1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:06,147 --> 00:00:09,778 Ik verzoek nederig om ontslag te nemen de functie van adjunct-directeur. 2 00:00:09,802 --> 00:00:12,406 Ik heb je al een heel eind gevonden meer gekwalificeerde vervanging. 3 00:00:12,430 --> 00:00:13,715 Gefeliciteerd, James. 4 00:00:13,739 --> 00:00:14,913 Ik ben vereerd, Elizabeth. 5 00:00:14,937 --> 00:00:16,618 Onderzoekers ontdekten een brandertelefoon 6 00:00:16,642 --> 00:00:17,911 op een van de moordenaars. 7 00:00:17,935 --> 00:00:19,204 Ik wil weten met wie hij sprak. 8 00:00:19,228 --> 00:00:20,372 Greer komt dichtbij. 9 00:00:20,396 --> 00:00:21,415 Wat wil je dat ik doe? 10 00:00:21,439 --> 00:00:24,000 De president heeft mij dat gevraagd stop elke dreiging van convergentie. 11 00:00:24,024 --> 00:00:26,378 Chao Fah Sein is de enige kans Ik moet dat doen. 12 00:00:26,402 --> 00:00:28,547 - Waar is de marktplaats? - Welke marktplaats? 13 00:00:31,407 --> 00:00:33,552 Marin heeft het ons net gegeven een directe lijn naar Chao Fah Sein. 14 00:00:33,576 --> 00:00:34,928 Het pad leidt naar Mexico 15 00:00:34,952 --> 00:00:36,096 vanuit een haven in Kroatië. 16 00:00:36,120 --> 00:00:37,371 We gaan het afsnijden. 17 00:01:57,117 --> 00:02:05,117 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.MY-SUBS.com 18 00:02:39,240 --> 00:02:40,992 Dit is het. 19 00:02:56,760 --> 00:02:58,071 Dit is een hotel, hè? 20 00:02:58,095 --> 00:02:59,281 - Uh-huh. - Mm-hmm. 21 00:03:00,168 --> 00:03:01,978 Ik bedoel, soort van. 22 00:03:05,135 --> 00:03:06,288 Meneer november. 23 00:03:06,312 --> 00:03:07,497 - Hoi. - Welkom terug. 24 00:03:07,521 --> 00:03:09,499 Bedankt. Ik vroeg me af of, uh, 25 00:03:09,523 --> 00:03:11,800 -Katarina was hier. - Ik geloof dat ze bij een cliënt is. 26 00:03:11,824 --> 00:03:13,783 Wilt u kennismaken met iemand anders terwijl u wacht? 27 00:03:13,807 --> 00:03:15,714 Eh, nee, dank je. Kun je gewoon 28 00:03:15,738 --> 00:03:17,514 laat haar weten dat ik het ben en dat het dringend is? 29 00:03:20,225 --> 00:03:21,469 "Welkom terug"? 30 00:03:21,493 --> 00:03:22,721 Ik zei het je, 31 00:03:22,745 --> 00:03:25,314 Ik heb de hele CIA meegenomen ding behoorlijk hard afvuren. 32 00:03:25,789 --> 00:03:28,310 - Michaël. - Katarina. 33 00:03:28,334 --> 00:03:29,352 Hoi. 34 00:03:29,943 --> 00:03:31,813 - Mwah. - Mwa, mwa. 35 00:03:31,837 --> 00:03:34,816 Er is mij verteld dat dit zo is meer zaken dan plezier. 36 00:03:34,840 --> 00:03:37,027 - Ja. Helaas is dat zo. - Maak je geen zorgen. 37 00:03:37,051 --> 00:03:38,987 Het zal in het tarief worden weerspiegeld. 38 00:03:57,188 --> 00:03:58,748 Oké, Michaël. 39 00:03:58,772 --> 00:04:01,217 Als ik niet goed genoeg was de reden voor een bezoek zijn, 40 00:04:01,241 --> 00:04:03,077 wie was het dan? 41 00:04:06,763 --> 00:04:07,939 Olafsky. 42 00:04:09,124 --> 00:04:11,264 Het lijkt erop dat je echt je charme kwijt bent. 43 00:04:11,288 --> 00:04:12,939 We moeten hem vinden. 44 00:04:12,963 --> 00:04:14,272 We zoeken een man die werkt 45 00:04:14,296 --> 00:04:15,273 voor het Mexicaanse drugskartel. 46 00:04:15,297 --> 00:04:17,602 - Eh, meneer...? - Ryan. 47 00:04:17,637 --> 00:04:20,487 De heer Ryan, Josip Olafsky handelt niet in drugs. 48 00:04:21,423 --> 00:04:23,150 Dat doet hij niet? 49 00:04:23,175 --> 00:04:25,165 Hij handelt in dromen. 50 00:04:27,133 --> 00:04:29,761 Wat koop je als je het hebt niets te verliezen? 51 00:04:32,611 --> 00:04:34,046 Ervaringen. 52 00:04:34,424 --> 00:04:36,336 Waar is zijn marktplaats? 53 00:04:36,360 --> 00:04:38,672 Iedere zondaar in deze wereld weet waar het is. 54 00:04:38,696 --> 00:04:41,216 Het is moeilijk om binnen te komen. 55 00:04:41,493 --> 00:04:42,887 Oké, hoe komen we binnen? 56 00:04:43,171 --> 00:04:44,482 Dat doe je niet. 57 00:04:44,976 --> 00:04:46,388 Zonder dat van meneer Olafsky 58 00:04:46,412 --> 00:04:48,932 uitdrukkelijke uitnodiging, het is onmogelijk. 59 00:04:49,940 --> 00:04:51,393 En nu, als u mij wilt excuseren, 60 00:04:51,417 --> 00:04:53,902 Ik moet echt weer aan het werk. 61 00:05:07,371 --> 00:05:08,556 Alsjeblieft. 62 00:05:08,581 --> 00:05:10,166 Je kunt zeker een uitnodiging krijgen. 63 00:05:11,395 --> 00:05:14,328 Ik ben er niet langer één van Olafsky's vrouwen, Michael. 64 00:05:14,352 --> 00:05:17,085 Katarina, we proberen het te vinden een man die hem kan tegenhouden 65 00:05:17,109 --> 00:05:18,503 om iemand anders pijn te doen. 66 00:05:18,527 --> 00:05:20,213 Heeft een van de vrouwen hier een uitnodiging? 67 00:05:20,237 --> 00:05:23,299 Ja, allemaal. Ik ben verrast door je vriend 68 00:05:23,323 --> 00:05:24,848 Ik heb je niet verteld dat ze allemaal besproken zijn. 69 00:05:24,872 --> 00:05:26,173 Welke vriend? 70 00:05:26,197 --> 00:05:27,575 De gekke. 71 00:05:27,599 --> 00:05:30,557 Hij heeft zich verstopt wekenlang in de haven. 72 00:05:30,581 --> 00:05:32,017 Geweldig. 73 00:05:32,734 --> 00:05:34,169 Bedankt. 74 00:05:34,542 --> 00:05:35,753 Ja. Succes. 75 00:05:43,076 --> 00:05:44,404 Ik heb iemand gevonden met een uitnodiging. 76 00:05:44,428 --> 00:05:45,822 WHO? 77 00:05:45,846 --> 00:05:48,206 - Een vriend. - Vriend van je? 78 00:05:49,391 --> 00:05:51,143 Beide van ons. 79 00:05:56,940 --> 00:05:58,293 Ja. 80 00:05:58,317 --> 00:06:00,378 - Adjunct-directeur? - Ja? 81 00:06:00,782 --> 00:06:02,554 Ik heb iets voor je. 82 00:06:04,281 --> 00:06:05,849 Wil je het mij vanaf daar vertellen? 83 00:06:08,327 --> 00:06:11,681 Dus BizHub begon te werken uit het Kanaalgebouw 84 00:06:11,705 --> 00:06:13,398 in 2014. 85 00:06:13,907 --> 00:06:16,019 Ik ben er doorheen gegaan alle bedrijven die dat hebben 86 00:06:16,043 --> 00:06:19,022 - kom sindsdien in en uit. - Jezus. 87 00:06:19,363 --> 00:06:20,590 En niets? 88 00:06:20,614 --> 00:06:22,199 Er zou er één kunnen zijn. 89 00:06:25,077 --> 00:06:26,638 Zuidwest Petro. 90 00:06:27,274 --> 00:06:28,914 Herinner je je ergens aan? 91 00:06:30,624 --> 00:06:31,601 Nee. 92 00:06:31,625 --> 00:06:33,792 Nou, je zegt altijd dat de CIA dat heeft gedaan 93 00:06:33,816 --> 00:06:36,338 geen fantasie als het om schelpen gaat. 94 00:06:38,762 --> 00:06:41,074 Hernieuwbare energiebronnen op het vasteland. 95 00:06:41,218 --> 00:06:44,638 Dat was het bedrijf dat Miller gebruikte, voor Operatie Pluto. 96 00:06:45,681 --> 00:06:47,659 Daar is geen bewijs voor deze twee zijn met elkaar verbonden. 97 00:06:47,683 --> 00:06:49,035 Nou, dat is het vreemde. 98 00:06:49,059 --> 00:06:51,746 Het papierwerk voor ontbinding voor Zuidwest-Petro 99 00:06:51,770 --> 00:06:54,791 ingediend op 10 juli 2022. 100 00:06:54,815 --> 00:06:56,149 Wacht even. 101 00:06:57,082 --> 00:06:59,611 Ze sloten zich af de dag nadat Miller vertrok? 102 00:07:01,153 --> 00:07:03,464 Wiens naam staat op de artikelen van oprichting? 103 00:07:03,489 --> 00:07:05,384 Nou, dat zijn de dingen word echt raar. 104 00:07:05,409 --> 00:07:09,246 Het is geregistreerd op een Dominic Sanderson in Bethesda. 105 00:07:12,124 --> 00:07:13,620 Hoe was je reis naar Lagos? 106 00:07:13,644 --> 00:07:15,084 Positief resultaat, hoop ik. 107 00:07:15,108 --> 00:07:17,561 Ja, dat denk ik wel. We hebben een tijdelijke vrede 108 00:07:17,585 --> 00:07:20,160 tussen president Okoli en Ekon Ameh. 109 00:07:20,185 --> 00:07:21,705 In ruil voor wat? 110 00:07:21,909 --> 00:07:23,595 Achtervolging van een gemeenschappelijke vijand. 111 00:07:23,665 --> 00:07:26,560 Nou, die achtervolging lijkt te hebben teweeggebracht 112 00:07:26,585 --> 00:07:27,854 enkele onbedoelde gevolgen. 113 00:07:28,098 --> 00:07:30,137 - Oh? - Ik denk wat senator Henshaw 114 00:07:30,161 --> 00:07:32,137 betekent dat de perceptie onder 115 00:07:32,161 --> 00:07:33,707 sommige van onze commissieleden is dat 116 00:07:33,731 --> 00:07:35,606 onze hoorzittingen zijn niet uw prioriteit. 117 00:07:36,663 --> 00:07:38,933 Nou, vergeleken met de nationale veiligheid, 118 00:07:38,958 --> 00:07:40,269 dat zijn ze niet. 119 00:07:40,294 --> 00:07:41,688 Akkoord, maar 120 00:07:41,713 --> 00:07:44,090 die verklaring trekt het een gevaarlijker vergelijking. 121 00:07:45,961 --> 00:07:48,714 Je bent gewoon een andere Jack Ryan. 122 00:07:49,578 --> 00:07:51,430 Veel lof in mijn wereld. 123 00:07:51,455 --> 00:07:52,850 Ik heb het niet over jouw wereld. 124 00:07:53,207 --> 00:07:54,809 Ik heb het over de mijne. 125 00:07:55,788 --> 00:07:58,003 Kijk, begrijp me niet verkeerd. 126 00:07:58,102 --> 00:07:59,955 Net als de president, 127 00:08:00,092 --> 00:08:02,966 Ik weet hoe belangrijk het is voor iemand van jou, uh... 128 00:08:03,757 --> 00:08:06,069 vergeef de verheven term, maar je geest 129 00:08:06,511 --> 00:08:08,430 om achter je bureau te zitten. 130 00:08:08,676 --> 00:08:10,028 Het is gewoon zo, we gaan naar het thuisgedeelte hier, 131 00:08:10,053 --> 00:08:11,822 Ik wil dat je ogen open zijn naar de realiteit. 132 00:08:12,151 --> 00:08:14,129 Veel van mijn collega's zijn herkiesbaar. 133 00:08:14,154 --> 00:08:15,353 Ja, inclusief jezelf. 134 00:08:16,924 --> 00:08:19,374 Juist, en zij... of wij... 135 00:08:20,108 --> 00:08:22,110 staren door de vaten 136 00:08:22,135 --> 00:08:24,197 kiesdistricten die ontevreden zijn 137 00:08:24,222 --> 00:08:27,075 met onze overbetrokkenheid in al deze delen van de wereld. 138 00:08:27,100 --> 00:08:28,870 Dat denken ze we hebben genoeg om mee om te gaan 139 00:08:28,895 --> 00:08:31,624 - hier thuis. - En daar ben ik het volledig mee eens. 140 00:08:31,867 --> 00:08:34,539 Maar je vertelt het mij om onze bondgenoten te vergeten? 141 00:08:35,530 --> 00:08:37,882 Ik laat het je gewoon weten waar de gedachten van senatoren naartoe gaan. 142 00:08:38,668 --> 00:08:39,919 Leuk vinden of niet, 143 00:08:39,944 --> 00:08:41,463 u heeft nog steeds onze goedkeuring nodig. 144 00:08:42,589 --> 00:08:45,216 Jack Ryan verliezen, dat was een geweldige eerste stap, 145 00:08:45,909 --> 00:08:48,263 maar in plaats van erop te wijzen eventuele overeenkomsten 146 00:08:48,288 --> 00:08:49,914 die jullie allemaal delen, Ik zou een andere richting kiezen. 147 00:08:52,114 --> 00:08:54,676 Zijn wake is lang en wordt steeds langer. 148 00:08:54,701 --> 00:08:57,162 Mijn advies, blijf erbuiten. 149 00:08:59,779 --> 00:09:01,066 Hm. 150 00:09:01,900 --> 00:09:04,152 Dat had hij mij niet kunnen vertellen via de telefoon? 151 00:09:04,357 --> 00:09:06,961 Senator Henshaw denkt dat hij een 152 00:09:06,986 --> 00:09:09,006 sterkere indruk in persoon. 153 00:09:09,031 --> 00:09:10,967 - Dat weet ik zeker. - Mm-hmm. 154 00:09:10,992 --> 00:09:13,429 Om welke reden dan ook waar je niet aan dacht Zou ik dat zelf aankunnen? 155 00:09:13,454 --> 00:09:14,639 O, ik was er niet voor je. 156 00:09:14,664 --> 00:09:16,976 Ik was daar om hem te laten zien met hoeveel van ons 157 00:09:17,001 --> 00:09:19,438 Ik wil je bevestigd zien, maar hij heeft geen ongelijk. 158 00:09:19,463 --> 00:09:21,232 Er is angst aan zijn kant van de commissie. 159 00:09:21,257 --> 00:09:22,901 Ja, duidelijk een angst voor verandering. 160 00:09:23,463 --> 00:09:25,401 Misschien heb je meer gelijk dan je weet. 161 00:09:26,001 --> 00:09:28,607 Wat zou u voorstellen, senator? 162 00:09:28,631 --> 00:09:31,429 Nou, je moet doen wat is noodzakelijk voor het land 163 00:09:31,806 --> 00:09:33,473 maar ook voor jezelf. 164 00:09:42,371 --> 00:09:43,831 Ja. 165 00:09:44,727 --> 00:09:46,111 Ja. 166 00:09:46,643 --> 00:09:48,061 Ik begrijp. 167 00:09:49,243 --> 00:09:50,804 Nee. 168 00:09:50,982 --> 00:09:52,409 Dat zal niet gebeuren. 169 00:09:58,796 --> 00:10:00,399 Ze hebben de gebeurtenissen overwogen, 170 00:10:00,584 --> 00:10:02,585 en ze willen je in Genève. 171 00:10:03,237 --> 00:10:04,423 Genève? Maar ik ben... 172 00:10:04,448 --> 00:10:06,533 Hij zou de deal moeten afhandelen in Dubrovnik. 173 00:10:07,521 --> 00:10:09,551 Ik ga nu in jouw plaats. 174 00:10:11,886 --> 00:10:13,739 Zeiden ze hoe lang ik weg zou blijven? 175 00:10:13,764 --> 00:10:14,908 Dat deden ze niet, 176 00:10:14,933 --> 00:10:17,203 maar ik verwacht een van twee uitkomsten. 177 00:10:17,559 --> 00:10:19,894 Voor beide is het nodig dat je licht inpakt. 178 00:10:45,545 --> 00:10:47,013 Hé, hé, hé, hé. 179 00:10:47,037 --> 00:10:49,305 Het spijt me? 180 00:10:49,329 --> 00:10:50,443 Draai je om. 181 00:10:50,467 --> 00:10:52,028 Nee, ik... Nee... 182 00:10:52,052 --> 00:10:53,946 - Ik weet verdomme niet wat... - Ga verdomme van de boot. 183 00:10:53,970 --> 00:10:57,348 Wacht even. Juist, nee, dit is mijn boot. 184 00:10:57,373 --> 00:10:58,975 Dit is niet jouw boot. 185 00:11:01,149 --> 00:11:02,771 Het is nu. 186 00:11:39,099 --> 00:11:42,328 Nee! Nee, nee, nee! 187 00:11:42,352 --> 00:11:44,664 Ik zei nee! Begrijp jij Engels? 188 00:11:44,688 --> 00:11:47,166 Nee! Nee, nee, nee! 189 00:11:47,190 --> 00:11:48,859 Oké, Zubkov, we weten het je kent dat woord. 190 00:11:48,883 --> 00:11:50,086 Wil je nu iets anders proberen? 191 00:11:50,110 --> 00:11:51,739 Je begrijpt er geen reet van. 192 00:11:51,763 --> 00:11:53,905 Olafsky is krankzinnig. 193 00:11:54,531 --> 00:11:56,792 Als ik je help, als hij zelfs maar vermoedt... 194 00:11:56,816 --> 00:11:59,086 Weet je, persoonlijk ben ik beledigd. 195 00:11:59,110 --> 00:12:00,379 Ik bedoel, dat zou je echt hebben gedaan dacht, met alles 196 00:12:00,403 --> 00:12:01,923 waar we je doorheen hebben geholpen, We zouden je bang hebben gemaakt 197 00:12:01,947 --> 00:12:03,966 op het rechte en smalle, maar nee, 198 00:12:03,990 --> 00:12:05,051 van het uiterlijk van de dingen, 199 00:12:05,075 --> 00:12:06,427 Ik zou zeggen dat je zo terug bent bij het wapenspel. 200 00:12:06,451 --> 00:12:08,012 Mm. Ja, ja. 201 00:12:08,036 --> 00:12:09,931 Nee, nee, niet het wapenspel. 202 00:12:09,955 --> 00:12:11,098 Nee? Wat dan? 203 00:12:11,422 --> 00:12:14,477 Ik ben... Ik ben een facilitator 204 00:12:14,501 --> 00:12:16,604 - voor Olafsky. - Een facilitator van wat? 205 00:12:17,095 --> 00:12:19,273 Voor feestartikelen en... 206 00:12:21,508 --> 00:12:23,361 Nee! Nee, nee, niet doen! 207 00:12:23,385 --> 00:12:24,654 Eén minuut. 208 00:12:24,678 --> 00:12:26,072 Welke minuut? 209 00:12:26,096 --> 00:12:27,073 Binnen één minuut ben je dood. 210 00:12:27,097 --> 00:12:28,407 Nee, alsjeblieft. 211 00:12:28,431 --> 00:12:30,201 Mike, ik wil helpen. 212 00:12:30,225 --> 00:12:32,161 Hè? Je weet dat ik je altijd help. 213 00:12:32,185 --> 00:12:33,871 Ik wil helpen. 214 00:12:33,895 --> 00:12:37,625 Nee! Seks! Seks! Ik lever seks! Seks! 215 00:12:37,649 --> 00:12:39,284 Alle soorten seks. 216 00:12:39,506 --> 00:12:41,258 En nu hebben we een manier om binnen te komen. 217 00:13:02,507 --> 00:13:04,443 - Hallo? - Hallo daar. 218 00:13:04,467 --> 00:13:06,052 U moet mevrouw Sanderson zijn? 219 00:13:07,304 --> 00:13:09,031 - Wie ben je? - Eh, nou, mevrouw, 220 00:13:09,055 --> 00:13:11,158 Ik ben eigenlijk op zoek naar Dominic. 221 00:13:11,182 --> 00:13:12,326 - Dominicus? - Mm-hmm. 222 00:13:12,350 --> 00:13:13,411 Jij van de bank? 223 00:13:13,435 --> 00:13:15,348 Eh... de bank? 224 00:13:15,372 --> 00:13:17,123 - O nee, mevrouw. - Hé. 225 00:13:17,147 --> 00:13:19,292 Wacht even, je komt me bekend voor. 226 00:13:19,782 --> 00:13:22,044 Ben jij een van die coaches? 227 00:13:22,068 --> 00:13:24,297 - Coaches? - Voetbalcoaches kijken naar Dom. 228 00:13:24,321 --> 00:13:26,080 Eh... 229 00:13:26,990 --> 00:13:28,718 Ja. Wij hebben je ontmoet 230 00:13:28,742 --> 00:13:30,303 naar de Boys and Girls Club. 231 00:13:30,327 --> 00:13:33,514 Ah. Ja mevrouw, dat klopt. 232 00:13:33,538 --> 00:13:35,349 Oh, je hebt zeker een behoorlijk geheugen. 233 00:13:35,373 --> 00:13:37,560 Ik ben misschien oud, maar ik ben niet blind. 234 00:13:38,752 --> 00:13:41,314 Wat ben je aan het doen helemaal hier beneden? 235 00:13:41,338 --> 00:13:43,107 Nou, weet je, ik gewoon toevallig in de buurt was, 236 00:13:43,131 --> 00:13:45,776 en ik dacht dat ik zou komen en 237 00:13:45,800 --> 00:13:48,446 inchecken bij Dom. Kijk hoe het met hem gaat. 238 00:13:48,470 --> 00:13:50,322 - Hoe gaat het met hem? - Nou, weet je, 239 00:13:50,346 --> 00:13:52,616 Ik wilde het gewoon zeker weten hij blijft uit de problemen. 240 00:13:52,640 --> 00:13:55,369 Ik dacht dat ik even langs zou komen om hallo te zeggen. 241 00:13:55,735 --> 00:13:57,204 Is hij thuis? 242 00:13:57,228 --> 00:13:58,438 Uit de problemen blijven? 243 00:13:59,606 --> 00:14:00,625 Ja, mevrouw. 244 00:14:00,649 --> 00:14:02,150 Wie denk je dat je bent? 245 00:14:03,610 --> 00:14:04,879 Mevrouw? 246 00:14:04,903 --> 00:14:06,621 Je weet dat die jongen niet thuis is. 247 00:14:06,946 --> 00:14:08,925 Hij zal nooit thuis zijn. 248 00:14:08,949 --> 00:14:10,926 Eh... het spijt me. 249 00:14:10,950 --> 00:14:13,971 Ga van mijn veranda af, of ik bel de politie. 250 00:14:14,435 --> 00:14:16,854 - Hoor je mij? - Ja, mevrouw. Ja, mevrouw. 251 00:14:52,492 --> 00:14:53,576 Ze zal hier zijn. 252 00:15:03,920 --> 00:15:05,505 Ik heb het je verteld. 253 00:15:07,215 --> 00:15:08,734 Oké. 254 00:15:08,758 --> 00:15:10,427 Mike heeft mij garanties gegeven. 255 00:15:11,892 --> 00:15:12,952 Hij heeft? 256 00:15:13,104 --> 00:15:15,116 Ik help je de markt te betreden, 257 00:15:15,140 --> 00:15:18,359 en jouw CIA helpt mij en mijn meisjes verdwijnen... 258 00:15:19,200 --> 00:15:20,285 voor altijd. 259 00:15:21,604 --> 00:15:24,250 Nou, Mike weet dat, om dat te doen, 260 00:15:24,394 --> 00:15:25,890 we moeten weten wat jij weet. 261 00:15:27,235 --> 00:15:29,505 Ik weet dat je vriend hier is is meer verbonden 262 00:15:29,529 --> 00:15:31,080 tegen Olafsky dan hij liet merken. 263 00:15:31,823 --> 00:15:33,551 Wat? 264 00:15:33,575 --> 00:15:35,635 Kom op, we doen zaken. 265 00:15:35,659 --> 00:15:37,920 Ik weet zeker dat je het gefluister hebt gehoord. 266 00:15:38,181 --> 00:15:39,422 Wat fluistert? 267 00:15:39,447 --> 00:15:42,233 Er is sprake van een soort deal plaats, van extreem hoog niveau. 268 00:15:42,258 --> 00:15:43,568 Niemand praat. 269 00:15:43,700 --> 00:15:45,261 Zubkov kan een van jullie meenemen, en 270 00:15:45,286 --> 00:15:46,846 Ik haal de anderen binnen. 271 00:15:47,010 --> 00:15:48,320 Dank je. 272 00:15:48,631 --> 00:15:51,152 - Dan heb je onze zekerheid. - Goed. 273 00:15:52,268 --> 00:15:53,446 Je hebt wat kleding nodig. 274 00:15:53,470 --> 00:15:54,937 En een uitweg. 275 00:15:54,962 --> 00:15:57,774 Ik haal je eruit. Op dezelfde manier als wij naar binnen gaan. 276 00:15:58,099 --> 00:15:59,726 Waarom riskeer je het? 277 00:16:00,788 --> 00:16:03,237 Omdat vrouwen zoals ik nooit oud worden. 278 00:16:03,730 --> 00:16:05,907 Mannen als Olafsky maken het zo. 279 00:16:07,825 --> 00:16:09,527 Ik ben van plan anders te zijn. 280 00:16:19,037 --> 00:16:20,681 Hartelijk dank voor uw komst. 281 00:16:20,705 --> 00:16:23,184 Je dossier zegt dat je dat was een politiek adviseur 282 00:16:23,208 --> 00:16:24,852 jarenlang voordat u het inneemt uw huidige baan. 283 00:16:24,876 --> 00:16:28,522 Ja. Ik was een strateeg voor drie senatoriale races 284 00:16:28,546 --> 00:16:30,816 en één presidentiële. Dus, 285 00:16:30,840 --> 00:16:32,829 heeft u een adviseur nodig? 286 00:16:32,853 --> 00:16:34,685 Ik heb advies nodig. 287 00:16:35,053 --> 00:16:36,697 Het is duidelijk dat de afgelopen weken 288 00:16:36,721 --> 00:16:38,491 Dat heb ik bewezen door door de politiek te navigeren 289 00:16:38,515 --> 00:16:40,910 en de politici van deze stad zijn een 290 00:16:40,934 --> 00:16:42,536 nieuwere ervaring voor mij. 291 00:16:42,560 --> 00:16:45,915 Nou, deze stad heeft het bewezen hoeveel er nieuw nodig is. 292 00:16:45,939 --> 00:16:47,907 Mm, niet volgens aan enkele commissieleden. 293 00:16:47,932 --> 00:16:48,993 Hm. Henshaw? 294 00:16:49,450 --> 00:16:50,910 Wat weet je over hem? 295 00:16:51,486 --> 00:16:53,506 Ik weet dat hij dat heeft gedaan een strakkere greep op de teugels 296 00:16:53,530 --> 00:16:54,771 dan de meeste van zijn collega’s. 297 00:16:54,795 --> 00:16:55,832 Waarom? 298 00:16:55,857 --> 00:16:57,918 Mijn voormalige adjunct-directeur Jack Ryan... 299 00:16:57,943 --> 00:17:00,505 - Vroeger? - Ja. 300 00:17:00,745 --> 00:17:02,765 Jack besloot dat het het beste was om weg te stappen. 301 00:17:02,789 --> 00:17:04,298 Ik zie. 302 00:17:04,323 --> 00:17:05,884 We zijn heel verschillende wezens, Jac en ik, 303 00:17:05,909 --> 00:17:07,761 maar we delen dezelfde missie. 304 00:17:08,127 --> 00:17:10,606 Dezelfde logica. Als ik het denk, hij is daarbuiten aan het doen. 305 00:17:10,630 --> 00:17:12,357 Het voelt als de juiste match. 306 00:17:12,890 --> 00:17:15,292 In sommige opzichten maar voor het huidige moment... 307 00:17:15,316 --> 00:17:18,380 Het wordt... problematisch. 308 00:17:18,404 --> 00:17:20,616 Ik zou Jack nooit beschrijven als een probleem. 309 00:17:20,640 --> 00:17:22,900 Dat is voor mensen zoals hij Ik wil bevestigd worden. 310 00:17:22,925 --> 00:17:25,553 Maar dat komt door mensen zoals hij, dat jij dat misschien niet doet. 311 00:17:27,230 --> 00:17:28,207 Hm. 312 00:17:28,656 --> 00:17:31,320 Laat me je eerst iets vertellen dat Henshaw dat niet zal doen. 313 00:17:33,820 --> 00:17:35,589 Deze baan... 314 00:17:35,613 --> 00:17:37,466 Jij in deze baan, in het bijzonder, 315 00:17:37,665 --> 00:17:39,718 het is groter dan welk kantoor dan ook. 316 00:17:39,742 --> 00:17:41,387 Het gaat dit opschudden hele plek tot in de kern. 317 00:17:41,411 --> 00:17:43,087 Nu, dat gezegd hebbende, 318 00:17:43,538 --> 00:17:45,683 als ik aan het lezen ben tussen de regels correct, 319 00:17:45,707 --> 00:17:48,936 het klinkt als Henshaw kwam naar je toe met wat advies. 320 00:17:48,960 --> 00:17:52,054 Hoe grof dat advies ook is, 321 00:17:52,994 --> 00:17:54,370 Ik zou het nemen. 322 00:18:01,598 --> 00:18:03,909 Olafsky woont in een klooster bovenop die muur. 323 00:18:03,933 --> 00:18:06,912 Ze kozen het vanwege het uitgebreide grottenstelsel waarop het is gebouwd. 324 00:18:06,936 --> 00:18:08,038 Je begrijpt het niet. 325 00:18:08,062 --> 00:18:09,832 Je kunt onmogelijk in die grotten komen. 326 00:18:09,856 --> 00:18:11,789 Anders kom je er nooit meer uit. 327 00:18:11,813 --> 00:18:12,877 Welke tunnel? 328 00:18:13,451 --> 00:18:16,654 Naar rechts. Waar de klif valt in zee. 329 00:18:18,239 --> 00:18:20,634 Jezus, Mike, ik wist dat je gek was, 330 00:18:20,658 --> 00:18:22,094 maar ik heb nooit gedacht dat je dom was. 331 00:18:22,118 --> 00:18:25,180 Mm. Zei de man die dat is alleen maar vrijheid proeven, want 332 00:18:25,204 --> 00:18:26,765 hij is in het geheim een ​​CIA-aanwinst. 333 00:18:28,132 --> 00:18:29,643 Je hebt mij trouwens nooit bedankt. 334 00:18:50,521 --> 00:18:52,231 Bonjour. 335 00:19:02,622 --> 00:19:03,918 Ga alstublieft zitten. 336 00:19:37,652 --> 00:19:39,328 Je mag mij volgen. 337 00:20:58,316 --> 00:21:00,902 Bedankt. 338 00:21:15,666 --> 00:21:16,977 Ben je klaar? 339 00:21:17,001 --> 00:21:18,469 Laten we gaan. 340 00:21:47,698 --> 00:21:50,219 Oké, Dominic zit in kamer 302. 341 00:21:50,243 --> 00:21:52,179 Het is rechts in de gang, 342 00:21:52,203 --> 00:21:54,056 maar het bezoekuur eindigt over 20 minuten. 343 00:21:54,080 --> 00:21:57,184 O, dat is prima. Ik zal hier niet lang zijn. 344 00:21:57,208 --> 00:21:59,093 Zeker, meneer Greer. 345 00:23:02,273 --> 00:23:04,233 Hij verlaat het ziekenhuis. 346 00:23:05,985 --> 00:23:07,445 Begrepen. 347 00:23:16,704 --> 00:23:18,348 Waarom denk je dat ik je hier vroeg? 348 00:23:19,098 --> 00:23:20,883 Ik weet het niet meer zeker. 349 00:23:21,709 --> 00:23:24,813 Tin Tun geloofde je zwager was ontoereikend. 350 00:23:24,837 --> 00:23:27,107 Hij voelde hetzelfde voor jou. 351 00:23:27,131 --> 00:23:29,391 Tin Tun is een oude man. 352 00:23:30,509 --> 00:23:33,572 Toen ik samenwerkte met de triade, Tin Tun geloofde ze 353 00:23:33,596 --> 00:23:35,616 deden zichzelf tekort. 354 00:23:35,640 --> 00:23:37,576 Er is niets hopelozer 355 00:23:37,600 --> 00:23:40,311 dan een visieloze man die zichzelf als een visionair ziet. 356 00:23:41,562 --> 00:23:44,041 Daarom heb ik jou gekozen om mijn netwerk te ontwerpen 357 00:23:44,065 --> 00:23:45,959 en waarom je hier vandaag zit. 358 00:23:46,617 --> 00:23:49,254 Ja, jij en ik lijken niet zo veel op elkaar. 359 00:23:49,745 --> 00:23:51,965 Wij zijn uit het niets ontstaan, 360 00:23:51,989 --> 00:23:54,801 en nu zijn we het aan het bewijzen dat degenen die het overleefden 361 00:23:54,825 --> 00:23:56,345 wat wij hebben doorstaan 362 00:23:56,369 --> 00:23:58,347 zijn de enigen die geschikt zijn voor macht. 363 00:24:01,641 --> 00:24:04,186 Waarom denk je dat Tin Tun staat die op marktplaats? 364 00:24:05,670 --> 00:24:08,430 Het is een eenvoudige taak, ondersteund door geweld. 365 00:24:09,215 --> 00:24:12,218 Eenvoud en geweld, dat is zijn vaardigheden. 366 00:24:13,257 --> 00:24:15,527 Maar je bent klaar voor zoveel meer. 367 00:24:15,798 --> 00:24:17,174 Wat bedoel je? 368 00:24:18,019 --> 00:24:20,192 Als we terugkeren naar Myanmar, 369 00:24:20,559 --> 00:24:22,895 de hele operatie is van jou. 370 00:24:30,069 --> 00:24:31,797 Is november klaar? 371 00:24:31,821 --> 00:24:33,548 Het lijkt erop dat hij al onderweg is. 372 00:24:33,572 --> 00:24:34,841 Denkt hij dat het leveren van dit alles 373 00:24:34,865 --> 00:24:36,134 Koopt hij een avondje uit in de stad? 374 00:24:36,158 --> 00:24:38,294 Ik denk dat dat precies is wat hij denkt. 375 00:24:38,995 --> 00:24:41,265 - Ik vind die kerel leuk. - Ja? 376 00:24:41,289 --> 00:24:42,724 Hij vindt je leuk, 377 00:24:42,748 --> 00:24:44,925 en daar put ik geen troost uit. 378 00:24:45,751 --> 00:24:47,180 Dus laat me je dit vragen. 379 00:24:47,204 --> 00:24:49,523 Chao Fah's informatie, vind je het goed genoeg? 380 00:24:49,547 --> 00:24:51,149 Goed genoeg waarvoor? 381 00:24:51,173 --> 00:24:52,859 Om te bewijzen dat we gelijk hadden. 382 00:24:52,883 --> 00:24:54,143 O, dat moet je loslaten. 383 00:24:55,386 --> 00:24:56,446 Wat laten gaan? 384 00:24:56,470 --> 00:24:58,907 Oh, het idee dat dat zo is een goed of fout. 385 00:24:58,931 --> 00:25:00,575 Het leven draait om reageren. 386 00:25:00,599 --> 00:25:02,577 Je doet dingen om te overleven. 387 00:25:02,601 --> 00:25:04,445 Je doet dingen om vooruit te komen. 388 00:25:05,187 --> 00:25:06,373 Dat is een interessante theorie. 389 00:25:06,864 --> 00:25:08,792 O, het is geen theorie. 390 00:25:08,816 --> 00:25:11,086 Het is een feit. Als je er nog bent, 391 00:25:11,110 --> 00:25:12,987 dat betekent dat je dat nog steeds hebt iets dat de moeite waard is om voor te vechten. 392 00:25:14,447 --> 00:25:15,998 Waar vecht je voor? 393 00:25:16,657 --> 00:25:18,969 Een man riskeert zijn leven om zijn gezin te redden. 394 00:25:18,993 --> 00:25:21,120 Daarom weet ik dat de informatie goed is. 395 00:25:36,761 --> 00:25:38,989 - Hallo? - Het is klote. 396 00:25:39,013 --> 00:25:40,907 - Wauw, wat is er gebeurd? - Zuidwest Petro, 397 00:25:40,931 --> 00:25:42,951 ze hebben een kind dat is een ondertekenaar. Een kind. 398 00:25:42,975 --> 00:25:45,829 - Hij ligt in coma. - Dat slaat nergens op. 399 00:25:45,853 --> 00:25:47,456 Het moet iemand zijn die hij kent. 400 00:25:47,480 --> 00:25:48,623 - Wat? - Kijk, 401 00:25:48,647 --> 00:25:51,051 bel Wright, maar Geef haar alleen de opsommingen. 402 00:25:51,075 --> 00:25:52,961 Ik ga naar de Jongens- en meisjesclub nu. 403 00:25:52,985 --> 00:25:55,255 - Misschien kent iemand hem daar. - Jongens- en meisjesclub? 404 00:25:55,279 --> 00:25:56,715 Greer, wacht even, langzamer. 405 00:25:56,739 --> 00:25:58,216 Ik heb geen tijd om het uit te leggen. 406 00:25:58,240 --> 00:25:59,426 Ik ben weer op kantoor, 407 00:25:59,450 --> 00:26:00,761 twee of drie uur. Tot dan... 408 00:26:09,627 --> 00:26:11,730 O, mijn God, 409 00:26:11,754 --> 00:26:14,274 Het spijt me zo. 410 00:26:21,931 --> 00:26:23,015 Hoi! 411 00:27:16,402 --> 00:27:17,462 Bedankt. 412 00:27:23,033 --> 00:27:25,554 Zou jij ermee stoppen? Je ziet er krankzinnig uit. 413 00:27:25,578 --> 00:27:26,763 Je zorgt ervoor dat ik vermoord wordt. 414 00:27:26,787 --> 00:27:27,973 Met een beetje geluk. Laten we gaan. 415 00:28:09,538 --> 00:28:10,932 Dit is de marktplaats? 416 00:28:10,956 --> 00:28:12,225 Ja. Dwars door daar. 417 00:28:12,249 --> 00:28:13,727 Oké, goed. 418 00:28:13,751 --> 00:28:16,337 Dames. 419 00:28:28,390 --> 00:28:30,368 Wat de fuck? 420 00:28:30,392 --> 00:28:31,536 O, wat is er aan de hand? 421 00:28:31,560 --> 00:28:33,440 Ben je nog nooit op een boerenmarkt geweest? 422 00:28:40,361 --> 00:28:42,375 Jezus Christus. 423 00:28:42,399 --> 00:28:45,699 Oh nee, hij heeft deze plek verlaten lang geleden, mijn vriend. 424 00:29:10,307 --> 00:29:11,850 Hoi. 425 00:29:12,497 --> 00:29:14,433 Waar zijn de meisjes? Haal ze eruit. 426 00:29:14,458 --> 00:29:16,502 Oké, kalmeer. Jezus. 427 00:29:16,897 --> 00:29:19,042 Oké, meiden, 428 00:29:19,066 --> 00:29:20,255 houd je hoofd omhoog. 429 00:29:20,279 --> 00:29:23,922 Vandaag zal het anders zijn. Laten we gaan. 430 00:29:23,946 --> 00:29:26,657 Laten we gaan. Snel, snel. 431 00:29:49,263 --> 00:29:50,272 Volgende. 432 00:29:51,272 --> 00:29:52,482 Laten we gaan, kom op! 433 00:30:00,524 --> 00:30:03,068 Terug in de boot! Schiet op, schiet op! 434 00:30:06,030 --> 00:30:07,507 Neem ze mee waar ze maar heen willen. 435 00:30:07,531 --> 00:30:08,633 Oké. 436 00:30:08,657 --> 00:30:09,718 Breng Mike veilig naar buiten. 437 00:30:09,742 --> 00:30:11,219 Zou het niet anders willen. 438 00:30:11,243 --> 00:30:12,578 Goed. 439 00:30:15,776 --> 00:30:17,360 Beweging. 440 00:30:38,020 --> 00:30:40,230 Meneer, hij is hier. 441 00:30:52,743 --> 00:30:53,803 Shit. 442 00:30:54,436 --> 00:30:55,847 Ik denk dat hij het is. 443 00:30:55,871 --> 00:30:56,931 WHO? 444 00:30:56,955 --> 00:30:58,308 Olafsky? 445 00:30:58,764 --> 00:31:01,436 Nee. Chao Fah. 446 00:31:06,548 --> 00:31:08,217 We zijn onderweg. 447 00:31:12,388 --> 00:31:15,283 Wachten. Wat ben je aan het doen? 448 00:31:15,307 --> 00:31:16,858 Wat ben je aan het doen? 449 00:31:57,850 --> 00:31:59,828 Psst, psst. 450 00:31:59,852 --> 00:32:01,830 Vertel me dat je een plan hebt, hè? 451 00:32:01,854 --> 00:32:03,498 Dus we gaan niet dood, hè? 452 00:32:03,522 --> 00:32:05,115 Ik werk eraan. 453 00:32:18,162 --> 00:32:19,639 Dat is Olafsky. 454 00:32:19,663 --> 00:32:21,224 We kunnen daar nu niet naar binnen. 455 00:32:21,248 --> 00:32:24,001 Het is te gevaarlijk. Oké? 456 00:32:25,669 --> 00:32:27,054 Mike? 457 00:32:28,547 --> 00:32:29,691 Wij zijn bij Olafsky. 458 00:32:29,715 --> 00:32:31,224 Stop. 459 00:32:31,884 --> 00:32:33,177 Ik zei dat we bij Olafsky zijn. 460 00:32:43,904 --> 00:32:44,988 Oké. 461 00:32:56,241 --> 00:32:58,178 Dat was jouw plan? 462 00:32:58,202 --> 00:32:59,429 "Wij zijn bij Olafsky"? 463 00:32:59,453 --> 00:33:00,764 - Ja. - Aangenaam. 464 00:33:00,788 --> 00:33:02,807 Je had het mij kunnen vertellen Je had een van die kaarten. 465 00:33:02,831 --> 00:33:04,893 Ik wist niet dat het zou werken. 466 00:33:04,917 --> 00:33:07,937 Eigenlijk zou ik willen dat het niet zo was. Wij gaan dood. 467 00:33:07,961 --> 00:33:10,148 Houd gewoon je mond. Houd gewoon je mond. 468 00:33:10,172 --> 00:33:11,357 Ik kan je verzekeren... 469 00:33:11,381 --> 00:33:12,609 Is dat zo moeilijk? 470 00:33:12,633 --> 00:33:13,818 ... alles staat op zijn plaats. 471 00:33:13,842 --> 00:33:15,393 En Chao Fah? 472 00:33:16,053 --> 00:33:17,322 Hij is ergens anders verloofd. 473 00:33:17,346 --> 00:33:20,700 Neuken. Hij is het niet. 474 00:33:20,724 --> 00:33:22,118 Hoe bedoel je, hij is het niet? 475 00:33:22,142 --> 00:33:23,995 Het is niet Chao Fah. 476 00:33:24,019 --> 00:33:25,789 Neuken. 477 00:33:25,813 --> 00:33:27,405 Oké, we komen naar je toe. 478 00:33:32,778 --> 00:33:34,379 De overeenkomst blijft hetzelfde. 479 00:33:34,403 --> 00:33:35,956 Alles is hier. 480 00:33:36,410 --> 00:33:38,047 Dus dit zijn de vijf triggers? 481 00:33:38,072 --> 00:33:39,417 Ja. 482 00:33:40,285 --> 00:33:41,971 En hun bestemmingen? 483 00:33:41,995 --> 00:33:43,372 Al toegewezen. 484 00:33:45,290 --> 00:33:47,018 Zijn dit de enige? 485 00:33:47,042 --> 00:33:48,961 De enige die je koopt. 486 00:33:57,928 --> 00:34:00,448 Er wordt een trigger gecodeerd naar uw vingerafdruk 487 00:34:00,472 --> 00:34:02,492 of iemand die u delegeert. 488 00:34:02,516 --> 00:34:05,986 Daarna, het kan alleen door die persoon worden geactiveerd. 489 00:34:09,314 --> 00:34:11,083 Hoe ver ben je? 490 00:34:11,107 --> 00:34:12,668 We zijn dichtbij. 491 00:34:12,692 --> 00:34:14,212 Beweeg je kont. 492 00:34:14,236 --> 00:34:15,588 O, Mike. 493 00:34:15,612 --> 00:34:16,798 ...reden om iets anders te vermoeden. 494 00:34:16,822 --> 00:34:17,799 Pardon, heren. 495 00:34:18,906 --> 00:34:19,991 Oeh. 496 00:34:21,868 --> 00:34:23,263 Zijn deze te koop? 497 00:34:23,753 --> 00:34:26,432 Ik weet het niet zeker begrijp wat je doet, maar 498 00:34:26,882 --> 00:34:28,925 Je kunt dat ding beter neerleggen. 499 00:34:29,035 --> 00:34:31,444 Alles is hier te koop, toch? 500 00:34:31,469 --> 00:34:33,565 Ik bedoel, dit is het de marktplaats, nietwaar? 501 00:34:33,589 --> 00:34:34,983 Eh, Mike... 502 00:34:35,007 --> 00:34:36,209 Hoeveel? 503 00:34:36,233 --> 00:34:39,904 Zubkov, is dit een medewerker van jou? 504 00:34:39,928 --> 00:34:41,197 Ik ben zijn gast. 505 00:34:41,221 --> 00:34:42,824 Ah. 506 00:34:42,848 --> 00:34:45,475 Vertel je vriend dat hij slim moet zijn. 507 00:34:48,979 --> 00:34:51,040 Ik hoop dat jullie dichtbij zijn. 508 00:34:51,064 --> 00:34:53,083 - Wat? - Verdomme. 509 00:34:53,107 --> 00:34:54,961 Ik neem ze allemaal. 510 00:34:57,988 --> 00:35:00,633 Ga verdomme van me af! 511 00:35:00,657 --> 00:35:01,750 Neuk je! 512 00:35:03,535 --> 00:35:06,880 Ga verdomme van me af! Neem jij mijn shit? 513 00:35:16,264 --> 00:35:17,400 Ik ben zo terug. 514 00:35:18,058 --> 00:35:19,152 Ben zo terug? 515 00:35:46,113 --> 00:35:47,948 Deur, deur! 516 00:35:51,410 --> 00:35:52,804 Wacht... 517 00:35:52,829 --> 00:35:55,404 Verdomd stuk stront, wie zijn dat? 518 00:35:55,462 --> 00:35:58,566 Meer vrienden van jou? Wie zijn zij?! 519 00:35:58,590 --> 00:36:01,385 Alsjeblieft. ik... 520 00:36:02,219 --> 00:36:04,930 Ik zal het niet nog een keer vragen. 521 00:36:05,973 --> 00:36:07,575 Vraag het mij niet, dat was hij van plan het hele ding. 522 00:36:08,400 --> 00:36:10,193 Hij werd opgepakt door de CIA. 523 00:36:11,895 --> 00:36:13,331 - Vraag het hem. - Nee. 524 00:36:13,355 --> 00:36:14,707 Nee, nee, nee. 525 00:36:14,731 --> 00:36:17,001 - Vraag het hem. - Nee, nee, nee. 526 00:36:17,025 --> 00:36:18,252 Nee, nee, nee. 527 00:36:18,576 --> 00:36:20,964 - Jij verdomde bastaard. - Nee. Nee! 528 00:36:20,988 --> 00:36:22,823 Nee, nee! 529 00:37:22,299 --> 00:37:23,892 Pak de deur. 530 00:37:30,432 --> 00:37:32,025 Heeft het zo lang geduurd? 531 00:37:32,050 --> 00:37:34,737 Lastminute kerstshoppen. 532 00:37:34,762 --> 00:37:37,056 - Wat heb je gekregen? - Geen idee. 533 00:37:50,585 --> 00:37:52,829 Yo, het feest komt naar ons toe. We moeten verhuizen. 534 00:37:57,209 --> 00:37:58,394 Wat is er aan de andere kant? 535 00:37:59,177 --> 00:38:01,254 Een manier om de wereld te veranderen. 536 00:38:04,261 --> 00:38:07,143 - Je kunt niet serieus zijn. - Dood serieus. We moeten gaan. 537 00:38:08,095 --> 00:38:11,365 Over een week ben je dood, jij en je gezin. 538 00:38:11,389 --> 00:38:13,201 Ik weet waar je woont, 539 00:38:13,225 --> 00:38:15,977 en niets zal mij tegenhouden. 540 00:38:19,231 --> 00:38:20,907 Dat zal. 541 00:38:23,568 --> 00:38:26,255 - Gaat het? - Ja. 542 00:38:31,701 --> 00:38:33,253 Oké. 543 00:38:44,047 --> 00:38:45,817 - Kom op. Kom op! - Eh... 544 00:40:03,793 --> 00:40:05,730 Ga. 545 00:40:29,569 --> 00:40:30,880 Kom op! 546 00:40:30,904 --> 00:40:33,156 - Jezus, we gaan dood. - Niet vanavond. 547 00:40:52,133 --> 00:40:54,686 Wat weten we over uw man? 548 00:40:55,262 --> 00:40:58,598 Alleen dat hij het niet wist hij werkte voor ons. 549 00:40:59,641 --> 00:41:01,643 Dat doet hij nu. 550 00:41:03,778 --> 00:41:07,274 Wij moeten aannemen zij komen ons hierna achterna. 551 00:41:13,446 --> 00:41:15,216 Forensisch onderzoek werkt op het mes dat je pakte. 552 00:41:15,240 --> 00:41:17,620 Er zaten bloedsporen in het gewricht. 553 00:41:17,644 --> 00:41:19,845 - We doen wat we kunnen... - Heb je het mes gezien? 554 00:41:19,869 --> 00:41:22,081 Ja, ik zag het. 555 00:41:22,105 --> 00:41:24,350 Zag het eruit een Zwitsers zakmes voor jou? 556 00:41:24,757 --> 00:41:26,936 - Nee. - Het is een tactisch mes. 557 00:41:26,960 --> 00:41:29,570 Het heet een tanto, gebruikt door speciale eenheden. 558 00:41:29,594 --> 00:41:31,732 Dus jij denkt dat deze man militair is? 559 00:41:31,756 --> 00:41:34,318 Nee, hij is ex-militair. 560 00:41:34,342 --> 00:41:36,779 Voer dat bloedmonster uit via militaire databases 561 00:41:36,803 --> 00:41:39,573 30, 40 jaar terug in de tijd. 562 00:41:40,257 --> 00:41:41,842 Is dit niet wat jij doet? 563 00:41:42,739 --> 00:41:43,740 Nee. 564 00:41:45,737 --> 00:41:47,655 Wat heb je nog meer? 565 00:41:48,055 --> 00:41:51,934 We hebben stadscamera van de brug, maar, eh... 566 00:41:53,811 --> 00:41:56,235 We krijgen geen duidelijk beeld van zijn gezicht. 567 00:42:06,750 --> 00:42:08,394 Weet je zeker dat je dat niet wilt iets te eten? 568 00:42:08,418 --> 00:42:09,395 Want ik ga een... 569 00:42:09,419 --> 00:42:11,439 - Patrick. - Rechts. 570 00:42:11,463 --> 00:42:14,083 Ik ga naar huis. 571 00:42:14,107 --> 00:42:15,776 Ja, goedenacht, Patrick. 572 00:42:15,800 --> 00:42:17,560 Mevrouw. 573 00:42:23,816 --> 00:42:26,620 En hier ben ik, ik kom bij Zorg ervoor dat je niet dood was. 574 00:42:26,644 --> 00:42:27,812 Dat waardeer ik. 575 00:42:32,275 --> 00:42:33,252 Wie heeft dit gedaan? 576 00:42:33,785 --> 00:42:35,620 Ik heb hem eerder gezien. 577 00:42:35,985 --> 00:42:38,088 Hij kwam met een waarschuwing naar mijn huis. 578 00:42:38,113 --> 00:42:39,924 - Een wat? - Oké, nee, Elizabeth, 579 00:42:39,949 --> 00:42:41,510 het is allemaal met elkaar verbonden. 580 00:42:41,618 --> 00:42:43,679 De convergentie die Jack is op jacht, 581 00:42:43,703 --> 00:42:45,229 het loopt dwars door D.C. 582 00:42:45,254 --> 00:42:47,398 Maar Myanmar is de bron. Dat is waar alles naartoe leidt. 583 00:42:47,423 --> 00:42:50,653 Dat telefoontje dat jij en ik hebben getraceerd van de moordenaar in Lagos 584 00:42:50,678 --> 00:42:52,531 verbindt Molenaar. 585 00:42:52,796 --> 00:42:55,316 Miller leidde het team van Chavez voor Chao Fah, 586 00:42:55,340 --> 00:42:57,526 het hoofd van de Lotus-operaties, 587 00:42:57,550 --> 00:42:58,736 en degene die eruit wil. 588 00:42:58,760 --> 00:43:00,279 Hoe loopt dit allemaal door D.C.? 589 00:43:00,303 --> 00:43:02,948 De handtekeningen op de documenten van het lege bedrijf 590 00:43:02,972 --> 00:43:04,825 dat Miller begon. 591 00:43:04,849 --> 00:43:06,994 Eh, Dominicus... 592 00:43:07,018 --> 00:43:09,005 Sanderson. Wie is hij? 593 00:43:09,029 --> 00:43:12,083 Hij is een kind. Een voetbalongeluk gehad. 594 00:43:12,107 --> 00:43:13,959 Hij ligt al drie jaar in coma. 595 00:43:13,983 --> 00:43:15,493 Iemand heeft betaald zijn ziekenhuisrekeningen 596 00:43:15,517 --> 00:43:18,506 en zijn naam gebruiken op die lege vennootschappen. 597 00:43:18,530 --> 00:43:20,716 Daarom ging ik op pad naar de jongens- en meisjesclub, 598 00:43:20,740 --> 00:43:23,167 Weet je, om te krijgen wat ik kon... 599 00:43:23,701 --> 00:43:27,014 Elisabeth, geloof me. 600 00:43:27,463 --> 00:43:30,059 Jack weet dat Chavez de troef is 601 00:43:30,083 --> 00:43:32,228 is de enige die over de informatie beschikt 602 00:43:32,252 --> 00:43:34,146 wie kan dit allemaal samenbrengen. 603 00:43:34,595 --> 00:43:37,108 - We moeten hem helpen. - Nee. Nee, dat kan ik niet. 604 00:43:37,132 --> 00:43:38,905 - Mijn handen zijn vastgebonden. - Kijk, kom op, Elizabeth. 605 00:43:38,929 --> 00:43:40,444 Mijn bevestiging is over drie dagen. 606 00:43:40,468 --> 00:43:42,530 Als de commissie erachter komt dat ik geholpen heb 607 00:43:42,554 --> 00:43:45,199 nog een black ops-programma met Jack erbij betrokken, 608 00:43:45,223 --> 00:43:46,826 alles waar ik voor gewerkt heb, is voorbij. 609 00:43:46,850 --> 00:43:48,643 Gesproken als een echte politicus. 610 00:43:54,332 --> 00:43:55,333 Het spijt me. 611 00:43:57,110 --> 00:43:58,661 Mijn excuses. 612 00:43:59,454 --> 00:44:01,340 Ik weet dat je het spel moet spelen. 613 00:44:01,757 --> 00:44:03,624 Meer dan de meesten. 614 00:44:06,202 --> 00:44:09,432 Denk er alsjeblieft eens over na. 615 00:44:15,378 --> 00:44:18,131 Ga wat slapen. Het is laat. 616 00:44:36,657 --> 00:44:38,335 Het is dus een bom. 617 00:44:38,359 --> 00:44:41,005 Nou, dat staat zeker hoog op de lijst. 618 00:44:45,074 --> 00:44:47,094 - Wat is dit verdomme? - Marins telefoon? 619 00:44:47,118 --> 00:44:48,679 Elf dollar? 620 00:44:49,128 --> 00:44:50,681 Hij heeft $11 gestort? 621 00:44:50,705 --> 00:44:52,757 - Ja. - Laat me eens kijken. 622 00:44:55,251 --> 00:44:57,470 Mm, $11,62 eigenlijk. 623 00:44:59,320 --> 00:45:01,775 Mm, daar ga je, hij wordt genereuzer. 624 00:45:01,799 --> 00:45:03,777 - Hoe veel? - Drieduizend. 625 00:45:03,801 --> 00:45:05,613 Dit is beter. Zeven. 626 00:45:06,229 --> 00:45:07,312 Laat me eens kijken. 627 00:45:08,181 --> 00:45:10,608 Waarom doet Chao Fah deze stortingen? 628 00:45:12,888 --> 00:45:14,574 Dit is geen geld. 629 00:45:14,599 --> 00:45:16,072 Wat bedoel je? 630 00:45:16,731 --> 00:45:18,483 Twaalf cijfers. 631 00:45:20,068 --> 00:45:21,378 Dit zijn coördinaten. 632 00:45:21,868 --> 00:45:23,370 Waar gaan we heen?