1 00:02:58,929 --> 00:03:01,809 Oké. Ze gaat nu naar boven. 2 00:03:15,070 --> 00:03:17,530 Je vriend is duidelijk uit de praktijk. 3 00:03:17,531 --> 00:03:19,071 Ik heb hem opgehaald acht blokken geleden. 4 00:03:20,326 --> 00:03:22,746 - Je hebt haast. - Op ging opzij. 5 00:03:22,745 --> 00:03:24,825 Je bent niet de enige wiens dekking is opgeblazen. 6 00:03:24,830 --> 00:03:26,580 Ik heb je hulp nodig. 7 00:03:27,666 --> 00:03:29,626 Ik heb je alles verteld. 8 00:03:30,669 --> 00:03:32,759 Nou, dan zijn ze duidelijk tegen je gelogen. 9 00:03:32,755 --> 00:03:34,625 Dat is niet hun stijl. 10 00:03:35,925 --> 00:03:37,375 Ik wil dat je een vergadering regelt. 11 00:03:37,384 --> 00:03:39,644 Dat kan niet. 12 00:03:41,388 --> 00:03:42,388 Zoja. 13 00:03:44,391 --> 00:03:46,271 Jij weet beter dan wie dan ook, als Sokol echt bestaat, 14 00:03:46,268 --> 00:03:48,058 een heleboel mensen zullen sterven. 15 00:03:48,062 --> 00:03:49,652 Kun je leven terwijl je het zelf weet 16 00:03:49,647 --> 00:03:51,187 dat je het had kunnen tegenhouden? 17 00:03:55,027 --> 00:03:56,857 Ik regel een afspraak voor je, 18 00:03:56,862 --> 00:03:58,822 maar pas daarna Ik ben weg uit Wenen. 19 00:04:00,366 --> 00:04:01,446 Bedankt. 20 00:04:06,038 --> 00:04:07,868 Jac. 21 00:04:07,873 --> 00:04:09,293 Succes. 22 00:04:22,638 --> 00:04:23,848 Laten we gaan, superspion. 23 00:04:29,353 --> 00:04:30,983 Heeft zij de afspraak geregeld? 24 00:04:30,980 --> 00:04:33,480 Dus zegt ze. 25 00:04:33,482 --> 00:04:35,782 Vertel me nog eens waarom je haar vertrouwt. 26 00:04:35,776 --> 00:04:38,356 Omdat ze dat heeft gedaan geen reden om te liegen. 27 00:04:38,362 --> 00:04:39,742 Ik weet dat ze de waarheid vertelt. 28 00:04:39,738 --> 00:04:40,988 O, jij wel? 29 00:04:40,990 --> 00:04:43,450 Goed, goed. 30 00:04:43,450 --> 00:04:45,540 Het lijkt gewoon veel om je leven op te wedden. 31 00:04:45,536 --> 00:04:46,996 Weet je wat, Mike? Het lijkt er niet op 32 00:04:46,996 --> 00:04:49,156 Ik heb een heleboel van opties, nietwaar? 33 00:04:49,164 --> 00:04:52,044 Luister naar mij. Hoi. 34 00:04:52,042 --> 00:04:55,172 Je staat op het punt een grens te overschrijden, en er is misschien geen weg meer terug. 35 00:04:55,170 --> 00:04:57,050 Omdat ik het probeer om het goede te doen. 36 00:04:57,047 --> 00:04:58,967 Dit Sokol-project is echt. 37 00:04:58,966 --> 00:05:00,626 En ik geloof je, 38 00:05:00,634 --> 00:05:03,934 maar ik geloof ook dat je dat niet bent de enige die het kan tegenhouden. 39 00:05:03,929 --> 00:05:06,389 Wie raad je aan dat ik bel? Molenaar? 40 00:05:07,558 --> 00:05:08,848 Hij is een lul. 41 00:05:08,851 --> 00:05:11,731 Hang iemand op om zijn eigen hachje te redden. 42 00:05:11,729 --> 00:05:14,309 Ik bedoel, Wright, dat is zij een keiharde, maar ze is eerlijk. 43 00:05:14,314 --> 00:05:17,194 Ze is een politiek dier, net als de rest van hen. 44 00:05:17,192 --> 00:05:20,202 Weet je wat? Ze heeft haar keuze gemaakt. 45 00:05:20,195 --> 00:05:21,945 Hoe zit het met Greer? 46 00:05:23,198 --> 00:05:25,778 Ik kan hem niet plaatsen in nog meer gevaar. 47 00:05:25,784 --> 00:05:27,664 En jij ook niet. 48 00:05:27,661 --> 00:05:30,871 Dus luister, als het moet weglopen, dat begrijp ik. 49 00:05:30,873 --> 00:05:32,833 Je hebt er dus goed over nagedacht. 50 00:05:32,833 --> 00:05:34,503 Ja, dat heb ik gedaan. 51 00:05:34,501 --> 00:05:37,711 Dan doe ik mee. Ik sta achter je. 52 00:05:37,713 --> 00:05:40,383 - Ik hoop alleen dat we niet sterven. - Ik ook. 53 00:06:04,573 --> 00:06:07,123 Dit is een FBI Extraterritoriale ploeg. 54 00:06:07,117 --> 00:06:08,737 Ze zijn alleen geïnteresseerd in Ryan. 55 00:06:08,744 --> 00:06:10,664 De NSD heeft hierin het voortouw. 56 00:06:10,662 --> 00:06:12,122 Wie heeft de leiding? 57 00:06:12,122 --> 00:06:13,712 Hij zei dat zijn naam Harris is. 58 00:06:13,707 --> 00:06:16,627 Ik zou het op prijs stellen als je dat niet doet mijn kantoor op zijn kop zetten. 59 00:06:16,627 --> 00:06:18,667 We zetten alles terug precies zoals we het gevonden hebben. 60 00:06:18,670 --> 00:06:20,380 We zijn hier om een bevel uit te voeren 61 00:06:20,380 --> 00:06:22,880 Dr. Jack Ryan aanklagen het overtreden van de Spionagewet. 62 00:06:22,883 --> 00:06:25,143 Jezus, Jack Ryan zijn veel dingen, 63 00:06:25,135 --> 00:06:26,795 - maar hij is geen verrader. - Dat is niet mijn beslissing. 64 00:06:26,804 --> 00:06:28,264 Dit loopt helemaal door tot 65 00:06:28,263 --> 00:06:29,683 de directeur van de Nationale Inlichtingendienst. 66 00:06:29,681 --> 00:06:31,681 We hebben daar een malafide agent. 67 00:06:31,683 --> 00:06:33,733 Wat zit er in zijn hoofd maakt hem waardevol 68 00:06:33,727 --> 00:06:35,477 naar welk nummer dan ook van buitenlandse entiteiten, 69 00:06:35,479 --> 00:06:36,899 dus we brengen hem binnen. 70 00:06:43,487 --> 00:06:44,907 We moeten hun toegang beperken. 71 00:06:44,905 --> 00:06:46,485 Ik wil dat je het opspoort Zoja Ivanova. 72 00:06:46,490 --> 00:06:48,620 Zij is de enige die het weet wie Jacks bron is. 73 00:06:48,617 --> 00:06:50,367 - Hij zal zeker achter haar aan gaan. - Begrepen. 74 00:07:01,672 --> 00:07:03,552 Wat is de politieke situatie? 75 00:07:03,549 --> 00:07:05,179 NSD komt Jack halen. 76 00:07:05,175 --> 00:07:07,545 - De FBI handelt op basis van een bevelschrift. - Op welke kosten? 77 00:07:07,553 --> 00:07:10,473 - De Spionagewet. - Jezus Christus. 78 00:07:10,472 --> 00:07:12,602 Noemen ze hem een ​​verrader? 79 00:07:12,599 --> 00:07:14,269 Ik heb me niet eens ingelezen. 80 00:07:14,268 --> 00:07:15,688 Het lijkt erop dat je dat niet bent de enige 81 00:07:15,686 --> 00:07:17,396 met een voet op je keel. 82 00:07:17,396 --> 00:07:18,806 Kijk, ik zal alles doen wat ik kan 83 00:07:18,814 --> 00:07:21,364 om eerst bij Jack te komen. 84 00:07:21,358 --> 00:07:23,028 Heb je al aan president Kovac? 85 00:07:23,026 --> 00:07:24,736 Nog niet. Het is niet de taak van de CIA, 86 00:07:24,736 --> 00:07:26,816 noch de mijne om mee te doen in NAVO-zaken. 87 00:07:26,822 --> 00:07:28,912 We kunnen haar hand niet forceren, maar... we kunnen het bewijs presenteren, 88 00:07:28,907 --> 00:07:31,447 hopelijk krijg ik haar aan de kant en koop wat goodwill voor ons thuis. 89 00:07:31,451 --> 00:07:32,831 Je bevindt je in een unieke positie 90 00:07:32,828 --> 00:07:34,578 als hoofd van het Ruslandhuis raad te geven. 91 00:07:34,580 --> 00:07:36,330 Jullie werkten samen toen ze I.S. 92 00:07:36,331 --> 00:07:39,211 - Ze zal naar je luisteren. - Ja. Ik denk dat we er wel achter zullen komen. 93 00:08:15,245 --> 00:08:17,455 Kapitein. 94 00:08:17,456 --> 00:08:20,326 Het spijt me voor je verlies. 95 00:08:20,334 --> 00:08:22,344 Ik weet dat jullie vrienden waren. 96 00:08:23,712 --> 00:08:25,552 Hij had er heel weinig. 97 00:08:25,547 --> 00:08:27,087 Net als jij. 98 00:08:28,634 --> 00:08:30,934 Er zijn geruchten dat u heeft geweigerd 99 00:08:30,928 --> 00:08:32,798 een ander admiraalschap. 100 00:08:32,804 --> 00:08:36,234 Wat voor goeds kan ik doen achter een bureau? 101 00:08:37,768 --> 00:08:39,938 Oude man en de zee, hè? 102 00:09:04,544 --> 00:09:05,924 Mijn condoleances. 103 00:09:05,921 --> 00:09:08,421 Je man was een geweldige man. 104 00:09:08,423 --> 00:09:10,933 Bedankt voor uw komst. 105 00:09:20,894 --> 00:09:22,734 Als je iets nodig hebt, Natalya, 106 00:09:22,729 --> 00:09:25,189 Weet alsjeblieft dat ik dat altijd ben tot uw dienst. 107 00:09:26,233 --> 00:09:28,863 Vind wie dit heeft gedaan. 108 00:09:28,860 --> 00:09:31,150 Dmitry zal niet rusten totdat je dat doet. 109 00:09:32,197 --> 00:09:33,487 Ik ook niet. 110 00:10:01,727 --> 00:10:02,767 Is hij hier? 111 00:10:04,688 --> 00:10:07,268 Ik wou dat je mij op de hoogte had gesteld van dit bezoek vooraf. 112 00:10:07,274 --> 00:10:09,614 Hij is altijd eerlijk geweest met mij. 113 00:10:09,609 --> 00:10:12,319 Iets dat is geweest de laatste tijd schaars. 114 00:10:12,321 --> 00:10:13,741 Hij is CIA. 115 00:10:13,739 --> 00:10:15,989 Ze bereiken nooit contact zonder iets terug te willen. 116 00:10:15,991 --> 00:10:18,701 Ik weet hoe de CIA opereert, Radek, 117 00:10:18,702 --> 00:10:20,452 maar dat is hem niet. 118 00:10:24,124 --> 00:10:26,044 Mevrouw de Voorzitter. 119 00:10:26,043 --> 00:10:28,303 Meneer Greer. 120 00:10:28,295 --> 00:10:31,715 Radek Breza, mijn hoofd van veiligheid, maak kennis met James Greer. 121 00:10:31,715 --> 00:10:34,545 Waarom nemen we niet Een wandeling, James. 122 00:10:42,893 --> 00:10:44,103 Oef. 123 00:10:45,312 --> 00:10:47,812 Wij weten het allebei Dit is geen sociaal bezoek. 124 00:10:49,441 --> 00:10:51,321 Dat weten wij ook allebei 125 00:10:51,318 --> 00:10:55,358 we houden de Rus in de gaten regering en zij houden ons in de gaten. 126 00:10:55,364 --> 00:10:59,204 De NSA beschikt over transcripties van de telefoontjes van Dmitry Popov. 127 00:10:59,201 --> 00:11:01,951 Die gesprekken waren bij president Surikov, 128 00:11:01,953 --> 00:11:04,713 hem adviseren niet te vervreemden de Tsjechische Republiek 129 00:11:04,706 --> 00:11:06,786 door verder te gaan naar Oost-Europa. 130 00:11:08,210 --> 00:11:09,630 Maar Dmitry was een hardliner. 131 00:11:09,628 --> 00:11:12,918 Nee, dat leek hij wel te zijn een hardliner. 132 00:11:12,923 --> 00:11:15,513 Zo was hij in staat gezicht te redden 133 00:11:15,509 --> 00:11:17,339 met de meer rechtse in zijn partij. 134 00:11:17,344 --> 00:11:20,934 Maar jij en hij waren dat wel altijd op dezelfde pagina. 135 00:11:20,931 --> 00:11:23,351 En dat kan ook zo zijn waardoor hij werd vermoord. 136 00:11:28,855 --> 00:11:31,685 Nu, de nieuwe minister van Defensie, 137 00:11:31,691 --> 00:11:33,571 dat is een ander verhaal. 138 00:11:34,611 --> 00:11:37,321 Hij ontkende alles Dmitri stemde ermee in. 139 00:11:37,322 --> 00:11:40,992 Ja, en verplaatste Russische troepen verder Oekraïne in. 140 00:11:40,992 --> 00:11:43,122 Hoeveel verder? 141 00:11:44,871 --> 00:11:47,621 Helemaal tot aan de Slowaakse grens. 142 00:11:49,084 --> 00:11:53,424 Ik wilde dat je het wist want als je nu handelt, 143 00:11:53,422 --> 00:11:55,632 wij konden verhuizen onze NAVO-raketten binnen. 144 00:11:55,632 --> 00:11:56,882 We zouden een terugtocht kunnen forceren. 145 00:11:58,510 --> 00:12:00,680 Onze landen delen informatie. 146 00:12:03,056 --> 00:12:05,556 Waarom hoor ik het gewoon hiervan nu? 147 00:12:09,187 --> 00:12:10,937 Ik nam aan je zou je bondgenoten niet behandelen 148 00:12:10,939 --> 00:12:12,319 op dezelfde manier als je vijanden. 149 00:12:12,315 --> 00:12:16,025 Ik vergat de CIA speelt graag voor God. 150 00:12:16,027 --> 00:12:17,897 Ik vertel je dit als je vriend. 151 00:12:17,904 --> 00:12:19,454 En je verwacht dat ik je vertrouw. 152 00:12:19,448 --> 00:12:22,488 Niet verwachten, hopen. 153 00:12:23,535 --> 00:12:26,155 Nu, ik weet dat je dat bent van alle kanten onder druk gezet. 154 00:12:26,163 --> 00:12:29,003 Dat weet ik ook jij bent niet iemand die geduwd wordt. 155 00:12:30,041 --> 00:12:33,041 Ik ben gewoon hier u bewapenen met informatie. 156 00:12:33,044 --> 00:12:36,384 Het besluit over wat je ermee doet, is van jou. 157 00:12:57,027 --> 00:12:58,527 O, mijn God. 158 00:13:01,823 --> 00:13:04,243 Weet je hoeveel Deze auto heeft mij gekost? 159 00:13:05,702 --> 00:13:07,412 Je wist dat het een jacht was. 160 00:13:07,412 --> 00:13:09,582 Waar dacht je dat het zou zijn? 161 00:13:09,581 --> 00:13:10,791 In Monaco? 162 00:13:10,790 --> 00:13:12,920 Ik dacht aan de verdomde weg zou verhard zijn. 163 00:13:18,131 --> 00:13:20,471 Excuses, 164 00:13:20,467 --> 00:13:25,307 De heer Zubkov, de heer Lychkin, voor de afgelegen locatie, 165 00:13:25,305 --> 00:13:30,515 maar er zijn nu zo weinig plaatsen waar men nog steeds op wolven kan jagen. 166 00:13:30,519 --> 00:13:33,059 Welkom. 167 00:13:34,356 --> 00:13:36,566 Mm. 168 00:13:36,566 --> 00:13:38,396 Kom, kom. 169 00:13:38,401 --> 00:13:40,361 Zakken. 170 00:13:40,362 --> 00:13:43,032 Dus het item waar we het over eens zijn 171 00:13:43,031 --> 00:13:45,831 is verworven en is onderweg. 172 00:13:45,825 --> 00:13:47,485 Goed. 173 00:13:47,494 --> 00:13:48,794 En de kosten? 174 00:13:48,787 --> 00:13:51,077 Het is 20 miljoen. 175 00:13:54,501 --> 00:13:55,711 Dit banktoken 176 00:13:55,710 --> 00:13:58,260 zal u toegang geven naar een beveiligde account 177 00:13:58,255 --> 00:13:59,585 met het geld. 178 00:13:59,589 --> 00:14:01,009 De helft nu, de helft bij levering. 179 00:14:02,050 --> 00:14:04,550 Maar voordat we klaar zijn de transactie, 180 00:14:04,553 --> 00:14:07,723 er zijn fouten geweest we moeten aanpakken. 181 00:14:09,224 --> 00:14:12,944 Ten eerste de kwestie van de CIA-officier. 182 00:14:12,936 --> 00:14:15,106 Die wordt afgehandeld. 183 00:14:20,652 --> 00:14:23,862 Ten tweede, uw dochter. 184 00:14:23,863 --> 00:14:25,913 Jouw invloed bij haar 185 00:14:25,907 --> 00:14:28,077 lijkt niet zo sterk te zijn zoals je had aangegeven. 186 00:14:28,076 --> 00:14:30,366 Ik bedoel, het doet me pijn om het te zeggen, 187 00:14:30,370 --> 00:14:34,120 maar ik ben... Ik ben niet de enige 188 00:14:34,124 --> 00:14:36,884 denkend dat het tijd is voor een verandering van leiderschap. 189 00:14:39,296 --> 00:14:41,506 Sarhan. Sarhan. 190 00:14:41,506 --> 00:14:43,506 Het is prima, Levan. 191 00:14:47,596 --> 00:14:50,386 Sarhans geld instrumenteel is geweest. 192 00:14:50,390 --> 00:14:52,730 Hij verdient het recht om zijn zorgen te uiten, 193 00:14:52,726 --> 00:14:56,346 en hij heeft gelijk, er zijn tegenslagen geweest. 194 00:14:57,397 --> 00:15:00,817 Maar deze obstakels zijn overwonnen. 195 00:15:02,235 --> 00:15:04,355 Daar heb je mijn woord over. 196 00:15:06,489 --> 00:15:08,989 Alles ligt op koers. 197 00:15:10,994 --> 00:15:13,374 Ik hoop dat dat adressen jouw zorg. 198 00:15:20,086 --> 00:15:22,046 Voor nu. 199 00:15:23,381 --> 00:15:25,631 Goed. 200 00:15:25,634 --> 00:15:28,354 Laten we ons dan concentreren over de reden dat we hier zijn. 201 00:15:36,436 --> 00:15:37,846 Wat heb je? 202 00:15:37,854 --> 00:15:39,234 Het vliegveld van Wenen vanochtend. 203 00:15:39,230 --> 00:15:41,650 Ze arriveerde rond 6.00 uur. 204 00:15:41,650 --> 00:15:43,490 Goed. Als je haar kon vinden, 205 00:15:43,485 --> 00:15:45,195 Je kunt er zeker van zijn dat Jack dat deed. 206 00:15:45,195 --> 00:15:46,775 Denk je dat hij daar is? 207 00:15:46,780 --> 00:15:48,110 Ik reken erop. 208 00:16:00,085 --> 00:16:02,795 - Ik help je hem binnen te brengen. - Echt niet. 209 00:16:02,796 --> 00:16:04,796 Kijk, deze man heeft gewerkt mijn station voor tien maanden. 210 00:16:04,798 --> 00:16:06,128 Dit is al op mij terugblazen. 211 00:16:07,634 --> 00:16:09,184 Heb je hem goed gelezen? 212 00:16:09,177 --> 00:16:10,797 Beter dan jij. 213 00:16:12,597 --> 00:16:14,717 Hij is in Wenen. 214 00:16:15,767 --> 00:16:18,477 Je wilt hem, we kunnen maar beter snel handelen. 215 00:16:28,822 --> 00:16:31,242 Wat gebeurt er met het Popov-onderzoek? 216 00:16:31,241 --> 00:16:34,201 We hebben het geld getraceerd op de rekening van de moordenaar. 217 00:16:34,202 --> 00:16:36,292 Ben door een nummer gegaan van particuliere banken. 218 00:16:36,287 --> 00:16:38,457 Kan het nog steeds niet definitief zeg de bron. 219 00:16:38,456 --> 00:16:40,626 Maar jij denkt de Russen staan erachter. 220 00:16:40,625 --> 00:16:43,035 Dit heeft alle kenmerken van een van hun operaties. 221 00:16:43,044 --> 00:16:45,464 Nou, ik moet het beoordelen de beelden uit het stadion. 222 00:16:45,463 --> 00:16:48,013 Zeker. Ik zal er een hebben Mijn analisten trekken het voor je uit. 223 00:16:48,007 --> 00:16:50,087 Pardon. 224 00:16:50,093 --> 00:16:51,643 Er heeft een ontwikkeling plaatsgevonden. 225 00:16:51,636 --> 00:16:52,636 Ik luister. 226 00:16:52,637 --> 00:16:54,177 Hoe zit het dan met onze deal? 227 00:16:54,180 --> 00:16:56,350 Ik kan je een GS-13 bezorgen. 228 00:16:56,349 --> 00:16:58,179 Dat is best aardig loonsverhoging. 229 00:17:00,770 --> 00:17:02,860 - Ze denken dat Jack in Wenen is. - Wenen? 230 00:17:02,856 --> 00:17:05,146 Hoe is hij in godsnaam beland van Athene tot Wenen... 231 00:17:08,069 --> 00:17:10,319 Neuk mij. 232 00:17:19,581 --> 00:17:21,081 Je bent laat. 233 00:17:21,082 --> 00:17:23,132 Ik was aan het winkelen. 234 00:17:23,126 --> 00:17:25,126 Iets over dit alles voelt af. 235 00:17:25,128 --> 00:17:27,208 Wat? 236 00:17:27,213 --> 00:17:29,843 Popov wel De topadviseur van president Surikov. 237 00:17:29,841 --> 00:17:31,051 De man was misschien een havik, 238 00:17:31,050 --> 00:17:32,550 maar dat zou hij nooit doen kernoorlog vergoelijken. 239 00:17:32,552 --> 00:17:34,682 Bekijk dit eens. 240 00:17:34,679 --> 00:17:36,809 Negentien zesentachtig, 241 00:17:36,806 --> 00:17:39,926 deze kerel doet vrijwilligerswerk curator van Tsjernobyl te zijn. 242 00:17:39,934 --> 00:17:42,104 Vrijwilligers om een van de jongens te zijn 243 00:17:42,103 --> 00:17:44,943 om een reactor uit te schakelen na een meltdown? Jezus. 244 00:17:44,939 --> 00:17:46,859 Nou ja, duidelijk, het bleef bij hem hangen. 245 00:17:46,858 --> 00:17:50,028 Een van zijn eerste bestellingen van zaken als minister van Defensie, 246 00:17:50,028 --> 00:17:52,658 hij drong aan op het INF-verdrag tussen de VS en Rusland. 247 00:17:52,655 --> 00:17:54,865 Ik bedoel, deze man is dat altijd geweest tegen de nucleaire optie. 248 00:17:54,866 --> 00:17:57,236 Balen dat hij dood is. 249 00:17:57,243 --> 00:17:58,953 Of handig. 250 00:18:00,288 --> 00:18:01,498 Wat bedoel je? 251 00:18:02,874 --> 00:18:05,294 Wie heeft er baat bij het meeste uit dit alles? 252 00:18:05,293 --> 00:18:06,843 De nieuwe minister van Defensie? 253 00:18:08,379 --> 00:18:10,719 Je denkt dat hij afging zijn voorganger? 254 00:18:10,715 --> 00:18:14,585 Ik zeg dat het een zeer krachtige is tijd om naar Surikov te luisteren. 255 00:18:16,554 --> 00:18:18,814 - november. - Hoe gaat het met Wenen? 256 00:18:18,807 --> 00:18:21,597 Vind het erg om me te vertellen hoe de Heb je mijn privé-cel? 257 00:18:21,601 --> 00:18:23,191 Ja. Zet hem aan de telefoon. 258 00:18:23,186 --> 00:18:25,146 Wacht even. 259 00:18:25,146 --> 00:18:27,266 - Hoi. - Goed om je stem te horen. 260 00:18:27,273 --> 00:18:29,363 Nou, bedankt voor Tony. 261 00:18:29,359 --> 00:18:31,069 Je leeft, nietwaar? 262 00:18:31,069 --> 00:18:32,149 Ben jij bij Wright? 263 00:18:32,153 --> 00:18:33,453 Ah, ze is erachter gekomen Ik hielp je, 264 00:18:33,446 --> 00:18:34,736 en ze duwde mij eruit. 265 00:18:34,739 --> 00:18:37,739 Ik ben in Praag, op zoek in de moord. 266 00:18:37,742 --> 00:18:39,952 Kijk, ik kan het me alleen maar voorstellen 267 00:18:39,953 --> 00:18:41,913 wat is er aan de hand in je hoofd op dit moment. 268 00:18:41,913 --> 00:18:43,873 Misschien weet je het niet wie te vertrouwen, 269 00:18:43,873 --> 00:18:47,133 dus ik ga je dit gewoon vertellen, en je kunt het nemen of laten. 270 00:18:47,126 --> 00:18:49,206 De NSD 271 00:18:49,212 --> 00:18:51,552 FBI-agenten gestuurd naar Wenen om je te arresteren. 272 00:18:53,216 --> 00:18:54,426 Op welke kosten? 273 00:18:59,722 --> 00:19:01,812 Landverraad. 274 00:19:01,808 --> 00:19:03,428 Wauw. 275 00:19:03,434 --> 00:19:05,104 Dus Wright neemt dit helemaal. 276 00:19:05,103 --> 00:19:06,353 Nee, niet Wright. Molenaar. 277 00:19:06,354 --> 00:19:08,314 Hij heeft haar niet eens ingelezen. 278 00:19:08,314 --> 00:19:09,734 Maar het lukte haar om mee te gaan. 279 00:19:09,732 --> 00:19:11,232 Heb je haar over Mike verteld? 280 00:19:11,234 --> 00:19:13,244 Ik denk dat jullie allebei binnen zijn 281 00:19:13,236 --> 00:19:16,316 ver boven je hoofd, en elke dag ben je op de vlucht, 282 00:19:16,322 --> 00:19:18,452 je graaft een gat dat je kan er misschien niet uit komen. 283 00:19:18,449 --> 00:19:20,029 Nou, dat geeft geen antwoord mijn vraag. 284 00:19:20,034 --> 00:19:21,454 Hé, jij bent de verrader, ik niet. 285 00:19:21,452 --> 00:19:23,122 Grappig. 286 00:19:23,121 --> 00:19:24,871 Luister, wat heb je over Popov gehoord? 287 00:19:24,873 --> 00:19:27,083 Uh, dat klopt bijna niets. 288 00:19:27,083 --> 00:19:30,753 Geen definitief geldspoor, geen beelden van een moordenaar. 289 00:19:30,753 --> 00:19:32,343 De getuige is verdwenen. 290 00:19:32,338 --> 00:19:35,168 Laat me je dit vragen. 291 00:19:35,174 --> 00:19:36,974 Wat als dit hele ding was gepland? 292 00:19:38,011 --> 00:19:40,561 Ik zeg alleen maar: dit is niet het geval voel je als Rusland zoals gewoonlijk, 293 00:19:40,555 --> 00:19:42,055 en we moeten ernaar kijken. 294 00:19:42,056 --> 00:19:43,766 Ik zal. En, Jac, 295 00:19:43,766 --> 00:19:45,976 de Rus die je achtervolgt, 296 00:19:45,977 --> 00:19:47,307 Ik ken hem. 297 00:19:47,312 --> 00:19:48,862 Hij is Alphagroep. 298 00:19:50,148 --> 00:19:52,068 Alfa Groep. Plezier. 299 00:19:52,066 --> 00:19:53,986 Ik moet gaan. 300 00:19:53,985 --> 00:19:55,985 Zij is het. 301 00:19:55,987 --> 00:19:58,867 Elf uur. Spoor zes. 302 00:20:09,042 --> 00:20:11,042 Onze laatste gast 303 00:20:11,044 --> 00:20:13,884 is zojuist gearriveerd. 304 00:20:15,506 --> 00:20:17,506 Sorry dat ik zo laat ben. 305 00:20:17,508 --> 00:20:18,678 Een woord? 306 00:20:26,684 --> 00:20:28,654 Aan Dmitri. 307 00:20:28,645 --> 00:20:30,095 Hij was een goede man. 308 00:20:30,104 --> 00:20:32,324 Je had veel waardering voor hem. 309 00:20:32,315 --> 00:20:33,935 Ik heb van hem geleerd. 310 00:20:33,942 --> 00:20:35,442 Hij deelde veel van onze overtuigingen. 311 00:20:35,443 --> 00:20:38,323 Maar niet het belangrijkste. 312 00:20:38,321 --> 00:20:40,031 - Nee. - Hm. 313 00:20:41,074 --> 00:20:43,454 Ik hoop dat alles goed is met je dochter. 314 00:20:47,538 --> 00:20:49,788 Mijn dochter gaat jou niets aan. 315 00:20:49,791 --> 00:20:51,501 We hebben die NAVO-raketten nodig op Tsjechische grond 316 00:20:51,501 --> 00:20:53,171 anders zal het project niet slagen. 317 00:20:53,169 --> 00:20:56,169 Dat heeft ze altijd gehad een sterke wil en een sterke geest. 318 00:20:56,172 --> 00:20:59,632 Dat zijn dingen Ik zou nooit veranderen. 319 00:20:59,634 --> 00:21:02,894 Ze is Russisch, of ze het nu weet of niet. 320 00:21:07,600 --> 00:21:11,560 Mijn vader was soldaat, 321 00:21:11,562 --> 00:21:14,442 een geharde man. 322 00:21:14,440 --> 00:21:18,950 De enige keer dat ik hem zag huilen was toen de Muur viel. 323 00:21:20,113 --> 00:21:22,453 Omdat hij wist dat het voorbij was. 324 00:21:22,448 --> 00:21:24,448 Hij heeft nooit de illusie gehad 325 00:21:24,450 --> 00:21:28,200 dat de Sovjet-Unie was zonder schuld, 326 00:21:28,204 --> 00:21:30,334 maar Moeder Rusland was alles voor hem. 327 00:21:30,331 --> 00:21:33,381 Toen het instortte, alles waar hij voor vocht 328 00:21:33,376 --> 00:21:35,376 had geen betekenis meer. 329 00:21:35,378 --> 00:21:39,588 Toen ik het hem vroeg waarom hij huilde, zei hij, 330 00:21:39,590 --> 00:21:43,300 ‘Dat waren we ooit de meest gevreesde natie op aarde. 331 00:21:43,302 --> 00:21:44,932 Wij waren het monster 332 00:21:44,929 --> 00:21:46,969 die de rest behield van de wereld 's nachts wakker." 333 00:21:49,267 --> 00:21:52,597 Nu voeren we cyberoorlogen. 334 00:21:52,603 --> 00:21:55,153 Wij verstoren en wij hinderen. 335 00:21:55,148 --> 00:21:57,778 O, het is slim en kosteneffectief, 336 00:21:57,775 --> 00:22:01,395 maar oorlog zonder kosten is zinloos. 337 00:22:01,404 --> 00:22:05,954 Zonder kosten, wij hebben geen identiteit. 338 00:22:09,454 --> 00:22:10,914 Wij zijn hem geworden. 339 00:22:13,499 --> 00:22:15,539 Waarom vertel je mij dit allemaal? 340 00:22:15,543 --> 00:22:20,553 Om u eraan te herinneren hoe belangrijk dit is. 341 00:22:20,548 --> 00:22:23,298 We hebben maar één kans 342 00:22:23,301 --> 00:22:27,011 onszelf te herstellen naar wie we ooit waren. 343 00:22:27,013 --> 00:22:30,603 Arrogantie kunnen we niet toestaan in de weg zitten. 344 00:22:32,727 --> 00:22:35,147 Mijn vrienden, Neem alsjeblieft een glas. 345 00:22:36,731 --> 00:22:38,231 Toen ik een kind was, 346 00:22:38,232 --> 00:22:39,942 dat hadden we niet ijs of frisdrank. 347 00:22:39,942 --> 00:22:41,902 - We hadden kwas. - Mm. 348 00:22:41,903 --> 00:22:44,113 Ik nodigde je uit om mijn dank te betuigen. 349 00:22:44,113 --> 00:22:48,333 Onze zaak heeft veel aanhangers maar weinig weldoeners. 350 00:22:48,326 --> 00:22:50,536 Ik ben dankbaar voor uw vrijgevigheid. 351 00:22:50,536 --> 00:22:54,786 Zoals ze zeggen, een groot schip heeft diepe wateren nodig. 352 00:22:54,791 --> 00:22:56,831 Jij bent die diepe wateren, 353 00:22:56,834 --> 00:22:58,804 - mijn vriend. - Mm. 354 00:23:04,550 --> 00:23:05,970 Laten we gaan. 355 00:23:14,811 --> 00:23:16,101 Oké, daar. 356 00:23:16,104 --> 00:23:17,694 Niveau "B." 357 00:23:20,566 --> 00:23:22,186 En de volgende. 358 00:23:22,193 --> 00:23:24,653 Niveau "J." Achtentwintig. 359 00:23:29,700 --> 00:23:31,895 En dat heb je niet Zijn er beelden van de schietpartij? 360 00:23:31,920 --> 00:23:34,661 Nee. Ze wisten het precies waar de camera's stonden. 361 00:23:36,666 --> 00:23:37,956 Oké, sta op. 362 00:23:37,959 --> 00:23:39,999 - Laat mij ermee gaan rijden. - Oké. 363 00:23:55,226 --> 00:23:56,936 Alles goed met je? 364 00:23:56,936 --> 00:23:59,056 Ik heb gewoon een hekel aan treinstations. 365 00:23:59,063 --> 00:24:02,113 Kijk welke film dan ook, niets goeds gebeurt ooit in een treinstation. 366 00:24:07,405 --> 00:24:10,405 Oké jongens, ik sta in het systeem. 367 00:24:10,408 --> 00:24:11,778 Ik heb je in de gaten. 368 00:24:43,232 --> 00:24:45,482 Hm. 369 00:25:02,585 --> 00:25:05,915 Mag ik je een gunst vragen? 370 00:25:05,922 --> 00:25:08,012 Kun jij ons naar het stadion krijgen? 371 00:25:09,926 --> 00:25:11,836 Ja, vanavond. 372 00:25:12,887 --> 00:25:14,557 Het zal logisch zijn zodra we er zijn. 373 00:25:38,120 --> 00:25:39,330 Oké, 374 00:25:39,330 --> 00:25:41,330 waar zullen we je naartoe sturen? 375 00:25:45,336 --> 00:25:47,166 Hoe zit het met Semmering? 376 00:26:29,297 --> 00:26:30,757 Wij hebben hem. 377 00:26:35,303 --> 00:26:38,607 - Waar is dit genomen? - Treinstation van Wenen, perron negen. 378 00:26:38,740 --> 00:26:40,926 We hebben alle details tegen de tijd dat we landen. 379 00:27:27,313 --> 00:27:30,023 Hij kan niet praten als je hem blijft slaan. 380 00:27:53,464 --> 00:27:55,134 Weet jij wie ik ben? 381 00:27:57,134 --> 00:27:58,974 Probeer niet te liegen. 382 00:27:58,969 --> 00:28:00,639 Het medicijn zal effect hebben. 383 00:28:01,680 --> 00:28:03,350 Luka Gocharov! 384 00:28:03,349 --> 00:28:06,479 Wat heeft onze wetenschapper je verteld? 385 00:28:06,477 --> 00:28:07,687 Niets! 386 00:28:07,686 --> 00:28:08,766 Wie is jouw bron?! 387 00:28:08,771 --> 00:28:10,941 Ik weet het niet. 388 00:28:21,951 --> 00:28:24,541 Er was alleen water in de spuit. 389 00:28:24,537 --> 00:28:27,327 We hebben veel te bespreken en weinig tijd 390 00:28:27,331 --> 00:28:29,631 als we Sokol willen tegenhouden. 391 00:29:05,363 --> 00:29:08,533 - Agent Pavlok. Welkom in Oostenrijk. - Bedankt. Laten we gaan. 392 00:29:36,442 --> 00:29:38,652 Ik vind dit niet leuk. 393 00:29:38,652 --> 00:29:40,532 Dat heb je duidelijk gemaakt. 394 00:29:40,529 --> 00:29:42,109 Wacht hier op mij. 395 00:29:50,331 --> 00:29:52,291 Sorry dat ik je hierheen breng, 396 00:29:52,291 --> 00:29:54,711 maar misschien kun je dat wel om mij met iets te helpen. 397 00:29:56,295 --> 00:29:58,955 - Laten we er een einde aan maken. - De beveiliging was te streng 398 00:29:58,964 --> 00:30:01,844 voor Tibor Kasal om hier binnen te komen met een wapen. 399 00:30:01,842 --> 00:30:04,142 Dus iemand heeft het erin geplant. 400 00:30:04,136 --> 00:30:05,846 Of de schutter was al gewapend. 401 00:30:05,846 --> 00:30:07,676 Bedoel je dat het Kasal niet was? 402 00:30:07,681 --> 00:30:09,181 Geen motief. 403 00:30:09,183 --> 00:30:10,983 Geen middel om te trekken zoiets als dit af. 404 00:30:10,976 --> 00:30:13,396 Om nog maar te zwijgen van het feit dat hij dat was Getaserd voordat hij werd vermoord. 405 00:30:13,395 --> 00:30:16,185 Hij was slechts een pion. 406 00:30:16,190 --> 00:30:18,690 - In wiens spel? - Ik weet het nog niet zeker. 407 00:30:18,692 --> 00:30:20,862 Maar de afspraak die je met Popov maakte 408 00:30:20,861 --> 00:30:22,701 misschien niet gehad de unanieme steun 409 00:30:22,696 --> 00:30:24,106 waar je op hoopte. 410 00:30:24,114 --> 00:30:26,124 Dit was een inside-job. 411 00:30:28,494 --> 00:30:31,084 James, wat ben ik echt aan het doen hier? 412 00:30:33,040 --> 00:30:34,920 Er waren geen camera's op het tweede niveau 413 00:30:34,917 --> 00:30:37,587 en geen beelden van de omgeving waar Kasal werd gevonden. 414 00:30:37,586 --> 00:30:41,376 Maar misschien heb je iets gezien dat je het je niet herinnert. 415 00:30:41,382 --> 00:30:43,842 Ik hoopte je hierheen te brengen kan je helpen het te visualiseren. 416 00:30:46,053 --> 00:30:47,473 Oké. 417 00:30:48,931 --> 00:30:53,061 Als ik het opnieuw ga beleven, kan net zo goed tot het uiterste gaan. 418 00:30:54,687 --> 00:30:56,307 Wat gebeurde er vóór het schot? 419 00:30:58,190 --> 00:31:00,990 Wij gingen deze richting op. 420 00:31:00,985 --> 00:31:03,275 Ik bedoel, gewoon praten. 421 00:31:03,279 --> 00:31:05,609 Zelfs de beveiliging was verrast hoe goed we het hadden... 422 00:31:07,866 --> 00:31:09,616 Hé. 423 00:31:09,618 --> 00:31:11,868 Wat? 424 00:31:11,870 --> 00:31:13,410 Hé. 425 00:31:13,414 --> 00:31:15,754 Radek was niet bij mij toen Popov werd geraakt. 426 00:31:17,585 --> 00:31:20,745 Het was chaos. Ik bedoel, spelers verspreid, 427 00:31:20,754 --> 00:31:23,554 beide kanten struikelen om ons in veiligheid te brengen, maar... 428 00:31:25,217 --> 00:31:27,927 Radek moet zijn vertrokken vóór het schot. 429 00:31:30,639 --> 00:31:32,929 Hij wist het precies waar hij heen ging. 430 00:31:35,561 --> 00:31:37,611 Je kunt onmogelijk denken hij is hierbij betrokken. 431 00:31:37,612 --> 00:31:38,837 Er is geen mogelijkheid. 432 00:31:38,862 --> 00:31:41,080 Nou, ik heb het gezien alle camerabeelden, 433 00:31:41,158 --> 00:31:43,813 en hij was hier niet toen Popov ging naar beneden. Hij was boven, 434 00:31:43,838 --> 00:31:46,108 perfect gepositioneerd om Kasal te doden. 435 00:31:48,907 --> 00:31:51,737 We zijn vrienden geweest jarenlang. 436 00:31:51,744 --> 00:31:53,454 Radek is een patriot. 437 00:31:53,454 --> 00:31:57,004 - Hij kan hier geen deel van uitmaken. - Ja, nou, ik weet dat het moeilijk is, 438 00:31:56,999 --> 00:31:58,879 maar we moeten het onderzoeken elke hoek, 439 00:31:58,876 --> 00:32:00,956 overweeg elke mogelijkheid. 440 00:32:00,961 --> 00:32:04,671 Vooral degene die dat is ons recht in ons gezicht aanstarend. 441 00:32:28,405 --> 00:32:29,695 Komen. 442 00:32:37,498 --> 00:32:39,498 We zijn hier te lang geweest. 443 00:32:40,584 --> 00:32:42,594 Het geluk is misschien niet met ons. 444 00:32:43,671 --> 00:32:47,881 Een wolvenroedel kan er honderd reizen mijlen per nacht om prooien te vinden. 445 00:32:47,883 --> 00:32:51,893 Zoals het spreekwoord luidt, een wolf wordt gevoed door zijn poten. 446 00:32:53,555 --> 00:32:56,015 Ik voel me gelukkig. 447 00:32:56,016 --> 00:32:59,436 Een wolf is een van de weinigen trofeeën die ik nog moet verzamelen. 448 00:33:00,854 --> 00:33:04,364 Zonde van zo'n dier om zijn kop aan de muur te bevestigen. 449 00:33:09,071 --> 00:33:10,911 Het klinkt dichtbij. 450 00:33:12,366 --> 00:33:13,986 Zie je het? 451 00:33:15,661 --> 00:33:17,831 Daar. 452 00:34:22,603 --> 00:34:23,853 Ik begrijp het niet. 453 00:34:23,854 --> 00:34:26,154 Waarom probeer je het om de CIA te helpen? 454 00:34:26,148 --> 00:34:30,398 Laten we zeggen dat dat zo is voor één keer aan dezelfde kant. 455 00:34:32,946 --> 00:34:34,406 En waarom ik? 456 00:34:35,449 --> 00:34:38,289 Ik wist dat je dat was werken met Zoya, 457 00:34:38,285 --> 00:34:39,655 en ze vertrouwde je. 458 00:34:41,872 --> 00:34:43,372 Ze was jouw aanwinst. 459 00:34:44,416 --> 00:34:46,036 Dus je hebt erover gelogen de atoombom op het schip 460 00:34:46,043 --> 00:34:48,303 om de CIA te laten reageren. 461 00:34:49,296 --> 00:34:50,876 Misschien heb je helemaal niet gehandeld, 462 00:34:50,881 --> 00:34:54,341 en zijn informatie was net zo belangrijk. 463 00:34:54,343 --> 00:34:56,473 Sokol. 464 00:34:56,470 --> 00:34:57,930 Wat weet je ervan? 465 00:34:59,181 --> 00:35:02,141 Het was een verschrikkelijk ongeluk. 466 00:35:02,142 --> 00:35:04,312 Ik weet niets meer dan dat. 467 00:35:06,480 --> 00:35:10,400 Voordat hij stierf, zei Yuri dat Konstantin was een verrader. Waarom? 468 00:35:11,443 --> 00:35:14,573 Yuri wist dat wij het niet waren. 469 00:35:15,906 --> 00:35:18,526 Het was niet Rusland, maar... 470 00:35:18,534 --> 00:35:20,584 Russisch. 471 00:35:20,577 --> 00:35:22,117 Een malafide factie. 472 00:35:24,206 --> 00:35:28,286 Eén die ik vastbesloten ben te ontmaskeren. 473 00:35:28,293 --> 00:35:29,883 Wat willen ze? 474 00:35:29,878 --> 00:35:32,918 Om de Sovjet-Unie te herstellen. 475 00:35:34,550 --> 00:35:36,720 Er is dus een apparaat. 476 00:35:36,718 --> 00:35:38,508 Joeri was er mee bezig. 477 00:35:38,512 --> 00:35:40,722 Nog geen apparaat. 478 00:35:40,722 --> 00:35:42,472 Wat bedoel je? 479 00:35:42,474 --> 00:35:43,524 Uranium? 480 00:35:45,185 --> 00:35:47,185 Nou, als ze het nog niet hebben, 481 00:35:47,187 --> 00:35:49,647 er zijn maar een handvol armen dealers die genoeg zouden hebben. 482 00:35:49,648 --> 00:35:53,738 En de man bovenaan van de lijst wordt gebeld 483 00:35:53,735 --> 00:35:56,355 - Levan Zubkov. - Wie is dat? 484 00:35:56,363 --> 00:35:58,533 Vraag het aan je vriend. 485 00:36:01,034 --> 00:36:04,004 Zubkov is een van mijn cliënten. 486 00:36:03,996 --> 00:36:07,496 En ik neem aan dat dat de reden is zijn we onderweg naar Boedapest? 487 00:36:07,499 --> 00:36:10,209 En de enige reden je leeft nog. 488 00:36:10,210 --> 00:36:11,920 - Dat waardeer ik. - Wacht even. 489 00:36:11,920 --> 00:36:14,920 Jij denkt dat Zoubkov dat is samenwerken met deze fractie? 490 00:36:14,923 --> 00:36:16,303 Ja. 491 00:36:16,300 --> 00:36:18,180 Hoe dichtbij zijn ze? 492 00:36:18,176 --> 00:36:20,184 Ze reisden naar Kazachstan twee dagen geleden. 493 00:36:20,209 --> 00:36:22,075 - Derde reis deze maand. - Jezus. 494 00:36:22,192 --> 00:36:26,840 En ik heb niemand die ik kan vertrouwen. Niemand. Zelfs niet in mijn regering. 495 00:36:28,770 --> 00:36:31,650 En jij wilt de CIA om mij te vertrouwen. 496 00:36:31,648 --> 00:36:33,938 En zullen ze dat niet doen? 497 00:36:49,625 --> 00:36:50,705 Jac? 498 00:36:50,709 --> 00:36:52,669 Laat me raden. Semmeren? 499 00:36:52,669 --> 00:36:55,629 Ik ga mee voor de rit. Geniet je van de jouwe? 500 00:36:56,673 --> 00:36:58,263 Toneel. 501 00:36:58,258 --> 00:36:59,798 Dat kan ik me voorstellen. 502 00:36:59,801 --> 00:37:01,091 Misschien weet je het al, 503 00:37:01,094 --> 00:37:03,064 maar er is een Russische moordenaar op je staart. 504 00:37:03,055 --> 00:37:05,015 - O, hij heeft mij gevonden. - Jij hebt hem vermoord. 505 00:37:05,015 --> 00:37:06,515 Dat deed ik niet. 506 00:37:06,516 --> 00:37:07,976 Wie dan? 507 00:37:09,019 --> 00:37:10,729 Luka Gocharov. 508 00:37:12,940 --> 00:37:14,820 Vertel het me alsjeblieft Gocharov is niet jouw bezit. 509 00:37:14,816 --> 00:37:16,316 Je weet wie hij is, wat hij heeft gedaan. 510 00:37:16,318 --> 00:37:17,318 Heeft ons geholpen. 511 00:37:17,319 --> 00:37:19,609 Het zijn niet de Russen. 512 00:37:19,613 --> 00:37:21,573 De nieuwe minister van Defensie maakt deel uit van een kliek 513 00:37:21,573 --> 00:37:23,283 dat is zelfstandig opereren van hun eigen regering. 514 00:37:25,577 --> 00:37:27,407 Zelfs als dat waar is, er is geen mogelijkheid 515 00:37:27,412 --> 00:37:29,462 Miller tekent elke actie af gebaseerd op informatie van Gocharov. 516 00:37:29,456 --> 00:37:30,616 Nou, dan is het maar goed ook 517 00:37:30,624 --> 00:37:32,384 - Ik werk niet voor Miller. - Jac... 518 00:37:32,376 --> 00:37:34,626 De Verenigde Staten en Rusland worden in een oorlog verwikkeld, 519 00:37:34,628 --> 00:37:37,918 en op dit moment zijn wij de de enige die in de weg staan. 520 00:37:38,966 --> 00:37:40,086 Ik kan niet zomaar... 521 00:37:40,092 --> 00:37:42,472 Ik wil dat je mij vertrouwt. 522 00:38:12,624 --> 00:38:14,634 Waar ga je heen? 523 00:38:14,626 --> 00:38:16,376 Hij zit in een rode trein. 524 00:38:34,229 --> 00:38:35,859 Er was één camerahoek 525 00:38:35,856 --> 00:38:38,896 op het eersteklas parkeerterras die binnenkomende voertuigen opmerkte. 526 00:38:39,901 --> 00:38:41,901 We hebben Kasal's auto geïdentificeerd. 527 00:38:43,238 --> 00:38:44,238 Hier. 528 00:38:44,239 --> 00:38:45,569 Zie je dat? 529 00:38:45,574 --> 00:38:47,164 Kasal kwam niet alleen aan. 530 00:38:47,159 --> 00:38:50,369 Er was iemand bij hem in de auto. 531 00:38:50,370 --> 00:38:52,830 - Wie is het? - Geen idee. 532 00:38:52,831 --> 00:38:56,251 Maar dit ding was dat wel vakkundig gepland 533 00:38:56,251 --> 00:38:57,841 door meer dan één persoon. 534 00:38:59,171 --> 00:39:01,631 Ik heb je bericht ontvangen. 535 00:39:01,631 --> 00:39:03,801 Ik kwam zo snel als ik kon. 536 00:39:07,512 --> 00:39:10,062 James Greer, neem ik aan. 537 00:39:10,057 --> 00:39:12,517 Meneer Kovac. 538 00:39:12,517 --> 00:39:14,687 Wat precies deed Heeft uw dochter het u verteld? 539 00:39:14,686 --> 00:39:18,066 Alleen dat je laster hebt geuit over haar veiligheidschef. 540 00:39:18,065 --> 00:39:19,265 Hij heeft misschien geen titel, 541 00:39:19,274 --> 00:39:20,734 maar die van mijn vader mijn meest vertrouwde adviseur. 542 00:39:20,734 --> 00:39:23,494 Denk je echt Radek speelde een rol 543 00:39:23,487 --> 00:39:25,157 bij de dood van Dmitry Popov? 544 00:39:25,155 --> 00:39:28,825 Waar hij deel van uitmaakt een groter complot? 545 00:39:33,538 --> 00:39:35,538 Ja. Ja, dat doe ik. 546 00:39:37,959 --> 00:39:41,959 Dan zijn uw opties ernstig beperkt, mevrouw de Voorzitter. 547 00:39:47,260 --> 00:39:49,470 Het is al klaar. 548 00:39:49,471 --> 00:39:51,101 Ik heb de NAVO groen licht gegeven 549 00:39:51,098 --> 00:39:53,098 intrekken hun raketinstallaties. 550 00:39:55,143 --> 00:39:57,733 Ik weet het niet welk spel Rusland speelt, 551 00:39:57,729 --> 00:40:00,649 maar ik zal dit land niet toestaan wees hun speeltuin. 552 00:40:29,427 --> 00:40:31,637 Onthoud die lijn Ik vertelde je over? 553 00:40:32,931 --> 00:40:34,931 Je bent er net overheen gegaan.