1 00:00:01,001 --> 00:00:02,794 Wcześniej� 2 00:00:02,878 --> 00:00:05,172 Pozwolili mi zdecydować. Wybrałem Gartha. 3 00:00:05,255 --> 00:00:06,632 Gratulacje. 4 00:00:06,715 --> 00:00:08,842 Czy ona musi z nami siedzieć? 5 00:00:08,926 --> 00:00:12,262 - Ona jest moją przyjaciółką. - Już ci mówiłem. Nie chcę wychodzić za mąż. 6 00:00:12,346 --> 00:00:14,097 Chcę skoczyć z klifu. 7 00:00:14,181 --> 00:00:17,017 Hulda rozmawiała z tobą i zniesławiła 8 00:00:17,100 --> 00:00:19,520 jeden z szanownych ludzi naszej społeczności. 9 00:00:19,603 --> 00:00:21,772 Byłem na leczeniu u doktora Grove’a. 10 00:00:21,855 --> 00:00:25,192 Wziął mnie za rękę i przycisnął ją do swojego ciała. 11 00:00:25,275 --> 00:00:27,152 Ale nie wiedziałem, co robić. 12 00:00:27,236 --> 00:00:28,737 Musisz powiedzieć ciotkom. 13 00:00:28,820 --> 00:00:30,447 Nie mogę. 14 00:00:31,114 --> 00:00:32,866 - Będą się bać. - Pomogą. 15 00:00:32,950 --> 00:00:34,326 Wszyscy będą wiedzieć. 16 00:00:34,409 --> 00:00:38,705 Po naszej rozmowie Uświadomiła sobie, że jest zdezorientowana. 17 00:00:38,789 --> 00:00:40,999 i co było działa jej wyobraźnia. 18 00:00:41,083 --> 00:00:43,335 Popełniła błąd. Czy zgadzasz się? 19 00:00:44,795 --> 00:00:45,796 Co tam jest? 20 00:00:45,879 --> 00:00:46,922 Ty? 21 00:00:47,005 --> 00:00:49,216 Nawet Perła miesiączkować przede mną? 22 00:00:49,299 --> 00:00:50,300 Nie mów nikomu. 23 00:00:50,384 --> 00:00:51,969 Potrzebuję, żebyś mnie stąd wydostał. 24 00:00:52,052 --> 00:00:54,263 Jeśli ciotki się dowiedzą, Chcą mnie wydać za mąż. 25 00:00:54,346 --> 00:00:55,389 Dla mnie to wystarczy. 26 00:00:55,472 --> 00:00:56,890 Nic z tego. 27 00:00:56,974 --> 00:00:58,392 Błogosławionego dnia, dziewczyny. 28 00:00:58,475 --> 00:01:01,019 Zadbam o ich formę na następnym spotkaniu. 29 00:01:01,103 --> 00:01:03,647 Powiedziała prawdę. Jestem pewien. 30 00:01:03,730 --> 00:01:05,357 Jestem tego absolutnie pewien. 31 00:01:05,440 --> 00:01:07,526 Wrogowie Pana zginą. 32 00:01:08,068 --> 00:01:10,988 - Jak dym, odejdą. - Ale ciociu Lidio... 33 00:01:11,071 --> 00:01:15,117 Ci, którzy czekają na Pana odnowią swoje siły. 34 00:01:15,200 --> 00:01:16,577 Robił mi różne rzeczy. 35 00:01:16,660 --> 00:01:20,706 - Bardzo mi przykro. - Jesteś jedyną osobą, na którą mogę liczyć. 36 00:01:21,290 --> 00:01:22,666 Cieszę się, że mi powiedziałeś. 37 00:01:42,603 --> 00:01:46,064 TESTAMENTY: Córek Gileadzkich 38 00:01:46,773 --> 00:01:51,028 Przyjaciele, pamiętajcie tego, co nam mówi w Księdze Kapłańskiej. 39 00:01:51,695 --> 00:01:55,282 „Jeśli człowiek czyni zło, tak mu się stanie”. 40 00:01:55,866 --> 00:01:57,617 Więc to ci się stanie. 41 00:01:58,201 --> 00:02:01,038 – „Oko za oko”. - Oko za oko. 42 00:02:01,621 --> 00:02:03,248 „Ząb za ząb”. 43 00:02:03,332 --> 00:02:04,958 Ząb za ząb. 44 00:02:05,876 --> 00:02:07,294 „Ręka za rękę”. 45 00:02:07,377 --> 00:02:09,046 Ręka za rękę. 46 00:02:13,842 --> 00:02:16,970 Gilead pragnie zemsty. 47 00:02:18,013 --> 00:02:20,223 W Toronto Melanie zawsze mówiła: 48 00:02:20,307 --> 00:02:22,768 "Oko za oko, a świat skończy się ślepo.” 49 00:02:23,518 --> 00:02:27,731 Ale mieszkańcy Gilead uwielbiają brać Stary Testament co do joty. 50 00:02:28,690 --> 00:02:31,318 Na początku wyglądało to szokująco i brutalnie. 51 00:02:32,152 --> 00:02:33,570 Ale 52 00:02:33,654 --> 00:02:37,824 zaczęliśmy doceniać tę formę sprawiedliwości dla jej możliwości. 53 00:02:39,326 --> 00:02:41,495 I zaczęliśmy mieć pomysły. 54 00:02:43,080 --> 00:02:44,456 Nierozważne pomysły. 55 00:02:45,957 --> 00:02:48,877 Kolejny sezon bez randki dla Maddoxa. 56 00:02:49,419 --> 00:02:50,712 Czy miał wysypkę? 57 00:02:50,796 --> 00:02:55,133 Oczywiście, ale gwarantuję, że tak będzie śmietanka przyszłorocznych zbiorów. 58 00:02:55,217 --> 00:02:58,595 Ale on się starzeje. Nawet nie wiem, czy będzie żył. 59 00:03:01,348 --> 00:03:02,391 Jakie to dziwne. 60 00:03:02,474 --> 00:03:04,559 Fiołki już pojechały do ​​domu. 61 00:03:15,904 --> 00:03:17,197 - Kto to jest? - Nie wiem. 62 00:03:19,157 --> 00:03:20,283 Chcę zobaczyć. 63 00:03:46,351 --> 00:03:48,728 - Chwała niech będzie. - Błogosławiony niech będzie Jego cud. 64 00:03:50,313 --> 00:03:53,650 Stokrotka! To naprawdę cud. 65 00:03:53,733 --> 00:03:55,819 Cóż za pomyślny dzień! 66 00:03:57,112 --> 00:03:59,614 Tak jak pobłogosławił Leę i Rut, 67 00:03:59,698 --> 00:04:03,368 On także uratował mnie przed bezpłodnością i 68 00:04:06,329 --> 00:04:07,539 E� 69 00:04:10,167 --> 00:04:11,334 Dostałam okres. 70 00:04:14,671 --> 00:04:18,049 Twoje błogosławieństwo jest błogosławieństwo dla nas wszystkich. 71 00:04:18,133 --> 00:04:22,387 To obietnica przyszłości Pearls. Niech przyniesie Ci nadzieję. 72 00:04:23,263 --> 00:04:26,516 Zaufaj Mu, a inni to przeżyją. 73 00:04:26,600 --> 00:04:29,227 Jutro, dołączysz do Fiołków. 74 00:04:29,311 --> 00:04:33,023 - Chwała niech będzie Jego cudowi. - Chwała niech będzie Jego cudowi. 75 00:04:34,900 --> 00:04:37,527 - Gratulacje! - Gratulacje! 76 00:04:40,906 --> 00:04:42,991 - Błogosławiony poranek. - Dzień dobry, dziewczyny. 77 00:04:49,456 --> 00:04:51,625 Ty i Daisy Są bardzo blisko siebie. 78 00:04:54,461 --> 00:04:55,462 Ona jest szpiegiem. 79 00:04:57,506 --> 00:04:58,632 Od cioci Lidii. 80 00:04:59,174 --> 00:05:01,510 Wszystkie Perły są. Nie zapomnij. 81 00:05:01,593 --> 00:05:04,262 Ona jest szalona aby ujawnić swoje błędy. 82 00:05:05,305 --> 00:05:06,556 Nie znasz jej. 83 00:05:06,640 --> 00:05:08,934 Zmieniłeś się od czasu jej przybycia. 84 00:05:10,101 --> 00:05:11,228 Czy to nie dobrze? 85 00:05:12,145 --> 00:05:13,188 Nie. 86 00:05:15,398 --> 00:05:16,441 Już cię nie widzę. 87 00:05:16,525 --> 00:05:17,984 Widzisz mnie codziennie. 88 00:05:18,068 --> 00:05:20,028 Nie chodzi już do domu. 89 00:05:21,947 --> 00:05:24,699 Dziewczyny, Przynoszę wspaniałe wieści z wczoraj. 90 00:05:26,117 --> 00:05:30,872 Pod twoim dobrym wpływem, Daisy został nagrodzony pierwszą miesiączką. 91 00:05:32,207 --> 00:05:33,792 Błogosławiony owoc. 92 00:05:33,875 --> 00:05:35,335 Błogosławiony owoc. 93 00:05:36,419 --> 00:05:40,549 Nasza Daisy postanowiła porzucić świat grzeszny i dołącz do Gileadu. 94 00:05:41,508 --> 00:05:46,513 Jesteś teraz jej rodziną. Więc Czy mógłbyś ją przygotować jako Violetę? 95 00:05:48,974 --> 00:05:50,892 - To będzie jeden z nas. - Jakie niesamowite! 96 00:06:47,949 --> 00:06:51,620 Moja mama zawsze mówiła ten fiolet był moim kolorem mocy. 97 00:06:51,703 --> 00:06:54,164 Nie rozumiałem tego aż do teraz. 98 00:06:54,247 --> 00:06:55,498 Czy możesz uczynić nam ten zaszczyt? 99 00:06:56,333 --> 00:06:57,626 Z łaską Bożą. 100 00:07:05,342 --> 00:07:06,343 Przepraszam. 101 00:07:21,941 --> 00:07:23,026 A twój plan? 102 00:07:23,109 --> 00:07:25,945 Postanowiłem od razu to powiedzieć. 103 00:07:26,946 --> 00:07:29,282 - Nie mogłem tego ukryć. - Ostrzegałem cię. 104 00:07:30,992 --> 00:07:32,535 Czekać. Czy wszyscy wiedzieli? 105 00:07:32,619 --> 00:07:35,372 Daisy, chodź. Zabiorę cię do dentysty. 106 00:07:37,749 --> 00:07:38,750 Teraz? 107 00:07:39,793 --> 00:07:42,253 Nie sądziłem, że to będzie tak szybko. 108 00:07:42,337 --> 00:07:44,798 Doktor Grove miał odwołanie. 109 00:07:45,298 --> 00:07:46,591 Chodźmy szybko. 110 00:07:46,675 --> 00:07:50,220 Teraz będzie wiele konsultacji, zaczynając od dentysty. 111 00:07:53,223 --> 00:07:54,432 To dobrze. 112 00:07:54,516 --> 00:07:55,517 Czy mogę z nią iść? 113 00:07:56,810 --> 00:07:59,312 Jak powiedziałem, Ona nie ma tu rodziny. 114 00:08:00,814 --> 00:08:02,732 To bardzo miło z twojej strony, Agnes. 115 00:08:03,983 --> 00:08:04,984 Pospiesz się. 116 00:08:34,556 --> 00:08:36,556 ADAPTACJA | RECENZJA | SYNCHRONIA: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 117 00:08:36,558 --> 00:08:38,101 Agnieszko, cześć. 118 00:08:39,102 --> 00:08:41,896 Doktor Grove, nasza nowo błogosławiona Perła. 119 00:08:42,814 --> 00:08:45,150 Stokrotka? Odpowiem ci teraz. 120 00:09:02,042 --> 00:09:04,085 Pochodzisz z Kanady, prawda? 121 00:09:06,713 --> 00:09:09,215 Technika obturacji ich jest prymitywne. 122 00:09:10,175 --> 00:09:12,469 Obróć się trochę kieruj się w lewo. 123 00:09:14,012 --> 00:09:17,057 Nie często zdarza się, że jest to obcokrajowiec ma pierwszą miesiączkę. 124 00:09:18,099 --> 00:09:21,061 Bóg musiał Wielkie plany wobec Ciebie. 125 00:09:34,574 --> 00:09:35,575 Płukanie. 126 00:09:48,713 --> 00:09:49,714 Wypluj to. 127 00:09:56,596 --> 00:09:58,598 Byłeś niegrzeczny. 128 00:10:01,309 --> 00:10:03,061 Musisz użyć więcej nici dentystycznej. 129 00:10:03,144 --> 00:10:05,522 I zostaniemy uważaj na wypełnienia. 130 00:10:05,605 --> 00:10:09,651 Poza tym Twoje zęby są świetne. 131 00:10:11,194 --> 00:10:15,490 Umówmy się na kolejne spotkanie przed kolejnym sezonem, 132 00:10:15,573 --> 00:10:19,786 mieć zęby biały, gdy znajdziesz męża. 133 00:10:19,869 --> 00:10:21,913 Do tego czasu używaj nici dentystycznej. 134 00:10:31,172 --> 00:10:32,215 Czy to jest to? 135 00:10:33,133 --> 00:10:34,217 Tak. 136 00:11:01,744 --> 00:11:02,912 Czy wszystko w porządku? 137 00:11:15,091 --> 00:11:16,593 - Pomoc! - Co to było? 138 00:11:18,887 --> 00:11:20,805 Próbował mnie dotknąć. 139 00:11:20,889 --> 00:11:22,307 Proszę, chroń mnie! 140 00:11:22,390 --> 00:11:24,976 Nawet jeśli będziesz chodzić przez dolinę cienia śmierci, 141 00:11:25,059 --> 00:11:27,061 Nie będę się bać zła, bo On jest ze mną. 142 00:11:27,145 --> 00:11:29,647 Nawet jeśli będziesz chodzić przez dolinę cienia śmierci, 143 00:11:29,731 --> 00:11:31,858 Nie będę się bać zła, bo On jest ze mną. 144 00:11:31,941 --> 00:11:34,235 Nawet jeśli będziesz chodzić przez dolinę cienia śmierci, 145 00:11:34,319 --> 00:11:36,321 Nie będę się bać zła, bo On jest ze mną. 146 00:11:36,404 --> 00:11:39,073 Nawet jeśli będziesz chodzić przez dolinę cienia śmierci 147 00:11:40,909 --> 00:11:43,119 Daisy, słyszeliśmy twoje oświadczenie. 148 00:11:44,245 --> 00:11:46,497 Pochodzę z Toronto, może być mylące 149 00:11:46,581 --> 00:11:49,500 Nie. Nie jestem zdezorientowany. 150 00:11:50,543 --> 00:11:54,005 Widziałam to wyraźnie, kiedy wziął mnie za rękę i połóż go na jego penisie. 151 00:11:55,173 --> 00:11:58,301 Wybacz opis tak wyraźny, 152 00:11:58,384 --> 00:12:00,762 ale to ważne wyjaśnij to bardzo wyraźnie. 153 00:12:02,764 --> 00:12:06,893 Pochodzę spoza Gileadu, jak powiedziała ciocia Vidala. 154 00:12:08,102 --> 00:12:09,646 Wiem, jak rozpoznać grzech. 155 00:12:14,567 --> 00:12:16,527 To na razie wystarczy. 156 00:12:16,611 --> 00:12:19,072 Ciociu Vidala i cioci Estee, dziękuję. 157 00:12:22,909 --> 00:12:25,078 Daisy, możesz zostać jeszcze trochę? 158 00:12:34,003 --> 00:12:37,006 Przepraszam za to bezbożne doświadczenie. 159 00:12:38,049 --> 00:12:40,301 Tak, ciociu Lidio. 160 00:12:41,511 --> 00:12:43,346 Mam nadzieję, że stanie przed sądem. 161 00:12:44,389 --> 00:12:48,351 Dobrze, że był nieostrożny aż do rozdarcia bluzki, 162 00:12:48,434 --> 00:12:49,936 i posiadanie świadków. 163 00:12:53,773 --> 00:12:57,068 Pożądanie staje się lekkomyślni mężczyźni. 164 00:12:57,151 --> 00:12:59,612 Wolę nie myśleć o tym za dużo. 165 00:13:01,114 --> 00:13:04,993 Dziękuję Panu za podkreślenie zło doktora Grove'a. 166 00:13:07,537 --> 00:13:08,913 Możesz iść. 167 00:13:19,966 --> 00:13:21,009 Stokrotka. 168 00:13:21,718 --> 00:13:23,303 Naprawdę mi przykro. 169 00:13:23,386 --> 00:13:25,638 Nie mogłem ochronić jej przed grzechem. 170 00:13:27,307 --> 00:13:30,768 Spróbuj wybacz mi moją porażkę. 171 00:13:31,519 --> 00:13:32,520 Wybaczam ci. 172 00:13:33,563 --> 00:13:35,940 Nigdy nie zwracałem uwagi w oczach cioci Estee. 173 00:13:36,482 --> 00:13:37,483 Takie niebieskie. 174 00:13:38,318 --> 00:13:41,154 Zapominamy że Ciotki też są ludźmi. 175 00:13:41,237 --> 00:13:42,321 Dziękuję. 176 00:13:47,201 --> 00:13:48,870 Bardzo mi przykro, Daisy. 177 00:14:01,174 --> 00:14:02,175 Czy wszystko w porządku? 178 00:14:02,842 --> 00:14:03,843 Ja jestem. 179 00:14:04,802 --> 00:14:06,387 Powiedziałem ci, co się stało. 180 00:14:07,472 --> 00:14:08,765 A czy uwierzyli? 181 00:14:09,557 --> 00:14:10,975 Wyraziłem się bardzo jasno. 182 00:14:12,894 --> 00:14:14,937 Mam nadzieję, że zostanie ukarany. 183 00:14:19,567 --> 00:14:20,568 Co to było? 184 00:14:23,112 --> 00:14:24,530 Nie jesteś Perłą. 185 00:14:27,408 --> 00:14:29,619 Robią to wszystko, żeby się zmieścić. 186 00:14:32,288 --> 00:14:33,289 Ale ty 187 00:14:34,499 --> 00:14:38,127 nawet się nie martw, jeśli tak To zrujnuje wszystko dla ciebie. 188 00:14:40,379 --> 00:14:41,756 Wszystko po co przyszedłeś. 189 00:14:42,799 --> 00:14:44,425 Nie rozumiem. 190 00:14:45,093 --> 00:14:48,179 Więc ciągle myślę: Dlaczego przyszedłeś? 191 00:14:50,056 --> 00:14:52,058 Zaatakował ciebie i Huldę. 192 00:14:52,141 --> 00:14:53,768 - A ty. - Co? 193 00:14:53,851 --> 00:14:56,187 A ty. Ciebie też zaatakował, prawda? 194 00:14:56,270 --> 00:14:57,271 To. 195 00:14:58,106 --> 00:14:59,398 Dokładnie. 196 00:15:03,069 --> 00:15:05,488 Muszę iść. Dzisiaj sprzątam. 197 00:15:07,156 --> 00:15:10,243 Czy nadal to robisz? Ale teraz jest to fiolet. 198 00:15:10,326 --> 00:15:12,954 Albo jest zielony. 199 00:15:14,080 --> 00:15:15,706 Jestem eksperymentem. 200 00:16:27,403 --> 00:16:28,779 Między. 201 00:16:31,449 --> 00:16:35,077 Komendancie, dziękuję za przybycie tak krótkie powiadomienie. 202 00:16:35,161 --> 00:16:36,621 Nieprzyjemna sytuacja. 203 00:16:37,747 --> 00:16:40,583 - Dziękuję, ciociu Vidalo. Możesz iść. - Mogę zostać. 204 00:16:40,666 --> 00:16:42,877 Im więcej pomocy, tym lepiej. 205 00:16:45,004 --> 00:16:46,631 To nie będzie konieczne. 206 00:16:47,173 --> 00:16:50,509 Ciocia Lidia i ja jesteśmy zdolne żebyśmy sami o to zadbali. 207 00:16:53,512 --> 00:16:54,639 Pod Jego okiem. 208 00:17:03,022 --> 00:17:05,775 Słyszałem historie o Grove'ie 209 00:17:06,484 --> 00:17:08,152 a ja myślałem, że to plotki. 210 00:17:09,111 --> 00:17:11,364 - Ale oto jesteśmy. - Oto jesteśmy. 211 00:17:11,447 --> 00:17:14,492 Powiedział, że inni zgłosili podobne postępy? 212 00:17:14,575 --> 00:17:15,910 Jeszcze dwa. 213 00:17:15,993 --> 00:17:18,037 Myślę, że to wymaga ratunku. 214 00:17:19,080 --> 00:17:21,332 Twoje dziewczyny będą mogły się zemścić. 215 00:17:21,415 --> 00:17:25,544 �, ale córka Grove’a, Rebeka, Wkrótce zamierza się ożenić. 216 00:17:25,628 --> 00:17:29,173 Moglibyśmy odłożyć jego los bo po ślubie. 217 00:17:29,257 --> 00:17:32,760 Nie chcę, żeby stała się jej krzywda z powodu grzechów ojca. 218 00:17:32,843 --> 00:17:33,844 Zrozumiany. 219 00:17:34,929 --> 00:17:37,557 Poprosiłem świadków o ciszę, 220 00:17:37,640 --> 00:17:40,726 ale im dłużej to trwa, większa szansa na plotki. 221 00:17:44,313 --> 00:17:45,398 To wstyd. 222 00:17:47,441 --> 00:17:48,985 Był świetnym dentystą. 223 00:17:54,198 --> 00:17:55,908 Zwykle się nie spóźnia. 224 00:17:55,992 --> 00:17:59,161 Przepraszam za zwłokę ojca Becki. 225 00:17:59,245 --> 00:18:02,415 Bez problemu. Wiem, że jesteś zajętym człowiekiem. 226 00:18:05,293 --> 00:18:09,714 Czy zastanawiałeś się kiedyś nad ceremonią? i w którym Piśmie będziesz recytował? 227 00:18:09,797 --> 00:18:12,425 Cóż, pozwolę twojej rodzinie podjąć decyzję. 228 00:18:14,510 --> 00:18:16,387 Może coś z Kaznodziei. 229 00:18:20,474 --> 00:18:23,102 Pieczeń powinna już ostygnąć. Przepraszam. 230 00:18:23,185 --> 00:18:25,104 Nie ma za co. Nie obchodzi mnie to. 231 00:18:27,773 --> 00:18:28,774 Miłość? 232 00:18:32,028 --> 00:18:33,571 Przepraszam, byłem 233 00:18:34,614 --> 00:18:36,616 mieć problem w pracy. 234 00:18:38,993 --> 00:18:41,787 Proszę o pozwolenie. Nie radzę sobie dobrze. 235 00:18:43,873 --> 00:18:45,249 Przepraszam i ja. 236 00:18:50,546 --> 00:18:51,964 Kochanie, wszystko w porządku? 237 00:19:04,894 --> 00:19:06,020 Nie lubię whisky. 238 00:19:07,313 --> 00:19:09,315 Nie mów swojej matce. 239 00:19:14,654 --> 00:19:17,406 Słuchający. Nie martw się. 240 00:19:18,908 --> 00:19:21,744 Jakiś dowódca musiałeś narzekać na forniry. 241 00:19:25,039 --> 00:19:30,002 Raz, mój ojciec wszedł do domu ze wszystkim, 242 00:19:30,086 --> 00:19:31,587 trzasnął mocno drzwiami, 243 00:19:31,671 --> 00:19:35,508 i ulubiony wazon mojej matki upadł i rozbił się. 244 00:19:36,300 --> 00:19:39,470 Nie znała problemu i kazał mi iść za nim. 245 00:19:42,765 --> 00:19:44,100 Jaki był problem? 246 00:19:46,644 --> 00:19:48,521 Musiał iść do łazienki. 247 00:19:56,904 --> 00:19:59,115 Mamo, co się stało? 248 00:20:00,866 --> 00:20:05,079 - Coś się wydarzyło w biurze� - Richardzie, mamy gościa. 249 00:20:05,162 --> 00:20:08,791 On będzie wiedział, i nie mam się czego wstydzić. 250 00:20:10,334 --> 00:20:16,590 Leczyłem pacjenta chorego psychicznie niestabilny. Perła, która stała się Fioletem. 251 00:20:16,674 --> 00:20:20,094 - Stokrotka? - Rzuciła bezpodstawne oskarżenia. 252 00:20:23,097 --> 00:20:27,184 Nigdy nie tknąłem jej palcem. Wtedy wszystko zostanie rozwiązane. 253 00:20:27,268 --> 00:20:29,437 Rozmawiałem już z Comtem. Juda. 254 00:20:30,271 --> 00:20:32,648 idę. Mają pełną głowę. 255 00:20:32,732 --> 00:20:34,275 - Przepraszam. - Nie ma potrzeby. 256 00:20:34,859 --> 00:20:36,193 Błogosławiona noc. 257 00:20:36,944 --> 00:20:38,195 - Doktorze Grove. - Chłopcze. 258 00:20:57,548 --> 00:21:00,634 Powiedziałem jej, żeby się nie pochylała moje ręczniki. 259 00:21:00,718 --> 00:21:01,844 Jak się złożyło? 260 00:21:04,638 --> 00:21:07,099 - Ty kłamco! - Becka! 261 00:21:07,183 --> 00:21:08,434 Czy chcesz mnie wykończyć? 262 00:21:08,517 --> 00:21:10,060 - A może jesteś szalony? - Zatrzymywać się. 263 00:21:10,144 --> 00:21:12,563 - Powiedziałem, że jest niegodziwa! - Przychodzi! 264 00:21:22,156 --> 00:21:24,241 Chcesz nas narysować? Trwa dłużej. 265 00:21:26,702 --> 00:21:30,372 Dziewczyny, była bójka? Usłyszałem krzyki. 266 00:21:30,956 --> 00:21:32,750 Krzyczysz, ciociu Gabbana? 267 00:21:34,877 --> 00:21:36,587 Ona skłamała. Byłeś tam. 268 00:21:37,254 --> 00:21:39,840 Byłem, a ona była wstrząśnięta. 269 00:21:39,924 --> 00:21:41,217 Dlaczego jej bronisz? 270 00:21:41,926 --> 00:21:45,387 Kiedy coś takiego się stanie, Łatwiej zwalać winę na innych. 271 00:21:48,432 --> 00:21:49,642 Co mówisz? 272 00:21:53,187 --> 00:21:54,230 Becka. 273 00:21:57,566 --> 00:21:59,235 - Dotknął cię? - Co? 274 00:22:00,778 --> 00:22:01,862 Nie. 275 00:22:03,364 --> 00:22:04,782 Nikogo nie dotknął. 276 00:22:05,449 --> 00:22:07,243 Powiedziałem, że skłamała. 277 00:22:11,038 --> 00:22:12,623 Ona nie kłamie. 278 00:22:18,295 --> 00:22:19,505 Skąd wiesz? 279 00:22:28,848 --> 00:22:29,932 Zrobił to� 280 00:22:34,687 --> 00:22:35,688 ze mną. 281 00:22:48,534 --> 00:22:50,327 Wejdźcie oboje. 282 00:22:51,245 --> 00:22:52,621 Teraz! 283 00:23:17,146 --> 00:23:18,647 Plotki są niebezpieczne. 284 00:23:21,400 --> 00:23:24,653 Kto nie panuje nad językiem kończy się oszukiwaniem samego siebie. 285 00:23:26,530 --> 00:23:27,865 Pomódlmy się. 286 00:23:30,576 --> 00:23:32,870 „Oczyść mnie hizopem, i będę czysty. 287 00:23:34,246 --> 00:23:37,791 Umyj mnie, i będę bielszy niż śnieg. 288 00:23:39,084 --> 00:23:42,087 Uwierz we mnie, Boże, czyste serce 289 00:23:43,797 --> 00:23:46,216 i odnów mnie ducha sprawiedliwego”. 290 00:23:50,554 --> 00:23:52,097 Błogosławiona noc. 291 00:23:52,181 --> 00:23:53,599 Przyjechał mój kierowca. 292 00:24:27,257 --> 00:24:28,258 Czy wszystko w porządku? 293 00:24:29,635 --> 00:24:30,761 Nic mi nie jest. 294 00:24:31,971 --> 00:24:33,222 Czy Grove cię skrzywdził? 295 00:24:34,056 --> 00:24:35,099 Nie. 296 00:24:36,016 --> 00:24:39,144 Dotyka dziewczyn. Trzeba było interweniować. 297 00:24:40,938 --> 00:24:42,231 Czy zostanie ukarany? 298 00:24:46,193 --> 00:24:49,071 - Wymyśliłeś to? - Znęca się nad nimi. 299 00:24:50,280 --> 00:24:51,824 Ktoś musiał działać. 300 00:24:52,366 --> 00:24:54,952 - Czy nie po to przyszedłem? - Przyszedł, żeby być posłusznym Mayday. 301 00:24:55,035 --> 00:24:59,623 Mayday po prostu mówi mi, żebym został niewidzialny i bądź gąbką. 302 00:24:59,707 --> 00:25:02,167 - Mam dość bycia gąbką. - Zdecydowałeś o tym? 303 00:25:02,251 --> 00:25:05,087 Postanowiłem chronić dziewczyny, 304 00:25:05,713 --> 00:25:07,673 bo nikt nie miał zamiaru tego zrobić. 305 00:25:08,382 --> 00:25:09,425 Chcesz wiedzieć? 306 00:25:21,186 --> 00:25:25,357 Mówią, że odgrzewane mięso tak Jest ciężko, ale myślę, że dobrze. 307 00:25:26,275 --> 00:25:28,861 Szkoda byłoby to zmarnować. 308 00:25:28,944 --> 00:25:30,571 Czy Twoje są przesadzone? 309 00:25:32,698 --> 00:25:33,782 To dobrze. 310 00:25:34,867 --> 00:25:38,495 Pan Mason otrzyma mięso w nadchodzących tygodniach. 311 00:25:38,579 --> 00:25:42,374 Wiem, że to drogie, ale tak by było Dobrze jest mieć fil� na swoim weselu. 312 00:25:44,334 --> 00:25:48,130 Lub pieczonego łososia i szparagów Czy bardziej pasuje na lato? 313 00:25:48,797 --> 00:25:50,132 Powiedz coś. 314 00:25:59,266 --> 00:26:00,476 Czy to prawda? 315 00:26:00,559 --> 00:26:02,186 Oczywiście, że nie. 316 00:26:03,228 --> 00:26:05,981 Nie zjechałem palec na tej Perle. 317 00:26:09,485 --> 00:26:11,070 Nie martw się, córko. 318 00:26:11,153 --> 00:26:14,531 Dowódca Judd ukarze dziewczynę. 319 00:26:14,615 --> 00:26:16,575 To stanie się przeszłością. 320 00:26:18,911 --> 00:26:22,331 Przed snem, Sprawdź, czy podobają Ci się nowe bukiety. 321 00:26:22,414 --> 00:26:24,833 Słodki groszek nadać szczególny akcent. 322 00:28:21,783 --> 00:28:22,784 Becka! 323 00:30:10,434 --> 00:30:12,394 Zilla. Co to było? 324 00:30:23,572 --> 00:30:24,573 Becka? 325 00:30:25,907 --> 00:30:27,075 Cześć. 326 00:30:27,159 --> 00:30:28,535 Co się stało? 327 00:30:46,636 --> 00:30:48,305 On już cię nie skrzywdzi. 328 00:30:52,392 --> 00:30:53,560 Becka� 329 00:30:55,520 --> 00:30:56,646 Co zrobiłeś? 330 00:30:57,481 --> 00:30:59,483 To jest boska sprawiedliwość. 331 00:31:16,792 --> 00:31:19,002 Myślę, że lepiej się posprzątaj. 332 00:31:20,629 --> 00:31:21,630 Czy to dobrze? 333 00:31:22,881 --> 00:31:23,965 T�. 334 00:31:26,802 --> 00:31:27,803 Zilla. 335 00:32:03,547 --> 00:32:04,923 Czy woda jest dobra? 336 00:32:07,717 --> 00:32:09,469 Wykonałem dzieło Boże. 337 00:32:10,887 --> 00:32:11,972 Ja wiem. 338 00:32:12,514 --> 00:32:13,807 I dla ciebie. 339 00:32:16,601 --> 00:32:17,727 Ja wiem. 340 00:32:18,812 --> 00:32:20,438 Wydaje dziwny dźwięk. 341 00:32:22,858 --> 00:32:24,484 To przypomina ssanie. 342 00:32:26,319 --> 00:32:29,573 Jak wtedy, gdy ciągniemy ramię błota. 343 00:32:32,075 --> 00:32:33,160 Co? 344 00:32:34,452 --> 00:32:35,620 Nożyczki. 345 00:32:38,290 --> 00:32:39,457 Hej. 346 00:32:40,792 --> 00:32:42,085 Uciekajmy. 347 00:32:43,753 --> 00:32:46,548 Dziś, zanim ktokolwiek się o tym dowie. 348 00:32:49,384 --> 00:32:51,553 - Gdzie idziemy? - Cokolwiek. 349 00:32:52,220 --> 00:32:54,514 Możemy iść gdziekolwiek. 350 00:32:55,098 --> 00:32:56,558 Tylko ty i ja. 351 00:33:05,442 --> 00:33:07,611 - Jest dobrze. - Tak. 352 00:33:08,987 --> 00:33:11,990 - Powiem Zilli, żeby przyniosła jakieś ubrania. - Jest dobrze. 353 00:33:13,825 --> 00:33:15,035 Agnieszka. 354 00:33:18,330 --> 00:33:20,123 Zrobię dla ciebie wszystko. 355 00:34:01,164 --> 00:34:02,832 Potrzebujesz pomocy, Beck. 356 00:34:03,416 --> 00:34:05,085 Przepraszam. Musiałem powiedzieć. 357 00:34:05,168 --> 00:34:08,129 Nie bój się. Zaopiekujemy się Tobą. 358 00:34:13,093 --> 00:34:14,469 Przyjechał twój narzeczony. 359 00:34:15,595 --> 00:34:18,807 - Zabierze cię do lekarza. - Nie potrzebuję tego. 360 00:34:20,725 --> 00:34:21,768 Jest w porządku. 361 00:34:23,979 --> 00:34:25,021 Proszę ze mną. 362 00:34:32,821 --> 00:34:33,905 Idź z nim. 363 00:35:18,950 --> 00:35:20,201 Nie. 364 00:35:20,910 --> 00:35:22,912 Nie! 365 00:35:22,996 --> 00:35:26,833 NIE! 366 00:35:26,916 --> 00:35:28,168 - NIE! - Uspokoić się. 367 00:35:28,251 --> 00:35:31,463 - NIE! - Idź z nimi. Nic ci nie będzie. 368 00:35:32,005 --> 00:35:35,634 - Agnieszka! Proszę o pomoc! - Jest w porządku. 369 00:35:35,717 --> 00:35:38,428 - Agnieszka, nie patrz. - Wezwałeś Oczy. 370 00:35:38,511 --> 00:35:40,972 - Oczywiście, że zadzwonił. - Zatrzymywać się. 371 00:35:41,056 --> 00:35:43,391 Myślałam, że idzie do lekarza. 372 00:35:43,475 --> 00:35:46,019 Agnieszka! Pomoc! 373 00:35:46,102 --> 00:35:48,313 Proszę! Pomoc! 374 00:35:48,396 --> 00:35:50,273 Agnieszko, proszę! 375 00:35:50,940 --> 00:35:53,360 Pomoc! Agnieszka! 376 00:35:53,443 --> 00:35:55,820 Proszę, nie pozwól im mnie zabrać! 377 00:35:55,904 --> 00:35:57,530 NIE! Agnieszka! 378 00:35:57,614 --> 00:36:00,659 Agnieszka! NIE! 379 00:36:01,159 --> 00:36:03,495 NIE! To mi pomaga! 380 00:37:25,785 --> 00:37:27,787 Napisy: Karina Curi