1 00:00:02,160 --> 00:00:03,650 راوی: قبلا در The Vampire Diaries: 2 00:00:03,800 --> 00:00:06,724 شما توانایی ادامه زندگی را دارید درون بدن شخص دیگری 3 00:00:08,840 --> 00:00:11,047 - با من حرف بزن کار کرد؟ - البته که کار کرد. 4 00:00:11,280 --> 00:00:12,645 من کاترین پیرس هستم. 5 00:00:12,800 --> 00:00:16,327 من دایان فریمن، رئیس امنیت پردیس هستم. هم اتاقی شما خودکشی کرد 6 00:00:16,480 --> 00:00:19,609 پس بگو حالا که دارید با کلاوس خوابیدی، چطور بود؟ 7 00:00:19,760 --> 00:00:21,330 اوه خدای من 8 00:00:21,920 --> 00:00:25,367 MIA: کاترین پیرس کنترل دائمی دارد از بدن النا گیلبرت 9 00:00:25,520 --> 00:00:28,205 -باید حرف بزنیم - تو خوبی 10 00:00:28,360 --> 00:00:32,365 - و من در زندگیم به کمی خیر نیاز دارم. - متاسفم دیمون. ما تمام شدیم 11 00:00:32,680 --> 00:00:35,251 -ما منتظرت بودیم -النا میدونه که اینجایی؟ 12 00:00:35,400 --> 00:00:37,562 النا فکر می کند من یک هیولا هستم. راست میگه 13 00:00:38,360 --> 00:00:39,441 [آرون جیغ می‌زند] 14 00:00:40,560 --> 00:00:43,291 حالا دیمون سالواتوره ای است که به یاد دارم. 15 00:00:51,560 --> 00:00:55,451 کاترین: دفتر خاطرات عزیز، من زندگی ام را دوست دارم. 16 00:00:56,600 --> 00:00:58,045 جدی. 17 00:00:58,240 --> 00:01:01,801 النا گیلبرت شدن بهترین چیز است که تا به حال برای من اتفاق افتاده است. 18 00:01:04,800 --> 00:01:07,610 بالاخره هر آنچه را که می خواستم دارم. 19 00:01:08,320 --> 00:01:10,004 من جوان هستم. 20 00:01:10,160 --> 00:01:11,730 سالم. 21 00:01:12,320 --> 00:01:13,845 زیبا. 22 00:01:14,000 --> 00:01:15,923 همه من را دوست دارند. 23 00:01:17,240 --> 00:01:19,766 اما بهتر از همه، من دوباره یک خون آشام هستم. 24 00:01:21,040 --> 00:01:23,008 پس در آرامش باش النا. 25 00:01:23,160 --> 00:01:25,288 از اینکه زندگی کامل خود را به من دادید متشکرم. 26 00:01:25,480 --> 00:01:28,689 و حالا که تک آهنگ را تصحیح کردم بدترین تصمیمی که گرفتی... 27 00:01:28,840 --> 00:01:30,968 عاشق شدن با دیمون سالواتوره... 28 00:01:31,120 --> 00:01:35,125 من یک چیز را پس خواهم گرفت من همیشه می خواستم. 29 00:01:48,000 --> 00:01:50,970 پس همه موافقیم. دیگر موپینگ نیست درباره شکست های کوچک زندگی 30 00:01:51,120 --> 00:01:54,124 و دیگر از پرداختن به هنرهای تاریک خبری نیست از دوست پسرهای گذشته 31 00:01:54,280 --> 00:01:56,282 این یک شروع تازه است. 32 00:01:56,440 --> 00:01:57,487 نمی توانست بیشتر موافق باشد. 33 00:01:57,640 --> 00:01:59,722 من اتفاقاً عاشق شروع های تازه هستم. 34 00:01:59,880 --> 00:02:02,326 اوم، من موپینگ یا دست و پا زدن نبودم. 35 00:02:02,480 --> 00:02:04,130 هیچ کس از لاف زن خوشش نمی آید، بانی. 36 00:02:05,200 --> 00:02:06,725 سلام. اشکالی نداره که به اشتراک بذارم...؟ 37 00:02:08,720 --> 00:02:10,643 عالیه با تشکر قدرش را بدان 38 00:02:10,800 --> 00:02:12,689 امروز طلوع عصر جدیدی است. 39 00:02:12,880 --> 00:02:16,043 این مرحله یک در دگردیسی ما است به سرزمین شجاعان... 40 00:02:16,200 --> 00:02:19,204 - ... آزاد و مجرد. - بانی مجرد نیست. 41 00:02:19,400 --> 00:02:22,244 دوستان بانی مجرد هستند. که مجردش را مجاور می کند. 42 00:02:22,640 --> 00:02:25,689 بنابراین او می تواند بال زن ما باشد. 43 00:02:25,880 --> 00:02:27,882 «توپ تلخ سالانه ویتمور. 44 00:02:28,080 --> 00:02:32,051 شبی برای جشن گرفتن قلب های شکسته، عاشقان تلخ و مجردهای تلخ." 45 00:02:32,520 --> 00:02:34,363 این شروع تازه ماست؟ 46 00:02:34,520 --> 00:02:36,841 نه، این پاکسازی ماست. پاکسازی ما 47 00:02:37,000 --> 00:02:39,890 اینجاست که خودمان را خلاص می کنیم از توشه ... 48 00:02:40,040 --> 00:02:43,601 بیشتر به عنوان تراژیک ما شناخته می شود و ترم اول زیان آور. 49 00:02:43,760 --> 00:02:45,171 کاترین: من به آن می نوشم. 50 00:02:45,320 --> 00:02:46,401 کارولین: بانی 51 00:02:50,480 --> 00:02:51,766 بانی، وارد شدی؟ 52 00:02:52,200 --> 00:02:53,929 آره بله، به نظر سرگرم کننده است. 53 00:03:29,920 --> 00:03:31,331 [دیمون ناله می کند] 54 00:03:31,520 --> 00:03:34,444 دیمون: آره هی 55 00:03:34,600 --> 00:03:38,491 متاسفم بابت بهم ریختگی یه شرکت داشتم و اوضاع کمی از کنترل خارج شد. 56 00:03:38,800 --> 00:03:41,724 میخوای بهم بگی چه خبره بیرون در راهرو؟ 57 00:03:41,880 --> 00:03:43,120 آه 58 00:03:43,480 --> 00:03:45,323 دیشب به انزو اجازه دادم رانندگی کند. 59 00:03:45,480 --> 00:03:47,130 او کمی از تمرین خارج شده است. 60 00:03:47,280 --> 00:03:49,282 تقریباً به سرسرای لعنتی ختم شد. هه 61 00:03:49,440 --> 00:03:50,885 خخ 62 00:03:51,680 --> 00:03:53,364 اوه 63 00:03:53,520 --> 00:03:55,284 - منظورت هارون هست. - آره 64 00:03:55,480 --> 00:03:57,721 آره خب دیشب ما... 65 00:03:57,920 --> 00:04:00,287 ما او را شکار کردیم، و گلویش را دریدم 66 00:04:00,480 --> 00:04:02,960 میدونی فکر کردم وقتشه برای هل دادن آخرین ... 67 00:04:03,120 --> 00:04:06,283 شعبه ویتمور شجره نامه به ... 68 00:04:06,480 --> 00:04:07,527 خرد کن چوب 69 00:04:07,720 --> 00:04:10,087 پس النا از تو جدا شد... 70 00:04:10,240 --> 00:04:12,811 و اولین غریزه شما این است که به یک ولگردی و قانونی کشتار بروید. 71 00:04:13,560 --> 00:04:15,403 آیا می توانید بیشتر از این قابل پیش بینی باشید؟ 72 00:04:15,560 --> 00:04:18,803 این ایده من بود، اگر به شما احساس بهتری بدهد 73 00:04:20,040 --> 00:04:22,646 انزو. یادت هست؟ ما وقتی با هم آشنا شدیم ... 74 00:04:22,800 --> 00:04:25,371 تو سعی میکردی سر دیمون رو از تنش در بیاری. یادم می آید. 75 00:04:25,520 --> 00:04:27,841 خب، چه، شما بچه ها دوباره دوستان قدیمی هستید؟ 76 00:04:28,000 --> 00:04:30,446 - دوستان قتل این است؟ - میدونی چطور پیش میره 77 00:04:30,600 --> 00:04:32,921 منظورم این است که من او را ترک کردم مرده، او سعی کرد مرا بکشد. 78 00:04:33,360 --> 00:04:34,441 ما کارها را حل کردیم. 79 00:04:34,600 --> 00:04:38,525 وقتی پنج سال را با کسی در یک سیاه چال، تو یک چیز بسیار نشکن داری... 80 00:04:38,680 --> 00:04:40,444 اوراق قرضه 81 00:04:40,600 --> 00:04:44,127 بگو، اوه، نشنیده ای شانسی از دکتر وس ماکسفیلد؟ 82 00:04:44,280 --> 00:04:47,807 بلوک نفر بعدی در لیست موفق آگوستین است، و او یک شیطان کوچک لغزنده است. 83 00:04:47,960 --> 00:04:49,041 آیا این طرح است؟ 84 00:04:49,240 --> 00:04:53,325 آگوستین را بکش، و سپس، اوه، برگرد به خود قدیمی سادیستی و روان پریش؟ 85 00:04:53,560 --> 00:04:55,847 من اتفاقاً قدیمی ام را دوست دارم خود سادیستی، استفان. 86 00:04:56,040 --> 00:04:57,530 در واقع دلم برای آن پسر تنگ شده است. 87 00:04:57,680 --> 00:05:01,890 آن مرد به اندازه کافی گنگ بود که تلاش کرد و خودش را تغییر دهد تا دختر بگیرد هه 88 00:05:02,040 --> 00:05:03,121 [استفان چكلز] 89 00:05:03,720 --> 00:05:06,724 پس یه سرگرمی دیگه بگیر برادر. حال و حوصله نجات ندارم. 90 00:05:07,400 --> 00:05:08,731 شما چه می گویید؟ 91 00:05:08,960 --> 00:05:10,405 آیا باید یک سرگرمی جدید برای شما ایجاد کنیم؟ 92 00:05:10,840 --> 00:05:12,285 گلف؟ 93 00:05:13,160 --> 00:05:14,207 Scrapbooking؟ 94 00:05:14,360 --> 00:05:16,567 - Scrapbooking استفان: بیا دیمون. 95 00:05:16,960 --> 00:05:18,166 تو بهتر از این هستی 96 00:05:18,320 --> 00:05:20,402 برعکس برادر. 97 00:05:20,560 --> 00:05:23,245 من اینجوری بهترم 98 00:05:32,040 --> 00:05:34,930 هی، استفان. اوم، من هستم 99 00:05:35,080 --> 00:05:36,844 من فقط داشتم تعجب می کردم ... 100 00:05:37,000 --> 00:05:40,561 منظورم این است که می دانم همه چیز به نوعی دیوانه کننده است، و احتمالاً مشغول هستید ... 101 00:05:40,720 --> 00:05:42,722 اما شاید شما بخواهید ... 102 00:05:42,880 --> 00:05:46,248 به دانشگاه بیا و ما می توانیم نوشیدنی بخوریم ... 103 00:05:46,400 --> 00:05:49,768 - ... یا، نمی دانم، صحبت کنید. هه - پس داری سعی می کنی با استفان برگردی؟ 104 00:05:49,920 --> 00:05:52,491 من از شما نخواستم که سرمقاله کنید. ازت پرسیدم... 105 00:05:52,640 --> 00:05:54,802 اگر چیزی بود که النا می گفت 106 00:05:54,960 --> 00:05:56,450 مت: آره من حدس می زنم. 107 00:05:58,240 --> 00:06:01,926 برو و این گفتگو را فراموش کن. 108 00:06:03,280 --> 00:06:04,441 نادیا: خوشحال هستید؟ 109 00:06:04,680 --> 00:06:06,011 الان میتونم برم؟ 110 00:06:06,160 --> 00:06:07,969 کاترین: نه. نزدیک بمانید. 111 00:06:08,120 --> 00:06:10,282 مت برگه تقلب النا گیلبرت من است. 112 00:06:10,440 --> 00:06:13,125 من از درام عبور نکردم در اختیار گرفتن این بدن... 113 00:06:13,280 --> 00:06:15,965 بیرون آمدن چون نمی دانستم نام میانی بانی 114 00:06:16,120 --> 00:06:17,406 اتفاقاً که شیلا است. 115 00:06:17,640 --> 00:06:19,881 شما قول دادید که این کار را انجام دهیم مدتی را با هم بگذرانید. 116 00:06:20,040 --> 00:06:23,931 انتظار داری تا کی بنشینم Mystic Grill مانند یک بارفلای غمگین و تنها؟ 117 00:06:24,120 --> 00:06:27,647 اوه، لطفا. تظاهر نکن اون چشم آبی ماتی پرستار بچه... 118 00:06:27,800 --> 00:06:30,963 نوعی سختی است آیا او را در پراگ به رختخواب نینداختی؟ 119 00:06:31,160 --> 00:06:34,846 من او را اغوا نکردم. و من نبودم او را وادار به فراموش کردن همه چیز می کند. 120 00:06:35,000 --> 00:06:37,685 - او عروسک نیست. - اوه، باشه متوجه شدم. 121 00:06:37,840 --> 00:06:39,683 شما او را دوست دارید. که شایان ستایش است. 122 00:06:39,840 --> 00:06:41,842 باشه الان قطع میکنم 123 00:06:42,320 --> 00:06:43,560 [بوق های تلفن همراه] 124 00:06:49,440 --> 00:06:50,601 مکسفیلد: سلام. 125 00:06:50,800 --> 00:06:52,643 چگونه تحمل می کنی؟ 126 00:06:53,000 --> 00:06:55,890 چه خبر است؟ تو کی هستی؟ 127 00:06:56,160 --> 00:07:00,006 نام من دکتر وس ماکسفیلد است. و تو جوی هستی، درسته؟ 128 00:07:00,160 --> 00:07:03,687 دیدم اسمت روی آن دوخته شده است پیراهن کارت وقتی تو را گرفتم 129 00:07:03,840 --> 00:07:06,684 معذرت میخوام ولی هیچوقت موفق نشدم برای آشنایی مناسب ... 130 00:07:06,840 --> 00:07:10,162 با کارکنان سرایداری قبل از اینکه بیمارستان بودجه خود را از دست بدهد. 131 00:07:10,840 --> 00:07:12,410 افسرده کننده است، اینطور نیست؟ 132 00:07:12,560 --> 00:07:15,689 - اقتصاد دوست پزشکی نیست. -از من چی میخوای؟ 133 00:07:16,160 --> 00:07:17,571 من هیچ پولی ندارم 134 00:07:17,720 --> 00:07:20,690 از قضا، جوی، نه من. 135 00:07:21,000 --> 00:07:22,206 جوی: تو با من چه کردی؟ 136 00:07:23,160 --> 00:07:26,528 - چرا من اینقدر گرسنه ام؟ - به عبارت ساده، من تو را به یک خون آشام تبدیل کردم. 137 00:07:26,840 --> 00:07:30,162 حالا من تو را شرط می کنم که غذا بدهی به جای انسان روی خون آشام های دیگر. 138 00:07:30,320 --> 00:07:31,731 چی؟ تو چی؟ 139 00:07:31,880 --> 00:07:34,531 آیا شما باور می کنید که من قبلا آن را یک بار انجام داده ام؟ 140 00:07:34,720 --> 00:07:36,722 اکنون تنها کاری که باید انجام دهم این است که آن را تکرار کنم. 141 00:07:37,560 --> 00:07:39,767 تحقیق فقط پول و زمان است. 142 00:07:39,920 --> 00:07:41,206 من وقت دارم 143 00:07:41,360 --> 00:07:44,011 - من پول پیدا می کنم. زن: شاید بتوانم در این مورد به شما کمک کنم. 144 00:07:46,560 --> 00:07:47,846 تو کی هستی لعنتی؟ 145 00:07:48,000 --> 00:07:51,049 - من در مورد آزمایشگاه مزخرف شما قضاوت می کنم. - هنوز اسمت رو نگرفتم 146 00:07:51,560 --> 00:07:54,848 اسلون و من اینجا هستم تا به شما کمک کنم، بنابراین می توانید غرور را از دست بدهید. 147 00:07:55,000 --> 00:07:57,685 من اینجا هستم تا به شما پیشنهاد بدهم بودجه جدید برای تحقیقات شما 148 00:07:58,120 --> 00:07:59,531 از تحقیقات من چه می دانید؟ 149 00:07:59,680 --> 00:08:02,411 من ردیابی کرده ام آزمایشات آگوستین شما برای ماه ها 150 00:08:02,560 --> 00:08:05,166 بنابراین در ازای پول و حفاظت ... 151 00:08:05,320 --> 00:08:08,051 من مقداری خون دارم که می خواهم آن را تجزیه و تحلیل کنید. مکسفیلد: متاسفم... 152 00:08:08,200 --> 00:08:11,363 اما من تمام کردم که به رختخواب رفتم با خیرین مرموز 153 00:08:11,520 --> 00:08:13,921 - و من به محافظت تو نیاز ندارم. - التماس می کنم که متفاوت باشم. 154 00:08:17,160 --> 00:08:18,844 مکسفیلد: این کیف هارون است. 155 00:08:20,600 --> 00:08:23,968 - اینو از کجا آوردی؟ - من از اینکه کسی باشم که این را به تو بگویم متنفرم... 156 00:08:24,120 --> 00:08:28,125 اما ماشین آرون ویتمور رها شده پیدا شد دیشب وسط راه 157 00:08:29,600 --> 00:08:31,762 - نه - هیچ کس او را ندیده و نشنیده است. 158 00:08:33,080 --> 00:08:36,050 - اون مرده، نه؟ - حدس من بله است... 159 00:08:36,240 --> 00:08:37,480 او مرده است 160 00:08:37,640 --> 00:08:40,883 و بیشتر به این نکته، شما نفر بعدی هستید. 161 00:08:43,200 --> 00:08:47,250 پس وقتی این آگوستین را تمام کردیم آشفته، به یک سفر جاده ای چه می گویید؟ 162 00:08:47,400 --> 00:08:49,448 داشتم به آمریکای جنوبی، کیپ هورن فکر می کردم. 163 00:08:49,720 --> 00:08:52,041 کشتی گذشته، اما هرگز متوقف نشد. 164 00:08:52,200 --> 00:08:54,726 من آنقدر دورتر فکر نمی کنم. 165 00:08:58,880 --> 00:09:01,121 برخیز و بدرخش، دایان. 166 00:09:01,440 --> 00:09:03,408 مورد علاقه ما چگونه است رئیس امنیت ویتمور؟ 167 00:09:03,600 --> 00:09:04,806 انزو: طعنه آمیز است، اینطور نیست؟ 168 00:09:04,960 --> 00:09:07,645 از وقتی وارد شدیم و تو را از دفترت ربود. 169 00:09:08,280 --> 00:09:10,931 بگذار بروم. لطفا 170 00:09:11,080 --> 00:09:12,491 من دو تا بچه دارم 171 00:09:12,640 --> 00:09:15,041 - مادر؟ آه، جالب - اوه هوم 172 00:09:15,240 --> 00:09:19,165 می توانید تصور کنید که چقدر دلخراش خواهد بود یاد بگیرید فرزندتان خودکشی کرده است. 173 00:09:19,320 --> 00:09:22,210 مخصوصاً وقتی کودک گفته می شود در واقع توسط یک خون آشام به قتل رسید. 174 00:09:22,360 --> 00:09:26,046 - قتلی که توسط شما سرپوش گذاشته شده است. - من همچین کاری نکردم. 175 00:09:27,640 --> 00:09:30,610 حالا دایان... 176 00:09:30,760 --> 00:09:32,603 حقیقت را بگو 177 00:09:34,480 --> 00:09:38,007 آیا حمله خون آشام ها را پنهان کردید؟ در محوطه دانشگاه با آهنگری ... 178 00:09:38,160 --> 00:09:41,687 - ...یک یا دو یادداشت خودکشی؟ - بله. 179 00:09:41,840 --> 00:09:44,320 آه، به نظر می رسد مال ورون رسما از سیستمش خارج شد 180 00:09:44,520 --> 00:09:49,162 حالا میخوام دقیقا بهم بگی جایی که می توانم دکتر وس ماکسفیلد را پیدا کنم. 181 00:09:49,320 --> 00:09:52,847 من هیچ نظری ندارم. چند روزی است که از او خبری ندارم. 182 00:09:53,000 --> 00:09:55,162 خب، این شرم آور است، دایان. 183 00:09:55,360 --> 00:09:57,249 زیرا این شما را به بن بست می رساند. 184 00:09:57,400 --> 00:10:00,404 خب از نظر فنی... 185 00:10:06,720 --> 00:10:08,085 حالا او به بن بست رسیده است. 186 00:10:09,960 --> 00:10:11,724 به سمت بعدی. 187 00:10:19,080 --> 00:10:21,811 من میبینم که دیمون تو رو گرفته در وظیفه قبر کم عمق 188 00:10:21,960 --> 00:10:23,530 رفیق باشید یک بیل بردارید. 189 00:10:24,160 --> 00:10:27,562 من می گذرم به اندازه کافی اسکلت در اینجا دفن شده است. 190 00:10:28,560 --> 00:10:29,971 من یک استعاره را حس می کنم. 191 00:10:30,120 --> 00:10:33,044 فکر کنم باید خودت رو پیدا کنی بهترین دوست جدید 192 00:10:33,200 --> 00:10:36,488 دیمن در حال حاضر در وضعیت بدی است. شما اوضاع را بهتر نمی کنید. 193 00:10:36,760 --> 00:10:38,603 میدونم تازه از اسارت بیرون اومدی... 194 00:10:38,760 --> 00:10:41,843 و شما به دنبال منفجر کردن هستید کمی بخار که خوبه... 195 00:10:42,000 --> 00:10:46,289 -...فقط یه لطفی به من بکن، برادرم را کنار بگذار. - او اشاره کرد که شما نیکوکار هستید. 196 00:10:46,800 --> 00:10:50,441 آره شما می دانید چه چیزی باعث می شود کسی یک خط مستقیم راه رفتن؟ 197 00:10:51,240 --> 00:10:55,564 زمانی که چاره ای جز تعادل ندارند برای کسی که می خواهد از لبه بیفتد. 198 00:10:55,720 --> 00:10:59,122 آه، اما این بسیار سرگرم کننده تر است زمانی که شما فقط می توانید به جهش متعهد شوید. 199 00:10:59,280 --> 00:11:01,931 استفان: هوم. - خوش آمدید به سرگرمی بپیوندید. 200 00:11:02,520 --> 00:11:03,851 به نظر می رسد می توانید از آن استفاده کنید. 201 00:11:07,400 --> 00:11:08,970 مرد خوب 202 00:11:14,560 --> 00:11:16,449 چرا رفیق نمیشی، ها؟ 203 00:11:16,600 --> 00:11:19,649 سوار آن ماشین شوید، شروع به رانندگی کنید، به عقب نگاه نکن 204 00:11:20,280 --> 00:11:21,406 [خنده] 205 00:11:22,840 --> 00:11:24,330 فکر می کنی درد دارد؟ 206 00:11:25,440 --> 00:11:26,965 من کنجکاو هستم، استفان. 207 00:11:27,160 --> 00:11:31,210 به نظر شما چه کاری می توانید با من انجام دهید؟ که قبلا صد بار انجام نشده است؟ 208 00:11:31,360 --> 00:11:33,761 ادامه بده بهترین ضربه را به آن بدهید. 209 00:11:36,080 --> 00:11:38,481 کاری که من با تو می کنم، انزو... 210 00:11:38,640 --> 00:11:41,450 نهایی خواهد شد. متوجه شدی؟ 211 00:11:42,960 --> 00:11:44,803 مطمئن باش دیگه هیچوقت نمیبینمت 212 00:12:01,360 --> 00:12:02,885 خوب 213 00:12:03,200 --> 00:12:05,726 تو برگشتی من به کمک شما نیاز دارم. 214 00:12:06,520 --> 00:12:08,966 الماس یا دانگی؟ 215 00:12:09,160 --> 00:12:11,686 النا گیلبرت از چه زمانی اکسسوری می کند؟ 216 00:12:11,840 --> 00:12:16,164 از آنجایی که او در حال کلاهبرداری است برای رفتن به توپ تلخ ... 217 00:12:16,320 --> 00:12:18,561 با بهترین دوستش سوزی سان شاین. 218 00:12:18,720 --> 00:12:21,371 تو کسی رو گول نمیزنی میدونم که داری جعل میکنی 219 00:12:22,320 --> 00:12:24,129 جعل کردن؟ هه 220 00:12:24,680 --> 00:12:27,889 - من چی؟ - لطفا خیلی بدیهی است. 221 00:12:28,840 --> 00:12:30,842 من از آن قدردانی می کنم. من انجام می دهم. 222 00:12:31,200 --> 00:12:33,885 تو میدونی که من در حاشیه هستم به خاطر کل ماجرای تایلر/کلاوس... 223 00:12:34,040 --> 00:12:37,886 بنابراین شما وانمود می کنید که از هم جدا شده اید با دیمون چیز مهمی نبود. 224 00:12:38,400 --> 00:12:40,368 کارولین فوربس... 225 00:12:40,520 --> 00:12:42,568 چگونه همیشه از طریق من درست می بینی؟ 226 00:12:43,000 --> 00:12:45,207 ببین، النا، تو نداری برای تظاهر کردن با من 227 00:12:45,520 --> 00:12:48,410 و اگر نمی خواهی امشب بروی، همه چیز خوب است 228 00:12:48,560 --> 00:12:50,528 من می توانم یک حزب تلخ یک نفر باشم. 229 00:12:50,680 --> 00:12:51,761 [هر دو خندیدن] 230 00:12:51,920 --> 00:12:53,206 [وزوز تلفن همراه] 231 00:12:55,960 --> 00:12:58,008 فکر می کنی استفن می خواهد بیاید؟ 232 00:12:58,160 --> 00:13:01,050 132;; بود "... 233 00:13:01,200 --> 00:13:03,567 هه، تازه دارم بهت زنگ میزنم استفان [تلفن]: هی. 234 00:13:03,760 --> 00:13:07,560 گوش کن، من باید با تو صحبت کنم، اما من نمی خواستم این کار را از طریق تلفن انجام دهم. 235 00:13:07,760 --> 00:13:08,807 چه اشکالی دارد؟ 236 00:13:09,160 --> 00:13:11,049 بیایید بگوییم که شامل انزو می شود. 237 00:13:12,200 --> 00:13:13,247 اوه 238 00:13:13,400 --> 00:13:16,051 انزو. اوه، باشه 239 00:13:16,200 --> 00:13:18,726 شاید باید شخصاً ملاقات کنیم. 240 00:13:19,720 --> 00:13:22,724 در واقع مال کارولین ما را به این می کشاند، اوم... 241 00:13:22,880 --> 00:13:25,247 این چیز Whitmore برای، کوزه، قلب های تنها. 242 00:13:25,400 --> 00:13:26,970 فکر کنم باید بیای 243 00:13:27,200 --> 00:13:29,885 آره نه ممنون من قبلاً کار دانشگاه را انجام داده بودم. 244 00:13:30,040 --> 00:13:32,771 - در واقع دو بار. - لطفا؟ 245 00:13:32,920 --> 00:13:37,289 اگر بد است، پس من یک وقت سرگرم کننده را مدیون شما خواهم بود. 246 00:13:39,360 --> 00:13:41,761 انقلابی را در روح خود شروع کنید 247 00:13:41,960 --> 00:13:45,931 بیایید همین الان شروع کنیم فقط برای اطلاع شما 248 00:13:46,560 --> 00:13:48,164 بنابراین همه بچه ها می دانند 249 00:13:48,320 --> 00:13:52,484 مم به من بده هر چیزی که از بین برود خاطره کارولین 250 00:13:52,720 --> 00:13:54,802 -گفتی امروز مشروب نمیخوری. - نه 251 00:13:54,960 --> 00:13:57,247 گفتم امروز تنها مشروب نمیخورم. 252 00:13:57,400 --> 00:13:58,731 [خنده] 253 00:14:02,360 --> 00:14:03,441 او جدید است. 254 00:14:04,600 --> 00:14:06,648 به هر چیزی که فکر می کنی، فکرش را نکن. 255 00:14:07,000 --> 00:14:08,331 اون دختر کاترینه 256 00:14:08,480 --> 00:14:10,608 و روانی doesn't fall far from the tree. 257 00:14:10,960 --> 00:14:12,962 می شنوم، می دانی. 258 00:14:13,640 --> 00:14:16,041 مرا در گاوصندوق حبس کردی و مرا زنده به گور کرد. 259 00:14:16,240 --> 00:14:19,642 I'm sorry, but I was trying to save my mother's life. 260 00:14:19,800 --> 00:14:20,961 و من شکست خوردم. 261 00:14:21,360 --> 00:14:23,249 پس اگر مشکلی ندارید ... 262 00:14:23,760 --> 00:14:26,161 من می خواهم اینجا بنشینم و در آرامش غمگین شو 263 00:14:29,480 --> 00:14:30,527 شات میخوای؟ 264 00:14:32,440 --> 00:14:33,487 من یک شات می خواهم. 265 00:14:34,280 --> 00:14:35,327 بیایید شلیک کنیم 266 00:14:35,640 --> 00:14:36,846 چی؟ 267 00:14:37,000 --> 00:14:38,161 او را شنیدی 268 00:14:38,320 --> 00:14:40,482 او متاسف است، مادرش مرده است. 269 00:14:41,520 --> 00:14:44,046 - بیا شوت کنیم. - تشییع جنازه شماست. 270 00:14:44,440 --> 00:14:45,726 [خنده] 271 00:14:48,000 --> 00:14:49,047 فکر می کنم جهنم را پیدا کردم 272 00:14:49,320 --> 00:14:53,006 مامانم خیلی ترسیده بود که من پرت کنم کلاس هشتم و شرمنده اش... 273 00:14:53,200 --> 00:14:55,487 او در واقع نوشت یک مقاله کامل انگلیسی برای من 274 00:14:55,640 --> 00:14:56,971 [نادیا خندش] 275 00:14:57,160 --> 00:15:00,084 اوه مادرم خیلی ناامید بود برای همراهی... 276 00:15:00,280 --> 00:15:03,204 او یک شهر کامل را مجبور کرد دوست او بودن 277 00:15:03,640 --> 00:15:04,971 - اوه - هه هه 278 00:15:05,120 --> 00:15:07,043 آره به سلامتی 279 00:15:10,800 --> 00:15:12,211 مامانم باهات وصل شد 280 00:15:14,040 --> 00:15:15,087 اوه خدای من 281 00:15:15,920 --> 00:15:18,161 - جدی؟ تایلر و مت: از این می ترسم. 282 00:15:19,040 --> 00:15:21,088 - بنوش هر دوی شما - عجب 283 00:15:21,520 --> 00:15:22,720 یه جورایی اون یکی رو فراموش کردم 284 00:15:23,520 --> 00:15:24,601 آنها را بریزید. 285 00:15:25,680 --> 00:15:26,886 - بالا - هه هه 286 00:15:27,040 --> 00:15:29,327 اوو هو! اووو 287 00:15:30,440 --> 00:15:32,090 آه 288 00:15:32,560 --> 00:15:35,211 - من باید ادرار کنم. - هیبریدها ادرار می کنند؟ 289 00:15:36,240 --> 00:15:39,369 باید یک شوخی شیر آتش نشانی وجود داشته باشد در آنجا جایی 290 00:15:39,520 --> 00:15:41,568 - خنده دار مت: به نظرم خنده دار بود. 291 00:15:41,720 --> 00:15:43,529 یک دور دیگر بریزید. 292 00:15:43,680 --> 00:15:45,170 [نادیا در حال خنده] 293 00:15:45,320 --> 00:15:47,641 - با خوشحالی - آه هه 294 00:15:50,360 --> 00:15:52,089 انزو کیه؟ 295 00:15:54,240 --> 00:15:57,050 - من نمی دانم. من هرگز او را ملاقات نکرده ام. نادیا: اما تو از او شنیدی. 296 00:15:57,200 --> 00:16:00,568 او دوست دیمون از آگوستین است. آنها پنج سال با هم سلولی بودند. 297 00:16:00,800 --> 00:16:03,087 من فکر می کنم او آزاد است یا چیز دیگری. 298 00:16:03,240 --> 00:16:04,321 نادیا: متشکرم. 299 00:16:05,120 --> 00:16:08,090 هر چه دارم را فراموش کن گفت از زمانی که تایلر رفت. 300 00:16:14,120 --> 00:16:15,201 آه 301 00:16:15,440 --> 00:16:17,408 پس میریم یه رقص... 302 00:16:17,560 --> 00:16:21,406 ولی نمیتونیم با هم حاضر بشیم چون نمی توانید تاریخ بیاورید؟ 303 00:16:21,560 --> 00:16:23,961 -گفتم عجیبه - ایده بهتر. 304 00:16:24,120 --> 00:16:26,282 به جای آن یک اتاق دیگر در هتل بگیریم. 305 00:16:27,080 --> 00:16:29,924 - کارولین مرا خواهد کشت. - بانی، ما خوشحالیم. 306 00:16:30,080 --> 00:16:31,445 آیا نمی‌توانیم مثل آن رفتار کنیم؟ 307 00:16:31,880 --> 00:16:33,769 میدونی چیه؟ حق با شماست. 308 00:16:33,920 --> 00:16:35,001 من خوشحالم. 309 00:16:36,920 --> 00:16:40,686 مثل رانندگی از کنار یک تصادف ماشین است، جز اینکه می خواهی به دور نگاه کنی 310 00:16:40,880 --> 00:16:42,086 اینجا چیکار میکنی؟ 311 00:16:42,240 --> 00:16:45,642 من به برخی از بچه ها در حساب دیفرانسیل و انتگرال آموزش می دهم. پس دادن را دوست دارم الگوی خوبی باشید. 312 00:16:46,960 --> 00:16:49,804 شوخی من اینجا هستم تا دوست پسرت را بدزدم 313 00:16:56,600 --> 00:16:58,011 تو خنده دار نیستی 314 00:16:58,200 --> 00:16:59,326 بیا از اینجا برویم 315 00:17:00,240 --> 00:17:02,129 هیچ جا نمیری رفیق 316 00:17:02,280 --> 00:17:05,966 - ولش کن - یا چی؟ تا حد مرگ به من نگاه می کنی؟ 317 00:17:06,120 --> 00:17:09,602 شما عصای جادویی کوچک خود را ندارید تا دیگر از شما حمایت کنم، بن بُن. 318 00:17:09,760 --> 00:17:11,171 - سلام. سلام. - اوه 319 00:17:11,320 --> 00:17:12,970 - او را تنها بگذار. - آرام باش 320 00:17:13,120 --> 00:17:14,849 من برای تو اینجا هستم، نه او، احمق. 321 00:17:15,000 --> 00:17:16,889 ادامه دهید. به هر حال من این لیست بازدید رو دارم... 322 00:17:17,040 --> 00:17:20,203 و من نمی توانم آخرین هدفم را پیدا کنم، بنابراین اساسا، من به یک جادوگر نیاز دارم. 323 00:17:20,360 --> 00:17:24,365 خوب، خوب، همین الان گفتی من دیگه نمیتونم جادو کنم پس برو کنار 324 00:17:24,560 --> 00:17:26,642 گرام مطالعات پنهانی را اجرا کرد. 325 00:17:26,800 --> 00:17:29,565 مطمئنم می توانیم سنگی پرتاب کنیم، یک جادوگر اینجا را بزن 326 00:17:29,720 --> 00:17:31,484 اینو بگیر این خون وس است. 327 00:17:31,920 --> 00:17:37,689 دوست من، انزو، این را به عنوان یادگاری نگه داشت. اکنون، این باید یک طلسم مکان یاب را شروع کند. 328 00:17:37,840 --> 00:17:40,161 - تیک تاک - کری هستی؟ او به شما کمک نمی کند. 329 00:17:40,600 --> 00:17:44,047 - تو به من صدمه نمی زنی. النا می خواهد ... - النا چی؟ 330 00:17:44,200 --> 00:17:47,249 به من صدمه بزنی؟ من را رها کن؟ 331 00:17:47,600 --> 00:17:48,931 آنجا بوده است. انجام داد. 332 00:17:49,080 --> 00:17:51,401 - آهنگ کانتری را نوشت. - بکشمت 333 00:17:51,720 --> 00:17:52,926 اون تو رو میکشه 334 00:17:53,920 --> 00:17:55,251 باحال 335 00:17:55,400 --> 00:17:57,562 و بعد من و همه قاتل هایش... 336 00:17:57,760 --> 00:18:01,048 می تواند یک تیم بیسبال را در طرف دیگر راه اندازی کند. انزو: چه چیزی را از دست داده ام؟ 337 00:18:01,720 --> 00:18:03,210 او هنوز درخواست شما را رد کرده است؟ 338 00:18:03,560 --> 00:18:05,767 - آیا می توانیم به قسمت سرگرم کننده برویم؟ - تو کی هستی؟ 339 00:18:05,920 --> 00:18:09,163 من کسی هستم که مردم را جذب می کنم برای انجام کارهایی که نمی خواهند انجام دهند 340 00:18:09,320 --> 00:18:10,731 آه! آه! 341 00:18:10,880 --> 00:18:12,006 - بس کن! جرمی: آه! 342 00:18:12,160 --> 00:18:13,207 بس کن 343 00:18:13,400 --> 00:18:14,606 باشه خوبه من کمک خواهم کرد. 344 00:18:14,760 --> 00:18:16,171 [جرمی گرانتز] 345 00:18:17,520 --> 00:18:19,682 [سنت لئوناردز "بهترین قسمت من" روی بلندگوها پخش می شود] 346 00:18:20,200 --> 00:18:21,565 کراساژ مرده؟ 347 00:18:21,720 --> 00:18:23,563 متشکرم. 348 00:18:24,280 --> 00:18:26,681 گفت اشتباه بود 349 00:18:26,840 --> 00:18:30,162 اما هنوز به نظرم خوب بود 350 00:18:32,520 --> 00:18:34,204 می ترسیدم 351 00:18:34,360 --> 00:18:35,407 هی- 352 00:18:36,920 --> 00:18:39,082 هی تو درستش کردی 353 00:18:39,720 --> 00:18:40,767 استفان: من انجام دادم. 354 00:18:40,920 --> 00:18:44,402 پس چه کسی به این چیزها فکر می کند؟ 355 00:18:45,760 --> 00:18:46,886 افراد مجرد تنها. 356 00:18:47,040 --> 00:18:49,566 - آه - هه بیا 357 00:18:49,720 --> 00:18:53,611 و من بدون تو نمی توانم نفس بکشم 358 00:18:53,760 --> 00:18:55,250 ببینید؟ 359 00:18:55,560 --> 00:18:57,608 همانطور که قول داده بود. سرگرم کننده. 360 00:18:57,760 --> 00:18:58,921 به نظر خوب میای 361 00:18:59,720 --> 00:19:02,451 من همین واکنش را از کارولین گرفتم. 362 00:19:02,600 --> 00:19:05,410 مثل اینکه اجازه ندارم لبخند بزنم یا چیز دیگری. 363 00:19:05,680 --> 00:19:06,761 من این را گفتم؟ 364 00:19:06,920 --> 00:19:09,321 نه، اما نگاهت را می بینم. 365 00:19:09,480 --> 00:19:10,641 اوه، من نگاهی دارم؟ 366 00:19:10,800 --> 00:19:13,644 - هه آره اون نگاه - مم 367 00:19:14,000 --> 00:19:17,368 من خوبم شما لازم نیست نگران من باشید. من عالی هستم، در واقع. 368 00:19:17,520 --> 00:19:20,490 من تنها کسی هستم که تلخ نیست در این توپ تلخ 369 00:19:20,640 --> 00:19:21,721 استفان: مم 370 00:19:21,880 --> 00:19:24,690 النا، گوش کن، من، اوه... من باید در مورد چیزی با شما صحبت کنم. 371 00:19:24,840 --> 00:19:26,922 دیمون، او خودش را درگیر چیزهای بدی کرد. 372 00:19:27,080 --> 00:19:28,525 آره خب هه... 373 00:19:29,120 --> 00:19:31,327 این کاری است که دیمون انجام می دهد. 374 00:19:31,520 --> 00:19:34,000 اگر کوچکترین صدمه ببیند... 375 00:19:34,160 --> 00:19:35,810 او شلاق می زند. او فکر نمی کند. 376 00:19:35,960 --> 00:19:38,361 او تلاش نمی کند. 377 00:19:38,800 --> 00:19:40,643 او فقط عمل می کند. 378 00:19:41,560 --> 00:19:45,804 و برای طولانی ترین زمان، سعی کردم درستش کنم 379 00:19:45,960 --> 00:19:48,327 سعی کردم عوضش کنم... 380 00:19:48,480 --> 00:19:50,767 اما من فکر می کنم او در نهایت مرا تغییر داد. 381 00:19:51,320 --> 00:19:54,483 و مطمئن نیستم که دوست دارم شخصی که من شده ام 382 00:19:54,640 --> 00:19:56,881 یعنی شما؟ 383 00:19:57,720 --> 00:19:59,131 من چی؟ 384 00:20:00,400 --> 00:20:02,528 آیا شما کسی که هستم را دوست دارید؟ 385 00:20:03,160 --> 00:20:05,208 یا دلت برای کسی که بودم تنگ شده؟ 386 00:20:05,880 --> 00:20:07,530 [آه] 387 00:20:07,720 --> 00:20:10,530 - النا، من... - بیا بحث را عوض کنیم. 388 00:20:11,120 --> 00:20:13,043 چی میخواستی بهم بگی؟ 389 00:20:13,720 --> 00:20:15,882 الان انزو و دیمون چیکار کردند؟ 390 00:20:16,040 --> 00:20:18,771 میدونی چیه؟ آیا می توانیم بعداً در مورد آن صحبت کنیم؟ آیا این اشکالی ندارد؟ 391 00:20:18,920 --> 00:20:21,571 - از نظر من خوبه - باشه 392 00:20:22,320 --> 00:20:24,004 کارولین: هی. - سلام. 393 00:20:24,200 --> 00:20:28,000 اشکالی ندارد که او را قرض بگیرم؟ او قول داد او در ایستگاه خرد کردن به من می پیوندد. 394 00:20:28,680 --> 00:20:31,251 مطمئنا آره، نه، او، اوه، همه مال توست. 395 00:20:31,400 --> 00:20:33,482 - ممنون - ایستگاه خرد کردن؟ 396 00:20:35,200 --> 00:20:38,682 - نادیا مرا مجبور نمی کند. - واقعا؟ لعنتی تو کجاست؟ 397 00:20:38,880 --> 00:20:40,405 درست اینجاست. 398 00:20:40,840 --> 00:20:44,208 می بینی؟ او آن را کشیدن و احتمالا مجبورت کرد که متوجه نشوی 399 00:20:44,360 --> 00:20:48,843 - چرا نادیا مرا مجبور می کند؟ - من هیچ نظری ندارم. آیا این وروی اینجا وجود دارد؟ 400 00:20:49,120 --> 00:20:52,522 آره کلانتر فوربس باعث می شود آن را در قهوه بگذارم 401 00:20:52,880 --> 00:20:55,042 [مردم در حال گپ زدن و خنده هستند] 402 00:20:55,200 --> 00:20:57,043 مقداری بنوش در حال حاضر. 403 00:21:01,920 --> 00:21:04,366 [«همیشه عشق» مبتدیان روی بلندگوها پخش می شود] 404 00:21:04,520 --> 00:21:06,568 چه کسی می دانست؟ 405 00:21:06,720 --> 00:21:10,520 اکنون، ترجیح می دهم بمیرم تا اینکه تو را تماشا کنم 406 00:21:10,680 --> 00:21:12,250 من هرگز یاد نگرفتم 407 00:21:12,400 --> 00:21:14,641 چیزی آوردی که تکه تکه کنی؟ 408 00:21:14,800 --> 00:21:18,521 نه چون متوجه نشدم مردم هنوز عکس ها را چاپ می کردند. 409 00:21:18,680 --> 00:21:21,889 همیشه دوست دارم 410 00:21:24,760 --> 00:21:26,569 باشه آیا احساس پاک شدن می کنید؟ 411 00:21:26,880 --> 00:21:27,961 تقریبا 412 00:21:28,680 --> 00:21:30,250 همیشه دوست دارم 413 00:21:30,400 --> 00:21:32,368 تایلر برایت اسب کشید؟ 414 00:21:32,560 --> 00:21:34,449 نه. کلاوس این کار را کرد. 415 00:21:37,240 --> 00:21:38,480 عجب 416 00:21:39,440 --> 00:21:40,771 - جارو تمیز. - بله. 417 00:21:40,920 --> 00:21:42,604 دارم تصمیم میگیرم 418 00:21:42,760 --> 00:21:44,649 این روابط تمام شده است. 419 00:21:44,800 --> 00:21:46,609 - تمام شد. - من تصمیمم را عوض نمی کنم ... 420 00:21:46,760 --> 00:21:49,650 فقط به این دلیل من احساس بی حوصلگی یا نوستالژی دارم... 421 00:21:49,800 --> 00:21:51,404 یا تنها هه 422 00:21:52,680 --> 00:21:53,806 همیشه دوست دارم 423 00:21:53,960 --> 00:21:56,486 آیا شما آن کار را انجام می دهید جایی که از خودت حرف میزنی... 424 00:21:56,640 --> 00:21:59,120 اما واقعا شما در مورد من صحبت می کنید؟ 425 00:21:59,280 --> 00:22:03,330 من فقط می گویم که اخیراً با چیزهای زیادی روبرو شده اید. 426 00:22:03,640 --> 00:22:06,564 احساسات شما همه جا را فرا گرفته است. استفان هم همینطور. 427 00:22:06,760 --> 00:22:10,970 من فکر می کنم که اینقدر در دسترس بودن خودت ممکن است چیزهایی گیج کننده باشد 428 00:22:12,680 --> 00:22:14,409 آیا فکر می کنید که من او را هدایت می کنم؟ 429 00:22:14,600 --> 00:22:17,809 نه، من این را نگفتم، فقط... 430 00:22:18,240 --> 00:22:21,847 اوه، فقط فراموشش کن فقط، هه، هر چی گفتم فراموش کن 431 00:22:22,440 --> 00:22:23,930 باشه 432 00:22:24,400 --> 00:22:29,531 اوه این خیلی خوشحالم میکنه من 19 ساله نیستم و احمق. 433 00:22:30,680 --> 00:22:34,446 باشه بانی دوست جادوگر کوچکت کجاست؟ 434 00:22:34,600 --> 00:22:37,809 لیو پارکر او در یکی از کلاس های من است. 435 00:22:38,000 --> 00:22:42,449 اون دوست من نیست نگاهش کردم متوجه شدم که او در خدمات پذیرایی از رویدادها کار می کند. 436 00:22:42,600 --> 00:22:44,170 این یک عکس کامل در تاریکی است. 437 00:22:44,320 --> 00:22:47,324 خوب، من احساس می کنم خوش شانس هستم. 438 00:22:50,200 --> 00:22:51,326 - سلام. - سلام. 439 00:22:51,480 --> 00:22:53,801 - بیا بیا با من تلخ باش - نه نه نه 440 00:22:53,960 --> 00:22:56,930 شما نفر دوم هستید که نیومدم اینجا باهاش برقصم 441 00:22:57,440 --> 00:23:00,523 باشه پس چی به النا نمیگی؟ 442 00:23:00,840 --> 00:23:03,161 راه استراق سمع، کارولین. 443 00:23:03,360 --> 00:23:06,125 شما به میل خود به یک رقص آمدید. 444 00:23:06,320 --> 00:23:07,526 یه چیزی پیش اومده 445 00:23:07,680 --> 00:23:09,170 باشه خوبه 446 00:23:09,360 --> 00:23:11,203 دیمن از انتهای عمیق سقوط کرد. 447 00:23:11,960 --> 00:23:15,681 اوه، منظورت دقیقا چیه توسط "پایان عمیق"؟ 448 00:23:15,840 --> 00:23:19,890 برای شروع، او کشت دوست النا، هارون. 449 00:23:20,080 --> 00:23:22,048 - اون...؟ چی؟ - آره 450 00:23:22,200 --> 00:23:26,410 و من اینجا آمدم تا به او بگویم، اما ما بودیم می رقصید و خیلی خوشحال به نظر می رسید... 451 00:23:26,560 --> 00:23:28,369 و من فقط نتوانستم 452 00:23:28,520 --> 00:23:32,206 شما فکر می کنید اگر به او بگویید چه کرده است که او برای همیشه از او دست می کشد؟ 453 00:23:32,360 --> 00:23:36,570 بله، من می دانم که او خواهد شد. و من فکر نمی کنم من می توانم دیمون را از آن پس بکشم. 454 00:23:37,400 --> 00:23:39,607 یعنی من دیمون را در بدترین حالتش دیده ام، کارولین... 455 00:23:39,760 --> 00:23:42,491 و من در واقع فکر می کنم او لذت می برد طوری که به او احساس می کند 456 00:23:42,640 --> 00:23:46,565 مثل اینکه هر چه درد بیشتری ایجاد کند، بیشتر دلایلی وجود دارد که مردم از او متنفر باشند. 457 00:23:46,720 --> 00:23:50,406 او می خواهد همه را تأیید کند کمترین توقع از او 458 00:23:50,560 --> 00:23:53,848 و من فقط، صادقانه، نمی دانم چگونه با آن طرف او مبارزه کنم. 459 00:23:56,040 --> 00:23:58,691 چرا این همه دراماتیک برادر؟ 460 00:23:59,080 --> 00:24:01,401 - اینجا چیکار میکنی؟ - بانی، چه خبره؟ 461 00:24:01,560 --> 00:24:04,484 نگران نباشید. من قرار او نیستم ما هیچ قانونی را زیر پا نمی گذاریم 462 00:24:04,640 --> 00:24:06,642 فقط تو چطور به سوال لعنتی جواب بده؟ 463 00:24:06,840 --> 00:24:11,289 خوب، بانی قرار است برای من یک جادوگر پیدا کند برای انجام یک طلسم مکان یاب... 464 00:24:11,440 --> 00:24:13,841 در مورد دکتر وس ماکسفیلد گریزان. 465 00:24:14,000 --> 00:24:17,607 او را پیدا می کند، من او را می کشم. Bon Bon، باید به آنها بگویم؟ 466 00:24:18,560 --> 00:24:20,050 انزو جرمی دارد. 467 00:24:20,680 --> 00:24:23,604 اگر جادوگر نگیرم تا نیمه شب وس را پیدا کنم... 468 00:24:24,240 --> 00:24:25,287 او را خواهد کشت 469 00:24:25,800 --> 00:24:26,961 کریک 470 00:24:54,760 --> 00:24:58,651 سوال فرضی، اگر جرمی گیلبرت باشد زندگی به نخ آویزان بود... 471 00:24:58,800 --> 00:25:01,610 آیا می توانم به طور باورپذیر اجازه دهم او بمیرد؟ 472 00:25:01,760 --> 00:25:04,331 زیرا مرگ او خواهد بود واقعا برای من راحت است 473 00:25:04,520 --> 00:25:07,091 جدی میسازید لیست مزایا و معایب؟ 474 00:25:07,240 --> 00:25:09,766 آیا معایبی وجود دارد؟ زیرا من فقط حرفه ای ها را لیست کرده ام. 475 00:25:09,920 --> 00:25:11,604 - کاترین. - من فقط می گویم. 476 00:25:11,760 --> 00:25:15,446 مرگ او لطافت زیادی را برای من به همراه داشت و همدردی از استفان. 477 00:25:15,600 --> 00:25:18,922 اگر جرمی در خطر باشد، النا برای نجات جان او هر کاری می‌کرد. 478 00:25:19,120 --> 00:25:21,122 - شما این را می دانید. - اما استفان اینجاست. 479 00:25:21,280 --> 00:25:22,770 داشتیم می رقصیدیم خوب بود 480 00:25:23,200 --> 00:25:25,328 و فکر می کنم او حتی با من معاشقه می کرد ... 481 00:25:25,640 --> 00:25:27,847 که حتی برای او بسیار شیطون است. 482 00:25:28,040 --> 00:25:32,602 گوش کن، اگر مثل خودت رفتار نکنی مراقب باش، آنها متوجه خواهند شد که تو النا نیستی. 483 00:25:32,800 --> 00:25:35,804 پس اگر اتفاقی بدانم دقیقا جایی که هست... 484 00:25:35,960 --> 00:25:39,965 قرار است بروم و زندگیم را بگذارم خطری برای نجات جان آن موش قالیچه کوچک وجود دارد؟ 485 00:25:40,120 --> 00:25:41,451 آیا می دانید او کجاست؟ 486 00:25:41,640 --> 00:25:43,449 او در آن خانه وحشتناک ویتمور است. 487 00:25:43,640 --> 00:25:45,529 از روی عکس تشخیصش میدم 488 00:25:45,680 --> 00:25:48,843 ظاهرا من تنها هستم که به یک مهمانی چای ویتمور رفته است. 489 00:25:49,000 --> 00:25:50,843 حالا نجاتش بده 490 00:25:51,000 --> 00:25:53,128 باشه خوبه اما در این بین ... 491 00:25:53,320 --> 00:25:57,120 من به شما نیاز دارم که از مت مطلع شوید اگر کارولین نسبت به استفان احساسی داشته باشد. 492 00:25:57,480 --> 00:25:59,323 چون او واقعاً شروع به رنده کردن کرده است. 493 00:25:59,800 --> 00:26:01,484 باید بدانم با چه چیزی روبرو هستم. 494 00:26:09,800 --> 00:26:12,883 - چه کسی مدام با شما تماس می گیرد؟ - آیا کارولین نسبت به استفان احساسی دارد؟ 495 00:26:13,280 --> 00:26:14,850 کارولین؟ 496 00:26:15,320 --> 00:26:17,322 - من هیچ نظری ندارم. - فکر کن 497 00:26:17,480 --> 00:26:20,848 آیا الینا تا به حال نگران بوده است ممکن است کارولین استفان را بدزدد؟ 498 00:26:21,320 --> 00:26:23,163 آیا تا به حال در مورد او دعوا کرده اند؟ 499 00:26:24,000 --> 00:26:25,684 نه که من ازش خبر دارم 500 00:26:25,840 --> 00:26:28,002 پس فکر می کنید النا می تواند استفان را پس بگیرد؟ 501 00:26:28,680 --> 00:26:30,041 چرا از من در مورد الینا می پرسی؟ 502 00:26:30,160 --> 00:26:31,207 [در باز می شود] 503 00:26:31,400 --> 00:26:32,845 فراموش کنید که ما این گفتگو را داشتیم. 504 00:26:36,080 --> 00:26:38,242 پس درست گفتم؟ 505 00:26:38,680 --> 00:26:42,048 تای، تو باور نمیکنی چیزی که من می خواهم به شما بگویم 506 00:26:45,200 --> 00:26:47,521 قرار نیست چیزی بهش بگی 507 00:26:50,840 --> 00:26:53,525 هی، خوبی؟ 508 00:26:53,680 --> 00:26:56,251 [پیشینه بارسلونا روی بلندگوها پخش می شود] 509 00:26:56,400 --> 00:26:58,721 من فقط نمی توانم دوباره جرمی را از دست بدهم. 510 00:26:58,880 --> 00:27:00,211 نمیدونستم عشق میتونه اینجوری صدمه ببینه 511 00:27:00,360 --> 00:27:02,089 استفان لطفا... 512 00:27:02,240 --> 00:27:05,562 من عشق را نمی دانستم عشق را نمی شناختم 513 00:27:05,720 --> 00:27:07,370 کمکم کن نجاتش بدم 514 00:27:08,720 --> 00:27:09,767 [کاترین سوبز] 515 00:27:16,480 --> 00:27:17,561 هی- 516 00:27:17,720 --> 00:27:19,768 LIV: این اتاق ممنوع است. - ببین... 517 00:27:19,920 --> 00:27:23,242 در شرایط عادی، احتمالا سعی می کنم با تو گرم باشم... 518 00:27:23,400 --> 00:27:27,928 دوستت باشم یا چیز دیگری، اما من یک جورایی هستم تحت بحران زمان و من به کمک شما نیاز دارم 519 00:27:29,720 --> 00:27:32,929 - قراره بشناسمت؟ - ما با هم در جامعه شناسی هستیم. 520 00:27:33,080 --> 00:27:36,129 من بانی هستم. گرم من، شیلا بنت، قبلا اینجا تدریس می کرد 521 00:27:36,280 --> 00:27:37,930 مطالعات غیبی؟ 522 00:27:38,080 --> 00:27:39,445 هرگز در مورد آن نشنیده اید. 523 00:27:39,600 --> 00:27:41,409 یا او، پس... 524 00:27:41,560 --> 00:27:42,766 میدونم تو یه جادوگر هستی 525 00:27:43,920 --> 00:27:46,400 امروز صبح دیدم که آن خودکار را می چرخانید. 526 00:27:46,920 --> 00:27:48,922 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 527 00:27:49,080 --> 00:27:51,606 لازم نیست بترسی من هم قبلا یکی بودم 528 00:27:52,920 --> 00:27:55,764 آره؟ خیر 529 00:27:55,920 --> 00:27:58,764 Campus Coven Club یا چیزی دیگر را امتحان کنید. 530 00:28:00,920 --> 00:28:02,331 من واقعا به کمک شما نیاز دارم. 531 00:28:04,800 --> 00:28:08,122 حتی اگر می خواستم کمک کنم، نمی توانستم. 532 00:28:08,680 --> 00:28:11,126 من نمی دانم دارم چه کار می کنم. 533 00:28:11,680 --> 00:28:14,445 من یک عجایب هستم، باشه؟ 534 00:28:15,040 --> 00:28:16,166 حالا منو تنها بذار 535 00:28:18,280 --> 00:28:21,284 اوه خدای من تو چه لعنتی هستی 536 00:28:21,440 --> 00:28:22,805 تو به دوست من کمک خواهی کرد 537 00:28:24,280 --> 00:28:26,169 آیا باید آهسته تر بگویم؟ 538 00:28:37,000 --> 00:28:40,641 خون آشام ها واقعی هستند؟ خوب، منطقی است. 539 00:28:40,800 --> 00:28:42,325 در واقع، این معنی ندارد. 540 00:28:42,480 --> 00:28:44,847 تمرکز کنید. خون آشام ها را فراموش کنید. 541 00:28:46,040 --> 00:28:48,327 روی استفاده از قدرت خود تمرکز کنید. 542 00:28:48,640 --> 00:28:50,642 به صدای تپش قلبت گوش کن 543 00:28:51,520 --> 00:28:53,010 صدای ریه هایت... 544 00:28:53,640 --> 00:28:56,325 - ... پر شدن از هوا. - چقدر طول می کشد؟ 545 00:28:56,480 --> 00:29:00,849 برای یک جادوگر تازه کار برای یادگیری یک طلسم پیچیده تحت استرس شدید؟ 546 00:29:02,000 --> 00:29:03,570 من هیچ نظری ندارم. بانی؟ 547 00:29:03,760 --> 00:29:05,683 بعد از من تکرار کن: 548 00:29:05,840 --> 00:29:09,925 [صحبت کردن به زبان خارجی] 549 00:29:12,080 --> 00:29:14,367 -صبر کن چی؟ - فقط استراحت کن 550 00:29:16,080 --> 00:29:19,527 [صحبت کردن به زبان خارجی] 551 00:29:26,680 --> 00:29:28,205 بانی: حالا چشماتو ببند... 552 00:29:28,720 --> 00:29:30,848 و از خون برای یافتن وس استفاده کنید. 553 00:29:31,000 --> 00:29:33,844 - من نمی دانم او چه شکلی است. - لازم نیست. 554 00:29:36,720 --> 00:29:39,564 [صحبت کردن به زبان خارجی] 555 00:29:41,880 --> 00:29:44,360 [تقلب] 556 00:29:44,520 --> 00:29:46,045 [سوت باد] 557 00:29:52,240 --> 00:29:53,810 [کارولین گاسپس] 558 00:29:53,960 --> 00:29:55,849 [شکستن شیشه] 559 00:29:56,000 --> 00:29:57,047 این نشانه خوبی است؟ 560 00:29:57,200 --> 00:29:59,441 - من نمی توانم این کار را انجام دهم. بانی: فقط تمرکز کن. دوباره امتحان کن... 561 00:29:59,600 --> 00:30:02,046 من نمی توانم این کار را انجام دهم. متوجه نشدی؟ 562 00:30:02,200 --> 00:30:05,727 من کارهای وحشتناکی انجام داده ام من ساختمان ها را به آتش کشیده ام... 563 00:30:06,400 --> 00:30:07,606 من به مردم صدمه زدم 564 00:30:07,880 --> 00:30:09,405 من نمی توانم هیچ کدام را کنترل کنم. 565 00:30:09,560 --> 00:30:11,927 [زنگ تلفن همراه] 566 00:30:12,640 --> 00:30:15,450 خط تلفن جادوگر، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ دیمون در حال صحبت کردن 567 00:30:15,600 --> 00:30:17,090 چه چیزی اینقدر طول می کشد؟ 568 00:30:17,240 --> 00:30:19,402 به نظر می رسد آنها انگیزه خود را از دست داده اند. 569 00:30:19,920 --> 00:30:21,251 شاید بتوانید از آنها الهام بگیرید. 570 00:30:21,400 --> 00:30:23,448 هه با کمال میل. 571 00:30:25,040 --> 00:30:28,408 انزو [OVER SPEAKER]: به آنها اطلاع دهید جرمی خیلی زود خواهد مرد. 572 00:30:30,400 --> 00:30:32,402 - ممنون - چیکار میکنی؟ 573 00:30:32,600 --> 00:30:35,683 دیمون، همین الان بهش زنگ بزن و تو به او بگو بس کن 574 00:30:35,840 --> 00:30:37,604 دیمون دوباره بهش زنگ بزن 575 00:30:37,920 --> 00:30:41,447 فقط برای اینکه بدانید، همکاری اختیاری نیست 576 00:30:50,200 --> 00:30:51,565 [آه] 577 00:30:51,720 --> 00:30:55,770 دیمون به من میگه عزیزت از طرف شما نیامده است 578 00:30:59,400 --> 00:31:01,129 قراره چیکار کنی؟ 579 00:31:01,280 --> 00:31:04,124 من مطمئنم که کشتن من این کار را خواهد کرد واقعا به او الهام بخشید 580 00:31:04,280 --> 00:31:05,441 [خنده] 581 00:31:05,600 --> 00:31:06,965 میدونی حق با توست 582 00:31:07,800 --> 00:31:10,406 او فکر می کند که من فقط یک قاتل کلیشه ای هستم. 583 00:31:10,760 --> 00:31:15,129 من واقعا دوست دارم درست کنم تصور خوبی است، می دانید؟ 584 00:31:20,920 --> 00:31:22,285 شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید. 585 00:31:25,360 --> 00:31:27,328 می بینید، موضوع تهدیدها همین است. 586 00:31:27,480 --> 00:31:31,963 اگر پیگیری وجود نداشته باشد، هیچ کس شما را جدی نمی گیرد 587 00:31:33,760 --> 00:31:35,489 متاسفم که این را در مورد من می سازم. 588 00:31:36,160 --> 00:31:39,084 [غرغر کردن] 589 00:31:46,640 --> 00:31:49,325 ببینید؟ این خیلی بد نبود 590 00:31:51,000 --> 00:31:52,331 بانی: من هم کارهای بدی انجام داده ام. 591 00:31:52,480 --> 00:31:55,450 من پنجره ها را شکسته ام، من بیش از آن چیزی که بتوانم بشمارم آتش افروخته ام. 592 00:31:55,640 --> 00:31:57,961 آیا این قرار است که حالم را بهتر کند؟ 593 00:31:58,120 --> 00:32:01,488 من می گویم یاد گرفتم چگونه آن را کنترل کنم. من می توانم همین را به شما یاد بدهم. 594 00:32:03,600 --> 00:32:05,011 [بوق های تلفن همراه] 595 00:32:05,840 --> 00:32:07,171 این جرمی است. 596 00:32:08,000 --> 00:32:09,001 او ناز است. 597 00:32:09,520 --> 00:32:11,682 بله، او است. 598 00:32:12,000 --> 00:32:15,368 و زندگی او به معنای واقعی کلمه در دستان شماست. 599 00:32:16,960 --> 00:32:18,007 اوه، جیز. 600 00:32:19,680 --> 00:32:25,369 خوب، اما اگر من تمام کری را بروم و مدرسه را بسوزانید، بر عهده شماست. 601 00:32:25,520 --> 00:32:27,045 باشه 602 00:32:31,880 --> 00:32:33,370 کاترین: جرمی. 603 00:32:34,520 --> 00:32:35,885 جر. 604 00:32:36,360 --> 00:32:38,328 لعنتی جرمی 605 00:32:39,560 --> 00:32:40,891 ایو 606 00:32:41,040 --> 00:32:43,407 وقتی بهت گفتم باید میرفتی 607 00:32:43,880 --> 00:32:47,407 آیا من این تصور را به شما دادم من از شما دستور می گرفتم؟ بد من 608 00:32:48,440 --> 00:32:49,601 [سرفه می کند سپس غرغر می کند] 609 00:32:50,520 --> 00:32:51,726 بیا 610 00:32:55,040 --> 00:32:57,042 بیا، بیدار شو، جرمی. 611 00:32:57,400 --> 00:32:58,890 [غرغر کردن] 612 00:33:07,360 --> 00:33:09,408 [نفس می کشد سپس سرفه می کند] 613 00:33:09,560 --> 00:33:10,925 اوه خدایا شکرت 614 00:33:14,800 --> 00:33:16,882 [غرغر کردن] 615 00:33:17,080 --> 00:33:19,367 استفان، کمک کن اوه 616 00:33:19,520 --> 00:33:21,204 تمام لذت ها را از دست دادی 617 00:33:21,760 --> 00:33:24,081 طلسم کار کرد وس در ریچموند است. 618 00:33:24,560 --> 00:33:26,483 درخشان من رانندگی می کنم. 619 00:33:28,080 --> 00:33:29,206 استفان: هی دیمون 620 00:33:32,600 --> 00:33:34,602 خسته نباشی برگرد 621 00:33:42,120 --> 00:33:44,248 من برای آن برنامه ریزی نداشتم 622 00:33:59,320 --> 00:34:02,130 [غرغر کردن] 623 00:34:02,280 --> 00:34:04,248 چه اتفاقی افتاد؟ نادیا کجاست؟ 624 00:34:04,400 --> 00:34:06,971 - ببخشید، یک سوء تفاهم جزئی. - او گردنم را فشرد. 625 00:34:07,120 --> 00:34:10,920 - این چه نوع سوء تفاهمی است؟ - حق با تو بود. او مرا مجبور می کرد. 626 00:34:11,080 --> 00:34:13,970 او می خواست در مورد کاترین صحبت کند و او می دانست که من از دست او عصبانی هستم. 627 00:34:14,480 --> 00:34:17,802 من حدس می زنم آنها خود را حل و فصل نکردند مشکلات مادر و دختر قبل از مرگ او 628 00:34:18,440 --> 00:34:20,090 او می خواست در مورد کاترین صحبت کند؟ 629 00:34:20,280 --> 00:34:24,490 آره، اما اون میدونست که تو دنبالش خواهی رفت او اگر می دانستی که او ذهن من را داغ کرده است. 630 00:34:24,960 --> 00:34:28,760 او تمام این بقای سخت را دارد چیز در حال انجام است مثل مادر، مثل دختر. 631 00:34:28,960 --> 00:34:32,009 یک توصیه دوستانه کوچک؟ ازش دور باش 632 00:34:32,960 --> 00:34:36,123 - بله، من برای آن برنامه ریزی می کنم. -اگه دردسر دیگه ای بهت بده تو با من تماس بگیر. 633 00:34:44,680 --> 00:34:46,011 من از آن مراقبت کردم. 634 00:34:46,160 --> 00:34:48,527 اگر دنبال ما بیاید، هر دوی شما را می کشم. 635 00:34:48,680 --> 00:34:50,011 گفتم: مراقبش بودم. 636 00:34:51,480 --> 00:34:54,165 قبلاً تلفنی، تو با النا حرف نمی زدی 637 00:34:54,360 --> 00:34:56,681 داشتی با یکی حرف میزدی که به اطلاعات نیاز داشت 638 00:34:57,280 --> 00:34:59,851 به خودت لطفی کن و از سوال پرسیدن دست بردارید 639 00:35:00,200 --> 00:35:03,807 دوست پسرت یک بار خودش را کاشت داخل مغزم 640 00:35:03,960 --> 00:35:06,804 اینطوری داشتی برنامه ریزی میکردی در مورد نجات کاترین 641 00:35:08,040 --> 00:35:10,361 اون نمرده، نه؟ 642 00:35:11,040 --> 00:35:13,566 او داخل النا پرید. اوه! 643 00:35:13,720 --> 00:35:16,041 تنها چیزی که راحت تره از شکستن گردنت... 644 00:35:16,200 --> 00:35:18,646 حلقه زندگی جادویی شما را در می آورد 645 00:35:19,040 --> 00:35:21,202 می فهمی؟ 646 00:35:21,960 --> 00:35:23,644 آره 647 00:35:23,800 --> 00:35:25,211 با من چیکار خواهی کرد؟ 648 00:35:25,360 --> 00:35:27,362 هنوز تصمیم نگرفتم 649 00:35:28,560 --> 00:35:32,042 ابتدا باید دریافت کنیم از سیستم شما خارج می شود. 650 00:35:32,200 --> 00:35:33,804 و بعد... 651 00:35:34,680 --> 00:35:35,727 خواهیم دید 652 00:35:35,880 --> 00:35:38,167 [نفس زدن] 653 00:35:42,240 --> 00:35:43,890 خب، چه می گویید؟ 654 00:35:44,040 --> 00:35:48,523 کاغذ، قیچی، سنگ که چه کسی می تواند بدهد ضربه مهلک دکتر فرانکنشتاین؟ 655 00:35:48,680 --> 00:35:50,205 نه، او همه مال توست. 656 00:35:50,360 --> 00:35:53,728 به من نگو که فکر دومی داری در مورد ترک خانه 657 00:35:54,240 --> 00:35:56,083 من برای النا آنجا بودم. ما تمام شدیم. 658 00:35:56,240 --> 00:35:57,241 دلیلی برای بازگشت نیست 659 00:35:57,400 --> 00:35:58,447 [تپش] 660 00:35:58,600 --> 00:36:00,728 برادرت چطور؟ 661 00:36:01,520 --> 00:36:03,568 صورتش را دیدی 662 00:36:03,760 --> 00:36:05,888 من آن نگاه را می شناسم. او هم با من تمام شده است. 663 00:36:06,960 --> 00:36:10,089 [سرود خواندن به زبان خارجی] 664 00:36:14,040 --> 00:36:17,089 - و تو هستی؟ - پشتیبان من 665 00:36:20,440 --> 00:36:21,771 تو باید با من شوخی کنی 666 00:36:22,200 --> 00:36:24,089 [غرغر کردن] 667 00:36:24,280 --> 00:36:26,282 - این چیه؟ آه! - آها! 668 00:36:26,440 --> 00:36:28,283 - جادوگران بیشتر؟ - ببند 669 00:36:29,600 --> 00:36:30,647 مسافران. 670 00:36:30,840 --> 00:36:32,330 [دیمون گرانتینگ] 671 00:36:33,160 --> 00:36:35,288 [شعار ادامه دارد] 672 00:36:35,440 --> 00:36:38,125 موفق باشید در پیدا کردن دوستان جدید، دیمون. 673 00:36:50,120 --> 00:36:51,929 اوه 674 00:36:52,080 --> 00:36:53,127 شما خوبی؟ 675 00:36:53,480 --> 00:36:55,005 اوه، اوم... 676 00:36:55,160 --> 00:36:59,370 می دانید، در واقع، آیا شما مخالف هستید؟ فکر می کنم هنوز یک ترکش در پشتم دارم. 677 00:36:59,520 --> 00:37:01,090 آره 678 00:37:01,720 --> 00:37:03,324 مطمئنا 679 00:37:10,600 --> 00:37:12,443 بله، آنجاست. 680 00:37:13,320 --> 00:37:16,085 - اوه - سعی کنید حرکت نکنید. 681 00:37:17,200 --> 00:37:18,884 متاسفم 682 00:37:21,960 --> 00:37:24,804 فکر کنم میدونم چی میخواستی امشب به من بگو، استفان. 683 00:37:27,960 --> 00:37:29,962 [نفس می زند سپس آه می کشد] 684 00:37:30,120 --> 00:37:31,565 متوجه شدم. 685 00:37:35,640 --> 00:37:37,881 دیمون هارون را کشت، نه؟ 686 00:37:38,080 --> 00:37:39,570 [آه] 687 00:37:39,720 --> 00:37:43,008 درست از آستانه عبور کرد در خانه ویتمور 688 00:37:43,480 --> 00:37:46,563 او نمی توانست این کار را انجام دهد اگر صاحبش نمرده بود 689 00:37:48,600 --> 00:37:50,648 هارون مالک بود. 690 00:37:51,160 --> 00:37:54,846 آره باید بهت میگفتم متاسفم 691 00:37:55,080 --> 00:37:58,368 چرا نکردی؟ من فکر می کردم که ما ... 692 00:37:59,680 --> 00:38:04,208 شاید من از تو لیاقت ندارم... 693 00:38:04,360 --> 00:38:07,489 اما من فکر می کردم که ما می توانیم باشیم صرف نظر از هر چیزی با یکدیگر صادق هستند. 694 00:38:08,200 --> 00:38:09,884 میخوای صادق باشم؟ 695 00:38:10,280 --> 00:38:11,327 بله. 696 00:38:15,240 --> 00:38:16,287 [استفان آه می کشد] 697 00:38:16,480 --> 00:38:17,686 بسیار خوب. 698 00:38:22,160 --> 00:38:25,687 حقیقت این است که از اولین بار متوجه شدم که عاشق برادرم میشی... 699 00:38:27,480 --> 00:38:31,246 من منتظرش بودم انقدر خراب کردن چیزی... 700 00:38:31,400 --> 00:38:32,526 که ازش متنفری 701 00:38:33,720 --> 00:38:39,648 بنابراین من منتظر بودم و او را تماشا می کردم انجام این همه کار وحشتناک ... 702 00:38:41,240 --> 00:38:44,244 و سپس هر بار من فکر می کنم که او خیلی دور شده است ... 703 00:38:45,640 --> 00:38:47,210 او برای شما آنجاست 704 00:38:49,320 --> 00:38:53,644 گاهی اوقات از جهاتی بهتر از همیشه بودم. 705 00:38:54,720 --> 00:38:56,688 پس حقیقت این است که ... 706 00:38:57,400 --> 00:39:00,722 بعد از مدتی من فقط منتظر شکستش نبودم... 707 00:39:02,200 --> 00:39:06,125 چون من آن شخص را دوست داشتم که او شده بود. 708 00:39:09,560 --> 00:39:11,847 و من نمی خواهم آن شخص را از دست بدهم. 709 00:39:13,880 --> 00:39:16,087 برادرم را تهدید کرد. 710 00:39:16,240 --> 00:39:17,924 استفان، نمی توانم به آن برگردم. 711 00:39:18,240 --> 00:39:19,765 من می دانم. 712 00:39:19,960 --> 00:39:24,761 اما اگر می خواهید او را از دست خودش نجات دهید، سپس من به شما کمک خواهم کرد 713 00:39:25,960 --> 00:39:28,884 اما نه برای خودم و نه برای او. 714 00:39:32,040 --> 00:39:33,565 برای شما 715 00:39:34,840 --> 00:39:36,285 [خنده] 716 00:39:58,080 --> 00:39:59,605 هی- 717 00:40:01,160 --> 00:40:02,764 اوه 718 00:40:04,800 --> 00:40:06,131 اوه 719 00:40:06,280 --> 00:40:08,487 [غرغر کردن] 720 00:40:12,840 --> 00:40:15,241 - به چی چسبوندمت؟ - من نمی دانم. 721 00:40:15,400 --> 00:40:17,323 بسیار خوب. بیا اینجا 722 00:40:19,960 --> 00:40:23,806 من می توانم به شما بگویم، اگر او من را به آن چسباند سم خون آشام، ممکن است مشکل داشته باشیم. 723 00:40:23,960 --> 00:40:27,009 - چه مشکلی؟ - وس این طرح کوچولوی بیمار رو داره... 724 00:40:27,160 --> 00:40:29,481 برای از بین بردن خون آشام ها با ساختن آنها از یکدیگر تغذیه کنند 725 00:40:29,840 --> 00:40:31,763 [Banging] 726 00:40:33,720 --> 00:40:35,688 این را می شنوی؟ 727 00:40:58,600 --> 00:40:59,806 Psst. 728 00:41:03,040 --> 00:41:05,008 میتونی منو از اینجا ببری بیرون؟ 729 00:41:06,200 --> 00:41:08,043 من نمی خواهم اینجا باشم. 730 00:41:08,200 --> 00:41:09,201 باید برم بیرون 731 00:41:13,560 --> 00:41:14,766 اوه 732 00:41:16,040 --> 00:41:18,042 با تشکر من یکی به تو مدیونم 733 00:41:21,320 --> 00:41:22,560 چه اتفاقی برای شما می افتد؟ 734 00:41:24,120 --> 00:41:26,088 من می روم و کارما را می گویم. 735 00:41:27,400 --> 00:41:29,243 کارما برای من اتفاق می افتد. 736 00:41:33,200 --> 00:41:35,248 دیمون؟ دیمون، بس کن 737 00:41:42,760 --> 00:41:44,091 باشه 738 00:41:46,320 --> 00:41:49,369 من می توانم ببینم که چگونه این ممکن است یک مشکل باشد. 739 00:42:20,640 --> 00:42:22,642 [انگلیسی - ایالات متحده - SDH]