1
00:00:01,001 --> 00:00:02,794
Преди�
2
00:00:02,878 --> 00:00:05,172
Оставиха ме да реша.
Избрах Гарт.
3
00:00:05,255 --> 00:00:06,632
честито
4
00:00:06,715 --> 00:00:08,842
Трябва ли да седи с нас?
5
00:00:08,926 --> 00:00:12,262
- Тя ми е приятелка.
- Вече ти казах. Не искам да се женя.
6
00:00:12,346 --> 00:00:14,097
Искам да скоча от скала.
7
00:00:14,181 --> 00:00:17,017
Хулда говори с теб и те оклевети
8
00:00:17,100 --> 00:00:19,520
един от почтените мъже
на нашата общност.
9
00:00:19,603 --> 00:00:21,772
Имах почистване при д-р Гроув.
10
00:00:21,855 --> 00:00:25,192
Той хвана ръката ми
и я притисна към тялото си.
11
00:00:25,275 --> 00:00:27,152
Но не знаех какво да правя.
12
00:00:27,236 --> 00:00:28,737
Трябва да кажеш на лелите.
13
00:00:28,820 --> 00:00:30,447
аз не мога
14
00:00:31,114 --> 00:00:32,866
- Ще откачат.
- Те ще помогнат.
15
00:00:32,950 --> 00:00:34,326
Всички ще знаят.
16
00:00:34,409 --> 00:00:38,705
След нашия разговор,
Тя осъзна, че е объркана.
17
00:00:38,789 --> 00:00:40,999
и какво беше
нейното въображение действа.
18
00:00:41,083 --> 00:00:43,335
Тя направи грешка. съгласни ли сте
19
00:00:44,795 --> 00:00:45,796
какво има там
20
00:00:45,879 --> 00:00:46,922
ти?
21
00:00:47,005 --> 00:00:49,216
Дори перла
менструация преди мен?
22
00:00:49,299 --> 00:00:50,300
Не казвайте на никого.
23
00:00:50,384 --> 00:00:51,969
Трябва да ме измъкнеш от тук.
24
00:00:52,052 --> 00:00:54,263
Ако лелите разберат,
Ще ме оженят.
25
00:00:54,346 --> 00:00:55,389
За мен това е достатъчно.
26
00:00:55,472 --> 00:00:56,890
Нищо от това.
27
00:00:56,974 --> 00:00:58,392
Благословен ден, момичета.
28
00:00:58,475 --> 00:01:01,019
Ще ги приведа във форма
при следващата ви среща.
29
00:01:01,103 --> 00:01:03,647
Тя каза истината.
Сигурен съм.
30
00:01:03,730 --> 00:01:05,357
Абсолютно съм сигурен.
31
00:01:05,440 --> 00:01:07,526
Враговете на Господа ще загинат.
32
00:01:08,068 --> 00:01:10,988
- Като дим ще се отдалечат.
- Но, лельо Лидия
33
00:01:11,071 --> 00:01:15,117
Тези, които чакат Господ
те ще подновят силата си.
34
00:01:15,200 --> 00:01:16,577
Той ми направи разни неща.
35
00:01:16,660 --> 00:01:20,706
- Много съжалявам.
- Ти си единственият, на когото мога да разчитам.
36
00:01:21,290 --> 00:01:22,666
Радвам се, че ми каза.
37
00:01:42,603 --> 00:01:46,064
ЗАВЕТАТА:
НА ДЪЩЕРИТЕ НА ГАЛААД
38
00:01:46,773 --> 00:01:51,028
Приятели, помнете
от това, което Той ни казва в Левит.
39
00:01:51,695 --> 00:01:55,282
„Ако човек върши зло,
ще му се направи."
40
00:01:55,866 --> 00:01:57,617
Така ще ви бъде направено.
41
00:01:58,201 --> 00:02:01,038
- "Око за око".
- Око за око.
42
00:02:01,621 --> 00:02:03,248
„Зъб за зъб“.
43
00:02:03,332 --> 00:02:04,958
Зъб за зъб.
44
00:02:05,876 --> 00:02:07,294
„Ръка за ръка“.
45
00:02:07,377 --> 00:02:09,046
Ръка за ръка.
46
00:02:13,842 --> 00:02:16,970
Гилаад има жажда за отмъщение.
47
00:02:18,013 --> 00:02:20,223
В Торонто,
Мелани винаги казваше:
48
00:02:20,307 --> 00:02:22,768
"Око за око,
и светът ще свърши сляп."
49
00:02:23,518 --> 00:02:27,731
Но хората от Галаад обичат да вземат
Стария завет до буква.
50
00:02:28,690 --> 00:02:31,318
В началото,
изглеждаше шокиращо и насилствено.
51
00:02:32,152 --> 00:02:33,570
Но тогава
52
00:02:33,654 --> 00:02:37,824
ние започваме да оценяваме тази форма
на справедливостта за нейните възможности.
53
00:02:39,326 --> 00:02:41,495
И започнахме да имаме идеи.
54
00:02:43,080 --> 00:02:44,456
Безразсъдни идеи.
55
00:02:45,957 --> 00:02:48,877
Още един сезон
без дата за Мадокс.
56
00:02:49,419 --> 00:02:50,712
Имаше ли обрив?
57
00:02:50,796 --> 00:02:55,133
Разбира се, но гарантирам, че ще има
кремът на реколтата за следващата година.
58
00:02:55,217 --> 00:02:58,595
Но той остарява.
Дори не знам дали ще е жив.
59
00:03:01,348 --> 00:03:02,391
Колко странно.
60
00:03:02,474 --> 00:03:04,559
Виолетовите вече се прибраха.
61
00:03:15,904 --> 00:03:17,197
- Кой е?
- Не знам.
62
00:03:19,157 --> 00:03:20,283
искам да видя
63
00:03:46,351 --> 00:03:48,728
- Слава.
- Благословено да бъде Неговото чудо.
64
00:03:50,313 --> 00:03:53,650
Дейзи! Наистина е чудо.
65
00:03:53,733 --> 00:03:55,819
Какъв благоприятен ден!
66
00:03:57,112 --> 00:03:59,614
Точно както той благослови Лия и Рут,
67
00:03:59,698 --> 00:04:03,368
Той също
ме спаси от стерилитет и
68
00:04:06,329 --> 00:04:07,539
E�
69
00:04:10,167 --> 00:04:11,334
Получих цикъл.
70
00:04:14,671 --> 00:04:18,049
Вашата благословия е
благословия за всички нас.
71
00:04:18,133 --> 00:04:22,387
Това е обещанието за бъдещето на Pearls.
Нека ви донесе надежда.
72
00:04:23,263 --> 00:04:26,516
Доверете Му се,
и други ще го изживеят.
73
00:04:26,600 --> 00:04:29,227
утре,
ще се присъедините към виолетовите.
74
00:04:29,311 --> 00:04:33,023
- Слава на Неговото чудо.
- Слава на Неговото чудо.
75
00:04:34,900 --> 00:04:37,527
- честито!
- честито!
76
00:04:40,906 --> 00:04:42,991
- Благословено утро.
- Добро утро, момичета.
77
00:04:49,456 --> 00:04:51,625
Ти и Дейзи
Те са много близо един до друг.
78
00:04:54,461 --> 00:04:55,462
Тя е шпионка.
79
00:04:57,506 --> 00:04:58,632
От леля Лидия.
80
00:04:59,174 --> 00:05:01,510
Всички Перли са.
не забравяйте
81
00:05:01,593 --> 00:05:04,262
тя е луда
да разкриеш грешките си.
82
00:05:05,305 --> 00:05:06,556
Ти не я познаваш.
83
00:05:06,640 --> 00:05:08,934
Променил си се, откакто тя пристигна.
84
00:05:10,101 --> 00:05:11,228
Това не е ли добре?
85
00:05:12,145 --> 00:05:13,188
не
86
00:05:15,398 --> 00:05:16,441
не те виждам повече
87
00:05:16,525 --> 00:05:17,984
Виждай ме всеки ден.
88
00:05:18,068 --> 00:05:20,028
Той вече не ходи в къщата.
89
00:05:21,947 --> 00:05:24,699
момичета
Нося страхотни новини от вчера.
90
00:05:26,117 --> 00:05:30,872
Под твоето добро влияние, Дейзи
беше възнаградена с менархе.
91
00:05:32,207 --> 00:05:33,792
Благословен да е плодът.
92
00:05:33,875 --> 00:05:35,335
Благословен да е плодът.
93
00:05:36,419 --> 00:05:40,549
Нашата Дейзи реши да изостави света
грешен и се присъединете към Галаад.
94
00:05:41,508 --> 00:05:46,513
Сега ти си нейното семейство. И така
Бихте ли я подготвили като Виолета?
95
00:05:48,974 --> 00:05:50,892
- Ще бъде един от нас.
- Колко страхотно!
96
00:06:47,949 --> 00:06:51,620
Майка ми винаги е казвала
това лилаво беше моят силен цвят.
97
00:06:51,703 --> 00:06:54,164
Не разбирах това до сега.
98
00:06:54,247 --> 00:06:55,498
Можеш ли да ни направиш честта?
99
00:06:56,333 --> 00:06:57,626
С Божията милост.
100
00:07:05,342 --> 00:07:06,343
съжалявам
101
00:07:21,941 --> 00:07:23,026
А вашият план?
102
00:07:23,109 --> 00:07:25,945
Реших да го разкажа веднага.
103
00:07:26,946 --> 00:07:29,282
- Не можах да го скрия.
- Предупредих те.
104
00:07:30,992 --> 00:07:32,535
чакай Всички ли знаеха?
105
00:07:32,619 --> 00:07:35,372
Дейзи, ела.
Ще те заведа на зъболекар.
106
00:07:37,749 --> 00:07:38,750
Сега?
107
00:07:39,793 --> 00:07:42,253
Не мислех, че ще е толкова скоро.
108
00:07:42,337 --> 00:07:44,798
Д-р Гроув имаше отмяна.
109
00:07:45,298 --> 00:07:46,591
Да тръгваме бързо.
110
00:07:46,675 --> 00:07:50,220
Сега ще има много консултации,
започвайки от зъболекаря.
111
00:07:53,223 --> 00:07:54,432
добре е
112
00:07:54,516 --> 00:07:55,517
Мога ли да отида с нея?
113
00:07:56,810 --> 00:07:59,312
както казах,
Тя няма семейство тук.
114
00:08:00,814 --> 00:08:02,732
Много мило от твоя страна, Агнес.
115
00:08:03,983 --> 00:08:04,984
да вървим
116
00:08:34,556 --> 00:08:36,556
АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ:
ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com
117
00:08:36,558 --> 00:08:38,101
Агнес, здравей.
118
00:08:39,102 --> 00:08:41,896
Д-р Гроув,
нашата новоблажена Перла.
119
00:08:42,814 --> 00:08:45,150
Дейзи? Сега ще ти отговоря.
120
00:09:02,042 --> 00:09:04,085
Вие сте от Канада, нали?
121
00:09:06,713 --> 00:09:09,215
Техниката на обтурация
тяхното е примитивно.
122
00:09:10,175 --> 00:09:12,469
Завъртете малко
главата наляво.
123
00:09:14,012 --> 00:09:17,057
Не се случва често чужденец
има менархе.
124
00:09:18,099 --> 00:09:21,061
Бог трябва да има
Големи планове за вас.
125
00:09:34,574 --> 00:09:35,575
Изплакнете.
126
00:09:48,713 --> 00:09:49,714
Изплюй го.
127
00:09:56,596 --> 00:09:58,598
Бил си палав.
128
00:10:01,309 --> 00:10:03,061
Трябва да използвате повече конец за зъби.
129
00:10:03,144 --> 00:10:05,522
И ще останем
следете пълнежа.
130
00:10:05,605 --> 00:10:09,651
Освен това,
Зъбите ти са страхотни.
131
00:10:11,194 --> 00:10:15,490
Хайде да си уговорим друга среща
преди следващия сезон,
132
00:10:15,573 --> 00:10:19,786
да имаш зъбите си
бяло, когато си намериш съпруг.
133
00:10:19,869 --> 00:10:21,913
Дотогава използвайте конец за зъби.
134
00:10:31,172 --> 00:10:32,215
това ли е
135
00:10:33,133 --> 00:10:34,217
да
136
00:11:01,744 --> 00:11:02,912
ти добре ли си
137
00:11:15,091 --> 00:11:16,593
- Помощ!
- Какво беше?
138
00:11:18,887 --> 00:11:20,805
Опита се да ме докосне.
139
00:11:20,889 --> 00:11:22,307
Моля те, защити ме!
140
00:11:22,390 --> 00:11:24,976
Дори и да ходиш
през долината на сянката на смъртта,
141
00:11:25,059 --> 00:11:27,061
Няма да се страхувам от злото,
защото Той е с мен.
142
00:11:27,145 --> 00:11:29,647
Дори и да ходиш
през долината на сянката на смъртта,
143
00:11:29,731 --> 00:11:31,858
Няма да се страхувам от злото,
защото Той е с мен.
144
00:11:31,941 --> 00:11:34,235
Дори и да ходиш
през долината на сянката на смъртта,
145
00:11:34,319 --> 00:11:36,321
Няма да се страхувам от злото,
защото Той е с мен.
146
00:11:36,404 --> 00:11:39,073
Дори и да ходиш
през долината на сянката на смъртта
147
00:11:40,909 --> 00:11:43,119
Дейзи, чухме изявлението ти.
148
00:11:44,245 --> 00:11:46,497
Идвайки от Торонто,
може да е объркващо
149
00:11:46,581 --> 00:11:49,500
Не, не съм объркан.
150
00:11:50,543 --> 00:11:54,005
Видях го ясно, когато ме хвана за ръката
и го сложи на пениса му.
151
00:11:55,173 --> 00:11:58,301
прости
описанието е толкова ясно,
152
00:11:58,384 --> 00:12:00,762
но е важно
направи го много ясно.
153
00:12:02,764 --> 00:12:06,893
Идвам извън Гилеад,
както каза леля Видала.
154
00:12:08,102 --> 00:12:09,646
Знам как да разпознавам греха.
155
00:12:14,567 --> 00:12:16,527
Стига толкова засега.
156
00:12:16,611 --> 00:12:19,072
Лельо Видала и лельо Есте, благодаря ви.
157
00:12:22,909 --> 00:12:25,078
Дейзи, можеш ли да останеш още малко?
158
00:12:34,003 --> 00:12:37,006
Съжалявам за нечестивото преживяване.
159
00:12:38,049 --> 00:12:40,301
Да, леля Лидия.
160
00:12:41,511 --> 00:12:43,346
Надявам се да бъде изправен пред съда.
161
00:12:44,389 --> 00:12:48,351
Добре, че беше небрежен
до степен да ти скъса блузата,
162
00:12:48,434 --> 00:12:49,936
и има свидетели.
163
00:12:53,773 --> 00:12:57,068
Похотта става
безразсъдни мъже.
164
00:12:57,151 --> 00:12:59,612
Предпочитам да не мисля много за това.
165
00:13:01,114 --> 00:13:04,993
Благодаря на Господ за подчертаването
злото на д-р Гроув.
166
00:13:07,537 --> 00:13:08,913
можеш да вървиш
167
00:13:19,966 --> 00:13:21,009
Дейзи.
168
00:13:21,718 --> 00:13:23,303
наистина съжалявам
169
00:13:23,386 --> 00:13:25,638
Не можах да я предпазя от грях.
170
00:13:27,307 --> 00:13:30,768
Моля опитайте
прости ми за моя провал.
171
00:13:31,519 --> 00:13:32,520
аз ти прощавам
172
00:13:33,563 --> 00:13:35,940
Никога не съм обръщал внимание
в очите на леля Есте.
173
00:13:36,482 --> 00:13:37,483
Толкова синьо.
174
00:13:38,318 --> 00:13:41,154
Забравяме
че лелите също са хора.
175
00:13:41,237 --> 00:13:42,321
благодаря
176
00:13:47,201 --> 00:13:48,870
Много съжалявам, Дейзи.
177
00:14:01,174 --> 00:14:02,175
ти добре ли си
178
00:14:02,842 --> 00:14:03,843
аз съм
179
00:14:04,802 --> 00:14:06,387
Казах ти какво се случи.
180
00:14:07,472 --> 00:14:08,765
И повярваха ли?
181
00:14:09,557 --> 00:14:10,975
Бях много ясен.
182
00:14:12,894 --> 00:14:14,937
Надявам се да бъде наказан.
183
00:14:19,567 --> 00:14:20,568
Какво беше?
184
00:14:23,112 --> 00:14:24,530
Ти не си Перла.
185
00:14:27,408 --> 00:14:29,619
Те го правят
всичко да пасне.
186
00:14:32,288 --> 00:14:33,289
Но ти
187
00:14:34,499 --> 00:14:38,127
дори не се притеснявайте, ако това
Това ще развали всичко за вас.
188
00:14:40,379 --> 00:14:41,756
Всичко, за което сте дошли.
189
00:14:42,799 --> 00:14:44,425
аз не разбирам
190
00:14:45,093 --> 00:14:48,179
Така че продължавам да си мисля:
защо дойде
191
00:14:50,056 --> 00:14:52,058
Той нападна теб и Хулда.
192
00:14:52,141 --> 00:14:53,768
- И ти.
- Какво?
193
00:14:53,851 --> 00:14:56,187
И ти. Той също те нападна, нали?
194
00:14:56,270 --> 00:14:57,271
това.
195
00:14:58,106 --> 00:14:59,398
точно така
196
00:15:03,069 --> 00:15:05,488
трябва да тръгвам
Днес чистя.
197
00:15:07,156 --> 00:15:10,243
Все още ли правиш това?
Но сега е Теменужка.
198
00:15:10,326 --> 00:15:12,954
Или е зелена.
199
00:15:14,080 --> 00:15:15,706
Аз съм експеримент.
200
00:16:27,403 --> 00:16:28,779
Между.
201
00:16:31,449 --> 00:16:35,077
Командире, благодаря ви, че дойдохте
толкова кратко предизвестие.
202
00:16:35,161 --> 00:16:36,621
Неприятна ситуация.
203
00:16:37,747 --> 00:16:40,583
- Благодаря ти, лельо Видала. можеш да вървиш
- Мога да остана.
204
00:16:40,666 --> 00:16:42,877
Колкото повече помощ, толкова по-добре.
205
00:16:45,004 --> 00:16:46,631
Няма да е необходимо.
206
00:16:47,173 --> 00:16:50,509
Леля Лидия и аз сме способни
да се погрижим сами.
207
00:16:53,512 --> 00:16:54,639
Под очите Му.
208
00:17:03,022 --> 00:17:05,775
Чух истории
относно Гроув
209
00:17:06,484 --> 00:17:08,152
и си помислих, че са слухове.
210
00:17:09,111 --> 00:17:11,364
- Но ето ни.
- Ето ни.
211
00:17:11,447 --> 00:17:14,492
Той каза, че други са докладвали
подобни аванси?
212
00:17:14,575 --> 00:17:15,910
Още две.
213
00:17:15,993 --> 00:17:18,037
Мисля, че това изисква спасение.
214
00:17:19,080 --> 00:17:21,332
Вашите момичета ще могат да си отмъстят.
215
00:17:21,415 --> 00:17:25,544
�, но дъщерята на Гроув, Ребека,
Скоро ще се жени.
216
00:17:25,628 --> 00:17:29,173
Можем да отложим съдбата му
за след сватбата.
217
00:17:29,257 --> 00:17:32,760
Не искам да я видя наранена
заради греховете на бащата.
218
00:17:32,843 --> 00:17:33,844
разбрах.
219
00:17:34,929 --> 00:17:37,557
Помолих свидетелите за мълчание,
220
00:17:37,640 --> 00:17:40,726
но колкото повече време отнема,
по-голям шанс за клюки.
221
00:17:44,313 --> 00:17:45,398
Това е срамота.
222
00:17:47,441 --> 00:17:48,985
Той беше страхотен зъболекар.
223
00:17:54,198 --> 00:17:55,908
Обикновено не закъснява.
224
00:17:55,992 --> 00:17:59,161
извинявам се
за забавянето на бащата на Бека.
225
00:17:59,245 --> 00:18:02,415
няма проблеми
Знам, че си зает човек.
226
00:18:05,293 --> 00:18:09,714
Мислили ли сте някога за церемонията?
и в кое писание ще рецитираш?
227
00:18:09,797 --> 00:18:12,425
Е, ще оставя семейството ти да реши.
228
00:18:14,510 --> 00:18:16,387
Може би нещо от Еклисиаст.
229
00:18:20,474 --> 00:18:23,102
Печеното вече трябва да е изстинало.
съжалявам
230
00:18:23,185 --> 00:18:25,104
няма за какво не ми пука
231
00:18:27,773 --> 00:18:28,774
любов?
232
00:18:32,028 --> 00:18:33,571
Съжалявам, бях
233
00:18:34,614 --> 00:18:36,616
с проблем в работата.
234
00:18:38,993 --> 00:18:41,787
моля за разрешение.
Не ми върви.
235
00:18:43,873 --> 00:18:45,249
Извинете и мен.
236
00:18:50,546 --> 00:18:51,964
Скъпа, добре ли си?
237
00:19:04,894 --> 00:19:06,020
Не обичам уиски.
238
00:19:07,313 --> 00:19:09,315
Не казвай на майка си.
239
00:19:14,654 --> 00:19:17,406
Слушане. не се притеснявай
240
00:19:18,908 --> 00:19:21,744
Някакъв командир
сигурно се е оплакал от фасетите.
241
00:19:25,039 --> 00:19:30,002
веднъж,
баща ми влезе в къщата с всичко,
242
00:19:30,086 --> 00:19:31,587
затръшна силно вратата,
243
00:19:31,671 --> 00:19:35,508
и любимата ваза
на майка ми падна и се разби.
244
00:19:36,300 --> 00:19:39,470
Тя не знаеше проблема
и ми каза да отида след него.
245
00:19:42,765 --> 00:19:44,100
Какъв беше проблемът?
246
00:19:46,644 --> 00:19:48,521
Трябваше да отиде до тоалетната.
247
00:19:56,904 --> 00:19:59,115
Мамо, какво стана?
248
00:20:00,866 --> 00:20:05,079
- Нещо се случи в офиса�
- Ричард, имаме посетител.
249
00:20:05,162 --> 00:20:08,791
Той ще знае,
и няма от какво да се срамувам.
250
00:20:10,334 --> 00:20:16,590
Лекувах психично болен пациент
нестабилен. Перла, превърнала се във Виолетка.
251
00:20:16,674 --> 00:20:20,094
- Дейзи?
- Тя отправи неоснователни обвинения.
252
00:20:23,097 --> 00:20:27,184
Никога не съм я докосвал.
Тогава всичко ще се реши.
253
00:20:27,268 --> 00:20:29,437
Вече говорих с Конт. Джуд.
254
00:20:30,271 --> 00:20:32,648
аз отивам
Имат пълна глава.
255
00:20:32,732 --> 00:20:34,275
- съжалявам
- Няма нужда.
256
00:20:34,859 --> 00:20:36,193
Благословена нощ.
257
00:20:36,944 --> 00:20:38,195
- Д-р Гроув.
- момче.
258
00:20:57,548 --> 00:21:00,634
Казах й да не се огъва погрешно
моите кърпи.
259
00:21:00,718 --> 00:21:01,844
Как се сгъна?
260
00:21:04,638 --> 00:21:07,099
- Лъжецко!
- Бека!
261
00:21:07,183 --> 00:21:08,434
Искаш ли да ме довършиш?
262
00:21:08,517 --> 00:21:10,060
- Или си луд?
- Спрете.
263
00:21:10,144 --> 00:21:12,563
- Казах, че е зла!
- Той идва!
264
00:21:22,156 --> 00:21:24,241
Искаш ли да ни нарисуваш?
Издържа по-дълго.
265
00:21:26,702 --> 00:21:30,372
Момичета, имаше ли бой?
Чух писъци.
266
00:21:30,956 --> 00:21:32,750
Викаш, лельо Габана?
267
00:21:34,877 --> 00:21:36,587
Тя излъга. Ти беше там.
268
00:21:37,254 --> 00:21:39,840
Бях, а тя беше потресена.
269
00:21:39,924 --> 00:21:41,217
Защо я защитаваш?
270
00:21:41,926 --> 00:21:45,387
Когато нещо подобно се случи,
По-лесно е да обвиняваш другите.
271
00:21:48,432 --> 00:21:49,642
какво казваш
272
00:21:53,187 --> 00:21:54,230
Бека.
273
00:21:57,566 --> 00:21:59,235
- Той докосна ли те?
- Какво?
274
00:22:00,778 --> 00:22:01,862
не
275
00:22:03,364 --> 00:22:04,782
Той не докосна никого.
276
00:22:05,449 --> 00:22:07,243
Казах, че е излъгала.
277
00:22:11,038 --> 00:22:12,623
Тя не лъже.
278
00:22:18,295 --> 00:22:19,505
откъде знаеш
279
00:22:28,848 --> 00:22:29,932
Той го направи�
280
00:22:34,687 --> 00:22:35,688
с мен.
281
00:22:48,534 --> 00:22:50,327
Влезте и двамата.
282
00:22:51,245 --> 00:22:52,621
Сега!
283
00:23:17,146 --> 00:23:18,647
Клюките са опасни.
284
00:23:21,400 --> 00:23:24,653
Който не владее езика си
в крайна сметка излъгва себе си.
285
00:23:26,530 --> 00:23:27,865
Да се помолим.
286
00:23:30,576 --> 00:23:32,870
„Очисти ме с исоп,
и ще бъда чист.
287
00:23:34,246 --> 00:23:37,791
измий ме
и ще бъда по-бял от сняг.
288
00:23:39,084 --> 00:23:42,087
Вярвай в мен, Боже,
чисто сърце
289
00:23:43,797 --> 00:23:46,216
и ме поднови
праведен дух."
290
00:23:50,554 --> 00:23:52,097
Благословена нощ.
291
00:23:52,181 --> 00:23:53,599
Шофьорът ми пристигна.
292
00:24:27,257 --> 00:24:28,258
ти добре ли си
293
00:24:29,635 --> 00:24:30,761
добре съм
294
00:24:31,971 --> 00:24:33,222
Гроув нарани ли те?
295
00:24:34,056 --> 00:24:35,099
не
296
00:24:36,016 --> 00:24:39,144
Той докосва момичетата.
Наложи се намеса.
297
00:24:40,938 --> 00:24:42,231
Ще бъде ли наказан?
298
00:24:46,193 --> 00:24:49,071
- Ти ли го измисли?
- Той ги малтретира.
299
00:24:50,280 --> 00:24:51,824
Някой трябваше да действа.
300
00:24:52,366 --> 00:24:54,952
- Не за това ли дойдох?
- Той дойде да се подчини на Мейдей.
301
00:24:55,035 --> 00:24:59,623
Мейдей просто ми каза да остана
невидим и бъди гъба.
302
00:24:59,707 --> 00:25:02,167
- Омръзна ми да съм гъба.
- Вие ли решихте това?
303
00:25:02,251 --> 00:25:05,087
Реших да защитя момичетата,
304
00:25:05,713 --> 00:25:07,673
защото никой нямаше да го направи.
305
00:25:08,382 --> 00:25:09,425
искаш ли да знаеш
306
00:25:21,186 --> 00:25:25,357
Казват, че претопленото месо е
Трудно е, но мисля, че е добре.
307
00:25:26,275 --> 00:25:28,861
Би било жалко да го пропилеем.
308
00:25:28,944 --> 00:25:30,571
Твоята прекалена ли е?
309
00:25:32,698 --> 00:25:33,782
добре е
310
00:25:34,867 --> 00:25:38,495
Г-н Мейсън ще получи месо
през следващите седмици.
311
00:25:38,579 --> 00:25:42,374
Знам, че е скъпо, но ще бъде
Хубаво е да имаш fil� на сватбата си.
312
00:25:44,334 --> 00:25:48,130
Или печена сьомга и аспержи
Лятото повече ли му отива?
313
00:25:48,797 --> 00:25:50,132
кажи нещо
314
00:25:59,266 --> 00:26:00,476
вярно ли е
315
00:26:00,559 --> 00:26:02,186
Разбира се че не.
316
00:26:03,228 --> 00:26:05,981
Не отбих
пръст върху тази перла.
317
00:26:09,485 --> 00:26:11,070
Не се тревожи, дъще.
318
00:26:11,153 --> 00:26:14,531
Командирът
Джъд ще накаже момичето.
319
00:26:14,615 --> 00:26:16,575
Това ще стане минало.
320
00:26:18,911 --> 00:26:22,331
преди сън,
Вижте дали ви харесват новите букети.
321
00:26:22,414 --> 00:26:24,833
Сладък грах
придайте специално докосване.
322
00:28:21,783 --> 00:28:22,784
Бека!
323
00:30:10,434 --> 00:30:12,394
Зила. Какво беше?
324
00:30:23,572 --> 00:30:24,573
Бека?
325
00:30:25,907 --> 00:30:27,075
здрасти
326
00:30:27,159 --> 00:30:28,535
какво стана
327
00:30:46,636 --> 00:30:48,305
Той няма да те нарани повече.
328
00:30:52,392 --> 00:30:53,560
Бека�
329
00:30:55,520 --> 00:30:56,646
какво направи
330
00:30:57,481 --> 00:30:59,483
Това е божествена справедливост.
331
00:31:16,792 --> 00:31:19,002
Мисля, че е по-добре да се почистиш.
332
00:31:20,629 --> 00:31:21,630
добре ли е
333
00:31:22,881 --> 00:31:23,965
Т�.
334
00:31:26,802 --> 00:31:27,803
Зила.
335
00:32:03,547 --> 00:32:04,923
Водата добра ли е?
336
00:32:07,717 --> 00:32:09,469
Свърших Божията работа.
337
00:32:10,887 --> 00:32:11,972
аз знам
338
00:32:12,514 --> 00:32:13,807
И за вас.
339
00:32:16,601 --> 00:32:17,727
аз знам
340
00:32:18,812 --> 00:32:20,438
Издава странен шум.
341
00:32:22,858 --> 00:32:24,484
Усеща се като засмукване.
342
00:32:26,319 --> 00:32:29,573
Като когато дърпаме
ръката на калта.
343
00:32:32,075 --> 00:32:33,160
какво?
344
00:32:34,452 --> 00:32:35,620
Ножицата.
345
00:32:38,290 --> 00:32:39,457
хей
346
00:32:40,792 --> 00:32:42,085
Да бягаме.
347
00:32:43,753 --> 00:32:46,548
Днес, преди някой да разбере.
348
00:32:49,384 --> 00:32:51,553
- Къде отиваме?
- Каквото и да е.
349
00:32:52,220 --> 00:32:54,514
Можем да отидем навсякъде.
350
00:32:55,098 --> 00:32:56,558
Само ти и аз.
351
00:33:05,442 --> 00:33:07,611
- Добре е.
- да
352
00:33:08,987 --> 00:33:11,990
- Ще кажа на Зила да донесе малко дрехи.
- Добре е.
353
00:33:13,825 --> 00:33:15,035
Агнес.
354
00:33:18,330 --> 00:33:20,123
Ще направя всичко за теб.
355
00:34:01,164 --> 00:34:02,832
Имаш нужда от помощ, Бек.
356
00:34:03,416 --> 00:34:05,085
съжалявам Трябваше да кажа.
357
00:34:05,168 --> 00:34:08,129
не бой се
Ние ще се погрижим за вас.
358
00:34:13,093 --> 00:34:14,469
Вашият годеник пристигна.
359
00:34:15,595 --> 00:34:18,807
- Той ще те заведе на лекар.
- Не ми трябва.
360
00:34:20,725 --> 00:34:21,768
всичко е наред
361
00:34:23,979 --> 00:34:25,021
ела с мен
362
00:34:32,821 --> 00:34:33,905
Върви с него.
363
00:35:18,950 --> 00:35:20,201
не
364
00:35:20,910 --> 00:35:22,912
не!
365
00:35:22,996 --> 00:35:26,833
не!
366
00:35:26,916 --> 00:35:28,168
- Не!
- Спокойно.
367
00:35:28,251 --> 00:35:31,463
- Не!
- Върви с тях. ще се оправиш
368
00:35:32,005 --> 00:35:35,634
- Агнес! моля помогнете!
- Всичко е наред.
369
00:35:35,717 --> 00:35:38,428
- Агнес, не гледай.
- Ти извика Очите.
370
00:35:38,511 --> 00:35:40,972
- Разбира се, че се обади.
- Спрете.
371
00:35:41,056 --> 00:35:43,391
Мислех, че отива на лекар.
372
00:35:43,475 --> 00:35:46,019
Агнес! помощ!
373
00:35:46,102 --> 00:35:48,313
Моля те! помощ!
374
00:35:48,396 --> 00:35:50,273
Агнес, моля те!
375
00:35:50,940 --> 00:35:53,360
помощ! Агнес!
376
00:35:53,443 --> 00:35:55,820
Моля те, не им позволявай да ме вземат!
377
00:35:55,904 --> 00:35:57,530
не! Агнес!
378
00:35:57,614 --> 00:36:00,659
Агнес! не!
379
00:36:01,159 --> 00:36:03,495
не! Помага ми!
380
00:37:25,785 --> 00:37:27,787
Субтитри: Карина Кюри