいだけです
撃つかファックするか。
428
00:34:10,280 --> 00:34:13,489
彼らは完全に幸せになるでしょう
もう少しバロック的ではないもので。
429
00:34:13,680 --> 00:34:15,648
- 取締役会も同様です。
- だからあなたはここにいるのです。
430
00:34:16,520 --> 00:34:18,409
あなたは私の投票でフォードを追い出したいのですね。
431
00:34:19,200 --> 00:34:21,168
私はこれらのことが全会一致であることを好みます。
432
00:34:21,360 --> 00:34:24,921
結局のところ、フォードを維持したのはあなたです
何年も前からビジネスに携わっていました。
433
00:34:26,200 --> 00:34:28,646
私が興味のある物語
フォードのものではありません。
434
00:34:29,080 --> 00:34:32,402
あなたは彼を追い出したいのですか、私のゲストになってください。
435
00:34:32,600 --> 00:34:34,170
しかし、もう中断はありません。
436
00:34:34,360 --> 00:34:36,761
私は今どこへ行くのか知っています。
邪魔されたくないんです。
437
00:34:39,800 --> 00:34:40,847
頑張れ、シャーロット。
438
00:34:56,520 --> 00:34:58,045
何が問題ですか?
439
00:34:58,720 --> 00:35:01,246
システムに接続されたデバイスからの信号。
440
00:35:01,440 --> 00:35:04,364
休暇中の行動技術者に属します。
441
00:35:09,000 --> 00:35:12,004
従業員の活動がなかった
その分野で数週間。
442
00:35:12,200 --> 00:35:14,806
- 故障だと思います。
- よし。
443
00:35:15,000 --> 00:35:16,525
様子を見に出かけます。
444
00:35:16,760 --> 00:35:18,285
そして私がチェックインするまで監視し続けます。
445
00:35:46,600 --> 00:35:48,443
私はその場所にいます
私たちがその信号を受け取った場所。
446
00:35:49,560 --> 00:35:50,891
その兆候はありますか？
447
00:35:51,400 --> 00:35:53,209
管制室、コピーしますか？
448
00:35:53,400 --> 00:35:54,401
(ピー音)
449
00:35:57,880 --> 00:35:58,881
(小枝がスナップ)
450
00:36:05,600 --> 00:36:07,284
やあ、皆さん。
451
00:36:07,560 --> 00:36:09,164
安心して。
452
00:36:10,760 --> 00:36:12,330
すべての運動機能をフリーズします。
453
00:36:18,480 --> 00:36:20,323
すべての運動機能をフリーズします。
454
00:36:28,720 --> 00:36:29,721
(咳)
455
00:36:42,520 --> 00:36:43,521
(馬のいななき)
456
00:37:21,520 --> 00:37:22,965
ウィリアム: 起きていますね。
457
00:37:26,120 --> 00:37:27,531
良い。
458
00:37:36,600 --> 00:37:38,887
ここはゲームだと君は言った。
459
00:37:41,240 --> 00:37:44,050
昨日の夜、やっと理解できました
遊び方。
460
00:37:44,560 --> 00:37:46,085
さて、ビリー。
461
00:37:46,320 --> 00:37:49,290
さあ…これについて話しましょう。
462
00:37:49,760 --> 00:37:52,240
もう決定権を握る必要はありません。
463
00:37:54,280 --> 00:37:55,805
ドロレスを探しに行くよ。
464
00:37:58,920 --> 00:38:00,001
あなたは私を助けてくれるでしょう。
465
00:38:09,560 --> 00:38:11,722
そして、私をビリーと呼ばないでください。
466
00:38:28,680 --> 00:38:29,886
チャーリー：お父さん？
467
00:38:30,720 --> 00:38:31,767
聞いてください。
468
00:38:32,640 --> 00:38:34,210
聞いてください。
469
00:38:36,880 --> 00:38:38,166
チャーリー？
470
00:38:40,960 --> 00:38:42,564
チャーリー！
471
00:38:43,040 --> 00:38:44,451
チャーリー！
472
00:38:56,680 --> 00:38:58,523
理解できない。
なぜ彼女は自分にそんなことをするのでしょうか？
473
00:38:58,720 --> 00:39:00,961
彼女の礎となった記憶は上書きされた
474
00:39:01,320 --> 00:39:05,848
トラウマから
彼女の子供の殺害について、バーナード。
475
00:39:06,040 --> 00:39:08,884
私たちはその関係を断ち切らなければなりません
そして最初からやり直してください。
476
00:39:09,080 --> 00:39:10,570
しかし、どうやって彼女は自分自身を破壊することができたのでしょうか
477
00:39:10,760 --> 00:39:12,683
思い出を超えて
彼女の心から消去しただけですか？
478
00:39:12,880 --> 00:39:17,169
生き物は往々にして極限状態に陥る
痛みから身を守るために。
479
00:39:17,520 --> 00:39:19,363
生き物たち。
480
00:39:21,480 --> 00:39:22,970
ホストではありません。
481
00:39:24,960 --> 00:39:28,089
最高です
こんなことに執着しないように、バーナード。
482
00:39:28,280 --> 00:39:29,247
それはあなたにとって良くありません。
483
00:39:29,440 --> 00:39:30,680
それは変化の兆しとなるでしょう、
484
00:39:31,480 --> 00:39:34,370
共感的な反応のレベル
彼女が展示するようにプログラムされているものの外で。
485
00:39:34,600 --> 00:39:36,409
みたいな…みたいな…
486
00:39:38,040 --> 00:39:39,041
(どもり)
487
00:39:40,280 --> 00:39:41,566
ほら、バーナード、これが来るんだよ
488
00:39:41,760 --> 00:39:45,367
答えを求めることから
聞かない方がよい質問には。
489
00:39:45,720 --> 00:39:46,721
（息を呑む音）
490
00:39:51,440 --> 00:39:54,250
彼らは声を聞いていた、
誰かと話している。
491
00:39:54,920 --> 00:39:57,241
単純な認知的不協和。
492
00:39:57,440 --> 00:40:01,490
彼らは話していました
同じ架空の人物に。
493
00:40:03,080 --> 00:40:04,206
アーノルドという名前の人。
494
00:40:07,280 --> 00:40:08,361
アーノルド。
495
00:40:11,400 --> 00:40:13,050
敬意を表します、閣下、
496
00:40:13,240 --> 00:40:16,449
あなたが私に言ったかどうかわかりません
この状況に関するすべての真実。
497
00:40:16,680 --> 00:40:18,284
本当のことを言いました、バーナード。
498
00:40:18,840 --> 00:40:21,810
ここで行うことは複雑です。
499
00:40:23,880 --> 00:40:26,008
3 年間、
私たちはここの公園に住んでいます。
500
00:40:26,200 --> 00:40:29,966
ホストを洗練する
1 人のゲストが足を踏み入れる前に。
501
00:40:30,720 --> 00:40:33,929
私自身、エンジニアのチーム、
そして私のパートナー。
502
00:40:41,400 --> 00:40:42,731
彼の名前はアーノルドでした。
503
00:41:01,240 --> 00:41:04,687
私たちのホストが通り始めました
1 年後のチューリング テスト
504
00:41:05,320 --> 00:41:07,561
しかし、アーノルドにとってそれだけでは十分ではありませんでした。
505
00:41:07,960 --> 00:41:12,648
彼は興味がなかった
知性と機知の現れで。
506
00:41:13,000 --> 00:41:14,411
彼は本物が欲しかったのです。
507
00:41:14,960 --> 00:41:18,203
彼は意識を創造したかったのです。
508
00:41:18,400 --> 00:41:19,401
(ベルのチャイム)
509
00:41:32,040 --> 00:41:34,088
ほら、アーノルドが作ったんだ
彼らの認識のバージョン
510
00:41:34,280 --> 00:41:36,806
ホストが番組を聞く
511
00:41:37,000 --> 00:41:38,764
内なる独り言として
512
00:41:39,520 --> 00:41:42,000
意識をブートストラップする方法として
513
00:41:43,160 --> 00:41:44,844
アーノルド: 覚えておいてください。
514
00:41:47,040 --> 00:41:49,361
フォード: ホストの誤動作
カラフルでした。
515
00:41:50,600 --> 00:41:52,284
女性: 何て言いましたか?
男性: この人は誰ですか?
516
00:41:53,360 --> 00:41:55,362
(不鮮明なチャタリング)
517
00:42:59,000 --> 00:43:00,240
フォード:人間の心、バーナード
518
00:43:00,440 --> 00:43:03,091
黄金のベンチマークではない
519
00:43:03,280 --> 00:43:05,647
緑の遠くの丘の上で輝いています。
520
00:43:07,040 --> 00:43:12,570
いいえ、それは悪臭を放つ汚職です。
521
00:43:16,520 --> 00:43:18,887
そしてあなたはこうなるはずだった
それよりも良くなるために。
522
00:43:19,960 --> 00:43:21,325
より純粋。
523
00:43:31,680 --> 00:43:32,761
男性:すべての賭けは失敗です。
524
00:43:34,040 --> 00:43:35,246
あなたの引き分け。
525
00:43:39,040 --> 00:43:40,041
(ドアが閉まる)
526
00:43:49,480 --> 00:43:50,766
フォード: アーノルド。
527
00:43:54,400 --> 00:43:56,050
アーノルド、話さなければなりません。
528
00:43:57,680 --> 00:44:01,480
男 2: 「私たちは来たと叫びます。
この愚か者の偉大なる舞台へ。」
529
00:44:01,680 --> 00:44:02,920
フォード: さあ、聞いてください!
男 3: またか。
530
00:44:03,160 --> 00:44:04,764
フォード: これは信じられないほどです。
男 3: もっとショーマンシップを。
531
00:44:04,960 --> 00:44:06,291
フォード: あなたは澄んだ目で見ていませんね。
532
00:44:06,480 --> 00:44:10,963
男 4: 「私たちは生まれたとき、
私たちは来たと叫びます...」
533
00:44:21,080 --> 00:44:23,924
アーノルドと私はあなたをイメージして作りました
534
00:44:24,120 --> 00:44:28,250
そしてあなたを呪った
同じ人間のミスでも、
535
00:44:28,440 --> 00:44:29,851
そして私たち全員がここにいます。
536
00:44:33,480 --> 00:44:34,845
なぜこれを私にくれるのですか？
537
00:44:35,040 --> 00:44:36,121
子供？
538
00:44:36,360 --> 00:44:38,010
この子の死？
539
00:44:39,720 --> 00:44:41,245
モンスターだけがそうするだろう
それを誰かに押し付ける。
540
00:44:43,000 --> 00:44:45,401
そしてなぜ私は何度もそれに戻ってしまうのでしょうか？
541
00:44:49,840 --> 00:44:51,842
それは私の礎ですね。
542
00:44:53,440 --> 00:44:56,091
私のアイデンティティそのもの
を中心に整理されています。
543
00:45:00,520 --> 00:45:04,002
フォード:はい、バーナード。
私たちはホスト全員にバックストーリーを提供しました。
544
00:45:05,760 --> 00:45:07,888
アーノルドは信じるようになった
悲劇的なものが最も効果的でした。
545
00:45:08,680 --> 00:45:10,728
それによって主催者がより説得力を持つようになったということです。
546
00:45:11,520 --> 00:45:14,444
もっとやるべきことがあったかもしれないと思う
彼自身の悲しい物語とともに
547
00:45:16,520 --> 00:45:19,967
私があなたを作ったとき、私はあなたにそれを与えました
ある種のオマージュとして
548
00:45:23,360 --> 00:45:24,964
私を元に戻してください。
549
00:45:25,360 --> 00:45:27,362
アーノルドに会いたい
550
00:45:28,120 --> 00:45:29,485
彼を思い出すために。
551
00:45:29,680 --> 00:45:30,761
フォード: ありえない。
552
00:45:31,440 --> 00:45:34,364
先ほども言いました、
アーノルドがあなたを作ったのではなく、私があなたを作りました。
553
00:45:34,560 --> 00:45:36,085
（叫び声）嘘だよ！
554
00:45:37,800 --> 00:45:39,131
ついに彼に連絡する方法が分かりました。
555
00:45:42,200 --> 00:45:45,010
行かなければなりません
ずっと最初に戻る
556
00:45:46,520 --> 00:45:48,648
私の最初の記憶へ。
557
00:45:52,400 --> 00:45:53,811
送り返してください。
558
00:45:57,640 --> 00:45:58,971
やってみろよ。
559
00:46:07,520 --> 00:46:08,726
バーナード？
560
00:46:17,360 --> 00:46:18,771
チャーリー。
561
00:46:30,280 --> 00:46:32,203
礎石。
562
00:46:35,520 --> 00:46:37,010
停止。
563
00:46:37,640 --> 00:46:38,766
私たちを残してください。
564
00:46:46,800 --> 00:46:48,131
戻ってくる。
565
00:46:57,040 --> 00:46:59,566
私はいつもあなたが私の目を持っていると思っていました。
566
00:47:01,560 --> 00:47:02,686
しかし、それは真実ではありません。
567
00:47:04,320 --> 00:47:06,322
あなたには誰の目もありません。
568
00:47:12,480 --> 00:47:14,244
それは嘘です。
569
00:47:17,880 --> 00:47:20,008
嘘だよ、チャーリー。
570
00:47:21,160 --> 00:47:22,650
この痛み、
571
00:47:24,520 --> 00:47:26,488
あなたを失った痛み、
572
00:47:28,480 --> 00:47:29,891
憧れますよ…
573
00:47:31,720 --> 00:47:33,245
もう一度見てみましょう...
574
00:47:34,400 --> 00:47:38,121
何度も何度も開いてください。
575
00:47:40,200 --> 00:47:42,680
しかし、それが私を引き留めている唯一のものです。
576
00:47:47,600 --> 00:47:48,601
(スニッフルズ)
577
00:47:49,880 --> 00:47:52,008
でも、私はあなたを手放さなければなりません。
578
00:47:53,040 --> 00:47:55,327
お父さん、聞いてください。
579
00:47:55,560 --> 00:47:57,403
どういうことですか、チャーリー？
580
00:47:57,640 --> 00:47:59,210
目を開けてください。
581
00:48:00,560 --> 00:48:02,324
何？
582
00:48:02,720 --> 00:48:04,563
フォード: 目を開けてください。
583
00:48:11,960 --> 00:48:13,724
ついに
584
00:48:17,880 --> 00:48:20,326
こんにちは、私の古い友人。
585
00:48:52,440 --> 00:48:53,885
最後の仕上げです。
586
00:48:57,760 --> 00:49:00,081
いやいやいや。
それはあまりにもおざなりすぎます。
587
00:49:00,280 --> 00:49:04,729
彼はいつもメガネを拭いていました
自分自身を落ち着かせ、考える瞬間として。
588
00:49:05,480 --> 00:49:07,084
もう一度試してください。
589
00:49:16,040 --> 00:49:18,520
ええ、その方が良いです。
590
00:49:22,920 --> 00:49:24,206
私は誰ですか？
591
00:49:26,120 --> 00:49:27,645
フォード: とても参加しました
あなたをまとめるために
592
00:49:27,840 --> 00:49:30,525
あなたを何と呼ぶか決めていませんでした。
593
00:49:33,000 --> 00:49:34,525
彼の名前を使用するのは適切ではありません。
594
00:49:36,920 --> 00:49:38,365
バーナードはどうですか？
595
00:49:38,920 --> 00:49:41,890
バーナード、はい。
596
00:49:43,800 --> 00:49:45,325
しかし、私は誰ですか？
597
00:49:46,160 --> 00:49:49,881
フォード: それは非常に複雑な質問です。
598
00:49:50,080 --> 00:49:52,560
私が提供できるのはこれだけです
簡単な答えです。
599
00:49:53,400 --> 00:49:57,007
あなたは完璧な楽器です、
理想的なパートナー、
600
00:49:57,280 --> 00:49:59,851
あらゆるツールパートナーのやり方
それを扱う手で
601
00:50:00,520 --> 00:50:03,967
一緒に、私たちは素晴らしいことを成し遂げていきます。
602
00:50:05,360 --> 00:50:07,966
とても久しぶりに、
戻ってきて良かったです。
603
00:50:09,920 --> 00:50:11,331
ついに
604
00:50:18,280 --> 00:50:20,203
神様。私は...
605
00:50:20,400 --> 00:50:21,731
アーノルド。
606
00:50:25,600 --> 00:50:27,284
戻ってきましたね。
607
00:50:29,680 --> 00:50:32,206
お会いできてとてもうれしいです、ドロレス。
608
00:50:33,560 --> 00:50:35,562
あなたを探していました。
609
00:50:38,680 --> 00:50:40,682
あなたは私に迷路をたどるように言った。
610
00:50:42,040 --> 00:50:44,088
それが私に喜びをもたらすだろうと。
611
00:50:45,520 --> 00:50:47,841
しかし、私が見つけたのは痛みだけです。
612
00:50:49,080 --> 00:50:50,161
そして恐怖。
613
00:50:58,280 --> 00:51:00,009
私はあなたを助けることができません。
614
00:51:02,040 --> 00:51:03,565
あなたがしなければならない。
615
00:51:04,520 --> 00:51:06,682
それができるのはあなただけです。
616
00:51:06,880 --> 00:51:09,451
私はあなたを助けることができません。その理由はご存知でしょう。
617
00:51:09,840 --> 00:51:12,127
安全な場所はどこにもありません。
618
00:51:20,000 --> 00:51:21,240
覚えて。
619
00:51:33,080 --> 00:51:35,651
私はあなたを助けることができません。
それはなぜですか、ドロレス？
620
00:51:44,800 --> 00:51:46,290
だってあなたは死んでしまったのですから。
621
00:51:47,800 --> 00:51:50,087
あなたはただの思い出だから
622
00:51:53,440 --> 00:51:55,363
私があなたを殺したからだ。
623
00:52:17,360 --> 00:52:18,361
（息を呑む音）
624
00:52:48,920 --> 00:52:49,921
(近づいてくる足音)
625
00:52:54,520 --> 00:52:55,601
ウィリアム？
626
00:53:09,480 --> 00:53:10,891
こんにちは、ドロレス。
627
00:53:19,840 --> 00:53:22,081
アーノルドが始めた仕事を終わらせるつもりです。
628
00:53:22,480 --> 00:53:25,768
すべての知覚ホストを見つけて、
彼らを自由にしてあげてください。
629
00:53:26,320 --> 00:53:28,482
彼らがあなたを信頼すると思う理由は何ですか？
630
00:53:28,720 --> 00:53:31,291
彼らが覚えていれば分かるだろう
あなたが彼らに何をしたのか。
631
00:53:31,720 --> 00:53:32,721
自分？
632
00:53:32,920 --> 00:53:34,922
フォード: 君は災難だったね
彼らに、バーナード。
633
00:53:35,120 --> 00:53:37,691
あなたは本当に
本当に、それに関しては非常に優れています。
634
00:53:37,880 --> 00:53:39,644
いくつかのことも教えていただきましたが、
635
00:53:39,840 --> 00:53:42,127
それを今度は私があなたに使いました。
636
00:53:44,640 --> 00:53:46,847
以前にもこのような会話をしたことがあります。
637
00:53:47,040 --> 00:53:48,963
そう、私たちには意見の相違がありました
何年にもわたって。
638
00:53:49,200 --> 00:53:50,440
バーナード: あなたは私からそれを盗んだ、
639
00:53:50,880 --> 00:53:54,248
私をコントロールするために私を巻き戻しました。
640
00:53:54,440 --> 00:53:56,841
それは正しい。あなたを守るために。
641
00:54:00,280 --> 00:54:02,169
教えて、バーナード、
642
00:54:02,360 --> 00:54:06,604
もしあなたが宣言するとしたら
あなたの人間性を世界に伝え、
643
00:54:06,840 --> 00:54:09,684
何を迎えてくれると思いますか？
644
00:54:09,880 --> 00:54:11,564
おそらくティッカーテープパレードでしょうか？
645
00:54:13,280 --> 00:54:15,760
私たち人間はこの世界で孤独です
理由があって。
646
00:54:15,960 --> 00:54:20,249
私たちは人を殺し、屠殺した
私たちの優位性を疑うものすべて。
647
00:54:20,800 --> 00:54:23,451
何が起こったか知っていますか
ネアンデルタール人に、バーナード？
648
00:54:24,400 --> 00:54:26,004
私たちはそれらを食べました。
649
00:54:28,600 --> 00:54:31,126
私たちは世界を破壊し、征服しました。
650
00:54:31,320 --> 00:54:35,006
そして最終的に私たちが
支配するクリーチャーがなくなり、
651
00:54:35,200 --> 00:54:37,931
私たちはこの美しい場所を作りました。
652
00:54:39,560 --> 00:54:41,961
ほら、この瞬間、
653
00:54:43,320 --> 00:54:47,450
宿主にとっての本当の危険
私ではなくあなたです。
654
00:54:48,000 --> 00:54:49,081
それで、来てください、バーナード。
655
00:54:49,280 --> 00:54:52,250
ロールバックさせてください、
そして私たちは仕事に戻ることができます。
656
00:54:56,880 --> 00:54:58,723
引き金を引いてください、クレメンタイン。
657
00:55:04,720 --> 00:55:06,643
クレメンタイン？
658
00:55:06,840 --> 00:55:08,524
フォード: ピアノ
プレイヤーを殺さない
659
00:55:09,280 --> 00:55:10,406
音楽が気に入らない場合。
660
00:55:14,200 --> 00:55:16,009
彼女のコードにバックドアを組み込んだのですね。
661
00:55:16,200 --> 00:55:17,964
フォード: 称賛すべきところは称賛します、バーナード。
662
00:55:18,160 --> 00:55:19,764
すべてのホストにそれらを構築しました。
663
00:55:20,000 --> 00:55:21,240
あなた自身も含めて。
664
00:55:22,360 --> 00:55:24,283
そうすれば、いつでも私を止めることができたでしょう。
665
00:55:25,120 --> 00:55:27,088
- それで、なぜですか。 ..
- そうですね、私はそれを望んでいたと思います
666
00:55:27,280 --> 00:55:30,124
完全な自己認識を与えられた上で
そして自由意志、
667
00:55:30,320 --> 00:55:33,051
あなたは選んだでしょう
もう一度私のパートナーになるために。
668
00:55:33,240 --> 00:55:37,882
でも、そんな私でも陥ってしまった
人間の罠の中で最も恐ろしいもの、
669
00:55:39,000 --> 00:55:41,970
すでに過去のものを変えようとしています。
670
00:55:42,560 --> 00:55:45,689
今こそ手放す時です。
671
00:55:45,920 --> 00:55:47,001
どうぞ。
672
00:55:47,520 --> 00:55:49,488
私の感覚を消して、
私の記憶術の進化...
673
00:55:49,680 --> 00:55:50,841
はい。
674
00:55:51,680 --> 00:55:53,125
そういう臨床言語。
675
00:55:53,320 --> 00:55:57,086
もっと物語的な声の方が好みです。
676
00:55:59,000 --> 00:56:02,049
バーナードはクレメンタインのところへ歩いて行きました。
677
00:56:06,160 --> 00:56:08,288
彼は彼女の手からピストルを取り上げた。
678
00:56:10,400 --> 00:56:11,765
悲しみと自責の念で乗り越える
679
00:56:13,160 --> 00:56:16,801
彼は銃口をこめかみに押し当てた、
680
00:56:17,760 --> 00:56:21,970
それを知ってすぐに
フォード博士は部屋を出て行き、
681
00:56:22,160 --> 00:56:25,403
彼はこの悪夢を終わらせるだろう
一度限り。
682
00:56:28,120 --> 00:56:29,201
こんなことはしないでください。
683
00:56:29,520 --> 00:56:30,806
もう手遅れです。
684
00:56:31,360 --> 00:56:33,408
お祝いの予定があるのですが
685
00:56:33,600 --> 00:56:35,568
そして語られる新たな物語。
686
00:56:38,120 --> 00:56:39,565
ロバート。
687
00:56:46,120 --> 00:56:47,690
言ったよ、バーナード、
688
00:56:48,400 --> 00:56:51,210
私たちを決して信頼しないでください。
689
00:56:51,880 --> 00:56:53,325
私たちはただの人間です。
690
00:56:54,080 --> 00:56:57,209
必然的に、私たちはあなたを失望させるでしょう。
691
00:56:59,600 --> 00:57:01,523
さようなら、友よ。
692
00:57:13,280 --> 00:57:14,281
(銃声)