1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.COM 1 00:00:00,070 --> 00:00:05,070 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:01:32,288 --> 00:01:35,082 Tot nu toe 306 bevestigde doden 3 00:01:35,124 --> 00:01:38,919 in deze verwoestende en brutale aanval op onschuldige Parijzenaars... 4 00:01:43,215 --> 00:01:45,509 De verantwoordelijkheid voor de aanval opeisen 5 00:01:45,551 --> 00:01:49,430 is een in Libanon geboren Syriër, Mousa bin Suleiman. 6 00:01:49,471 --> 00:01:52,850 Vanmorgen is hij vrijgelaten het volgende filmpje. 7 00:01:52,892 --> 00:01:56,562 Ik betreur de dood van kinderen en vrouwen. 8 00:01:56,604 --> 00:02:00,691 Onze kinderen sterven elke dag. 9 00:02:00,733 --> 00:02:04,403 Parijs was nog maar het begin. 10 00:02:12,161 --> 00:02:14,204 Hij heeft zojuist deze video's gepost. 11 00:02:14,246 --> 00:02:17,708 Het is slimme, verfijnde propaganda. 12 00:02:19,501 --> 00:02:22,671 - Voor al je moslimwortels... - Voor de aspirant-jihadistische jeugd. 13 00:02:23,923 --> 00:02:26,091 wij moeten... 14 00:02:26,133 --> 00:02:29,553 - breng deze oorlog... - Het is een verdomde muziekvideo. 15 00:02:29,595 --> 00:02:32,640 van ons land naar hun land. 16 00:02:34,266 --> 00:02:36,727 En deze laatste is een oproep tot de wapens voor alle moslims 17 00:02:36,769 --> 00:02:40,856 - over de hele wereld. - In de naam van God... 18 00:02:40,898 --> 00:02:43,275 voor alle moslimmensen 19 00:02:43,317 --> 00:02:46,737 - al je stammen... - Maar hij is geen moslim. 20 00:02:46,779 --> 00:02:49,531 - en jouw overtuigingen... - Hij is gewoon een verdomde psychopaat. 21 00:02:49,573 --> 00:02:51,450 Nee, dat is wat hij je wil laten geloven. 22 00:02:51,492 --> 00:02:55,162 Je zou dus emotioneel op hem reageren. 23 00:03:24,149 --> 00:03:27,695 - Had het kunnen tegenhouden. - Echt waar? 24 00:03:27,736 --> 00:03:30,656 Heb je een cape aan onder dat shirt? 25 00:03:30,698 --> 00:03:32,658 De broer. Ali Suleiman. 26 00:03:32,700 --> 00:03:34,785 Hij was niet alleen in Parijs voor de overboeking. 27 00:03:34,827 --> 00:03:38,372 Hiervoor was hij in Parijs. 28 00:03:38,414 --> 00:03:41,417 Hij wist wat er ging gebeuren. 29 00:03:41,458 --> 00:03:44,712 En hij wist waar. 30 00:03:44,753 --> 00:03:47,339 En als ik hem niet had neergeschoten... - Uh-huh. 31 00:03:54,054 --> 00:03:57,725 Een vriend van mij in de Bureau vertelde me een verhaal. 32 00:03:57,766 --> 00:04:00,227 Na 9/11, 33 00:04:00,269 --> 00:04:04,148 een man die voor American werkte Luchtvaartmaatschappijen belden de tiplijn van de FBI 34 00:04:04,189 --> 00:04:06,233 zichzelf in te leveren. 35 00:04:06,275 --> 00:04:09,486 Hij werkte bij Dulles de ochtend van de aanvallen, 36 00:04:09,528 --> 00:04:12,656 kaartjes controleren bij de poort... zoals gewoonlijk. 37 00:04:12,698 --> 00:04:16,952 En deze twee Midden-Oosters jongens komen door de rij. 38 00:04:16,994 --> 00:04:18,954 Ze presenteerden hun instapkaarten, 39 00:04:18,996 --> 00:04:22,583 hij checkte ze in en zwaaide ze door. 40 00:04:22,624 --> 00:04:26,045 Terwijl ze weglopen, 41 00:04:26,086 --> 00:04:30,591 hij keek toevallig naar hun schoenen, 42 00:04:30,632 --> 00:04:34,344 en hij merkt dat ze goedkoop zijn. 43 00:04:34,386 --> 00:04:37,181 Opgeschuurd. 44 00:04:37,222 --> 00:04:39,767 Ze komen niet overeen met de kaartjes eerste klas 45 00:04:39,808 --> 00:04:43,687 of geperst met kraag shirts en nieuwe kaki broeken. 46 00:04:43,729 --> 00:04:46,315 Een uur later, die mannen 47 00:04:46,356 --> 00:04:50,110 vloog die Boeing 757 in de kant van het Pentagon. 48 00:05:00,204 --> 00:05:03,582 Hij nam het zichzelf kwalijk dat hij dit had gedaan die kapers in het vliegtuig, 49 00:05:03,624 --> 00:05:06,085 maar wat had hij moeten doen? 50 00:05:06,126 --> 00:05:08,504 Luchthavenbeveiliging gebeld omdat ze vieze schoenen hadden? 51 00:05:08,545 --> 00:05:12,091 Natuurlijk niet. Dat zou zijn irrationeel geweest. 52 00:05:12,132 --> 00:05:15,427 En jij... 53 00:05:15,469 --> 00:05:18,388 jezelf hiervan de schuld geven... 54 00:05:20,390 --> 00:05:22,392 ... dat is ook irrationeel. 55 00:05:28,315 --> 00:05:31,318 Om nog maar te zwijgen van narcistisch. 56 00:06:33,463 --> 00:06:35,591 - Hallo. - Hallo. 57 00:06:35,632 --> 00:06:37,384 Naam? 58 00:06:37,426 --> 00:06:40,095 Hanin Abdullah. 59 00:06:43,932 --> 00:06:46,101 Namen en leeftijden van uw kinderen? 60 00:06:46,143 --> 00:06:49,813 Rama is 10, Sara is 14 en... 61 00:06:49,855 --> 00:06:52,441 Is er iemand anders? 62 00:06:52,482 --> 00:06:53,482 Mijn zoon. 63 00:06:53,483 --> 00:06:54,484 Waar is hij? 64 00:06:54,526 --> 00:06:55,652 Hij is niet bij mij. 65 00:06:55,694 --> 00:06:57,404 Ik moest hem verlaten. 66 00:06:57,446 --> 00:06:59,448 Maar ik ga het vinden een manier om hem terug te krijgen, 67 00:06:59,489 --> 00:07:00,489 zodra we gesetteld zijn. 68 00:07:00,490 --> 00:07:03,702 Waar ben je van plan heen te gaan? 69 00:07:03,744 --> 00:07:05,829 We proberen Europa te bereiken. 70 00:07:05,871 --> 00:07:08,248 Houd stil. 71 00:07:10,709 --> 00:07:13,045 De enige plek waar je bent gaan is terug naar Syrië. 72 00:07:13,086 --> 00:07:15,464 Alsjeblieft! Onze levens zijn in gevaar... 73 00:07:15,505 --> 00:07:19,801 Turkije kan geen vluchtelingen meer accepteren. 74 00:07:19,843 --> 00:07:21,428 Vooral na Parijs. 75 00:07:21,470 --> 00:07:24,640 Parijs? Wat bedoel je? 76 00:07:28,435 --> 00:07:32,022 Hier is je tentopdracht. 77 00:07:32,064 --> 00:07:33,232 Laten we gaan. 78 00:07:33,273 --> 00:07:35,943 Volgende! 79 00:07:58,382 --> 00:08:02,386 Ik vraag u om naar uw huizen terug te keren... 80 00:08:02,427 --> 00:08:06,139 al mijn broers en zussen. 81 00:08:06,181 --> 00:08:10,310 Kom terug bij je zintuigen. 82 00:08:10,352 --> 00:08:12,896 Kom terug naar jullie huizen. 83 00:08:44,219 --> 00:08:46,513 - Hij heeft het opgezet. - Klop je? 84 00:08:46,555 --> 00:08:48,432 Hij heeft het opgezet. 85 00:08:48,473 --> 00:08:49,766 Wat instellen? 86 00:08:49,808 --> 00:08:51,119 Ze vielen de kerk aan tijdens een uitvaartdienst 87 00:08:51,143 --> 00:08:53,520 voor een katholieke priester die was doodgestoken 88 00:08:53,562 --> 00:08:56,106 bij een overval drie dagen eerder. 89 00:08:58,734 --> 00:09:00,485 Oké, leg het uit. 90 00:09:00,527 --> 00:09:02,112 De aanval vond plaats op een doordeweekse dag. 91 00:09:02,154 --> 00:09:03,697 Die kerk had leeg moeten zijn. 92 00:09:03,739 --> 00:09:05,699 Hoe wist hij dat het gevuld zou worden? 93 00:09:05,741 --> 00:09:07,367 met andere priesters en hoogwaardigheidsbekleders? 94 00:09:07,409 --> 00:09:09,578 Omdat hij zijn doelwit onderzocht. 95 00:09:09,619 --> 00:09:13,498 Hij schakelde die priester uit, wetende wat er precies zou gebeuren. 96 00:09:33,185 --> 00:09:37,981 Sjeik, Doedajev en de mannen wachten op uw bevelen. 97 00:09:38,023 --> 00:09:40,567 Mijn bestellingen zijn hetzelfde... 98 00:09:40,609 --> 00:09:45,113 zoals ze gisteren waren, er is niets veranderd. 99 00:09:45,155 --> 00:09:49,493 Ze ontmoeten elkaar en reizen samen zuidwaarts naar Italië. 100 00:09:49,534 --> 00:09:53,288 Het is gewoon... ze worden ongerust. 101 00:09:53,330 --> 00:09:54,373 Hoe langer... 102 00:09:54,414 --> 00:09:56,917 We zullen op mijn broer wachten. 103 00:09:56,958 --> 00:09:58,502 Begrepen? 104 00:10:06,885 --> 00:10:09,971 Nog nieuws over mijn vrouw en dochters? 105 00:10:10,013 --> 00:10:13,183 Yazid heeft niet ingecheckt. 106 00:10:22,692 --> 00:10:24,319 Broeder! 107 00:10:26,696 --> 00:10:28,949 Kom hier. 108 00:10:35,247 --> 00:10:37,749 Jij bent een van Al-Radwans mannen. 109 00:10:37,791 --> 00:10:40,961 Dat was ik, sjeik Suleiman. 110 00:10:41,002 --> 00:10:42,879 Maar ik ben vereerd om bij jou te zijn. 111 00:10:42,921 --> 00:10:46,716 Wanneer was de laatste keer heb je schone kleren aangetrokken? 112 00:10:48,969 --> 00:10:51,638 Dit is alles wat ik heb. 113 00:10:53,890 --> 00:10:58,728 Er is hier water... om te wassen je kleding en jezelf. 114 00:11:00,063 --> 00:11:02,232 Wat is je naam? 115 00:11:02,274 --> 00:11:03,859 Ismail. 116 00:11:03,900 --> 00:11:05,485 Waar kom je vandaan? 117 00:11:07,154 --> 00:11:09,197 Tunis, mijn sjeik. 118 00:11:09,239 --> 00:11:11,700 Luister naar mij, Ismail uit Tunis. 119 00:11:12,909 --> 00:11:15,537 Arm zijn kan je van veel dingen beroven. 120 00:11:15,579 --> 00:11:21,418 Maar het mag nooit duren je zelfrespect weg. 121 00:11:21,460 --> 00:11:26,590 Als je jezelf niet respecteert, niemand anders zal je respecteren. 122 00:11:26,631 --> 00:11:28,383 Ga een bad nemen. 123 00:11:28,425 --> 00:11:30,552 Geef deze man wat van mijn kleren. 124 00:11:30,594 --> 00:11:31,970 Ja, meneer. 125 00:11:32,012 --> 00:11:34,681 Bedankt. Moge God je zegenen, Sjeik. 126 00:11:34,723 --> 00:11:37,058 God zij met je. 127 00:12:05,170 --> 00:12:06,838 - Bonjour. - Bonjour. 128 00:12:14,679 --> 00:12:16,056 Michel? 129 00:12:17,224 --> 00:12:20,101 Mousa Suleiman. 130 00:12:20,143 --> 00:12:22,062 We hebben samen stage gelopen bij Credit Suisse. 131 00:12:22,103 --> 00:12:23,104 Mousa. 132 00:12:28,443 --> 00:12:30,403 Beste beentje voor, toch? 133 00:12:47,128 --> 00:12:48,630 Bedankt. 134 00:12:48,672 --> 00:12:50,590 Nee, bewaar het alsjeblieft. 135 00:12:57,264 --> 00:12:59,140 "Mousa"? 136 00:12:59,182 --> 00:13:00,809 Zeg ik dat goed? 137 00:13:00,850 --> 00:13:02,686 Mousa. 138 00:13:02,727 --> 00:13:04,771 Ah. 139 00:13:06,273 --> 00:13:08,400 Mousa. 140 00:13:08,441 --> 00:13:09,818 Kom met mij mee, alsjeblieft. 141 00:13:12,779 --> 00:13:17,784 Ik zie dat je een hebt gepubliceerd document over digitaal bankieren... 142 00:13:17,826 --> 00:13:20,537 en het effect ervan op de wereldeconomie. 143 00:13:20,579 --> 00:13:21,830 Dat klopt. 144 00:13:21,871 --> 00:13:23,456 Vertel ons daarover. 145 00:13:24,916 --> 00:13:26,751 In een mondiale economie is 146 00:13:26,793 --> 00:13:28,461 de bankiers van morgen 147 00:13:28,503 --> 00:13:32,340 moet wendbaar en snel zijn. 148 00:13:32,382 --> 00:13:35,927 Digitaal bankieren 149 00:13:35,969 --> 00:13:38,179 en elektronische transacties 150 00:13:38,221 --> 00:13:40,056 zijn de toekomst van het bankwezen. 151 00:13:40,098 --> 00:13:42,851 Mijn paper onderzocht de vele manieren 152 00:13:42,892 --> 00:13:46,187 technologie zal effectief zijn deze industrie te ontwrichten. 153 00:13:46,229 --> 00:13:48,189 Een bank als de jouwe... 154 00:13:48,231 --> 00:13:50,817 voorop zou kunnen staan van deze verstoring 155 00:13:50,859 --> 00:13:56,281 en een enorm marktaandeel verwerven. 156 00:13:58,241 --> 00:14:00,785 In plaats van te proberen een systeem te veranderen, 157 00:14:00,827 --> 00:14:03,038 Ik zou je willen aanmoedigen om te opereren binnen zijn parameters. 158 00:14:04,873 --> 00:14:07,375 Relaties en vertrouwen... 159 00:14:07,417 --> 00:14:09,628 zijn de valuta met waar we aan geopereerd zijn 160 00:14:09,669 --> 00:14:11,546 al meer dan 260 jaar. 161 00:14:11,588 --> 00:14:12,756 Als je alsjeblieft... 162 00:14:12,797 --> 00:14:16,384 Dat soort vertrouwen kan niet bestaan via een computer worden gebouwd. 163 00:14:20,513 --> 00:14:22,515 Merci. 164 00:14:32,817 --> 00:14:34,736 De plaats van de aanval ligt aan de overkant van de straat 165 00:14:34,778 --> 00:14:36,655 van het Uruguayaanse consulaat in Parijs. 166 00:14:36,696 --> 00:14:39,616 Hun beveiligingscamera's hebben deze vastgelegd. 167 00:14:39,658 --> 00:14:42,160 Nu, degenen onder u op de Oost-Europese bureaus 168 00:14:42,202 --> 00:14:45,163 zou deze man moeten herkennen, Ansor Dudayev, "de Tsjetsjeen." 169 00:14:45,205 --> 00:14:47,332 Hij sneed zijn tanden erin de Sovjet-Tsjetsjeense oorlog. 170 00:14:47,374 --> 00:14:50,126 Zeer bedreven in explosieven en chemische wapens. 171 00:14:50,168 --> 00:14:51,628 Veteranen van Irak 172 00:14:51,670 --> 00:14:53,546 kan de heer Dudayev bedanken voor baanbrekend gebruik 173 00:14:53,588 --> 00:14:55,423 van kracht die explosieven binnendringt 174 00:14:55,465 --> 00:14:57,300 gebruikt om Amerikaans pantser te doorboren. 175 00:14:57,342 --> 00:15:01,304 Nu nog een bekende gezicht is Jabir Zarif, 176 00:15:01,346 --> 00:15:04,557 voormalige inlichtingendienst officier bij de Afghaanse NDS. 177 00:15:04,599 --> 00:15:06,810 De andere man hier, wij probeer nog steeds te identificeren hij, 178 00:15:06,851 --> 00:15:09,813 en we werken daaraan samen met DGSI. 179 00:15:09,854 --> 00:15:12,691 Meneer. 180 00:15:12,732 --> 00:15:17,320 Het bezorgsysteem was drie Artilleriegranaten van Russische makelij. 181 00:15:17,362 --> 00:15:19,239 Hoogstwaarschijnlijk geleverd aan het Syrische leger, 182 00:15:19,280 --> 00:15:21,157 vervolgens gestolen uit overheidsvoorraden. 183 00:15:21,199 --> 00:15:23,284 Ze hebben de granaten opgetuigd met straalkappen. 184 00:15:23,326 --> 00:15:25,161 Een lading die groot genoeg is om de behuizing te scheuren 185 00:15:25,203 --> 00:15:28,123 waardoor de sarin kan ontsnappen. 186 00:15:28,164 --> 00:15:29,582 Nate. 187 00:15:29,624 --> 00:15:31,459 Ik zie geen directe dreiging 188 00:15:31,501 --> 00:15:33,878 naar de Verenigde Staten, dus ik ga het voorstellen 189 00:15:33,920 --> 00:15:35,797 aan de president die we hebben toegestaan de Fransen behandelen dit. 190 00:15:35,839 --> 00:15:37,215 Ja, nou, als ik mag... 191 00:15:37,257 --> 00:15:39,175 Meneer de secretaris, met alle respect, 192 00:15:39,217 --> 00:15:41,720 Deze man heeft het duidelijk gemaakt dat het Westen zijn vijand is. 193 00:15:41,761 --> 00:15:44,389 Hij doodde Amerikaanse soldaten in Jemen. 194 00:15:44,431 --> 00:15:48,727 27 van die mensen zijn binnen de kerk waren Amerikanen. 195 00:15:48,768 --> 00:15:51,438 Dit is geen Frans probleem. Dit is een wereldprobleem. 196 00:15:51,479 --> 00:15:55,066 - Wie ben jij? - Ik ben Jim Greer. 197 00:15:55,108 --> 00:15:57,485 En als het je iets kan schelen, ik heb het gedaan doe dit al 16 jaar. 198 00:15:57,527 --> 00:15:59,654 - Als je wilt aanbevelen... - Wat mijn collega hier is 199 00:15:59,696 --> 00:16:01,656 probeert te zeggen, meneer de secretaris, 200 00:16:01,698 --> 00:16:06,286 is dat het van cruciaal belang is dat we hier een punt achter zetten. 201 00:16:06,327 --> 00:16:08,079 Oké, Nate. 202 00:16:08,121 --> 00:16:12,125 Dus vertel het me, zonder te zetten ons in een kwetsbare positie, 203 00:16:12,167 --> 00:16:14,961 hoe zou je dat precies doen? 204 00:16:15,003 --> 00:16:16,880 Natuurlijk gaan we coördineren 205 00:16:16,921 --> 00:16:18,816 - met onze buitenlandse partners. - Nou ja, precies. 206 00:16:18,840 --> 00:16:20,717 Maar de Verenigde Staten heeft een cruciale rol 207 00:16:20,759 --> 00:16:22,927 - om hier te spelen. - Het spel. 208 00:16:32,645 --> 00:16:35,690 Toen we in Parijs waren, hebben we ongedekte correspondentie 209 00:16:35,732 --> 00:16:38,735 tussen Suleiman en zijn broer Ali. 210 00:16:38,777 --> 00:16:42,197 Ze gebruikten een videogame de online berichten-app van het systeem 211 00:16:42,238 --> 00:16:44,157 communiceren. 212 00:16:44,199 --> 00:16:48,453 Suleiman vertelde Ali of hij vrijkwam van Parijs, zou hij hulp sturen. 213 00:16:48,495 --> 00:16:51,998 Dus als we dezelfde video gebruiken spelsysteem om contact op te nemen met Suleiman, 214 00:16:52,040 --> 00:16:54,542 we kunnen gewoon doen alsof we Ali zijn. 215 00:16:54,584 --> 00:16:57,170 Alleen de mensen hierin kamer en de DGSI-agenten 216 00:16:57,212 --> 00:16:59,589 waarmee we waren in de Alps weet eigenlijk dat hij dood is. 217 00:16:59,631 --> 00:17:02,133 Waarom zou hij het risico nemen? 218 00:17:02,175 --> 00:17:05,678 Meneer, hun ouders zijn in 1983 vermoord 219 00:17:05,720 --> 00:17:07,055 in de Bekavallei. 220 00:17:07,096 --> 00:17:08,574 Ze werden gedwongen te verhuizen naar Frankrijk. 221 00:17:08,598 --> 00:17:10,642 Ze groeiden op in pleeggezinnen. 222 00:17:10,683 --> 00:17:12,977 Zijn broer is de enige familie die Suleiman heeft. 223 00:17:13,019 --> 00:17:14,813 Om nog maar te zwijgen van het kleine broertje 224 00:17:14,854 --> 00:17:17,106 geredde grote broer bij Cobalt. 225 00:17:17,148 --> 00:17:20,109 Iemand achter hem aan sturen is het minste wat hij zou doen. 226 00:17:20,151 --> 00:17:23,488 Dus... dat is jouw plan? 227 00:17:23,530 --> 00:17:26,783 - Een videogame? - Heb je een betere? 228 00:17:30,328 --> 00:17:32,181 De directeur zal het nodig hebben een presidentiële bevinding, 229 00:17:32,205 --> 00:17:34,582 maar je gaat gewoon verder zoals Als je er een hebt, oké? 230 00:17:34,624 --> 00:17:36,751 - Deze bijeenkomst is voorbij. - Dank u, meneer. 231 00:17:40,839 --> 00:17:43,091 Jongens, 232 00:17:43,132 --> 00:17:44,509 kom 233 00:17:44,551 --> 00:17:46,052 kijk! 234 00:17:54,310 --> 00:17:56,521 God is groot. 235 00:17:56,563 --> 00:18:00,149 In de Alpen zijn ze nog steeds op zoek naar de terrorist... 236 00:18:03,152 --> 00:18:05,280 die een kerk in Parijs aanviel. 237 00:18:05,321 --> 00:18:08,074 Parijzenaars zijn nog steeds in shock... 238 00:18:11,703 --> 00:18:15,123 Ik kijk er nu naar. 239 00:18:15,164 --> 00:18:18,751 De wegen krioelen van de politie. 240 00:18:18,793 --> 00:18:22,338 Er is een controlepunt elke tien kilometer. 241 00:18:22,380 --> 00:18:25,258 Ik... Oké, oké, ik begrijp het. 242 00:18:25,300 --> 00:18:27,343 Ik zal het doen. 243 00:18:27,385 --> 00:18:30,179 Het is jouw hart praten, niet je hersenen. 244 00:18:37,520 --> 00:18:39,522 - 'Sup, Badger? - Hoi. 245 00:18:41,774 --> 00:18:43,318 Hé, Grafsteen. 246 00:18:46,362 --> 00:18:49,407 - Wat ben je aan het doen? - Niets. 247 00:18:49,449 --> 00:18:52,869 Ik controleerde net een oude BDA. 248 00:18:58,833 --> 00:19:02,378 - Nieuw doeldek. - Geweldig. 249 00:19:02,420 --> 00:19:04,422 Hm. 250 00:19:05,715 --> 00:19:07,842 Nee, dit is verkeerd. 251 00:19:07,884 --> 00:19:09,677 - Wat? - Dit. 252 00:19:09,719 --> 00:19:11,054 Het is een oud doelwit. 253 00:19:13,264 --> 00:19:16,726 Het is de man op de Vespa, weet je nog? 254 00:19:16,768 --> 00:19:19,145 -Aboe Al-Shabaz. - Mm-hmm. 255 00:19:19,187 --> 00:19:21,606 Hebben ze het je niet verteld? 256 00:19:21,648 --> 00:19:23,358 Vertel me wat? 257 00:19:23,399 --> 00:19:26,527 Een S-2-officier uit het Bataljon heeft het verprutst. 258 00:19:26,569 --> 00:19:29,405 Dat doelwit was ten onrechte geïdentificeerd. 259 00:19:31,282 --> 00:19:34,077 Wachten. Wauw, wauw. Verkeerd geïdentificeerd? 260 00:19:34,118 --> 00:19:36,287 Bedoel je dat hij niet...? 261 00:19:46,381 --> 00:19:48,508 Hij had een zoon. 262 00:19:50,551 --> 00:19:52,595 Kijk, gewoon omdat kerel was geen doelwit 263 00:19:52,637 --> 00:19:55,098 betekent niet dat hij dat niet zou doen uiteindelijk zijn geweest. 264 00:19:55,139 --> 00:19:56,808 Vrijwel elke man van militaire leeftijd 265 00:19:56,849 --> 00:19:59,769 in dat dorp heeft banden met Daesh. 266 00:20:07,944 --> 00:20:09,404 Het is cool, Badger. 267 00:20:13,449 --> 00:20:15,743 Hoi. 268 00:20:15,785 --> 00:20:18,204 Gaat het? 269 00:20:18,246 --> 00:20:20,248 Ik ben niet... 270 00:20:22,250 --> 00:20:24,752 Ik heb een onschuldige man vermoord. 271 00:20:24,794 --> 00:20:27,255 Je deed gewoon wat je deed kregen opdracht te doen. 272 00:20:27,296 --> 00:20:30,425 Het is niet jouw schuld. 273 00:20:30,466 --> 00:20:32,677 Wiens schuld is het dan? 274 00:20:34,554 --> 00:20:37,306 Au! Je doet het niet zoals mama. 275 00:20:37,348 --> 00:20:40,018 Het is klaar, het gaat goed met je. 276 00:20:40,059 --> 00:20:41,519 Eén minuut. 277 00:20:44,522 --> 00:20:46,441 Druk erop. 278 00:20:46,482 --> 00:20:48,443 Baba? 279 00:20:48,484 --> 00:20:50,945 Ja mijn schat. 280 00:20:50,987 --> 00:20:54,198 Ga je vinden mijn moeder en zussen? 281 00:20:54,240 --> 00:20:55,908 Zeker, ik ga ze vinden, 282 00:20:55,950 --> 00:20:57,785 maak je geen zorgen. 283 00:20:57,827 --> 00:20:59,454 Hij is hier, mijn sjeik. 284 00:21:03,499 --> 00:21:08,504 Samir, ga je lunch opeten. Alles. 285 00:21:13,342 --> 00:21:15,803 Dus jij bent de leider van jouw groep? 286 00:21:15,845 --> 00:21:19,265 Ik ben. Dr. Daniel Nadler. 287 00:21:19,307 --> 00:21:21,309 Artsen Zonder Grenzen. 288 00:21:23,061 --> 00:21:26,397 Hoe gaat het met uw mensen? 289 00:21:26,439 --> 00:21:29,442 Ze zijn bang. 290 00:21:29,484 --> 00:21:31,319 Ik bedoel medisch. 291 00:21:33,071 --> 00:21:36,324 Uitdroging is een probleem. Voeding. 292 00:21:46,417 --> 00:21:49,253 Wat heb je nodig? 293 00:21:49,295 --> 00:21:53,591 Zoet water, beter eten, beweging. 294 00:21:53,633 --> 00:21:55,968 Concreet hebben we antibiotica nodig, 295 00:21:56,010 --> 00:21:58,096 paracetamol, jodiumtabletten. 296 00:21:58,137 --> 00:22:00,306 Multivitaminen. 297 00:22:00,348 --> 00:22:04,310 Maak een lijst van alles wat je nodig hebt, 298 00:22:04,352 --> 00:22:06,687 en ik zorg ervoor dat je het krijgt. 299 00:22:14,153 --> 00:22:16,489 Hoe lang heeft uw zoon al diabetes? 300 00:22:16,531 --> 00:22:19,283 Pardon? 301 00:22:19,325 --> 00:22:23,371 De reden dat ik het vraag is omdat Er bestaat een zeldzame vorm van diabetes 302 00:22:23,412 --> 00:22:25,081 dat is aangeboren. 303 00:22:25,123 --> 00:22:26,582 Het is veel gemakkelijker te behandelen. 304 00:22:26,624 --> 00:22:29,877 Het kan worden behandeld met een oraal medicijn. 305 00:22:29,919 --> 00:22:32,880 Ik zou graag rennen een paar tests, als je wilt. 306 00:22:34,799 --> 00:22:37,844 Dat is genereus van je. Bedankt. 307 00:22:39,387 --> 00:22:44,225 W... wacht. Je... weet je, we hebben een losgeldverzekering. 308 00:22:44,267 --> 00:22:50,064 Amerikanen denken alles draait om geld. 309 00:22:50,106 --> 00:22:52,942 Wat wil je dan met ons? 310 00:22:52,984 --> 00:22:55,570 U krijgt uw spullen, dokter. 311 00:23:15,965 --> 00:23:17,383 Hé, Babon! 312 00:23:29,270 --> 00:23:31,397 Je weet dat het een schietpartij was! 313 00:23:33,232 --> 00:23:34,734 Je staat onder arrest, trut! 314 00:23:36,736 --> 00:23:39,447 Een dezer dagen, Ik ga je een klap geven. 315 00:23:39,488 --> 00:23:41,240 Ik ga jullie hoofd inslaan! 316 00:23:41,282 --> 00:23:43,451 Waarmee moeten ze hun hoofd breken? 317 00:23:43,492 --> 00:23:45,786 Met wat? 318 00:23:45,828 --> 00:23:47,580 Oké, lach, lach. 319 00:23:50,750 --> 00:23:52,084 Hiermee. 320 00:23:53,669 --> 00:23:55,546 Laat me eens kijken. 321 00:23:55,588 --> 00:23:56,589 Houd op, mens! 322 00:23:56,631 --> 00:23:57,882 Wie heeft het je gegeven? 323 00:23:57,924 --> 00:24:00,134 Halim. 324 00:24:00,176 --> 00:24:01,344 Klootzak! 325 00:24:01,385 --> 00:24:02,779 Waarom gaf hij je zoiets? 326 00:24:02,803 --> 00:24:04,180 Dit is geen speelgoed! 327 00:24:04,222 --> 00:24:06,098 Je weet niets, 328 00:24:06,140 --> 00:24:08,267 blijf bij het verkopen van falafel. 329 00:24:15,233 --> 00:24:17,818 Kwam jij hier vroeger niet om te tekenen? 330 00:24:19,987 --> 00:24:22,949 Waar je ooit over hebt nagedacht weer oppakken? 331 00:24:25,952 --> 00:24:28,412 Zoals wat, foto's maken van toeristen? 332 00:24:29,664 --> 00:24:32,792 Waar heb ik geld voor nodig? 333 00:24:32,833 --> 00:24:36,295 Jij bent degene die dat is gaat ons hier weghalen. 334 00:24:38,047 --> 00:24:42,301 Je zou eens moeten zien hoe ze dat doen Kijk naar mij in deze interviews. 335 00:24:42,343 --> 00:24:48,808 Als ze mij zien, luister dan mijn naam en waar ik woon. 336 00:24:48,849 --> 00:24:53,813 Het is voorbij voordat ik zelfs maar ben ga zitten. Zonen van teven. 337 00:24:58,484 --> 00:25:02,029 Je moet positief denken. 338 00:25:02,071 --> 00:25:04,156 Je moet het tot bestaan ​​willen brengen. 339 00:25:08,577 --> 00:25:10,663 Hoeveel van dat spul heb je gerookt? 340 00:25:12,415 --> 00:25:14,667 Je toekomst zal geweldig zijn, 341 00:25:14,709 --> 00:25:16,502 je moet het gewoon geloven. 342 00:25:16,544 --> 00:25:19,964 En als dat niet het geval is, ben ik de lul. 343 00:25:20,006 --> 00:25:22,550 Er is geen sprake van dat ik me aantrek een schort en falafel verkopen. 344 00:25:22,591 --> 00:25:24,552 Ik heb nog steeds mijn trots. 345 00:25:24,593 --> 00:25:26,971 Hé. Ouais. 346 00:25:31,976 --> 00:25:35,146 Sta op. 347 00:25:35,187 --> 00:25:37,898 Sta op en houd uw handen waar ik ze kan zien. 348 00:25:37,940 --> 00:25:38,941 Kom op! 349 00:25:40,526 --> 00:25:42,778 Ruik je dat? 350 00:25:42,820 --> 00:25:44,113 Wat is dat? 351 00:25:44,155 --> 00:25:46,282 Wierook? 352 00:25:49,243 --> 00:25:51,495 Is dit van jou? 353 00:25:51,537 --> 00:25:54,332 Wat was dat? Je wilt Zeg iets tegen mij, stoere jongen? 354 00:25:54,373 --> 00:25:56,709 Nee, dat doet hij niet. 355 00:25:56,751 --> 00:25:59,045 Niemand praat tegen je, klootzak. 356 00:25:59,086 --> 00:26:00,504 Oké, armen omhoog. 357 00:26:00,546 --> 00:26:01,546 Hef je armen! 358 00:26:01,547 --> 00:26:03,549 Kom op! 359 00:26:03,591 --> 00:26:05,468 Wat is hier aan de hand? 360 00:26:05,509 --> 00:26:07,219 Oké. 361 00:26:12,224 --> 00:26:14,185 Ga jezelf neuken! 362 00:26:14,226 --> 00:26:15,227 Laat hem met rust! 363 00:26:17,772 --> 00:26:18,814 Geweer! 364 00:26:24,487 --> 00:26:25,821 Loop! 365 00:26:44,090 --> 00:26:47,093 Eh, ja, we hebben er ongeveer 200 mensen hier die water nodig hebben. 366 00:26:47,134 --> 00:26:49,136 Zou je gewoon... Ja, dank je. 367 00:26:52,139 --> 00:26:54,266 Salaam alaikum. 368 00:26:54,308 --> 00:26:56,018 Ik kan Engels spreken. 369 00:26:56,060 --> 00:26:58,604 Oh. Wat kan ik voor je doen? 370 00:26:58,646 --> 00:27:00,606 We moeten weg uit Turkije. 371 00:27:00,648 --> 00:27:03,651 Ik en mijn dochters, we willen visa. 372 00:27:03,692 --> 00:27:05,694 Zullen we beginnen met jouw naam? 373 00:27:10,950 --> 00:27:12,952 Hanin Abdullah. 374 00:27:12,993 --> 00:27:14,954 Ik wil geen aandacht trekken. 375 00:27:14,995 --> 00:27:17,248 Mijn man weet niet waar ik ben. 376 00:27:17,289 --> 00:27:19,959 Wij zoeken politiek asiel. 377 00:27:20,000 --> 00:27:23,337 Visa zijn uiterst moeilijk te verkrijgen. 378 00:27:23,379 --> 00:27:25,714 Ze zijn gereserveerd voor mensen met bijzondere omstandigheden 379 00:27:25,756 --> 00:27:28,050 of mensen die dat kunnen bieden waardevolle informatie 380 00:27:28,092 --> 00:27:29,969 aan de Amerikaanse regering. 381 00:27:35,015 --> 00:27:37,768 Mijn man... 382 00:27:37,810 --> 00:27:40,396 Mousa bin Suleiman. 383 00:27:42,148 --> 00:27:45,860 De aanval in Parijs. Het filmpje. 384 00:27:48,904 --> 00:27:51,782 Die man is mijn echtgenoot. 385 00:27:53,742 --> 00:27:56,871 Je man is... is Mousa bin Suleiman? 386 00:27:56,912 --> 00:27:58,456 Ja. 387 00:27:59,957 --> 00:28:01,500 Kun je mij helpen? 388 00:28:01,542 --> 00:28:03,544 Heeft u nog andere vormen van identiteitsbewijs? 389 00:28:03,586 --> 00:28:06,130 - Nee. - Nee. Oké. 390 00:28:06,172 --> 00:28:08,841 Waar is uw man? Nu? 391 00:28:11,051 --> 00:28:13,012 Dat kan ik je niet vertellen. 392 00:28:15,598 --> 00:28:18,017 Mijn zoon is bij hem. 393 00:28:20,019 --> 00:28:22,771 Ik kan mijn zoon niet in gevaar brengen. 394 00:28:24,773 --> 00:28:27,359 Als je het mij niet kunt geven meer specifieke informatie, 395 00:28:27,401 --> 00:28:29,403 Hoe moet ik je geloven? 396 00:28:31,697 --> 00:28:34,658 Het spijt me. Ik had niet moeten komen. 397 00:28:38,037 --> 00:28:39,997 We hebben een aanwijzing. 398 00:28:40,039 --> 00:28:43,083 Een vrouw die zegt dat ze dat is de vrouw van onze goede vriend. 399 00:28:43,125 --> 00:28:45,044 Heeft ze bewijs? 400 00:28:45,085 --> 00:28:47,922 Ze wilde het niet zeggen. Zij wilde haar zoon beschermen. 401 00:28:47,963 --> 00:28:49,757 Blijkbaar is hij nog steeds bij de vader. 402 00:28:49,798 --> 00:28:52,760 En deze man, hoe ken je hem? 403 00:28:52,801 --> 00:28:55,221 We waren samen op de boerderij. 404 00:28:55,262 --> 00:28:57,723 Zijn dekmantel is het ministerie van Buitenlandse Zaken, maar hij is in het kamp 405 00:28:57,765 --> 00:28:59,350 HUMINT verzamelen. 406 00:28:59,391 --> 00:29:02,728 Oké, luister, vertel hem om haar te vinden, oké? 407 00:29:02,770 --> 00:29:05,022 - Laat haar praten. - Waar ben je? 408 00:29:05,064 --> 00:29:06,649 Monstertruckrally? 409 00:29:06,690 --> 00:29:08,817 Nee, ik heb een date. 410 00:29:12,321 --> 00:29:14,114 Hé, sorry daarvoor. Ik moest... 411 00:29:14,156 --> 00:29:16,492 Laat me raden. Werk. 412 00:29:16,534 --> 00:29:17,826 Oh. 413 00:29:17,868 --> 00:29:20,204 - Laat mij dit pakken. - Het is oké. Ik snap het. 414 00:29:20,246 --> 00:29:22,248 Bedankt. 415 00:29:23,457 --> 00:29:25,251 We moeten ergens over praten. 416 00:29:25,292 --> 00:29:28,087 O nee. Niets goeds komt ooit daarna. 417 00:29:28,128 --> 00:29:29,922 - Het is niet slecht. - Of dat. 418 00:29:29,964 --> 00:29:32,758 Ik beloof het. 419 00:29:32,800 --> 00:29:34,760 Ik wil alleen wat parameters instellen 420 00:29:34,802 --> 00:29:36,512 dat we samen tijd doorbrengen. 421 00:29:36,554 --> 00:29:38,389 Parameters. 422 00:29:38,430 --> 00:29:42,560 Ik ben helemaal klaar om op te hangen zo uit, maar ik ben gewoon... 423 00:29:42,601 --> 00:29:46,564 Ik ben niet in voor de heel... de rest ervan. 424 00:29:46,605 --> 00:29:48,857 Wat is de rest ervan? 425 00:29:48,899 --> 00:29:52,611 Ik hou echt van mijn werk, en... 426 00:29:52,653 --> 00:29:55,739 - Ik wil niet uit koers raken. -Dat zou je niet moeten doen. 427 00:29:55,781 --> 00:29:57,884 En het is duidelijk dat je veel hebt ook professioneel aan de slag. 428 00:29:57,908 --> 00:30:00,119 Ik vind het niet erg om af en toe afgeleid te worden, 429 00:30:00,160 --> 00:30:03,038 zoals laatst; Ik heb gewoon, eh... 430 00:30:03,080 --> 00:30:06,208 Ik ben gewoon niet in voor de grote, rommelige dingen. 431 00:30:06,250 --> 00:30:08,627 - Dit gaat over de helikopter. - Nee. 432 00:30:08,669 --> 00:30:11,755 Nou, ik bedoel, de helikopter, de littekens... 433 00:30:11,797 --> 00:30:13,757 - Als je weggaat, is het... - Cathy, kijk. 434 00:30:13,799 --> 00:30:15,759 Ik... Ik probeer het niet iets voor je verbergen. 435 00:30:15,801 --> 00:30:19,054 Jack, ik vraag nergens om. 436 00:30:19,096 --> 00:30:21,557 Ik wil het gewoon informeel houden. 437 00:30:23,350 --> 00:30:25,311 Vind je dat goed? 438 00:30:25,352 --> 00:30:27,062 Ja. 439 00:30:43,495 --> 00:30:46,248 - Hallo. - Hallo. 440 00:30:46,290 --> 00:30:47,416 Is meneer Sadik hier? 441 00:30:47,458 --> 00:30:48,792 Kom binnen. 442 00:30:48,834 --> 00:30:49,835 Dank je. 443 00:30:54,131 --> 00:30:55,841 Meneer Sadik? 444 00:30:55,883 --> 00:30:58,135 O... hallo. 445 00:30:58,177 --> 00:31:00,304 Hallo. 446 00:31:03,349 --> 00:31:06,060 Heeft iemand je hierheen gestuurd? 447 00:31:06,101 --> 00:31:08,270 Ja. Een man in mijn naburige tent... Rifaat. 448 00:31:08,312 --> 00:31:10,272 Hij zei dat ik met je moest praten. 449 00:31:10,314 --> 00:31:11,940 Ga zitten. 450 00:31:11,982 --> 00:31:13,317 Bedankt. 451 00:31:17,780 --> 00:31:19,740 Het stinkt daar, hè? 452 00:31:25,537 --> 00:31:29,917 Ik hoorde een pijp barsten. 453 00:31:29,958 --> 00:31:31,001 Alsjeblieft. 454 00:31:31,043 --> 00:31:32,961 Wij willen naar Europa. 455 00:31:33,003 --> 00:31:35,422 De reis is erg zwaar. 456 00:31:35,464 --> 00:31:37,216 Zeer gevaarlijk. 457 00:31:37,257 --> 00:31:38,884 En het gaat je kosten. 458 00:31:38,926 --> 00:31:41,345 Hoeveel wil je? 459 00:31:41,387 --> 00:31:44,056 Hoeveel heb je? 460 00:31:50,646 --> 00:31:53,691 Het spijt me... 461 00:31:54,983 --> 00:31:57,569 Het is alles wat ik heb, ik zweer het! 462 00:31:57,611 --> 00:31:59,321 Dit? 463 00:31:59,363 --> 00:32:01,573 Misschien voor slechts één van jullie. 464 00:32:05,536 --> 00:32:07,454 Nee, nee, alsjeblieft. 465 00:32:07,496 --> 00:32:09,289 Ik heb twee kleine dochters. 466 00:32:09,331 --> 00:32:13,001 Ik kan je nu niet helpen. 467 00:32:13,043 --> 00:32:16,004 Maar zodra je meer geld hebt... 468 00:32:16,046 --> 00:32:17,297 kom terug. 469 00:33:01,049 --> 00:33:03,051 Ah, genade. 470 00:33:04,219 --> 00:33:05,304 Vrede zij met jou. 471 00:33:05,345 --> 00:33:06,555 Kom hier, jij. 472 00:33:12,144 --> 00:33:13,771 Hoe is het met je? 473 00:33:22,321 --> 00:33:24,239 Wat? 474 00:33:25,491 --> 00:33:27,534 Vind je mijn nieuwe look niet leuk? 475 00:33:29,703 --> 00:33:31,580 Wat hebben ze met je gedaan? 476 00:33:34,833 --> 00:33:37,336 Niemand heeft mij iets gedaan. 477 00:33:40,798 --> 00:33:44,843 Het hele verhaal is: ik heb heb hier wat mensen ontmoet. 478 00:33:44,885 --> 00:33:47,721 En dank God. 479 00:33:47,763 --> 00:33:49,848 God heeft mij geholpen. 480 00:33:51,308 --> 00:33:53,352 Waar heb je het verdomme over? 481 00:33:58,649 --> 00:34:01,568 Sinds onze ouders stierven, 482 00:34:03,612 --> 00:34:06,949 Ik heb er nooit zin in gehad Ik hoorde overal bij. 483 00:34:06,990 --> 00:34:08,659 Tot nu toe. 484 00:34:15,249 --> 00:34:17,125 In de gevangenis? 485 00:34:20,379 --> 00:34:22,589 Mijn lichaam zit in de gevangenis, ja. 486 00:34:26,176 --> 00:34:29,888 Dit is de eerste keer dat ik voelde dat mijn geest en ziel... 487 00:34:29,930 --> 00:34:31,223 zijn gratis. 488 00:34:33,600 --> 00:34:35,561 Ik wil elke moslim 489 00:34:35,602 --> 00:34:39,773 om dat gevoel te voelen erbij horen die ik voel. 490 00:34:41,733 --> 00:34:47,698 God heeft mij op een pad om dat te realiseren. 491 00:34:50,158 --> 00:34:53,787 En hij gaat mij de weg wijzen. 492 00:34:53,829 --> 00:34:55,247 De tijd is om. 493 00:34:58,625 --> 00:35:00,794 Ik beloof je... 494 00:35:00,836 --> 00:35:04,172 alles zal zijn anders als ik uitstap. 495 00:35:04,214 --> 00:35:06,925 Vrede zij met jou. 496 00:35:08,135 --> 00:35:10,345 Nee, broer. 497 00:35:10,387 --> 00:35:14,683 Niet als ze eerst bij jou is geweest. 498 00:35:35,662 --> 00:35:36,747 Jezus. 499 00:35:36,788 --> 00:35:39,041 Wat? 500 00:35:39,082 --> 00:35:41,251 Zin in een beetje pannenkoekjes bij je siroop? 501 00:35:48,759 --> 00:35:51,219 Wil je erover praten? 502 00:35:51,261 --> 00:35:52,804 Waarover? 503 00:36:00,354 --> 00:36:02,731 Dus ik sprak met de C.O. 504 00:36:02,773 --> 00:36:04,983 En? 505 00:36:05,025 --> 00:36:07,277 Hij zei dat ik wat verlof moest nemen. 506 00:36:07,319 --> 00:36:10,697 Tien dagen om te decomprimeren. 507 00:36:10,739 --> 00:36:13,158 Wat dat verdomme ook betekent. 508 00:36:13,200 --> 00:36:15,369 Heeft hij jou bevolen? 509 00:36:15,410 --> 00:36:17,955 Vanaf morgen. 510 00:36:17,996 --> 00:36:20,123 Dus wat is daar mis mee? 511 00:36:20,165 --> 00:36:22,084 Ga naar Lake Mead, haal wat poesje, 512 00:36:22,125 --> 00:36:24,378 - relaxen. - Fuck Lake Mead! 513 00:36:28,340 --> 00:36:32,469 Het is niet zoiets als verlof nemen gaat alles oplossen. 514 00:36:35,764 --> 00:36:37,766 Wat dan? 515 00:36:45,107 --> 00:36:49,361 Ik... Ik zat in de top drie procent in mijn klas op de vliegschool. 516 00:36:49,403 --> 00:36:52,197 En dan, een maand voor het afstuderen, 517 00:36:52,239 --> 00:36:54,992 een of andere lulmeester sergeant komt en zegt: 518 00:36:55,033 --> 00:36:59,287 "Iedereen, pak je spullen in. De drone-programma heeft lichamen nodig." 519 00:37:02,082 --> 00:37:05,210 Ik had piloot moeten worden. 520 00:37:05,851 --> 00:37:07,337 Dus, wat, 521 00:37:07,379 --> 00:37:10,215 Je bent boos omdat je dat niet deed de standplaats krijgen die u wilde? 522 00:37:10,257 --> 00:37:12,092 Nee... 523 00:37:12,134 --> 00:37:15,637 Het gaat niet om mij, Ava. Het is dit. Het is wat wij doen. 524 00:37:15,679 --> 00:37:18,640 We zitten in een caravan, 16.000 kilometer verderop 525 00:37:18,682 --> 00:37:21,101 en we drukken op een knop en er sterft iemand. 526 00:37:21,143 --> 00:37:23,603 Het maakt niet uit of we zijn 10.000 mijl verderop 527 00:37:23,645 --> 00:37:26,773 of 10.000 voet in de lucht; het is hetzelfde spul. 528 00:37:26,815 --> 00:37:28,108 Nee, dat is het niet. 529 00:37:28,150 --> 00:37:30,527 Piloten, echte piloten, ze gaan oorlog voeren. 530 00:37:30,569 --> 00:37:33,947 Ze kunnen neergeschoten worden, ze kunnen gevangen worden genomen, 531 00:37:33,989 --> 00:37:35,282 ze kunnen doodgaan. 532 00:37:35,323 --> 00:37:38,285 Wij zitten in een aanhangwagen en we spelen videogames. 533 00:37:38,326 --> 00:37:41,580 En dan komen we hier en Hebben we verdomd ontbijt? 534 00:37:41,621 --> 00:37:45,792 Je bent mijn jongen, maar je bent aan het trippen. 535 00:37:45,834 --> 00:37:47,961 Elke slechterik stop ik in de modder 536 00:37:48,003 --> 00:37:51,506 is er één bom minder die gaat ergens op een markt, 537 00:37:51,548 --> 00:37:55,635 één auto minder die ontploft een controlepost vol mariniers. 538 00:37:55,677 --> 00:37:58,263 En als we inchecken, 539 00:37:58,305 --> 00:38:01,767 Dat moet ik weten mijn wingman staat achter mij. 540 00:38:03,769 --> 00:38:08,148 Dus wat je ook nodig hebt wat u moet doen om uw geest op de juiste manier te krijgen, 541 00:38:08,190 --> 00:38:10,776 jij gaat het doen. 542 00:38:16,865 --> 00:38:19,367 - Dr. Ryan, bent u er klaar voor? - Ik denk het wel. 543 00:38:19,409 --> 00:38:20,970 - Hebben we dit? - Ja. 544 00:38:20,994 --> 00:38:22,454 Het is allemaal klaar. 545 00:38:22,496 --> 00:38:25,082 Meld u aan met de gebruikersnaam die hij in Parijs gebruikte. 546 00:38:25,123 --> 00:38:26,917 Ja. 547 00:38:30,504 --> 00:38:32,464 Oké. 548 00:38:32,506 --> 00:38:35,592 Dat is de laatste wedstrijd, hij gespeeld. Je bent nu online. 549 00:38:35,634 --> 00:38:39,846 Je kunt hem dus een bericht sturen direct daar. 550 00:38:39,888 --> 00:38:41,765 Als je nu met hem praat, 551 00:38:41,807 --> 00:38:44,101 het wordt direct vertaald van Engels naar Frans 552 00:38:44,142 --> 00:38:45,602 en omgekeerd. 553 00:38:45,644 --> 00:38:47,521 - Begrepen. - Oké. 554 00:38:47,562 --> 00:38:51,149 DGSI is aanwezig in Chamonix, 555 00:38:51,191 --> 00:38:54,361 klaar om in te trekken als Suleiman stuurt iemand om zijn broer te halen. 556 00:38:54,402 --> 00:38:56,655 Oké, iedereen, daar gaan we. 557 00:39:10,335 --> 00:39:11,795 Ben je klaar? 558 00:39:11,837 --> 00:39:13,463 In positie. 559 00:39:13,505 --> 00:39:15,882 Oké. 560 00:39:43,160 --> 00:39:45,078 Wees voorzichtig. 561 00:39:46,705 --> 00:39:48,373 Langzaam. 562 00:39:54,546 --> 00:39:55,630 Sjeik. 563 00:39:58,592 --> 00:39:59,968 Ali? 564 00:40:12,439 --> 00:40:13,457 Hij is aan. 565 00:40:13,481 --> 00:40:15,442 Het gaat goed met ons. 566 00:40:15,483 --> 00:40:17,485 Oké. 567 00:40:31,833 --> 00:40:32,833 Adres? 568 00:40:32,834 --> 00:40:33,934 - Kom op, Noreen. - Hier. 569 00:40:59,152 --> 00:41:00,612 Ik heb het adres. 570 00:41:00,654 --> 00:41:01,696 Maak je klaar! 571 00:41:09,537 --> 00:41:11,957 Oké. Vraag hem hoe lang. 572 00:41:19,047 --> 00:41:21,132 Nog even. 573 00:41:21,174 --> 00:41:25,428 Hoe weten we dat hij het is? 574 00:41:25,470 --> 00:41:28,056 Wie zou het anders weten om op deze manier contact met ons op te nemen? 575 00:41:28,098 --> 00:41:30,517 Je zag het nieuws... 576 00:41:30,558 --> 00:41:33,436 de Franse politie zit achter hem aan. 577 00:41:33,478 --> 00:41:34,479 We moeten het zeker weten. 578 00:41:35,897 --> 00:41:38,108 Wat ben je aan het doen? 579 00:41:38,149 --> 00:41:41,111 Back-tracing van het IP-adres. 580 00:41:41,152 --> 00:41:43,280 Oké, wat gaat er... Waarom antwoordt hij niet? 581 00:41:43,321 --> 00:41:44,781 Hij traceert ons I.P. adres. 582 00:41:44,823 --> 00:41:45,824 Is dat een probleem? 583 00:41:45,865 --> 00:41:47,867 Nee. Nee, we hadden het verwacht. Ik snap het. 584 00:41:51,579 --> 00:41:53,581 Oké. 585 00:41:55,000 --> 00:41:56,626 Chamonix, Frankrijk. 586 00:42:09,597 --> 00:42:10,765 O, shit. Wie heeft dit? 587 00:42:10,807 --> 00:42:12,142 Laten we gaan, jongens! 588 00:42:12,183 --> 00:42:13,393 Ga aan de slag, ga aan de slag. 589 00:42:13,435 --> 00:42:15,854 Ik heb het. Ik heb het adres. 590 00:42:15,895 --> 00:42:17,564 Kom op, nu meteen, nu meteen. 591 00:42:17,605 --> 00:42:20,191 Ik ben nu satellietbeelden aan het ophalen. 592 00:42:20,233 --> 00:42:21,985 Jezus Christus, dat was 15 jaar geleden. 593 00:42:22,027 --> 00:42:23,187 Wat als ze het opnieuw hebben geverfd? 594 00:42:24,779 --> 00:42:27,198 Beste gok, jongens. 595 00:42:27,240 --> 00:42:29,159 - Dat lijkt mij oud. - Je hebt gelijk. 596 00:42:29,200 --> 00:42:30,830 - Ga gewoon voor groen. - Groente? 597 00:42:30,835 --> 00:42:31,861 - Groente. - Ja. 598 00:42:33,621 --> 00:42:36,291 - Omdat we het zeker weten, toch? - Ja. 599 00:42:43,465 --> 00:42:45,383 Klopt het? 600 00:43:02,233 --> 00:43:04,527 Hij kocht het. 601 00:43:10,033 --> 00:43:13,328 Wacht even, waarom niet hij... waarom tekent hij niet af? 602 00:43:13,370 --> 00:43:14,871 Misschien wacht hij op je. 603 00:43:18,750 --> 00:43:21,127 Hij is nog steeds online, Jack. 604 00:43:21,169 --> 00:43:24,005 - Dit is een soort test. - Wat? 605 00:43:24,047 --> 00:43:25,507 Shit. 606 00:43:42,232 --> 00:43:44,859 - Neuken. - Oké, sluit het af. 607 00:43:44,901 --> 00:43:46,420 - Het is nog niet voorbij. - Hij weet dat er niemand komt. 608 00:43:46,444 --> 00:43:47,880 - Het is nog niet voorbij. Wacht maar. - Het is een leugen. 609 00:43:47,904 --> 00:43:49,824 - Hij weet dat er niemand komt. - Wacht even. 610 00:43:53,076 --> 00:43:54,869 Shit. 611 00:43:57,247 --> 00:43:58,581 - Ryan. - Wat ben je aan het doen? 612 00:43:58,623 --> 00:44:00,959 Ik zei: sluit het af, Ryan. 613 00:44:02,585 --> 00:44:04,212 Wij moeten sluiten. 614 00:44:04,254 --> 00:44:06,589 Wacht even. 615 00:44:13,096 --> 00:44:15,098 Jezus Christus, hij weet wie u bent. 616 00:44:28,695 --> 00:44:31,406 Voorzichtig. 617 00:44:40,415 --> 00:44:41,875 Jac. 618 00:45:02,395 --> 00:45:04,314 Wie is verdomme Hanin? 619 00:45:04,355 --> 00:45:05,915 Wacht even. Hij is iets op het spoor. 620 00:45:15,408 --> 00:45:16,784 - Hij is weg. - Ik wist het. 621 00:45:16,826 --> 00:45:18,453 Wat is er verdomme net gebeurd? 622 00:45:18,495 --> 00:45:19,972 Als het niet waar was, hij zou het hebben ontkend. 623 00:45:19,996 --> 00:45:21,289 Ryan, ontkende wat? Wat geweigerd? 624 00:45:21,331 --> 00:45:22,916 Weet je dit zeker? 625 00:45:22,957 --> 00:45:24,626 - Ik weet het zeker. - Zeker waarvan? 626 00:45:24,667 --> 00:45:25,752 Er is een vrouw. 627 00:45:25,793 --> 00:45:29,214 Er is een vrouw in een Turks vluchtelingenkamp 628 00:45:29,255 --> 00:45:32,217 die beweert dat zij zijn vrouw is. 629 00:45:32,258 --> 00:45:34,010 Zij is het. 630 00:45:34,052 --> 00:45:36,012 Zoek haar dan. 631 00:46:12,590 --> 00:46:15,343 Praat met je baas. 632 00:46:15,385 --> 00:46:16,970 Ik zorgde voor alles. 633 00:46:17,011 --> 00:46:18,846 Alles is in orde. 634 00:46:24,561 --> 00:46:25,853 Laten we gaan, laten we gaan! 635 00:46:42,954 --> 00:46:44,622 De vrouw en de twee meisjes? 636 00:46:44,664 --> 00:46:46,082 Waar zijn ze? 637 00:47:01,000 --> 00:47:06,000 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.MY-SUBS.com -