1 00:00:13,110 --> 00:00:15,050 Ne, ovo je moja omiljena kazeta. 2 00:00:15,250 --> 00:00:17,950 Daj mi kasetu, već je imaš sto puta. 3 00:00:18,250 --> 00:00:19,950 Ali mama je glasnija. 4 00:00:21,770 --> 00:00:22,890 Prestanite se svađati. 5 00:00:33,130 --> 00:00:34,130 Odmah se vraćam. 6 00:00:34,190 --> 00:00:39,370 Vidimo se uskoro. 7 00:00:45,430 --> 00:00:46,430 A 8 00:01:39,880 --> 00:01:42,120 nekoliko strukturnih mjera moglo bi povećati blagovaonica. 9 00:01:43,840 --> 00:01:46,119 Osobno nalazim a velika blagovaonica vrlo 10 00:01:46,120 --> 00:01:49,821 važno jer je središte obitelji. 11 00:01:50,840 --> 00:01:55,080 U stražnjem dijelu vrta bih uzmi dječju sobu svoga sina. 12 00:01:56,280 --> 00:01:59,960 Za dizajn boja preporučujem a nježno žuta. 13 00:02:02,360 --> 00:02:03,560 Želite li pogledati? 14 00:02:22,750 --> 00:02:23,750 Tobias? 15 00:02:24,050 --> 00:02:25,050 Imam narudžbu. 16 00:02:26,910 --> 00:02:28,270 Da, naravno da sam sretan. 17 00:02:28,810 --> 00:02:29,810 Kasnije u avionu. 18 00:02:31,290 --> 00:02:32,590 Sada jednostavno nisam nikad umoran. 19 00:02:36,690 --> 00:02:41,330 Tko ovdje pjeva glazbu? 20 00:03:14,080 --> 00:03:24,400 Sve ptice, sve. 21 00:03:39,720 --> 00:03:40,840 Što se događa? 22 00:03:41,800 --> 00:03:42,840 još ne znam. 23 00:03:45,580 --> 00:03:46,640 gospodine Grün? 24 00:03:49,760 --> 00:03:52,980 Vaša žena ima tešku traumu želuca. 25 00:03:54,260 --> 00:03:55,740 Ali najveći problem je jetra. 26 00:03:56,240 --> 00:03:58,504 Jetra je nekrotična i ako je ne presadimo, 27 00:03:58,505 --> 00:04:02,520 njezina žena neće uspjeti u akutno zatajenje jetre i umrijeti. 28 00:04:08,790 --> 00:04:10,350 Trebamo jetru donora. 29 00:04:11,470 --> 00:04:13,710 Eurotrans je obaviješten, situacija je vrlo kritičan. 30 00:04:14,710 --> 00:04:20,110 Šanse za dobivanje odgovarajućeg donora jetre unutar nekoliko sati su minimalni. 31 00:04:22,470 --> 00:04:27,470 Alternativa bi bila uzimanje dijelova jetra živih. 32 00:04:27,610 --> 00:04:28,610 To ti je jedina prilika. 33 00:04:29,710 --> 00:04:30,910 Ima li vaša žena rodbinu? 34 00:04:31,490 --> 00:04:32,490 Majka? 35 00:04:32,630 --> 00:04:32,970 Otac? 36 00:04:33,110 --> 00:04:34,510 Negdje u Americi. 37 00:04:35,750 --> 00:04:36,750 Braća i sestre? 38 00:04:38,130 --> 00:04:40,950 Sarah, moja majka ima sestru. 39 00:04:41,010 --> 00:04:42,790 Godinama nismo imali kontakt s njom. 40 00:04:43,810 --> 00:04:44,810 Gdje ona živi? 41 00:04:47,790 --> 00:04:49,790 U Frankfurtu, ako se nije odselila. 42 00:04:49,930 --> 00:04:50,990 Pokušajte doći do nje. 43 00:04:52,110 --> 00:04:54,550 Šansa da budete podnošljivi je najveći među rođacima. 44 00:04:56,410 --> 00:04:57,750 Mislim da moja žena to ne želi. 45 00:04:58,070 --> 00:04:59,070 Bi li radije umro? 46 00:05:05,950 --> 00:05:07,430 Zar nema drugih opcija? 47 00:05:07,990 --> 00:05:09,290 Da sam npr. donirao... 48 00:05:09,291 --> 00:05:12,210 To testiramo, ali među rođacima šansa je najveća. 49 00:05:16,560 --> 00:05:17,840 A ako ja... 50 00:05:18,880 --> 00:05:19,880 koliko imas godina 51 00:05:22,180 --> 00:05:23,180 18. 52 00:05:23,500 --> 00:05:24,900 Upravo je napunio 18 godina. 53 00:05:25,900 --> 00:05:27,180 Pokušajte doći do svoje šogorice. 54 00:05:27,400 --> 00:05:28,440 Imamo još nekoliko sati. 55 00:05:29,160 --> 00:05:30,520 Uhvatit ćemo je helikopterom. 56 00:05:42,900 --> 00:05:43,900 Tobias? 57 00:05:44,440 --> 00:05:45,600 Moraš spakirati moj kofer. 58 00:05:45,800 --> 00:05:47,300 Poslije je jedno gradilište drugo. 59 00:05:47,320 --> 00:05:48,320 Skoro će poludjeti. 60 00:05:49,460 --> 00:05:50,020 Zdravo? 61 00:05:50,021 --> 00:05:51,021 Tobias? 62 00:05:51,080 --> 00:05:52,800 Imam problem s telefonom. 63 00:05:52,801 --> 00:05:54,760 Možete li... Halo? 64 00:05:56,740 --> 00:05:57,740 Zdravo? 65 00:05:59,180 --> 00:06:00,180 razumijem. 66 00:06:02,820 --> 00:06:03,980 Svejedno hvala. 67 00:06:08,560 --> 00:06:11,100 Ona je na putu, a zatim na odmoru Mallorca. 68 00:06:12,960 --> 00:06:14,160 Ona ima posao. 69 00:06:14,280 --> 00:06:15,440 Mora imati mobitel. 70 00:06:15,500 --> 00:06:16,500 Zašto joj nisi rekao? 71 00:06:16,900 --> 00:06:17,900 Što da joj kažem? 72 00:06:17,940 --> 00:06:19,380 Reći joj da trebamo dio njezina života? 73 00:06:21,740 --> 00:06:22,740 Da. 74 00:06:27,430 --> 00:06:28,510 pokušat ću opet. 75 00:06:34,890 --> 00:06:35,890 Tobias? 76 00:06:36,790 --> 00:06:38,250 Jeste li naručili taksi? 77 00:06:38,350 --> 00:06:38,750 Da, da. 78 00:06:38,810 --> 00:06:39,810 Spustit ću stvari. 79 00:06:40,070 --> 00:06:41,070 Hej, dušo. 80 00:06:41,630 --> 00:06:42,946 Čestitam na ugovoru. 81 00:06:42,970 --> 00:06:43,590 Hvala. 82 00:06:43,790 --> 00:06:45,110 Molim vas uzmite moju radnu knjižicu. 83 00:06:45,250 --> 00:06:46,430 Na stolu je. 84 00:06:46,770 --> 00:06:48,290 Otuširat ću se tri minute. 85 00:06:52,610 --> 00:06:54,310 Imam još jedan poziv za tebe. 86 00:06:54,450 --> 00:06:55,450 Radi se o Maxu. 87 00:06:57,270 --> 00:06:58,430 Max Grün. 88 00:06:59,470 --> 00:07:00,870 Kaže da ti je šogor. 89 00:07:01,790 --> 00:07:02,390 Da. 90 00:07:02,730 --> 00:07:04,030 Znam tko je Max. 91 00:07:05,450 --> 00:07:06,690 Radi se o tvojoj sestri. 92 00:07:06,990 --> 00:07:07,990 Trebaju vašu pomoć. 93 00:07:08,650 --> 00:07:09,650 Hitno je. 94 00:07:12,470 --> 00:07:13,550 Opet je tipično. 95 00:07:14,510 --> 00:07:17,510 Ona me ne izbacuje iz svog života i ako nešto joj treba, zove me. 96 00:07:19,910 --> 00:07:21,290 Broj je na stolu. 97 00:07:22,950 --> 00:07:23,950 ti 98 00:07:43,410 --> 00:07:45,210 moramo joj reći da trebamo dio nje života. 99 00:07:46,230 --> 00:07:47,390 Rezultati su tu. 100 00:07:48,190 --> 00:07:49,190 Ne javlja se. 101 00:07:49,770 --> 00:07:50,770 Vi znate. 102 00:07:54,340 --> 00:07:55,660 Mora postojati drugo rješenje. 103 00:07:56,460 --> 00:07:58,898 Ona nam govori da joj javit će se šogorica 104 00:07:58,899 --> 00:08:01,240 pola sata i od tada onda se nije javila. 105 00:08:02,000 --> 00:08:03,040 Ne javlja se. 106 00:08:04,180 --> 00:08:05,460 Borise, imaš 18 godina. 107 00:08:05,540 --> 00:08:06,960 Pred tobom je cijeli život. 108 00:08:07,300 --> 00:08:08,020 Što bih trebao učiniti? 109 00:08:08,320 --> 00:08:09,320 javljam se. 110 00:08:09,860 --> 00:08:11,040 Mora postojati drugo rješenje. 111 00:08:11,041 --> 00:08:12,720 Moramo biti realni. 112 00:08:13,020 --> 00:08:14,180 Eurotrans nam ne može pomoći. 113 00:08:14,300 --> 00:08:15,300 Vrijeme ističe. 114 00:08:16,560 --> 00:08:18,660 Ne možemo je gledati kako umire. 115 00:08:23,170 --> 00:08:24,490 Ali ona je još uvijek dijete. 116 00:08:25,070 --> 00:08:29,890 Molim za pozornost, gospođo Sarah von Wietersheim će hitno... Ja sam Susanne. 117 00:08:30,750 --> 00:08:31,810 ne odustaj 118 00:08:32,770 --> 00:08:36,390 Posljednji poziv za putnike Sarah von Wietersheim i gospodin Tobias Richter. 119 00:08:36,391 --> 00:08:37,050 Predstavit ću se. 120 00:08:37,110 --> 00:08:41,070 On je na letu 384 za Palma de Mallorcu. 121 00:08:41,071 --> 00:08:42,632 Oni će biti na putu za zračnu luku. 122 00:08:45,050 --> 00:08:49,050 Molim za pozornost, gospođo Sarah von Wietersheim će tražiti informacije. 123 00:08:49,670 --> 00:08:51,750 Gospođu Sarah von Wietersheim, molim. 124 00:08:53,210 --> 00:08:58,370 Zadnji poziv za Sarah von Wietersheim rezerviran za let Lufthanse za Palma de Mallorcu. 125 00:09:08,660 --> 00:09:10,340 Njezina žena se probudila. 126 00:09:10,460 --> 00:09:11,460 Želi razgovarati s njom. 127 00:09:11,800 --> 00:09:12,860 Doći će ti sestra. 128 00:09:12,900 --> 00:09:14,000 Čekaj ovdje. 129 00:09:24,000 --> 00:09:26,820 Traktor mora biti tamo. 130 00:09:31,790 --> 00:09:32,910 mi smo ovdje 131 00:09:34,430 --> 00:09:35,690 Uzmi Saru. 132 00:10:28,500 --> 00:10:30,160 Nazvat ću Susanne. 133 00:10:30,660 --> 00:10:32,220 Ionako ne mogu spavati. 134 00:10:32,960 --> 00:10:33,960 Tako kasno? 135 00:10:49,600 --> 00:10:50,720 Gruen? 136 00:10:51,360 --> 00:10:52,360 Max? 137 00:10:52,600 --> 00:10:53,600 Ovo je Sarah. 138 00:10:54,380 --> 00:10:55,520 Ja sam na Mallorci. 139 00:10:56,340 --> 00:10:57,320 Upravo sam dobio tvoju poruku. 140 00:10:57,321 --> 00:10:59,360 Što je to? 141 00:11:01,380 --> 00:11:02,660 Gotovo je. 142 00:11:04,460 --> 00:11:05,980 Dakle, nije bilo toliko važno? 143 00:11:09,160 --> 00:11:10,680 Susanne je imala nesreću. 144 00:11:14,000 --> 00:11:14,420 teško? 145 00:11:14,940 --> 00:11:16,140 Morala je izvaditi jetru. 146 00:11:18,320 --> 00:11:19,500 Ali ona to ne može. 147 00:11:19,800 --> 00:11:20,800 Imala je transplantaciju. 148 00:11:22,200 --> 00:11:24,360 Kakva sreća da ste dobili jetru za donaciju. 149 00:11:26,020 --> 00:11:27,100 I tako brzo. 150 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Da, kakva sreća. 151 00:11:49,780 --> 00:11:51,000 Odmah ću odletjeti natrag. 152 00:11:52,460 --> 00:11:53,620 Zrakoplov ne polijeće prije 6 ujutro. 153 00:11:55,820 --> 00:11:57,280 Stalno si me zvala. 154 00:11:59,400 --> 00:12:00,660 Nisam odgovorio. 155 00:12:01,160 --> 00:12:02,600 Nisi znao kamo idemo. 156 00:12:03,000 --> 00:12:04,040 Nisam govorio godinama. 157 00:12:04,600 --> 00:12:05,860 Koliko je trajala radio tišina? 158 00:12:06,780 --> 00:12:08,020 Ne računamo na to. 159 00:12:08,021 --> 00:12:09,021 Što se dogodilo? 160 00:12:09,600 --> 00:12:11,400 Trebao sam uzeti ozbiljan slučaj. 161 00:12:13,800 --> 00:12:15,700 Riješilo se samo od sebe bez tebe. 162 00:12:19,740 --> 00:12:21,800 Ne mogu ići na odmor. 163 00:12:22,880 --> 00:12:24,220 Ništa se ne bi dogodilo. 164 00:12:24,840 --> 00:12:25,840 Umjesto toga? 165 00:12:26,720 --> 00:12:29,260 Želite sjediti u bolničkom krevetu i napisati priču? 166 00:12:32,420 --> 00:12:33,420 Sarah. 167 00:12:34,840 --> 00:12:35,860 Dopustite sebi odmor. 168 00:12:35,861 --> 00:12:39,620 Trenutačno ne možeš ni vikati na mene. 169 00:12:43,750 --> 00:12:44,750 Slušati. 170 00:12:45,090 --> 00:12:49,430 Sutra ujutro ćeš nazvati bolnicu i dobit ćete pitanje. 171 00:12:51,150 --> 00:12:52,150 U redu? 172 00:13:04,760 --> 00:13:06,620 Pozdrav još jednom, Sarah. 173 00:13:08,440 --> 00:13:10,680 Kad budeš kući, molim te dođi. 174 00:13:10,681 --> 00:13:13,620 Htjela bih imati Susannin bolnički broj. 175 00:13:14,880 --> 00:13:16,780 Htio bih je nazvati ili je nazvati. 176 00:13:18,580 --> 00:13:20,940 Moj broj je na Mallorci. 177 00:13:22,040 --> 00:13:23,040 Bok, Sarah. 178 00:13:23,760 --> 00:13:25,220 Molim te nazovi me. 179 00:13:43,690 --> 00:13:50,390 Bok, Sarah. 180 00:13:50,870 --> 00:13:52,070 Molim te nazovi me. 181 00:13:58,330 --> 00:13:59,330 Molim te nazovi me. 182 00:14:35,440 --> 00:14:36,220 Bok, Sarah. 183 00:14:36,221 --> 00:14:37,221 Jesi li me uplašio? 184 00:14:38,680 --> 00:14:40,520 Zar ne znaš kako je prošlo? 185 00:14:42,220 --> 00:14:43,680 Kako je prošlo? 186 00:14:46,970 --> 00:14:48,490 Možete li to zamisliti? 187 00:14:49,610 --> 00:14:51,190 Dakle, imate dokument? 188 00:14:55,240 --> 00:14:56,440 Volite biti sretni. 189 00:14:57,320 --> 00:14:58,820 Da, da. 190 00:14:58,821 --> 00:15:00,260 Naravno. 191 00:15:00,880 --> 00:15:01,880 Što je bilo? 192 00:15:02,200 --> 00:15:03,820 Ne možeš više biti sretan jer... 193 00:15:05,080 --> 00:15:06,080 Pobačaj. 194 00:15:11,180 --> 00:15:13,240 Možda psihološka pomoć. 195 00:15:14,740 --> 00:15:15,740 Smiješan. 196 00:15:17,480 --> 00:15:19,080 Samo ne želim biti sretan prerano. 197 00:15:21,840 --> 00:15:24,040 Možemo graditi direktno na obali. 198 00:15:25,440 --> 00:15:26,720 Studio gleda na more. 199 00:15:27,680 --> 00:15:29,900 Zatim osvajamo otok i Frankfurt. 200 00:15:32,300 --> 00:15:33,880 Moram telefonirati. 201 00:15:36,560 --> 00:15:38,380 Imaju tvoj broj. 202 00:15:38,780 --> 00:15:39,820 Ako žele doći do tebe. 203 00:15:42,140 --> 00:15:44,060 Protratio si cijeli odmor. 204 00:15:44,320 --> 00:15:45,320 I meni također. 205 00:15:48,680 --> 00:15:50,040 Pa, to te čini nesretnim. 206 00:16:00,040 --> 00:16:01,960 Tobias, žao mi je. 207 00:16:20,400 --> 00:16:23,360 Objasni mi u čemu je tvoj problem. 208 00:16:26,080 --> 00:16:27,440 Kad me upoznala s Maxom. 209 00:16:28,300 --> 00:16:29,620 Gotovo godinu dana prije vjenčanja. 210 00:16:30,480 --> 00:16:32,320 Odmah sam se zaljubila u njega. 211 00:16:36,500 --> 00:16:38,480 Mislim da i on mene voli. 212 00:16:40,280 --> 00:16:41,340 Kako u ljubavi? 213 00:16:41,720 --> 00:16:42,860 Je li bio zajedno? 214 00:16:50,960 --> 00:16:52,780 Saznao je da je trudna. 215 00:16:53,980 --> 00:16:54,980 Koliko je prošlo? 216 00:16:58,900 --> 00:17:00,500 18 godina. 217 00:17:01,740 --> 00:17:02,740 18 godina. 218 00:17:06,590 --> 00:17:08,590 Mislim da mi to nikad nije rekla. 219 00:17:44,760 --> 00:17:47,040 Samo želim čuti je li opet kod kuće. 220 00:17:57,990 --> 00:18:00,390 Bok, ovdje Sarah. 221 00:18:00,391 --> 00:18:01,910 Ja sam sestra tvoje majke. 222 00:18:03,130 --> 00:18:04,330 Čuo sam da ti je majka bolesna. 223 00:18:08,210 --> 00:18:09,330 Nije joj dobro. 224 00:18:09,390 --> 00:18:10,270 Ona je mrtva. 225 00:18:10,410 --> 00:18:12,890 Ona više ništa ne vidi. 226 00:18:14,590 --> 00:18:16,090 Ne vjerujem u oblake. 227 00:18:16,490 --> 00:18:18,670 Oblaci izgledaju samo kao prašina. 228 00:18:20,150 --> 00:18:22,250 Ali oni su zapravo napravljeni od zraka. 229 00:18:22,510 --> 00:18:24,330 Ne možete sjediti na njima. 230 00:18:25,210 --> 00:18:27,010 Vjerojatno je nema. 231 00:18:27,190 --> 00:18:27,990 tko je 232 00:18:27,991 --> 00:18:29,610 Zdravo? 233 00:18:30,850 --> 00:18:32,450 zaboravio sam 234 00:18:35,970 --> 00:18:36,970 Zdravo? 235 00:18:38,130 --> 00:18:39,390 Halo, tko je tamo? 236 00:18:49,250 --> 00:18:52,050 Što se dogodilo? 237 00:19:58,850 --> 00:19:59,510 ne znam 238 00:19:59,511 --> 00:20:01,871 Ponekad stvarno ne znaš što je događa u ovom bogu. 239 00:20:03,090 --> 00:20:04,850 Dva dana sam je tražio. 240 00:20:05,690 --> 00:20:07,830 Bilo mi je tako teško pronaći je. 241 00:20:10,430 --> 00:20:14,590 Našem gospodinu i bogu nije dolikovalo prihvatiti njezin sin takav. 242 00:20:15,550 --> 00:20:17,590 Ali sada će se zapitati zašto sve njezin život. 243 00:20:18,790 --> 00:20:19,790 Koja žrtva? 244 00:20:20,710 --> 00:20:21,750 ti ne znaš 245 00:20:21,751 --> 00:20:31,150 Žrtvovao je dio svoje jetre i dalje umro od sepse. 246 00:20:32,530 --> 00:20:36,090 Onda uvijek treba hvaliti i hvaliti. 247 00:20:39,030 --> 00:20:42,350 Otac koji sumnja u sebe ne bi trebao slati ti u provinciju. 248 00:22:27,540 --> 00:22:29,000 Halo, Max? 249 00:22:37,310 --> 00:22:38,310 Zakasnio si. 250 00:22:40,670 --> 00:22:42,070 Vratio sam se tek jučer u podne. 251 00:22:50,070 --> 00:22:51,430 Patila je. 252 00:22:52,170 --> 00:22:53,690 Dobila je morfij. 253 00:23:01,470 --> 00:23:02,810 Kako je Boris? 254 00:23:03,550 --> 00:23:04,550 Najbolje. 255 00:23:09,660 --> 00:23:12,360 Htjela sam pitati trebaš li nešto. 256 00:23:16,640 --> 00:23:19,160 Imate li nekoga za domaćinstvo? 257 00:23:19,920 --> 00:23:20,660 Čistačica? 258 00:23:20,760 --> 00:23:21,840 Sami se čistimo. 259 00:23:26,630 --> 00:23:29,330 Mogu li učiniti nešto drugo za vas? 260 00:23:29,331 --> 00:23:30,370 Možete nas ostaviti na miru. 261 00:24:43,140 --> 00:24:44,460 Puno krvari. 262 00:24:47,140 --> 00:24:48,620 Imam zavoj u autu. 263 00:24:49,180 --> 00:24:53,260 Imamo i zavoj u autu s a pokemon na njemu. 264 00:24:54,760 --> 00:24:57,640 Ali imam čudotvorni zavoj. 265 00:24:58,860 --> 00:24:59,920 Jedan poprskaš po njemu. 266 00:25:01,680 --> 00:25:02,680 Ja ću ga nabaviti. 267 00:25:21,260 --> 00:25:22,840 Otvori ga. 268 00:25:24,580 --> 00:25:25,580 Vidite li sprej? 269 00:25:26,980 --> 00:25:28,020 Izvadi to. 270 00:25:32,110 --> 00:25:33,750 Želiš li ga prvo isprobati na meni? 271 00:25:37,650 --> 00:25:38,650 ups 272 00:25:39,230 --> 00:25:40,230 hladno. 273 00:25:40,910 --> 00:25:41,910 Sada ti. 274 00:25:43,330 --> 00:25:44,750 Prvo na ruci. 275 00:25:47,190 --> 00:25:48,970 Ups, hladno. 276 00:25:51,290 --> 00:25:52,730 A sada noga. 277 00:25:58,650 --> 00:26:00,530 Imaš veliki ožiljak. 278 00:26:01,430 --> 00:26:04,010 Imam jednu od mame. 279 00:26:04,011 --> 00:26:07,970 Ona ima istu ali je veća. 280 00:26:08,510 --> 00:26:09,510 Tako velik. 281 00:26:14,680 --> 00:26:17,660 Mama je mrtva, a ja ne dobivam poklon više. 282 00:26:19,040 --> 00:26:20,960 Sada ga definitivno više nema. 283 00:26:22,400 --> 00:26:23,400 Kakav poklon? 284 00:26:23,860 --> 00:26:26,020 Pivo, matrozno pivo. 285 00:26:28,260 --> 00:26:29,260 Je li ti rođendan? 286 00:26:29,760 --> 00:26:31,700 Ili zašto si htio dati mami meda medvjed? 287 00:26:32,700 --> 00:26:33,840 Zbog ovog. 288 00:26:37,320 --> 00:26:38,840 A ovaj se trese. 289 00:26:49,280 --> 00:26:50,700 Marie mi je rekla malo. 290 00:26:50,701 --> 00:26:54,900 I potrebna vam je pomoć čak i ako zahtijevate suprotnost. 291 00:26:59,760 --> 00:27:01,340 Znaš moj broj. 292 00:27:02,940 --> 00:27:03,940 Nazovi me. 293 00:27:06,760 --> 00:27:07,760 Bok Marie. 294 00:27:27,510 --> 00:27:28,510 Je li to bila Sarah? 295 00:27:29,350 --> 00:27:30,890 Imala sam isti osjećaj. 296 00:27:34,500 --> 00:27:35,910 Ja sam to drugačije zamišljao. 297 00:27:39,250 --> 00:27:41,290 Tata, trebamo tvoju pomoć. 298 00:27:45,360 --> 00:27:47,320 Trebaš pomoć. 299 00:27:51,110 --> 00:27:52,150 Mislim da te Max poslao. 300 00:27:53,610 --> 00:27:54,610 Da, Max. 301 00:27:55,810 --> 00:27:56,810 Ali ne i Marie. 302 00:28:01,800 --> 00:28:02,800 O tome se radi. 303 00:28:05,120 --> 00:28:06,120 djeca. 304 00:28:07,980 --> 00:28:09,020 Prestani biti psiholog. 305 00:28:15,820 --> 00:28:16,820 Matrose. 306 00:28:20,800 --> 00:28:21,900 Što je bilo? 307 00:28:24,980 --> 00:28:30,120 Znaš, ako neću... Samo reci ti si kriv za njegovu smrt. 308 00:28:34,080 --> 00:28:36,720 Znaš li uopće jesi li ispitan kao donor? 309 00:28:40,260 --> 00:28:41,800 Puno konjunktiva. 310 00:28:46,020 --> 00:28:47,760 To je moja obitelj. 311 00:28:49,160 --> 00:28:50,520 Koji godinama nije mario za tebe. 312 00:28:51,380 --> 00:28:52,560 Nije im bilo stalo do mene. 313 00:28:54,000 --> 00:28:55,000 Odgurnuo sam ga od sebe. 314 00:28:55,460 --> 00:28:57,960 Mislio sam da imam dovoljno vremena da ga okrenem opet okolo. 315 00:28:59,100 --> 00:29:01,080 I misliš da te sada odjednom žele? 316 00:29:04,820 --> 00:29:05,820 Sarah. 317 00:29:06,640 --> 00:29:07,660 Izgubili su majku. 318 00:29:09,080 --> 00:29:10,080 Max, njegova žena. 319 00:29:10,900 --> 00:29:13,820 Oni imaju nešto drugo u glavi nego osjećaj krivnje... 320 00:29:15,100 --> 00:29:16,160 divljeg stranca. 321 00:29:28,940 --> 00:29:29,940 Hvala. 322 00:30:24,950 --> 00:30:25,950 Bok. 323 00:30:26,970 --> 00:30:28,050 Ti si Sarah. 324 00:30:30,050 --> 00:30:31,250 Izgledaš slično. 325 00:30:32,110 --> 00:30:33,230 Bok, Hanna. 326 00:30:36,350 --> 00:30:38,390 Hvala ti za Matrose Taddya. 327 00:30:38,910 --> 00:30:39,910 Pravi je pogodak. 328 00:30:41,750 --> 00:30:43,390 Moje crvene ruže su prljave. 329 00:30:43,690 --> 00:30:44,870 Možete li ih oprati? 330 00:30:44,871 --> 00:30:45,871 Prestani me živcirati. 331 00:30:46,250 --> 00:30:47,330 Naći ćemo nešto čisto. 332 00:30:48,510 --> 00:30:50,590 Ona ima svoj crveni dan sutra u dječji vrtić. 333 00:30:50,591 --> 00:30:51,770 Ali ja to mogu. 334 00:30:52,230 --> 00:30:53,670 Imate li još crvenih stvari za pranje? 335 00:31:01,590 --> 00:31:02,590 Tata. 336 00:31:07,420 --> 00:31:09,680 Ruže moje, ruže moje. 337 00:31:11,980 --> 00:31:13,600 Znate li kako se ova stvar otvara? 338 00:31:14,280 --> 00:31:16,200 Mama ima trik. 339 00:31:17,820 --> 00:31:19,040 Znate li u čemu je trik? 340 00:31:21,600 --> 00:31:23,100 Hanna, možda? 341 00:31:24,900 --> 00:31:25,900 Mama je u pravu. 342 00:31:26,220 --> 00:31:27,360 Evo je. 343 00:31:30,680 --> 00:31:32,360 Ruže ćemo prati rukama, dobro? 344 00:32:01,070 --> 00:32:02,070 ja 345 00:32:06,010 --> 00:32:07,130 želim biti sav crven. 346 00:32:07,710 --> 00:32:09,510 Sve mora biti crveno. 347 00:32:21,070 --> 00:32:22,150 Ona je mrtva. 348 00:32:22,250 --> 00:32:22,850 Ne mogu više ovako. 349 00:32:23,010 --> 00:32:24,010 Molim za razumijevanje. 350 00:32:24,230 --> 00:32:25,910 Ovo je za Saru. 351 00:32:28,750 --> 00:32:29,750 Što? 352 00:32:30,350 --> 00:32:31,350 Ona to ovdje skriva? 353 00:32:32,030 --> 00:32:33,030 ne znam 354 00:32:34,610 --> 00:32:35,630 Upravo ćemo jesti. 355 00:32:36,470 --> 00:32:38,190 Vogelsberger Landmannskost. 356 00:32:43,910 --> 00:32:44,910 Tata? 357 00:32:46,770 --> 00:32:47,990 Pivo je besplatno. 358 00:32:48,150 --> 00:32:49,410 Bilo je na konzervi. 359 00:32:51,210 --> 00:32:52,790 Uživajte u obroku. 360 00:32:53,330 --> 00:32:54,930 Hvala. 361 00:33:02,280 --> 00:33:04,300 Jesi li odbila biti moja kuma? 362 00:33:06,600 --> 00:33:07,600 Da. 363 00:33:09,300 --> 00:33:10,300 To je istina. 364 00:33:10,840 --> 00:33:11,840 Zašto? 365 00:33:11,940 --> 00:33:13,140 Jeste li imali iznimku? 366 00:33:14,160 --> 00:33:15,940 Nije dovoljno lijepo za fini svijet? 367 00:33:18,200 --> 00:33:19,660 Bilo je glupo od mene, znam. 368 00:33:20,600 --> 00:33:21,700 Ali bio sam još jako mlad. 369 00:33:22,440 --> 00:33:24,120 I htio sam sve napraviti 100 posto. 370 00:33:26,080 --> 00:33:31,300 Osim toga, bio sam u Londonu na usavršavanju. 371 00:33:31,860 --> 00:33:33,840 London je naravno cool mjesto. 372 00:33:33,841 --> 00:33:34,841 u pravu si 373 00:33:40,700 --> 00:33:41,700 U redu. 374 00:33:42,960 --> 00:33:44,780 Jednostavno se nisam osjećao kao obitelj. 375 00:33:44,900 --> 00:33:46,680 I sada se osjećate kao obitelj. 376 00:33:48,580 --> 00:33:49,580 Zašto? 377 00:33:51,960 --> 00:33:54,840 Kamen koji su rudari odbacili okrenuo se u kamen temeljac. 378 00:33:56,500 --> 00:33:57,740 Broj 11822. 379 00:33:59,260 --> 00:34:00,260 Moj potvrdni govor. 380 00:34:05,080 --> 00:34:06,680 Zato budimo dobri kršćani. 381 00:34:08,500 --> 00:34:09,780 Je li tako, Marie? 382 00:34:10,400 --> 00:34:11,400 I letjeti u hitnim slučajevima. 383 00:34:12,140 --> 00:34:13,840 Ne vjerujem ti više! 384 00:34:44,190 --> 00:34:45,190 molim te idi. 385 00:34:48,200 --> 00:34:49,860 molim te idi. 386 00:34:55,700 --> 00:34:58,140 Mama, nisi to učinila. 387 00:34:59,280 --> 00:35:00,480 To nije istina. 388 00:35:02,520 --> 00:35:04,660 Jednostavno eksplodira u našim životima. 389 00:35:08,000 --> 00:35:15,610 I nema gledatelja kao da smo stranci. 390 00:35:20,490 --> 00:35:25,710 Tog dana nakon nesreće, dok je još bila budna, 391 00:35:29,590 --> 00:35:30,590 Sarah ju je pozvala. 392 00:35:32,450 --> 00:35:34,170 To su bile njezine posljednje riječi. 393 00:35:38,950 --> 00:35:40,410 Sad si sam. 394 00:35:46,620 --> 00:35:48,440 Svejedno sam se htio oprostiti. 395 00:35:50,280 --> 00:35:55,820 Mislio sam da mogu nešto učiniti, ali... sada mi je bolje. 396 00:35:58,400 --> 00:36:01,060 Je li istina da niste primili naše poruka na vrijeme? 397 00:36:04,740 --> 00:36:06,840 Prvo na Mallorci. 398 00:36:08,080 --> 00:36:09,340 Htio sam odletjeti natrag. 399 00:36:11,260 --> 00:36:14,600 Ali izgledalo je kao da je sve u redu. 400 00:36:15,040 --> 00:36:16,280 Naravno, sve je bilo u redu. 401 00:36:16,560 --> 00:36:17,560 Sve je prošlo super. 402 00:36:17,680 --> 00:36:19,200 Biste li pomogli mami? 403 00:36:23,700 --> 00:36:24,840 mislim da jesam. 404 00:36:26,040 --> 00:36:28,160 Jesi li bio sa mnom danas? 405 00:36:47,090 --> 00:36:48,670 Uvijek nešto nedostaje. 406 00:36:55,380 --> 00:36:56,860 Je li sve tu? 407 00:36:58,420 --> 00:36:59,940 Prije 18 godina, na mom vjenčanju. 408 00:37:00,360 --> 00:37:02,100 To je bilo loše za tebe. 409 00:37:04,160 --> 00:37:05,160 To je morala biti gostionica. 410 00:37:06,080 --> 00:37:07,680 Pogledajte kako se možete promijeniti. 411 00:37:08,900 --> 00:37:10,100 Već smo krenuli dalje. 412 00:37:11,000 --> 00:37:12,440 Ovdje je priključak za vodu. 413 00:37:13,340 --> 00:37:16,400 Potrebno je neko vrijeme dok ne dođe topla voda, ali nade ne posustaju. 414 00:37:18,220 --> 00:37:19,220 Lijepo spavaj. 415 00:37:19,940 --> 00:37:21,520 I ti, Max. 416 00:37:23,540 --> 00:37:25,540 Nisam od velike pomoći, zar ne? 417 00:37:26,300 --> 00:37:29,200 Ne znam puno o konjima i ja sam elita u kućanstvu. 418 00:37:30,380 --> 00:37:31,380 Što je s Borisom? 419 00:37:32,200 --> 00:37:33,200 Računi se gomilaju. 420 00:37:33,320 --> 00:37:35,140 Dobro bi mi došao netko tko bi stavio račun poredak. 421 00:37:37,460 --> 00:37:38,840 Razumijete se u brojke, zar ne? 422 00:37:59,510 --> 00:38:00,940 Jahanje je uvijek bilo Susanneina stvar. 423 00:38:01,160 --> 00:38:02,040 Nemam pregled. 424 00:38:02,180 --> 00:38:03,460 Ne znam tko i kada plaća. 425 00:38:04,000 --> 00:38:06,960 Karta Rheinland 10, mjesečna pretplata. 426 00:38:08,120 --> 00:38:09,920 Nadam se da ćete pronaći dokumente. 427 00:38:09,921 --> 00:38:10,921 Hvala. 428 00:38:11,180 --> 00:38:12,500 Ovdje je jahanje besplatno. 429 00:38:17,720 --> 00:38:20,360 Pa tako i treba biti. 430 00:38:21,340 --> 00:38:22,460 Objekt za slobodno vrijeme. 431 00:38:22,980 --> 00:38:27,440 Jahanje hotel, mini golf, sauna, bazen za plivanje. 432 00:38:28,440 --> 00:38:29,680 Svih pet zvjezdica, naravno. 433 00:38:31,600 --> 00:38:33,780 Vila sa dvoja vrata, primjerice. 434 00:38:34,180 --> 00:38:35,000 Uselili smo se radi renoviranja. 435 00:38:35,001 --> 00:38:36,001 Uselili smo extra. 436 00:38:37,080 --> 00:38:39,320 Stan bi ovdje trebao biti samo a provizorna zgrada. 437 00:38:40,260 --> 00:38:41,720 Ovdje smo već dvije godine. 438 00:38:43,100 --> 00:38:45,620 Još uvijek rade ispred nas. 439 00:38:46,100 --> 00:38:47,460 Sve dok ima novca. 440 00:38:48,840 --> 00:38:50,720 Jesi li ti to nacrtao? 441 00:38:51,880 --> 00:38:52,880 Da. 442 00:38:55,400 --> 00:38:56,560 To je dobro. 443 00:38:58,180 --> 00:39:02,460 Uvijek sam mislio, osim za tebe konj... Ne, bilo je više u mojoj glavi. 444 00:39:05,220 --> 00:39:06,820 Usput, bili ste prilično slični. 445 00:39:09,480 --> 00:39:11,160 Ali očito drugačije. 446 00:39:21,160 --> 00:39:23,680 Niste li htjeli uzgajati konje? 447 00:39:25,520 --> 00:39:27,420 Da, Tragena. 448 00:39:30,320 --> 00:39:31,820 Počeo sam s njim prošle godine. 449 00:39:33,360 --> 00:39:34,360 Mali pastuh? 450 00:39:35,920 --> 00:39:36,920 Da. 451 00:39:38,720 --> 00:39:40,960 Kao što vidite, ona ima svoj red. 452 00:39:41,980 --> 00:39:43,220 Nadam se da si u pravu. 453 00:40:34,230 --> 00:40:35,230 Zdravo. 454 00:40:37,230 --> 00:40:38,230 gospodine Grün? 455 00:40:38,330 --> 00:40:40,590 Da, ja sam Tobias Richter. 456 00:40:41,530 --> 00:40:44,210 Mi smo, da tako kažem, šurjaci. 457 00:40:48,370 --> 00:40:49,470 Jako mi je žao 458 00:40:53,650 --> 00:40:55,350 Htio sam pokupiti Saru. 459 00:40:56,470 --> 00:40:57,470 Ona je u kući. 460 00:41:13,170 --> 00:41:14,170 Zdravo. 461 00:41:20,100 --> 00:41:21,100 Zdravo. 462 00:41:23,800 --> 00:41:24,800 Smetam li ti? 463 00:41:35,340 --> 00:41:37,600 Čini se da je arhitekt na planina. 464 00:41:39,100 --> 00:41:40,700 Ovo je za moju sestru. 465 00:41:43,460 --> 00:41:44,960 Također sam radio na nečemu. 466 00:41:44,961 --> 00:41:47,480 Razmišljao sam o tvom studiju. 467 00:41:52,480 --> 00:41:58,700 Ako ga premjestimo ovamo, imat ćeš više dnevno svjetlo i mogu proći pored prozora. 468 00:42:00,640 --> 00:42:01,800 Moram li to sada odlučiti? 469 00:42:03,180 --> 00:42:10,440 Naravno da nije. 470 00:42:11,540 --> 00:42:12,780 Još imaš vremena. 471 00:42:17,800 --> 00:42:18,800 Zdravo. 472 00:42:30,580 --> 00:42:33,920 Mislim da je rješenje bolje. 473 00:42:36,040 --> 00:42:37,600 Osim toga, ionako sam htio zatvoriti ovdje. 474 00:42:39,480 --> 00:42:40,480 U redu. 475 00:43:02,560 --> 00:43:03,560 sta ima 476 00:43:06,380 --> 00:43:08,200 Mislio sam da ćemo se naći u crkvi. 477 00:43:09,640 --> 00:43:11,020 Idem po torbu. 478 00:43:11,021 --> 00:43:12,141 Ne idem u crkvu. 479 00:43:13,800 --> 00:43:14,800 I? 480 00:43:14,900 --> 00:43:15,900 Koliko? 481 00:43:17,140 --> 00:43:18,140 65 mililitara. 482 00:43:18,680 --> 00:43:19,720 Preskupo za mene. 483 00:43:23,090 --> 00:43:26,950 Ako mi prodaš kuću, dat ću ti je nešto. 484 00:43:27,550 --> 00:43:28,550 Vidim. 485 00:43:29,710 --> 00:43:31,130 Htio bih razmisliti o kući. 486 00:43:32,430 --> 00:43:33,590 Morat ćete nabaviti nešto gotovine. 487 00:43:33,810 --> 00:43:35,450 Banka vam više neće dati ništa. 488 00:43:35,530 --> 00:43:36,530 I treba ti traktor. 489 00:43:37,350 --> 00:43:38,750 Kuća se ne može prodati. 490 00:43:39,690 --> 00:43:41,170 Mogu ponovno pokopati Susanne. 491 00:43:42,270 --> 00:43:43,970 Max, moraš sanjati. 492 00:43:43,971 --> 00:43:44,270 br. 493 00:43:44,970 --> 00:43:46,810 Nikada to ne bi mogao učiniti na slobodi vremena. 494 00:43:47,470 --> 00:43:48,850 Traktor je odlična ponuda. 495 00:43:49,650 --> 00:43:52,090 Ocuvan je, 85 model, vozi se sa repovi. 496 00:43:52,570 --> 00:43:53,570 Mogli su ga prodati. 497 00:43:54,210 --> 00:43:55,590 Čuvali su ga za tebe. 498 00:43:57,690 --> 00:43:59,570 Nemam 65 mililitara. 499 00:44:00,630 --> 00:44:02,770 Ako mi daš kuća... Zaboravi. 500 00:44:04,190 --> 00:44:05,190 U redu. 501 00:44:19,730 --> 00:44:23,210 Max, zbog traktora, možeš dobiti kredit od mene. 502 00:44:26,150 --> 00:44:27,490 Treba ti traktor. 503 00:44:27,710 --> 00:44:28,710 Kupi ga. 504 00:44:29,870 --> 00:44:31,850 Ne uzimam novac od tebe. 505 00:44:33,530 --> 00:44:34,830 Sutra ću razgovarati s bankom. 506 00:44:35,850 --> 00:44:36,850 Bit će dobro. 507 00:44:37,570 --> 00:44:38,570 Sarah? 508 00:44:39,250 --> 00:44:40,250 Možemo li ići? 509 00:45:02,640 --> 00:45:05,040 Usput sam vidio lijepu benzinsku postaju. 510 00:45:05,520 --> 00:45:06,840 To je dobra ideja. 511 00:45:25,560 --> 00:45:27,560 Idem u Frankfurt. 512 00:45:28,020 --> 00:45:29,020 vratit ću se 513 00:45:29,540 --> 00:45:31,680 Mama je rekla da će se vratiti. 514 00:45:31,820 --> 00:45:33,980 Ali ona se neće vratiti. 515 00:45:36,940 --> 00:45:38,280 znaš što 516 00:45:39,280 --> 00:45:41,420 Ostat ću ovdje s tobom. 517 00:45:42,240 --> 00:45:43,240 U redu. 518 00:46:28,680 --> 00:46:30,400 Opet Volkmann. 519 00:46:30,401 --> 00:46:32,880 Slikari su uzeli krivu boju. 520 00:46:33,360 --> 00:46:34,540 Molimo nazovite nas. 521 00:46:35,360 --> 00:46:36,720 Sarah, ovo je Volkmann. 522 00:46:37,200 --> 00:46:39,120 Imamo problema s East Harpom. 523 00:46:39,280 --> 00:46:40,340 Ne možemo dobiti broj. 524 00:46:40,960 --> 00:46:42,600 Želim s tobom razgovarati o alternativama. 525 00:46:43,240 --> 00:46:44,240 Molimo nazovite nas. 526 00:46:48,900 --> 00:46:50,580 Imate li stvarno dvokrevetni stan? 527 00:46:57,640 --> 00:46:58,620 Bok, Sarah. 528 00:46:58,621 --> 00:46:59,621 gdje si 529 00:47:03,170 --> 00:47:05,050 Morate poslušati svoju govornu poštu. 530 00:47:05,230 --> 00:47:06,230 Kutija je tamo. 531 00:47:06,870 --> 00:47:07,870 I tvoj faks. 532 00:47:08,010 --> 00:47:08,830 Max nije tamo. 533 00:47:08,990 --> 00:47:09,990 Ne znam gdje je. 534 00:47:10,250 --> 00:47:11,030 Hannah je u školi. 535 00:47:11,190 --> 00:47:12,390 Ne mogu ostaviti Marie samu. 536 00:47:14,830 --> 00:47:17,730 Sarah, moram raditi. 537 00:47:17,870 --> 00:47:19,310 Ne mogu vam pomoći s vašim projektima. 538 00:47:23,710 --> 00:47:26,250 A za gornji kat 10 eura više po trg. 539 00:47:26,251 --> 00:47:27,251 Da. 540 00:48:02,560 --> 00:48:03,780 Nije li to nevjerojatno? 541 00:48:04,460 --> 00:48:05,460 To je sjajan primjer. 542 00:48:06,380 --> 00:48:07,660 Razgovarao sam s njim o podu. 543 00:48:07,840 --> 00:48:09,000 Morao mi je odati priznanje. 544 00:48:15,300 --> 00:48:16,420 Pogledaj ovo. 545 00:48:16,421 --> 00:48:17,020 Sve je novo. 546 00:48:17,220 --> 00:48:18,280 Zračna sjedala. 547 00:48:18,800 --> 00:48:19,800 Kontrola klime. 548 00:48:22,500 --> 00:48:24,160 Sve radi savršeno. 549 00:48:26,600 --> 00:48:27,600 Da. 550 00:48:49,230 --> 00:48:50,430 Ubio je moju mamu. 551 00:49:19,790 --> 00:49:21,470 Vaš rad počinje milijunskim projektom. 552 00:49:21,590 --> 00:49:22,590 a ti 553 00:49:23,630 --> 00:49:24,630 sta to radis 554 00:49:27,650 --> 00:49:29,630 Možda ću te poslati natrag u Frankfurt. 555 00:49:32,470 --> 00:49:34,890 Sarah, moraš donijeti tisuće odluka napraviti. 556 00:49:35,370 --> 00:49:36,370 Morate biti na mjestu. 557 00:49:36,990 --> 00:49:38,310 Ne možeš samo puzati ovdje. 558 00:49:40,190 --> 00:49:42,090 Marie, možeš li nas ostaviti same na trenutak? 559 00:49:42,091 --> 00:49:43,091 sama? 560 00:49:43,790 --> 00:49:44,790 ja znam 561 00:49:46,310 --> 00:49:50,050 Ali Marie, cijela obitelj dobiva prljavi. 562 00:49:52,370 --> 00:49:54,010 I ja također. 563 00:49:55,830 --> 00:49:57,410 Imam odgovornost, znaš? 564 00:49:59,950 --> 00:50:04,870 Od vreće na stolu postaje a hvatanje ribe. 565 00:50:07,450 --> 00:50:11,850 Od kaktusa u kanti postaje Uhu, jedna mala. 566 00:50:15,930 --> 00:50:17,610 Oprostite, morate li se odmah vratiti? 567 00:50:18,370 --> 00:50:20,130 Inače, dostupan sam u svakom trenutku. 568 00:50:20,890 --> 00:50:22,230 Ne, doći ću navečer. 569 00:50:22,550 --> 00:50:23,050 Potražite boju. 570 00:50:23,290 --> 00:50:24,790 Neće se farbati. 571 00:50:24,791 --> 00:50:26,190 Tobiase, moraš ga zaustaviti. 572 00:50:29,370 --> 00:50:30,930 Nisam to naručio. 573 00:50:33,050 --> 00:50:34,050 čekaj malo 574 00:50:34,330 --> 00:50:35,250 Postajemo prljavi. 575 00:50:35,251 --> 00:50:38,551 I sve dok to ne učiniš dopusti, ja ću... Mi nismo prokleti. 576 00:50:39,370 --> 00:50:41,330 Ako se ne mogu naviknuti, neka bude. 577 00:50:45,710 --> 00:50:46,710 Zdravo? 578 00:50:47,190 --> 00:50:49,590 Ja nisam vaš građevinski menadžer, k vragu opet. 579 00:50:57,560 --> 00:50:59,120 Želim pizzu s jetricama. 580 00:51:52,300 --> 00:51:54,940 Prije nego što se morate vratiti u Frankfurt, još moramo kupovati. 581 00:51:59,080 --> 00:52:02,560 Posebne ponude kao i uvijek možete pronaći u naša nova polica. 582 00:52:02,820 --> 00:52:04,700 Ne te, preskupi su. 583 00:52:05,320 --> 00:52:07,220 Kupujete li ih uvijek? 584 00:52:08,900 --> 00:52:10,700 Mislim da je kupovina užasna. 585 00:52:11,500 --> 00:52:14,100 Uz to dajete novac. 586 00:52:15,080 --> 00:52:16,260 ja znam 587 00:52:17,060 --> 00:52:18,400 A ipak to činiš. 588 00:52:19,400 --> 00:52:20,560 Ovdje smo gotovi. 589 00:52:21,740 --> 00:52:24,960 Posjet našoj burzi je uvijek vrijedno toga. 590 00:52:25,780 --> 00:52:27,380 Još nam treba šaka dabrova. 591 00:52:27,880 --> 00:52:29,540 Veličina 42, bijeli pamuk. 592 00:52:29,541 --> 00:52:31,540 S mačetom. 593 00:52:33,280 --> 00:52:34,440 Gornja granica, 30 maraka. 594 00:52:35,340 --> 00:52:37,200 Gdje će Borisu Taurus košulja kao to? 595 00:52:37,480 --> 00:52:38,480 Za nogometnu utakmicu. 596 00:52:40,620 --> 00:52:43,300 Ležat ću ovdje na trenutak, ali postoji novac za nogometnu utakmicu. 597 00:52:43,600 --> 00:52:46,600 Ne morate nas ismijavati, samo zato što je biti strijelac obavezan. 598 00:52:46,780 --> 00:52:49,940 Oprosti, nisam htio... Nisi htio baš ništa. 599 00:52:50,540 --> 00:52:52,140 Previše ste zao prema nama. 600 00:52:52,640 --> 00:52:54,360 Vidjeli ste kako ste ukrali naše plastično cvijeće. 601 00:52:54,361 --> 00:52:55,361 Što si napravio? 602 00:52:58,110 --> 00:52:59,110 Mama je imala što raditi. 603 00:53:00,120 --> 00:53:02,800 Nije mogla sve trčati po šumi vrijeme i brati cvijeće. 604 00:53:03,260 --> 00:53:03,920 ja znam 605 00:53:04,180 --> 00:53:05,700 Ti ne znaš ništa. 606 00:53:08,120 --> 00:53:09,920 Boris opet mora van, među ljude. 607 00:53:11,140 --> 00:53:12,300 Osim toga, dobar je strijelac. 608 00:53:13,240 --> 00:53:14,360 Dođi s nama. 609 00:53:14,400 --> 00:53:16,000 Možda će pronaći nešto dobro za tebe. 610 00:53:16,700 --> 00:53:17,820 Ne moraš. 611 00:53:18,220 --> 00:53:20,100 Mislim da se nitko ne želi boriti. 612 00:53:20,320 --> 00:53:21,820 Svi te se boje. 613 00:53:21,821 --> 00:53:23,140 Lijepa i bogata. 614 00:53:23,340 --> 00:53:24,780 Za nas je to previše. 615 00:53:26,780 --> 00:53:27,940 Odvest ću te na šamponiranje. 616 00:53:29,980 --> 00:53:30,980 Zdravo? 617 00:53:31,320 --> 00:53:33,740 Da, samo sam te htio podsjetiti na imenovanje. 618 00:53:42,670 --> 00:53:46,250 Shiki za 150 maraka, Maconogibento za 70 oznake. 619 00:53:46,950 --> 00:53:47,950 Osjećaj se pozvanim. 620 00:53:48,290 --> 00:53:49,470 Naša je 10. godišnjica. 621 00:53:51,850 --> 00:53:53,050 Da, tako je. 622 00:53:56,570 --> 00:53:59,330 Hannah kupuje jeftini jogurt i kruh od prethodnog dana. 623 00:54:00,770 --> 00:54:01,770 Pola cijene. 624 00:54:03,010 --> 00:54:05,590 Ljubavni odnos se polako razvija u promjenu igre. 625 00:54:08,610 --> 00:54:14,525 Uzet ćemo Mishikija za 150 Njemačke marke, Maconogibento 626 00:54:14,526 --> 00:54:21,410 za 70 maraka i boca šampanjca za 120 maraka. 627 00:54:21,530 --> 00:54:22,530 Da gospodine. 628 00:54:23,630 --> 00:54:25,830 Večeras se vraćam. 629 00:54:29,510 --> 00:54:30,870 I vraćam se na tvoj jastuk? 630 00:54:33,890 --> 00:54:36,550 Bojao sam se da ćeš se vratiti. 631 00:54:38,590 --> 00:54:42,190 Imam zahtjev za izgradnju Mallorca. 632 00:54:42,830 --> 00:54:44,110 Molimo potpišite ovdje. 633 00:54:46,770 --> 00:54:48,310 Tobiase, ne mogu to učiniti sada. 634 00:54:49,390 --> 00:54:52,130 Nemam živaca za drugu kuću projekt. 635 00:55:00,520 --> 00:55:01,780 Nemaš živaca za mene. 636 00:55:03,920 --> 00:55:05,480 Nemate živaca za našu budućnost. 637 00:55:08,920 --> 00:55:10,320 I puno živaca za Zelene. 638 00:55:12,660 --> 00:55:13,660 Koliko će ovo trajati? 639 00:55:19,840 --> 00:55:21,280 Sve dok ne budete imali kontrolu nad svojim životom. 640 00:55:24,420 --> 00:55:25,480 A kada će to biti? 641 00:55:25,481 --> 00:55:27,720 Za jedan, dva, četiri mjeseca? 642 00:55:28,020 --> 00:55:29,020 godine? 643 00:55:31,160 --> 00:55:32,180 čekaj malo 644 00:55:32,760 --> 00:55:36,760 Zar ne želiš reći ja da ne znaš 645 00:55:36,761 --> 00:55:36,760 ako ćete dijeliti krevet sa mnom za godinu dana? 646 00:55:37,540 --> 00:55:38,740 Da li sam vas dobro razumio? 647 00:55:40,000 --> 00:55:42,500 Ne želim razgovarati o nama, dobro? 648 00:55:43,740 --> 00:55:44,740 Oh, znaš što? 649 00:55:48,680 --> 00:56:39,840 Javite se opet kad budeš imao vremena. 650 00:56:39,841 --> 00:56:40,841 Evo, osuši. 651 00:57:03,370 --> 00:57:05,050 Zabodite ga. 652 00:57:12,920 --> 00:57:14,740 Ali za to nam treba ljepilo. 653 00:57:15,440 --> 00:57:16,460 Donijet ću malo. 654 00:57:21,720 --> 00:57:23,080 Idi u krevet, majko. 655 00:57:23,460 --> 00:57:25,620 Ali moram nabaviti ljepilo za sliku. 656 00:57:26,460 --> 00:57:27,480 To je do sutra. 657 00:57:30,800 --> 00:57:31,800 Dobij poštu. 658 00:57:33,820 --> 00:57:34,820 Hanna? 659 00:57:35,000 --> 00:57:36,360 Možeš li molim te odvesti Marie u krevet? 660 00:57:36,920 --> 00:57:37,920 U redu. 661 00:57:44,340 --> 00:57:45,340 smijem li 662 00:57:45,420 --> 00:57:46,420 Naravno. 663 00:57:51,240 --> 00:57:53,440 To je bilo nakon njezine potvrde. 664 00:57:54,480 --> 00:57:55,480 Dobra fotka. 665 00:57:55,900 --> 00:57:56,440 Da. 666 00:57:56,620 --> 00:57:57,620 Dijete kukavice. 667 00:58:00,100 --> 00:58:01,820 Kod kuće se uvijek osjećala čudno. 668 00:58:03,680 --> 00:58:05,440 Bila je stvarno sretna ovdje na tvojoj farmi. 669 00:58:08,640 --> 00:58:09,780 Fotografije vjenčanja. 670 00:58:16,140 --> 00:58:17,840 Sigurno me je mrzila. 671 00:58:18,500 --> 00:58:20,040 Nema me ni na jednoj fotografiji. 672 00:58:21,020 --> 00:58:22,860 Ali bio sam na svadbi. 673 00:58:23,840 --> 00:58:24,900 čekaj malo 674 00:58:42,610 --> 00:58:43,830 Što ste pokupili? 675 00:58:44,090 --> 00:58:45,090 Naravno. 676 00:58:45,910 --> 00:58:47,470 Bilo je super što si došao na farmu. 677 00:58:47,970 --> 00:58:50,070 Vaš novi VW automobil. 678 00:58:50,470 --> 00:58:51,890 A ti si i dalje bio sramežljiv. 679 00:58:52,250 --> 00:58:53,650 Nisam imao što izgubiti. 680 00:58:54,530 --> 00:58:56,290 Znao sam da me neće pitati 681 00:59:05,910 --> 00:59:07,730 Tobias i ti si zapravo htjeli dobiti oženjen? 682 00:59:20,280 --> 00:59:21,800 kamo? 683 00:59:28,520 --> 00:59:29,520 Zdravo. 684 00:59:31,300 --> 00:59:32,300 Vidimo se uskoro. 685 00:59:32,360 --> 00:59:33,400 A tvoj uzgoj? 686 00:59:34,780 --> 00:59:37,740 Bolio me trbuh zbog kredita za staju. 687 00:59:37,980 --> 00:59:39,480 Ali čini se da ide dobro. 688 00:59:40,640 --> 00:59:42,300 Ako još uvijek razmišljate o uzgoju. 689 00:59:43,160 --> 00:59:43,920 Zašto ne? 690 00:59:44,060 --> 00:59:45,760 Možda sada imate veće planove. 691 00:59:50,080 --> 00:59:52,460 Mogu li spavati sa Sarom? 692 00:59:52,461 --> 00:59:54,460 Dobra večer. 693 00:59:54,900 --> 00:59:55,900 Dobra večer. 694 00:59:56,420 --> 00:59:57,420 smijem li 695 00:59:57,520 --> 00:59:58,200 Naravno. 696 00:59:58,540 --> 00:59:59,540 Lijepo spavaj. 697 01:00:02,320 --> 01:00:03,740 Vidite li se na ljuljački? 698 01:00:05,200 --> 01:00:06,700 Ne volim plesati. 699 01:00:07,520 --> 01:00:09,340 A nakon pijanstva neću ni ja. 700 01:00:09,640 --> 01:00:10,360 hajde 701 01:00:10,660 --> 01:00:11,660 Ne budi playboy. 702 01:00:29,080 --> 01:00:30,080 Zdravo? 703 01:00:31,440 --> 01:00:32,440 Zdravo? 704 01:00:33,800 --> 01:00:34,800 Zdravo. 705 01:00:36,580 --> 01:00:38,660 Samo sam htio poželjeti laku noć. 706 01:00:45,230 --> 01:00:46,230 Sutra je moje saslušanje. 707 01:00:46,610 --> 01:00:47,610 dolaziš li 708 01:01:04,680 --> 01:01:06,220 Nećemo više raditi. 709 01:01:07,580 --> 01:01:10,540 Moj odvjetnik me neće prijaviti zbog zahtjeva regresije. 710 01:01:14,060 --> 01:01:15,340 Zašto to nisam vidio? 711 01:01:46,300 --> 01:01:47,580 Mrzim Mallorcu. 712 01:01:47,860 --> 01:01:49,900 Stvarno bih volio da ih možemo prodati u ovim ružne šipke. 713 01:01:50,960 --> 01:01:53,100 Ali Rainer... Bar? 714 01:01:53,101 --> 01:01:54,101 Koliko četvornih metara? 715 01:01:54,220 --> 01:01:56,540 Još uvijek se osjećaš kao u zatvoru. 716 01:01:56,960 --> 01:01:58,760 Teško se možete pomaknuti dalje od svog teritorija. 717 01:01:59,940 --> 01:02:04,820 A ti samo hodaš okolo jer ti živjeti pored Claudije. 718 01:02:09,200 --> 01:02:10,200 gdje si bio 719 01:02:11,100 --> 01:02:13,480 Opet smo bili u Tostani. 720 01:02:13,481 --> 01:02:15,340 To je tako lijepo. 721 01:02:15,620 --> 01:02:16,700 Odlazite li tamo češće? 722 01:02:17,020 --> 01:02:18,280 Da, češće. 723 01:02:19,310 --> 01:02:21,580 Oduševljavaju me nove stvari. 724 01:02:58,800 --> 01:03:00,140 Upoznat ću te s Jessicom. 725 01:03:04,860 --> 01:03:05,860 Vidite li stan? 726 01:03:06,220 --> 01:03:09,820 Nedavno sam dobio post od jedne male financije časnik. 727 01:03:09,821 --> 01:03:11,180 Već je na ulazu. 728 01:03:12,860 --> 01:03:15,960 Plastična efolija u makrameu bila je stvarno se trese. 729 01:03:17,540 --> 01:03:20,200 Čemu služi plastična folija? 730 01:03:20,440 --> 01:03:21,940 Za površne seronje? 731 01:03:23,680 --> 01:03:28,640 Da, trebali bi postojati ljudi za koje čovjek počinje sa zlatnom kreditnom karticom. 732 01:03:29,340 --> 01:03:30,340 Znam jednog. 733 01:03:30,960 --> 01:03:32,240 Kasnije je upala u žestoki ubod. 734 01:03:32,840 --> 01:03:35,460 Sarah, kako je lijepo da sam te napokon upoznao tebe. 735 01:03:36,000 --> 01:03:37,200 Toliko sam dobrog čuo o tebi. 736 01:03:37,201 --> 01:03:41,980 Htio sam te pitati želiš li dogovoriti naše vjenčanje. 737 01:03:58,880 --> 01:03:59,880 Prestani! 738 01:04:00,900 --> 01:04:02,460 Tvoj posao, tvoje ime. 739 01:04:03,260 --> 01:04:05,580 Ali kažem ti, ostavi moj posao partner iz ovoga. 740 01:04:06,200 --> 01:04:07,500 Žao mi je, nisam to znao. 741 01:04:08,680 --> 01:04:13,880 Ali mogao si znati da jesi zanimao me pet minuta prošli tjedan. 742 01:04:14,800 --> 01:04:17,020 Rekao sam, žao mi je. 743 01:04:19,300 --> 01:04:20,620 znaš što 744 01:04:21,400 --> 01:04:22,400 ne vjerujem ti. 745 01:04:23,900 --> 01:04:24,900 ne vjerujem ti. 746 01:04:25,660 --> 01:04:27,200 Jer me više nije briga. 747 01:04:27,600 --> 01:04:28,840 Nekako ti nije jasno. 748 01:04:30,760 --> 01:04:34,060 Moja sestra je mrtva i ostavlja troje djeca iza. 749 01:04:35,360 --> 01:04:37,360 I trebaju me. 750 01:04:41,600 --> 01:04:43,060 Trebaju te, ha? 751 01:04:45,020 --> 01:04:46,460 Trebaš je. 752 01:04:46,461 --> 01:04:47,461 trebaš me 753 01:04:47,520 --> 01:04:49,820 Tako da se možeš riješiti svoje jebene krivnje osjećaji. 754 01:04:57,580 --> 01:04:59,300 Već si bila zaljubljena u njega zatim. 755 01:05:13,260 --> 01:05:15,160 Ti si lud zbog ljubomore. 756 01:05:18,320 --> 01:05:20,200 Evo, tu je zajednička žalost. 757 01:05:22,580 --> 01:05:23,580 Postoji udobnost. 758 01:05:24,760 --> 01:05:26,220 Tu su i djeca. 759 01:05:26,221 --> 01:05:29,340 ne znam 760 01:05:29,400 --> 01:05:36,480 Vjeruješ li, Hengli, da nije važno mi je kada smo izgubili dijete? 761 01:05:41,700 --> 01:05:43,020 ja znam 762 01:05:50,000 --> 01:05:52,640 Ne morate nas izgubiti. 763 01:06:09,210 --> 01:06:11,210 Imam još malo vremena. 764 01:06:12,570 --> 01:06:14,130 Tada će se sve vratiti u normalu. 765 01:06:51,920 --> 01:06:52,920 Hengli, molim te. 766 01:06:59,220 --> 01:07:00,880 Želim dijete od tebe. 767 01:07:28,440 --> 01:07:29,440 Hajdemo samo ležati. 768 01:08:27,440 --> 01:08:28,440 Zdravo. 769 01:09:44,470 --> 01:09:45,890 Netko poput tebe zna plesati. 770 01:09:47,330 --> 01:09:47,930 Da. 771 01:09:48,150 --> 01:09:49,230 Pazite na svoja stopala. 772 01:10:20,270 --> 01:10:22,190 Sada možete zaboraviti na gubitak kose. 773 01:10:22,930 --> 01:10:23,930 Zašto? 774 01:10:25,070 --> 01:10:26,350 S njim u blizini. 775 01:10:27,230 --> 01:10:28,470 Ne morate više prodavati. 776 01:10:30,290 --> 01:10:34,351 Prodao ja kuću ili ne, to je nema nikakve veze sa Susanneinom sestrom. 777 01:10:35,450 --> 01:10:36,450 Naravno. 778 01:10:40,110 --> 01:10:45,045 Da nisi dao poklon kartica kod Wernera, za 779 01:10:45,046 --> 01:10:48,211 traktor, imao bi bilo bi bolje da je prodano. 780 01:10:57,090 --> 01:10:59,310 Mogu li razgovarati s tobom? 781 01:10:59,311 --> 01:11:00,311 Mogu li razgovarati s tobom? 782 01:11:06,690 --> 01:11:07,890 Što se tamo događa? 783 01:11:09,970 --> 01:11:10,970 Sakrio si se od mene. 784 01:11:11,390 --> 01:11:11,950 Da. 785 01:11:12,070 --> 01:11:13,770 Rekao sam ti da nisam uzeo novac od tebe. 786 01:11:13,771 --> 01:11:15,310 Nisam ti dao novac. 787 01:11:15,810 --> 01:11:17,150 Pomogao sam ti s jeftinim kreditom. 788 01:11:17,470 --> 01:11:18,470 Da, iza mojih leđa. 789 01:11:19,510 --> 01:11:22,610 Nije bilo u redu, ali što da imam završio sa svojim prokletim ponosom? 790 01:11:23,430 --> 01:11:24,470 Nemoj to više nikada učiniti. 791 01:11:27,010 --> 01:11:29,290 Postoji li još nešto što ne znam? 792 01:11:31,390 --> 01:11:32,970 Ne, nema ništa drugo. 793 01:11:35,290 --> 01:11:36,290 Dobro. 794 01:12:38,850 --> 01:12:41,390 Koliko vidimo, to nije život - prijeteći. 795 01:12:42,150 --> 01:12:44,230 Ali ovu noć moramo zadržati ovdje i pazi to. 796 01:12:45,630 --> 01:12:47,290 Bolje da sada odeš kući. 797 01:12:47,770 --> 01:12:49,890 Nazvat ćemo te ako Susanne dobije nešto još gore. 798 01:15:27,190 --> 01:15:30,770 Kad sam saznao za to, bilo mi je lako da ne reagiram. 799 01:15:32,970 --> 01:15:34,570 bilo me strah. 800 01:15:36,050 --> 01:15:37,050 Da naravno. 801 01:15:38,010 --> 01:15:42,010 To je velika odluka. 802 01:15:46,680 --> 01:15:48,520 Ali bila je moja sestra. 803 01:15:52,180 --> 01:15:53,180 br. 804 01:15:54,080 --> 01:15:55,880 Ljubav, požrtvovnost, spremnost. 805 01:15:57,000 --> 01:15:58,480 To nema veze s obitelji. 806 01:16:03,450 --> 01:16:09,390 Najgore je što još uvijek mislim da ja tada nije bio spreman za to. 807 01:16:11,830 --> 01:16:13,250 Sad je mrtva. 808 01:16:19,150 --> 01:16:21,110 Osjećam se tako krivom. 809 01:16:25,520 --> 01:16:32,480 Grijesi, majčino prokletstvo, to je beskonačno tema. 810 01:16:34,040 --> 01:16:35,260 Znate li za gospođu Melene? 811 01:16:35,380 --> 01:16:37,860 Na kraju ju je opekla kletva u tihi podrum. 812 01:16:37,861 --> 01:16:38,861 br. 813 01:16:39,380 --> 01:16:40,380 Ali ozbiljno. 814 01:16:42,100 --> 01:16:46,660 Ne možete ovu obitelj vratiti svojoj majka. 815 01:16:48,520 --> 01:16:50,080 Ali ti možeš biti tu za nju. 816 01:16:56,060 --> 01:17:05,060 Ali ako bismo trebali ostati zajedno kao obitelji, onda moram reći istinu. 817 01:17:09,320 --> 01:17:11,420 Mislite li da bi to bila prava stvar učiniti? 818 01:17:15,860 --> 01:17:16,860 Tako je to. 819 01:17:19,380 --> 01:17:20,540 Potražit ću stan. 820 01:17:27,560 --> 01:17:30,920 Vaša sestra je umrla prije nekoliko tjedana. 821 01:17:32,800 --> 01:17:33,800 Ona je usamljena. 822 01:17:35,100 --> 01:17:37,240 Treba joj netko da je drži za jednu noć. 823 01:17:39,380 --> 01:17:41,060 Mogu to razumjeti. 824 01:17:42,900 --> 01:17:43,900 I ja sam bio ovdje. 825 01:17:44,140 --> 01:17:45,140 Bio sam usamljen. 826 01:17:46,120 --> 01:17:47,840 Tko zna tko bi mogao doći. 827 01:17:49,380 --> 01:17:50,380 Mi. 828 01:17:51,440 --> 01:17:52,440 Da. 829 01:17:53,980 --> 01:17:54,560 Ona je usamljena. 830 01:17:54,640 --> 01:17:55,640 Ona je osjetljiva. 831 01:17:58,770 --> 01:17:59,770 Ne pretvaraj se. 832 01:18:00,110 --> 01:18:02,190 Ti si bila žena koja je bila dostupna. 833 01:18:03,670 --> 01:18:05,370 Ovdje se ne radi o seksu. 834 01:18:07,930 --> 01:18:09,290 Riječ je o ljubavi. 835 01:18:25,280 --> 01:18:27,160 Ni ne znaš što radiš. 836 01:18:27,161 --> 01:18:28,480 Totalno si zbunjen. 837 01:18:28,720 --> 01:18:29,720 U krizi ste. 838 01:18:37,340 --> 01:18:39,400 Zajedno smo već deset godina. 839 01:18:41,320 --> 01:18:42,840 Ne bacajte sve. 840 01:18:43,700 --> 01:18:45,360 Tek tako. 841 01:18:58,290 --> 01:18:59,290 To je to. 842 01:19:02,590 --> 01:19:04,270 Možemo imati i djecu. 843 01:19:04,271 --> 01:19:06,550 Možemo usvojiti. 844 01:19:10,370 --> 01:19:11,370 Tobias. 845 01:19:15,280 --> 01:19:16,280 Gotovo je. 846 01:19:26,210 --> 01:19:27,210 A Max? 847 01:19:29,030 --> 01:19:30,270 Jesi li lud? 848 01:19:31,330 --> 01:19:33,530 Čak ni ne znaš je li tip stvarno želi tebe. 849 01:19:34,610 --> 01:19:36,030 I zbog toga me odbacuješ? 850 01:19:36,031 --> 01:19:37,031 Da. 851 01:19:44,120 --> 01:20:11,210 Mogu li razgovarati s tobom? 852 01:20:14,350 --> 01:20:15,350 Molim. 853 01:20:21,150 --> 01:20:22,570 Koliko Sarah ima? 854 01:20:24,170 --> 01:20:25,670 Vidiš li njegovu sestru? 855 01:20:26,850 --> 01:20:28,130 Ona je teta djece. 856 01:20:32,170 --> 01:20:33,170 Ne radi se o meni. 857 01:20:33,310 --> 01:20:34,310 Ne radi se o meni. 858 01:20:34,410 --> 01:20:35,410 Radi se o Sari. 859 01:20:36,130 --> 01:20:37,390 Pokušava si uništiti život. 860 01:20:38,350 --> 01:20:39,430 Za vas i vašu obitelj. 861 01:20:44,980 --> 01:20:47,100 Moraš joj reći što osjećaš njoj. 862 01:20:47,320 --> 01:20:48,320 Ona mora znati. 863 01:20:48,920 --> 01:20:49,800 Prije nego što bude prekasno. 864 01:20:49,900 --> 01:20:50,900 Prije nego što se ne može vratiti. 865 01:20:54,170 --> 01:20:54,850 žao mi je 866 01:20:54,990 --> 01:20:55,990 Ne mogu ti pomoći. 867 01:20:56,830 --> 01:20:59,970 Ako te Sarah želi ostaviti, ja ne mogu promijeniti to. 868 01:21:05,060 --> 01:21:06,060 Varate se. 869 01:21:10,280 --> 01:21:11,620 Rekla sam ti za njezin poziv. 870 01:21:12,940 --> 01:21:13,940 Još u Frankfurtu. 871 01:21:14,640 --> 01:21:16,040 Nije htjela reagirati. 872 01:21:16,620 --> 01:21:17,780 Htjela je otići na odmor. 873 01:21:18,220 --> 01:21:18,860 To je ono što je htjela. 874 01:21:19,180 --> 01:21:20,180 Za odlazak na odmor. 875 01:22:07,300 --> 01:22:07,760 laži. 876 01:22:07,860 --> 01:22:08,860 Sve laži. 877 01:22:10,120 --> 01:22:12,200 Pitao sam te, a ti mi lažeš. 878 01:22:13,420 --> 01:22:14,600 Povest ćemo te sa sobom. 879 01:22:14,820 --> 01:22:15,600 Vjerujemo vam. 880 01:22:15,740 --> 01:22:16,560 Pitat ćemo te nešto. 881 01:22:16,580 --> 01:22:17,580 I lažeš. 882 01:22:19,080 --> 01:22:20,560 Nisam te htio izgubiti. 883 01:24:41,640 --> 01:24:43,160 Nadao sam se da ćeš još biti ovdje. 884 01:24:49,640 --> 01:24:50,740 žao mi je 885 01:24:51,640 --> 01:24:52,640 Bio sam štakor. 886 01:24:58,170 --> 01:25:00,610 Ne bih ti vjerovao. 887 01:25:05,620 --> 01:25:07,680 Stvarno to nisam želio. 888 01:25:10,060 --> 01:25:11,060 To je tako iritantno. 889 01:25:14,730 --> 01:25:15,730 sramim se. 890 01:25:24,350 --> 01:25:25,910 Onda znaš kako se osjećam. 891 01:25:32,260 --> 01:25:33,680 Ne preostaje ništa za napraviti. 892 01:25:49,190 --> 01:25:50,510 Stvarno, Kanada? 893 01:26:00,560 --> 01:26:02,380 Kad bismo imali djecu. 894 01:26:05,040 --> 01:26:06,300 Ali mi ne. 895 01:26:10,340 --> 01:26:13,160 Volio bih da opet mogu biti dobar. 896 01:26:24,520 --> 01:26:25,520 Da. 897 01:26:26,000 --> 01:26:27,000 nazvat ću te. 898 01:26:27,940 --> 01:26:29,100 Brinuti. 899 01:26:30,540 --> 01:26:32,020 Nemoj sada biti sentimentalan. 900 01:26:32,160 --> 01:26:34,840 Hitna poruka za Sarah od Dietera kući. 901 01:26:34,841 --> 01:26:36,240 Molimo idite na informacije. 902 01:26:38,480 --> 01:26:39,480 tko si ti 903 01:26:40,640 --> 01:26:42,320 Molimo idite na informacije. 904 01:26:46,000 --> 01:26:47,000 Hvala. 905 01:26:49,820 --> 01:27:13,430 Ideš kući?