1
00:00:01,001 --> 00:00:02,794
قبلا�
2
00:00:02,878 --> 00:00:05,172
اجازه دادند من تصمیم بگیرم
من گارث را انتخاب کردم.
3
00:00:05,255 --> 00:00:06,632
تبریک میگم
4
00:00:06,715 --> 00:00:08,842
آیا او باید با ما بنشیند؟
5
00:00:08,926 --> 00:00:12,262
- او دوست من است.
- قبلا بهت گفتم من نمی خواهم ازدواج کنم.
6
00:00:12,346 --> 00:00:14,097
میخوام از یه صخره بپرم
7
00:00:14,181 --> 00:00:17,017
هولدا با شما صحبت کرد و بدنام کرد
8
00:00:17,100 --> 00:00:19,520
یکی از بزرگواران
جامعه ما
9
00:00:19,603 --> 00:00:21,772
من با دکتر گرو یک نظافت داشتم.
10
00:00:21,855 --> 00:00:25,192
دستم را گرفت
و او را به بدنش فشار داد.
11
00:00:25,275 --> 00:00:27,152
اما نمی دانستم چه کار کنم.
12
00:00:27,236 --> 00:00:28,737
باید به خاله ها بگی
13
00:00:28,820 --> 00:00:30,447
من نمی توانم.
14
00:00:31,114 --> 00:00:32,866
- اونا میرن
- کمک خواهند کرد.
15
00:00:32,950 --> 00:00:34,326
همه خواهند دانست.
16
00:00:34,409 --> 00:00:38,705
پس از گفتگوی ما،
متوجه شد که گیج شده است.
17
00:00:38,789 --> 00:00:40,999
و چی بود
تخیل او بازیگری
18
00:00:41,083 --> 00:00:43,335
او اشتباه کرد. موافقید؟
19
00:00:44,795 --> 00:00:45,796
چه چیزی وجود دارد؟
20
00:00:45,879 --> 00:00:46,922
شما؟
21
00:00:47,005 --> 00:00:49,216
حتی یک مروارید
قبل از من قاعدگی؟
22
00:00:49,299 --> 00:00:50,300
به کسی نگو
23
00:00:50,384 --> 00:00:51,969
من به تو نیاز دارم که مرا از اینجا ببری
24
00:00:52,052 --> 00:00:54,263
اگر خاله ها بفهمند،
قراره با من ازدواج کنن
25
00:00:54,346 --> 00:00:55,389
برای من همین کافی است.
26
00:00:55,472 --> 00:00:56,890
هیچ کدام از اینها.
27
00:00:56,974 --> 00:00:58,392
روزتون مبارک دخترا
28
00:00:58,475 --> 00:01:01,019
من آنها را در فرم قرار می دهم
در قرار بعدی شما
29
00:01:01,103 --> 00:01:03,647
او حقیقت را گفت.
من مطمئن هستم.
30
00:01:03,730 --> 00:01:05,357
من کاملا مطمئن هستم.
31
00:01:05,440 --> 00:01:07,526
دشمنان خداوند هلاک خواهند شد.
32
00:01:08,068 --> 00:01:10,988
- مثل دود دور می شوند.
-اما خاله لیدیا
33
00:01:11,071 --> 00:01:15,117
کسانی که منتظر پروردگارند
آنها قدرت خود را تجدید خواهند کرد.
34
00:01:15,200 --> 00:01:16,577
او کارهایی با من کرد.
35
00:01:16,660 --> 00:01:20,706
- خیلی متاسفم.
- تو تنها کسی هستی که می توانم روی او حساب کنم.
36
00:01:21,290 --> 00:01:22,666
خوشحالم که به من گفتی
37
00:01:42,603 --> 00:01:46,064
وصیت نامه ها:
از دختران گیلاد
38
00:01:46,773 --> 00:01:51,028
دوستان یادتون باشه
از آنچه او در لاویان به ما می گوید.
39
00:01:51,695 --> 00:01:55,282
«اگر مردی بدی کند،
با او انجام خواهد شد.»
40
00:01:55,866 --> 00:01:57,617
بنابراین با شما انجام خواهد شد.
41
00:01:58,201 --> 00:02:01,038
- "چشم در برابر چشم."
- چشم در برابر چشم
42
00:02:01,621 --> 00:02:03,248
"دندان در برابر دندان."
43
00:02:03,332 --> 00:02:04,958
دندان در برابر دندان
44
00:02:05,876 --> 00:02:07,294
"دست به دست."
45
00:02:07,377 --> 00:02:09,046
دست در برابر دست
46
00:02:13,842 --> 00:02:16,970
گیلعاد هوس انتقام دارد.
47
00:02:18,013 --> 00:02:20,223
در تورنتو،
ملانی همیشه می گفت:
48
00:02:20,307 --> 00:02:22,768
"چشم در برابر چشم،
و جهان کور خواهد شد."
49
00:02:23,518 --> 00:02:27,731
اما مردم گیلعاد عاشق گرفتن هستند
عهد عتیق به نامه.
50
00:02:28,690 --> 00:02:31,318
در آغاز،
تکان دهنده و خشن به نظر می رسید.
51
00:02:32,152 --> 00:02:33,570
اما بعد
52
00:02:33,654 --> 00:02:37,824
ما از این فرم قدردانی می کنیم
از عدالت برای امکانات او.
53
00:02:39,326 --> 00:02:41,495
و ما شروع به ایده گرفتن کردیم.
54
00:02:43,080 --> 00:02:44,456
ایده های بی پروا.
55
00:02:45,957 --> 00:02:48,877
یک فصل دیگر
بدون تاریخ برای مدوکس
56
00:02:49,419 --> 00:02:50,712
آیا او راش داشت؟
57
00:02:50,796 --> 00:02:55,133
البته، اما من تضمین می کنم او خواهد داشت
کرم محصول سال آینده
58
00:02:55,217 --> 00:02:58,595
ولی داره پیر میشه
من حتی نمی دانم که او زنده است یا نه.
59
00:03:01,348 --> 00:03:02,391
چقدر عجیبه
60
00:03:02,474 --> 00:03:04,559
بنفشه ها قبلاً به خانه رفته اند.
61
00:03:15,904 --> 00:03:17,197
- کی هست؟
- من نمی دانم.
62
00:03:19,157 --> 00:03:20,283
من می خواهم ببینم.
63
00:03:46,351 --> 00:03:48,728
- ستایش.
- مبارک باد معجزه او.
64
00:03:50,313 --> 00:03:53,650
دیزی! واقعا یک معجزه است.
65
00:03:53,733 --> 00:03:55,819
چه روز مبارکی!
66
00:03:57,112 --> 00:03:59,614
همانطور که لیا و روت را برکت داد،
67
00:03:59,698 --> 00:04:03,368
او همچنین
مرا از عقیمی نجات داد و
68
00:04:06,329 --> 00:04:07,539
E
69
00:04:10,167 --> 00:04:11,334
پریود شدم
70
00:04:14,671 --> 00:04:18,049
برکت توست
یک نعمت برای همه ما
71
00:04:18,133 --> 00:04:22,387
این نوید آینده پرلز است.
باشد که برای شما امید بیاورد.
72
00:04:23,263 --> 00:04:26,516
به او اعتماد کن،
و دیگران آن را زندگی خواهند کرد.
73
00:04:26,600 --> 00:04:29,227
فردا،
شما به بنفشه ها خواهید پیوست.
74
00:04:29,311 --> 00:04:33,023
- ستایش معجزه اوست.
- ستایش معجزه اوست.
75
00:04:34,900 --> 00:04:37,527
- تبریک!
- تبریک!
76
00:04:40,906 --> 00:04:42,991
- صبحتون خجسته
-صبح بخیر دخترا
77
00:04:49,456 --> 00:04:51,625
تو و دیزی
آنها بسیار به هم نزدیک هستند.
78
00:04:54,461 --> 00:04:55,462
او یک جاسوس است.
79
00:04:57,506 --> 00:04:58,632
از عمه لیدیا
80
00:04:59,174 --> 00:05:01,510
همه مروارید هستند.
فراموش نکنید.
81
00:05:01,593 --> 00:05:04,262
او دیوانه است
برای افشای اشتباهات خود
82
00:05:05,305 --> 00:05:06,556
شما او را نمی شناسید.
83
00:05:06,640 --> 00:05:08,934
از زمانی که او آمد تو تغییر کردی
84
00:05:10,101 --> 00:05:11,228
این خوب نیست؟
85
00:05:12,145 --> 00:05:13,188
خیر
86
00:05:15,398 --> 00:05:16,441
من دیگر تو را نمی بینم.
87
00:05:16,525 --> 00:05:17,984
هر روز منو ببین
88
00:05:18,068 --> 00:05:20,028
او دیگر به خانه نمی رود.
89
00:05:21,947 --> 00:05:24,699
دختران،
از دیروز خبرهای خوبی آوردم.
90
00:05:26,117 --> 00:05:30,872
تحت تاثیر خوب تو دیزی
با منارک پاداش داده شد.
91
00:05:32,207 --> 00:05:33,792
میوه مبارک باد
92
00:05:33,875 --> 00:05:35,335
میوه مبارک باد
93
00:05:36,419 --> 00:05:40,549
دیزی ما تصمیم گرفت دنیا را رها کند
گناهکار و به گیلعاد بپیوندید.
94
00:05:41,508 --> 00:05:46,513
شما الان خانواده او هستید. بنابراین
آیا می توانید او را به عنوان ویولتا آماده کنید؟
95
00:05:48,974 --> 00:05:50,892
- یکی از ما خواهد بود.
- چقدر عالی!
96
00:06:47,949 --> 00:06:51,620
مادر من همیشه می گفت
که بنفش رنگ قدرت من بود.
97
00:06:51,703 --> 00:06:54,164
تا حالا اینو نفهمیدم.
98
00:06:54,247 --> 00:06:55,498
آیا می توانی به ما افتخار کنی؟
99
00:06:56,333 --> 00:06:57,626
با لطف خدا.
100
00:07:05,342 --> 00:07:06,343
متاسفم
101
00:07:21,941 --> 00:07:23,026
و برنامه شما؟
102
00:07:23,109 --> 00:07:25,945
تصمیم گرفتم فوراً بگویم.
103
00:07:26,946 --> 00:07:29,282
-نمیتونستم پنهانش کنم
- بهت هشدار دادم
104
00:07:30,992 --> 00:07:32,535
صبر کن آیا همه می دانستند؟
105
00:07:32,619 --> 00:07:35,372
دیزی بیا
میبرمت پیش دندانپزشک
106
00:07:37,749 --> 00:07:38,750
حالا؟
107
00:07:39,793 --> 00:07:42,253
فکر نمیکردم به این زودی باشه
108
00:07:42,337 --> 00:07:44,798
دکتر گروو لغو شد.
109
00:07:45,298 --> 00:07:46,591
سریع بریم
110
00:07:46,675 --> 00:07:50,220
اکنون رایزنی های زیادی انجام خواهد شد،
با دندانپزشک شروع کنید
111
00:07:53,223 --> 00:07:54,432
خوب است.
112
00:07:54,516 --> 00:07:55,517
آیا می توانم با او بروم؟
113
00:07:56,810 --> 00:07:59,312
همانطور که گفتم،
اینجا خانواده نداره
114
00:08:00,814 --> 00:08:02,732
این خیلی از شما مهربان است، اگنس.
115
00:08:03,983 --> 00:08:04,984
بیا
116
00:08:34,556 --> 00:08:36,556
انطباق | بررسی | همگام سازی:
ایمیل | loschulosteam@gmail.com
117
00:08:36,558 --> 00:08:38,101
اگنس، سلام.
118
00:08:39,102 --> 00:08:41,896
دکتر گرو،
مروارید تازه مبارک ما
119
00:08:42,814 --> 00:08:45,150
دیزی؟ الان بهت جواب میدم
120
00:09:02,042 --> 00:09:04,085
شما اهل کانادا هستید، درست است؟
121
00:09:06,713 --> 00:09:09,215
تکنیک انسداد
مال آنها ابتدایی است
122
00:09:10,175 --> 00:09:12,469
کمی بچرخید
سر به سمت چپ
123
00:09:14,012 --> 00:09:17,057
اغلب اوقات یک خارجی نیست
منارک دارد
124
00:09:18,099 --> 00:09:21,061
خدا باید داشته باشه
برنامه های بزرگ برای شما
125
00:09:34,574 --> 00:09:35,575
آبکشی کنید.
126
00:09:48,713 --> 00:09:49,714
تف کن
127
00:09:56,596 --> 00:09:58,598
تو شیطون شدی
128
00:10:01,309 --> 00:10:03,061
باید بیشتر از نخ دندان استفاده کنید.
129
00:10:03,144 --> 00:10:05,522
و ما خواهیم ماند
مراقب پر کردن ها باشید
130
00:10:05,605 --> 00:10:09,651
غیر از این،
دندونات عالیه
131
00:10:11,194 --> 00:10:15,490
بیا یه قرار دیگه بذاریم
قبل از فصل بعد
132
00:10:15,573 --> 00:10:19,786
برای داشتن دندان هایت
وقتی شوهر پیدا کردی سفید
133
00:10:19,869 --> 00:10:21,913
تا آن زمان از نخ دندان استفاده کنید.
134
00:10:31,172 --> 00:10:32,215
این است؟
135
00:10:33,133 --> 00:10:34,217
بله.
136
00:11:01,744 --> 00:11:02,912
حالت خوبه؟
137
00:11:15,091 --> 00:11:16,593
- کمک!
- چی بود؟
138
00:11:18,887 --> 00:11:20,805
سعی کرد به من دست بزند.
139
00:11:20,889 --> 00:11:22,307
لطفا از من محافظت کنید!
140
00:11:22,390 --> 00:11:24,976
حتی اگر پیاده روی کنی
از طریق دره سایه مرگ،
141
00:11:25,059 --> 00:11:27,061
من از شر نمی ترسم،
زیرا او با من است.
142
00:11:27,145 --> 00:11:29,647
حتی اگر پیاده روی کنی
از طریق دره سایه مرگ،
143
00:11:29,731 --> 00:11:31,858
من از شر نمی ترسم،
زیرا او با من است.
144
00:11:31,941 --> 00:11:34,235
حتی اگر پیاده روی کنی
از طریق دره سایه مرگ،
145
00:11:34,319 --> 00:11:36,321
من از شر نمی ترسم،
زیرا او با من است.
146
00:11:36,404 --> 00:11:39,073
حتی اگر پیاده روی کنی
از وادی سایه مرگ
147
00:11:40,909 --> 00:11:43,119
دیزی، حرف شما را شنیدیم.
148
00:11:44,245 --> 00:11:46,497
از تورنتو آمده،
ممکن است گیج کننده باشد
149
00:11:46,581 --> 00:11:49,500
نه من گیج نیستم.
150
00:11:50,543 --> 00:11:54,005
وقتی دستم را گرفت به وضوح دیدم
و آن را روی آلت تناسلی خود بگذارد.
151
00:11:55,173 --> 00:11:58,301
ببخش
توصیف بسیار صریح،
152
00:11:58,384 --> 00:12:00,762
اما مهم است
خیلی واضح بیان کنید
153
00:12:02,764 --> 00:12:06,893
من از خارج از گیلعاد آمده ام،
همانطور که عمه ویدال گفت.
154
00:12:08,102 --> 00:12:09,646
من می دانم چگونه گناه را تشخیص دهم.
155
00:12:14,567 --> 00:12:16,527
فعلا همین کافی است.
156
00:12:16,611 --> 00:12:19,072
خاله ویدالا و خاله استی، ممنون.
157
00:12:22,909 --> 00:12:25,078
دیزی، می توانی کمی بیشتر بمانی؟
158
00:12:34,003 --> 00:12:37,006
برای تجربه نامقدس متاسفم.
159
00:12:38,049 --> 00:12:40,301
آره خاله لیدیا
160
00:12:41,511 --> 00:12:43,346
امیدوارم او محاکمه شود.
161
00:12:44,389 --> 00:12:48,351
چه خوب که بی خیال بود
تا جایی که بلوزت پاره شود
162
00:12:48,434 --> 00:12:49,936
و داشتن شاهد.
163
00:12:53,773 --> 00:12:57,068
شهوت می شود
مردان بی پروا
164
00:12:57,151 --> 00:12:59,612
ترجیح می دهم زیاد به آن فکر نکنم.
165
00:13:01,114 --> 00:13:04,993
من از خداوند برای برجسته کردن تشکر می کنم
شر دکتر گرو.
166
00:13:07,537 --> 00:13:08,913
شما می توانید بروید.
167
00:13:19,966 --> 00:13:21,009
دیزی
168
00:13:21,718 --> 00:13:23,303
واقعا متاسفم
169
00:13:23,386 --> 00:13:25,638
من نتوانستم او را از گناه محافظت کنم.
170
00:13:27,307 --> 00:13:30,768
لطفا امتحان کنید
مرا به خاطر شکستم ببخش
171
00:13:31,519 --> 00:13:32,520
من شما را می بخشم.
172
00:13:33,563 --> 00:13:35,940
من هرگز توجه نکردم
در چشمان عمه استی.
173
00:13:36,482 --> 00:13:37,483
خیلی آبی.
174
00:13:38,318 --> 00:13:41,154
ما فراموش می کنیم
که خاله ها هم انسان هستند.
175
00:13:41,237 --> 00:13:42,321
متشکرم.
176
00:13:47,201 --> 00:13:48,870
خیلی متاسفم دیزی
177
00:14:01,174 --> 00:14:02,175
حالت خوبه؟
178
00:14:02,842 --> 00:14:03,843
من هستم.
179
00:14:04,802 --> 00:14:06,387
بهت گفتم چی شد
180
00:14:07,472 --> 00:14:08,765
و آیا آنها ایمان آوردند؟
181
00:14:09,557 --> 00:14:10,975
من خیلی واضح بودم.
182
00:14:12,894 --> 00:14:14,937
امیدوارم مجازات بشه
183
00:14:19,567 --> 00:14:20,568
چی بود؟
184
00:14:23,112 --> 00:14:24,530
تو مروارید نیستی
185
00:14:27,408 --> 00:14:29,619
آنها انجام می دهند
همه چیز برای جا دادن
186
00:14:32,288 --> 00:14:33,289
اما تو
187
00:14:34,499 --> 00:14:38,127
حتی نگران نباشید
همه چیز را برای شما خراب می کند.
188
00:14:40,379 --> 00:14:41,756
هر چیزی که به خاطرش اومدی
189
00:14:42,799 --> 00:14:44,425
من نمی فهمم.
190
00:14:45,093 --> 00:14:48,179
پس مدام فکر می کنم:
چرا اومدی؟
191
00:14:50,056 --> 00:14:52,058
او به شما و هولدا حمله کرد.
192
00:14:52,141 --> 00:14:53,768
- و تو
- چی؟
193
00:14:53,851 --> 00:14:56,187
و تو او به شما هم حمله کرد، درست است؟
194
00:14:56,270 --> 00:14:57,271
که
195
00:14:58,106 --> 00:14:59,398
دقیقا.
196
00:15:03,069 --> 00:15:05,488
من باید بروم
امروز دارم تمیز میکنم
197
00:15:07,156 --> 00:15:10,243
هنوز هم این کار را می کنی؟
اما الان یک بنفشه است.
198
00:15:10,326 --> 00:15:12,954
یا سبز است.
199
00:15:14,080 --> 00:15:15,706
من یک آزمایش هستم.
200
00:16:27,403 --> 00:16:28,779
بین.
201
00:16:31,449 --> 00:16:35,077
فرمانده ممنون که اومدی
اطلاعیه خیلی کوتاه
202
00:16:35,161 --> 00:16:36,621
وضعیت ناخوشایند.
203
00:16:37,747 --> 00:16:40,583
- ممنون خاله ویدالا. شما می توانید بروید.
- من می توانم بمانم.
204
00:16:40,666 --> 00:16:42,877
کمک بیشتر، بهتر است.
205
00:16:45,004 --> 00:16:46,631
لازم نخواهد بود
206
00:16:47,173 --> 00:16:50,509
من و خاله لیدیا توانایی داریم
تا خودمون ازش مراقبت کنیم
207
00:16:53,512 --> 00:16:54,639
زیر چشمش
208
00:17:03,022 --> 00:17:05,775
داستان هایی شنیدم
درباره گروو
209
00:17:06,484 --> 00:17:08,152
و من فکر کردم که آنها شایعه هستند.
210
00:17:09,111 --> 00:17:11,364
- اما ما اینجا هستیم.
- اینجا هستیم.
211
00:17:11,447 --> 00:17:14,492
گفت دیگران گزارش دادند
پیشرفت های مشابه؟
212
00:17:14,575 --> 00:17:15,910
دو تا دیگه
213
00:17:15,993 --> 00:17:18,037
من فکر می کنم این نیاز به نجات دارد.
214
00:17:19,080 --> 00:17:21,332
دختران شما می توانند انتقام بگیرند.
215
00:17:21,415 --> 00:17:25,544
اما دختر گرو، ربکا،
به زودی قراره ازدواج کنه
216
00:17:25,628 --> 00:17:29,173
می توانستیم سرنوشت او را به تعویق بیندازیم
برای بعد از عروسی
217
00:17:29,257 --> 00:17:32,760
من نمی خواهم ببینم او آسیب دیده است
به خاطر گناهان پدر
218
00:17:32,843 --> 00:17:33,844
فهمیده شد.
219
00:17:34,929 --> 00:17:37,557
از شاهدان سکوت خواستم
220
00:17:37,640 --> 00:17:40,726
اما هر چه بیشتر طول بکشد،
احتمال شایعات بیشتر
221
00:17:44,313 --> 00:17:45,398
شرم آور است.
222
00:17:47,441 --> 00:17:48,985
او یک دندانپزشک عالی بود.
223
00:17:54,198 --> 00:17:55,908
او معمولا دیر نمی کند.
224
00:17:55,992 --> 00:17:59,161
من عذرخواهی می کنم
به خاطر تاخیر پدر بکا
225
00:17:59,245 --> 00:18:02,415
مشکلی نیست
من می دانم که شما مرد شلوغی هستید.
226
00:18:05,293 --> 00:18:09,714
آیا تا به حال به این مراسم فکر کرده اید؟
و در کدام کتاب مقدس تلاوت خواهید کرد؟
227
00:18:09,797 --> 00:18:12,425
خوب، من به خانواده شما اجازه می دهم تصمیم بگیرند.
228
00:18:14,510 --> 00:18:16,387
شاید چیزی از جامعه.
229
00:18:20,474 --> 00:18:23,102
کباب باید تا الان خنک شده باشد.
متاسفم
230
00:18:23,185 --> 00:18:25,104
شما خوش آمدید. برام مهم نیست
231
00:18:27,773 --> 00:18:28,774
عشق؟
232
00:18:32,028 --> 00:18:33,571
ببخشید من بودم
233
00:18:34,614 --> 00:18:36,616
داشتن مشکل در محل کار
234
00:18:38,993 --> 00:18:41,787
من اجازه می خواهم.
حالم خوب نیست
235
00:18:43,873 --> 00:18:45,249
من هم ببخشید
236
00:18:50,546 --> 00:18:51,964
عزیزم حالت خوبه؟
237
00:19:04,894 --> 00:19:06,020
من ویسکی دوست ندارم
238
00:19:07,313 --> 00:19:09,315
به مادرت نگو
239
00:19:14,654 --> 00:19:17,406
گوش دادن. نگران نباشید.
240
00:19:18,908 --> 00:19:21,744
فلان فرمانده
حتما از روکش ها شکایت کرده اند.
241
00:19:25,039 --> 00:19:30,002
یک بار،
پدرم با همه چیز وارد خانه شد،
242
00:19:30,086 --> 00:19:31,587
در را محکم به هم کوبید،
243
00:19:31,671 --> 00:19:35,508
و گلدان مورد علاقه
مادرم افتاد و متلاشی شد.
244
00:19:36,300 --> 00:19:39,470
او مشکل را نمی دانست
و به من گفت دنبالش بروم.
245
00:19:42,765 --> 00:19:44,100
مشکل چی بود؟
246
00:19:46,644 --> 00:19:48,521
او نیاز داشت به دستشویی برود.
247
00:19:56,904 --> 00:19:59,115
مامان چی شد؟
248
00:20:00,866 --> 00:20:05,079
- اتفاقی در دفتر افتاده است
- ریچارد، ما یک بازدید کننده داریم.
249
00:20:05,162 --> 00:20:08,791
او خواهد دانست،
و من چیزی برای خجالت ندارم
250
00:20:10,334 --> 00:20:16,590
من یک بیمار روانی را درمان کردم
ناپایدار مرواریدی که تبدیل به بنفشه شد.
251
00:20:16,674 --> 00:20:20,094
- دیزی؟
- او اتهامات بی اساس مطرح کرد.
252
00:20:23,097 --> 00:20:27,184
من هرگز انگشتی روی او نذاشتم.
سپس همه چیز حل خواهد شد.
253
00:20:27,268 --> 00:20:29,437
من قبلاً با کنت صحبت کرده ام. جود
254
00:20:30,271 --> 00:20:32,648
من دارم میرم
سرشان پر است.
255
00:20:32,732 --> 00:20:34,275
- متاسفم
- نیازی نیست
256
00:20:34,859 --> 00:20:36,193
شب پر برکت
257
00:20:36,944 --> 00:20:38,195
- دکتر گرو.
- پسر
258
00:20:57,548 --> 00:21:00,634
بهش گفتم اشتباه نکن
حوله های من
259
00:21:00,718 --> 00:21:01,844
چگونه تا شد؟
260
00:21:04,638 --> 00:21:07,099
- دروغگو!
- بکا!
261
00:21:07,183 --> 00:21:08,434
میخوای منو تموم کنی؟
262
00:21:08,517 --> 00:21:10,060
- یا تو دیوونه ای؟
- بس کن
263
00:21:10,144 --> 00:21:12,563
- گفتم اون بدجنسه!
- او می آید!
264
00:21:22,156 --> 00:21:24,241
آیا می خواهید ما را بکشید؟
ماندگاری بیشتری دارد.
265
00:21:26,702 --> 00:21:30,372
دخترا دعوا شد؟
صدای جیغ شنیدم
266
00:21:30,956 --> 00:21:32,750
داد می زند، عمه گابانا؟
267
00:21:34,877 --> 00:21:36,587
او دروغ گفت تو اونجا بودی
268
00:21:37,254 --> 00:21:39,840
من بودم و او تکان خورد.
269
00:21:39,924 --> 00:21:41,217
چرا از او دفاع می کنی؟
270
00:21:41,926 --> 00:21:45,387
وقتی چنین اتفاقی می افتد،
سرزنش دیگران آسانتر است.
271
00:21:48,432 --> 00:21:49,642
چی میگی؟
272
00:21:53,187 --> 00:21:54,230
بکا.
273
00:21:57,566 --> 00:21:59,235
- او به تو دست زد؟
- چی؟
274
00:22:00,778 --> 00:22:01,862
خیر
275
00:22:03,364 --> 00:22:04,782
به کسی دست نزد.
276
00:22:05,449 --> 00:22:07,243
گفتم دروغ گفته
277
00:22:11,038 --> 00:22:12,623
اون دروغ نمیگه
278
00:22:18,295 --> 00:22:19,505
شما از کجا می دانید؟
279
00:22:28,848 --> 00:22:29,932
او این کار را کرد
280
00:22:34,687 --> 00:22:35,688
با من
281
00:22:48,534 --> 00:22:50,327
هر دو وارد شوید
282
00:22:51,245 --> 00:22:52,621
حالا!
283
00:23:17,146 --> 00:23:18,647
شایعه پراکنی خطرناک است.
284
00:23:21,400 --> 00:23:24,653
چه کسی زبان خود را کنترل نمی کند
در نهایت خود را فریب می دهد
285
00:23:26,530 --> 00:23:27,865
دعا کنیم.
286
00:23:30,576 --> 00:23:32,870
مرا با زوفا پاک کن،
و من پاک خواهم بود
287
00:23:34,246 --> 00:23:37,791
مرا بشور،
و من سفیدتر از برف خواهم بود.
288
00:23:39,084 --> 00:23:42,087
به من ایمان داشته باش خدایا
یک قلب پاک
289
00:23:43,797 --> 00:23:46,216
و مرا تمدید کن
یک روح صالح."
290
00:23:50,554 --> 00:23:52,097
شب پر برکت
291
00:23:52,181 --> 00:23:53,599
راننده ام رسید.
292
00:24:27,257 --> 00:24:28,258
حالت خوبه؟
293
00:24:29,635 --> 00:24:30,761
من خوبم
294
00:24:31,971 --> 00:24:33,222
آیا گرو به شما صدمه زد؟
295
00:24:34,056 --> 00:24:35,099
خیر
296
00:24:36,016 --> 00:24:39,144
دخترها را لمس می کند.
لازم بود مداخله شود.
297
00:24:40,938 --> 00:24:42,231
آیا او مجازات خواهد شد؟
298
00:24:46,193 --> 00:24:49,071
- تو اختراعش کردی؟
- او از آنها سوء استفاده می کند.
299
00:24:50,280 --> 00:24:51,824
یک نفر باید اقدام می کرد.
300
00:24:52,366 --> 00:24:54,952
- مگه واسه این نیومدم؟
- او آمد تا از میدی اطاعت کند.
301
00:24:55,035 --> 00:24:59,623
میدی فقط به من می گوید که بمان
نامرئی و یک اسفنج باشید
302
00:24:59,707 --> 00:25:02,167
-از اسفنجی بودن خسته شدم.
-تو تصمیم گرفتی؟
303
00:25:02,251 --> 00:25:05,087
تصمیم گرفتم از دختران محافظت کنم،
304
00:25:05,713 --> 00:25:07,673
چون قرار نبود کسی این کار را بکند
305
00:25:08,382 --> 00:25:09,425
آیا می خواهید بدانید؟
306
00:25:21,186 --> 00:25:25,357
آنها می گویند که گوشت دوباره گرم شده است
سخت است، اما به نظر من خوب است.
307
00:25:26,275 --> 00:25:28,861
هدر دادن آن شرم آور خواهد بود.
308
00:25:28,944 --> 00:25:30,571
آیا مال شما زیاده روی شده است؟
309
00:25:32,698 --> 00:25:33,782
خوب است.
310
00:25:34,867 --> 00:25:38,495
آقای میسون گوشت دریافت خواهد کرد
در هفته های آینده
311
00:25:38,579 --> 00:25:42,374
می دانم گران است، اما می شود
خوب است که در عروسی خود فیل داشته باشید.
312
00:25:44,334 --> 00:25:48,130
یا ماهی سالمون و مارچوبه کبابی
بیشتر به تابستان می آید؟
313
00:25:48,797 --> 00:25:50,132
یه چیزی بگو
314
00:25:59,266 --> 00:26:00,476
آیا حقیقت دارد؟
315
00:26:00,559 --> 00:26:02,186
البته نه.
316
00:26:03,228 --> 00:26:05,981
من نکشیدم
یک انگشت روی آن مروارید
317
00:26:09,485 --> 00:26:11,070
نگران نباش دختر
318
00:26:11,153 --> 00:26:14,531
فرمانده
جاد دختر را مجازات می کند.
319
00:26:14,615 --> 00:26:16,575
این به گذشته تبدیل خواهد شد.
320
00:26:18,911 --> 00:26:22,331
قبل از خواب،
ببینید آیا دسته گل های جدید را دوست دارید یا خیر.
321
00:26:22,414 --> 00:26:24,833
نخود شیرین
جلوه خاصی بدهد
322
00:28:21,783 --> 00:28:22,784
بکا!
323
00:30:10,434 --> 00:30:12,394
زیلا. چی بود؟
324
00:30:23,572 --> 00:30:24,573
بکا؟
325
00:30:25,907 --> 00:30:27,075
سلام
326
00:30:27,159 --> 00:30:28,535
چه اتفاقی افتاد؟
327
00:30:46,636 --> 00:30:48,305
اون دیگه بهت صدمه نمیزنه
328
00:30:52,392 --> 00:30:53,560
بکا
329
00:30:55,520 --> 00:30:56,646
چه کار کردی؟
330
00:30:57,481 --> 00:30:59,483
عدل الهی است.
331
00:31:16,792 --> 00:31:19,002
فکر کنم بهتره خودتو تمیز کنی
332
00:31:20,629 --> 00:31:21,630
خوبه؟
333
00:31:22,881 --> 00:31:23,965
T�
334
00:31:26,802 --> 00:31:27,803
زیلا.
335
00:32:03,547 --> 00:32:04,923
آبش خوبه؟
336
00:32:07,717 --> 00:32:09,469
من کار خدا را کردم.
337
00:32:10,887 --> 00:32:11,972
من می دانم.
338
00:32:12,514 --> 00:32:13,807
و برای شما
339
00:32:16,601 --> 00:32:17,727
من می دانم.
340
00:32:18,812 --> 00:32:20,438
صدای عجیبی میده
341
00:32:22,858 --> 00:32:24,484
شبیه مکش است.
342
00:32:26,319 --> 00:32:29,573
مثل زمانی که می کشیم
بازوی گل
343
00:32:32,075 --> 00:32:33,160
چی؟
344
00:32:34,452 --> 00:32:35,620
قیچی.
345
00:32:38,290 --> 00:32:39,457
سلام.
346
00:32:40,792 --> 00:32:42,085
فرار کنیم
347
00:32:43,753 --> 00:32:46,548
امروز، قبل از اینکه کسی بفهمد.
348
00:32:49,384 --> 00:32:51,553
- کجا داریم میریم؟
- هر چی باشه
349
00:32:52,220 --> 00:32:54,514
ما می توانیم به هر جایی برویم.
350
00:32:55,098 --> 00:32:56,558
فقط من و تو
351
00:33:05,442 --> 00:33:07,611
- خوب است.
- آره
352
00:33:08,987 --> 00:33:11,990
-به زیلا میگم لباس بیاره.
- خوب است.
353
00:33:13,825 --> 00:33:15,035
اگنس.
354
00:33:18,330 --> 00:33:20,123
من همه چیز را برای شما انجام خواهم داد.
355
00:34:01,164 --> 00:34:02,832
تو به کمک نیاز داری، بک.
356
00:34:03,416 --> 00:34:05,085
متاسفم باید می گفتم.
357
00:34:05,168 --> 00:34:08,129
نترس
ما از شما مراقبت خواهیم کرد.
358
00:34:13,093 --> 00:34:14,469
نامزدت اومده
359
00:34:15,595 --> 00:34:18,807
- او شما را پیش دکتر می برد.
- من نیازی به آن ندارم.
360
00:34:20,725 --> 00:34:21,768
اشکالی ندارد.
361
00:34:23,979 --> 00:34:25,021
با من بیا
362
00:34:32,821 --> 00:34:33,905
با او برو
363
00:35:18,950 --> 00:35:20,201
خیر
364
00:35:20,910 --> 00:35:22,912
نه!
365
00:35:22,996 --> 00:35:26,833
نه!
366
00:35:26,916 --> 00:35:28,168
- نه!
- آرام باش
367
00:35:28,251 --> 00:35:31,463
- نه!
- باهاشون برو تو خوب میشی
368
00:35:32,005 --> 00:35:35,634
- اگنس! لطفا کمک کنید!
- اشکالی نداره
369
00:35:35,717 --> 00:35:38,428
- اگنس، نگاه نکن.
- به چشم ها زنگ زدی.
370
00:35:38,511 --> 00:35:40,972
- البته زنگ زد.
- بس کن
371
00:35:41,056 --> 00:35:43,391
فکر کردم داره میره دکتر
372
00:35:43,475 --> 00:35:46,019
اگنس! کمک کنید
373
00:35:46,102 --> 00:35:48,313
لطفا! کمک کنید
374
00:35:48,396 --> 00:35:50,273
اگنس، لطفا!
375
00:35:50,940 --> 00:35:53,360
کمک کنید اگنس!
376
00:35:53,443 --> 00:35:55,820
خواهش میکنم نذار منو ببرن!
377
00:35:55,904 --> 00:35:57,530
نه! اگنس!
378
00:35:57,614 --> 00:36:00,659
اگنس! نه!
379
00:36:01,159 --> 00:36:03,495
نه! به من کمک می کند!
380
00:37:25,785 --> 00:37:27,787
زیرنویس: Karina Curi