1
00:00:03,400 --> 00:00:04,700
ピアニスト

2
00:01:55,140 --> 00:01:57,010
-シュピルマンさん?\N- こんにちは。

3
00:01:57,220 --> 00:01:59,720
私は特にあなたに会いに来ました。\NI あなたの演奏が大好きです。

4
00:01:59,850 --> 00:02:03,810
- あなたは誰ですか? \N- 私の名前はドロタ、ジュレクの妹です。

5
00:02:03,980 --> 00:02:06,520
- あなたは出血している! \N- それは何もありません。

6
00:02:06,690 --> 00:02:10,690
あなたは後で彼にファン レターを書くことができます。\NThis は最高の時間ではありません。来て。

7
00:02:10,900 --> 00:02:13,450
ジュレク、彼女は been\Nhiding どこにありますか？

8
00:02:17,490 --> 00:02:20,410
- 何を服用するかわかりません。\N- あなたはいつも多すぎます。

9
00:02:21,790 --> 00:02:24,710
スーツケースを何個持って行きますか？

10
00:02:24,920 --> 00:02:27,920
どう思いますか、take\Nuncle Szymon の肖像画をすべきですか？

11
00:02:28,590 --> 00:02:31,260
それを取る、それを取らないでください、\Ntake 好きなもの。

12
00:02:31,420 --> 00:02:33,880
私が病気で心配しているのがわかりませんか？

13
00:02:34,090 --> 00:02:35,840
彼は家に帰ってくるよ、大丈夫だよ。

14
00:02:36,050 --> 00:02:40,020
-私は別のケースがある必要があります。\N-ママ、Wladek は家です ！

15
00:02:40,520 --> 00:02:44,520
神に感謝します。\NWladek ！怪我をしていますか？

16
00:02:44,690 --> 00:02:47,860
-いいえ、それは何もありませんでした。\N-私は病気を心配してきました。

17
00:02:48,060 --> 00:02:50,610
私は彼女に心配しないように言いました。\NYou はあなたの書類を持っていました。

18
00:02:50,780 --> 00:02:52,690
爆弾に襲われた場合は、\Nthey'd はどこに連れて行くか知っています。

19
00:02:53,070 --> 00:02:57,950
ヘンリク、そのようなことを言わないでください。\NGod は禁止します。神は禁じます。

20
00:02:58,160 --> 00:03:00,200
-パパ、Wladek は家です。\N-私は何を言ったのですか？

21
00:03:00,410 --> 00:03:03,830
-何をしているのですか?\N- つばの広い私の帽子はどこですか？

22
00:03:04,250 --> 00:03:08,750
- 彼らは私たちを爆撃しました。私たちは放送を停止しています。\N- ワルシャワは唯一のラジオ局ではありません。

23
00:03:08,960 --> 00:03:10,800
パック、最愛の人。\NGあなたのものを詰めてください。

24
00:03:11,000 --> 00:03:13,050
- どこへ行くのですか? \N- ワルシャワの外。

25
00:03:13,260 --> 00:03:15,880
- ワルシャワのどこ? \N- 聞いていないのですか？

26
00:03:16,090 --> 00:03:18,720
-何を聞いた?\N- 紙を見たことがありませんか?

27
00:03:18,930 --> 00:03:21,430
- 紙はどこですか? \N- 梱包に使用しました。

28
00:03:21,640 --> 00:03:24,140
- 彼女は梱包にそれを使用しました。\N- 政府はルブリンに移転しました。

29
00:03:24,270 --> 00:03:28,770
すべての男性は都市を離れる必要があります、cross\Nthe 川に行く、新しい防衛線を設定します。

30
00:03:28,980 --> 00:03:32,900
ここでは、only\Nthe 女性は誰も残っていない。男たちはみんないなくなってしまった。

31
00:03:33,110 --> 00:03:35,740
while\Nthey は新しい防衛線を設定するとどう思いますか?

32
00:03:35,950 --> 00:03:39,240
- あなたのスーツケースを不思議に思いませんか? \N- パック、Wladek。時間がありません。

33
00:03:39,450 --> 00:03:43,240
-私はどこにも行かない。\N-良い。私もどこにも行きません。

34
00:03:43,410 --> 00:03:46,080
ばかげてはいけません、\Nwe は一緒に保つ必要があります。

35
00:03:46,290 --> 00:03:49,630
見て。私が死ぬつもりなら、私は自分の家で、そのままの to\Ndie を好みます。

36
00:03:49,790 --> 00:03:53,710
- 神は禁止します。\N- 黙って、私は何かを持っています。聞く。

37
00:03:53,880 --> 00:03:58,090
...ロンドンの BBC から。\N英国政府...

38
00:03:58,640 --> 00:04:02,640
観察が提示されていない Reply\Nto を受け取っていません...

39
00:04:02,850 --> 00:04:05,100
ドイツ政府に…

40
00:04:05,310 --> 00:04:09,270
ナチスドイツに宣戦布告した。

41
00:04:09,770 --> 00:04:13,230
- それは素晴らしいですね！素晴らしい!\N- それは期待されています...

42
00:04:18,110 --> 00:04:23,330
...次の数時間以内に、France\Nwill は同様の宣言を行います。

43
00:04:23,490 --> 00:04:26,910
ポーランドはもはや孤独ではありません。

44
00:04:32,090 --> 00:04:34,340
素晴らしい、素晴らしい！

45
00:04:35,960 --> 00:04:39,970
- ママ、それは素晴らしいディナーでした。\N- それは確かにそうでした。

46
00:04:40,180 --> 00:04:42,680
何かを祝うために、\Nyou've の努力をしなければならないとき。

47
00:04:42,890 --> 00:04:45,850
さあ、イギリスとフランスへ！

48
00:04:46,390 --> 00:04:49,850
言いませんでしたか？私はあなたに言いませんでしたか?\NAll はうまくいきます。

49
00:05:23,390 --> 00:05:25,310
五千三。

50
00:05:26,850 --> 00:05:30,640
- それだけですか?\N- はい。私たちに残っているのはこれだけです。

51
00:05:30,850 --> 00:05:34,020
- それは 3,003 多すぎます。\N- 見てください。

52
00:05:34,230 --> 00:05:37,610
「さらに、limits\Nregarding の液体資産。

53
00:05:37,780 --> 00:05:41,030
ユダヤ人は、2,000 ズウォティの a\Nmaximum を自宅に保管することが許可されます。 」

54
00:05:41,450 --> 00:05:45,740
- 残りはどうしますか?\N- 銀行に預けます。ブロックされたアカウント。

55
00:05:45,910 --> 00:05:49,700
銀行！ドイツの銀行にお金を預ける愚かな十分な\Nto は誰ですか？

56
00:05:49,870 --> 00:05:54,540
お金を隠すことができました。ここを見てください。\NWe は、植木鉢の下にそれを隠すことができます。

57
00:05:54,750 --> 00:05:57,800
私たちが何をするかを教えます。\NWe は試してテストされたメソッドを使用します。

58
00:05:58,000 --> 00:06:00,420
私たちは最後の戦争の Did\Nin を知っていますか？

59
00:06:00,760 --> 00:06:04,510
私たちはテーブルの脚に穴を開け、\Nand そこにお金を隠しました。

60
00:06:04,720 --> 00:06:07,180
- 彼らはテーブルを奪うと仮定しますか? \N- どういう意味ですか?

61
00:06:07,350 --> 00:06:11,980
ドイツ人はユダヤ人の家 and\Ntake 家具、貴重品、何かに入ります。

62
00:06:12,190 --> 00:06:14,980
- 彼らは? \N- なぜ彼らはこのようなテーブルが欲しいのですか？

63
00:06:16,310 --> 00:06:19,230
- 一体何をしているのですか? \N- 聞いてください。見て。

64
00:06:19,530 --> 00:06:23,530
ここが最高の場所です。誰も植木鉢の下を探している would\Nthink します。

65
00:06:23,740 --> 00:06:26,870
- いや、聞いてください。私は考えてきた...\N-本当にですか？それは変化です。

66
00:06:27,080 --> 00:06:30,370
- あのね？私たちは心理学を使用します。\N- 私たちは何を使用しますか？

67
00:06:30,580 --> 00:06:35,500
私たちはお金と watch\Non テーブル、覆われたままにしておきます。丸見えです。

68
00:06:38,340 --> 00:06:41,260
- あなたは愚かですか? \N- ドイツ人は決して気づかないでしょう。

69
00:06:41,460 --> 00:06:45,390
それは私が ever\Nseen した最も愚かなことです。もちろん彼らは気づくでしょう。見て。

70
00:06:46,010 --> 00:06:47,970
ここを見てください。

71
00:06:48,470 --> 00:06:50,060
ばか。

72
00:06:50,430 --> 00:06:53,100
- そして、あなたは私を愚かだと呼びます。\N- 非常に良い。それが最後の場所です...

73
00:06:53,310 --> 00:06:55,400
- これには何時間もかかります。\N- 急いではいません。

74
00:06:55,600 --> 00:06:58,820
- それは何時間もかかりません。\N- どのようにそれらを取得しますか？教えて。

75
00:06:59,020 --> 00:07:02,070
- どのようにそれらを取得しますか? \N- 静かに ！注文してください！

76
00:07:02,240 --> 00:07:04,990
- あなたは、個別にそれらに手を差し伸べます。\N- 誰も私の話を聞いていない ！

77
00:07:05,200 --> 00:07:08,030
静かにしてください、静かにしてください。\NOrder、注文してください。

78
00:07:08,240 --> 00:07:12,500
- 弁護士、彼女は順序が好きです。\N- 聞いて、聞いてください。見て。

79
00:07:12,700 --> 00:07:16,290
私たちがバイオリンに詰めるお金、flowerpot\Nand の下に置く時計。

80
00:07:18,340 --> 00:07:22,960
- しかし、私はまだ再生することができますか? \N- わかります。

81
00:07:23,170 --> 00:07:26,930
- ジュレク？ It's Wladek Szpilman.\N- Wladek, how are you?

82
00:07:27,680 --> 00:07:29,180
We're fine, thank you.\NAnd you?

83
00:07:30,350 --> 00:07:34,640
大丈夫、状況下では。\NI は、なぜ電話をかけているのか知っていると思います。

84
00:07:34,810 --> 00:07:39,020
私たちにできることは何もありません。\NThey は駅を再開しません。

85
00:07:39,230 --> 00:07:43,990
- はい、知っていますが、私は...\N- 音楽、ポーランド人のためのラジオはありません。

86
00:07:44,190 --> 00:07:47,490
But sure you'll find work.\NA pianist like you.

87
00:07:47,700 --> 00:07:50,120
もしかしたら、そうじゃないかもしれないけど…

88
00:07:50,700 --> 00:07:55,460
腹を立てないでください、しかし、私は call\Nto 私の将来のキャリアについて話し合っていませんでした。

89
00:07:55,660 --> 00:07:58,880
私はジュレクを何週間も何週間も小言を言いました、\Nand ついに彼は屈服し、言った...

90
00:07:59,080 --> 00:08:02,250
「大丈夫、明日私と一緒に来て」、\n 私は来たと...

91
00:08:02,460 --> 00:08:04,840
彼らは駅を爆撃した。

92
00:08:05,300 --> 00:08:08,550
- あなたのような会議は素晴らしかったです。\N- 本当にですか？

93
00:08:08,760 --> 00:08:12,220
はい、忘れられないものでした。

94
00:08:13,060 --> 00:08:16,020
-私はあなたの演奏が大好き、シュピルマンさん。\N- ウラデクと呼んでください。

95
00:08:16,230 --> 00:08:19,480
- 誰もあなたのようなショパンを演奏しません。\N- 私はそれが褒め言葉であることを願っています。

96
00:08:19,650 --> 00:08:23,360
- もちろん、私はそれを意味します。\N- 私は... 面白いことをしようとしていた。

97
00:08:24,190 --> 00:08:27,860
- 私たちは行って、コーヒーを飲むべきですか? \N- それを希望します。

98
00:08:29,320 --> 00:08:33,160
- そして、あなたは、何をしますか? \N- 私は音楽院を終了しました。

99
00:08:33,370 --> 00:08:36,330
- あなたはミュージシャンですか? \N- はい。ただ、ただそれだけ。

100
00:08:36,540 --> 00:08:39,120
- どのような楽器ですか?\N- チェロ。

101
00:08:39,330 --> 00:08:41,920
women\Nplaying チェロを見るのが大好きです。

102
00:08:44,630 --> 00:08:46,340
ユダヤ人禁止

103
00:08:46,550 --> 00:08:49,800
これは恥ずべきです。\NHow 勇気があるか。

104
00:08:50,010 --> 00:08:52,850
あなたは、人々 がどのようなものであるか、ヒトラーよりも優れたナチスになる they\Nwant を知っています。

105
00:08:53,050 --> 00:08:56,930
-私はそこに文句を言うつもりです。\N- それはしないほうが良い、私を信じてください。

106
00:08:57,140 --> 00:09:00,440
- 屈辱的ですね。あなたのような誰か!\N-さようなら。

107
00:09:04,770 --> 00:09:07,240
どこか別の場所を探しましょう。

108
00:09:07,400 --> 00:09:10,740
- 私たちは公園を歩くことができます。\N- いいえ、できません。

109
00:09:10,950 --> 00:09:14,280
公式法令。\NNo ユダヤ人は公園内で許可されています。

110
00:09:15,120 --> 00:09:17,620
- 我が神よ。冗談ですか? \N- 冗談じゃない、本当です。

111
00:09:17,830 --> 00:09:22,710
私たちはベンチに座ることができますが、but\N「公共のベンチでユダヤ人は許可されていません」。

112
00:09:22,920 --> 00:09:24,750
これは不合理です。

113
00:09:24,960 --> 00:09:30,880
私たちはここに立って話すことができます。\NI は、それを行うことが許可されていると思います。

114
00:09:31,760 --> 00:09:36,430
それで、あなたはチェロを弾きます。それはいいですね。\NAnd は誰があなたの好きな作曲家ですか？

115
00:09:36,640 --> 00:09:38,980
ショパン？本当に？さて...

116
00:09:39,140 --> 00:09:42,100
play\Nhis チェロ ソナタを学ぶ必要がありますね。

117
00:09:42,310 --> 00:09:44,440
ヴラデク、あなたはどうですか？

118
00:09:45,020 --> 00:09:47,610
おそらく私はピアノ、チェロの \NMe を伴うことができます。

119
00:09:47,820 --> 00:09:52,160
シュピルマンさん、あなたはとても、\Nquite 素晴らしいです。

120
00:09:54,280 --> 00:09:56,450
ヴラデクと呼んでください。

121
00:09:56,660 --> 00:10:00,330
「Jews\Nin、ワルシャワ地区の無料エンブレム。

122
00:10:00,500 --> 00:10:03,460
私はここに、ワルシャワ地区のすべての Juws\Nin を注文します。

123
00:10:03,670 --> 00:10:06,920
屋外で目に見える Emblems\Nwhen を着用します。

124
00:10:07,130 --> 00:10:11,970
この法令は、1939 年 12 月 1 日に Force\Non に入る予定です...

125
00:10:12,180 --> 00:10:15,600
すべての Juju\Nover 12 歳に適用されます。

126
00:10:15,970 --> 00:10:19,180
エンブレムは、右袖の Wear\Non になります。

127
00:10:19,390 --> 00:10:23,140
白い背景に青い star\Nof David を表します。

128
00:10:23,850 --> 00:10:26,860
背景は be\Nsufficiently 大きくなければなりません...

129
00:10:27,020 --> 00:10:30,820
点から点までの Eight\Ncentimeters を測定する星。

130
00:10:31,400 --> 00:10:35,530
star\Nmust の腕の幅は 1 センチメートルである必要があります。

131
00:10:35,740 --> 00:10:41,080
this\Ndecree を尊重しないユダヤ人は厳しく罰せられます。

132
00:10:41,250 --> 00:10:46,080
ワルシャワ地区の知事、\NDr。フィッシャー。 」

133
00:10:49,210 --> 00:10:53,550
- 私はそれを着用しません。\N- ブランドになるつもりはありません。

134
00:10:57,350 --> 00:10:59,640
これを見せてください。

135
00:11:03,520 --> 00:11:07,770
私たち自身がprovide\Nthese 腕章をする必要があると言うのですか？

136
00:11:08,400 --> 00:11:12,740
- どこでそれらを入手しますか? \N- 我々 はそれらを着るつもりはありません。

137
00:11:21,790 --> 00:11:23,660
あなた！

138
00:11:24,790 --> 00:11:26,880
ここに来て。

139
00:11:33,050 --> 00:11:35,180
なぜ私たちに挨拶してくれなかったのですか？

140
00:11:36,340 --> 00:11:38,260
ごめんなさい。

141
00:11:48,980 --> 00:11:51,570
歩道は立ち入り禁止です。

142
00:11:52,030 --> 00:11:53,860
側溝に行きます。

143
00:12:10,250 --> 00:12:14,210
- これを見たことがありますか? \N- 何ですか？何？私は働いています。何？

144
00:12:15,970 --> 00:12:17,510
これは何ですか？

145
00:12:18,840 --> 00:12:22,430
- それは、彼らが私たちを置くつもりだところです。\N- 「私たちを置く」とはどういう意味ですか?

146
00:12:24,850 --> 00:12:28,560
「the\NWarsaw 地区の知事の命令により、フィッシャー博士...

147
00:12:28,770 --> 00:12:32,440
of\Nthe ワルシャワのユダヤ人地区の設立について。

148
00:12:32,650 --> 00:12:38,280
ユダヤ人が居住する必要があるユダヤ人の District\Nin が作成されます。 」

149
00:12:39,160 --> 00:12:42,990
ここを見てください。 「所定の地域外に住むユダヤ人...

150
00:12:43,200 --> 00:12:48,500
1940 年 10 月 31 日までに、Jewish\Ndistrict に移動する必要があります。」

151
00:12:49,750 --> 00:12:51,920
彼らは私たちのすべてを取得することはできません。\NIt が小さすぎます。

152
00:12:52,130 --> 00:12:54,130
us\Nin ワルシャワの 40 万があります。

153
00:12:54,380 --> 00:12:57,880
いいえ、360 千。\NSo それは簡単になります。

154
00:12:58,090 --> 00:13:01,970
私は何をすべきですか?\NYou 教えてください。

155
00:13:05,520 --> 00:13:07,520
ママ？

156
00:13:08,230 --> 00:13:10,810
ママ、それは何ですか？

157
00:13:12,860 --> 00:13:15,400
20ズロチ！

158
00:13:15,610 --> 00:13:18,860
残っているのは 20 ズロチだけです。

159
00:13:21,450 --> 00:13:25,620
20ズロチで何が買える？

160
00:13:26,580 --> 00:13:30,290
私はジャガイモ、\Npotatoes、ジャガイモを調理するのにうんざりしています。

161
00:13:38,670 --> 00:13:40,970
それは価格です。\NThat's は私が提供しているものです。

162
00:13:41,130 --> 00:13:43,890
私のアドバイスは、受け入れることです。\NYou は他の誰からも多くを得ることができません。

163
00:13:44,100 --> 00:13:48,020
- しかし、それはベヒシュタインです!\N- 2000。私のアドバイスは、それを受け入れることです。

164
00:13:48,430 --> 00:13:51,230
when\Nyou're お腹が空いて何をするつもりですか？ピアノを食べる？

165
00:13:51,900 --> 00:13:54,230
- 出て行け!\N- どうしたのですか？

166
00:13:54,400 --> 00:13:56,360
- やめてください!\N- 私たちはむしろそれを与えたいと思います。出て行け！

167
00:13:56,570 --> 00:13:59,740
今日食べていないのですか？\N何に苦しんでいますか？

168
00:14:00,400 --> 00:14:02,610
君たちは頭がおかしいよ。

169
00:14:03,240 --> 00:14:06,830
お願いがあります。 2 千\Nand 私は削除のために払っています。

170
00:14:07,040 --> 00:14:09,620
私も削除のcharge\Nfor ではない ！

171
00:14:10,750 --> 00:14:13,080
今日は食べていない。\NYou're クレイジーです。

172
00:14:13,290 --> 00:14:15,130
受け取ってください。

173
00:14:49,910 --> 00:14:51,370
こんにちは。

174
00:14:52,790 --> 00:14:54,830
こんにちは。こんにちは。

175
00:14:56,960 --> 00:14:59,250
来たくなかった。

176
00:14:59,460 --> 00:15:04,050
私はこれをすべて見たくなかったが、...\NI は自分自身を止めることができませんでした。

177
00:15:04,260 --> 00:15:06,180
- 調子はどうですか?\N- 結構です。

178
00:15:06,390 --> 00:15:08,390
良い。

179
00:15:08,600 --> 00:15:12,270
いいえ、実際にはそうではありません。\NThey は私のいとこを逮捕しました。

180
00:15:12,480 --> 00:15:14,850
ジュレクは彼を解放すると言う。

181
00:15:16,150 --> 00:15:20,690
- これは恥ずべきです。\N- それは長くは続かないでしょう。心配しないで。

182
00:15:20,900 --> 00:15:23,860
それは私自身が言ったことです。

183
00:15:24,450 --> 00:15:26,740
それはあまりにも不合理です。

184
00:15:30,950 --> 00:15:33,910
私は...行かなければなりません。

185
00:15:35,960 --> 00:15:38,710
では、また会いましょう...

186
00:15:39,380 --> 00:15:40,670
すぐに。

187
00:15:45,220 --> 00:15:47,470
さようなら。

188
00:16:01,820 --> 00:16:03,780
さて...

189
00:16:03,940 --> 00:16:08,070
実を言うと、\NI はもっと悪いだろうと思った。

190
00:16:14,370 --> 00:16:18,710
- どこで寝ますか? \N- 私は女の子と一緒にキッチンで寝ます。

191
00:16:18,920 --> 00:16:21,920
ヘンリクとパパ、ここにいるよ。

192
00:16:23,510 --> 00:16:25,470
見て。

193
00:16:26,720 --> 00:16:29,010
来て見てください。

194
00:17:01,330 --> 00:17:03,250
どこかに行って。

195
00:17:03,420 --> 00:17:05,710
どこかに行って！どこかに行って！

196
00:17:06,760 --> 00:17:09,970
パパ！パパ！

197
00:17:25,690 --> 00:17:29,280
- 何かを販売しますか? \N- 1 つだけ。ドストエフスキー『白痴』。

198
00:17:29,450 --> 00:17:32,120
- 3 zlotys.\N- 昨日よりも良いです。

199
00:17:32,280 --> 00:17:36,580
ひどいズロチが 3 つ。そして、何百万もの作る are\Npeople があります。

200
00:17:36,790 --> 00:17:39,460
- 私は知っています。\N- あなたは知らない、私を信じてください。

201
00:17:39,830 --> 00:17:43,080
彼らは警備員に賄賂を渡し、\N 警備員は見て見ぬふりをします。

202
00:17:43,290 --> 00:17:48,090
彼らは食品、\Ntobacco、酒、フランスの化粧品のカートをもたらします。

203
00:17:48,300 --> 00:17:50,090
そして、貧しい人々 は、彼らは気にしないすべての around\Nand に死んでいます。

204
00:17:50,470 --> 00:17:54,100
すみません、seen\Nmy 夫、Izaak Szerman はありますか？

205
00:17:54,850 --> 00:17:58,520
背の高いハンサムな男、\Nwith 少し灰色のひげ。

206
00:17:58,730 --> 00:18:03,270
- 残念ながらそうではありません。\N- すみません。さようなら。

207
00:18:03,480 --> 00:18:07,150
よく眠る。しかし、彼を見た場合は、私に \Nwrite、はい？

208
00:18:08,030 --> 00:18:09,400
アイザック・シャーマン。

209
00:18:24,420 --> 00:18:27,630
なぜ私たちのエリアを実行している gentile\Nstreet が必要なのでしょうか。

210
00:18:27,840 --> 00:18:30,010
なぜ彼らは回れないのでしょうか？

211
00:18:30,220 --> 00:18:33,930
心配しないで。彼らは build\Na 橋をしようとしています。聞いたことがありませんか？

212
00:18:34,840 --> 00:18:36,850
橋だ！あのバカども。

213
00:18:38,180 --> 00:18:40,640
ドイツ人は知性があると主張します。

214
00:18:40,810 --> 00:18:44,350
しかし、私が何を考えているか知っていますか? \NI 彼らは完全に愚かだと思います。

215
00:18:44,690 --> 00:18:47,570
私は養う家族がいます。\NI ここで私の時間の半分を過ごします...

216
00:18:47,770 --> 00:18:50,030
彼らが私たちを通してくれるのを待っています。

217
00:18:50,900 --> 00:18:53,490
たぶん彼らは私が here\Nto に来て、音楽を聴くと思いますか？

218
00:18:53,990 --> 00:18:58,870
- それは何ですか？急いでいますか? \N- 何が問題ですか？

219
00:18:59,040 --> 00:19:03,370
- さあ、何かをしてください。\N- そうですね。ダンス！

220
00:19:03,670 --> 00:19:06,330
- ダンス!\N- ダンス!

221
00:19:06,540 --> 00:19:09,460
さあ、さあ！ダンス！

222
00:19:12,720 --> 00:19:14,510
非常によく。

223
00:19:14,720 --> 00:19:16,680
あなたはどうですか?\ND 彼とダンスします。

224
00:19:18,140 --> 00:19:22,430
通りを片付けましょう、\n ユダヤ人が踊ることができます。

225
00:19:25,730 --> 00:19:28,020
来て。あなたも。

226
00:19:34,110 --> 00:19:35,820
続けてください。

227
00:19:37,370 --> 00:19:38,330
もっと早く！

228
00:19:40,040 --> 00:19:42,200
来て！

229
00:19:43,910 --> 00:19:44,910
もっと早く！

230
00:19:48,750 --> 00:19:50,500
来て！

231
00:19:51,380 --> 00:19:54,010
もっと早く！

232
00:19:56,260 --> 00:20:00,930
さあ、移動してください！私はもっ​​と早く言った!\Nさあ、ユダヤ人 ！

233
00:20:01,140 --> 00:20:04,140
- ダンスを続けます。\N- ダンス。

234
00:20:22,950 --> 00:20:24,660
よし、彼らはここにいる。

235
00:20:26,290 --> 00:20:29,330
Itzak Heller はあなたのために been\Nwaiting です。

236
00:20:35,550 --> 00:20:37,090
- これは何ですか?\N- 座って、お茶を飲みます。

237
00:20:37,300 --> 00:20:39,760
私は、女の子がここに着く Lunch\Nwhen を開始します。

238
00:20:45,640 --> 00:20:48,980
- それで、ここで何をしているのですか? \N- 彼はケーキを持ってきました。

239
00:20:49,150 --> 00:20:54,820
彼の父親は、jewelry\Nbusiness に戻っています。彼は元気です。

240
00:20:57,610 --> 00:20:59,780
すごいですね、ジュエリー。

241
00:21:00,320 --> 00:21:02,370
- 私たちは募集しています。\N- 誰を募集していますか？

242
00:21:02,580 --> 00:21:05,040
私と賢くないでください。\NI は友人として来ています。

243
00:21:05,250 --> 00:21:07,460
彼らはユダヤ人 in\Nfrom 全国をもたらしています。

244
00:21:07,660 --> 00:21:09,710
すぐに 50 万 people\Nin ゲットーになります。

245
00:21:09,920 --> 00:21:13,880
- 我々 は、より多くのユダヤ人の警察が必要です。\N- より多くのユダヤ人の警察 ！

246
00:21:14,090 --> 00:21:17,590
あなたは、Jews\Nand を殴って、ゲシュタポの精神をキャッチしてほしいです。なるほど。

247
00:21:18,170 --> 00:21:20,340
- 誰かがそれをしなければなりません。\N- しかし、なぜ私ですか？

248
00:21:20,550 --> 00:21:22,930
私は、boys\Nwith の裕福な父親だけを採用したと思いました。

249
00:21:23,140 --> 00:21:25,140
お父さんを見て、私たちを見て…

250
00:21:25,350 --> 00:21:28,480
私はあなたを見ているので、私は m\Nhere です。より良い生活を送ることができます。

251
00:21:28,690 --> 00:21:32,110
-書籍の販売を生き残るには?\N- はい、してください。

252
00:21:33,320 --> 00:21:35,690
私は皆さんにお願いをしています。

253
00:21:36,150 --> 00:21:38,650
あなたはどうですか? \NYou're は偉大なピアニストです。

254
00:21:38,900 --> 00:21:41,320
私たちは警察のジャズ バンドを持っています。\NThey'd 両手を広げて歓迎します。

255
00:21:41,530 --> 00:21:44,700
- 参加しませんか。仕事がありません。\N- ありがとう、仕事があります。

256
00:22:33,960 --> 00:22:35,920
申し訳ありませんが、彼はあなたにやめてほしいと思っています。

257
00:22:38,380 --> 00:22:40,880
誰が私に止めて欲しいのですか？

258
00:23:32,140 --> 00:23:33,980
私はいつも言います、\Nlook は明るい面です。

259
00:23:34,310 --> 00:23:37,610
あなたは小さなゲットー with\Nintellectuals、専門家の人々 にいます。

260
00:23:37,810 --> 00:23:41,360
あなたは私たちよりも恵まれています。ここで in\Nthe 大きなゲットーは汚水溜めです。

261
00:23:41,570 --> 00:23:44,700
- あなたは私に何かを与える必要があります。\N- あなたはアーティストです...

262
00:23:44,900 --> 00:23:46,950
あなたは人々の精神を維持します。\NYou は十分に行います。

263
00:23:47,200 --> 00:23:50,700
-私は助けたい、何かをします。\N- あなたはあまりにも有名です。

264
00:23:50,910 --> 00:23:55,830
そして、あなたは何を知っていますか？あなたmusicers\Ndon は良い共謀者を作ることはできません。

265
00:23:56,040 --> 00:24:00,170
あなたはあまりにも...音楽的すぎます。

266
00:24:06,010 --> 00:24:07,140
- それは誰ですか? \N- シムチェ。

267
00:24:07,340 --> 00:24:09,510
マジョレク。

268
00:24:10,560 --> 00:24:13,730
というお知らせが上がってきています。都市 is\Nto は、望ましくないものを浄化します。

269
00:24:13,930 --> 00:24:16,940
- 常に通知が上がっています。\N- こんにちは、Symche。

270
00:24:18,020 --> 00:24:21,320
ダイレク。イスケンさん。

271
00:24:23,030 --> 00:24:25,150
ジェフダ、頑張ってる？

272
00:24:25,360 --> 00:24:29,320
これは最高のピアニスト in\NPOland です。たぶん全世界。

273
00:24:29,530 --> 00:24:32,450
ウワディスワフ シュピルマン、\Nmeet マジョレク。

274
00:24:32,660 --> 00:24:34,500
- どうしますか? \N- あなたの名前は知っています。

275
00:24:35,620 --> 00:24:38,210
-私はあなたの演奏を聞いたことがありません。\N- マジョレクは陸軍に使用されていました。

276
00:24:38,920 --> 00:24:43,420
素晴らしい男だ。私が got\Nagainst を持っている唯一のことは、彼は社会主義者ではないことです。

277
00:24:44,800 --> 00:24:48,180
今すぐ行ったほうがいい、Wladek.\NIt はほぼ門限です。

278
00:24:49,260 --> 00:24:52,140
私たちの新聞を何枚印刷するか知っていますか？

279
00:24:52,560 --> 00:24:54,350
五百。

280
00:24:54,520 --> 00:24:57,850
on\Naverage が 1 冊のコピーを読んだ人の数を知っていますか?二十。

281
00:24:58,060 --> 00:25:02,690
それは 10,000 人の読者になります。\NThis は蜂起を開始します。

282
00:25:02,900 --> 00:25:06,150
マジョレクは彼の underpants\Nand でそれらを非表示にし、トイレでそれらを残します。

283
00:25:06,360 --> 00:25:09,200
- トイレ?\N- 見つけることができる限り多くのトイレ。

284
00:25:09,410 --> 00:25:11,950
ドイツ人はユダヤ人のトイレを決して使いません。

285
00:25:12,160 --> 00:25:14,160
彼らにとっては清潔すぎるのです。

286
00:25:20,420 --> 00:25:22,920
お願いします、ミスター、お願いします。

287
00:25:50,990 --> 00:25:54,490
それを待ってください!\NYou 小さな野郎 ！

288
00:25:57,120 --> 00:25:59,460
これを取ってください！

289
00:25:59,620 --> 00:26:01,670
やめて！やめて！

290
00:26:02,630 --> 00:26:03,670
やめて！

291
00:26:06,460 --> 00:26:09,630
さあ、さあ。\Nさあ、少年。

292
00:26:15,680 --> 00:26:19,640
立ち上がる！立ち上がる。

293
00:26:49,510 --> 00:26:54,260
お願いします、今夜一度、私は don't\Nwant 何か悪いことについて話しました。

294
00:26:54,470 --> 00:26:58,010
- お食事をお楽しみください。\N- それから、私は何か面白いことを教えます。

295
00:26:58,220 --> 00:27:01,230
- ラゼヤ博士によって私が誰を意味するか知っていますか? \N- 外科医。

296
00:27:01,430 --> 00:27:06,270
ドイツ人は、彼に into\Nthe ゲットーで操作を実行することを許可しました。

297
00:27:06,480 --> 00:27:09,650
ユダヤ人で？彼らはユダヤ人を操作するために Pole\Nto が来るようにしますか？

298
00:27:09,860 --> 00:27:13,280
彼はパスを得た、それが私が知っているすべてです。\NAnyway、ので...

299
00:27:13,490 --> 00:27:15,870
彼は患者を sleep\Nand に置き、操作を開始します。

300
00:27:16,030 --> 00:27:18,370
彼はちょうど SS バーストの最初の icision\Nwhen を作った...

301
00:27:18,990 --> 00:27:23,160
患者を撮影し、その後 Dr Raszeja\Nand そこにいた他のみんな。

302
00:27:25,500 --> 00:27:27,960
それは笑いじゃないですか？

303
00:27:28,880 --> 00:27:32,090
患者は何も感じなかった、\Nhe は麻酔をかけられました。

304
00:27:32,260 --> 00:27:34,090
私は悪いことは何も言いませんでした。

305
00:27:34,760 --> 00:27:38,510
皆さんはどうしたのですか? \NYou はユーモアのセンスを失ったのですか？

306
00:27:39,640 --> 00:27:41,390
面白くないよ。

307
00:27:41,600 --> 00:27:45,020
何が面白いか知っていますか？ You're\Nfunny、そのばかげたネクタイ。

308
00:27:46,400 --> 00:27:49,400
あなたは何について話しているのですか？ What's\Nmy ネクタイは何か関係があるのですか？

309
00:27:49,730 --> 00:27:51,860
- 私は私の仕事にこのネクタイが必要です。\N- あなたの仕事ですか？

310
00:27:52,070 --> 00:27:56,360
- そうです、私は働いています。\N- 寄生虫のピアノを弾きます。

311
00:27:56,570 --> 00:27:59,740
- 寄生虫...\N- 男の子。皆さん！

312
00:27:59,910 --> 00:28:02,500
- 彼らは気にしない。\N- そして、あなたは彼らの無関心について私を責めますか？

313
00:28:02,700 --> 00:28:06,210
毎日見ています。彼らは、even\Nnotice の周りで何が起こっているかをしません。

314
00:28:06,420 --> 00:28:08,380
- 私はアメリカ人を非難します。\N- 何のためですか？私のネクタイに？

315
00:28:08,960 --> 00:28:11,760
アメリカのユダヤ人、\Nand はたくさんあります。

316
00:28:12,760 --> 00:28:16,050
彼らは何をしていると思いますか? \NPeople ここで死にかけています。

317
00:28:16,260 --> 00:28:18,550
一口も食べていない。

318
00:28:19,180 --> 00:28:24,060
ユダヤ人の銀行家は、ドイツに宣戦布告するように説得する必要があります。

319
00:28:40,950 --> 00:28:43,160
ライト！ライト！

320
00:29:01,050 --> 00:29:05,310
ライトをつけてください。

321
00:29:07,980 --> 00:29:10,690
来て！

322
00:29:13,570 --> 00:29:17,950
ドアを開けてください!\NWe に入りたいです ！

323
00:29:19,820 --> 00:29:21,780
ドアを開けてください！

324
00:29:35,590 --> 00:29:37,670
立ち上がる！

325
00:29:39,840 --> 00:29:43,430
あなた、立ち上がれ！来て！

326
00:29:44,060 --> 00:29:46,640
彼を追い出してください！

327
00:29:59,820 --> 00:30:01,990
ママ…

328
00:30:14,380 --> 00:30:17,800
さあ、走ってください！

329
00:31:24,530 --> 00:31:29,040
-私はシュピルマンさんの妹です。\N- 入ってください。あなたではありません。

330
00:31:48,890 --> 00:31:50,970
- 何ですか?\N- 来てください。ひどいですね。

331
00:31:51,180 --> 00:31:54,310
- 何ですか? \N- 彼らは路上で人々 を狩っています。

332
00:31:54,560 --> 00:31:56,770
彼らはヘンリクを連れて行った。

333
00:31:58,360 --> 00:32:01,400
家に帰りなさい、いいですか？家に帰って、\NI'll がそれの世話をします。

334
00:32:13,080 --> 00:32:16,750
すみません。 seen\Nmy の夫はありますか？アイザック・シャーマン？

335
00:32:16,960 --> 00:32:20,840
- 残念ながらそうではありません。\N- 背が高く、ハンサムな、小さな灰色のひげ。

336
00:32:21,050 --> 00:32:24,760
あなたが彼を見た場合は、私に書いてください。\NDon't 忘れないでください。アイザック・シャーマン。

337
00:32:34,730 --> 00:32:36,520
ここで何が起こったのでしょうか？

338
00:32:36,730 --> 00:32:40,480
彼らには私の孫がいる。 They\Npick をアップし、それらを奪います。

339
00:32:40,690 --> 00:32:44,400
彼らが彼らに何をするか、\NI' は神を信じることをやめました。

340
00:32:45,280 --> 00:32:48,110
すみません。すみません。

341
00:32:49,200 --> 00:32:51,030
イツァク？

342
00:32:51,620 --> 00:32:53,160
イツァク？

343
00:32:53,370 --> 00:32:56,870
イツァク、ヴラデク・シュピルマンです。

344
00:33:03,170 --> 00:33:05,670
- ヘンリクはそこにあります。\N- 私は彼を見ていません。

345
00:33:05,880 --> 00:33:08,050
私を信じてください。\NThey は彼を拾いました。

346
00:33:12,350 --> 00:33:16,390
- 助けてもらえますか? \N- 今、私が必要です。今、あなたには私が必要なのです！

347
00:33:16,560 --> 00:33:18,810
手伝ってもらえますか？

348
00:33:19,480 --> 00:33:22,190
- それはかかります。\N- お金がありません。

349
00:33:22,400 --> 00:33:24,990
それから私にできることは何もありません。\NYou は私たちに参加する必要があります。

350
00:33:25,190 --> 00:33:29,610
- 彼らは私に影響力があると言いました。\N- 誰が言ったのですか？

351
00:33:29,780 --> 00:33:33,370
私の知っている人々。彼らは Said\Nyou は重要な男です。

352
00:33:36,540 --> 00:33:38,500
イツァク…

353
00:33:54,390 --> 00:33:57,350
-手を挙げてください。\N-お元気ですか？

354
00:33:57,560 --> 00:34:01,270
- お元気ですか? \N- あなた、盗賊。

355
00:34:01,480 --> 00:34:03,650
死んだ！死んだ！

356
00:34:03,860 --> 00:34:07,070
- 彼は狂っている。\N-手を挙げてください。

357
00:34:07,280 --> 00:34:10,410
- タバコが欲しいですか? \N- タバコですか？

358
00:34:10,910 --> 00:34:13,910
ありがとう。

359
00:34:14,620 --> 00:34:18,580
すべて大丈夫です！

360
00:34:18,790 --> 00:34:20,920
彼はとても幸せそうに見えます。

361
00:34:21,120 --> 00:34:24,000
すべて大丈夫です。

362
00:34:24,210 --> 00:34:27,630
すべて大丈夫です。

363
00:34:28,170 --> 00:34:31,760
手を上げて！手を上げて！

364
00:34:32,260 --> 00:34:33,640
大丈夫です。

365
00:34:35,430 --> 00:34:37,640
ヘルプ！ヘルプ！

366
00:34:37,850 --> 00:34:41,480
手放す！ヘルプ！

367
00:35:34,780 --> 00:35:38,240
- なぜ彼らはあなたを迎えに来たのですか? \N- だから、Itzak Heller に行きますか？

368
00:35:38,450 --> 00:35:42,000
- 彼と話すように頼んだのですか? \N- あなたは外出中ですよね？

369
00:35:42,160 --> 00:35:47,130
- たわごとのその部分に懇願しましたか? \N- 私は彼にあなたを助けるように頼みました。

370
00:35:47,750 --> 00:35:50,010
あなたは彼に何を支払いましたか?

371
00:35:50,960 --> 00:35:55,470
彼に何を払えばいいでしょうか？ Every\Nzloty 私は食べ物に費やします。

372
00:35:55,680 --> 00:35:58,720
-私は自分の世話をすることができます。\N- 彼らはあなたを奪っていました。

373
00:35:58,930 --> 00:36:02,850
それはあなたとは何の関係もありません。\NIt は、彼らが望んでいた、あなたではありません。

374
00:36:03,060 --> 00:36:06,400
なぜ他の人の仕事にinterference\Nwith する必要があるのですか？

375
00:36:06,560 --> 00:36:10,730
-あなたは怒っています。それはあなたの問題です。\N- それも私のビジネスです。

376
00:36:19,950 --> 00:36:23,290
どうしたのですか?\NA 病気ですか?

377
00:36:24,330 --> 00:36:26,750
お腹がすいた。

378
00:36:33,970 --> 00:36:38,300
雇用証明書。 that\Nmean、雇用証明書は何ですか？

379
00:36:38,510 --> 00:36:41,350
\Nemployment 証明書が必要です...

380
00:36:41,560 --> 00:36:44,140
ゲットー、Germans\Nin のために働くには、それ以外の場合...

381
00:36:44,350 --> 00:36:47,190
- それ以外の場合は何ですか?\N- 国外追放されます。

382
00:36:47,400 --> 00:36:50,730
- だから、噂は本当だった。\N- 彼らは私たちを再定住するつもりです...

383
00:36:51,650 --> 00:36:54,780
強制労働収容所、\Nin 東に私たちを送信します。

384
00:36:56,700 --> 00:36:59,700
- 彼らは小さなゲットーを閉じています。\N- ああ、神 ！

385
00:37:15,010 --> 00:37:16,930
ウラデク？ウラデク？

386
00:37:18,010 --> 00:37:21,890
私はあなたがツアー play\Nin ロンドン、パリ、ニューヨーク、シカゴにいると思った。

387
00:37:22,100 --> 00:37:24,890
- 今週はありません。\N- ひどいようです。

388
00:37:25,230 --> 00:37:28,060
噂を聞いたことがありますか？彼らは東に私たちを再定住するための \Ncoming です。

389
00:37:28,270 --> 00:37:32,400
噂！あなたはそれをすべてあまりにも much\Nto の心にかかります。何が問題ですか？

390
00:37:32,610 --> 00:37:37,030
私は父の certificate\Nof の雇用を取得しようとしてきました。

391
00:37:37,200 --> 00:37:40,620
私は私と my\Nfamily の 1 つを取得することができましたが、私の父の 1 つが必要です。

392
00:37:40,820 --> 00:37:44,040
-私はすべての企業や店に行ったことがある... \N- なぜ私に来なかったのですか？

393
00:37:44,290 --> 00:37:46,410
私は、were\Nin 証明書ビジネスを知りませんでした。

394
00:37:46,620 --> 00:37:49,080
私は違いますが、マジョレクはそうです。

395
00:37:51,170 --> 00:37:53,380
助けてもらえますか? \NI お金がありません。

396
00:37:53,550 --> 00:37:56,970
お願いします、私たちを侮辱しないでください。\NCan あなたは彼のために何かをすることができますか？

397
00:37:57,170 --> 00:37:59,590
シュルツ Workshop\Ntomorrow、4 時になります。

398
00:37:59,880 --> 00:38:02,550
あなたが今日持っていた素晴らしい Piece\Nof の幸運を参照してください。

399
00:38:02,760 --> 00:38:06,640
それは歴史的な必須の in\Naction です ！だからこそ私はいつもこう言います。

400
00:38:06,850 --> 00:38:09,230
-「明るい面を見てください!」\N- はい、知っています。

401
00:38:22,370 --> 00:38:24,950
- あなたの背中はどうですか? \N- より良い。

402
00:38:25,160 --> 00:38:27,160
より良い？

403
00:38:27,330 --> 00:38:29,330
聞かないほうがいいよ。

404
00:38:42,390 --> 00:38:47,520
-ありがとうございます。\N-よろしくお願いします。とにかく役に立ちません。

405
00:38:49,980 --> 00:38:52,310
ありがとう、シュルツさん。

406
00:40:03,220 --> 00:40:06,340
少なくとも私たちは work\Nin ゲットーを手に入れました。

407
00:40:07,220 --> 00:40:09,720
少なくとも私たちは今も一緒にいます。

408
00:40:23,740 --> 00:40:26,410
みんな出て! \NTo 中庭 ！

409
00:40:26,610 --> 00:40:28,990
動いて、動いて！

410
00:40:29,580 --> 00:40:33,960
私たちは労働者です。私たちは \Nemployment 認定を持っています。

411
00:40:37,750 --> 00:40:39,880
待って。

412
00:40:40,630 --> 00:40:41,630
ここ。

413
00:40:41,920 --> 00:40:45,050
あそこに行ってください。急いで。

414
00:40:45,260 --> 00:40:47,260
あなた。

415
00:40:47,640 --> 00:40:50,350
あなた。あなた。

416
00:40:52,140 --> 00:40:53,930
あなた。

417
00:40:55,640 --> 00:40:57,560
あなた。

418
00:40:58,980 --> 00:41:01,150
あなた。

419
00:41:09,990 --> 00:41:13,410
他は、あなたの服を着て on\Nand ここに戻ってきます。

420
00:41:13,620 --> 00:41:16,830
\N15 キロのみ。

421
00:41:17,040 --> 00:41:19,960
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？

422
00:41:43,690 --> 00:41:46,240
ごめんなさい、頑張ったんです。

423
00:41:48,610 --> 00:41:51,620
- 証明書が私たちを救うだろうと思った。\N- やめて、Wladek。

424
00:41:51,780 --> 00:41:55,410
Henryk\Nand Halina が良くなることを願っています。

425
00:42:22,940 --> 00:42:25,280
- 私たちはどこに行くつもりですか? \N- あなたは仕事をするつもりです。

426
00:42:25,440 --> 00:42:28,860
あなたは、than\Nin 臭いゲットーを離れてはるかに良いでしょう。動く。

427
00:42:33,490 --> 00:42:37,450
なぜ私がそれをしたのか？なぜ私がそれをしたのか？

428
00:42:38,160 --> 00:42:43,540
なぜ私はそれをしたのですか？ \Nなぜ私はそれをしたのですか？

429
00:42:44,840 --> 00:42:48,380
なぜ私がそれをしたのか？

430
00:43:31,590 --> 00:43:34,300
水のボトルを持っていませんか? \NHe は死んでいます。

431
00:43:34,510 --> 00:43:36,430
私の子供は喉の渇きで死にそうです。

432
00:43:36,600 --> 00:43:38,520
-お願いします。\N-申し訳ありません。

433
00:43:38,680 --> 00:43:42,600
- 水はありませんか？お願いします。\N- 私の言っていることが聞こえますか？

434
00:43:42,770 --> 00:43:45,110
-私は言っている、それは恥ずべきです。\N-私はあなたの声を聞くことができます。

435
00:43:45,310 --> 00:43:47,650
彼らに私たちの death\Nlike 羊を屠殺に連れて行ってもらいます。

436
00:43:47,820 --> 00:43:49,990
- それほど騒々しいではありません。\N- なぜ私たちはそれらを攻撃しないのですか？

437
00:43:50,190 --> 00:43:53,360
ここに私たちの 50 万人がいます。\NWe はゲットーから抜け出すことができます。

438
00:43:53,570 --> 00:43:56,280
少なくとも私たちは名誉を持って死ぬことができ、not\Nas 歴史の顔に汚れ。

439
00:43:56,490 --> 00:43:59,200
なぜ彼らは私たちの死に私たち '\Nsending を確信しているのですか？

440
00:43:59,410 --> 00:44:02,000
なぜ私がわからないのか知っていますか? \N彼らは私に教えてくれなかったので。

441
00:44:02,540 --> 00:44:06,250
- 彼らは私たちをすべて一掃するつもりです。\N- 私に何をしてほしいですか？戦い？

442
00:44:06,460 --> 00:44:09,090
戦うには、組織、\Nplans、銃が必要です。

443
00:44:09,250 --> 00:44:11,920
彼は正しい。私は私のヴァイオリン ボウルと going\Nto の戦いだと思いますか？

444
00:44:12,130 --> 00:44:14,970
ドイツ人は、このような巨大な労働力を決して無駄にすることはありません。

445
00:44:15,510 --> 00:44:17,600
彼らは私たちを労働収容所、\Nit の明らかなに送っています。

446
00:44:17,800 --> 00:44:19,180
もちろん。

447
00:44:19,350 --> 00:44:23,770
その障害者、老人、\N 子供たちを見てください。彼らは仕事に行くつもりですか？

448
00:44:24,020 --> 00:44:27,770
見てください。あなたの背中に carry\Nlogs するつもりですか？

449
00:45:09,730 --> 00:45:13,070
ヘンリク！ハリナ、ヘンリク！

450
00:45:22,990 --> 00:45:27,420
私はあなたを逃した。\NI あなたと一緒になりたかった ！

451
00:45:36,220 --> 00:45:38,760
あなたと一緒にいたかったのです！

452
00:45:38,930 --> 00:45:41,050
バカ。バカ。

453
00:45:41,430 --> 00:45:45,680
なぜ私がそれをしたのか？なぜ私がそれをしたのか？

454
00:45:45,850 --> 00:45:49,150
彼女は私をイライラさせています。

455
00:45:53,150 --> 00:45:58,110
- 神のために、彼女は何をしましたか? \N- 彼女は赤ん坊を窒息させました。

456
00:46:00,120 --> 00:46:03,660
彼らは、もちろんそこに行った、隠れ place\Nand を準備しました。

457
00:46:03,870 --> 00:46:06,750
警察が来たとき、赤ちゃん cred\Njust。

458
00:46:06,960 --> 00:46:11,130
彼女は泣き声を with\Nher 手で抑え、赤ちゃんが亡くなりました。

459
00:46:12,380 --> 00:46:16,170
警官は、彼らが隠れていた場所で見つかった死のrattle\Nandを聞いた。

460
00:46:41,320 --> 00:46:43,620
何を読んでいますか？

461
00:46:46,040 --> 00:46:50,920
「私たちを刺した場合、私たちは出血しませんか? \NIf あなたが私たちをくすぐる、私たちは笑わないですか?

462
00:46:51,080 --> 00:46:53,340
あなたが私たちを毒殺したら、私たちは死ぬのではありませんか？

463
00:46:53,540 --> 00:46:56,670
そして、あなたが私たちを間違っている場合は、\Nshall 私たちは復讐しないでしょうか?」

464
00:47:04,300 --> 00:47:07,810
- 非常に適切です。\N- はい。だから持ってきたんです。

465
00:47:25,660 --> 00:47:29,290
ばか。彼は think\Nhe のお金で何をするつもりですか？

466
00:47:30,370 --> 00:47:33,120
坊や、こっちに来い。

467
00:47:33,880 --> 00:47:35,670
ここに来て。

468
00:47:37,000 --> 00:47:39,010
- キャラメルはいくらですか?\N- 20 ズウォティ。

469
00:47:39,800 --> 00:47:42,680
キャラメル1個分？ think\Nyou're はお金で何をするつもりですか？

470
00:47:42,880 --> 00:47:45,180
20ズロチ。

471
00:47:46,720 --> 00:47:48,930
私たちの間には20人います。

472
00:47:49,100 --> 00:47:51,690
10個はあると思います。

473
00:47:54,440 --> 00:47:57,230
5、10、20。

474
00:49:19,940 --> 00:49:22,780
- ハリナ?\N- 何ですか？

475
00:49:24,150 --> 00:49:28,110
- これを言うのは面白い時間ですが...\N- 何ですか？

476
00:49:29,160 --> 00:49:32,660
あなたのことをもっとよく知っていればよかったのに。

477
00:49:35,370 --> 00:49:37,420
ありがとう。

478
00:49:53,810 --> 00:49:55,520
シュピルマン？

479
00:50:05,190 --> 00:50:07,650
パパ？パパ？

480
00:50:10,030 --> 00:50:12,450
ママ？ハリナ？

481
00:50:13,030 --> 00:50:15,620
ハリナ？ママ？

482
00:50:16,250 --> 00:50:21,250
あなたは何をしていると思いますか? \NI はあなたの命を救った。とにかく行ってください！行く！

483
00:50:24,880 --> 00:50:27,170
走らないで！

484
00:50:28,760 --> 00:50:30,840
アンナ！

485
00:50:31,010 --> 00:50:33,390
アンナ！

486
00:50:53,070 --> 00:50:56,240
彼らはるつぼに行きます。

487
00:50:59,290 --> 00:51:04,040
- これは残ります。\N- それを私に与えてください ！

488
00:51:09,130 --> 00:51:11,890
何をしているのですか?\N彼女は妊娠しています。

489
00:53:38,910 --> 00:53:40,870
ウラデク？

490
00:53:59,050 --> 00:54:02,140
なぜここにいるのですか、ウラデク？

491
00:54:02,350 --> 00:54:05,060
こんな感じです、私は...

492
00:54:06,730 --> 00:54:08,650
私たちは...

493
00:54:10,940 --> 00:54:13,860
全部、全部。

494
00:54:14,030 --> 00:54:16,280
全員です。

495
00:54:17,400 --> 00:54:21,370
おそらく彼らは幸運です。\NThe は速いほど、良いです。

496
00:54:21,570 --> 00:54:24,740
まだ終わっていないんです。私たちは、数日間、stay\Nhere します...

497
00:54:24,950 --> 00:54:26,960
物事が消滅するまで。

498
00:54:27,160 --> 00:54:30,670
私は警官に賄賂を渡しました、それが終わったら \Nhe'll が来ます。

499
00:54:32,880 --> 00:54:36,630
注意!\N行進 ！

500
00:54:46,640 --> 00:54:48,600
先へ！

501
00:54:50,980 --> 00:54:54,110
私の神、私は外に行っていない、\Nit は 2 年間である必要があります。

502
00:54:54,320 --> 00:54:57,320
興奮しすぎないでください。

503
00:55:13,290 --> 00:55:16,500
それは金です。\N非常に良い価格です。

504
00:55:37,570 --> 00:55:39,530
知っている人はいますか？

505
00:55:39,690 --> 00:55:41,700
美しさ。\NWho は彼女ですか？

506
00:55:41,910 --> 00:55:45,990
彼女は歌手です。私は彼女をよく知っていました。\N Her の夫は俳優です。

507
00:55:46,200 --> 00:55:48,660
彼らは良い人々です。\NI'd 彼女と話したいと思います。

508
00:55:48,830 --> 00:55:52,710
忘れないでください、Wladek.\NThey はユダヤ人を助けるためにそれらをハングアップします。

509
00:56:19,530 --> 00:56:21,950
左折してください！

510
00:56:22,110 --> 00:56:24,610
行進中！

511
00:56:28,790 --> 00:56:31,580
停止！停止!\N注意!

512
00:56:38,920 --> 00:56:41,840
安心して。

513
00:56:45,930 --> 00:56:48,720
右折！

514
00:56:55,900 --> 00:56:58,610
一歩前進してください。

515
00:56:59,150 --> 00:57:00,730
あなた。

516
00:57:02,990 --> 00:57:05,570
あなた。あなた。

517
00:57:06,280 --> 00:57:08,120
あなた。

518
00:57:12,080 --> 00:57:14,160
地面に落ちろ！

519
00:57:14,330 --> 00:57:17,500
地面に落ちろ！

520
00:57:44,780 --> 00:57:46,910
左折してください！

521
00:57:48,070 --> 00:57:50,530
行進中。

522
00:58:30,570 --> 00:58:32,830
どれくらいここにいますか？

523
00:58:33,030 --> 00:58:35,950
昨夜から。

524
00:58:36,160 --> 00:58:38,580
お会いできて嬉しかったです。

525
00:58:42,500 --> 00:58:45,840
彼らは今 start\Nthe 最終再定住するつもりです。

526
00:58:47,670 --> 00:58:50,010
私たちはそれが何を意味するかを知っています。

527
00:58:51,090 --> 00:58:55,020
私たちは誰かを送りました。\NZygmund、良い人です。

528
00:58:57,520 --> 00:59:01,020
彼の命令は、ワルシャワから follow\Nthe 列車をすることでした。

529
00:59:02,360 --> 00:59:04,570
彼はソコロフに到着した。

530
00:59:04,770 --> 00:59:09,530
男は彼に、トラックが分かれている、トレブリンカにつながる \None 分岐を言いました。

531
00:59:11,280 --> 00:59:15,160
彼は、ワルシャワからの毎日の貨物 train\Ncarrying 人々を言った...

532
00:59:15,370 --> 00:59:19,370
Treblinka\Nand に分岐して空を返します。

533
00:59:19,540 --> 00:59:22,580
そのラインでは food\Nare の輸送はこれまで見られませんでした。

534
00:59:23,420 --> 00:59:26,840
民間人は、トレブリンカ駅に近づく禁断\Nto です。

535
00:59:30,880 --> 00:59:33,180
彼らは私たちを絶滅させようとしているのです。

536
00:59:37,020 --> 00:59:39,680
それほど時間はかかりません。

537
00:59:41,060 --> 00:59:44,650
私たちは 60,000 左、50 万の \Nout です。

538
00:59:45,440 --> 00:59:48,030
ほとんどが若者です。

539
00:59:49,280 --> 00:59:52,360
そして今度は戦うことになる。

540
00:59:54,120 --> 00:59:56,910
調子はいいよ。

541
00:59:57,120 --> 01:00:01,080
組織されました。\NWe're 準備ができています。

542
01:00:01,250 --> 01:00:04,130
助けが必要なら、私は...

543
01:00:23,600 --> 01:00:26,940
あなた！ここに来て！

544
01:00:27,980 --> 01:00:29,780
クソ！

545
01:00:37,830 --> 01:00:40,200
ごめんなさい。ごめんなさい。

546
01:00:41,330 --> 01:00:43,870
何を考えていたのか分かりません。

547
01:00:53,130 --> 01:00:57,550
これを取ってください！これを取ってください！

548
01:01:12,190 --> 01:01:15,030
彼を連れ去ってください。

549
01:01:30,420 --> 01:01:34,340
レンガを運ぶ better\Nthan ピアノを弾いてほしいと思います。

550
01:01:36,010 --> 01:01:38,600
彼はこのように続く long\Nif は続きません。

551
01:01:38,760 --> 01:01:41,720
私は彼 \Nsomething をより良く取得できるかどうかを確認します。

552
01:02:04,410 --> 01:02:06,160
トラブル。

553
01:02:06,410 --> 01:02:08,880
ユダヤ人だけを検挙せよ！

554
01:02:09,130 --> 01:02:12,050
切り上げ!\NOnly、ユダヤ人。

555
01:02:12,300 --> 01:02:15,720
ポーランド人は働き続けます。\NOnly、ユダヤ人。

556
01:02:23,010 --> 01:02:25,980
良い知らせがあります。

557
01:02:26,180 --> 01:02:31,110
我々 が好きな around\Nthat を行っているという噂があります...

558
01:02:31,310 --> 01:02:34,230
あなたを再定住させるために。

559
01:02:36,150 --> 01:02:41,200
私は将来その now\Nand を約束します...

560
01:02:41,410 --> 01:02:45,000
他には何も計画されていません。

561
01:02:46,000 --> 01:02:52,340
このため、私たちは壁に put\Ninformation ポスターを貼ります。

562
01:02:53,670 --> 01:02:57,010
私たちの善意を示すために...

563
01:02:57,170 --> 01:03:01,140
you\Nto の 1 つが許可されるように投票する必要があります...

564
01:03:01,340 --> 01:03:04,390
毎日街に行くのに…

565
01:03:04,810 --> 01:03:10,980
そしてジャガイモを3キロ持ってきて…

566
01:03:11,190 --> 01:03:15,690
とあなたの労働者のそれぞれの pand\Nfor の 1 つの斤。

567
01:03:15,860 --> 01:03:21,320
それで、なぜ私たちはあなたを再定住させる場合、something\Nlike を行う必要がありますか？

568
01:03:22,530 --> 01:03:27,910
食べないものの良い business\Nout を作ることができます。

569
01:03:29,410 --> 01:03:35,090
それはあなたの Juju\Nare が良いものではないですか？お金儲け？

570
01:03:39,050 --> 01:03:40,220
彼らを解雇してください。

571
01:03:56,570 --> 01:04:00,530
その 1 つは、文字列で。\NThe 他の人は、ワイヤーで結ばれます。

572
01:05:09,260 --> 01:05:10,430
今！

573
01:05:47,970 --> 01:05:49,970
マジョレク。

574
01:05:51,680 --> 01:05:54,640
お願いがあります。

575
01:05:55,270 --> 01:05:57,650
ここから出ていきたいです。

576
01:06:00,360 --> 01:06:04,860
抜け出すのは簡単です。それは、難しい反対側の ll\Nsurvive の方法です。

577
01:06:05,070 --> 01:06:07,360
知っている。

578
01:06:08,160 --> 01:06:12,040
去年の夏、私は day\Nin ゼラズナ ブラマ広場で働きました。

579
01:06:12,240 --> 01:06:15,750
私は知っている誰かを見ました、\Nshe は古い友人です。

580
01:06:15,870 --> 01:06:19,420
歌手、彼女の夫\Nis 俳優。

581
01:06:20,920 --> 01:06:25,050
彼らがまだそこにいる場合、私は and\Ntheir アドレスに彼らの名前を記入しました。

582
01:06:25,220 --> 01:06:30,180
Janina Godlewska と Andrzej\NBogucki。彼らは良い人たちだよ。

583
01:06:31,180 --> 01:06:34,140
連絡を取ってみてはいかがでしょうか？

584
01:06:35,230 --> 01:06:40,980
あなたは毎日街に行きます。彼らは私がここから出るのを手伝ってくれるだろうと them\Nif に尋ねます。

585
01:07:13,930 --> 01:07:16,640
石膏はありますか？

586
01:07:25,980 --> 01:07:29,280
あなたは何をしているの？

587
01:07:30,860 --> 01:07:33,410
そこには何があるの？

588
01:07:33,620 --> 01:07:37,580
私たちはゲットーに take\Nfood を許可されています。

589
01:07:37,790 --> 01:07:40,620
3キロのジャガイモとパン。

590
01:07:40,790 --> 01:07:42,920
開けてください。

591
01:07:46,670 --> 01:07:51,680
- それはジャガイモとパンだけです。\N- あなたは嘘をついています。それは真実ではありません。

592
01:07:53,090 --> 01:07:55,260
開けてください。

593
01:08:23,210 --> 01:08:25,420
ジャガイモ！

594
01:08:29,050 --> 01:08:32,090
あなた方ユダヤ人はみな同じです。

595
01:08:32,300 --> 01:08:36,010
指一本であなたに届きます...

596
01:08:36,180 --> 01:08:39,220
そしてあなたは手全体を握ります。

597
01:08:52,530 --> 01:08:56,910
もう一度私に嘘をつく場合は、\NI'll あなたを殺します。個人的には。

598
01:09:20,890 --> 01:09:23,180
あなたの友達を試してみました。

599
01:09:23,350 --> 01:09:26,770
- 彼らはもうそこに住んでいません。\N- 連絡しましたか？

600
01:09:27,310 --> 01:09:29,440
- 出発する準備をしてください。\N- いつですか？

601
01:09:29,650 --> 01:09:31,570
-すぐに。\N- 停止 ！

602
01:09:33,240 --> 01:09:35,160
クソ！クソ！

603
01:09:35,360 --> 01:09:38,030
待って。ここで何が起こっているのでしょうか？

604
01:09:38,240 --> 01:09:41,910
これを取ってください！これを取ってください！

605
01:09:48,170 --> 01:09:52,210
私はいくつかの規律、\n 汚いユダヤ人を教えます。

606
01:09:56,550 --> 01:09:58,930
Why\Nyou が攻撃されていることを知っていますか?

607
01:09:59,100 --> 01:10:02,270
- No.\N- なぜ叩かれているか知っていますか？

608
01:10:02,470 --> 01:10:07,020
- なぜですか?\N- 新年を祝うために。

609
01:10:09,310 --> 01:10:11,570
行進中！

610
01:10:11,900 --> 01:10:14,400
行進して歌いましょう！

611
01:10:14,820 --> 01:10:16,570
何か素敵なことを歌ってください！

612
01:10:17,320 --> 01:10:20,280
大音量でクリア！

613
01:10:21,120 --> 01:10:25,120
tonight\NAnd を再会し、白ワシに従ってください。

614
01:10:25,330 --> 01:10:29,460
立ち上がって、fight\NOur 致命的な敵

615
01:10:29,630 --> 01:10:33,510
day\NLet's に上昇、火と硫黄を与える

616
01:10:33,670 --> 01:10:37,680
私たちは、away\NThe 奴隷制のくびきを行います

617
01:10:37,840 --> 01:10:41,640
私たちの国の強姦者を罰し、rout\NThe

618
01:10:41,810 --> 01:10:45,980
私たちはそれらを切り裂きます out\NTo 私たちの尊厳を保存します。

619
01:11:19,630 --> 01:11:21,680
来てください。

620
01:12:36,210 --> 01:12:37,920
ごめんなさい。

621
01:12:38,130 --> 01:12:40,880
私は汚れています。私はとても汚いです。

622
01:13:05,910 --> 01:13:08,870
私たちにはあまり時間がありません。\Nさあ。

623
01:13:16,580 --> 01:13:18,460
急がなければなりません。

624
01:13:18,590 --> 01:13:20,960
ここ。これが当てはまるかどうかを確認してください。

625
01:13:21,170 --> 01:13:25,300
私たちはあなたを動かし続けなければなりません。 Germans\Nare は無差別に狩猟します。

626
01:13:25,510 --> 01:13:28,760
ユダヤ人も非ユダヤ人も、誰でも、誰でも。

627
01:13:28,930 --> 01:13:32,890
\NUse 棚の上の私のカミソリを剃ったほうがいいです。

628
01:13:47,780 --> 01:13:50,740
after\Nby Gebczynski を見てください。

629
01:13:50,950 --> 01:13:53,000
彼は町の反対側にいます。

630
01:13:53,120 --> 01:13:57,000
あなたは今夜そこに滞在します、\Nthen 我々 はどこか他の場所を見つけます。

631
01:13:57,460 --> 01:14:01,920
- 食べ物をお持ちします。\N- わかりました、行きましょう。

632
01:14:41,250 --> 01:14:44,170
Where\Nyou が寝るつもりであることを示します。

633
01:15:14,540 --> 01:15:17,500
明日の午後 here\Nuntil に滞在する必要があります。

634
01:15:17,710 --> 01:15:22,630
私たちはあなたのnear\Nthe ゲットーの壁のフラットを持っています。でも安全です。

635
01:15:29,930 --> 01:15:32,430
あまり快適ではありません。

636
01:15:32,970 --> 01:15:34,970
大丈夫ですよ。

637
01:15:44,900 --> 01:15:47,070
ありがとう。

638
01:16:02,500 --> 01:16:05,170
ここ。ここ。それを私にください。

639
01:16:05,840 --> 01:16:09,800
できるだけ前に近い、\n ドイツ語セクションに移動します。

640
01:16:28,150 --> 01:16:29,940
通行しないでください

641
01:17:01,270 --> 01:17:03,810
これからカーテンを引いていきます。

642
01:17:09,320 --> 01:17:13,070
しかし、あなたはそれらの open\Nduring 日を残します。忘れないで。

643
01:17:16,030 --> 01:17:19,410
壁の on\Nthis 側のほうが良いと感じる必要がありますか？

644
01:17:19,620 --> 01:17:21,160
はい。

645
01:17:22,410 --> 01:17:27,000
しかし、時々私はまだ私がいる壁のsure\Nthat側ではありません。

646
01:17:28,840 --> 01:17:32,510
パン、ジャガイモ、玉ねぎ。

647
01:17:32,720 --> 01:17:36,140
また来ます。\NJanina は週に 2 回訪問します。

648
01:17:36,300 --> 01:17:38,810
より多くの食べ物をもたらすには、\Nsee はどうですか。

649
01:17:39,140 --> 01:17:41,310
ありがとう。

650
01:17:43,600 --> 01:17:46,860
これは非常に重要です。\NIn 緊急の場合...

651
01:17:47,060 --> 01:17:51,360
つまり、緊急、このアドレスに \Ngo。

652
01:18:33,900 --> 01:18:36,110
忘れたってどういう意味ですか？

653
01:18:36,280 --> 01:18:39,280
私は何を意味すると思いますか? \NI を忘れた、それが私の意味です。

654
01:18:39,410 --> 01:18:45,000
- あなたが知っている、あなたは汚れのように私を扱います。\N- あなたは汚れなので。

655
01:18:45,210 --> 01:18:47,670
- 豚！豚!\N-雌犬!

656
01:18:47,870 --> 01:18:50,670
- 汚い豚!\N- あなたは汚い豚です ！

657
01:18:50,880 --> 01:18:53,590
1つを知るには1つ必要です。豚。

658
01:18:57,680 --> 01:19:02,510
- あなたは天使のように遊ぶ。\N- それで、なぜ聞いてみませんか？

659
01:19:02,680 --> 01:19:04,930
-私は聞いています。\N-嘘つき。

660
01:19:05,100 --> 01:19:08,440
あなたは眠りに落ちました。豚。

661
01:19:29,790 --> 01:19:33,840
広がる !\NWe が攻撃されている ！

662
01:19:36,340 --> 01:19:38,760
身を守れ！

663
01:19:40,430 --> 01:19:41,430
シュート！

664
01:19:53,520 --> 01:19:56,400
身を守れ！火！

665
01:20:00,570 --> 01:20:03,370
さあ、出て行け！

666
01:21:30,910 --> 01:21:33,210
攻撃は成功しました。

667
01:21:35,210 --> 01:21:37,460
あの建物は…

668
01:21:45,220 --> 01:21:47,300
そっちに向いて！

669
01:21:54,020 --> 01:21:55,940
シュート！

670
01:22:20,170 --> 01:22:22,170
ありがとう。

671
01:22:25,300 --> 01:22:28,550
-もっと早く来たかったのですが...\N-いいえ、ありがとう。

672
01:22:32,640 --> 01:22:36,440
誰も thought\Nthey'd はとても長い間持ちこたえます。

673
01:22:36,600 --> 01:22:39,150
決して出るべきではなかったのです。私は should\Nhave に滞在し、彼らと戦った。

674
01:22:39,360 --> 01:22:42,820
ヴラデク、やめて。もう終わりです。

675
01:22:42,980 --> 01:22:45,900
彼らを誇りに思ってください。

676
01:22:46,110 --> 01:22:49,660
- 私の神、彼らは戦いを挑んだ!\N- はい。

677
01:22:51,700 --> 01:22:54,540
- ドイツ人もそうでした。\N- 彼らはショックを受けています ！

678
01:22:54,750 --> 01:23:00,500
彼らはそれを期待していませんでした。 Nobody\Nexpected それ。反撃するユダヤ人たち。

679
01:23:00,670 --> 01:23:05,510
- 誰が考えたでしょうか? \N- それは何の良いことをしましたか？

680
01:23:05,670 --> 01:23:07,720
何が良いでしょうか？

681
01:23:07,930 --> 01:23:10,350
ウラデク、私もあなたには驚きました。

682
01:23:10,510 --> 01:23:15,350
彼らは尊厳を持って亡くなりました。\NAnd 何か他のことを知っていますか？

683
01:23:16,230 --> 01:23:20,440
今、ポーランド人が上昇します。\NWe は準備ができています。

684
01:23:20,650 --> 01:23:24,030
私たちも戦います。\NYou'll が表示されます。

685
01:23:38,290 --> 01:23:40,960
あなたのことを一緒に取得します。\NYou を残す必要があります。

686
01:23:41,170 --> 01:23:43,800
何？どうしたの？

687
01:23:46,210 --> 01:23:48,510
-私は実行中です。\N-何が起こったのですか？

688
01:23:48,720 --> 01:23:52,850
ゲシュタポは私たちの武器を発見しました。\NThey've はヤニナとアンジェイを逮捕しました。

689
01:23:53,720 --> 01:23:57,600
彼らは this\Nplace についても調べることにバインドされています。あなたはすぐに逃げなければなりません。

690
01:23:57,810 --> 01:24:00,230
どこに行ってほしいのですか？

691
01:24:00,400 --> 01:24:03,940
見てください、私は出発しません。

692
01:24:04,980 --> 01:24:08,400
- ここで私のチャンスを賭けることができますか? \N- それはあなたの決定です。

693
01:24:08,570 --> 01:24:11,360
しかし、彼らがアパートを襲撃するとき、\Nthrow 自分自身を窓の外に...

694
01:24:11,570 --> 01:24:13,410
彼らにあなたを生かしてはいけません。

695
01:24:13,580 --> 01:24:16,830
私は私に毒を持っています。\NThey は私を生かして取得することはできません。

696
01:27:32,940 --> 01:27:35,240
開けて！

697
01:27:37,900 --> 01:27:42,240
door\Nor を開く、警察に電話します ！

698
01:28:10,150 --> 01:28:14,230
このアパートからですか? \N登録されていません。

699
01:28:14,440 --> 01:28:17,690
それは私の友人のものです。私は just\Ncame を訪問しますが、私は彼を逃した。

700
01:28:17,860 --> 01:28:20,320
身分証明書は持っていますか？

701
01:28:20,950 --> 01:28:23,910
- あなたの身分証明書を見せてください。\N- はい、もちろんです。

702
01:28:26,580 --> 01:28:29,080
- あなたの身分証明書を見たいです!\N- 何が起こっているのですか？

703
01:28:29,290 --> 01:28:31,960
彼はユダヤ人だ！ユダヤ人だ！

704
01:28:32,170 --> 01:28:34,040
ユダヤ人を止めろ！

705
01:28:35,050 --> 01:28:37,760
彼を出さないでください。\NStop 彼を ！

706
01:29:51,080 --> 01:29:55,330
- はい?\N- Gebczynski さんは私を送ってくれました。

707
01:30:01,460 --> 01:30:05,510
- ヴワディスワフ シュピルマン。\N- ドロタ。

708
01:30:06,800 --> 01:30:08,810
入ってください。

709
01:30:15,810 --> 01:30:17,400
ごめんなさい。

710
01:30:17,610 --> 01:30:21,110
私はこのアドレスを与えられ、\NI 氏 Dzikiewicz を探しています。

711
01:30:21,320 --> 01:30:24,990
ミハル・ジキエヴィチ、彼は私の夫です。

712
01:30:25,160 --> 01:30:26,910
入ってください。

713
01:30:34,870 --> 01:30:36,880
座ってください。

714
01:30:39,840 --> 01:30:42,210
私は助けが必要です。

715
01:30:44,010 --> 01:30:46,930
彼は門限までに戻ってくるでしょう。

716
01:30:47,090 --> 01:30:49,720
隠れてたんですよ。

717
01:30:50,890 --> 01:30:54,430
-私はどこかに滞在する必要があります。\N- 彼はすぐにここに来ます。

718
01:30:56,600 --> 01:30:59,770
- 結婚してどのくらいですか?\N- ちょうど 1 年以上。

719
01:31:02,570 --> 01:31:05,200
そしてジュレクはどうですか？

720
01:31:05,400 --> 01:31:07,110
死んだ。

721
01:31:13,790 --> 01:31:17,620
-あなたの赤ちゃんの出産予定日はいつですか?\N- クリスマス。

722
01:31:18,290 --> 01:31:22,090
これは to\Nhave の子供たちに良い時間ではありませんが、その後...

723
01:31:24,340 --> 01:31:27,800
これは私の夫です。\NWladyslaw シュピルマンです。

724
01:31:27,970 --> 01:31:32,810
- マレク ゲプチンスキーは彼を送りました。\N- はい、覚えています。

725
01:31:34,680 --> 01:31:37,390
彼は、緊急の場合は you\Nonly に連絡するように言いました。

726
01:31:37,600 --> 01:31:39,480
今は心配しないでください。

727
01:31:48,410 --> 01:31:52,660
私たちは今夜あなたを移動することはできません。\NYou'll はソファで寝ます。

728
01:31:57,330 --> 01:31:59,170
すみません。

729
01:32:03,130 --> 01:32:06,170
申し訳ありませんが、\Ncould パンはありますか？

730
01:32:06,380 --> 01:32:09,130
はい、もちろんです。\NWe は食べます。

731
01:32:09,800 --> 01:32:13,430
座る。座ってください。

732
01:32:13,640 --> 01:32:15,430
ありがとう。

733
01:34:23,600 --> 01:34:26,650
あなたは非常にドイツ的な地域にいます。

734
01:34:26,860 --> 01:34:31,280
反対側には、ロシア戦線からの病院 take\Nwounded です。

735
01:34:33,150 --> 01:34:36,490
そして隣は the\NSchutzpolizei です。

736
01:34:37,910 --> 01:34:40,240
最も安全な場所。

737
01:34:40,450 --> 01:34:43,370
heart\Nof の右側、ライオンの巣窟。

738
01:34:48,460 --> 01:34:50,670
閉じ込めてやるよ。

739
01:34:50,840 --> 01:34:54,880
誰もあなたがここにいるのを知らない、\n できるだけ静かにしてください。

740
01:37:04,470 --> 01:37:06,430
大丈夫ですか？

741
01:37:06,970 --> 01:37:09,270
ありがとう。

742
01:37:13,480 --> 01:37:17,320
これは Antek Szalas です。\NHe はあなたの世話をします。

743
01:37:17,480 --> 01:37:19,320
- どうですか? \N- どうですか?

744
01:37:19,490 --> 01:37:21,320
ありがとう。

745
01:37:21,570 --> 01:37:26,530
私は彼に2番目の鍵を渡しました。 He'll\Nbring 食品、大丈夫であることを確認してください。

746
01:37:27,040 --> 01:37:29,660
彼は地下で、\Nhe は良い人です。

747
01:37:33,750 --> 01:37:37,960
- あなたは私を覚えていませんか? \N- そうは思いません。

748
01:37:38,170 --> 01:37:41,680
ワルシャワ Radio.\NI は技術者でした。

749
01:37:42,260 --> 01:37:45,430
ほぼ毎日会っていました。

750
01:37:46,010 --> 01:37:49,470
- 申し訳ありませんが、覚えていません。\N- それは問題ではありません。

751
01:37:51,730 --> 01:37:55,440
心配することは何もありません。\NI'll は頻繁に訪問します。

752
01:37:56,270 --> 01:37:59,070
that\Nthe 連合軍がドイツを爆撃していることを聞いてうれしいでしょう...

753
01:37:59,230 --> 01:38:01,280
毎晩、\Nafter の夜。

754
01:38:01,490 --> 01:38:03,990
ケルン、ハンブルク、ベルリン。

755
01:38:04,240 --> 01:38:07,530
そして、ロシア人は them\Nhell を与えています。それは終わりの始まりだ。

756
01:38:07,740 --> 01:38:09,330
そう願いましょう。

757
01:38:20,210 --> 01:38:22,420
ここに来て。

758
01:38:22,590 --> 01:38:24,800
注意してください。

759
01:38:25,720 --> 01:38:28,680
それでおしまい。気をつけて。

760
01:38:55,420 --> 01:38:58,290
それでまだ生きてるの？

761
01:39:01,630 --> 01:39:05,800
ここ。ソーセージ、パン。

762
01:39:06,010 --> 01:39:08,220
そのウォッカはまだ持っていますか？

763
01:39:22,570 --> 01:39:26,530
- これはどのくらい続くことを意味していますか?\N- 今は長くありません。

764
01:39:27,070 --> 01:39:30,240
黄疸が出ていると思います。

765
01:39:30,450 --> 01:39:34,290
それについては心配しないでください。\NIt だけで面白いように見えます。

766
01:39:35,370 --> 01:39:39,420
私の祖父は、黄疸が出たときに by\Nhis のガール フレンドを揺さぶられました。

767
01:39:39,630 --> 01:39:41,540
飲み干してください。

768
01:39:42,380 --> 01:39:45,420
なぜもっと早く来なかったのですか?\NIt は 2 週間以上経っています...

769
01:39:45,630 --> 01:39:47,430
問題。

770
01:39:47,630 --> 01:39:49,720
お金。

771
01:39:50,140 --> 01:39:52,760
私は食べ物を買う Money\Nto を上げる必要があります。

772
01:39:52,970 --> 01:39:56,850
私は物を売る必要があります、\Nit は簡単ではありません。

773
01:40:00,730 --> 01:40:03,400
ここ。これを売ってください。

774
01:40:05,740 --> 01:40:07,950
食事は時間よりも重要です。

775
01:40:13,160 --> 01:40:16,290
ああ、そうです。私はあなたに言うつもりだった!\NThe 同盟国がフランスに上陸しました。

776
01:40:16,500 --> 01:40:18,790
ロシア人はもうすぐここに来るでしょう。

777
01:40:19,250 --> 01:40:22,250
彼らはドイツ人の shit\Nout を倒すでしょう...

778
01:40:23,090 --> 01:40:25,130
今すぐいつでも。

779
01:41:09,050 --> 01:41:11,090
ウラデク？

780
01:41:20,390 --> 01:41:23,440
私はそれを知っていました。\NI これが起こることを知っていました。

781
01:41:25,690 --> 01:41:28,030
- 私は医者を取得します。\N- することはできません。危険すぎます。

782
01:41:28,230 --> 01:41:31,910
- ルザック博士。私たちは彼を信頼することができます。\N-ばかげています。彼は小児科医です。

783
01:41:32,070 --> 01:41:34,530
- 彼はまだ医師です。\N- いいえ。

784
01:41:34,740 --> 01:41:37,950
あなたはそこにいてください。行きます。

785
01:42:11,070 --> 01:42:13,910
私たちは別れを言いに来たのです。

786
01:42:14,110 --> 01:42:17,120
私たちはオトフォツクで私の母を Stay\Nwith するつもりです。

787
01:42:17,330 --> 01:42:20,660
赤ちゃんはすでにそこにあります。\NIt の方が安全です。

788
01:42:20,830 --> 01:42:24,960
uprising\Nwill が今すぐ始まるという話があります。

789
01:42:26,250 --> 01:42:29,250
あのザラス男は射殺されるべきだ。

790
01:42:29,800 --> 01:42:33,970
彼はワルシャワ中あなたのために Money\Non を収集しています。

791
01:42:34,760 --> 01:42:39,810
どうやら人々 は寛大に与えた、\n 彼はきちんとした金額を集めた。

792
01:42:44,140 --> 01:42:46,980
我が神よ。

793
01:42:50,150 --> 01:42:55,490
肝臓、サッカーのサイズ。胆嚢の \NInflammation...

794
01:42:56,160 --> 01:42:58,620
しかし彼は去るでしょう。

795
01:43:00,660 --> 01:43:04,910
私は彼にいくつかの laevulose、\Nbut それは簡単ではないを取得しようとします。

796
01:43:05,120 --> 01:43:08,790
- 彼をもう一度訪問できますか? \N- 誰が知っていますか。

797
01:43:09,000 --> 01:43:13,130
- 医師、ありがとうございます。\N- 話さないでください、休んでください。

798
01:43:16,680 --> 01:43:19,260
お越しいただき誠にありがとうございます。

799
01:43:20,890 --> 01:43:23,140
食べ物を持ってきました。

800
01:43:23,350 --> 01:43:27,190
私は何か now\Nfor を準備します、それから私たちは行かなければなりません。

801
01:44:08,770 --> 01:44:11,110
手榴弾を投げるよ！

802
01:44:19,360 --> 01:44:21,910
あそこに負傷者がいるよ！

803
01:44:22,410 --> 01:44:24,950
来る。

804
01:44:25,080 --> 01:44:27,500
気をつけて！気をつけて！

805
01:44:28,620 --> 01:44:31,580
-私は助けを求めに行きます!\N- 急いで ！

806
01:44:32,250 --> 01:44:36,260
来て！ゴミを持ってきてください！

807
01:44:40,090 --> 01:44:42,720
中に戻ってください！

808
01:46:31,790 --> 01:46:34,460
出て、街に出て！

809
01:46:34,670 --> 01:46:38,460
今すぐ出て行け！ Germans\Nhave は建物を囲んでいます ！

810
01:47:19,540 --> 01:47:23,840
誰か...\NSomebody 助けて ！

811
01:48:21,730 --> 01:48:24,900
大丈夫ですか?\N ほこりが多すぎます。

812
01:48:25,280 --> 01:48:29,860
こちら側を確認します。\N心配しないでください。

813
01:48:30,070 --> 01:48:32,530
気をつけて！

814
01:48:37,960 --> 01:48:40,630
- ハインリヒ?\N- チェックしています ！

815
01:48:43,170 --> 01:48:45,710
ここに誰かいますか？

816
01:48:49,800 --> 01:48:53,930
- 来てください!\N- わかりました、私は来ています。

817
01:53:02,140 --> 01:53:03,970
さあ、積み上げてください。

818
01:53:10,310 --> 01:53:12,520
投げてください。

819
01:54:36,770 --> 01:54:39,730
すべてにマークを付けなければなりません。

820
01:54:40,780 --> 01:54:41,740
来て。

821
02:01:42,950 --> 02:01:45,330
ここで何をしているの？

822
02:01:49,790 --> 02:01:52,130
あなたは誰ですか？

823
02:01:56,250 --> 02:01:59,840
- わかりますか?\N- はい。

824
02:02:01,930 --> 02:02:04,220
何してるの？

825
02:02:09,980 --> 02:02:11,980
私は...

826
02:02:12,100 --> 02:02:15,190
この缶を開けようとしています。

827
02:02:15,860 --> 02:02:18,530
ここに住んでいますか？

828
02:02:20,950 --> 02:02:22,910
ここで働いていますか？

829
02:02:23,110 --> 02:02:24,820
いいえ。

830
02:02:28,500 --> 02:02:31,000
何をして生計を立てていますか？

831
02:02:34,040 --> 02:02:35,840
私は...

832
02:02:37,460 --> 02:02:40,470
私はピアニストでした。

833
02:02:42,550 --> 02:02:44,800
ピアニスト？

834
02:03:03,570 --> 02:03:05,570
来る。

835
02:03:30,520 --> 02:03:32,770
何かをプレイしてください。

836
02:08:51,960 --> 02:08:54,760
ここに隠れているのですか？

837
02:08:59,510 --> 02:09:01,180
ユダヤ人？

838
02:09:04,180 --> 02:09:06,600
どこに身を隠しているのですか？

839
02:09:08,230 --> 02:09:10,230
屋根裏部屋で。

840
02:09:13,480 --> 02:09:15,820
それを見せてください。

841
02:09:39,300 --> 02:09:41,590
何か食べるものはありますか？

842
02:10:27,930 --> 02:10:33,520
彼らによると、\Nit は非常に重要である...

843
02:10:40,240 --> 02:10:42,030
注意!

844
02:10:43,740 --> 02:10:46,790
- 安心してください。\N- 安心してください。

845
02:11:52,020 --> 02:11:54,020
ユダヤ人？

846
02:12:08,450 --> 02:12:09,910
お願いします。

847
02:12:10,330 --> 02:12:12,370
それはどういう意味ですか、\Nall その射撃ですか？

848
02:12:12,910 --> 02:12:15,670
ロシア人、\Non 川の反対側。

849
02:12:17,040 --> 02:12:20,500
あなたは on\Na を数週間、それ以上保持する必要があります。

850
02:13:52,010 --> 02:13:54,810
-何が起こっているのですか?\N- 出発します。

851
02:13:57,730 --> 02:14:01,060
- ロシア人はここですか? \N- まだです。

852
02:14:03,980 --> 02:14:07,860
どうやって感謝したらいいのかわかりません。

853
02:14:09,320 --> 02:14:11,530
私ではなく神に感謝します。

854
02:14:11,950 --> 02:14:17,580
彼は私たちが生き残ることを望んでいます。少なくとも、\Nwe それを信じる必要があります。

855
02:14:27,420 --> 02:14:30,760
ここ。受け取ってください。

856
02:14:31,800 --> 02:14:36,100
- そして、あなた? \N- 私は別の 1 つを持っています。より暖かく。

857
02:14:40,520 --> 02:14:44,110
do\Nwhen これが終わったら何をするつもりですか？

858
02:14:45,940 --> 02:14:50,280
私は再び at\Nthe ポーランドのラジオ局でピアノを弾きます。

859
02:14:51,150 --> 02:14:52,950
あなたの名前を教えてください。

860
02:14:53,160 --> 02:14:55,830
もしかしたらあなたの演奏を聴いてみるかも知れません。

861
02:14:55,990 --> 02:14:58,120
シュピルマン。

862
02:15:02,330 --> 02:15:05,210
ピアニストにぴったりの名前ですね。

863
02:16:27,460 --> 02:16:30,130
ドイツ人！ドイツ人！

864
02:16:53,280 --> 02:16:55,950
撃たないでください、私はポーランド人です！

865
02:16:56,950 --> 02:16:58,990
私はポーランド人です！

866
02:16:59,780 --> 02:17:02,490
- 手を上げて出てきてください!\N- してください ！お願いします！

867
02:17:03,200 --> 02:17:07,870
撃たないでください、撃たないでください。\NI お願いします、私はポーランド人です。

868
02:17:08,080 --> 02:17:10,090
降りてくる！

869
02:17:13,630 --> 02:17:17,760
ください、私はポーランド人です。\NPlease。

870
02:17:17,970 --> 02:17:20,140
彼はポーランド人です。

871
02:17:23,010 --> 02:17:25,270
はい、彼はポーランド人です。

872
02:17:26,520 --> 02:17:28,980
なんでコートなの？

873
02:17:30,060 --> 02:17:32,320
寒いです。

874
02:17:51,330 --> 02:17:54,340
それらを見てください。\NGerman のクソ野郎 ！

875
02:17:54,880 --> 02:17:57,920
殺人者たちよ！殺人者たちよ！

876
02:17:58,170 --> 02:18:01,390
-汚い野郎たち!\N-暗殺者 ！

877
02:18:01,590 --> 02:18:05,060
-野郎たち!\N- 今見てください ！

878
02:18:05,220 --> 02:18:09,190
あなたは私が持っていたすべてを取りました。\NMe、ミュージシャン。

879
02:18:09,390 --> 02:18:12,810
あなたは私のバイオリンを取った、\n 私の魂を取った。

880
02:18:17,690 --> 02:18:19,360
ミュージシャン？

881
02:18:20,570 --> 02:18:22,530
あなたはミュージシャンですか？

882
02:18:23,490 --> 02:18:25,660
知っていますか...

883
02:18:25,990 --> 02:18:29,160
ピアニストと呼ばれるシュピルマン、\Nfrom ポーランドのラジオ局ですか？

884
02:18:29,370 --> 02:18:34,590
- もちろん、私は彼を知っています。\N- 私は彼が自分自身を隠すのを助けました。

885
02:18:35,380 --> 02:18:37,510
私がここにいると彼に伝えてください。

886
02:18:38,300 --> 02:18:40,470
彼に助けてくれるように頼んでください。

887
02:18:43,550 --> 02:18:46,310
- あなたの名前は何ですか? \N- ホーゼンフェルト。

888
02:18:46,560 --> 02:18:47,770
何？

889
02:20:29,830 --> 02:20:32,450
ここにあった、確かにそうだ。

890
02:20:34,460 --> 02:20:36,620
まあ、それは今ここにはありません。

891
02:20:36,830 --> 02:20:40,960
私は叫び、彼らを罵倒しました。私はそれの not\Nproud ですが、それが私がやったことです。

892
02:20:41,210 --> 02:20:42,630
私はあなたが今いる場所に立っていました。

893
02:20:43,840 --> 02:20:47,180
このドイツ人は私に来た有刺鉄線の Wire\Nand がありました。

894
02:20:48,510 --> 02:20:52,180
- 彼の名前をキャッチできませんでしたか?\N- いいえ。

895
02:20:54,350 --> 02:20:57,650
私は工場で尋ねます。\NThey は何かを知っているかもしれません。