1 00:00:44,151 --> 00:00:47,393 3 00:01:01,729 --> 00:01:04,390 O que você quer, querido? Você será advogado? 4 00:01:04,400 --> 00:01:07,439 Será .... doutor. 5 00:01:19,461 --> 00:01:22,679 Ou vai ser médico, então sabemos 6 00:01:22,691 --> 00:01:25,569 será inteligente, como seu pai. 7 00:01:55,699 --> 00:01:58,355 E fica como: O que isso significa, você sabe...? 8 00:01:58,356 --> 00:02:00,257 E aí você não aguenta mais.... 9 00:02:00,258 --> 00:02:05,563 Ele diz, merda! na América, "High Troll". Significa "Avançar, avançar" 10 00:02:05,824 --> 00:02:08,631 Aí, no dia seguinte ele vai jogar golfe com seu parceiro... 11 00:02:23,268 --> 00:02:24,597 viola 12 00:02:25,985 --> 00:02:27,583 Você está pronto? 13 00:02:27,584 --> 00:02:28,584 E 14 00:02:28,706 --> 00:02:30,213 Está tudo embalado? 15 00:02:30,214 --> 00:02:32,430 Sim, acho que sim... 16 00:02:32,440 --> 00:02:33,290 Espere. 17 00:02:34,614 --> 00:02:37,125 Eu dei as chaves para Hant, então... 18 00:02:37,126 --> 00:02:39,110 os cuidados com os peixes. 19 00:02:41,701 --> 00:02:44,416 Eu não gosto quando ele está aqui... 20 00:02:44,733 --> 00:02:46,490 e não estamos aqui. 21 00:02:51,987 --> 00:02:54,359 Querida, se você quiser posso pedir para devolver as chaves, mas.... 22 00:02:54,360 --> 00:02:55,793 teremos que levar o peixe para o acampamento. 23 00:02:55,794 --> 00:02:57,523 Eu não gosto disso. 24 00:02:59,460 --> 00:03:03,885 - Quer que eu peça as chaves? - Não, deixe assim, não diga nada. 25 00:03:04,480 --> 00:03:05,936 Como você desejar. 26 00:03:07,846 --> 00:03:09,670 Não queremos pensar que sou um idiota. 27 00:03:09,671 --> 00:03:12,279 Acho que é tarde demais para isso. 28 00:03:12,514 --> 00:03:14,603 E é recíproco. 29 00:03:15,745 --> 00:03:18,498 Não prejulgue, ele é um cara legal. 30 00:03:21,784 --> 00:03:25,147 Preciso lembrar o que ele fez no Ano Novo? 31 00:03:27,145 --> 00:03:29,421 Vamos, ele estava bêbado. 32 00:03:30,971 --> 00:03:33,710 Todos nós ficamos um pouco loucos.... 33 00:03:36,847 --> 00:03:39,740 Perdemos a cabeça. 34 00:03:48,830 --> 00:03:52,545 Mas ele foi o único que se despiu na frente da sua tia. 35 00:03:52,546 --> 00:03:55,318 Garanto-lhe que ela não se importou. 36 00:04:14,250 --> 00:04:16,202 Vamos? 37 00:04:21,495 --> 00:04:22,924 Quando você retorna exatamente? 38 00:04:23,394 --> 00:04:27,910 Só para saber, com todas as festas que farei em casa.... 39 00:04:27,329 --> 00:04:29,266 Já está tudo organizado.... 40 00:04:30,000 --> 00:04:33,988 Haverá strippers, cerveja em abundância, orgias selvagens... 41 00:04:33,989 --> 00:04:36,391 Pessoas prontas para jogar em todos os quartos.... 42 00:04:36,392 --> 00:04:38,787 Bem, a festa perfeita. 43 00:04:53,635 --> 00:04:55,470 Estamos muito gratos pela sua ajuda. 44 00:04:55,847 --> 00:04:59,310 Veja em que condições você encontra sua casa quando voltar, antes de agradecer. 45 00:05:10,476 --> 00:05:13,236 Este é o som do maior erro de suas vidas.... 46 00:05:14,118 --> 00:05:15,969 Cuide dos picolés. 47 00:05:16,446 --> 00:05:18,690 Porta bem. 48 00:05:51,392 --> 00:05:54,539 Só precisamos relaxar um pouco.... 49 00:05:55,552 --> 00:05:58,404 Eu prometo que você vai se divertir.... 50 00:06:03,150 --> 00:06:05,181 Querida, olhe para mim.... 51 00:06:05,182 --> 00:06:07,959 o que aconteceu não foi culpa nossa.... 52 00:06:10,401 --> 00:06:12,808 Eu só quero ver você feliz, certo? 53 00:06:16,439 --> 00:06:18,403 Concordar. 54 00:06:39,817 --> 00:06:43,266 Você pode parar o carro? Eu preciso de uma pausa. 55 00:06:44,135 --> 00:06:45,555 Agora? 56 00:06:46,415 --> 00:06:48,689 Eu tenho que soletrar? 57 00:06:49,912 --> 00:06:52,750 Chegamos em 10 minutos. 58 00:06:54,380 --> 00:06:56,456 Eu preciso fazer xixi. 59 00:06:57,480 --> 00:06:58,742 Bom. 60 00:07:09,749 --> 00:07:11,156 Onde você está indo? 61 00:07:24,390 --> 00:07:25,390 Merda. 62 00:08:16,181 --> 00:08:19,410 Droga, merda. 63 00:10:15,759 --> 00:10:19,639 - Você me assustou, santo Deus. - Você perdeu o carro? 64 00:10:31,911 --> 00:10:33,892 Tem certeza de que não estava me procurando? 65 00:10:33,893 --> 00:10:37,239 Não porque? Algo aconteceu? 66 00:10:40,190 --> 00:10:41,662 Você pode me dizer. 67 00:10:41,926 --> 00:10:44,144 Estou feliz que você esteja aqui para mim.... 68 00:10:44,145 --> 00:10:48,466 Eu só precisava de um pouco de ar fresco, não quero que ele se esconda.... 69 00:10:49,287 --> 00:10:54,470 Não é fácil para mim, me deixa com vontade de fim de semana.... 70 00:10:54,876 --> 00:10:57,243 Mas prometo que vou tentar. 71 00:10:57,244 --> 00:11:01,504 As forças não querem que você faça algo que não sente. 72 00:11:02,427 --> 00:11:04,363 Obrigado. 73 00:11:06,650 --> 00:11:08,189 Vamos? 74 00:12:43,260 --> 00:12:44,340 Você gosta? 75 00:12:44,341 --> 00:12:46,450 Sim, é fofo. 76 00:12:48,406 --> 00:12:52,894 Meu tio vem aqui fazer vinho.... 77 00:12:53,955 --> 00:12:58,946 e tem uma vinícola linda lá atrás, então você sabe o que isso significa? 78 00:13:00,286 --> 00:13:03,621 Bom vinho, o fim de semana inteiro. 79 00:13:16,602 --> 00:13:17,602 'Me coloque no chão!! 80 00:13:23,965 --> 00:13:25,213 Você está louco. 81 00:13:25,214 --> 00:13:27,161 Louco por você. 82 00:13:49,388 --> 00:13:51,174 Está frio aqui. 83 00:13:51,175 --> 00:13:54,539 Sim, vou virar o caloventor. 84 00:14:41,526 --> 00:14:43,196 Essa era minha mãe. 85 00:14:44,725 --> 00:14:46,926 Nunca mostrei nenhuma foto. 86 00:14:48,577 --> 00:14:50,887 Eu nunca quis mantê-los.... 87 00:14:52,322 --> 00:14:57,157 Ela morreu quando estava me tendo. 88 00:15:10,111 --> 00:15:12,313 Tenho uma surpresa para você.... 89 00:15:13,321 --> 00:15:14,506 espere. 90 00:15:31,381 --> 00:15:34,478 Eu cuidarei do seu jantar esta noite. 91 00:15:36,470 --> 00:15:38,189 Como um verdadeiro chef. 92 00:15:38,574 --> 00:15:42,958 Li quase todo o livro de receitas, então espero lembrar de algo. 93 00:15:43,285 --> 00:15:45,379 O que você quer que eu faça? 94 00:15:45,380 --> 00:15:47,137 Nada. 95 00:17:52,430 --> 00:17:54,308 Você me pegou. 96 00:17:59,654 --> 00:18:01,696 Você não vai desistir? 97 00:18:01,697 --> 00:18:03,881 Muitas vezes.... 98 00:18:04,204 --> 00:18:06,202 Não vou começar de novo.... 99 00:18:06,892 --> 00:18:08,812 Eu só preciso disso. 100 00:18:19,480 --> 00:18:20,730 Ouça.... 101 00:18:21,713 --> 00:18:26,364 antes de eu... - Só por me tratar como uma boneca de porcelana. 102 00:18:28,519 --> 00:18:30,207 Você está certo.... 103 00:18:31,578 --> 00:18:32,786 Sinto muito. 104 00:18:44,570 --> 00:18:46,193 Alguém já veio aqui? 105 00:18:48,860 --> 00:18:53,478 Meu tio, mas ele não aparece há anos. 106 00:18:56,940 --> 00:18:59,735 Simplesmente não consigo ficar sem fazer nada. 107 00:19:01,465 --> 00:19:04,540 Bem, se você quiser.... 108 00:19:04,499 --> 00:19:10,470 você pode ir pegar um pouco de água no poço, ela está aí.... 109 00:19:10,724 --> 00:19:12,327 no caminho.... 110 00:19:14,774 --> 00:19:15,868 E? 111 00:22:11,194 --> 00:22:14,784 Estou seguindo suas marcas mas ainda não encontrei nada. 112 00:22:19,500 --> 00:22:21,921 Eu deveria estar lá fora, é onde parei. 113 00:22:44,756 --> 00:22:47,548 Vamos lá, encontrei um.... 114 00:22:54,239 --> 00:22:55,691 Eu encontrei. 115 00:22:58,520 --> 00:23:00,355 Cheira bem? 116 00:23:03,932 --> 00:23:08,897 Você não removeu as entranhas, você é o verdadeiro animal. 117 00:23:09,470 --> 00:23:13,475 E estragar a melhor parte do seu fim de semana? Que tipo de amigo seria? 118 00:23:13,476 --> 00:23:16,585 2 dias e saiu por 2 dias. 119 00:23:17,236 --> 00:23:23,620 Bem, em seu relatório semanal, lembre-se de comentar que esta foi a 5ª vez. 120 00:23:27,259 --> 00:23:29,623 Certifique-se de que você não é o sexto ... 121 00:23:29,624 --> 00:23:30,948 Acabou e acabou. 122 00:24:49,189 --> 00:24:53,281 Não tenha pressa, vou falar com o marido dela. 123 00:24:54,303 --> 00:24:55,303 Não. 124 00:25:26,365 --> 00:25:29,310 Acho que ainda está por aí procurando por ela.... 125 00:25:29,823 --> 00:25:33,276 Acho que é melhor do que esperar aqui até você voltar. 126 00:25:33,580 --> 00:25:37,333 Prefiro explicar o que aconteceu comigo sozinho.... 127 00:25:38,156 --> 00:25:40,649 é constrangedor, não imagine. 128 00:25:41,345 --> 00:25:43,855 Você não tem vergonha de desmaiar. 129 00:25:48,967 --> 00:25:50,823 Eu farei o que você quiser. 130 00:25:53,605 --> 00:25:54,901 viola... 131 00:26:00,874 --> 00:26:02,704 Meu Deus, você está bem? .... 132 00:26:03,890 --> 00:26:04,606 Você é bom? 133 00:26:05,435 --> 00:26:07,709 Não há nada com que se preocupar.... 134 00:26:08,103 --> 00:26:10,197 Ela estava com pressão baixa.... 135 00:26:10,198 --> 00:26:12,957 quando a encontrei, ela estava inconsciente e fraca.... 136 00:26:12,958 --> 00:26:15,688 Ele me pediu para trazê-la para casa imediatamente. 137 00:26:16,600 --> 00:26:19,121 Estou procurando há várias horas ... 138 00:26:19,122 --> 00:26:23,249 quando vi seu carro no alto do morro, voltei imediatamente.... 139 00:26:23,998 --> 00:26:27,710 Achei que algo tivesse acontecido. 140 00:26:28,359 --> 00:26:29,823 Está tudo bem. 141 00:26:40,501 --> 00:26:43,330 Não tenho agradecimentos suficientes pela sua ajuda. 142 00:26:43,320 --> 00:26:45,850 É meu dever. 143 00:26:48,749 --> 00:26:52,910 Tem certeza de que não quer ficar mais um pouco? 144 00:26:52,603 --> 00:26:53,929 Não... 145 00:26:53,930 --> 00:26:58,395 nos longos turnos durmo num abrigo no vale... 146 00:26:59,914 --> 00:27:04,985 Eu pré-cozinhei esperando por mim lá. 147 00:27:05,895 --> 00:27:09,281 Bem, estou muito grato pela sua ajuda. 148 00:27:14,211 --> 00:27:16,835 Cuide da sua esposa.... 149 00:27:17,792 --> 00:27:21,671 Cuídela, é alguma coisa para comer.... 150 00:27:23,171 --> 00:27:26,560 No abrigo eu nem queria café. 151 00:27:26,570 --> 00:27:29,537 Achei que você tinha me contado que isso trouxe direto para cá. 152 00:27:29,749 --> 00:27:32,104 E e.... 153 00:27:32,105 --> 00:27:34,230 foi só um minuto... 154 00:27:34,240 --> 00:27:36,446 Eu tive que escrever o relatório.... 155 00:27:37,707 --> 00:27:40,650 De qualquer forma, tenho que ir. 156 00:27:50,546 --> 00:27:52,310 Bom trabalho! 157 00:28:47,352 --> 00:28:51,127 Se você quiser ir para casa... eu entendo. 158 00:28:51,479 --> 00:28:54,823 Não, só estou com um pouco de cansaço... 159 00:28:56,535 --> 00:29:00,252 Acredite, essa rendição boba por acidente.... 160 00:29:00,253 --> 00:29:02,980 Só me faz sentir pior. 161 00:29:06,718 --> 00:29:09,205 Tem certeza de que se sente bem? 162 00:29:10,453 --> 00:29:12,723 Precisamos deste lugar.... 163 00:29:13,976 --> 00:29:16,736 Eu odeio admitir isso, mas.... 164 00:29:16,737 --> 00:29:21,640 A verdade é que adoro a maneira como me importo. 165 00:29:31,920 --> 00:29:33,824 Não sei se já te contei antes.... 166 00:29:35,433 --> 00:29:41,226 Mas depois do divórcio dos meus pais... 167 00:29:41,565 --> 00:29:44,106 Eu tinha uns 9 ou 10 anos.... 168 00:29:45,306 --> 00:29:51,750 E era eu quem cuidava dos finais de semana do Leo... 169 00:29:52,803 --> 00:29:55,468 Você sabe, meu meio-irmão. 170 00:29:57,353 --> 00:30:00,230 Não deve ter sido fácil naquela idade. 171 00:30:00,345 --> 00:30:01,345 Não. 172 00:30:03,210 --> 00:30:07,963 Ele tinha esses ataques de raiva... 173 00:30:10,610 --> 00:30:14,627 E uma vez, eu... encontrei atrás da casa... 174 00:30:14,628 --> 00:30:17,204 matando lagartos... 175 00:30:21,505 --> 00:30:26,265 Os esfaqueamentos foram um em cima do outro.... 176 00:30:26,516 --> 00:30:30,350 Com seus pequenos corpos se tocando... 177 00:30:32,400 --> 00:30:35,963 E a primeira vez que eu o pego fazendo isso.... 178 00:30:35,964 --> 00:30:39,321 Impulsivamente deu um tapa nele... 179 00:30:42,778 --> 00:30:45,672 Mas ele continuou sorrindo.... 180 00:30:47,333 --> 00:30:50,940 Seus olhos.... 181 00:30:52,510 --> 00:30:57,986 Quando alguém diz que não existe violência no olhar de uma criança... 182 00:30:58,282 --> 00:31:02,415 Eles deveriam estar neste momento, porque .... 183 00:31:02,416 --> 00:31:05,467 Jogue a faca no chão... 184 00:31:06,352 --> 00:31:09,768 E ele estava olhando para mim.... 185 00:31:10,594 --> 00:31:12,232 Rindo... 186 00:31:13,783 --> 00:31:17,543 Quase ameaçador, sabe...? 187 00:31:20,762 --> 00:31:23,735 E aí, sabe o que ele me contou? 188 00:31:23,736 --> 00:31:25,239 O que? 189 00:31:26,597 --> 00:31:28,472 Ele disse.... 190 00:31:29,109 --> 00:31:32,259 "Estes são apenas lagartos... 191 00:31:32,841 --> 00:31:36,741 pelo menos não matei minha mãe quando nasci. " 192 00:31:39,520 --> 00:31:41,424 É horrível. 193 00:31:42,986 --> 00:31:45,905 Sim... tão jovem. 194 00:31:46,210 --> 00:31:51,265 Nem mesmo... como se ele soubesse disso. 195 00:31:54,430 --> 00:31:58,161 Perdi a mulher mais importante da minha vida... 196 00:31:58,162 --> 00:32:01,169 Antes de conhecer e ... 197 00:32:02,382 --> 00:32:06,759 E acho que não posso suportar que isso aconteça novamente. 198 00:32:08,180 --> 00:32:12,619 Então é por isso que faço o melhor que posso.... 199 00:32:13,267 --> 00:32:16,216 Apesar do que aconteceu conosco.... 200 00:32:16,217 --> 00:32:19,880 O que vai acontecer com você. 201 00:32:44,123 --> 00:32:46,397 É melhor se você descansar. 202 00:32:47,980 --> 00:32:49,723 Eu te amo muito. 203 00:33:10,171 --> 00:33:11,826 Nicola... 204 00:33:16,670 --> 00:33:17,940 Onde você está? 205 00:33:37,216 --> 00:33:38,574 viola... 206 00:33:42,355 --> 00:33:44,210 Você não vai acreditar. 207 00:33:47,713 --> 00:33:48,913 - Vamos agora? 208 00:33:48,914 --> 00:33:51,890 Se tivermos que nos apressar, vamos. 209 00:33:51,555 --> 00:33:53,376 Vamos, temos que nos apressar. 210 00:33:53,987 --> 00:33:55,440 Coloque um casaco, vamos. 211 00:34:03,224 --> 00:34:07,374 Foi para lá que meu pai me trouxe.... 212 00:34:07,375 --> 00:34:10,610 E pescamos lá... 213 00:34:13,839 --> 00:34:17,470 Pegamos todos os tipos de peixes ali mesmo. 214 00:34:34,319 --> 00:34:35,802 Ei. 215 00:34:35,803 --> 00:34:37,735 Não faça isso. 216 00:36:22,809 --> 00:36:25,220 Vou trazer algumas roupas secas. 217 00:36:37,800 --> 00:36:39,970 Querida, em que gaveta guardou minha camisa? 218 00:36:39,971 --> 00:36:42,244 No segundo para baixo. 219 00:36:44,453 --> 00:36:48,918 Se precisar usar o telefone, use-o. 220 00:36:48,919 --> 00:36:50,496 Obrigado. 221 00:37:30,379 --> 00:37:33,244 Olá, tem alguém aí? 222 00:37:33,712 --> 00:37:35,880 Desculpe incomodar agora. 223 00:37:35,881 --> 00:37:40,332 Não se preocupe Viola, não pôde comparecer pois estava antes com outro paciente... 224 00:37:40,333 --> 00:37:41,886 Conte-me tudo. 225 00:37:43,182 --> 00:37:45,677 É que ontem algo aconteceu.... 226 00:37:46,225 --> 00:37:48,314 Algo que não posso... 227 00:37:52,902 --> 00:37:54,458 Na verdade, não é importante. 228 00:37:54,459 --> 00:38:00,596 Você sabe que já conversamos sobre isso, expressar o que você sente só pode te fazer bem.... 229 00:38:02,600 --> 00:38:04,367 Estou sempre aqui para você se quiser conversar 230 00:38:04,379 --> 00:38:07,610 faz terapia e nós demoramos ... 231 00:38:07,620 --> 00:38:09,389 O que você quer?.... 232 00:38:58,628 --> 00:39:00,603 Aqui vamos nós. 233 00:39:16,998 --> 00:39:19,516 Pelo meu amor. 234 00:39:20,919 --> 00:39:23,711 Como você quiser. 235 00:39:26,560 --> 00:39:30,179 Também não há muitas batatas. 236 00:40:00,771 --> 00:40:05,683 Terei que fazer o elogio, o frango está muito bom. 237 00:40:06,881 --> 00:40:07,928 Você gosta? 238 00:40:07,929 --> 00:40:10,620 É muito bom. 239 00:40:12,127 --> 00:40:14,639 Qual restaurante você comprou? 240 00:40:15,213 --> 00:40:19,442 Você sabe, como você pode nunca confiar em mim? 241 00:40:23,887 --> 00:40:25,858 Entrei em Levie... 242 00:40:26,200 --> 00:40:27,803 Desculpe, eu só.... 243 00:40:27,804 --> 00:40:29,401 Eu apenas pensei... 244 00:40:29,402 --> 00:40:33,438 Você sabe, isso já está cozido, pronto e .... 245 00:40:33,439 --> 00:40:35,780 Bom. 246 00:40:37,521 --> 00:40:39,590 Então, e o seu trabalho? 247 00:40:40,287 --> 00:40:45,180 Está indo bem, encontrei novos clientes e o proprietário está feliz. 248 00:40:54,342 --> 00:40:57,244 - Porque te vi outro dia - Onde? 249 00:40:57,627 --> 00:41:01,872 Ele estava com pressa, não teve tempo de dizer olá... 250 00:41:02,916 --> 00:41:05,192 Mas eu vi... 251 00:41:06,429 --> 00:41:08,488 Você estava com seu chefe. 252 00:41:09,297 --> 00:41:11,480 Provavelmente sim. 253 00:41:11,750 --> 00:41:14,929 Eles estavam indo para a casa dele.... 254 00:41:14,930 --> 00:41:17,496 O que você estava fazendo lá? 255 00:41:21,420 --> 00:41:25,281 Que não estava em casa e estava lá para trabalhar. 256 00:41:25,881 --> 00:41:28,169 O que você está tentando insinuar? 257 00:41:30,668 --> 00:41:33,926 Perdoe-me, sinto muito... 258 00:41:34,164 --> 00:41:38,888 Perdoe-me se vejo minha esposa indo para a casa de outro homem... 259 00:41:38,889 --> 00:41:43,400 e perguntou o que ele estava fazendo lá. 260 00:41:43,333 --> 00:41:48,217 Ai meu Deus, lá vamos nós de novo com seu ciúme... 261 00:41:50,298 --> 00:41:55,228 Não era sua casa e estava lá para trabalhar. 262 00:41:57,958 --> 00:42:01,678 sinto muito me perdoe.... 263 00:42:01,679 --> 00:42:04,911 É que eu também te amo e algo assim.... 264 00:42:04,912 --> 00:42:10,689 Ouça, estou começando a gostar daqui, 265 00:42:11,660 --> 00:42:15,199 então tente não estragar esta noite. 266 00:42:17,220 --> 00:42:20,122 - Concordar? - Concordo 267 00:42:22,634 --> 00:42:25,677 Ah, quase esqueci... 268 00:42:26,384 --> 00:42:27,627 eu... 269 00:42:32,348 --> 00:42:34,546 Apenas um presente. 270 00:42:36,407 --> 00:42:37,752 Não é nada. 271 00:42:37,753 --> 00:42:39,577 Ai meu Deus... 272 00:42:40,460 --> 00:42:41,756 É lindo. 273 00:42:43,945 --> 00:42:46,646 Você deve ter custado uma fortuna. 274 00:42:51,299 --> 00:42:53,319 É muito pequeno. 275 00:42:53,320 --> 00:42:55,301 Não, não está tudo bem. 276 00:42:55,302 --> 00:42:57,290 Não consigo outro, é... 277 00:42:57,300 --> 00:43:01,505 Não, sempre usarei, nunca tiro. 278 00:43:12,843 --> 00:43:15,262 Viola quer tentar novamente. 279 00:43:19,580 --> 00:43:23,460 Empurre, empurre, empurre novamente. 280 00:43:38,986 --> 00:43:40,983 Por que não se mover? 281 00:43:42,560 --> 00:43:44,787 Não meu bebê. 282 00:43:48,716 --> 00:43:50,919 - Você é bom? - Se 283 00:43:51,290 --> 00:43:55,198 - Se isso? - Se eu quiser tentar novamente. 284 00:43:59,300 --> 00:44:05,131 - E você me conta assim mesmo? - Se você o que eu acabei de dizer é o único jeito 285 00:44:06,111 --> 00:44:08,776 Isso é ótimo, 286 00:44:10,720 --> 00:44:12,108 temos que comemorar... 287 00:44:12,878 --> 00:44:16,730 Vou trazer o bom vinho, ok? 288 00:46:06,827 --> 00:46:08,775 Muito vinho, hein? 289 00:46:10,519 --> 00:46:14,223 Venha, siga-me, tenho uma surpresa para você. 290 00:46:14,796 --> 00:46:18,690 Bem, me dê um segundo, eu voltarei. 291 00:46:49,260 --> 00:46:52,271 Se precisar de água, trarei um pouco. 292 00:46:53,213 --> 00:46:56,907 Não está certo, querido, estou bem. 293 00:47:18,456 --> 00:47:21,741 Certo, certo. 294 00:47:26,921 --> 00:47:30,976 Não abra os olhos, eu vou... não abra, certo? 295 00:47:36,214 --> 00:47:39,430 Bem, você pode abri-los. 296 00:47:41,391 --> 00:47:43,622 OH MEU DEUS. 297 00:47:44,432 --> 00:47:45,698 Me beija. 298 00:48:16,387 --> 00:48:19,161 - Não, não - O quê? 299 00:48:19,439 --> 00:48:23,673 - Não, não, não. - O que? 300 00:48:27,558 --> 00:48:30,156 Pare, pare, pare. 301 00:48:30,797 --> 00:48:32,576 quero terminar.... 302 00:48:36,120 --> 00:48:37,684 Como nos velhos tempos. 303 00:48:40,599 --> 00:48:41,599 E? 304 00:48:41,952 --> 00:48:44,240 Sim, por que não? 305 00:48:47,900 --> 00:48:48,576 Me beija. 306 00:49:02,180 --> 00:49:03,274 Fique aqui. 307 00:49:49,547 --> 00:49:51,185 Eu sou o que você quer dizer agora? 308 00:49:52,793 --> 00:49:53,897 O que? 309 00:49:58,330 --> 00:50:00,124 Você gosta de mim? 310 00:50:00,666 --> 00:50:02,602 O que você está falando? 311 00:50:10,200 --> 00:50:13,277 O que aconteceu ontem quando eles voltaram? 312 00:50:14,720 --> 00:50:20,460 Por favor Nicola, não me lembro de nada, acordei no abrigo... 313 00:50:22,180 --> 00:50:23,584 E então? 314 00:50:24,287 --> 00:50:28,543 E aí eu não me senti bem e ele me trouxe de volta para cá. 315 00:50:33,882 --> 00:50:35,937 Olha, eu tenho essa sensação... 316 00:50:36,836 --> 00:50:39,201 Que eu você está escondendo alguma coisa. 317 00:50:40,779 --> 00:50:42,973 O que diabos você diz? 318 00:50:45,985 --> 00:50:49,133 Olha, eu sei que tem sido difícil... 319 00:50:50,302 --> 00:50:51,937 ultimamente, ok...? 320 00:50:52,103 --> 00:50:56,474 Mas você é minha esposa, você jurou lealdade a mim... 321 00:50:56,475 --> 00:50:57,653 Você é meu. 322 00:50:58,146 --> 00:50:59,972 Nicola, não gosto desse jogo... 323 00:51:00,117 --> 00:51:02,487 Bem, vamos lá, você pode me trazer isso? 324 00:51:02,488 --> 00:51:04,589 Primeiro me conte o que você fez ontem. 325 00:51:05,530 --> 00:51:06,898 Você está brincando? 326 00:51:12,691 --> 00:51:14,910 Eu sei o que você fez... 327 00:51:16,380 --> 00:51:17,860 Por que...? 328 00:51:19,823 --> 00:51:22,778 Trouxe aqui com as melhores intenções... 329 00:51:22,895 --> 00:51:25,442 Para passar um tempo juntos só você e eu... 330 00:51:25,827 --> 00:51:28,807 E começar uma nova vida, depois do que aconteceu conosco... 331 00:51:28,808 --> 00:51:30,800 E você... 332 00:51:31,315 --> 00:51:34,546 No começo eu saio com o carro, você... 333 00:51:34,994 --> 00:51:41,200 Você encontra alguém neste lugar no meio do nada para fornicar. 334 00:51:45,735 --> 00:51:47,515 - Nicola, vocês são esses.... - Cale a boca! 335 00:51:50,309 --> 00:51:52,389 Você deixou aquele velho bastardo te foder? 336 00:51:56,920 --> 00:51:59,527 Você deixou aquele velho se aproveitar de você? 337 00:51:59,539 --> 00:52:00,412 Não 338 00:52:00,413 --> 00:52:01,876 Você gosta de mim? 339 00:52:03,183 --> 00:52:07,672 - Perguntei se você gostou - Por que você faz isso? 340 00:52:14,143 --> 00:52:16,610 Cigarros. 341 00:52:53,100 --> 00:52:54,336 Nicola... 342 00:52:54,978 --> 00:52:57,984 Por favor... deixe-me ir... 343 00:52:59,376 --> 00:53:02,104 Eu prometo que vou esquecer tudo... 344 00:53:03,357 --> 00:53:05,225 Você não pode fazer isso ... 345 00:53:05,428 --> 00:53:07,159 Eu sou sua esposa. 346 00:53:22,645 --> 00:53:25,323 Eu sempre confiei em você.... também.... 347 00:53:25,324 --> 00:53:27,352 E o que você está fazendo...? 348 00:53:27,559 --> 00:53:29,105 Você está brincando comigo...? 349 00:53:29,106 --> 00:53:31,106 Você acha que eu sou estúpido? 350 00:53:32,415 --> 00:53:34,336 Você acha que eu sou um idiota? 351 00:53:37,879 --> 00:53:40,240 Eu acho que você é uma puta. 352 00:53:54,978 --> 00:53:56,568 Eu sou seu marido.... 353 00:53:57,522 --> 00:53:59,706 e tenho outra surpresa para você. 354 00:54:36,938 --> 00:54:39,514 O que você fará comigo? 355 00:54:40,121 --> 00:54:42,356 O que você fará comigo? 356 00:54:46,699 --> 00:54:50,979 Farei o que os homens faziam na Idade Média... 357 00:54:51,460 --> 00:54:54,670 Quando eles voltaram das Cruzadas... 358 00:54:54,680 --> 00:54:58,697 E eles perceberam que suas esposas haviam dormido com outra pessoa. 359 00:55:01,865 --> 00:55:03,360 Por favor, deixe-me ir.... 360 00:55:03,361 --> 00:55:07,960 Deixe-me ir, deixe-me ir.... 361 00:55:10,745 --> 00:55:14,754 Eles purificaram, com bastante água. 362 00:55:17,148 --> 00:55:20,380 Tenho que purificar meu amor, por favor.... 363 00:55:20,677 --> 00:55:22,185 Entenda isso... 364 00:55:22,186 --> 00:55:24,497 Estou fazendo isso por nós.... 365 00:55:25,776 --> 00:55:28,556 Se não, como podemos tentar novamente? 366 00:55:54,850 --> 00:55:56,120 Ai meu Deus... 367 00:55:56,783 --> 00:55:59,434 Não, não, não... 368 00:55:59,435 --> 00:56:02,810 Acorde, acorde, meu Deus... 369 00:56:05,880 --> 00:56:08,104 Meu Deus, o que eu fiz? 370 00:56:08,600 --> 00:56:12,129 Meu Deus....o que eu fiz? 371 00:56:12,140 --> 00:56:14,355 Você precisa do seu remédio, você precisa tomar o seu remédio... 372 00:56:14,576 --> 00:56:18,379 Você não está bem, eu estou com eles, eu trago para você, não se preocupe.... 373 00:56:22,715 --> 00:56:23,786 Merda... 374 00:58:15,659 --> 00:58:20,166 Bem, bem, bem.... Aqui. 375 01:00:50,250 --> 01:00:51,865 Por que você fez isso? 376 01:00:52,292 --> 01:00:53,562 Por que? 377 01:00:57,198 --> 01:00:58,198 Vamos. 378 01:01:10,130 --> 01:01:12,474 O que vou fazer com você, vadia? 379 01:01:12,793 --> 01:01:15,180 O que farei com você? 380 01:01:15,190 --> 01:01:17,890 Olhe para mim vadia, eu queria tentar de novo.... 381 01:01:17,891 --> 01:01:20,413 Queria tentar de novo, meu amor.... 382 01:01:20,414 --> 01:01:25,965 Eu queria ter um filho, eu queria ter um filho, queria... 383 01:01:58,110 --> 01:02:02,654 Você precisa mostrar mais respeito pelo seu marido... 384 01:02:10,666 --> 01:02:12,695 Você entende? 385 01:02:59,129 --> 01:03:00,249 Por favor.... 386 01:03:02,166 --> 01:03:05,676 - Alguém me ajude, por favor. - O que aconteceu? 387 01:03:06,222 --> 01:03:09,450 Relaxe, relaxe, está tudo acabado, apenas sente-se... 388 01:03:09,451 --> 01:03:11,196 Sente-se, sente-se... 389 01:03:12,786 --> 01:03:14,751 Deixe-me pegar o kit de primeiros socorros. 390 01:03:16,282 --> 01:03:17,853 O que aconteceu com ela? 391 01:03:20,600 --> 01:03:22,437 Você viola O que você está fazendo? 392 01:03:22,847 --> 01:03:24,581 Como você conseguiu essas feridas? 393 01:03:24,582 --> 01:03:25,859 'Maldito bastardo!!! 394 01:03:25,860 --> 01:03:28,286 Ela fez isso consigo mesma. 395 01:03:29,110 --> 01:03:30,683 Deixe-nos ajudar. 396 01:03:30,904 --> 01:03:33,520 Ele disse para matar nós dois.... 397 01:03:33,530 --> 01:03:34,862 Você tem que atirar. 398 01:03:34,863 --> 01:03:39,463 Eu não tenho, me ajude, ela precisa ir imediatamente para um hospital. 399 01:03:40,237 --> 01:03:43,391 Meu Deus, olha esse sangue, olha esse sangue. 400 01:03:45,876 --> 01:03:49,169 Você viu o que aconteceu ontem, ela está doente... 401 01:03:49,372 --> 01:03:51,420 Ela não vai parar de sofrer. 402 01:03:51,421 --> 01:03:54,312 - O que aconteceu com seu pescoço? - Mentiroso sujo. 403 01:03:55,155 --> 01:03:56,256 Não acredite. 404 01:03:56,257 --> 01:03:59,587 Viola, essa não é você, essas descontroladas.... 405 01:04:00,602 --> 01:04:02,520 Esses fora de controle... 406 01:04:04,830 --> 01:04:07,128 Você nunca foi capaz de se autocontrolar.... 407 01:04:10,708 --> 01:04:12,716 Você gosta dela perto de você? 408 01:04:13,262 --> 01:04:14,324 O que? 409 01:04:14,325 --> 01:04:16,708 Vamos matar os dois agora. 410 01:04:18,832 --> 01:04:21,921 Você gosta do cheiro da sua pele? 411 01:04:26,857 --> 01:04:28,164 Você transou com ela. 412 01:04:30,317 --> 01:04:33,521 - Você está errado - Você fez, você fez. 413 01:04:36,905 --> 01:04:40,398 Bem aqui, você transou com ela. 414 01:04:41,810 --> 01:04:44,222 Ela fode com todo mundo. 415 01:04:46,930 --> 01:04:49,150 Ela está doente.... 416 01:04:49,699 --> 01:04:56,260 Ela não pode ficar ao lado de um homem inadvertidamente eu falárselo, então.... 417 01:04:57,483 --> 01:05:00,367 O que devo fazer...? 418 01:05:01,182 --> 01:05:04,363 Eu deixo todo mundo na cidade ficar fodido, quer dizer... 419 01:05:04,364 --> 01:05:06,822 Ela não me fode mais.... 420 01:05:07,166 --> 01:05:10,204 Ela não, depois do que aconteceu... 421 01:05:11,413 --> 01:05:14,895 Depois do que aconteceu conosco. 422 01:08:44,100 --> 01:08:45,211 Socorro.... 423 01:08:46,402 --> 01:08:47,971 Socorro.... 424 01:08:50,920 --> 01:08:51,104 Socorro.... 425 01:08:51,105 --> 01:08:53,400 Alguém aí? 426 01:08:59,987 --> 01:09:01,373 Por favor, 427 01:09:02,935 --> 01:09:06,644 Tem alguém aqui? Você pode ajudar? 428 01:09:10,432 --> 01:09:12,659 Meu marido quer me matar.... 429 01:09:14,107 --> 01:09:17,147 Por favor, você tem que chamar a polícia agora.... 430 01:09:17,945 --> 01:09:21,942 Por favor, por favor... 431 01:09:25,338 --> 01:09:27,630 - E onde ele está agora? - Não sei... 432 01:09:27,640 --> 01:09:32,774 Esse aqui me procurando, tem que acreditar, ele tentou me matar. 433 01:09:34,317 --> 01:09:36,810 Você está seguro aqui.... 434 01:09:38,611 --> 01:09:40,345 Estou aqui para proteger.... 435 01:09:41,150 --> 01:09:43,980 Ele não vai mais tocar em você. 436 01:09:44,794 --> 01:09:45,936 Por favor. 437 01:09:50,644 --> 01:09:51,780 Você sente isso? 438 01:10:00,214 --> 01:10:01,991 Que pena.... 439 01:10:07,471 --> 01:10:09,192 Deixe-me esclarecer.... 440 01:10:09,193 --> 01:10:16,290 Você aparece do nada, seminu e quer que eu proteja.... 441 01:10:16,936 --> 01:10:19,149 Você quer que eu proteja? .... 442 01:10:27,803 --> 01:10:29,199 Quer outro?.... 443 01:10:32,427 --> 01:10:34,443 Fique quieta, vadia. 444 01:10:36,540 --> 01:10:37,863 Fique quieto... 445 01:10:41,770 --> 01:10:43,618 De alguma forma você precisa .... 446 01:10:43,962 --> 01:10:47,648 Pagando pela minha proteção.... 447 01:10:51,375 --> 01:10:53,232 Você vai ficar parado.... 448 01:11:00,922 --> 01:11:02,467 Não se mexa, vadia.... 449 01:11:03,249 --> 01:11:04,385 Ah, sim.... 450 01:11:04,386 --> 01:11:07,304 Fique quieto .... Ah, sim 451 01:11:08,139 --> 01:11:09,926 Eu disse para não se mexer. 452 01:11:58,769 --> 01:11:59,906 Viola. 453 01:12:07,743 --> 01:12:09,393 Aonde você vai, querido? 454 01:12:19,972 --> 01:12:21,184 Meu amor... 455 01:12:24,801 --> 01:12:28,377 Estou começando a ficar com raiva... 456 01:12:31,885 --> 01:12:37,600 Amor, venha aqui e resolva isso, juro que não vou doer. 457 01:12:38,470 --> 01:12:40,888 Vamos!! porra, vadia. 458 01:12:56,430 --> 01:12:58,762 Docinho? 459 01:13:07,325 --> 01:13:09,132 Vamos meu amor.... 460 01:13:11,431 --> 01:13:13,690 Eu sei que você está aqui... 461 01:13:18,536 --> 01:13:24,997 Eu sei que fui longe demais e me arrependo disso, mas... 462 01:13:26,362 --> 01:13:27,468 Foda-se... 463 01:13:28,663 --> 01:13:30,828 Você pode deixar uma cadela e eu vou.... 464 01:14:10,938 --> 01:14:12,774 Venha aqui, maldita vadia... 465 01:14:25,394 --> 01:14:26,835 Morra vadia. 466 01:14:42,540 --> 01:14:43,894 Maldito. 467 01:14:44,968 --> 01:14:48,603 Viola O que aconteceu com você?, O que aconteceu com você...? 468 01:14:52,838 --> 01:14:55,201 Por que você está fazendo isso comigo...? 469 01:14:55,558 --> 01:14:57,601 Eu só queria ajudar... 470 01:14:59,556 --> 01:15:04,298 Olhe para mim, olhe para mim fixo, olhe para mim... 471 01:15:04,866 --> 01:15:07,719 Por que você está fazendo isso...? 472 01:15:07,720 --> 01:15:09,625 Não faça isso, por favor. 473 01:15:11,440 --> 01:15:14,925 Acorde meu amor, por favor, estou. 474 01:16:36,143 --> 01:16:38,984 A situação é muito delicada... 475 01:16:38,985 --> 01:16:41,859 O poderoso trauma que sua esposa sofreu.... 476 01:16:41,860 --> 01:16:43,852 Com a perda do bebê.... 477 01:16:43,853 --> 01:16:46,247 Ele deixou cicatrizes profundas. 478 01:16:46,889 --> 01:16:50,547 Em termos práticos, quais são os resultados? 479 01:16:50,941 --> 01:16:53,799 Olha, a capacidade psicológica da esposa dele, 480 01:16:53,811 --> 01:16:56,362 Foi seriamente comprometido.... 481 01:16:56,587 --> 01:16:58,926 - Eu te vi da outra vez - Onde? 482 01:16:58,927 --> 01:17:00,716 Você estava com seu chefe.... 483 01:17:01,356 --> 01:17:03,848 Você estava indo para casa. 484 01:17:10,730 --> 01:17:14,892 Lá vamos nós de novo, me seguindo o dia todo? 485 01:17:15,436 --> 01:17:17,369 Isso não é normal, 486 01:17:22,173 --> 01:17:23,751 O que você quer dizer? 487 01:17:23,827 --> 01:17:28,236 Com licença, se vejo meu marido entrando no apartamento de outra mulher... 488 01:17:28,237 --> 01:17:31,543 e eu me pergunto o que ele está fazendo lá? 489 01:17:31,782 --> 01:17:33,483 Nas próximas semanas.... 490 01:17:33,484 --> 01:17:37,890 Você verá uma mudança de comportamento completamente inesperada... 491 01:17:37,900 --> 01:17:42,618 Como ataques de ciúmes misturados com a necessidade de se sentir protegido.... 492 01:17:55,573 --> 01:17:58,481 Para encontrar alguém que faça você se sentir seguro.... 493 01:17:59,305 --> 01:18:04,750 - O que aconteceu com você? - Ele está vindo agora, ele quer me matar. 494 01:18:12,430 --> 01:18:15,656 Até sua percepção sexual ficará confusa.... 495 01:18:15,965 --> 01:18:19,658 Às vezes fica tão distante que rejeita qualquer contato.... 496 01:18:19,659 --> 01:18:23,681 E às vezes, por outro lado, encaminhará agressivamente para isso.... 497 01:18:24,209 --> 01:18:29,229 Um compulsivamente descaradamente.... 498 01:18:29,230 --> 01:18:32,804 Possivelmente até violentamente .... 499 01:18:33,344 --> 01:18:37,274 Sua condição não é tratável com nenhum medicamento ou intervenção porque... 500 01:18:37,275 --> 01:18:40,893 Sua ferida, se assim chamamos.... 501 01:18:40,894 --> 01:18:43,124 É completamente psicológico. 502 01:18:43,125 --> 01:18:45,671 Apenas me diga... 503 01:18:46,400 --> 01:18:48,567 O que isso significa para ela. 504 01:18:50,223 --> 01:18:52,515 instabilidade mental.... 505 01:18:52,516 --> 01:18:55,129 Esquizofrenia, mudanças de personalidade.... 506 01:18:55,575 --> 01:18:58,390 Poderia se tornar perigoso para ela mesma... 507 01:18:58,611 --> 01:19:01,814 Mas acima de tudo, um perigo para os outros. 508 01:19:08,402 --> 01:19:12,190 Sua esposa precisa ser tratada por profissionais qualificados. 509 01:19:12,739 --> 01:19:15,108 ¿Profissionais qualificados? .... 510 01:19:15,483 --> 01:19:17,243 Você fala? 511 01:19:18,849 --> 01:19:19,929 Eu não posso fazer isso. 512 01:19:19,930 --> 01:19:21,786 Existem muitos lugares. 513 01:19:25,573 --> 01:19:30,110 Apenas me diga o que mais posso fazer. 514 01:19:32,540 --> 01:19:34,351 Não há outra solução. 515 01:20:08,568 --> 01:20:11,330 A única coisa que posso sugerir é que o líder 516 01:20:11,342 --> 01:20:13,790 para um lugar que não se lembra do que aconteceu... 517 01:20:13,791 --> 01:20:15,478 Mas não é uma cura.... 518 01:20:15,479 --> 01:20:18,595 Mais cedo ou mais tarde, o problema surgirá novamente. 519 01:21:25,966 --> 01:21:27,620 Não se preocupe meu amor.... 520 01:21:27,621 --> 01:21:29,366 Eu vou cuidar. 521 01:21:31,800 --> 01:21:34,775 Vamos para casa dos meus tios, uns dias... 522 01:21:36,440 --> 01:21:39,177 Você verá, tudo ficará bem. 523 01:21:39,201 --> 01:21:43,401 Em Tatiana Pereyra