1 00:01:41,875 --> 00:01:42,708 Исус Христос. 2 00:01:45,625 --> 00:01:47,208 Короната идва. Той знае за това. 3 00:01:49,666 --> 00:01:51,000 Махай се от там. Сега. 4 00:01:51,083 --> 00:01:51,916 За да отидете. 5 00:01:55,166 --> 00:01:56,000 Махай се, казах. 6 00:01:56,750 --> 00:01:57,750 Ние не правим това. 7 00:01:57,833 --> 00:01:59,875 слушай Вие сте в опасност. 8 00:02:28,458 --> 00:02:29,458 Не се колебайте. 9 00:02:53,750 --> 00:02:54,583 безопасно. 10 00:03:06,625 --> 00:03:09,250 Короната идва. Трябва да побързате. 11 00:03:23,000 --> 00:03:23,833 Уитакър. 12 00:03:31,416 --> 00:03:32,416 хайде 13 00:03:39,000 --> 00:03:40,041 ИЗТЕГЛЯНЕ НА ФАЙЛОВЕ 14 00:03:40,125 --> 00:03:41,166 Хебс. 15 00:04:01,708 --> 00:04:02,541 той слуша ли 16 00:04:04,000 --> 00:04:05,250 Боже мой 17 00:04:05,333 --> 00:04:06,250 Съжалявам, Найджъл. 18 00:04:11,708 --> 00:04:15,000 ВРЪЗКАТА ПРЕКЪСНА 19 00:05:30,625 --> 00:05:31,666 съжалявам извинете ме 20 00:06:09,833 --> 00:06:11,125 ти сериозно ли 21 00:06:12,541 --> 00:06:14,291 Разбира се, че сте избрали книжарница. 22 00:06:14,375 --> 00:06:16,625 И ресторант. Видяхте това. -да 23 00:06:17,333 --> 00:06:20,041 Вие сте заместник-директор на ЦРУ. не можеш ли да се обадиш 24 00:06:20,125 --> 00:06:22,125 Това би било скучно. - Почерпете ме с кафе. 25 00:06:22,208 --> 00:06:23,250 Добре тогава. 26 00:06:25,291 --> 00:06:26,250 радвам се да те видя 27 00:06:26,333 --> 00:06:28,708 Да, вие също. 28 00:06:38,833 --> 00:06:41,041 Просто ви уведомявам, че съм отвлечена. 29 00:06:42,541 --> 00:06:43,375 благодаря 30 00:06:44,083 --> 00:06:45,375 В колко часа е полета ви? 31 00:06:46,250 --> 00:06:47,250 След четири часа. 32 00:06:48,666 --> 00:06:50,416 Така че това е Уолстрийт. 33 00:06:51,333 --> 00:06:52,958 Технически Бродуей. 34 00:06:53,958 --> 00:06:55,166 В коя сграда работите? 35 00:06:56,333 --> 00:06:57,333 Високата. 36 00:06:58,125 --> 00:07:01,250 Ще ме питаш ли сега? каква е новата ми работа? 37 00:07:01,333 --> 00:07:02,166 Да, кажи ми. 38 00:07:02,750 --> 00:07:06,750 Напуснахте ЦРУ за цивилна работа. Просто исках да дойда и да разгледам. 39 00:07:06,833 --> 00:07:08,916 да Как е новата ти работа? 40 00:07:09,000 --> 00:07:10,208 мамка му 41 00:07:10,291 --> 00:07:11,916 Да, моята също. 42 00:07:14,083 --> 00:07:16,958 Тази работа беше несъвместима с нормален живот. 43 00:07:17,041 --> 00:07:19,250 Искаш ли нормален живот? 44 00:07:19,916 --> 00:07:22,041 хайде Ти сам го каза, гражданино. 45 00:07:22,541 --> 00:07:23,666 Черно и бяло. 46 00:07:23,750 --> 00:07:26,500 Не знам дали сиви зони подхожда ми добре. 47 00:07:28,416 --> 00:07:29,416 Виждали ли сте я? 48 00:07:30,416 --> 00:07:32,708 Не, последният път беше на Коледа. 49 00:07:33,458 --> 00:07:35,208 Колко лошо. 50 00:07:35,291 --> 00:07:36,541 Не, не се притеснявай. 51 00:07:37,541 --> 00:07:40,833 Опитахме се. Не можете да поискате повече. 52 00:07:40,916 --> 00:07:42,583 Кати прави това, което умее най-добре. 53 00:07:43,708 --> 00:07:44,583 а ти 54 00:07:45,083 --> 00:07:46,083 А аз? 55 00:07:47,125 --> 00:07:50,000 Още не ме е нямало достатъчно дълго да не забележа... 56 00:07:50,083 --> 00:07:51,583 че искаш да ме провокираш. 57 00:07:51,666 --> 00:07:52,958 какво? Съвсем не. 58 00:07:53,583 --> 00:07:55,666 Ти сам го каза. Опитахте го. 59 00:07:56,416 --> 00:07:58,250 да И всичко това? 60 00:07:59,791 --> 00:08:01,541 Никога няма да ти е достатъчно. 61 00:08:01,625 --> 00:08:04,875 Добра реч. Каквото и да е, отказвам. 62 00:08:04,958 --> 00:08:08,375 Не те моля да се върнеш. Трябва да срещнеш някого. 63 00:08:09,166 --> 00:08:10,000 не 64 00:08:10,083 --> 00:08:13,166 Джак, ти летиш за Дубай. Той е там и те търси. 65 00:08:13,250 --> 00:08:14,875 Вземете нещо. -Не повече. 66 00:08:14,958 --> 00:08:17,083 да -Какво да взема? 67 00:08:17,166 --> 00:08:18,916 Информация. Наблюдения. 68 00:08:19,000 --> 00:08:20,250 Кое от двете? 69 00:08:20,333 --> 00:08:23,000 Това е приятел. - Би ли направил същото за теб? 70 00:08:23,083 --> 00:08:26,166 Не, Найджъл е най-нервният шпионин, когото познавам. 71 00:08:26,250 --> 00:08:28,250 Но аз съм по-мъдър. -Както винаги. 72 00:08:30,458 --> 00:08:31,291 Тогава какво е? 73 00:08:33,083 --> 00:08:34,083 Администрация. 74 00:08:34,833 --> 00:08:37,916 Стара операция съвместно с MI6. 75 00:08:38,958 --> 00:08:39,958 MI6? 76 00:08:40,958 --> 00:08:42,833 Исус. Вие тях или нас наблюдавате? 77 00:08:42,916 --> 00:08:44,083 И двете по малко. 78 00:08:44,166 --> 00:08:45,583 Това не звучи добре. 79 00:08:45,666 --> 00:08:49,750 Имаш много въпроси, за някой, който отказва. 80 00:08:49,833 --> 00:08:53,625 Защото знам какво се случва ако ме хванат да върша работа за вас. 81 00:08:53,708 --> 00:08:55,083 Никой няма да разбере. 82 00:08:55,166 --> 00:08:56,000 наистина ли -не 83 00:08:56,083 --> 00:08:57,291 Как може да си толкова сигурен? 84 00:08:57,375 --> 00:09:00,208 Мислеше ли, че ще те изпратя сам? 85 00:09:00,291 --> 00:09:01,333 Изпращате ли подкрепление? 86 00:09:02,958 --> 00:09:04,791 мамка му Виж това. 87 00:09:06,583 --> 00:09:09,250 Значи ме искаш мъртъв. -Много хубаво. 88 00:09:09,333 --> 00:09:12,833 Откога даваш под наем? такива отлични агенти в? 89 00:09:12,916 --> 00:09:15,291 Ще направя всичко възможно да ви проследя. -На свободна практика. 90 00:09:16,958 --> 00:09:18,708 Така или иначе винаги имаме Дубровник. 91 00:09:20,833 --> 00:09:22,291 Обади ми се, когато свърши. -Добре. 92 00:09:22,375 --> 00:09:23,458 къде отиваш 93 00:09:24,541 --> 00:09:25,500 Добре дошъл отново. 94 00:09:25,583 --> 00:09:27,250 казах не. 95 00:09:27,333 --> 00:09:28,458 недей така 96 00:09:29,041 --> 00:09:30,333 Ти си по-добър от това. 97 00:09:30,416 --> 00:09:31,416 Той е добър, нали? 98 00:09:33,166 --> 00:09:34,708 Надграждане. - Вече имам билет. 99 00:09:34,791 --> 00:09:36,583 Първи клас. Аз го направих. 100 00:09:36,666 --> 00:09:37,958 И ти никога не се променяш. 101 00:09:38,708 --> 00:09:40,083 Това е като болест. 102 00:09:40,750 --> 00:09:41,833 Стягаш ли куфар? 103 00:09:43,208 --> 00:09:44,958 Не. Кратко пътуване. 104 00:09:45,041 --> 00:09:47,500 Побира се в ръчния ми багаж. няма проблеми 105 00:10:04,250 --> 00:10:06,125 Може ли това да падне? нервна съм 106 00:10:06,208 --> 00:10:07,083 О, да? 107 00:10:07,166 --> 00:10:08,166 човек 108 00:10:08,750 --> 00:10:09,708 Вече знаех това. 109 00:10:11,416 --> 00:10:14,416 Гриър казва, че ще се срещаш с някого. -Не е вярно. 110 00:10:14,500 --> 00:10:16,500 И двамата знаем, че винаги е повече. 111 00:10:16,583 --> 00:10:19,708 Той каза, че не е голяма работа. Той идва при вас. 112 00:10:19,791 --> 00:10:21,125 да Това е самолет. 113 00:10:21,208 --> 00:10:24,333 Първо отиваме при него, тогава той идва при теб, разбираш ли? 114 00:10:24,416 --> 00:10:25,500 аз не разбирам 115 00:10:25,583 --> 00:10:27,291 защо не го направиш 116 00:10:27,375 --> 00:10:29,958 Ще се погрижа никой да не те последва. -Защо биха? 117 00:10:30,041 --> 00:10:31,958 Винаги е повече от среща. 118 00:10:32,041 --> 00:10:33,625 Да, вече го казах. 119 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 Това е хубаво 120 00:10:37,416 --> 00:10:39,958 Биха ли емирствата вярвате ли на покритието на вашия хедж фонд? 121 00:10:40,041 --> 00:10:41,541 Това не е прикритие. 122 00:10:41,625 --> 00:10:44,666 Аз съм старши вицепрезидент по управление на риска... - Давай, почти съм заспала. 123 00:10:44,750 --> 00:10:46,083 Искате ли шампанско? 124 00:10:47,541 --> 00:10:48,541 Това ангел ли е? 125 00:10:49,833 --> 00:10:51,208 За първи път ми е. 126 00:10:51,291 --> 00:10:52,625 Тя никога не би предположила това. 127 00:10:53,708 --> 00:10:55,541 благодаря - Това е за някой друг. 128 00:10:56,958 --> 00:10:59,500 хайде - Никога не получаваш две. 129 00:11:00,541 --> 00:11:01,625 По един на човек. 130 00:11:01,708 --> 00:11:02,625 По един на човек. 131 00:11:03,166 --> 00:11:04,166 наздраве 132 00:11:21,666 --> 00:11:23,791 Пазарът в Джакарта се завръща... 133 00:11:23,875 --> 00:11:25,250 и по-силен от всякога. 134 00:11:26,208 --> 00:11:28,375 Д-р Райън, искате ли да добавите нещо? 135 00:11:29,458 --> 00:11:30,458 Джак? 136 00:11:33,166 --> 00:11:34,166 не 137 00:11:34,833 --> 00:11:37,875 Искам оптимистичната атмосфера не бъркай 138 00:11:38,375 --> 00:11:39,625 Съгласни сме... 139 00:11:39,708 --> 00:11:42,166 че новият режим е добър за пазара. 140 00:11:43,083 --> 00:11:44,958 Абсолютно. 141 00:11:46,625 --> 00:11:49,958 Но трябва да попитаме защо. 142 00:11:50,708 --> 00:11:54,750 Защото новият режим също така върна старите норми. 143 00:11:55,541 --> 00:11:58,000 И става все по-често срещано... 144 00:11:58,083 --> 00:12:00,291 да пренебрегнем политическите последствия... 145 00:12:00,375 --> 00:12:02,666 и сам финансови последици. 146 00:12:06,125 --> 00:12:07,250 Имам предвид... 147 00:12:08,041 --> 00:12:09,958 От моя уникален опит знам... 148 00:12:10,041 --> 00:12:13,708 че лидерите които искат да върнат миналото... 149 00:12:14,458 --> 00:12:17,708 често много нестабилност водят до себе си. 150 00:12:21,041 --> 00:12:23,625 Това мина добре. - Не е нужно да си мил. 151 00:12:23,708 --> 00:12:25,208 Загрижени сте за работата си. 152 00:12:25,291 --> 00:12:27,833 С право, защото честност не винаги печели. 153 00:12:27,916 --> 00:12:29,208 Сигурно се чувства странно... 154 00:12:29,291 --> 00:12:31,291 когато нещо не е от световно значение. 155 00:12:31,375 --> 00:12:33,208 Пазач. Това шпионска шега ли беше? 156 00:12:33,291 --> 00:12:34,666 да - Това не продължи дълго. 157 00:12:34,750 --> 00:12:35,625 ти знаеш 158 00:12:35,708 --> 00:12:38,791 Посочете острата ядрена заплаха не върви твърде бързо. 159 00:12:38,875 --> 00:12:39,875 Влязло е. 160 00:12:41,458 --> 00:12:45,416 SLJ има тази вечер запазено за нашия екип в Shiro's. 161 00:12:46,250 --> 00:12:47,208 Какво е на Широ? 162 00:12:47,291 --> 00:12:50,875 Луксозен ресторант за какво правят документални филми. 163 00:12:50,958 --> 00:12:51,833 истински? -да 164 00:12:51,916 --> 00:12:52,750 човек 165 00:12:53,333 --> 00:12:54,250 аз... 166 00:12:55,666 --> 00:12:57,583 Не знам дали мога. 167 00:12:58,333 --> 00:13:01,250 Не искам да се оплаквам. -Наистина ли търсиш извинението за джет лаг? 168 00:13:01,333 --> 00:13:02,500 с вас? Никога. 169 00:13:02,583 --> 00:13:04,625 С вас използвам „остра заплаха“. 170 00:13:06,583 --> 00:13:07,875 ще се видим утре 171 00:13:07,958 --> 00:13:08,958 надявам се 172 00:13:12,708 --> 00:13:15,500 Ще се срещнем с някого. - Винаги е повече от това. 173 00:13:15,583 --> 00:13:16,666 Вече го казах. 174 00:13:17,750 --> 00:13:19,625 И това е, за което говорех. 175 00:13:35,458 --> 00:13:37,416 Добре, какво да взема? 176 00:13:37,500 --> 00:13:39,166 Нямам представа. -Какво? 177 00:13:39,916 --> 00:13:42,208 Какво изобщо правиш тук? 178 00:13:42,791 --> 00:13:45,875 И двамата знаем че емирствата не ме следят. 179 00:13:45,958 --> 00:13:48,875 Гриър ме помоли да се погрижа за това че всичко върви добре. 180 00:13:48,958 --> 00:13:50,500 Това не ме успокоява. 181 00:13:50,583 --> 00:13:53,375 Правиш услуга на Гриър, той ме радва. 182 00:13:53,458 --> 00:13:54,458 какво искаш да кажеш 183 00:13:56,041 --> 00:13:57,125 Имам нужда от пари. 184 00:13:57,625 --> 00:13:59,708 Нямате ли къщи на плажа навсякъде? 185 00:14:00,500 --> 00:14:03,375 Ти ми остави търговец на оръжие заведете на парти... 186 00:14:03,458 --> 00:14:04,833 и използвайте като стръв. 187 00:14:04,916 --> 00:14:06,291 Това се сбъдна. -да 188 00:14:07,166 --> 00:14:09,208 окей Ще те оставя тук сама. 189 00:14:09,291 --> 00:14:10,875 уау Вечеря и концерт. 190 00:14:10,958 --> 00:14:12,375 Мислехте ли, че е просто? 191 00:14:13,541 --> 00:14:15,583 Как да стигна до теб след... - Съжалявам. 192 00:14:18,083 --> 00:14:19,083 Слушалка. 193 00:14:47,458 --> 00:14:48,750 това ми липсваше 194 00:14:49,500 --> 00:14:50,500 Пропусна какво? 195 00:14:50,583 --> 00:14:51,583 това. 196 00:14:52,291 --> 00:14:53,916 Да си на мисия, с екип. 197 00:14:54,000 --> 00:14:56,583 не ме гледай 198 00:14:57,166 --> 00:14:58,583 Това е твърде очевидно. 199 00:14:58,666 --> 00:15:00,958 Можете също така да докоснете слушалката си. 200 00:15:18,583 --> 00:15:19,583 благодаря 201 00:15:26,041 --> 00:15:28,458 Намерихме го. -Хебс. 202 00:15:33,875 --> 00:15:34,875 благодаря 203 00:15:58,125 --> 00:15:59,541 Продължавай да се движиш. -Добре. 204 00:15:59,625 --> 00:16:01,125 Къде отиваш, приятел? 205 00:16:03,208 --> 00:16:05,375 кой си ти какво правиш тук 206 00:16:05,458 --> 00:16:07,500 Спокойствие. Гриър ме изпраща. 207 00:16:09,041 --> 00:16:10,500 Гриър трябваше да е тук. 208 00:16:11,833 --> 00:16:12,958 Чакай малко. 209 00:16:15,666 --> 00:16:16,750 кой си ти 210 00:16:17,291 --> 00:16:18,875 Аз съм куриер. - Куриер? 211 00:16:25,083 --> 00:16:26,083 имате ли го 212 00:16:27,583 --> 00:16:28,583 имам ли нещо 213 00:16:30,041 --> 00:16:31,458 Какво мислите, че е това? 214 00:16:32,791 --> 00:16:35,875 Какво ти каза? - Че имаш пакет. 215 00:16:35,958 --> 00:16:37,000 И ти си приятел. 216 00:16:37,583 --> 00:16:38,583 — Приятел. 217 00:16:40,083 --> 00:16:41,083 Той ли каза това? 218 00:16:53,666 --> 00:16:55,541 Джак, следват те. 219 00:16:57,083 --> 00:16:59,375 Исус. Вие сте един от тях. 220 00:17:08,375 --> 00:17:09,208 Пазач. 221 00:17:11,500 --> 00:17:13,583 Пазач. -Къде, по дяволите, е Гриър? 222 00:17:14,166 --> 00:17:16,375 аз съм тук окей 223 00:17:16,458 --> 00:17:18,083 Той не ме изпраща за нищо. 224 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 Защо, мислите ли? 225 00:17:21,041 --> 00:17:22,500 Сигурно иска да ти помогна. 226 00:17:23,875 --> 00:17:24,875 Че ми помагаш? 227 00:17:28,750 --> 00:17:31,541 Той самият има нужда от помощ. 228 00:17:40,041 --> 00:17:41,208 Спрете. 229 00:17:49,583 --> 00:17:51,791 Вашият приятел ви изпраща, защото се страхува... 230 00:17:54,166 --> 00:17:55,166 и правилно. 231 00:18:06,666 --> 00:18:07,791 Слез от лодката. 232 00:18:15,416 --> 00:18:16,750 Ръцете горе. 233 00:18:18,125 --> 00:18:18,958 Нагоре. 234 00:19:04,666 --> 00:19:06,583 какво правиш хей 235 00:19:52,916 --> 00:19:53,916 кой си ти 236 00:19:54,416 --> 00:19:55,708 кой си ти 237 00:20:07,500 --> 00:20:09,333 Джак? -Хайде де. 238 00:20:12,458 --> 00:20:14,291 Трябва да има нещо. -Ела с мен. 239 00:20:18,583 --> 00:20:19,666 влизай 240 00:20:27,083 --> 00:20:28,125 Вече щеше да си мъртъв. 241 00:20:36,625 --> 00:20:37,750 папрат. 242 00:20:39,958 --> 00:20:40,791 Папрат, по дяволите. 243 00:20:58,750 --> 00:21:01,708 ГЛАВАТА НА ЦРУ ЛАНГЛИ 244 00:21:03,625 --> 00:21:04,791 По дяволите, Джак. 245 00:21:06,333 --> 00:21:07,166 да 246 00:21:08,250 --> 00:21:09,958 Чували ли сте вече нещо? - Още не. 247 00:21:11,125 --> 00:21:12,875 какво е това -За теб. 248 00:21:13,583 --> 00:21:15,083 Доставено е неправилно. 249 00:21:15,166 --> 00:21:18,375 Нормална длъжност за зам.-директор те не са свикнали. 250 00:21:18,458 --> 00:21:19,333 Продължавайте да опитвате. 251 00:21:19,416 --> 00:21:20,416 Да, сър. 252 00:21:47,041 --> 00:21:48,291 Радвам се да те чуя. 253 00:21:50,625 --> 00:21:51,958 Как се сдоби с този номер? 254 00:21:52,541 --> 00:21:53,541 Хайде, Джим. 255 00:21:54,041 --> 00:21:55,458 Имам приятели навсякъде. 256 00:21:56,541 --> 00:21:57,375 Ти сам го каза. 257 00:21:57,458 --> 00:21:59,541 Знаете, че това се записва. 258 00:21:59,625 --> 00:22:00,750 Това го прави забавно. 259 00:22:01,333 --> 00:22:02,875 Трябва да намериш своето момче. 260 00:22:03,916 --> 00:22:06,375 Той трябва да ми върне какво открадна Найджъл. 261 00:22:07,208 --> 00:22:09,000 Не знам за какво говориш. 262 00:22:10,083 --> 00:22:11,666 Единствената причина той да е още жив... 263 00:22:11,750 --> 00:22:14,875 защото и двамата знаем че не трябваше да е там. 264 00:22:16,333 --> 00:22:18,083 Обаждам се от учтивост. 265 00:22:20,166 --> 00:22:21,958 Найджъл се опита да ни спре. 266 00:22:23,333 --> 00:22:24,791 Не правете същата грешка. 267 00:22:25,375 --> 00:22:28,375 чуй ме... - Намери го, Джим. Иначе ще го направя. 268 00:22:38,125 --> 00:22:41,083 MI6 HIDEOUT АЛ СИЕФ 269 00:22:44,708 --> 00:22:46,208 Ще бъда честен. 270 00:22:47,125 --> 00:22:49,666 След толкова дълъг път Мислех, че ще съм изтощен... 271 00:22:50,333 --> 00:22:51,458 но се чувствам добре. 272 00:22:51,541 --> 00:22:52,375 млъкни 273 00:22:53,833 --> 00:22:54,833 хайде 274 00:22:56,208 --> 00:22:59,083 Казаха, че това ще бъде лесно. 275 00:23:00,791 --> 00:23:04,875 Може би вашият нов шеф си мисли: хей, той все още е шпионин. страхотно 276 00:23:04,958 --> 00:23:06,833 Знаеш ли, как става понякога? -не 277 00:23:07,750 --> 00:23:08,791 Никога не става по този начин. 278 00:23:21,333 --> 00:23:22,333 Така става. 279 00:23:31,875 --> 00:23:33,041 седнете 280 00:23:35,291 --> 00:23:36,291 Кой беше той? 281 00:23:38,333 --> 00:23:41,750 Ние откриваме това след като полицията прегледа тялото. 282 00:23:42,666 --> 00:23:44,666 Вашият приятел там, Майк Ноември. 283 00:23:44,750 --> 00:23:46,541 Той се издирва в Дубровник. 284 00:23:46,625 --> 00:23:49,000 От хората че бих искал да направя услуга. 285 00:23:49,083 --> 00:23:51,500 Мога веднага да го откарам там. 286 00:23:52,416 --> 00:23:55,625 И сега отиваш при мен кажи им, че си гражданин. 287 00:23:55,708 --> 00:23:57,375 Защото аз съм. -Добре. 288 00:23:57,458 --> 00:23:59,166 Браво на емирствата... 289 00:23:59,250 --> 00:24:01,333 защото те подозират в две убийства. 290 00:24:01,416 --> 00:24:03,958 истински? Въпреки че сте дръпнали спусъка. 291 00:24:04,541 --> 00:24:05,625 откъде? 292 00:24:06,583 --> 00:24:08,041 Чухте изстрела... 293 00:24:08,125 --> 00:24:10,125 и ме видя да идвам от другата страна. 294 00:24:10,208 --> 00:24:11,416 хайде 295 00:24:12,666 --> 00:24:14,083 Чух, че си умен. 296 00:24:14,166 --> 00:24:16,416 ако ме познаваш знаеш, че имам приятели. 297 00:24:19,291 --> 00:24:21,000 Приятелят от снимката? 298 00:24:21,916 --> 00:24:24,916 Който рискува живота ти вместо неговия? 299 00:24:25,583 --> 00:24:27,958 Кой уби човек в Карачи? 300 00:24:28,041 --> 00:24:29,458 Той ли ти го каза? 301 00:24:30,791 --> 00:24:33,833 Гриър намушка до смърт информатор който искаше смъртта му... 302 00:24:33,916 --> 00:24:36,291 и беше изпратен обратно в Лангли. 303 00:24:36,375 --> 00:24:37,958 Това ли чу? 304 00:24:38,041 --> 00:24:39,916 да -Да? Така си мислех. 305 00:24:40,416 --> 00:24:41,416 И така, това... 306 00:24:42,916 --> 00:24:45,041 е човекът, убит от Гриър. 307 00:24:45,625 --> 00:24:46,791 Не виждам прободни рани. 308 00:24:46,875 --> 00:24:48,625 Прободните рани създават голяма бъркотия. 309 00:24:48,708 --> 00:24:50,375 Но изтезанието е извършено правилно? 310 00:24:50,458 --> 00:24:51,625 Това е много спретнато. 311 00:24:52,458 --> 00:24:56,375 Искате да кажете, че Джеймс Гриър измъчвали този човек до смърт? 312 00:24:56,458 --> 00:24:59,000 Не, но той обучил мъчениците. 313 00:25:00,416 --> 00:25:01,625 Какво знаеш за Старлинг? 314 00:25:01,708 --> 00:25:02,875 Старлинг? -да 315 00:25:03,625 --> 00:25:04,625 английски за скорец. 316 00:25:05,375 --> 00:25:08,208 Съдейки по лицето ти той наистина не ти каза нищо. 317 00:25:10,250 --> 00:25:13,333 Гриър и Найджъл са избрани да образуват единство... 318 00:25:13,416 --> 00:25:14,958 само дни след 11 септември. 319 00:25:15,791 --> 00:25:18,458 Секретна единица създадена от чист гняв... 320 00:25:18,541 --> 00:25:22,375 и техните правила или липсата на такива, отразяваше този гняв. 321 00:25:22,958 --> 00:25:25,583 Те извършиха много убийства, в началото на войната. 322 00:25:25,666 --> 00:25:29,208 Но тогава комитетите дойдоха на мода... 323 00:25:29,291 --> 00:25:33,666 и в Карачи Джеймс Гриър взе вината за цялата програма... 324 00:25:33,750 --> 00:25:35,000 без да споменавам имена. 325 00:25:36,083 --> 00:25:37,125 Имена като Найджъл. 326 00:25:37,708 --> 00:25:39,916 Имена като Лиъм Краун. 327 00:25:40,000 --> 00:25:41,583 Гриър каза ли ти това? -не 328 00:25:41,666 --> 00:25:42,666 Нищо за това? 329 00:25:44,958 --> 00:25:47,541 Бях сам там да взема нещо от Найджъл... 330 00:25:47,625 --> 00:25:48,791 и нямам нищо. 331 00:25:48,875 --> 00:25:49,791 Нямаше нищо. 332 00:25:49,875 --> 00:25:51,333 Не беше трансфер. 333 00:25:51,416 --> 00:25:54,000 Какво имаше Найджъл, щеше да каже само на Гриър. 334 00:25:55,083 --> 00:25:56,875 Тогава какво искаш от мен? 335 00:25:57,458 --> 00:25:58,458 Отговори. 336 00:25:59,000 --> 00:26:01,625 Исках ги от Найджъл, сега ги искам от Гриър. 337 00:26:01,708 --> 00:26:04,291 Вие вече доказахте че не работя за него. 338 00:26:04,375 --> 00:26:05,791 прав си 339 00:26:07,291 --> 00:26:10,708 Освен ако ти искам повече проблеми в Дубай... 340 00:26:11,875 --> 00:26:12,875 ти работиш за мен. 341 00:26:19,083 --> 00:26:21,250 Наистина няма да ме оставиш сам, нали? 342 00:26:21,333 --> 00:26:23,833 Можете да очаровате стая с политици. 343 00:26:29,750 --> 00:26:31,750 Исус. какво става 344 00:26:56,333 --> 00:26:57,333 Пазач. 345 00:26:58,083 --> 00:26:59,041 Ема. 346 00:26:59,125 --> 00:27:00,333 Андрю. 347 00:27:00,416 --> 00:27:02,500 Няма ли да ме запознаеш с приятелите си? 348 00:27:02,583 --> 00:27:05,041 аз не бих... -Прав си. 349 00:27:05,708 --> 00:27:09,083 Нека първо се погрижим че не трябва да те арестувам. 350 00:27:09,166 --> 00:27:10,208 трябва ли 351 00:27:28,625 --> 00:27:30,625 Къде беше, по дяволите? 352 00:27:30,708 --> 00:27:31,708 Дубай. 353 00:27:32,583 --> 00:27:35,791 Мислех, че знаеш това. Съжалявам, ако не сте успели да се свържете с мен. 354 00:27:35,875 --> 00:27:37,041 Това са глупости. 355 00:27:37,958 --> 00:27:40,000 Работил си тайно с Найджъл. 356 00:27:40,083 --> 00:27:41,083 Даже напротив. 357 00:27:41,583 --> 00:27:43,250 Найджъл не знаеше, че го следвам. 358 00:27:45,458 --> 00:27:47,083 Съмнявахте ли се в мотивите му? 359 00:27:47,666 --> 00:27:48,958 Не на това. 360 00:27:51,333 --> 00:27:52,416 За неговата безопасност. 361 00:27:54,583 --> 00:27:57,875 Марлоу, долу сме международен инцидент. 362 00:27:57,958 --> 00:27:59,250 Доброто ченге е мъртво. 363 00:27:59,333 --> 00:28:00,958 Той няма да е последният. 364 00:28:02,041 --> 00:28:03,416 Какво знаете за извършителя? 365 00:28:04,166 --> 00:28:07,708 Откъде знаеш, че знам нещо? -Иначе вече щяха да ме арестуват. 366 00:28:08,833 --> 00:28:10,625 Искаш да го анализирам. 367 00:28:10,708 --> 00:28:11,916 Всичко това. 368 00:28:12,833 --> 00:28:15,833 И имате за анализа трябва ли американците зад нас? 369 00:28:15,916 --> 00:28:17,041 Един от тях. 370 00:28:17,541 --> 00:28:20,625 Найджъл щеше да е на тази лодка запознайте се със заместник-директора Гриър. 371 00:28:21,375 --> 00:28:24,833 Сега, когато Найджъл е мъртъв, само Гриър има информация за Старлинг. 372 00:28:26,750 --> 00:28:27,875 Какво е Старлинг? 373 00:28:29,583 --> 00:28:30,958 Ще трябва да попитате Гриър това. 374 00:28:31,041 --> 00:28:34,583 Трябва ли да бъда заместник-директор на ЦРУ? извличане на информация? 375 00:28:34,666 --> 00:28:35,666 не 376 00:28:36,375 --> 00:28:37,375 Не ти. 377 00:28:58,541 --> 00:29:01,500 ЩАБЛАВА НА MI6 ЛОНДОН 378 00:29:08,875 --> 00:29:11,583 Полицай Марлоу, Можете ли да насочите д-р Райън къде... 379 00:29:11,666 --> 00:29:13,083 Гриър може ли да говори? 380 00:29:14,125 --> 00:29:15,125 По този начин. 381 00:29:16,041 --> 00:29:17,958 А вие, г-н Ноември? 382 00:29:23,208 --> 00:29:24,750 Правилно. как е кафето 383 00:29:29,208 --> 00:29:31,291 Знам, че си му ядосан. 384 00:29:31,375 --> 00:29:33,500 Не мисля, че имаш представа. -Помни... 385 00:29:34,083 --> 00:29:36,458 Без Гриър няма да стигнем до никъде. 386 00:29:42,250 --> 00:29:43,666 Джак, слушай. 387 00:29:44,916 --> 00:29:46,416 съжалявам 388 00:29:46,500 --> 00:29:48,000 Познаваш ме достатъчно добре, че... 389 00:29:48,083 --> 00:29:51,291 Въз основа на интелигентността, Изобщо не те познавам. 390 00:29:51,375 --> 00:29:53,375 Полицай Марлоу информира ли ви? 391 00:29:53,458 --> 00:29:55,541 за какво? Старлинг? 392 00:29:56,625 --> 00:29:59,375 Не, точно като теб, Найджъл скри това от нея. 393 00:29:59,458 --> 00:30:01,000 За да я защити. 394 00:30:01,083 --> 00:30:02,083 А аз? 395 00:30:03,000 --> 00:30:06,125 Което скри от мен какво стана там... 396 00:30:06,208 --> 00:30:07,833 това беше, за да ме защити? 397 00:30:08,458 --> 00:30:09,875 Какво правеше в Дубай? 398 00:30:09,958 --> 00:30:11,916 Сигурно се е притеснявала за Найджъл. 399 00:30:12,000 --> 00:30:15,000 това не го разбирам Защо беше загрижена? 400 00:30:21,875 --> 00:30:23,375 Получих това преди 24 часа. 401 00:30:25,166 --> 00:30:26,041 кои са те 402 00:30:26,750 --> 00:30:28,625 Марк Уитакър и Тобиас Уилкс. 403 00:30:28,708 --> 00:30:30,416 Исус. Познавам Уитакър. Той беше... 404 00:30:30,500 --> 00:30:31,500 Бивш ЦРУ. 405 00:30:32,083 --> 00:30:33,750 Уилкс беше MI6. 406 00:30:34,333 --> 00:30:35,833 Откъде знаеш това? 407 00:30:35,916 --> 00:30:38,458 Найджъл ги насочи. - Старлинг беше затворен, нали? 408 00:30:38,541 --> 00:30:40,750 да От мен. - Кога? 409 00:30:40,833 --> 00:30:43,000 Точно така. Точно преди нас се опознахме. 410 00:30:44,041 --> 00:30:46,166 Бяхте върнат след убийство в Карачи. 411 00:30:46,250 --> 00:30:47,708 Всичко правилно ли е? 412 00:30:47,791 --> 00:30:49,291 Вдигнах го. 413 00:30:50,125 --> 00:30:51,666 Но преди две години... 414 00:30:51,750 --> 00:30:56,041 Уилкс каза на Найджъл, че са го потърсили от таен военен изпълнител. 415 00:30:56,125 --> 00:30:57,333 Нека позная: Корона. 416 00:30:57,916 --> 00:30:58,958 След една година... 417 00:31:00,000 --> 00:31:02,625 когато Уилкс разбра че е участвал в... 418 00:31:02,708 --> 00:31:04,750 Имате предвид неофициална единица... 419 00:31:04,833 --> 00:31:08,291 предназначени за психологически войни, убийства... 420 00:31:08,375 --> 00:31:10,875 въоръжаване и обучение на терористи... 421 00:31:10,958 --> 00:31:12,000 да убива други... 422 00:31:12,083 --> 00:31:14,958 всичко без да се замисля правила или последствия? 423 00:31:15,041 --> 00:31:18,458 Когато разбра това, Уилкс се свърза с бивше ченге. 424 00:31:18,541 --> 00:31:20,750 Този Найджъл наистина ти беше любимец. 425 00:31:20,833 --> 00:31:21,958 Найджъл ми каза... 426 00:31:22,041 --> 00:31:24,750 че Краун е започнал отново със Старлинг. 427 00:31:24,833 --> 00:31:26,958 Какво направиха... Какво бяха направили... 428 00:31:28,250 --> 00:31:31,708 Той го знаеше Краун не можеше да спре. 429 00:31:31,791 --> 00:31:34,041 Така че той направи каквото можа. - И това беше? 430 00:31:34,625 --> 00:31:37,000 Дръжте ги под око. - Докато Краун не го откри. 431 00:31:38,333 --> 00:31:39,166 нищо не знаех. 432 00:31:39,250 --> 00:31:41,541 И тогава ти ме изпрати? -Не знаех. 433 00:31:41,625 --> 00:31:42,708 Гражданин. - Нищо. 434 00:31:42,791 --> 00:31:43,708 До Дубай. 435 00:31:44,250 --> 00:31:46,333 След това 2 полицаи мошеници бяха изложени. 436 00:31:46,416 --> 00:31:48,000 Когато две ченгета загинаха... 437 00:31:48,083 --> 00:31:49,750 не знаех... -...при почистване... 438 00:31:49,833 --> 00:31:51,875 Не бъдете детски. -...от вашата бъркотия. 439 00:31:51,958 --> 00:31:53,000 Бургер, задника ми. 440 00:31:53,083 --> 00:31:57,083 Така че не стойте там в лошия си костюм да играя за Уолстрийт... 441 00:31:57,166 --> 00:31:59,083 след това, което си видял и направил. 442 00:32:00,708 --> 00:32:02,541 Срам за вас и страната ви. 443 00:32:02,625 --> 00:32:04,625 За това ли става въпрос? -Да, не мислиш ли така? 444 00:32:05,208 --> 00:32:08,708 Когато оставиш тъмнината зад себе си още не си намерил светлината. 445 00:32:09,208 --> 00:32:12,166 Затова ми спести лицемерната си лекция. 446 00:32:12,250 --> 00:32:14,083 Аз не проповядвам. -да 447 00:32:14,166 --> 00:32:15,875 Можете да го видите. 448 00:32:15,958 --> 00:32:19,000 Когато влезе, веднага го забелязах. 449 00:32:19,083 --> 00:32:20,833 Не те интересуват отговорите. 450 00:32:20,916 --> 00:32:24,250 Ти просто искаш да ми изнасяш лекция. 451 00:32:25,041 --> 00:32:27,625 Преди двадесет години имаше само тъмнина. 452 00:32:27,708 --> 00:32:31,666 Всяка пропиляна минута едно от чудовищата избяга. 453 00:32:32,375 --> 00:32:36,291 Старлинг е създаден от здравия разум. 454 00:32:37,625 --> 00:32:39,041 Правилата вече не се прилагат. 455 00:32:39,125 --> 00:32:40,583 Тогава защо ги имаме? 456 00:32:40,666 --> 00:32:43,541 Всяка атака, всяка смърт, спасени животи. 457 00:32:47,541 --> 00:32:49,416 Имаше ли награда? Естествено. 458 00:32:49,500 --> 00:32:51,291 Имаше цена. 459 00:32:53,875 --> 00:32:57,041 И само в мирни времена, закупен за тази цена... 460 00:32:57,125 --> 00:32:58,708 хората могат да твърдят друго. 461 00:32:59,291 --> 00:33:00,458 така ли мислиш 462 00:33:01,291 --> 00:33:03,500 Че не осъзнавам, че има цена? 463 00:33:03,583 --> 00:33:05,041 Погледни ме, аз съм наградата. 464 00:33:05,125 --> 00:33:08,208 Прибирам се всяка вечер с нищо, с никого... 465 00:33:08,291 --> 00:33:10,125 И всяка сутрин се събуждам... 466 00:33:10,208 --> 00:33:13,166 и осъзнавам, че мечтата за което трябваше да се боря... 467 00:33:13,250 --> 00:33:14,583 може да не съществува. 468 00:33:14,666 --> 00:33:17,333 И все пак трябва да намериш смелост и се бори за него. 469 00:33:17,833 --> 00:33:21,291 Защото има хора, които убиват чудовищата така че не е нужно. 470 00:33:22,125 --> 00:33:24,333 Държат портите затворени. 471 00:33:26,500 --> 00:33:28,583 Те са интелигентни и опасни. 472 00:33:29,666 --> 00:33:31,875 И ако им кажеш, че всичките им жертви... 473 00:33:31,958 --> 00:33:34,500 не отговаря на вашите изисквания... 474 00:33:34,583 --> 00:33:35,958 че те са чудовищата... 475 00:33:36,041 --> 00:33:37,708 след това някои изразяват съжаление. 476 00:33:37,791 --> 00:33:41,708 Но другите ви показват как изглежда светът с отворена порта. 477 00:33:43,333 --> 00:33:45,458 С какво се различавате от Crown? 478 00:33:51,708 --> 00:33:52,708 не знам 479 00:33:55,166 --> 00:33:56,291 Може би никъде. 480 00:33:59,000 --> 00:34:00,583 А може би това си ти. 481 00:34:02,291 --> 00:34:05,291 С твоя проклет морален компас. 482 00:34:05,375 --> 00:34:09,916 Ти и твоята недосегаема вяра за добро и зло. 483 00:34:12,208 --> 00:34:13,416 Може би ревнувам. 484 00:34:17,208 --> 00:34:18,833 А може и да греша. 485 00:34:20,375 --> 00:34:22,583 Но някъде по средата лъже истината. 486 00:34:23,291 --> 00:34:25,666 И ако знаете тази истина не мога да приема... 487 00:34:25,750 --> 00:34:28,375 тогава може би си... 488 00:34:29,875 --> 00:34:31,750 всъщност просто анализатор. 489 00:34:45,666 --> 00:34:47,250 Добре, да започваме. 490 00:34:48,416 --> 00:34:52,541 Д-р Райън, разбирам че вече не работиш за ЦРУ. 491 00:34:52,625 --> 00:34:54,625 И аз така си мислех. 492 00:34:55,375 --> 00:34:56,208 А сега? 493 00:34:56,291 --> 00:34:57,333 На свободна практика. 494 00:34:58,791 --> 00:34:59,625 разбрах. 495 00:35:01,333 --> 00:35:04,791 Д-р Райън, полицай Марлоу твърди че нищо не си събрал... 496 00:35:04,875 --> 00:35:08,416 по време на срещата ви с Найджъл Кук? 497 00:35:08,500 --> 00:35:10,333 Да точно така. 498 00:35:11,375 --> 00:35:12,208 Правилно. 499 00:35:12,291 --> 00:35:15,916 Благодарение на сътрудничеството от SIGINT в Дубай... 500 00:35:16,000 --> 00:35:20,208 имаме диск на убиеца на Найджъл, Юсеф Баджва. 501 00:35:21,000 --> 00:35:23,291 Несъмнено информацията за Гриър. 502 00:35:23,375 --> 00:35:24,458 Беше повреден... 503 00:35:24,541 --> 00:35:26,500 но Клаудия възстанови файлове. 504 00:35:26,583 --> 00:35:27,500 Клаудия? 505 00:35:27,583 --> 00:35:30,708 Както каза агент Спиър, дискът е повреден от вода. 506 00:35:30,791 --> 00:35:34,750 Но открихме следното. 507 00:35:35,458 --> 00:35:36,625 какво е това 508 00:35:36,708 --> 00:35:39,750 Това са записи от камери за наблюдение от планината Каракорум... 509 00:35:39,833 --> 00:35:40,708 в Афганистан... 510 00:35:40,791 --> 00:35:43,416 Северен Пакистан и Китай. 511 00:35:44,500 --> 00:35:45,958 Но другият файл... 512 00:35:46,750 --> 00:35:48,750 Това Лондон ли е? -Да, сър. 513 00:35:48,833 --> 00:35:51,458 Другият файл е от скорошна операция... 514 00:35:51,541 --> 00:35:55,458 със снимки, криптирани схеми и банкови извлечения. 515 00:35:57,375 --> 00:35:58,541 Последната транзакция? 516 00:35:59,583 --> 00:36:00,666 Теглене на пари в брой. 517 00:36:00,750 --> 00:36:03,083 Преди четири дни... 518 00:36:03,166 --> 00:36:05,833 на вендинг машина на ъгъла на улица Middlesex. 519 00:36:07,333 --> 00:36:08,333 Олдгейт. 520 00:36:10,708 --> 00:36:12,166 Как можете да знаете това? 521 00:36:12,250 --> 00:36:14,125 Знам този план. 522 00:36:15,208 --> 00:36:17,541 Провалих го преди 20 години. 523 00:36:19,500 --> 00:36:21,958 Нападението е организирано от ПМН... 524 00:36:22,708 --> 00:36:25,791 радикална военна група че бяхме проникнали. 525 00:36:25,875 --> 00:36:26,916 целта? 526 00:36:27,666 --> 00:36:29,166 Бомбена атака на Тауър Бридж. 527 00:36:29,750 --> 00:36:33,375 ГЛАВАТА НА ЦРУ ОФИС ДИРЕКТОР 528 00:36:34,500 --> 00:36:36,833 Гриър? - Елизабет, имаме проблем. 529 00:36:36,916 --> 00:36:39,291 Какъв проблем? -Трябва да дойдеш тук. 530 00:36:40,416 --> 00:36:41,750 окей Благодаря на всички 531 00:36:41,833 --> 00:36:44,708 Трябва незабавно да затворите моста. 532 00:36:44,791 --> 00:36:46,666 Съжалявам, но на какво основание? 533 00:36:46,750 --> 00:36:49,833 Откъси от информация за атака че вече сте предотвратили? 534 00:36:49,916 --> 00:36:52,666 Найджъл беше убит за това. Знаеше какво ще означава това. 535 00:36:52,750 --> 00:36:53,916 Какво би означавало? 536 00:36:54,500 --> 00:36:56,458 Този Старлинг се е преродил. 537 00:36:58,833 --> 00:37:00,000 от кого? 538 00:37:00,791 --> 00:37:02,000 Лиъм Краун. 539 00:37:02,083 --> 00:37:03,125 Лиъм Краун? 540 00:37:05,291 --> 00:37:07,083 Националният герой Лиъм Краун? 541 00:37:07,708 --> 00:37:09,875 С кръста на Виктория? -Ще стигнем до това след малко. 542 00:37:11,083 --> 00:37:12,583 Вече сме там. 543 00:37:25,125 --> 00:37:26,666 Какво знаете за Crown? 544 00:37:26,750 --> 00:37:28,583 Елизабет, за твоя собствена безопасност... 545 00:37:28,666 --> 00:37:31,250 Не съм аз този в опасност. 546 00:37:32,166 --> 00:37:35,125 Срещнах Краун и Найджъл на път за Карачи. 547 00:37:36,041 --> 00:37:38,833 Проследихме пакистанския войнствен Nexus. 548 00:37:38,916 --> 00:37:42,125 PMN планира атаки по целия свят. 549 00:37:42,208 --> 00:37:44,833 Но основната им цел беше Лондон. -Ела. 550 00:37:45,708 --> 00:37:47,416 Нашият метод беше брутален. 551 00:37:48,083 --> 00:37:50,541 Понякога получаваме само невярна информация. 552 00:37:51,125 --> 00:37:54,250 Водено признание до най-богатия квартал на Карачи. 553 00:38:06,833 --> 00:38:09,875 Краун познаваше терорист от PMN да бъдат хванати живи. 554 00:38:11,833 --> 00:38:14,625 Заместник-началникът на щаба на пакистанската армия. 555 00:38:17,291 --> 00:38:21,083 Трябваше да го разпитам. 556 00:38:22,250 --> 00:38:25,750 Неговата информация ни ориентира до скривалище в Алдгейт. 557 00:38:27,875 --> 00:38:31,250 Атаката беше осуетена три часа преди бомбата да избухне. 558 00:38:32,250 --> 00:38:33,583 А информаторът? 559 00:38:34,291 --> 00:38:38,083 Той получи инфаркт по време на разпита. 560 00:38:38,166 --> 00:38:39,500 И вие поехте вината? 561 00:38:39,583 --> 00:38:40,416 да 562 00:38:40,500 --> 00:38:42,666 Старлинг ли беше разформирован тогава? 563 00:38:42,750 --> 00:38:43,875 Това си мислехме. 564 00:38:45,291 --> 00:38:48,708 Найджъл откри тази корона беше продължил със Старлинг. 565 00:38:49,291 --> 00:38:51,458 Исус. защо 566 00:38:52,125 --> 00:38:55,958 Краун е войник, който мисли че не можем да се защитим... 567 00:38:56,041 --> 00:38:57,333 с дипломация. 568 00:38:58,375 --> 00:38:59,708 И след 11 септември... 569 00:38:59,791 --> 00:39:02,541 той откри себе си че само ти правиш разликата... 570 00:39:02,625 --> 00:39:04,708 като прави това, което никой друг не иска. 571 00:39:05,291 --> 00:39:07,041 Тогава защо ни излага на опасност? 572 00:39:07,125 --> 00:39:09,666 Защото сега се чувства предаден. 573 00:39:10,583 --> 00:39:12,333 Искахме да го спрем. 574 00:39:12,416 --> 00:39:13,333 Това е сигнал. 575 00:39:15,041 --> 00:39:19,000 Точно това ще направи за което го обучихме. 576 00:39:20,291 --> 00:39:21,291 И това е? 577 00:39:22,750 --> 00:39:23,750 Каквото и да е необходимо. 578 00:39:35,666 --> 00:39:37,125 Надявам се, че си заслужава. 579 00:39:37,208 --> 00:39:40,666 Найджъл рискува всичко да отида да взема това. 580 00:39:43,458 --> 00:39:44,958 Ема, слушай. съжалявам... 581 00:39:45,041 --> 00:39:47,000 Имаше ли предвид това, което каза? 582 00:39:48,166 --> 00:39:49,291 казах ли нещо 583 00:39:51,458 --> 00:39:54,333 Че мечтата, за която се борихте не е съществувал. 584 00:39:58,458 --> 00:39:59,625 Боже мой 585 00:39:59,708 --> 00:40:02,083 Имате ли микрофон в заседателната зала? 586 00:40:02,166 --> 00:40:03,625 Това би било неетично. 587 00:40:04,916 --> 00:40:06,041 В якето ти е. 588 00:40:07,625 --> 00:40:08,625 колко време 589 00:40:10,666 --> 00:40:11,958 Не казвам това. 590 00:40:13,875 --> 00:40:15,083 Те оставиха Найджъл да умре. 591 00:40:15,166 --> 00:40:17,583 Трябваше да знам че Гриър не работи с Краун. 592 00:40:18,250 --> 00:40:20,000 Научете повече за вас... 593 00:40:21,208 --> 00:40:22,833 беше допълнително предимство. 594 00:40:23,416 --> 00:40:25,833 Вие не го улеснявате да ти вярвам. 595 00:40:25,916 --> 00:40:27,083 Правя го невъзможно. 596 00:40:28,291 --> 00:40:30,416 Освен ако временно не искаме същото. 597 00:40:35,583 --> 00:40:37,666 Какво значение имат моите мечти за теб? 598 00:40:39,416 --> 00:40:40,541 Звучат познато. 599 00:40:42,625 --> 00:40:44,250 Виждате ли това... 600 00:40:44,333 --> 00:40:46,666 или сте изображения по-добре от очите ми? 601 00:40:55,291 --> 00:40:57,166 добре Следвайте го. 602 00:41:04,333 --> 00:41:05,333 Всеки път. 603 00:41:22,041 --> 00:41:23,375 Добре дошли отново, полковник. 604 00:41:23,458 --> 00:41:25,541 Или „режисьор“ в наши дни. 605 00:41:25,625 --> 00:41:28,083 Изминахте дълъг път от CENTCOM. 606 00:41:28,166 --> 00:41:29,416 Да, и двамата. 607 00:41:30,458 --> 00:41:32,041 Но ми липсва всеки ден. 608 00:41:33,291 --> 00:41:34,125 радвам се да те видя 609 00:41:34,791 --> 00:41:35,791 Елизабет. 610 00:41:38,791 --> 00:41:39,916 Благодаря, че дойдохте. 611 00:41:40,625 --> 00:41:41,958 Обстоятелствата... 612 00:41:42,041 --> 00:41:44,583 Ти си свърши работата, Джеймс. Не се извинявай. 613 00:41:45,625 --> 00:41:47,458 А за вас? Винаги. 614 00:42:12,458 --> 00:42:13,500 За да отидете. 615 00:42:14,208 --> 00:42:15,375 Зелена светлина. 616 00:43:34,000 --> 00:43:34,833 Влез вътре. 617 00:43:47,958 --> 00:43:49,625 Шефе. -Директор. 618 00:43:50,208 --> 00:43:52,083 Благодаря за бързата среща. 619 00:43:52,166 --> 00:43:53,000 Естествено. 620 00:43:53,666 --> 00:43:55,750 Заместник-директор Гриър. -Шефе. 621 00:43:57,333 --> 00:43:58,500 По този начин. 622 00:44:05,333 --> 00:44:06,416 по дяволите 623 00:44:27,166 --> 00:44:28,000 За да отидете. 624 00:44:28,083 --> 00:44:31,041 Въоръжена полиция. -Хайде де. 625 00:44:32,541 --> 00:44:33,541 Въоръжена полиция. 626 00:44:34,208 --> 00:44:37,250 Не знам вие какво мислите но дори и с опит... 627 00:44:37,333 --> 00:44:40,750 трудно е за обяснение колко опасни са тези ситуации. 628 00:44:40,833 --> 00:44:41,666 Да вървиш. 629 00:44:41,750 --> 00:44:45,791 Фактът, че един човек може да има такава перспектива... 630 00:44:46,500 --> 00:44:49,583 че светът не е нищо друго може да предложи повече от тъмнината. 631 00:44:51,625 --> 00:44:55,791 Този човек решава, че няма светлина има още за какво да се борим. 632 00:44:59,750 --> 00:45:00,958 Заподозрян в ареста. 633 00:45:01,666 --> 00:45:04,791 Тогава по-добре да отидем да го вземем. 634 00:45:07,875 --> 00:45:11,250 Нашите войници носят копие да пробивам дупки... 635 00:45:12,250 --> 00:45:13,500 на тъмно. 636 00:45:15,541 --> 00:45:17,291 Като войник човекът до мен е... 637 00:45:19,250 --> 00:45:21,166 върха на копието. 638 00:45:23,833 --> 00:45:24,916 И като ментор... 639 00:45:27,416 --> 00:45:29,000 моята надежда. 640 00:45:41,083 --> 00:45:42,041 какви са новините 641 00:45:42,125 --> 00:45:43,750 Точно това казахте. 642 00:45:44,500 --> 00:45:46,833 Всичко освен модел на Тауър Бридж. 643 00:45:46,916 --> 00:45:48,791 Достатъчно, за да взриви основата. 644 00:45:48,875 --> 00:45:49,875 по дяволите 645 00:45:50,458 --> 00:45:51,291 той говори ли 646 00:45:51,375 --> 00:45:53,583 Той твърди, че не е негово. 647 00:45:53,666 --> 00:45:55,958 Тези копелета никога не се учат. 648 00:45:56,041 --> 00:45:57,041 Той е куриер. 649 00:45:57,750 --> 00:45:59,875 Трябваше да приеме пакет. това е всичко 650 00:45:59,958 --> 00:46:02,041 Някой пратил ли му го е? - Той лъже. 651 00:46:03,333 --> 00:46:06,541 Отделът за техническо разследване извършва разследване. Той не може да бъде сам. 652 00:46:06,625 --> 00:46:09,416 Може да лъже, но снимката е вярна. 653 00:46:09,500 --> 00:46:12,500 Току що приключих. Завеждам Райт в посолството. 654 00:46:13,083 --> 00:46:14,083 Аз карам с него. 655 00:46:14,916 --> 00:46:15,916 Това Джак ли е? 656 00:46:16,833 --> 00:46:19,166 Ако е той, няма да ме заведеш никъде. 657 00:46:19,875 --> 00:46:23,541 Информацията е реална но някъде нещо не е наред. 658 00:46:24,166 --> 00:46:25,875 Защо го изоставиха? 659 00:46:26,500 --> 00:46:29,625 Всички тези оръжия, а той е тук сам? Това няма никакъв смисъл. 660 00:46:29,708 --> 00:46:32,458 хайде В него се казва заложено е повече от работата ми. 661 00:46:32,541 --> 00:46:34,875 Трябва да намериш нещо за мен. 662 00:46:34,958 --> 00:46:36,125 какво? 663 00:46:36,208 --> 00:46:37,708 Те го изоставиха. 664 00:46:37,791 --> 00:46:39,833 къде си -Какво? какво е 665 00:46:42,208 --> 00:46:44,041 Ами ако това е капан? 666 00:46:44,625 --> 00:46:47,291 Когато са разсеяли всички най-добри агенти? 667 00:46:47,875 --> 00:46:49,208 Произведено от какво? 668 00:46:51,083 --> 00:46:51,916 От вас. 669 00:47:29,583 --> 00:47:30,833 Той е ударен. -Какво? 670 00:47:30,916 --> 00:47:32,000 Гриър беше ударен. 671 00:47:51,250 --> 00:47:54,041 Това е агент 20-JL. 672 00:47:54,125 --> 00:47:56,250 Насочвам се към Leadenhall. 673 00:47:56,333 --> 00:47:58,250 В рамките на десет минути в GOGGS. 674 00:47:58,333 --> 00:48:01,166 Разбрано, полицай Марлоу. Търся координатите. 675 00:49:02,958 --> 00:49:05,541 Преодолей го, по дяволите. 676 00:49:26,708 --> 00:49:27,958 Вдигни. 677 00:49:31,833 --> 00:49:32,666 хайде 678 00:50:09,916 --> 00:50:13,166 Преследване чрез конна гвардия. -Наляво. 679 00:50:32,375 --> 00:50:34,500 Тръгнете по тунела. 680 00:50:39,500 --> 00:50:40,500 Имаш ли ключа? 681 00:51:46,166 --> 00:51:47,666 кучи син. 682 00:52:33,500 --> 00:52:34,458 Отстрани. 683 00:52:37,583 --> 00:52:38,416 Корона. 684 00:52:41,416 --> 00:52:42,250 Обърни се. 685 00:53:26,750 --> 00:53:27,666 по дяволите 686 00:54:08,750 --> 00:54:09,750 ти добре ли си 687 00:54:12,000 --> 00:54:14,708 погледни ме ти добре ли си Ранен ли си? 688 00:54:16,416 --> 00:54:17,500 Тя е мъртва. 689 00:54:17,583 --> 00:54:18,666 СЗО? 690 00:54:18,750 --> 00:54:19,750 Райт. 691 00:54:20,625 --> 00:54:21,625 Тя е мъртва. 692 00:54:23,583 --> 00:54:25,500 Ние сме покрити. Полицията идва. 693 00:54:25,583 --> 00:54:27,000 Той трябва да дойде. -Свърши се. 694 00:54:27,083 --> 00:54:29,750 Сега той е директор на ЦРУ. Някой го иска мъртъв. 695 00:54:29,833 --> 00:54:31,375 Той трябва да изчезне. ставай 696 00:54:31,458 --> 00:54:33,375 трябва да тръгваме -Хайде де. 697 00:54:34,125 --> 00:54:34,958 Бягай. 698 00:55:09,208 --> 00:55:10,208 Спиране. 699 00:55:13,208 --> 00:55:14,208 По-ниска. 700 00:55:33,791 --> 00:55:34,791 Да, сър. 701 00:55:36,416 --> 00:55:37,291 разбирам 702 00:55:39,333 --> 00:55:40,333 Благодаря, сър. 703 00:55:51,625 --> 00:55:53,000 Кога те искат обратно? 704 00:55:55,083 --> 00:55:58,333 Ако си помислят, че си тръгвам след това, което той направи, това, което тя... 705 00:55:58,416 --> 00:55:59,500 Не можахте да направите нищо. 706 00:56:00,958 --> 00:56:02,041 Знаете това, нали? 707 00:56:03,000 --> 00:56:04,333 Не можеше да знаеш. 708 00:56:05,583 --> 00:56:06,583 Тя беше светлината. 709 00:56:09,875 --> 00:56:11,208 В тъмнината... 710 00:56:11,958 --> 00:56:13,041 тя беше светлината. 711 00:56:20,166 --> 00:56:21,083 готова съм... 712 00:56:22,625 --> 00:56:23,625 да отида. 713 00:56:29,916 --> 00:56:33,375 Не можем да вярваме на никого вътре или извън организацията. 714 00:56:33,458 --> 00:56:35,708 Така че, ако се чудите какво правим тук... 715 00:56:35,791 --> 00:56:38,041 или защо го поканих... 716 00:56:38,125 --> 00:56:39,625 да И двете. 717 00:56:39,708 --> 00:56:41,416 Полковник Джоунс, на вашите услуги. 718 00:56:41,500 --> 00:56:42,375 Това е Абингтън. 719 00:56:42,458 --> 00:56:46,166 Някога известен център за обучение за пилоти на RAF, вече затворено... 720 00:56:46,250 --> 00:56:49,375 и се използва за обучение с военни хеликоптери. 721 00:56:49,458 --> 00:56:50,916 Познавам полковника отдавна. 722 00:56:51,000 --> 00:56:52,875 Все още чисти снега пред къщата ни... 723 00:56:52,958 --> 00:56:54,583 и веднъж обяви любовта си към мен. 724 00:56:54,666 --> 00:56:55,625 Три пъти. -Най-добре. 725 00:56:55,708 --> 00:56:59,041 Някой трябва да ни помогне координира с организацията. 726 00:56:59,125 --> 00:57:00,166 Той още нищо не знае... 727 00:57:00,250 --> 00:57:02,916 и има най-много персонал изпратен вкъщи. 728 00:57:03,000 --> 00:57:06,125 Не е водоустойчив, но е едно начало. 729 00:57:06,208 --> 00:57:07,083 благодаря 730 00:57:08,958 --> 00:57:10,166 добре След днес... 731 00:57:10,250 --> 00:57:13,333 ние знаем тази корона планира това от самото начало. 732 00:57:14,291 --> 00:57:16,000 Той постави този диск... 733 00:57:16,083 --> 00:57:18,583 познаваше емирствата би го споделил... 734 00:57:18,666 --> 00:57:21,250 и че имате плана би разпознал преди атаката. 735 00:57:23,250 --> 00:57:25,583 Освен това знаеше как ще реагира MI6. 736 00:57:25,666 --> 00:57:28,541 Той знаеше за срещата и къде би било. 737 00:57:28,625 --> 00:57:31,125 Той знаеше всичко, защото го планираше. 738 00:57:31,208 --> 00:57:32,833 Как да го намерим? 739 00:57:32,916 --> 00:57:36,125 Кои бяха стрелците? -Идентифицирани са две тела. 740 00:57:36,208 --> 00:57:38,125 Но те не бяха от PMN. 741 00:57:38,208 --> 00:57:39,666 Далеч от. 742 00:57:39,750 --> 00:57:43,500 Те имаха връзки с сенчеста руска група Отомстиц. 743 00:57:44,291 --> 00:57:45,583 окей - От 80-те... 744 00:57:45,666 --> 00:57:47,875 но деактивиран през 2000-те. 745 00:57:49,000 --> 00:57:49,875 Старлинг. 746 00:57:51,250 --> 00:57:52,416 Исус Христос. 747 00:57:53,958 --> 00:57:56,083 Така Краун възкресява терористи. 748 00:57:56,166 --> 00:57:57,000 не 749 00:57:58,333 --> 00:58:01,291 Той реактивира групите които бяха извадени от Старлинг. 750 00:58:01,375 --> 00:58:02,708 Какво иска? 751 00:58:02,791 --> 00:58:05,083 Направете точка. -Какво? 752 00:58:05,166 --> 00:58:06,333 Осъществяване на "точката". 753 00:58:07,000 --> 00:58:09,416 Че без операции като Старлинг... 754 00:58:09,500 --> 00:58:12,125 че групи могат да извършват атаки... 755 00:58:12,208 --> 00:58:14,625 като днес, където и когато искат. 756 00:58:16,083 --> 00:58:19,791 Защото това се случва ако оставите портата отворена. 757 00:58:21,125 --> 00:58:23,791 Значи Найджъл беше в Дубай, за да убие Краун. 758 00:58:23,875 --> 00:58:25,583 Не, той беше там преди мен. 759 00:58:25,666 --> 00:58:27,375 Каква беше неговата мисия? 760 00:58:27,458 --> 00:58:30,000 Беше проникнал в групата на Краун... 761 00:58:30,083 --> 00:58:33,250 да ни помогне да го изведем. 762 00:58:34,041 --> 00:58:35,541 Искаше да те предупреди. 763 00:58:35,625 --> 00:58:37,916 Предвид днешните събития... 764 00:58:38,000 --> 00:58:39,708 Мисля, че Краун искаше да те убие. 765 00:58:40,583 --> 00:58:41,666 Само да беше минал. 766 00:58:41,750 --> 00:58:42,875 Е, познайте какво? 767 00:58:43,375 --> 00:58:45,500 Сега сте директор на ЦРУ. 768 00:58:45,583 --> 00:58:48,041 Да видим къде ще се появи това копеле. 769 00:58:48,125 --> 00:58:49,791 Вие сте директор на ЦРУ. 770 00:58:51,833 --> 00:58:53,500 Това беше допълнителен бонус. 771 00:58:53,583 --> 00:58:56,541 какво? - Когато Райт влезе, той промени решението си. 772 00:58:57,250 --> 00:58:59,291 Той видя възможност. 773 00:58:59,375 --> 00:59:02,250 Ти сам го каза, ЦРУ искаше да го затвори. 774 00:59:02,333 --> 00:59:04,708 И ако имаше директор кой го подкрепи? 775 00:59:06,291 --> 00:59:08,208 Той знае, че бих го убил. -не 776 00:59:08,291 --> 00:59:10,333 Той трябва да има план за това. 777 00:59:10,416 --> 00:59:12,958 Извинете, че ви безпокоя. Имаме проблем. 778 00:59:14,791 --> 00:59:16,208 Беше за Гриър, каза той. 779 00:59:17,833 --> 00:59:19,666 Как ни намери? 780 00:59:21,958 --> 00:59:22,791 Проверете го. 781 00:59:37,791 --> 00:59:38,625 безопасно. 782 00:59:40,166 --> 00:59:43,166 UBER EATS - ДОСТАВКА 783 00:59:46,708 --> 00:59:49,083 ЗАБЕЛЕЖКА: АМЕРИКА ИМА ОЩЕ ПРЕДАТЕЛИ. 784 00:59:53,500 --> 00:59:54,541 Знам къде е той. 785 01:00:28,625 --> 01:00:29,500 Обърнете голямо внимание. 786 01:00:30,333 --> 01:00:31,208 Той е тук. 787 01:00:38,458 --> 01:00:39,291 Хебс. 788 01:00:53,375 --> 01:00:55,250 какво искаш 789 01:00:57,583 --> 01:01:00,166 Историята продължава... 790 01:01:00,250 --> 01:01:02,500 че са взели земя от Вирджиния... 791 01:01:02,583 --> 01:01:06,166 така че краката на техния герой не трябваше да докосва британска земя. 792 01:01:06,750 --> 01:01:09,250 Невероятно е това, което правим за чест. 793 01:01:10,041 --> 01:01:11,791 Или за вид на чест. 794 01:01:12,875 --> 01:01:13,875 моля 795 01:01:15,041 --> 01:01:17,541 Знаете какво се случва когато го размахвате. 796 01:01:19,833 --> 01:01:21,458 Без героизъм днес, Джим. 797 01:01:21,541 --> 01:01:24,916 Нито от вас, нито от вашия търговец на оръжие който е на опашката. 798 01:01:25,583 --> 01:01:27,958 Нито дори от вашето дете чудо... 799 01:01:28,541 --> 01:01:30,583 който стои там с Blond Ambition. 800 01:01:31,083 --> 01:01:34,708 Честно казано Не знам дали е толкова добър. 801 01:01:34,791 --> 01:01:36,250 какво искаш 802 01:01:36,833 --> 01:01:37,958 Знаеш какво искам. 803 01:01:38,708 --> 01:01:39,750 какво знаеш 804 01:01:41,291 --> 01:01:43,125 Знаеше, че Найджъл ни предаде. 805 01:01:43,833 --> 01:01:45,625 Той работеше срещу нас. 806 01:01:45,708 --> 01:01:48,750 Знаех, че кучето ни е извън контрол. 807 01:01:48,833 --> 01:01:50,958 Ти искаше да унищожиш хората ми. 808 01:01:51,625 --> 01:01:52,458 Вашите хора. 809 01:01:52,541 --> 01:01:56,791 Мъжете, които водят вашите тайни войни да защитиш страната си. 810 01:01:56,875 --> 01:01:58,791 Само един човек трябва да умре. 811 01:01:59,833 --> 01:02:01,708 Мислиш ли, че ще го направиш? 812 01:02:03,125 --> 01:02:05,958 Защото сега ти си единственият който трябва да живее с призраци. 813 01:02:06,041 --> 01:02:07,416 кучи син. 814 01:02:07,500 --> 01:02:08,458 недейте 815 01:02:19,666 --> 01:02:21,083 Не се колебайте. 816 01:02:22,208 --> 01:02:23,041 Помниш ли? 817 01:02:25,041 --> 01:02:26,750 какво искаш от мен 818 01:02:26,833 --> 01:02:28,083 Че се прибираш. 819 01:02:29,000 --> 01:02:31,708 Продължавайте в същия дух това, с което някога сте започнали. 820 01:02:31,791 --> 01:02:33,333 Преди властта да се смени. 821 01:02:33,416 --> 01:02:37,125 За теб внезапно откри съвестта ти. 822 01:02:39,208 --> 01:02:42,166 Поддържахме света в баланс. 823 01:02:42,750 --> 01:02:47,000 Нуждаете се от моите хора, вашите хора, възможността да направите това отново. 824 01:02:48,375 --> 01:02:51,625 Започвайки с връщането на мен какво открадна Найджъл. 825 01:02:52,666 --> 01:02:54,166 какво говориш 826 01:02:55,416 --> 01:02:58,208 Колкото повече чакаме, толкова повече хора умират. 827 01:02:58,291 --> 01:02:59,250 нямам нищо 828 01:02:59,958 --> 01:03:00,875 Исус Христос. 829 01:03:00,958 --> 01:03:01,958 Той го няма. 830 01:03:03,166 --> 01:03:04,000 разбрах го 831 01:03:06,333 --> 01:03:07,333 виж се 832 01:03:10,125 --> 01:03:11,833 Върни го. 833 01:03:11,916 --> 01:03:14,208 Мислиш ли, че го нося при мен? 834 01:03:14,791 --> 01:03:16,666 Дадохте ли го на MI6? 835 01:03:18,166 --> 01:03:20,000 След това, което се случи с Найджъл? 836 01:03:20,083 --> 01:03:21,708 Как мога да се доверя на MI6? 837 01:03:24,541 --> 01:03:26,291 Все още има надежда за вашето момче. 838 01:03:32,041 --> 01:03:33,166 Нищо ли не знаеше? 839 01:03:33,708 --> 01:03:35,250 Красива. 840 01:03:36,583 --> 01:03:37,500 къде е 841 01:03:38,125 --> 01:03:39,125 В Дубай. 842 01:03:43,458 --> 01:03:45,583 Добре, тогава ще отидем в Дубай. 843 01:03:46,333 --> 01:03:48,041 Къде да го взема? 844 01:03:48,625 --> 01:03:52,000 Сега трябва да е ясно че ще те намеря. 845 01:03:56,958 --> 01:03:58,166 За какво говореше? 846 01:03:58,250 --> 01:04:00,250 Найджъл даде ли ти нещо? 847 01:04:00,333 --> 01:04:01,625 Не, излъгах. -Какво? 848 01:04:01,708 --> 01:04:03,250 За да спестите време. 849 01:04:03,333 --> 01:04:05,458 Наистина, той ми даде само това. 850 01:04:05,541 --> 01:04:07,000 Просто проверете. Това е нищо. 851 01:04:07,583 --> 01:04:10,375 Трябва да има нещо. - Краун каза, че го е видял. 852 01:04:10,458 --> 01:04:12,541 Ето защо Найджъл ми го даде. 853 01:04:12,625 --> 01:04:15,583 Ако смятате, че има какво да спечелите, Краун също мислеше така. 854 01:04:15,666 --> 01:04:18,041 Найджъл знаеше, че Краун гледа, така че той ми даде нещо. 855 01:04:18,125 --> 01:04:19,875 Тогава какво търсим? 856 01:04:19,958 --> 01:04:21,833 Денят на убийството на агентите на Найджъл... 857 01:04:21,916 --> 01:04:24,208 Тогава имаше ли сигнали, комуникация? 858 01:04:24,291 --> 01:04:25,458 Нямам представа. 859 01:04:25,541 --> 01:04:27,375 нищо не знаех. -Трябва да бъде. 860 01:04:28,250 --> 01:04:30,750 Че искаха да ме намерят, жертвите, които направиха. 861 01:04:30,833 --> 01:04:33,958 За щастие имаме 24 часа да го намериш. 862 01:04:34,041 --> 01:04:38,083 В зависимост от това докъде са стигнали, можеха да видят всичко. 863 01:04:38,166 --> 01:04:40,833 Файлове, планове, бюджети. 864 01:04:40,916 --> 01:04:44,000 Щеше да го остави зад гърба си с довереник. 865 01:04:45,541 --> 01:04:47,250 Можете ли да стигнете до офиса му в MI6? 866 01:04:47,875 --> 01:04:48,875 MI6? 867 01:04:49,875 --> 01:04:51,708 — Как би могъл да им се довери? 868 01:05:10,375 --> 01:05:11,833 окей Слава Богу. 869 01:05:11,916 --> 01:05:14,041 Здравей, Артур. - Вече се притесних. 870 01:05:14,125 --> 01:05:18,000 той е добре Той пътува. не се притеснявай 871 01:05:18,083 --> 01:05:20,625 За него? Не ми пука за баща ти. 872 01:05:21,708 --> 01:05:24,625 притеснен съм за £400, които ми дължи. 873 01:05:24,708 --> 01:05:27,583 Тук съм, за да платя. Имаш ли ключа? 874 01:05:28,791 --> 01:05:31,166 Най-доброто. Кажете му, че ни липсва. 875 01:05:32,541 --> 01:05:33,541 Аз го правя. 876 01:05:42,333 --> 01:05:44,458 Така че това ме очаква. 877 01:05:52,875 --> 01:05:54,416 Никой ли не знае за това място? 878 01:05:55,208 --> 01:05:56,208 не 879 01:05:56,958 --> 01:05:58,541 Освен дъщеря му. 880 01:05:59,041 --> 01:06:01,583 Ако нямате семейство, преструвайте се. 881 01:06:15,416 --> 01:06:16,333 уау 882 01:06:17,000 --> 01:06:18,666 Това нещо работи ли още? 883 01:06:19,333 --> 01:06:21,791 От преди интернет. Няма функция за търсене. 884 01:06:23,375 --> 01:06:24,375 Това е умно. 885 01:06:24,875 --> 01:06:26,625 да Така че не съдете. 886 01:06:32,208 --> 01:06:34,125 какво? - Имаше снимки. 887 01:06:34,958 --> 01:06:36,125 И ги остави да изчезнат. 888 01:06:37,708 --> 01:06:40,625 Винаги съм мислил, Ако срещна някого, бих... 889 01:06:42,708 --> 01:06:46,791 ще я държи възможно най-далеч на този свят. 890 01:06:48,291 --> 01:06:49,416 И как подейства това? 891 01:06:49,500 --> 01:06:51,166 много добре А с вас? 892 01:06:51,250 --> 01:06:52,250 Да също. 893 01:06:52,833 --> 01:06:54,666 Сигурно вече са заедно. 894 01:06:54,750 --> 01:06:56,750 Тогава се е справил добре. 895 01:06:56,833 --> 01:06:57,833 Не те. 896 01:07:00,750 --> 01:07:02,958 нищо Без имейли, без текстови съобщения. 897 01:07:03,625 --> 01:07:06,875 Дори последните отворени файлове са седмица преди Дубай. 898 01:07:06,958 --> 01:07:09,666 Отваряне на уебсайтове, програми, чат стаи? -не 899 01:07:09,750 --> 01:07:10,750 Стаи за чат? 900 01:07:11,583 --> 01:07:12,666 Все още ли използвате AOL? 901 01:07:13,333 --> 01:07:14,333 може би 902 01:07:14,916 --> 01:07:17,250 мога ли... -Разбира се 903 01:07:19,625 --> 01:07:22,541 Успех. Твърдият му диск е бъркотия. 904 01:07:22,625 --> 01:07:23,708 О, човече. 905 01:07:26,250 --> 01:07:27,625 Няма да има смисъл. 906 01:07:27,708 --> 01:07:30,750 Изпращането на нещо би било твърде рисковано. 907 01:07:30,833 --> 01:07:32,625 Всеки можеше да го види тук. 908 01:07:32,708 --> 01:07:35,333 Защо е риск ами ако никой не знае за това? 909 01:07:38,875 --> 01:07:39,750 Какво беше това? 910 01:07:42,625 --> 01:07:46,041 Все още използвам AOL, но дори аз вече не торент музика. 911 01:07:47,625 --> 01:07:49,833 Осмелявате ли се да използвате тези думи на глас? 912 01:07:49,916 --> 01:07:51,708 "Торент"? -да И двете. 913 01:07:51,791 --> 01:07:53,708 Не сте ли учили? -не 914 01:07:53,791 --> 01:07:55,791 Торент е изтегляне на музика. -Благодаря ви. 915 01:07:55,875 --> 01:07:58,625 Като с Napster. -Да разбрах. 916 01:07:58,708 --> 01:08:00,750 Играете шах онлайн. 917 01:08:00,833 --> 01:08:02,250 Вижте кой съди сега. 918 01:08:03,583 --> 01:08:06,750 Не, не е така. Всеки уебсайт с активен... 919 01:08:10,375 --> 01:08:11,500 С външен сървър. 920 01:08:11,583 --> 01:08:12,875 ПРОЦЕСИ 921 01:08:17,083 --> 01:08:18,458 Това е дръзко. 922 01:08:18,541 --> 01:08:21,375 По дяволите, прав си. Нищо не е качил. 923 01:08:21,958 --> 01:08:23,916 Следеше трансферите. 924 01:08:24,000 --> 01:08:25,000 откъде? 925 01:08:38,791 --> 01:08:39,625 Йело? 926 01:08:40,333 --> 01:08:42,708 Не, ние не казваме това. -Джак. 927 01:08:42,791 --> 01:08:44,916 Имам нужда от вашата помощ. 928 01:08:45,000 --> 01:08:47,416 Намерете източника на тази мрежова връзка. 929 01:08:47,500 --> 01:08:48,791 Сега ти го пращам. 930 01:08:51,708 --> 01:08:52,958 Добре, да. 931 01:08:53,041 --> 01:08:55,250 Вече сте гражданин. -да 932 01:08:55,333 --> 01:08:59,875 И ти се закле в много дълга клетва за да ме защити, като гражданин. 933 01:08:59,958 --> 01:09:02,166 Така че това е твоята работа. 934 01:09:03,125 --> 01:09:05,166 Стига да запазя работата си. 935 01:09:05,250 --> 01:09:06,750 какво каза - Нищо. 936 01:09:12,666 --> 01:09:14,125 Мадона би ревнала. 937 01:09:15,708 --> 01:09:17,416 Добре, готово. 938 01:09:19,750 --> 01:09:20,958 „Блондинка амбиция“. 939 01:09:25,875 --> 01:09:29,208 По-рано Crown те нарече „Руса амбиция“. 940 01:09:31,208 --> 01:09:32,208 Той е бил тук. 941 01:09:33,583 --> 01:09:35,916 Сигурен ли си, че никой не знае за това? 942 01:09:36,000 --> 01:09:37,000 да 943 01:09:39,000 --> 01:09:40,250 Дори не Копие? 944 01:10:02,375 --> 01:10:03,833 Имаме много лоши варианти. 945 01:10:05,541 --> 01:10:08,750 Ако не намерим информацията, пак ще има атака. 946 01:10:09,333 --> 01:10:10,416 И ако е така? 947 01:10:11,000 --> 01:10:13,666 Тогава ЦРУ преговаря с терорист. 948 01:10:14,958 --> 01:10:17,166 Президентът няма да е доволен. 949 01:10:18,750 --> 01:10:20,166 Трети вариант: ние го убиваме. 950 01:10:21,916 --> 01:10:23,625 Само така ще свърши. 951 01:10:25,916 --> 01:10:28,125 Майк, радвам се, че си тук. 952 01:10:30,583 --> 01:10:31,583 Можете да си тръгнете от тук. 953 01:10:32,500 --> 01:10:33,500 знам това 954 01:10:36,083 --> 01:10:37,041 смешно е 955 01:10:37,708 --> 01:10:39,750 Ти и Джак никога не сте съгласни. 956 01:10:39,833 --> 01:10:41,250 За правилното и грешното. 957 01:10:42,375 --> 01:10:45,208 Никой от вас не може да го направи приемете истината. 958 01:10:45,708 --> 01:10:48,166 Приех това много отдавна. 959 01:10:49,791 --> 01:10:51,041 Що за истина е това? 960 01:10:52,708 --> 01:10:53,708 Ние тримата... 961 01:10:55,041 --> 01:10:56,541 са единственото семейство един на друг. 962 01:10:57,708 --> 01:10:59,000 След като разберете, че... 963 01:11:00,000 --> 01:11:02,125 знаеш точно къде да бъдеш. 964 01:11:11,208 --> 01:11:12,833 Ето я моята друга половина. 965 01:11:13,708 --> 01:11:15,083 Намерихте ли нещо? 966 01:11:17,041 --> 01:11:19,458 Със сигурност мога. Чакай малко. 967 01:11:20,083 --> 01:11:21,583 Имаме още една възможност. 968 01:11:22,666 --> 01:11:25,000 Джак. къде си 969 01:11:26,250 --> 01:11:27,833 При Райън. Имаме преднина. 970 01:11:27,916 --> 01:11:30,208 Каква писта? 971 01:11:30,791 --> 01:11:33,958 Джак си помисли, че Nigel's disc could crack... 972 01:11:34,041 --> 01:11:36,583 затова го заведох във Флагона. 973 01:11:37,833 --> 01:11:40,458 знаеш ли за това - Апартаментът му, да. и? 974 01:11:41,875 --> 01:11:43,500 Намерихте ли нещо? 975 01:11:44,791 --> 01:11:47,000 Не. Задънена улица. 976 01:11:48,666 --> 01:11:51,541 Нямаше диск, а сървър. 977 01:11:52,333 --> 01:11:54,500 Какъв сървър? 978 01:11:55,083 --> 01:11:58,833 Найджъл трябваше да предостави достатъчно информация за да деактивирате Crown. 979 01:11:58,916 --> 01:12:01,375 Ами ако той е източникът от операцията на Краун имаше... 980 01:12:01,458 --> 01:12:04,083 и се опита да го изпрати на живо от Дубай? 981 01:12:04,666 --> 01:12:05,875 Дубай. 982 01:12:05,958 --> 01:12:08,083 Краун го предотврати. 983 01:12:08,166 --> 01:12:10,416 Какъв е планът ти сега? 984 01:12:12,000 --> 01:12:13,166 Ще направим още един опит. 985 01:12:29,208 --> 01:12:30,416 Добре, започваме. 986 01:12:30,500 --> 01:12:31,916 Това никога няма да проработи. 987 01:12:32,416 --> 01:12:33,916 Опитайте се да не изпъквате. 988 01:12:44,541 --> 01:12:46,291 Те си тръгват. -СЗО? 989 01:12:46,375 --> 01:12:48,833 Гриър и Ноември се завръщат у дома. 990 01:12:48,916 --> 01:12:50,083 А Райън? 991 01:12:50,166 --> 01:12:52,166 Не се яви на срещата. 992 01:12:52,250 --> 01:12:54,750 На път ли е вече? да взема пакета? 993 01:12:54,833 --> 01:12:56,333 Щяхме да знаем това. 994 01:13:02,416 --> 01:13:03,500 Следвайте Гриър. 995 01:13:29,791 --> 01:13:31,458 Ескорт ли очаквахте? 996 01:13:31,541 --> 01:13:34,791 Не. Това е първата изненада днес. 997 01:13:35,625 --> 01:13:37,041 Няма да е последното. 998 01:13:43,041 --> 01:13:45,500 Те ще бъдат при вас след 20 минути. 999 01:13:45,583 --> 01:13:46,750 разбрах. 1000 01:13:47,250 --> 01:13:49,666 И все още работиш. 1001 01:13:49,750 --> 01:13:52,958 Имате предвид днес или по принцип? 1002 01:13:53,041 --> 01:13:54,708 Ще видим как ще е днес. 1003 01:13:55,416 --> 01:13:56,750 окей страхотно 1004 01:14:00,500 --> 01:14:02,166 Дори не приличам на него. 1005 01:14:42,125 --> 01:14:43,583 Райън и Марлоу в действие. 1006 01:14:45,375 --> 01:14:46,375 Смейте се. 1007 01:14:46,458 --> 01:14:47,458 не 1008 01:14:47,541 --> 01:14:50,833 Това ще бъде дълъг ден. 1009 01:15:21,416 --> 01:15:24,333 Моля за вашето внимание за инструктажа за безопасност. 1010 01:15:24,416 --> 01:15:27,250 хайде човече - Това са правилата. 1011 01:15:27,333 --> 01:15:28,625 готови ли сме 1012 01:15:28,708 --> 01:15:32,166 Нямаме време да навляза в дълбочина за това, но... 1013 01:15:32,250 --> 01:15:33,750 Самолетът. -О, да. 1014 01:15:33,833 --> 01:15:35,166 Добре, тогава да тръгваме. 1015 01:15:49,625 --> 01:15:50,666 Джеймс. 1016 01:15:52,583 --> 01:15:55,166 Шефе. Благодаря за асансьора. 1017 01:15:55,750 --> 01:15:58,041 Не го споменавай. Доставих го сам. 1018 01:15:59,166 --> 01:16:01,500 Уведомете ме, ако мога да помогна с нещо друго. 1019 01:16:02,083 --> 01:16:03,541 Вече направи достатъчно. 1020 01:16:06,875 --> 01:16:07,875 И директор... 1021 01:16:10,708 --> 01:16:12,666 Очаквам с нетърпение нашето сътрудничество. 1022 01:16:23,208 --> 01:16:24,125 Просто кажи думата. 1023 01:16:24,625 --> 01:16:26,458 Имам пълна къща. аз отивам там 1024 01:16:28,875 --> 01:16:29,750 време. 1025 01:16:30,875 --> 01:16:31,708 готови ли сте 1026 01:16:43,875 --> 01:16:46,791 Ние сме на път. Виждаме отбора от другата страна. 1027 01:16:47,458 --> 01:16:48,541 Кой отбор? 1028 01:16:48,625 --> 01:16:51,041 Помолих емирствата за услуга. 1029 01:16:51,125 --> 01:16:55,041 Полудял ли си? Не ни е позволено да работим в Дубай. 1030 01:16:55,125 --> 01:16:56,166 Не работи. 1031 01:16:57,083 --> 01:16:58,083 Ескортиране. 1032 01:17:17,333 --> 01:17:18,166 какво? 1033 01:17:18,250 --> 01:17:21,291 Свързаха се с емирствата. 1034 01:17:22,208 --> 01:17:24,458 Това няма да им помогне. 1035 01:17:24,541 --> 01:17:25,916 Това не може да се очаква. 1036 01:18:00,833 --> 01:18:01,875 Полицай Марлоу. 1037 01:18:01,958 --> 01:18:03,333 Аз съм Джамал Али. 1038 01:18:03,416 --> 01:18:04,833 Благодаря ви, че сте тук. 1039 01:18:04,916 --> 01:18:05,750 Чест. 1040 01:18:05,833 --> 01:18:07,625 Работих в тясно сътрудничество с вашия ментор. 1041 01:18:08,125 --> 01:18:10,083 Бях шокиран от новината. 1042 01:18:11,041 --> 01:18:13,291 Той със сигурност би оценил това. 1043 01:18:15,250 --> 01:18:17,000 Имате ли нужда от кола? 1044 01:18:17,958 --> 01:18:19,500 Моля, кажете Bentley. 1045 01:18:21,291 --> 01:18:23,375 Това би било полезно с трафика. 1046 01:18:23,875 --> 01:18:26,208 За съжаление вече е запазена. 1047 01:18:27,166 --> 01:18:28,166 По този начин. 1048 01:18:50,291 --> 01:18:52,333 здравей мамо -Здрасти скъпа. къде отиваме 1049 01:18:52,416 --> 01:18:54,041 Правилно. окей 1050 01:18:54,791 --> 01:18:59,416 Сигнал към модема е пингван на 24.0606. 1051 01:18:59,500 --> 01:19:00,791 Това координата ли е? 1052 01:19:01,875 --> 01:19:03,958 Не ми четеш координати, нали? 1053 01:19:04,041 --> 01:19:05,750 съжалявам 1054 01:19:10,208 --> 01:19:12,625 Ще отидете в Дубай Марина. 1055 01:19:15,083 --> 01:19:17,625 страхотно Разберете къде отиват. 1056 01:19:34,291 --> 01:19:36,000 Каквото и да твърди SIGINT... 1057 01:19:36,083 --> 01:19:38,625 Искам сателитни снимки на Дубай сега. 1058 01:19:41,000 --> 01:19:42,666 Затова ли тук няма престъпност? 1059 01:19:43,791 --> 01:19:47,500 Не, тук нямаме престъпност защото никога не трябва да ги използваме. 1060 01:19:47,583 --> 01:19:48,791 защо не 1061 01:19:49,541 --> 01:19:50,958 Окото в небето. 1062 01:19:51,666 --> 01:19:55,125 Дубай е един от най- напреднали градове в света. 1063 01:19:56,041 --> 01:19:58,958 Виждаме, че извършвате престъпление преди да сте готови. 1064 01:19:59,625 --> 01:20:00,625 Много успокояващо. 1065 01:20:03,541 --> 01:20:04,833 Наистина го имам предвид. 1066 01:20:12,291 --> 01:20:14,416 Упадъкът започна. Не много повече. 1067 01:20:15,250 --> 01:20:16,541 Искате ли нещо за пиене? 1068 01:20:17,500 --> 01:20:18,625 не благодаря 1069 01:20:24,416 --> 01:20:25,708 ДИРЕКТОРЪТ ЦРУ 1070 01:20:27,291 --> 01:20:28,500 Запазете това за мен. 1071 01:20:39,041 --> 01:20:39,958 Колко според вас? 1072 01:20:40,041 --> 01:20:42,916 Трябва да е местен екип за сигурност. 1073 01:20:43,541 --> 01:20:44,958 И какво, пет, десет? 1074 01:20:45,041 --> 01:20:46,041 Фиксирана. 1075 01:20:47,166 --> 01:20:48,166 Да кажем това. 1076 01:20:58,666 --> 01:20:59,666 господине 1077 01:21:05,041 --> 01:21:06,875 Нахални смотаняци. 1078 01:21:19,833 --> 01:21:22,875 Благодаря за помощта. - Само ако можехме да направим повече. 1079 01:21:22,958 --> 01:21:26,750 Разрешени са ни чужди не подпомагат разузнавателните операции. 1080 01:21:26,833 --> 01:21:29,666 Освен националната сигурност беше в опасност. 1081 01:21:29,750 --> 01:21:32,333 Тогава нека се погрижим за това. 1082 01:21:42,791 --> 01:21:43,791 Да, сър. 1083 01:22:13,208 --> 01:22:14,458 Добре, започваме. 1084 01:22:17,333 --> 01:22:19,083 Наистина ще го направим. 1085 01:22:19,666 --> 01:22:20,666 Чуваме ви. 1086 01:22:20,750 --> 01:22:21,583 съжалявам 1087 01:22:22,666 --> 01:22:23,666 Поемете дълбоко дъх. 1088 01:22:27,791 --> 01:22:28,833 благодаря 1089 01:22:38,291 --> 01:22:39,125 Връзки за контакт. 1090 01:22:41,333 --> 01:22:42,958 Бягай. -Контакт с какво? 1091 01:22:48,375 --> 01:22:49,250 Сега вземете малко. 1092 01:22:53,291 --> 01:22:54,250 Четири нагоре. 1093 01:23:06,625 --> 01:23:07,625 Бягай. 1094 01:23:28,875 --> 01:23:29,875 Стъкло. 1095 01:23:54,875 --> 01:23:55,916 безопасно. 1096 01:24:05,125 --> 01:24:06,250 Лошото ми. 1097 01:24:08,958 --> 01:24:09,875 Сега е безопасно. 1098 01:24:24,750 --> 01:24:26,291 Добре, последна спирка. 1099 01:24:27,958 --> 01:24:29,041 къде отиваме 1100 01:24:29,750 --> 01:24:30,916 Завийте надясно в коридора. 1101 01:24:39,708 --> 01:24:41,166 Ще се видим по-късно, господа. 1102 01:24:41,916 --> 01:24:42,875 Не се колебайте. 1103 01:25:16,833 --> 01:25:17,791 Разделете се. 1104 01:25:44,333 --> 01:25:46,958 Сигналът идва от по-висок етаж. 1105 01:25:50,583 --> 01:25:51,583 стълби. 1106 01:25:54,166 --> 01:25:55,166 Кой е най-бързият. 1107 01:26:09,666 --> 01:26:11,458 окей къде отиваме 1108 01:26:15,083 --> 01:26:17,833 Източникът на сигнала е на този етаж. 1109 01:26:42,500 --> 01:26:44,041 какво? - Блиндирана врата. 1110 01:26:45,125 --> 01:26:46,125 ИЗТОЧНИК СИГНАЛ 1111 01:27:13,166 --> 01:27:14,166 Не го споменавай. 1112 01:27:20,166 --> 01:27:21,291 Елате, господа. 1113 01:27:49,000 --> 01:27:51,458 Майк, не искам да те безпокоя, но ти... 1114 01:27:52,375 --> 01:27:54,125 Търся задната врата. 1115 01:27:54,791 --> 01:27:57,375 Дори не искам да предполагам какво означава това. 1116 01:28:07,958 --> 01:28:08,958 Да вървиш. 1117 01:28:18,958 --> 01:28:20,083 След теб, Napster. 1118 01:28:20,166 --> 01:28:22,583 Никога няма да оставиш това, нали? 1119 01:28:25,083 --> 01:28:27,291 Добре, Патрик. Направете своята магия. 1120 01:28:29,750 --> 01:28:32,250 Можете да влезете през гърба. 1121 01:28:32,333 --> 01:28:33,750 окей 1122 01:28:40,916 --> 01:28:42,041 Ето го. 1123 01:28:42,666 --> 01:28:44,250 Ще те свържа със сървъра. 1124 01:28:45,166 --> 01:28:46,041 Сега. 1125 01:28:50,750 --> 01:28:52,208 ФАЙЛОВЕТЕ СЕ ИЗТЕГЛЯТ 1126 01:28:55,708 --> 01:28:56,791 Получавате ли това? 1127 01:28:58,583 --> 01:29:00,041 Какво е? 1128 01:29:00,625 --> 01:29:02,000 Цялата му мрежа. 1129 01:29:36,541 --> 01:29:37,458 Колко още? 1130 01:29:38,250 --> 01:29:39,833 Четиридесет и пет процента. 1131 01:29:39,916 --> 01:29:40,916 Не ти. 1132 01:29:43,250 --> 01:29:44,250 Колко още? 1133 01:29:45,875 --> 01:29:46,916 Ние сме във въздуха. 1134 01:29:57,291 --> 01:29:58,500 Какво сега? 1135 01:30:03,416 --> 01:30:04,500 За да отидете. 1136 01:30:15,291 --> 01:30:16,708 Колко още? 1137 01:30:17,666 --> 01:30:19,083 Почти готово. 1138 01:30:19,166 --> 01:30:20,875 Майк? -Почти. 1139 01:30:20,958 --> 01:30:22,125 побързайте 1140 01:30:30,541 --> 01:30:32,625 Много добре направено. 1141 01:30:33,833 --> 01:30:35,958 Трябваше да вземеш пакет. 1142 01:30:37,416 --> 01:30:39,166 И сега го имате. 1143 01:30:43,458 --> 01:30:44,458 Граната. 1144 01:31:25,916 --> 01:31:26,916 Готово. 1145 01:31:35,083 --> 01:31:37,041 Задна врата, скъпа. 1146 01:32:00,791 --> 01:32:02,083 Време е да тръгваме. 1147 01:32:30,625 --> 01:32:31,458 окей 1148 01:32:32,041 --> 01:32:33,583 Каза, че отиваме, нали? 1149 01:32:34,375 --> 01:32:36,833 ти си добре ще се оправи Чувствам се тук. 1150 01:32:37,416 --> 01:32:39,125 тук окей хванах те 1151 01:32:40,083 --> 01:32:41,166 Дишайте. 1152 01:32:41,916 --> 01:32:43,375 Дишайте. 1153 01:32:45,083 --> 01:32:46,333 Дишай, за мен. 1154 01:32:54,875 --> 01:32:56,208 ще се оправи 1155 01:32:56,291 --> 01:32:57,750 ще се оправи 1156 01:32:57,833 --> 01:32:58,916 веднага се връщам 1157 01:32:59,000 --> 01:33:00,250 Ударихме ли я? 1158 01:33:03,458 --> 01:33:06,166 Наистина ли си готов да умреш за това? 1159 01:33:09,083 --> 01:33:10,083 За Гриър. 1160 01:33:14,291 --> 01:33:17,333 Можех да ти кажа че не можеш да му имаш доверие. 1161 01:33:18,583 --> 01:33:19,916 Той те изоставя. 1162 01:33:24,625 --> 01:33:25,625 това ли е 1163 01:33:26,541 --> 01:33:28,333 Славна смърт? 1164 01:33:30,916 --> 01:33:32,208 Това ли е планът? 1165 01:33:33,375 --> 01:33:35,000 Призрак едно пристигна. 1166 01:33:35,083 --> 01:33:35,916 Това беше планът. 1167 01:33:39,833 --> 01:33:41,166 Смърч. 1168 01:33:56,833 --> 01:33:59,666 Първо искам да кажа че не се гордея с това. 1169 01:34:00,791 --> 01:34:04,000 Гордостта няма място в държавните дела. 1170 01:34:06,291 --> 01:34:09,125 Но това е наша работа за да се гордее нацията... 1171 01:34:09,958 --> 01:34:14,500 да поддържаме идеала от това кои сме и искаме да бъдем. 1172 01:34:15,500 --> 01:34:16,500 Каквото и да струва. 1173 01:34:20,583 --> 01:34:22,958 Но ако идеалът се базира на лъжи... 1174 01:34:24,125 --> 01:34:26,500 тогава нашите институции ще се разпаднат... 1175 01:34:27,541 --> 01:34:29,708 и ставаме уязвими за разделение... 1176 01:34:30,583 --> 01:34:32,458 или дори инфилтрация. 1177 01:34:33,916 --> 01:34:36,625 Върнах се разбит човек. 1178 01:34:36,708 --> 01:34:39,416 Но срещнах някого който ми помогна да се излекувам. 1179 01:34:40,125 --> 01:34:41,125 Ударихме ли те? 1180 01:34:42,541 --> 01:34:46,291 Винаги ще вярвам на светлината. 1181 01:34:47,541 --> 01:34:50,625 Доверете се на мъжете и жените които държат копията. 1182 01:34:50,708 --> 01:34:55,583 Тези, които са достатъчно смели да пробия дупки в тъмнината. 1183 01:34:56,875 --> 01:34:58,083 не те разбрах 1184 01:34:59,375 --> 01:35:01,166 Вие знаете точно какво е необходимо. 1185 01:35:02,500 --> 01:35:03,500 давай напред 1186 01:35:06,916 --> 01:35:07,916 Просто го направи. 1187 01:35:09,000 --> 01:35:10,375 Върхът на копието. 1188 01:35:14,875 --> 01:35:15,916 ще ти покажа 1189 01:35:20,541 --> 01:35:21,541 Не се колебайте. 1190 01:35:22,708 --> 01:35:24,250 Името му е Джак Райън. 1191 01:35:25,916 --> 01:35:28,250 Това е моя препоръка, г-н президент... 1192 01:35:29,541 --> 01:35:32,791 че трябва да стане мой заместник-директор. 1193 01:35:38,041 --> 01:35:39,041 Андрю. 1194 01:35:40,708 --> 01:35:41,541 Един момент? 1195 01:36:17,458 --> 01:36:19,125 Наистина трябва да спреш да го правиш. 1196 01:36:20,333 --> 01:36:21,416 Вие също. 1197 01:36:24,833 --> 01:36:25,833 ти добре ли си 1198 01:36:27,083 --> 01:36:28,083 още съм жив. 1199 01:36:30,958 --> 01:36:34,125 Спомни си, че каза че не може да ти се вярва? 1200 01:36:35,000 --> 01:36:37,500 Освен ако временно не сме искали същото? 1201 01:36:41,250 --> 01:36:45,166 Как точно би изглеждало това? 1202 01:36:46,833 --> 01:36:48,208 Искате ли същото? 1203 01:36:57,791 --> 01:36:58,833 Започнете да пушите. 1204 01:37:04,416 --> 01:37:05,416 ти добре ли си 1205 01:37:08,291 --> 01:37:10,666 Ядосан съм само, че винаги си прав. 1206 01:37:10,750 --> 01:37:12,083 Бургер, задника ми. 1207 01:37:14,250 --> 01:37:15,541 Добре съм, между другото. 1208 01:37:16,250 --> 01:37:17,166 благодаря 1209 01:37:18,250 --> 01:37:19,250 аз знам 1210 01:38:35,250 --> 01:38:36,916 нервен ли си -Какво? 1211 01:38:38,041 --> 01:38:39,666 Изглеждаш доста нервен. 1212 01:38:39,750 --> 01:38:42,833 Защо да съм нервен? Вие сте отчасти отговорни. 1213 01:38:48,000 --> 01:38:48,833 благодаря 1214 01:38:49,916 --> 01:38:50,916 за вас? 1215 01:38:51,958 --> 01:38:52,958 Винаги. 1216 01:39:13,541 --> 01:39:15,958 БАЗИРАН НА ГЕРОАИТЕ СЪЗДАДЕНО ОТ ТОМ КЛАНСИ 1217 01:44:45,375 --> 01:44:47,375 Превод: MvV 1218 01:44:47,458 --> 01:44:49,458 Творчески ръководител Бианка ван дер Мейлен