1
00:00:25,187 --> 00:00:32,785
Keça Dibistana Bilind a Li kêleka Deriyê: Melon û Peeping
Aka Rapora Vîdyoya Veşartî: Dark Shot!
aka Turtle Vision

2
00:04:41,291 --> 00:04:42,950
bi xêr hatî.

3
00:04:43,949 --> 00:04:46,579
Baş e, te girt
hinek baş?

4
00:04:48,666 --> 00:04:54,304
Ez ne ewqas bawer im.
Hêviya zêde nebin.

5
00:04:54,835 --> 00:05:03,611
Belê, tevî tiştên ku hûn dibêjin,
Ez her gav bi rastî ji tiştê ku hûn distînin hez dikim.

6
00:05:04,930 --> 00:05:09,857
Bi rengekî, vîdyoyên we min hîs dikin
mîna ku ez bi rastî ji xwe re mêze dikim.

7
00:05:09,977 --> 00:05:13,746
Ez tiştekî ji fîlmên te hîs dikim.

8
00:05:15,333 --> 00:05:19,050
Ez bi rastî nizanim ew çi ye,
lê tu kameramanê herî baş î.

9
00:05:19,111 --> 00:05:21,036
Karê xwe bidomînin.

10
00:05:23,077 --> 00:05:27,123
Navnîşanek heye
li ser pişta wêneyê.

11
00:05:27,125 --> 00:05:30,333
Ez dixwazim ku hûn serê xwe bidin
îşev li wir.

12
00:05:33,982 --> 00:05:39,127
Gelek mişteriyên ku hene
Dixwazin fîlimên van keçan bişopînin.

13
00:05:40,404 --> 00:05:43,063
Welê, hûn dikarin hin balkêşan bistînin.
Ma tu wisa nafikirî?

14
00:05:45,767 --> 00:05:49,916
Ger yakuza an yên wekî wan tevlê bibin,
Ez dikaribûm bikevim nav hindek kûr.

15
00:05:50,133 --> 00:05:54,317
Xem neke.
Ew ne mîna te ye.

16
00:05:56,006 --> 00:05:58,978
Lêbelê, hûn di nav pisporan de pispor in.

17
00:06:02,167 --> 00:06:07,348
Hûn ê qet tiştek nekin
ji bo hebûna xwe bidin.

18
00:06:09,573 --> 00:06:16,163
Her çend hûn ketin tengasiyê jî,
Ez ê tiştan ji we re sivik bikim.

19
00:06:19,862 --> 00:06:22,266
Baş e, divê ez herim îşev bikim.

20
00:06:22,945 --> 00:06:27,212
Baş e. Oh, hey!

21
00:06:27,332 --> 00:06:30,992
Ev cureyê herî nû ye.

22
00:06:32,967 --> 00:06:43,026
Ew ê baş bixebite,
li cihên tarî jî.

23
00:07:32,644 --> 00:07:36,842
Silav, ez dixwazim gazî keçekê bikim.

24
00:07:37,938 --> 00:07:42,178
Erê, bila ez bibînim ...
Ez tercîh dikim ku keçek asayî hebe.

25
00:07:42,298 --> 00:07:45,452
Erê, herî zêde ji min re bişîne
Ji kerema xwe keçek bi gelemperî.

26
00:07:46,390 --> 00:07:50,789
Navnîşana min Şinjuku Ward e,
West Shinjuku 3-15.

27
00:08:10,163 --> 00:08:14,916
Oh, silav. Ez dixwazim emir bikim
xwarinê kursa full ji bo du.

28
00:08:32,096 --> 00:08:38,015
Baş e, çêtir e ku berê bixwe
sar dibe. Ez birçî dimînim.

29
00:08:49,570 --> 00:08:52,788
Babet çîye?
Werin, bixwin!

30
00:08:55,094 --> 00:08:59,502
Ma hûn herdem keçan dikin
bi te re wisa bixwin?

31
00:09:03,079 --> 00:09:07,305
Ez niha ne pir birçî me.

32
00:09:11,685 --> 00:09:13,280
Baş e, tenê bixwe!

33
00:10:28,802 --> 00:10:30,314
Ew tu yî!

34
00:19:33,298 --> 00:19:36,125
Çi derdê te ye?
Hûn ji hev dûr dikevin.

35
00:19:38,356 --> 00:19:39,973
Tiştek çêbû?

36
00:19:40,595 --> 00:19:44,205
Ger tiştek we aciz dike,
dudilî nebe ji min re bêje.

37
00:19:44,848 --> 00:19:49,158
Tu yê herî baş î ku min heye, û
karsaziya min bi we ve girêdayî ye.

38
00:19:50,678 --> 00:19:54,889
Ew ne tiştek e.
Ez tenê hinekî westiyayî me.

39
00:19:55,451 --> 00:19:59,845
Ez dibînim.
Belê, zêde zêde neke.

40
00:20:01,962 --> 00:20:06,607
Ger tu bi ser min de biqelişe,
Ez ê ji kar derkevim.

41
00:20:09,983 --> 00:20:13,381
Ez ne xema min e, heta ku hûn
bêhna minasib bigirin.

42
00:20:18,931 --> 00:20:24,626
Lêbelê, tenduristiya me
ji bo xebata me jî girîng e.

43
00:21:49,630 --> 00:21:51,519
Vî alî.

44
00:21:58,503 --> 00:22:00,089
Baş e?

45
00:24:55,106 --> 00:24:58,576
Zehmet bû?
Bi êş bû?

46
00:25:00,311 --> 00:25:04,366
Tu feqîr.
Tu feqîr.

47
00:27:51,564 --> 00:27:53,162
Baş e, min kir!

48
00:28:36,705 --> 00:28:41,560
Min gelek kivark kirî,
ji ber ku ew îro li firotanê bûn.

49
00:28:41,680 --> 00:28:43,813
We got ku hûn ji wan hez dikin, rast?

50
00:28:54,079 --> 00:28:59,662
Bi rastî ez ne rast im
pir mîna kivarkan.

51
00:29:00,647 --> 00:29:05,068
Lê nebaş e. Ez dixwazim dest pê bikim
ji tiştên ku hûn hez dikin hez dikin.

52
00:29:05,572 --> 00:29:08,114
Ne tenê ew, min bihîstiye
li ser wê jî di stranekê de.

53
00:29:08,302 --> 00:29:10,951
Digot ecibandin û ne ecibandin
şerma girseyan.

54
00:29:17,446 --> 00:29:21,659
Oh, erê. Tiştek heye
pîrejinekê li seqefiroşê ji min re got.

55
00:29:22,306 --> 00:29:27,115
Di demên dawî de jineke dejenere heye
gelek caran li vê herêmê xuya dike.

56
00:29:30,161 --> 00:29:36,702
Bi awayek, wusa dixuye ku ew tenê diçe
piştî mêran. Çavên wan bi kêrê dibire.

57
00:29:39,528 --> 00:29:45,100
Wê got ku ew jinan hedef nagirin.
lê ez ji vê yekê pir baş nabînim.

58
00:33:40,893 --> 00:33:42,376
Hûn kê ne?

59
00:33:43,879 --> 00:33:45,166
Ev der çi ye?

60
00:33:45,530 --> 00:33:47,108
Ez li vir çi dikim?

61
00:33:49,399 --> 00:33:50,826
Hûn kê ne?

62
00:33:54,241 --> 00:33:57,046
Ma tu dibêjî tu nakî
dizanin tu çima li vir î?

63
00:34:00,735 --> 00:34:03,660
Xuya ye ku meyla we heye
ku biçe xewê.

64
00:34:05,311 --> 00:34:06,440
Çi?

65
00:34:12,399 --> 00:34:14,667
Yê ku bû ez im
bi surprîz girtin.

66
00:34:15,058 --> 00:34:19,314
Li wir keçikek cilê keştîvaniyê li xwe kiribû, derewan kiribû
nîvê şevê li kolanê.

67
00:34:19,493 --> 00:34:21,415
Min fikirîn ku tiştek çêbû.

68
00:34:33,386 --> 00:34:35,846
Dibe ku hûn alîkariya min naxwazin,

69
00:34:35,850 --> 00:34:39,917
lê ez difikirim ku ji bo niha divê hûn biçin
nexweşxaneyê û doktorek bibînin.

70
00:34:40,410 --> 00:34:43,174
Bi şev wisa dimeşin
pir xeternak e.

71
00:34:44,625 --> 00:34:48,743
Lê ew qet çênebûye
heta niha carekê jî.

72
00:34:49,214 --> 00:34:55,317
Hûn nekarin bi xwe hay jê hebin,
lê dê malbata te ferq nekira?

73
00:34:55,831 --> 00:34:58,745
Lê xwişka min a mezin nekiriye
li ser wê gotinek got.

74
00:34:59,022 --> 00:35:00,824
Ma yên mayî
ji malbata te?

75
00:35:01,134 --> 00:35:03,796
Ez tenê bi tenê dijîm
xwişka min a mezin.

76
00:35:07,564 --> 00:35:08,912
Babet çîye?

77
00:35:09,747 --> 00:35:13,541
Ma hûn dizanin ku meriv çawa bigihîje
nexweşxane bi vî awayî?

78
00:35:13,693 --> 00:35:15,957
Ger baş be,
Ez dixwazim ku hûn min bigirin.

79
00:35:17,851 --> 00:35:20,899
Ne mîna ku ez bêaqil im, lê ...

80
00:35:32,870 --> 00:35:34,214
Spas dikim.

81
00:36:54,507 --> 00:36:55,622
Spas.

82
00:37:35,133 --> 00:37:37,277
Ma ev cara yekem e
bi tedawiya vîdyoyê?

83
00:37:37,614 --> 00:37:41,007
Erê. Çi cûre tiştek
em dikin?

84
00:37:41,368 --> 00:37:46,671
Ne tiştek zehmet e. Hemû we hene
ku bikin ev e ku bêdeng bin û vîdyoyê temaşe bikin.

85
00:37:46,791 --> 00:37:47,908
Vîdyoyek?

86
00:37:49,151 --> 00:37:51,847
Ew tiştek mîna "vîdyoya wêneyê" ye,

87
00:37:53,003 --> 00:37:56,902
lê ew rasterast bandorê li ser dike
binhişê mirovî.

88
00:37:56,937 --> 00:38:03,016
Ya ku em dikarin jê re binav bikin vedike
deriyê veşartî di kûrahiya dil de.

89
00:38:04,944 --> 00:38:11,632
Piştî travmaya psîkolojîk
eşkere ye, ya mayî li ser we ye.

90
00:38:11,667 --> 00:38:12,923
Îcar tu çi dibêjî?

91
00:38:15,655 --> 00:38:19,306
Bi gotineke din,
jê bibe û ji bîr bike.

92
00:38:21,812 --> 00:38:24,462
Ji ber vê yekê ez ê bibim
bîranînên min jêbirin?

93
00:38:26,115 --> 00:38:32,236
Di wateyekê de, travmaya psîkolojîk
mîna dengek e ku li ser kasetek vîdyoyê maye.

94
00:38:33,405 --> 00:38:36,212
Ji holê rakirina wê çêtirîn e.

95
00:38:37,748 --> 00:38:43,144
Û ne hewce ye ku ev rewş
deng ji ber xwe ket.

96
00:38:43,415 --> 00:38:44,905
Mebesta te çi ye?

97
00:38:50,409 --> 00:38:54,831
Ger hûn kasetek vîdyoyê bi dengê herî bilind bihêlin
televîzyon an axaftvan ji bo demek dirêj ...

98
00:38:54,951 --> 00:38:57,704
... dengek carinan jê tê, rast?

99
00:38:58,679 --> 00:39:02,139
Heman tişt
di navbera mirovan de çêdibe.

100
00:39:03,538 --> 00:39:09,359
Bi gotineke din, psîkolojîk giran
travmaya kesekî ji we re ezîz belav dibe...

101
00:39:09,479 --> 00:39:13,366
...dema ku hûn pê re di têkiliyê de ne
wan ji bo demeke dirêj.

102
00:39:14,869 --> 00:39:19,116
Di vê rewşê de, kesê bi bandor
qet haya wî jê nîne,

103
00:39:19,120 --> 00:39:21,812
 ji ber vê yekê hîn dijwartir e ku meriv pê re mijûl bibe.

104
00:39:23,812 --> 00:39:27,565
Belê, ji bo ravekirinê bes e.
Werin em lez bikin û dest pê bikin.

105
00:39:59,807 --> 00:40:01,449
Te dest bi dîtina tiştekî kir, ha?

106
00:40:03,319 --> 00:40:05,752
Banê dibistanekê.

107
00:40:06,747 --> 00:40:07,794
Êdî çi?

108
00:40:09,641 --> 00:40:14,051
Çend mêr...
Cilên dibistanê li xwe kirine.

109
00:40:14,846 --> 00:40:16,548
Ew çi dikin?

110
00:40:19,007 --> 00:40:20,432
Ew dikenin.

111
00:40:21,890 --> 00:40:23,041
Û paşê ...

112
00:40:26,521 --> 00:40:29,044
Ew dikevin ser laşê min.

113
00:40:31,045 --> 00:40:32,766
Nooo!

114
00:40:40,154 --> 00:40:41,218
Kamerayek...

115
00:40:42,505 --> 00:40:43,848
Kamerayek vîdyoyê.

116
00:40:45,274 --> 00:40:49,268
Ew li min dikişînin...
ew li min dikişînin.

117
00:46:58,306 --> 00:47:02,248
Demek dirêj derbas bû, Eiji.

118
00:47:51,005 --> 00:47:53,042
Min her û her li te geriyam.

119
00:49:15,184 --> 00:49:16,975
Na!
Eve çîye?!

120
00:49:17,095 --> 00:49:18,556
Rawestan!

121
00:49:31,779 --> 00:49:34,549
Eiji!

122
00:49:36,169 --> 00:49:37,232
Na!

123
00:49:52,267 --> 00:49:53,344
Na!

124
00:50:08,894 --> 00:50:12,644
Nooo!!

125
00:53:37,518 --> 00:53:42,471
Niha baş e. qediya.
Jixwe her tişt qediyaye.

126
00:53:43,689 --> 00:53:44,624
Maki!

127
00:53:46,933 --> 00:53:47,921
Eiji!

128
00:53:48,878 --> 00:53:51,382
Bila ez çêtir bibînim
li rûyê te.

129
00:54:14,621 --> 00:54:15,600
Eiji!

130
00:54:19,675 --> 00:54:20,703
Maki!

131
00:58:08,709 --> 00:58:11,424
Lîstikvan:

132
00:58:11,788 --> 00:58:15,710
Rei Takagi

133
00:58:15,830 --> 00:58:19,572
Naomi Sugishita
Miki Fukata

134
00:58:19,692 --> 00:58:23,874
Yutaka Ikejima

135
00:58:23,994 --> 00:58:28,922
Taketoshi Watari

136
00:58:29,042 --> 00:58:33,050
Koichi Imaizumi

137
00:58:33,170 --> 00:58:37,209
Kiyomi Ito

138
00:58:37,329 --> 00:58:43,150
A Shin Toho Production

139
00:58:43,270 --> 00:58:47,142
Senaryoya: Taketoshi Watari

140
00:58:47,262 --> 00:58:53,511
Derhênerê Wêne: Masashi Inayoshi
Ronahî: Yuu Sakuma
Muzîka Orjînal: Turtle Vision

141
00:58:53,631 --> 00:58:59,374
Berhevkar: Shoji Sakai
Alîkarê Derhêner: K� Kajino

142
00:58:59,494 --> 00:59:05,441
Derhêner Hisayasu Sato