1 00:00:52,635 --> 00:00:56,401 Phoenix Town je klidné a opuštěné 1 00:01:50,126 --> 00:01:52,651 Mistře Yen, prosím 2 00:02:06,442 --> 00:02:07,909 Mistr 2 00:02:40,000 --> 00:02:50,000 vám přináší falang01 3 00:03:58,855 --> 00:04:00,083 Třetí hodinky 4 00:04:02,225 --> 00:04:04,955 Cestovatel zemře při třetí hlídce 5 00:04:05,161 --> 00:04:08,255 Cestovatel zemře při třetí hlídce 6 00:04:08,464 --> 00:04:11,262 Zemře, kamkoli se zatoulá 7 00:04:14,737 --> 00:04:15,635 Zamítnuto 8 00:04:16,439 --> 00:04:17,872 Zamítnuto 9 00:04:46,536 --> 00:04:47,935 Naše schůzka je na třetí hlídku 10 00:04:48,137 --> 00:04:50,367 Naše schůzka je na třetí hlídku 11 00:04:50,573 --> 00:04:52,165 Teď jsi tady 12 00:04:52,375 --> 00:04:56,072 Samozřejmě pro mě jsem Yen Nan-fei 13 00:04:56,746 --> 00:04:58,077 Minulý rok jsi byl mnou poražen 14 00:04:58,281 --> 00:05:01,216 Minulý rok jsi byl mnou poražen 15 00:05:01,551 --> 00:05:04,850 Přijdeš se dnes nechat zabít? 16 00:05:06,355 --> 00:05:10,951 Právě teď jsem si to užíval do sytosti 17 00:05:11,160 --> 00:05:14,027 ze strachu, že bych mohl dospět ke konci... 18 00:05:14,230 --> 00:05:15,527 mého života dnes večer 19 00:05:19,101 --> 00:05:20,398 Jste připraveni nebo ne? 20 00:05:20,770 --> 00:05:24,069 Není třeba, abych přišel zabíjet 21 00:05:25,274 --> 00:05:28,334 Ale zapomněl jsem, proč jsem tě chtěl zabít! 22 00:05:28,544 --> 00:05:30,603 Ale zapomněl jsem, proč jsem tě chtěl zabít! 23 00:05:30,813 --> 00:05:35,045 To já tě chci zabít 24 00:05:35,451 --> 00:05:36,543 Minulý rok 25 00:05:36,752 --> 00:05:39,152 Nevěřil jsem, že jsi nejrychlejší meč, který jsem tě vyzval... 26 00:05:39,355 --> 00:05:41,380 Nevěřil jsem, že jsi nejrychlejší meč, který jsem tě vyzval... 27 00:05:41,591 --> 00:05:44,856 a byl tebou poražen 28 00:06:53,663 --> 00:06:56,791 Fu Hung-hsueh je Fu Hung-hsueh 29 00:07:20,623 --> 00:07:21,851 Zlo země a zlo dřeva 30 00:07:22,591 --> 00:07:26,357 Dva nejlépe placení zabijáci podsvětí 31 00:07:28,364 --> 00:07:29,991 Drž se dál. Chceme zabít Yen Nan-fei 32 00:07:30,199 --> 00:07:31,325 Možná ne, jeho život patří mně 33 00:07:32,001 --> 00:07:35,960 Možná ne, jeho život patří mně 34 00:07:36,172 --> 00:07:38,037 Možná ne, jeho život patří mně 35 00:07:57,693 --> 00:07:59,786 Jak to, že tě chtějí zabít? 36 00:07:59,995 --> 00:08:01,087 kdo to je? 37 00:08:01,297 --> 00:08:04,596 koho to zajímá? Chci se jen napít 38 00:08:06,869 --> 00:08:10,168 Je to drahá restaurace 39 00:08:10,372 --> 00:08:14,308 Vše je zde o 100 %/ vyšší 40 00:08:20,316 --> 00:08:21,305 Už jste někdy slyšeli o panu Yu v podsvětí 41 00:08:21,517 --> 00:08:23,417 Už jste někdy slyšeli o panu Yu v podsvětí 42 00:08:23,853 --> 00:08:25,548 Najal Earth Evil? a Dřevěné zlo 43 00:08:25,755 --> 00:08:26,847 Najal Earth Evil? a Dřevěné zlo 44 00:08:27,823 --> 00:08:31,315 Jen on si to může dovolit takoví bohatí darebáci! 45 00:08:32,294 --> 00:08:36,094 Správně, ale musí jich být víc než dva 46 00:08:36,298 --> 00:08:39,096 Alespoň několik dalších mužů musí být kolem 47 00:08:39,668 --> 00:08:43,035 Podívejte se na ty dva žebráky dole 48 00:08:44,473 --> 00:08:46,907 Ten muž není slepý 49 00:08:47,543 --> 00:08:50,137 Ta žena je zuřivá její nové boty 50 00:08:50,346 --> 00:08:52,109 Ta žena je zuřivá její nové boty 51 00:08:53,382 --> 00:08:54,747 A že muži; K 52 00:08:54,950 --> 00:08:56,474 stojí tam, aby přerušil náš ústup 53 00:08:56,685 --> 00:08:59,085 stojí tam, aby přerušil náš ústup 54 00:08:59,588 --> 00:09:02,284 Ten muž tiše pije... 55 00:09:02,491 --> 00:09:04,459 Ten muž tiše pije... 56 00:09:05,394 --> 00:09:07,328 Ale on říká, kdy začneme? 57 00:09:07,530 --> 00:09:09,327 Ale on říká, kdy začneme? 58 00:09:12,501 --> 00:09:13,866 Dokážeš mu číst ze rtů? 59 00:09:15,404 --> 00:09:15,870 Ne, ne 60 00:09:16,071 --> 00:09:17,265 Vrať mi můj dort 61 00:09:17,473 --> 00:09:18,497 Strýčku, podrž mi to 62 00:09:18,974 --> 00:09:21,374 co to děláš? Vystrašili jste děti! 63 00:09:22,044 --> 00:09:23,909 Pozor na děti! 64 00:09:24,446 --> 00:09:26,073 Zachránil jsem ti život! 65 00:09:39,862 --> 00:09:40,328 Babičko, ti dva muži nahoře nás šikanoval 66 00:09:40,529 --> 00:09:42,121 Babičko, ti dva muži nahoře nás šikanoval 67 00:09:51,607 --> 00:09:53,268 Je to ďábelská babička 68 00:09:53,475 --> 00:09:55,568 Další slavný zabiják z podsvětí! 69 00:10:42,091 --> 00:10:43,615 Ďábelská babička je opravdu příšerná 70 00:10:44,760 --> 00:10:46,819 Proč vás pan Yu chce zabít? 71 00:10:47,029 --> 00:10:47,757 Myslíš Nás 72 00:10:47,963 --> 00:10:51,057 Chce mě taky zabít? 73 00:10:52,167 --> 00:10:53,031 kam jdeš teď? 74 00:10:53,235 --> 00:10:55,396 Abych dostal drinky, samozřejmě 75 00:10:59,041 --> 00:11:01,100 kde jsme? 76 00:11:01,310 --> 00:11:02,641 Toto je restaurace Ming Yueh 77 00:11:04,280 --> 00:11:05,440 Restaurace Ming Yueh? 78 00:11:06,615 --> 00:11:09,015 Slyšeli jste o Ming Yueh-hsin? 79 00:11:09,218 --> 00:11:11,345 Je to známá kráska 80 00:11:11,553 --> 00:11:12,611 Má mnoho obdivovatelů 81 00:11:12,821 --> 00:11:14,755 Má mnoho obdivovatelů 82 00:11:15,090 --> 00:11:16,921 Tohle je její dům 83 00:11:22,598 --> 00:11:24,190 Pane Yen, pojďte prosím dál 84 00:11:31,974 --> 00:11:32,838 co to děláš? 85 00:11:33,208 --> 00:11:34,300 Slečna připravila něco speciálního... 86 00:11:34,510 --> 00:11:35,704 Jak očekávala vážení hosté 87 00:11:35,911 --> 00:11:37,708 Jak očekávala vážení hosté 88 00:11:38,280 --> 00:11:39,975 Víno, pane 89 00:11:41,483 --> 00:11:42,745 To je přesně to, co potřebuji 90 00:11:48,257 --> 00:11:49,053 Bylo to otrávené! 91 00:11:49,258 --> 00:11:52,716 Muž, který venku zemřel, je Tang Hsiang... 92 00:11:52,928 --> 00:11:55,396 z notoricky známé rodiny Tangů 93 00:11:55,998 --> 00:11:57,192 Přijdou sem jen někoho otrávit 94 00:11:57,399 --> 00:11:59,060 Přijdou sem jen někoho otrávit 95 00:12:00,636 --> 00:12:03,935 Jste opravdu bystrý, pane 96 00:12:07,676 --> 00:12:08,973 Pane Yen, kdo to proboha je? 97 00:12:09,178 --> 00:12:11,373 Pane Yen, kdo to proboha je? 98 00:12:13,082 --> 00:12:14,572 Je to Fu Hung-hsueh, který mě vyzval... 99 00:12:14,783 --> 00:12:17,581 k souboji na festivalu Chung Yang 100 00:12:18,554 --> 00:12:20,112 Chtěl tě zabít? 101 00:12:20,522 --> 00:12:23,889 Ano, ale teď mi zachránil život... 102 00:12:24,093 --> 00:12:26,891 už potřetí 103 00:12:27,096 --> 00:12:28,996 Nikdo ho nezabije, protože je můj 104 00:12:29,198 --> 00:12:31,758 Nikdo ho nezabije, protože je můj 105 00:12:33,869 --> 00:12:36,963 Ani pan Yu? 106 00:12:40,109 --> 00:12:42,942 Víte, kdo je pan Yu? 107 00:12:43,479 --> 00:12:46,346 Ano, romantický a bohatý šermíř 108 00:12:46,548 --> 00:12:48,413 Ano, romantický a bohatý šermíř 109 00:12:49,551 --> 00:12:53,351 ne 110 00:12:53,789 --> 00:12:55,620 Nyní ovládá svět šermu... 111 00:12:55,824 --> 00:13:00,261 Nyní ovládá svět šermu... 112 00:13:00,462 --> 00:13:04,990 a chce ji ovládnout 113 00:13:05,367 --> 00:13:08,825 Bojí se jen tří věcí 114 00:13:09,338 --> 00:13:10,305 Které věci? 115 00:13:10,973 --> 00:13:15,171 Yen Nan-fei a ty 116 00:13:16,345 --> 00:13:17,539 a? 117 00:13:17,846 --> 00:13:19,211 Peacock Dart - zbraň číslo 1... 118 00:13:19,415 --> 00:13:21,747 ve strategii 119 00:13:22,951 --> 00:13:27,718 Peacock Dart je strašný, ale je to zbraň 120 00:13:27,923 --> 00:13:31,984 A vy jste živé bytosti 121 00:13:32,194 --> 00:13:34,822 Minulý rok jsem se hodně snažil... 122 00:13:35,030 --> 00:13:38,989 zabít pana Yu kvůli Dartu 123 00:13:39,201 --> 00:13:40,725 Tak jsi to nazval vynikající věc 124 00:13:40,936 --> 00:13:42,528 Tak jsi to nazval vynikající věc 125 00:13:43,639 --> 00:13:46,938 Slyšel jsem, že tam nikdo nemůže vstoupit kromě jednoho 126 00:13:47,142 --> 00:13:48,632 Slyšel jsem, že tam nikdo nemůže vstoupit kromě jednoho 127 00:13:49,278 --> 00:13:51,439 Slyšel jsem, že tam nikdo nemůže vstoupit kromě jednoho 128 00:13:51,647 --> 00:13:52,306 kdo? 129 00:13:52,514 --> 00:13:53,446 vy 130 00:13:53,816 --> 00:13:54,874 Protože jsi zachránil život šéfovi 131 00:13:55,084 --> 00:13:57,314 Protože jsi zachránil život šéfovi 132 00:14:02,491 --> 00:14:05,255 Pokud by měl Peacock Dart spadnout Yuovy ruce 133 00:14:05,461 --> 00:14:06,519 Bezbožní budou dominovat svět šermu 134 00:14:06,728 --> 00:14:08,525 Bezbožní budou dominovat svět šermu 135 00:14:10,566 --> 00:14:12,158 Co když mi padne do ruky? 136 00:14:12,468 --> 00:14:14,402 Pak se spojíme, abychom odstranili zlo 137 00:14:14,603 --> 00:14:15,900 Pak se spojíme, abychom odstranili zlo 138 00:14:18,340 --> 00:14:21,969 Zdá se, že nemám jinou možnost 139 00:14:22,678 --> 00:14:24,043 Měli byste jednat co nejdříve 140 00:14:24,246 --> 00:14:27,044 Měli byste jednat co nejdříve 141 00:14:27,916 --> 00:14:29,747 Pane Yu, prosím 142 00:14:42,364 --> 00:14:43,592 Přiveďte ďábelskou babičku 143 00:14:43,999 --> 00:14:46,593 Přiveďte ďábelskou babičku 144 00:14:52,274 --> 00:14:54,742 Pane Yu 145 00:14:54,943 --> 00:14:58,344 Babičko, jak to jde Phoenix Lane? 146 00:14:58,547 --> 00:15:00,447 Earth Eviland Wood Evil byli zabiti 147 00:15:00,649 --> 00:15:02,412 Použil jsem Thunder Bullet, abych se dostal pryč 148 00:15:02,618 --> 00:15:04,552 Použil jsem Thunder Bullet, abych se dostal pryč 149 00:15:05,687 --> 00:15:09,282 Fu Hung-hsueh je opravdu divoký. Jděte první 150 00:15:09,491 --> 00:15:10,788 Ano, pane 151 00:15:12,928 --> 00:15:18,230 Madam, kde je teď Fu Hung-hsueh? 152 00:15:18,433 --> 00:15:21,493 Míří na severovýchod... 153 00:15:21,703 --> 00:15:25,764 Pravděpodobně pro paví sídlo 154 00:15:26,808 --> 00:15:31,745 Musíme jít a dostat Peacock Dart hned 155 00:15:32,080 --> 00:15:34,446 Shih, Hua, Chin, Chi, Chien 156 00:15:34,650 --> 00:15:35,412 jsem tady 157 00:15:35,617 --> 00:15:37,016 jsem tady 158 00:15:37,219 --> 00:15:38,584 jsem tady 159 00:15:38,787 --> 00:15:40,015 jsem tady 160 00:15:40,222 --> 00:15:41,348 jsem tady 161 00:15:42,191 --> 00:15:43,624 Musíte dát Hung-hsuehovi lekci 162 00:15:43,825 --> 00:15:47,158 Musíte dát Hung-hsuehovi lekci 163 00:15:47,362 --> 00:15:48,954 Ano, pane 164 00:16:21,396 --> 00:16:22,420 Podívej 165 00:16:26,501 --> 00:16:30,699 Jste brzy, ale ostatní jsou dříve 166 00:16:57,532 --> 00:16:58,499 Podívej 167 00:17:03,005 --> 00:17:04,563 Květy padají a vlaštovky umírají 168 00:17:05,007 --> 00:17:07,737 Malba zní jako varování pro nás 169 00:17:07,943 --> 00:17:08,773 Správně. Místnost je plná mrtvý! 170 00:17:09,211 --> 00:17:12,703 Právo. Místnost je plná mrtvý! 171 00:17:35,404 --> 00:17:39,841 Šachy po básni, bradě a malování 172 00:17:41,677 --> 00:17:43,577 Je to beznadějná šachová hra 173 00:17:46,915 --> 00:17:49,509 Vlastně se to ještě dá zachránit... 174 00:17:49,718 --> 00:17:50,980 tím, že vezme vůz s dělem 175 00:17:51,186 --> 00:17:52,153 tím, že vezme vůz s dělem 176 00:17:52,587 --> 00:17:53,554 Odhoď to pryč 177 00:18:02,164 --> 00:18:02,994 Kůň vpřed 178 00:18:03,332 --> 00:18:04,390 Přesuňte vůz 179 00:18:09,838 --> 00:18:10,930 hledáš mě? 180 00:18:11,840 --> 00:18:13,865 jsi Chi? 181 00:18:15,110 --> 00:18:18,102 Ne, my jsme jeho muži 182 00:18:19,047 --> 00:18:20,412 Chováš ke mně zášť? 183 00:18:20,615 --> 00:18:24,745 Ne, zabíjení není nutně kvůli zášti 184 00:18:24,953 --> 00:18:26,318 Tak na co? 185 00:18:27,189 --> 00:18:28,315 Potěšení 186 00:18:28,523 --> 00:18:29,615 Jaký druh potěšení? 187 00:18:32,227 --> 00:18:36,027 Jaký druh potěšení? 188 00:18:36,631 --> 00:18:37,620 Několik set tisíc taelů ze stříbra 189 00:18:37,833 --> 00:18:40,028 Několik set tisíc taelů ze stříbra 190 00:18:41,169 --> 00:18:45,765 Jsem rád, že vám mohu udělat radost... 191 00:18:45,974 --> 00:18:48,943 ale vaše potěšení nebude trvat dlouho 192 00:18:49,611 --> 00:18:50,578 proč? 193 00:18:50,779 --> 00:18:54,374 A mrtví se nemohou radovat 194 00:18:54,583 --> 00:18:56,608 A mrtví se nemohou radovat 195 00:18:58,320 --> 00:18:59,582 Slyšel jsi, co řekl? 196 00:18:59,988 --> 00:19:01,250 Ano 197 00:19:19,174 --> 00:19:20,334 kdo jsi? 198 00:19:23,912 --> 00:19:25,777 Taky jsem tě přišel zabít 199 00:19:36,258 --> 00:19:37,247 Vstávej 200 00:19:40,061 --> 00:19:42,393 Proč bych měl? 201 00:19:42,597 --> 00:19:44,622 Protože chci zaujmout vaše místo 202 00:19:54,609 --> 00:19:57,510 Nenechávejte svou zbraň v balíku 203 00:19:57,712 --> 00:20:00,203 Možná to budete potřebovat na zabíjení! 204 00:20:13,628 --> 00:20:16,722 Říkají, že jsi prorok... 205 00:20:16,932 --> 00:20:19,298 ale tentokrát se mýlíš 206 00:20:41,356 --> 00:20:43,847 Raději to vzdejte 207 00:20:44,426 --> 00:20:45,620 proč? 208 00:20:46,428 --> 00:20:48,293 Protože já nezabiju neozbrojenou ženu 209 00:20:48,497 --> 00:20:50,522 Protože já nezabiju neozbrojenou ženu 210 00:20:50,732 --> 00:20:52,199 Za prvé, nejsem žena 211 00:20:52,400 --> 00:20:55,801 Za druhé, používám tuto ruku k zabíjení 212 00:20:56,004 --> 00:20:57,938 Je to moje zbraň 213 00:21:03,712 --> 00:21:04,701 Řekl jsem ti, abys to vzdal. Jdi pryč 214 00:21:04,913 --> 00:21:06,642 Řekl jsem ti, abys to vzdal. Jdi pryč 215 00:21:09,451 --> 00:21:11,078 Proč jsi ho nezabil? 216 00:21:11,286 --> 00:21:12,412 Nebylo to nutné 217 00:21:12,621 --> 00:21:14,316 Uřízl jsem mu ruku, která je jeho zbraní 218 00:21:14,523 --> 00:21:15,888 Uřízl jsem mu ruku, která je jeho zbraní 219 00:21:16,224 --> 00:21:17,213 Na stráži! 220 00:21:20,095 --> 00:21:21,255 Nepronásleduj ho 221 00:21:21,463 --> 00:21:22,395 proč ne? 222 00:21:22,597 --> 00:21:23,564 Musí to být Chien 223 00:21:25,133 --> 00:21:28,102 Shih, Hua, Chin, Chi, Chien 224 00:21:28,303 --> 00:21:30,669 Yu věděl, že jsme podnikli kroky 225 00:21:30,872 --> 00:21:33,170 Pak si rychle dáme Peacock Dart 226 00:21:57,265 --> 00:22:00,291 Žádné návštěvy nejsou povoleny Paví sídlo 227 00:22:00,502 --> 00:22:02,197 Odejděte prosím 228 00:22:02,971 --> 00:22:04,905 Ale on je Fu Hung-hsueh... 229 00:22:05,106 --> 00:22:05,629 kdo zachránil život tvému pánovi 230 00:22:05,840 --> 00:22:08,172 kdo zachránil život tvému pánovi 231 00:22:09,911 --> 00:22:10,935 Prosím 232 00:22:27,696 --> 00:22:31,564 Pane Fu, můj muž nevěděl, že jste to vy 233 00:22:31,766 --> 00:22:34,200 Prosím omluvte nás 234 00:22:34,402 --> 00:22:35,096 Neříkej to 235 00:22:35,303 --> 00:22:36,201 Prosím posaďte se 236 00:22:36,571 --> 00:22:37,401 Prosím 237 00:22:40,809 --> 00:22:44,404 Zabíjejí antilopu pro jeho rohy... 238 00:22:44,613 --> 00:22:46,080 a vykopat hrob pro poklad 239 00:22:46,281 --> 00:22:48,579 a vykopat hrob pro poklad 240 00:22:48,783 --> 00:22:50,546 Dodržujeme preventivní opatření... 241 00:22:50,752 --> 00:22:55,212 chránit náš Peacock Dart 242 00:22:55,790 --> 00:22:57,519 Pro šipku přišlo 36 šermířů 243 00:22:57,726 --> 00:23:00,320 Pro šipku přišlo 36 šermířů 244 00:23:00,528 --> 00:23:02,519 A nikdo z nich se živý nevrátil 245 00:23:03,932 --> 00:23:06,298 Proto jsme byli schopni ponechat to neporušené 246 00:23:06,501 --> 00:23:09,732 musíte tu být pro Peacock Dart 247 00:23:09,938 --> 00:23:11,303 Jak to víte, pane? 248 00:23:12,140 --> 00:23:13,368 Nikdo sem nikdy nepřišel jiný důvod 249 00:23:13,575 --> 00:23:15,805 Nikdo sem nikdy nepřišel jiný důvod 250 00:23:16,011 --> 00:23:17,945 Ano, přišli jsme si půjčit... 251 00:23:18,146 --> 00:23:19,340 váš Peacock Dart odstranit zlý Yu 252 00:23:19,547 --> 00:23:20,605 váš Peacock Dart odstranit zlý Yu 253 00:23:20,815 --> 00:23:24,876 Až to bude hotové, vrátíme vám to 254 00:23:26,121 --> 00:23:27,713 Přišel jsi ve správný čas 255 00:23:27,922 --> 00:23:29,287 Přišel jsi ve správný čas 256 00:23:29,491 --> 00:23:30,480 Ukaž mu dopis 257 00:23:30,692 --> 00:23:31,522 Ano 258 00:23:41,703 --> 00:23:44,536 Doručte Peacock Dart do 10 dnů 259 00:23:44,739 --> 00:23:46,969 nebo dojde ke krveprolití, Yu 260 00:23:47,175 --> 00:23:48,199 Včera jsme dostali dopis 261 00:23:49,010 --> 00:23:51,001 Včera jsme dostali dopis 262 00:23:51,212 --> 00:23:52,577 V poslední době mnoho podivných věcí se staly 263 00:23:52,781 --> 00:23:55,113 V poslední době mnoho podivných věcí se staly 264 00:23:55,316 --> 00:23:56,840 Ztratili jsme mnoho šermířů 265 00:23:57,052 --> 00:24:00,146 Jsme opravdu v koncích 266 00:24:04,993 --> 00:24:06,927 Pánové, prosím, pojďte se mnou 267 00:24:23,445 --> 00:24:25,504 Tyto dveře mají pět zámků. 268 00:24:25,714 --> 00:24:28,239 Pět klíčů je zachováno od pěti různých lidí... 269 00:24:33,455 --> 00:24:34,547 Řekl jsi, že je tam pět zámků 270 00:24:34,756 --> 00:24:36,018 A co ten zbývající klíč? 271 00:24:38,993 --> 00:24:40,187 Zbývající klíč; K 272 00:24:40,395 --> 00:24:42,420 drží moje dcera Yu-cheng 273 00:24:44,332 --> 00:24:45,299 tati 274 00:24:45,633 --> 00:24:47,191 Přijďte se seznámit s panem Fu a panem Yen 275 00:24:47,402 --> 00:24:48,562 Pane Fu, pane Yen 276 00:24:48,770 --> 00:24:49,828 slečno Chiu 277 00:25:03,818 --> 00:25:05,809 Po mnoho let... 278 00:25:06,020 --> 00:25:08,386 žádní cizinci sem nikdy nepřišli 279 00:25:08,723 --> 00:25:10,714 Možná se divíte... 280 00:25:10,925 --> 00:25:12,187 proč jsme ochotni... 281 00:25:12,393 --> 00:25:14,793 abych vám půjčil Peacock Dart 282 00:25:14,996 --> 00:25:16,588 zajímalo mě... 283 00:25:16,998 --> 00:25:18,829 Jak dobří a špatní šermíři... 284 00:25:19,033 --> 00:25:21,558 čelí poslední bitvě 285 00:25:21,770 --> 00:25:24,637 Peacock dart rozhodne o našem osudu 286 00:25:24,839 --> 00:25:27,205 Aby se to nedostalo do Yuových rukou... 287 00:25:27,408 --> 00:25:30,639 já ti to dám 288 00:25:31,846 --> 00:25:32,710 Yu-cheng 289 00:25:32,914 --> 00:25:34,006 Ano, tati 290 00:25:54,903 --> 00:25:56,461 Paví šipka je uvnitř krabice 291 00:25:57,605 --> 00:25:58,469 co to děláš? 292 00:25:59,107 --> 00:25:59,903 Zkontroluji to za vás 293 00:26:00,108 --> 00:26:01,302 Není potřeba, zkontroluji to sám 294 00:26:05,246 --> 00:26:06,372 Zůstaň, kde jsi 295 00:26:09,517 --> 00:26:11,849 Pan Yu to pro mě zařídil zůstat tady... 296 00:26:12,053 --> 00:26:13,850 po mnoho let kvůli... 297 00:26:14,055 --> 00:26:16,148 získat Peacock Dart 298 00:26:18,560 --> 00:26:20,460 Pane Fu, měl bych vám poděkovat 299 00:26:20,662 --> 00:26:21,924 Kdybys sem nepřišel, Nikdy bych to nezvládl 300 00:26:22,130 --> 00:26:24,189 Kdybys sem nepřišel, Nikdy bych to nezvládl 301 00:26:25,333 --> 00:26:26,891 Jen mě zajímalo... 302 00:26:27,101 --> 00:26:28,227 proč byl Yuův dopis přijat dnes 303 00:26:28,436 --> 00:26:29,835 proč byl Yuův dopis přijat dnes 304 00:26:30,238 --> 00:26:31,205 Nechoď sem 305 00:26:33,775 --> 00:26:34,799 Pohyb! 306 00:26:44,686 --> 00:26:45,653 Řekněte našim mužům, aby se oblékli do bílého 307 00:26:45,854 --> 00:26:46,479 Ano 308 00:26:49,991 --> 00:26:50,855 Mám klíč 309 00:27:02,971 --> 00:27:04,336 Přestaň 310 00:27:13,381 --> 00:27:14,006 Myslíš, že se odsud můžeš dostat? 311 00:27:14,215 --> 00:27:16,547 Myslíš, že se odsud můžeš dostat? 312 00:27:17,185 --> 00:27:17,617 Myslíš, že můžeš odnést Peacock Dart? 313 00:27:17,819 --> 00:27:20,014 Myslíš, že můžeš odnést Peacock Dart? 314 00:27:22,390 --> 00:27:23,618 Proč ne, teď, když mám krabici! 315 00:27:23,825 --> 00:27:25,315 Proč ne, teď, když mám krabici! 316 00:27:25,693 --> 00:27:27,092 Když jste všichni mrtví... 317 00:27:27,295 --> 00:27:29,126 Určitě se dostanu z domu 318 00:27:36,037 --> 00:27:37,061 Přestaň 319 00:27:37,772 --> 00:27:40,570 Ještě jeden pohyb a použiji šipku 320 00:27:42,443 --> 00:27:44,035 Pánové, prosím přestaňte 321 00:27:44,245 --> 00:27:47,043 To je naše věc. Nech mě to zvládnout 322 00:27:50,585 --> 00:27:53,076 Kung Sun-tao otevřete krabici a podívejte se 323 00:27:58,660 --> 00:27:59,888 vidíš? Je to prázdné 324 00:28:00,328 --> 00:28:02,262 vidíš? Je to prázdné 325 00:28:03,765 --> 00:28:06,325 Je to prázdná krabice, kterou muži z... 326 00:28:06,534 --> 00:28:07,933 podsvětí snili získat 327 00:28:08,937 --> 00:28:09,403 co? 328 00:28:09,604 --> 00:28:11,538 Řekl jsi, že žádný Peacock Dart neexistuje ve světě 329 00:28:30,825 --> 00:28:32,520 Toto je skutečný Peacock Dart 330 00:28:35,830 --> 00:28:37,957 Tady to leželo... 331 00:28:38,166 --> 00:28:41,363 od té doby, co jsme postavili zámek 332 00:28:41,569 --> 00:28:43,628 Nejtajnější místo... 333 00:28:43,838 --> 00:28:45,430 je nejtajnější 334 00:28:45,640 --> 00:28:46,971 Nejbezpečnější místo... 335 00:28:47,175 --> 00:28:49,234 je také nejnebezpečnější 336 00:28:49,444 --> 00:28:52,311 Dokonce i tato krabice, která byla... 337 00:28:52,513 --> 00:28:54,174 chované v tajnosti můžete získat vy 338 00:28:57,018 --> 00:28:58,042 neuvěřitelné! Snažíš se mě vyděsit! 339 00:28:58,419 --> 00:29:00,444 neuvěřitelné! Snažíš se mě vyděsit! 340 00:29:02,557 --> 00:29:05,048 Pane Fu, slyšel jste o tom síla šipky? 341 00:29:05,259 --> 00:29:06,191 Pane Fu, slyšel jste o tom síla šipky? 342 00:29:06,394 --> 00:29:08,453 Ano, mám 343 00:29:08,663 --> 00:29:11,962 Když je šipka vržena, vydává tajemné 344 00:29:12,166 --> 00:29:14,657 a krásné paprsky a oběť umírá... 345 00:29:14,869 --> 00:29:18,270 tajemným způsobem 346 00:29:18,473 --> 00:29:21,033 A nikdo proti tomu není imunní 347 00:29:55,676 --> 00:29:58,076 Opravdu dostojí své pověsti 348 00:30:03,184 --> 00:30:05,311 Pane, vaše paže 349 00:30:08,256 --> 00:30:09,723 Meč byl otráven 350 00:30:10,425 --> 00:30:14,953 Tati, jsi v pořádku? 351 00:30:15,797 --> 00:30:18,789 jsem hotový. Pane Fu... 352 00:30:19,333 --> 00:30:22,268 po tom co se stalo... 353 00:30:22,470 --> 00:30:25,769 Yu naše sídlo neušetří 354 00:30:25,973 --> 00:30:28,168 Takže nařizuji evakuaci 355 00:30:28,376 --> 00:30:29,673 Takže nařizuji evakuaci 356 00:30:30,611 --> 00:30:36,880 Naše sídlo už nebude 357 00:30:37,452 --> 00:30:38,476 tati 358 00:30:39,587 --> 00:30:41,555 Má dcera Yu-cheng žádný z příbuzných 359 00:30:41,756 --> 00:30:44,224 Má dcera Yu-cheng žádný z příbuzných 360 00:30:44,425 --> 00:30:47,019 Prosím, postarej se o ni za mě 361 00:30:47,929 --> 00:30:50,693 Jen vy ji můžete zachránit před... 362 00:30:50,898 --> 00:30:52,957 zabit Yu 363 00:30:57,271 --> 00:31:00,331 Byl jsem nepřímo zodpovědný za tohle všechno 364 00:31:00,541 --> 00:31:02,600 Byl jsem nepřímo zodpovědný za tohle všechno 365 00:31:03,578 --> 00:31:05,773 Udělám, co bude v mých silách, abych ochránil slečnu Chiu 366 00:31:09,016 --> 00:31:12,816 Dám ti Peacock Dart 367 00:31:17,792 --> 00:31:23,992 Zbyla jen dvě peříčka lze použít 368 00:31:24,398 --> 00:31:27,697 Zbyla jen dvě peříčka lze použít 369 00:31:27,902 --> 00:31:31,770 Musíte jej používat pouze v případech stavu nouze 370 00:31:40,481 --> 00:31:42,176 já vím 371 00:31:46,554 --> 00:31:49,455 Pane Chiu tati 372 00:31:53,861 --> 00:31:56,523 Nějak mám pocit, že jsme byli 373 00:31:56,731 --> 00:31:58,358 podveden, aby sem přišel 374 00:31:58,766 --> 00:32:01,234 Nemožné. Nikdo nevěděl... 375 00:32:01,435 --> 00:32:04,666 přicházeli jsme sem 376 00:32:04,872 --> 00:32:07,534 Ach ano. Ming Yueh-hsin ano 377 00:32:19,620 --> 00:32:21,212 Ming Yueh-hsin, Ming Yueh-hsin 378 00:32:24,258 --> 00:32:26,226 Jasný měsíc nemá srdce 379 00:32:26,427 --> 00:32:28,861 Jasný měsíc nemá srdce 380 00:32:29,463 --> 00:32:30,487 kdo jsi? 381 00:32:39,473 --> 00:32:41,338 Jste Yu Chin-jeden z pana Yu 382 00:32:41,542 --> 00:32:44,170 pět bojovníků 383 00:32:47,848 --> 00:32:49,213 Proč ses nezeptal... 384 00:32:49,417 --> 00:32:50,543 co se stalo Ming Yueh-hsin? 385 00:32:50,751 --> 00:32:51,945 co se stalo Ming Yueh-hsin? 386 00:32:52,587 --> 00:32:54,714 Není potřeba, když jsi tady 387 00:33:01,462 --> 00:33:03,123 Slyšel jsem, že se nikdy nehádáš... 388 00:33:03,331 --> 00:33:04,958 s neozbrojenou ženou 389 00:33:05,166 --> 00:33:06,428 s neozbrojenou ženou 390 00:33:07,134 --> 00:33:10,069 Nejsi neozbrojený 391 00:33:19,647 --> 00:33:20,636 Pan Yu říká, jestli chcete zachránit Yueh-hsin... 392 00:33:20,848 --> 00:33:22,748 Pan Yu říká, jestli chcete zachránit Yueh-hsin... 393 00:33:22,950 --> 00:33:24,645 šipku musíte odevzdat ihned 394 00:33:26,087 --> 00:33:28,419 Abyste to mohli používat 395 00:33:28,623 --> 00:33:30,056 aby nás všechny zabil 396 00:34:05,559 --> 00:34:08,460 Abyste našli Yueh-hsina, musíte najít pana Yu 397 00:34:15,836 --> 00:34:18,999 Nemyslím si, že Yueh-hsin ano double nás překročil 398 00:34:19,206 --> 00:34:20,537 Musela ji chytit 399 00:34:22,443 --> 00:34:23,671 co teď budeme dělat? 400 00:34:26,947 --> 00:34:28,847 Najdeme úkryt... 401 00:34:29,050 --> 00:34:30,483 Nejprve pro slečnu Chiu 402 00:34:30,685 --> 00:34:33,153 Pak půjdeme a najdeme pana Yu 403 00:34:34,522 --> 00:34:37,457 co? Ve vesnici Tu? 404 00:34:37,858 --> 00:34:39,223 Ano, po odjezdu Restaurace Ming Yueh... 405 00:34:39,427 --> 00:34:40,792 Ano, po odjezdu Restaurace Ming Yueh... 406 00:34:40,995 --> 00:34:42,895 zamířili na severozápad 407 00:34:43,097 --> 00:34:45,122 Vesnic je málo na severozápadě... 408 00:34:45,333 --> 00:34:47,824 kromě vesnice Tu 409 00:34:49,403 --> 00:34:52,566 paní! Proč jdou do vesnice Tu? 410 00:34:52,940 --> 00:34:54,532 Protože Fu Hung-hsueh's jediný přítel na prsa 411 00:34:54,742 --> 00:34:56,607 Protože Fu Hung-hsueh's jediný přítel na prsa 412 00:34:56,811 --> 00:35:00,303 Žije tam Tu Shih-chi 413 00:35:01,849 --> 00:35:03,612 Ku Chi 414 00:35:03,951 --> 00:35:04,849 Ano 415 00:35:05,219 --> 00:35:07,687 Zachyťte je na nábřeží Yueh 416 00:35:07,888 --> 00:35:08,752 Ano 417 00:35:23,304 --> 00:35:25,067 Ještě je tu vzdálenost do vesnice Tu 418 00:35:25,272 --> 00:35:26,762 a mezi tím nejsou žádná města 419 00:35:26,974 --> 00:35:28,908 radši se nejdřív zastav a dej si něco k jídlu 420 00:35:30,378 --> 00:35:31,845 nebojíš se, že by nás mohli poznat? 421 00:35:32,279 --> 00:35:33,974 Dovolte mi, abych vám něco přinesl 422 00:35:34,181 --> 00:35:35,876 Co si dáte, pánové? 423 00:35:36,083 --> 00:35:37,015 Všechno bude stačit 424 00:35:45,659 --> 00:35:48,321 Stará dámo, chci dostat něco k jídlu 425 00:35:50,631 --> 00:35:54,897 Dobře, nejdřív si dej koláčky, 426 00:35:55,569 --> 00:35:59,528 pak dušená ruka 427 00:36:00,908 --> 00:36:03,069 To je tam pečené lidské maso 428 00:36:05,179 --> 00:36:08,774 který chcete? 429 00:36:14,655 --> 00:36:15,280 Slečno Chiu, co se stalo? 430 00:36:15,489 --> 00:36:16,478 Podívej, podívej 431 00:36:19,326 --> 00:36:20,156 Čertova babička 432 00:36:20,361 --> 00:36:22,795 Pan Yu je pozoruhodně dobře informovaný 433 00:36:23,731 --> 00:36:24,663 Podívej 434 00:36:25,332 --> 00:36:29,325 Život je jako šachová hra 435 00:36:30,037 --> 00:36:33,473 Od té doby, co jsi tady. Proč se do toho nezapojit? 436 00:36:34,108 --> 00:36:35,200 Pokud se nemýlím... 437 00:36:35,409 --> 00:36:37,274 musíte do jednoho z Yuových bojovníků 438 00:36:37,478 --> 00:36:38,740 musíte do jednoho z Yuových bojovníků 439 00:36:38,946 --> 00:36:40,743 Chi, Ku Wu-chi 440 00:36:43,551 --> 00:36:45,815 Ano, máš pravdu 441 00:36:48,556 --> 00:36:51,923 Usměvavý zabiják. Chcete-li zabít, najděte Ku Wu-chi 442 00:36:52,126 --> 00:36:55,493 Usměvavý zabiják. Chcete-li zabít, najděte Ku Wu-chi 443 00:36:56,630 --> 00:36:58,860 To je podsvětí jen slyšet 444 00:36:59,066 --> 00:37:02,399 Ve skutečnosti mám šachy rád lepší než zabíjení 445 00:37:02,603 --> 00:37:03,865 Co takhle se ke mně přidat na dnešní zápas? 446 00:37:04,071 --> 00:37:06,403 Co takhle se ke mně přidat na dnešní zápas? 447 00:37:07,608 --> 00:37:10,543 Promiň, nehrajeme šachy 448 00:37:10,744 --> 00:37:12,371 Promiň, nehrajeme šachy 449 00:37:13,180 --> 00:37:15,740 Ale musíte, protože už jsi zapojený 450 00:37:15,950 --> 00:37:19,044 Ale musíte, protože už jsi zapojený 451 00:38:01,061 --> 00:38:02,323 co dělají? 452 00:38:02,530 --> 00:38:04,225 Zakládají šachovou formaci 453 00:38:06,100 --> 00:38:07,260 Náš ústup byl přerušen 454 00:38:07,468 --> 00:38:09,698 Mají vozy, koně a vojáky 455 00:38:09,904 --> 00:38:10,734 Máme jen dva vojáky 456 00:38:10,938 --> 00:38:12,565 Máme jen dva vojáky 457 00:38:12,773 --> 00:38:14,070 Ano, jsme v nevýhodě 458 00:38:14,275 --> 00:38:15,367 Ano, jsme v nevýhodě 459 00:38:18,012 --> 00:38:20,503 Počkejte, až zemřou... 460 00:38:20,714 --> 00:38:23,182 nemrzačte jejich těla 461 00:38:23,384 --> 00:38:25,375 Potřebuji je na vaření 462 00:38:25,586 --> 00:38:26,143 Čertova babička. Jaký je váš dnešní den? 463 00:38:26,353 --> 00:38:28,480 Čertova babička. Jaký je váš dnešní den? 464 00:38:30,624 --> 00:38:33,286 Pečený jen Nan-fei 465 00:38:33,494 --> 00:38:36,292 Smažený Fu Hung-hsueh 466 00:38:36,497 --> 00:38:39,728 Dušený Chiu Yu-cheng 467 00:38:41,302 --> 00:38:42,234 Dělo 468 00:38:46,473 --> 00:38:47,599 Kůň 469 00:38:48,576 --> 00:38:49,941 Chariot 470 00:38:58,085 --> 00:39:01,816 Chceš další mé dorty? 471 00:39:03,557 --> 00:39:05,889 Pozor, je to její Thunder Bullet 472 00:39:16,303 --> 00:39:17,668 Nepodávám pokaždé stejné jídlo! 473 00:39:17,871 --> 00:39:21,204 Nepodávám pokaždé stejné jídlo! 474 00:39:33,087 --> 00:39:34,076 Vojáci 475 00:39:55,709 --> 00:39:56,869 Dvojité dělo 476 00:40:33,814 --> 00:40:35,782 Co takhle létající slon? 477 00:40:36,483 --> 00:40:39,145 Radši jdi ven sám 478 00:40:40,387 --> 00:40:41,513 Vůz a kůň 479 00:40:50,564 --> 00:40:52,191 Je tu 30-40 mužů 480 00:40:52,399 --> 00:40:53,661 Musíme najít cestu ven 481 00:40:53,867 --> 00:40:55,630 Musíme najít cestu ven 482 00:40:56,036 --> 00:40:58,368 Vidíš koně? 483 00:40:59,139 --> 00:41:01,130 Vrátím se k útoku na Ku Wu-chi... 484 00:41:01,341 --> 00:41:02,774 a vezmi koně a uteč 485 00:41:03,677 --> 00:41:05,042 Slečno Chiu, počkejte tady 486 00:41:11,218 --> 00:41:12,583 Po nich 487 00:41:12,786 --> 00:41:13,582 Ku Wu-chi, je to nejhorší hra tvého života 488 00:41:13,787 --> 00:41:16,847 Ku Wu-chi, je to nejhorší hra tvého života 489 00:41:17,057 --> 00:41:17,751 Přiveď koně 490 00:41:23,063 --> 00:41:23,893 Sesedněte 491 00:41:27,101 --> 00:41:29,331 Pojďme se oddělit. Nejprve jděte do Tu Village 492 00:42:07,941 --> 00:42:08,771 Tvoje ruka! 493 00:42:09,676 --> 00:42:10,574 To je v pořádku 494 00:42:11,011 --> 00:42:12,171 Přinesu vám trochu vody na umytí 495 00:42:13,180 --> 00:42:14,772 Slečno Chiu! slečno Chiu 496 00:42:50,384 --> 00:42:51,681 Pokusil ses mě otrávit! 497 00:42:52,586 --> 00:42:54,781 Ne, ne, ne 498 00:42:55,956 --> 00:42:57,821 zabiju tě. ty... 499 00:43:09,770 --> 00:43:11,601 Ne, neudělal jsem to 500 00:43:11,805 --> 00:43:14,296 zabiju tě! Ženy! Ženy! 501 00:43:14,675 --> 00:43:16,233 Neudělal jsem to, neudělal jsem to 502 00:43:26,787 --> 00:43:29,483 Není třeba vstávat 503 00:43:31,825 --> 00:43:37,354 Kadidlo vás udělá ztratit smysl 504 00:43:37,831 --> 00:43:40,391 Dokonce i Fu Hung-hsueh bude bezmocný 505 00:43:40,601 --> 00:43:42,865 Dokonce i Fu Hung-hsueh bude bezmocný 506 00:43:46,840 --> 00:43:48,102 jak se ti to povedlo? 507 00:43:49,643 --> 00:43:53,010 Dal jsem jed do horního toku... 508 00:43:53,213 --> 00:43:54,737 Dal jsem jed do horního toku... 509 00:43:54,948 --> 00:43:58,714 potoka venku 510 00:44:10,230 --> 00:44:11,720 Dobrý šachista vždy ví... 511 00:44:11,932 --> 00:44:12,990 Dobrý šachista vždy ví... 512 00:44:13,200 --> 00:44:15,134 Další tah jeho soupeře 513 00:44:17,905 --> 00:44:18,837 Zapalte kadidlo 514 00:44:19,039 --> 00:44:19,733 Ano 515 00:44:19,940 --> 00:44:22,170 Droga je ve formě cívka kadidla 516 00:44:22,376 --> 00:44:24,674 Jakmile vyhoří, je to neúčinné 517 00:44:25,379 --> 00:44:27,870 Proto ho musíte zabít... 518 00:44:28,081 --> 00:44:30,948 než vyhoří 519 00:44:31,685 --> 00:44:33,846 Získejte od něj Peacock Dart 520 00:44:38,759 --> 00:44:39,657 Máš to? 521 00:44:40,961 --> 00:44:42,258 Nic na něm není 522 00:44:43,630 --> 00:44:45,791 Může to být s tou dívkou? 523 00:44:45,999 --> 00:44:48,729 Ne, celou dobu jsem je sledoval 524 00:44:48,936 --> 00:44:50,665 Nedal jí to... 525 00:44:50,871 --> 00:44:53,533 dokonce se ji pokusil zabít 526 00:45:48,996 --> 00:45:51,897 Vaše krev je lahodná 527 00:45:55,102 --> 00:45:57,935 Počkej, chceš mu sát krev... 528 00:45:58,138 --> 00:46:00,368 nebo dostat jeho páv Dart? 529 00:46:05,112 --> 00:46:07,774 Kadidlo téměř vyhořelo 530 00:46:09,116 --> 00:46:12,882 Napočítám do tří 531 00:46:13,086 --> 00:46:15,350 Jestli to neřekneš, budu tě mučit 532 00:46:15,555 --> 00:46:16,852 Jestli to neřekneš, budu tě mučit 533 00:46:17,257 --> 00:46:18,656 Jeden 534 00:46:19,526 --> 00:46:21,289 Dvě 535 00:46:24,831 --> 00:46:26,389 Mluvte 536 00:46:30,437 --> 00:46:30,801 tři 537 00:46:31,004 --> 00:46:32,164 Počkejte 538 00:46:32,873 --> 00:46:34,204 Peacock Dart je tady 539 00:46:36,043 --> 00:46:37,806 Pokud to chcete, nejprve pusťte pana Fu 540 00:46:38,011 --> 00:46:39,342 Pokud to chcete, nejprve pusťte pana Fu 541 00:46:43,683 --> 00:46:44,741 slečno Chiu 542 00:46:57,831 --> 00:47:00,391 Naštěstí jsem trefil jeho dutinu 543 00:47:01,001 --> 00:47:04,266 Nyní se stále nemůže hýbat 544 00:47:04,471 --> 00:47:06,462 Prohledejte dívku 545 00:47:06,673 --> 00:47:07,435 Ano 546 00:47:15,782 --> 00:47:17,340 Nic na ní není 547 00:47:24,858 --> 00:47:28,692 Nehýbej se 548 00:47:28,895 --> 00:47:30,385 proč ne? 549 00:47:30,597 --> 00:47:33,498 Jestli to uděláš, zemřeš první 550 00:47:34,668 --> 00:47:38,069 Podívejme se, jak mě můžeš zabít 551 00:47:43,877 --> 00:47:45,902 Cvičil jsem 20 let 552 00:47:46,113 --> 00:47:50,243 abych posunul sinus v mém těle o 1 palec 553 00:47:51,218 --> 00:47:53,846 Takže vaše paraalizace nefungovala 554 00:47:54,054 --> 00:47:55,453 Takže vaše paraalizace nefungovala 555 00:49:25,512 --> 00:49:29,414 Fu Hung-hsueh's Fu Hung-hsueh 556 00:49:29,616 --> 00:49:32,881 Chci se tě zeptat na poslední otázku 557 00:49:33,086 --> 00:49:35,054 Chci se tě zeptat na poslední otázku 558 00:49:35,255 --> 00:49:36,017 co to je 559 00:49:36,957 --> 00:49:39,687 Kde je proboha Peacock Dart? 560 00:49:53,440 --> 00:49:56,603 Když jsem byl otráven, vím, že tam byly... 561 00:49:56,810 --> 00:50:00,246 muži kolem, tak jsem to schoval v pokoji... 562 00:50:00,847 --> 00:50:02,246 a předstíral, že pronásleduje slečnu Chiu 563 00:50:02,449 --> 00:50:04,417 a předstíral, že pronásleduje slečnu Chiu 564 00:50:05,151 --> 00:50:09,417 šipka byla celou dobu vedle tebe 565 00:50:12,125 --> 00:50:15,060 není divu, že je Fu Hung-hsueh hodnocen jako č.1 566 00:50:15,262 --> 00:50:18,163 v Seznamu šermířů 567 00:50:39,552 --> 00:50:41,213 Slečno Chiu, před chvílí... 568 00:50:41,421 --> 00:50:41,978 Řekl jsem ti, abys utekl 569 00:50:42,188 --> 00:50:43,917 Řekl jsem ti, abys utekl 570 00:50:44,124 --> 00:50:46,092 proč jsi se vrátil? 571 00:50:46,293 --> 00:50:46,622 Nevěděl jsi, že mohou? zabít tě taky? 572 00:50:46,826 --> 00:50:48,293 Nevěděl jsi, že mohou? zabít tě taky? 573 00:50:49,729 --> 00:50:50,491 Ano 574 00:50:50,697 --> 00:50:51,925 Tak proč? 575 00:50:52,399 --> 00:50:55,334 Bál jsem se, že by vás mohli zabít 576 00:50:58,038 --> 00:51:01,303 V Peacockově sídle není duše 577 00:51:02,776 --> 00:51:05,711 Kdybys byl zabit, byl bych sám 578 00:51:05,912 --> 00:51:07,436 Kdybys byl zabit, byl bych sám 579 00:51:11,751 --> 00:51:13,275 Bojíte se samoty? 580 00:51:16,423 --> 00:51:17,583 Ano 581 00:51:20,460 --> 00:51:25,420 Ale zvykám si 582 00:51:26,166 --> 00:51:29,158 Téměř 10 let... 583 00:51:29,369 --> 00:51:31,894 Bloudil jsem po délce a šířka 584 00:51:32,806 --> 00:51:39,177 země sám s mým mečem 585 00:51:39,379 --> 00:51:41,847 Bez přátel a lásky 586 00:51:42,582 --> 00:51:44,550 Před 5 lety jsem opustil domov a svého milence... 587 00:51:44,751 --> 00:51:49,188 Před 5 lety jsem opustil domov a svého milence... 588 00:51:49,389 --> 00:51:51,254 jehož zahrada explodovala s žluté květy... 589 00:51:51,458 --> 00:51:52,823 jehož zahrada explodovala s žluté květy... 590 00:51:53,026 --> 00:51:55,119 v honbě za slávou a bohatstvím 591 00:51:57,297 --> 00:52:00,789 Po tvrdém tréninku. Vyzval jsem mnoho... 592 00:52:01,000 --> 00:52:02,490 Po tvrdém tréninku. Vyzval jsem mnoho... 593 00:52:04,003 --> 00:52:05,470 batolata a nakonec se stal populární 594 00:52:07,507 --> 00:52:11,534 Ale pak jsem se vrátil do svého rodného města 595 00:52:11,745 --> 00:52:16,648 Můj milenec byl pryč 596 00:52:19,953 --> 00:52:23,946 Slyšel jsem, že se vdala 597 00:52:24,891 --> 00:52:27,485 Slyšel jsem, že se vdala 598 00:52:27,961 --> 00:52:33,092 Rozkvetlá zahrada už nebyla 599 00:52:33,299 --> 00:52:38,100 Na zdi byly napsány postavy 600 00:52:38,338 --> 00:52:39,532 Na zdi byly napsány postavy 601 00:52:40,240 --> 00:52:43,403 V touze po moci a bohatství šednou vlasy, 602 00:52:43,610 --> 00:52:46,545 Na horách stará borovice a bambus roste 603 00:52:46,913 --> 00:52:49,438 Již více než 10 let bloudil jsi... 604 00:52:49,649 --> 00:52:51,810 Již více než 10 let bloudil jsi... 605 00:52:52,018 --> 00:52:53,883 sám se svým mečem lovit tu dívku? 606 00:52:57,257 --> 00:53:00,522 Jedna věc, kterou vám chci říct, je... 607 00:53:01,094 --> 00:53:04,757 Čím populárnější, tím víc jsi osamělý 608 00:53:04,964 --> 00:53:08,627 Na vrcholu kariéry nemáš žádné přátele 609 00:53:13,473 --> 00:53:14,872 Tato květina nemusí být tak hezké... 610 00:53:15,408 --> 00:53:17,569 Tato květina nemusí být tak hezké... 611 00:53:19,379 --> 00:53:21,472 ve vašem rodném městě, ale je to také žluté 612 00:53:23,349 --> 00:53:25,613 Děkuji, slečno Chiu 613 00:53:26,986 --> 00:53:31,286 Předtím jsem dlužil jen svému rodnému městu laskavost 614 00:53:32,025 --> 00:53:33,822 Nyní mi patří vděčnost Chiusů na 2 životy 615 00:53:34,027 --> 00:53:36,325 Nyní mi patří vděčnost Chiusů na 2 životy 616 00:53:38,331 --> 00:53:42,358 Za prvé, zachránil jsi mi život 617 00:53:42,735 --> 00:53:46,034 Za druhé, tvůj táta zemřel kvůli mně 618 00:53:46,606 --> 00:53:48,506 Za druhé, tvůj táta zemřel kvůli mně 619 00:54:19,372 --> 00:54:20,396 Přichází, přichází 620 00:54:26,880 --> 00:54:28,347 Hledám Tu Shih-chi 621 00:54:29,616 --> 00:54:30,514 Prosím, vstupte 622 00:54:47,000 --> 00:54:48,262 Je to to místo? 623 00:54:54,274 --> 00:54:55,070 je něco špatně? 624 00:54:55,675 --> 00:54:56,573 Nic 625 00:54:57,477 --> 00:54:59,035 Pane Fu, tak jste tady. Pojď dovnitř a posaď se 626 00:55:00,914 --> 00:55:01,812 Pane Fu, tak jste tady. Pojď dovnitř a posaď se 627 00:55:02,615 --> 00:55:03,479 ty jsi... 628 00:55:03,683 --> 00:55:04,945 Nikdy jsme se nesetkali, ale jsem novomanžel Shih-chi 629 00:55:05,151 --> 00:55:07,085 Nikdy jsme se nesetkali, ale jsem novomanžel Shih-chi 630 00:55:09,489 --> 00:55:10,683 Prosím, vstupte 631 00:55:18,464 --> 00:55:19,692 Pan Yen už přišel 632 00:55:19,899 --> 00:55:21,389 zeptal se mě manžel připravit nějaké jídlo 633 00:55:22,335 --> 00:55:23,563 Prosím, posaďte se, prosím, posaďte se 634 00:55:25,471 --> 00:55:26,699 Kde je Shih-chi? 635 00:55:26,906 --> 00:55:30,034 Šel si koupit víno s panem Yenem 636 00:55:31,244 --> 00:55:32,370 Chtěl, abys na něj nečekala 637 00:55:32,579 --> 00:55:34,171 Chtěl, abys na něj nečekala 638 00:55:34,380 --> 00:55:35,176 Dejte si prosím čaj 639 00:55:35,582 --> 00:55:36,844 Půjdu a něco si vezmu. Prosím 640 00:55:37,050 --> 00:55:39,814 Půjdu a něco si vezmu. Prosím 641 00:55:46,459 --> 00:55:48,689 Shih-chi byl zraněn jako chlapec a je impotentní 642 00:55:48,895 --> 00:55:50,123 Shih-chi byl zraněn jako chlapec a je impotentní 643 00:55:51,264 --> 00:55:56,395 Ta žena je divoká 644 00:56:26,132 --> 00:56:27,292 Tu Shih-chi 645 00:56:35,575 --> 00:56:36,974 kdo jsi? 646 00:56:40,313 --> 00:56:43,248 Jste brzy, ale ostatní jsou dříve 647 00:56:43,449 --> 00:56:44,211 Chi 648 00:56:44,417 --> 00:56:45,179 Správně 649 00:58:02,595 --> 00:58:04,859 Váš přítel je v chrámu Tien Lung 650 00:58:43,069 --> 00:58:44,798 Říkají, že jsem šílený mnich 651 00:58:45,004 --> 00:58:47,871 Ve skutečnosti je svět plný šílenců 652 00:58:48,074 --> 00:58:50,474 Někteří spěchají, aby se nechali zabít 653 00:58:50,843 --> 00:58:54,643 Jsou šílenější než já 654 00:58:55,114 --> 00:58:59,608 pane. Můžu se zeptat, kdo to namaloval? 655 00:59:00,119 --> 00:59:01,051 já ano 656 00:59:03,923 --> 00:59:07,359 Vím, že je hledáš 657 00:59:07,560 --> 00:59:10,654 Tak jsem je namaloval 658 00:59:11,664 --> 00:59:13,393 jak to víš 659 00:59:14,267 --> 00:59:15,393 Vím všechno 660 00:59:15,601 --> 00:59:16,795 Chiu Yu-cheng byl unesen v Tu Village 661 00:59:17,003 --> 00:59:19,528 Chiu Yu-cheng byl unesen v Tu Village 662 00:59:19,739 --> 00:59:21,366 Šermíř Yen Nan-fei byl zabit... 663 00:59:21,574 --> 00:59:24,168 Šermíř Yen Nan-fei byl zabit... 664 00:59:27,747 --> 00:59:29,180 ve vesnici Tu 665 00:59:30,550 --> 00:59:33,951 co? Je Yen Nan-fei mrtvý? 666 00:59:34,353 --> 00:59:35,217 Ano, je mrtvý 667 00:59:37,990 --> 00:59:39,787 Všichni muži musí zemřít... 668 00:59:39,992 --> 00:59:42,085 Ale ne každý člověk zemře ve stejný den 669 00:59:42,495 --> 00:59:45,089 Yen zemřel ve vesnici Tu 670 00:59:45,298 --> 00:59:47,528 Tady zemřeš 671 00:59:48,167 --> 00:59:49,998 kdo jsi? odkud pocházíš? 672 00:59:52,305 --> 00:59:54,535 jsem sám sebou. Přicházím odnikud 673 00:59:55,274 --> 00:59:58,368 Nehrajte si na blázna. Jsi jeden z... 674 00:59:58,578 --> 01:00:01,012 Yu's Five Fighters, Wu Hua 675 01:00:03,082 --> 01:00:04,640 Máš pravdu 676 01:00:04,851 --> 01:00:07,376 Jsem Wu Hua 677 01:00:11,290 --> 01:00:12,382 slečno Chiu 678 01:00:14,994 --> 01:00:15,790 co chceš? 679 01:00:15,995 --> 01:00:17,326 Rychle je všechny vypusťte 680 01:00:17,530 --> 01:00:18,622 Rychle je všechny vypusťte 681 01:00:18,831 --> 01:00:20,890 Dobře. Pojď ven 682 01:00:33,679 --> 01:00:36,773 slečno Chiu. Pojďte ven, slečno Chiu 683 01:00:36,983 --> 01:00:37,642 Dobře 684 01:00:41,954 --> 01:00:44,218 Fu Hung-hsueh je Fu Hung-hsueh 685 01:00:44,423 --> 01:00:47,790 ale slečna Chiu není slečna Chiu. Bojuj 686 01:01:31,671 --> 01:01:34,231 Wu Hua, jsi na řadě 687 01:01:34,573 --> 01:01:36,507 Dobře, pojď 688 01:02:22,922 --> 01:02:25,322 Fu Hung-hsueh, víš, co to je? 689 01:02:26,659 --> 01:02:27,921 Je to postava Chien 690 01:02:28,461 --> 01:02:29,485 Ano 691 01:02:29,695 --> 01:02:31,822 Zde je 20 šermířů č. 1, kteří mají... 692 01:02:32,031 --> 01:02:33,760 Všichni vás přišli zabít 693 01:02:36,068 --> 01:02:37,262 Můžeš mě zabít? 694 01:02:38,204 --> 01:02:41,469 Přijďte vyzkoušet 695 01:04:05,024 --> 01:04:06,082 Neutíkej pryč 696 01:04:06,892 --> 01:04:07,654 Pojď sem 697 01:04:11,063 --> 01:04:11,927 Vytas meč 698 01:04:12,431 --> 01:04:13,921 Proč bych měl? 699 01:04:14,133 --> 01:04:15,191 Nechceš mě zabít? 700 01:04:16,335 --> 01:04:17,427 ušetřím tě 701 01:04:17,636 --> 01:04:22,539 Počkejte. Nebudu tě šetřit 702 01:04:23,275 --> 01:04:24,936 Nechoď sem 703 01:04:25,344 --> 01:04:25,969 proč? 704 01:04:26,178 --> 01:04:27,236 Upřímně... 705 01:04:27,446 --> 01:04:30,381 nemůžeš mě zabít 706 01:04:30,916 --> 01:04:31,746 Přijďte vyzkoušet 707 01:04:31,951 --> 01:04:33,816 Protože bys nikdy nezabil neozbrojeného muže 708 01:04:34,019 --> 01:04:36,579 Protože bys nikdy nezabil neozbrojeného muže 709 01:04:36,789 --> 01:04:37,619 Správně 710 01:04:37,823 --> 01:04:39,791 Nemůžeš mě zabít... 711 01:04:43,095 --> 01:04:44,995 protože můj meč je falešný... 712 01:04:45,598 --> 01:04:47,225 a já neumím bojové umění 713 01:04:47,433 --> 01:04:50,732 Byl jsem najat jen proto, abych vás vyděsil 714 01:04:52,004 --> 01:04:52,902 Kdo tě najal? 715 01:04:53,572 --> 01:04:54,596 Šéfe, šéfe 716 01:04:54,807 --> 01:04:56,001 Meč! 717 01:05:01,280 --> 01:05:03,475 Fu Hung-hsueh, uvidíme se později! 718 01:05:24,403 --> 01:05:24,767 Je zima 719 01:05:24,970 --> 01:05:27,700 Máš nějaké víno? 720 01:05:27,907 --> 01:05:28,635 Ano, ano 721 01:05:28,841 --> 01:05:29,773 Přineste mi teplý hrnec 722 01:05:29,975 --> 01:05:31,203 Dobře 723 01:05:43,589 --> 01:05:45,580 Tady jste, pane 724 01:05:47,226 --> 01:05:52,254 Pane, koupíte mi misku nudlí? 725 01:05:53,399 --> 01:05:56,334 Až budeš jíst. Vyspím se s tebou 726 01:05:58,837 --> 01:06:00,168 Dejte jí misku nudlí 727 01:06:21,894 --> 01:06:23,589 Dejte jí další misku 728 01:06:30,502 --> 01:06:31,400 Máte velký hlad? 729 01:06:33,205 --> 01:06:36,902 Tři dny jsem nejedl 730 01:06:37,109 --> 01:06:39,839 Ale neboj, vrátím ti to... 731 01:06:40,045 --> 01:06:41,774 tím, že se s tebou dvakrát vyspím 732 01:06:43,349 --> 01:06:44,475 Nudle 733 01:07:01,734 --> 01:07:05,465 děkuji. Pojďte se mnou, pane 734 01:07:07,072 --> 01:07:08,630 Je nemocná 735 01:07:10,943 --> 01:07:12,137 jak to víš 736 01:07:13,279 --> 01:07:15,213 Nemá rodiče 737 01:07:15,414 --> 01:07:17,473 Na živobytí, ona... 738 01:07:32,398 --> 01:07:34,628 Nechtěl jsem podvádět. Měl jsem příliš hlad 739 01:07:34,833 --> 01:07:36,994 Nechtěl jsem podvádět. Měl jsem příliš hlad 740 01:07:37,202 --> 01:07:42,333 Zapomeň na to. Vezměte si to a kupte si léky 741 01:07:42,875 --> 01:07:44,934 proč? 742 01:07:45,144 --> 01:07:47,339 Je to dluh, který ti svět dluží. Vezměte to 743 01:07:49,415 --> 01:07:50,575 Jdi domů 744 01:08:03,329 --> 01:08:04,956 jak se jmenuješ? 745 01:08:05,164 --> 01:08:06,188 moje jméno! 746 01:08:11,537 --> 01:08:15,098 Nevadí. Říkejte mi Žlutý květ! 747 01:08:15,974 --> 01:08:17,601 Nevadí. Říkejte mi Žlutý květ! 748 01:08:20,813 --> 01:08:22,007 Žlutý květ 749 01:08:30,155 --> 01:08:33,147 Jaká hrozná žlutá květina! 750 01:08:36,261 --> 01:08:37,421 kdo jsi? 751 01:08:41,033 --> 01:08:44,628 Tak to jsi ty. Slyšel jsem, že pane Yu 752 01:08:44,837 --> 01:08:46,805 má pět bojovníků Shih, Hua, Chin, Chi, Chien 753 01:08:47,005 --> 01:08:48,472 má pět bojovníků Shih, Hua, Chin, Chi, Chien 754 01:08:48,674 --> 01:08:50,801 Viděl jsem čtyři z nich 755 01:08:51,009 --> 01:08:54,069 Ty musíš být pátý 756 01:08:56,014 --> 01:09:01,384 Ano, jsem Hsiao Chien 757 01:09:02,888 --> 01:09:04,549 Hsiao Chien 758 01:09:04,757 --> 01:09:09,387 Neporazitelný a zabiják mnoha 759 01:09:11,196 --> 01:09:12,663 a? 760 01:09:13,065 --> 01:09:17,024 A chladnokrevně. Meč 761 01:09:21,840 --> 01:09:23,603 Měl jsi mě bodnout do zad 762 01:09:23,809 --> 01:09:25,333 Měl jsi mě bodnout do zad 763 01:09:27,780 --> 01:09:29,611 Moje jméno není nestydaté 764 01:09:29,815 --> 01:09:31,840 Moje jméno není nestydaté 765 01:09:35,154 --> 01:09:35,950 Žlutý květ 766 01:09:37,890 --> 01:09:40,450 slečno! Miss! 767 01:09:41,827 --> 01:09:42,691 kdo to je? 768 01:09:42,995 --> 01:09:44,257 Přišel tě také zabít 769 01:10:27,339 --> 01:10:28,033 Chcete-li najít pana Yu, přejděte do sídla Tien Wai 770 01:10:28,240 --> 01:10:30,572 Chcete-li najít pana Yu, přejděte do sídla Tien Wai 771 01:10:33,879 --> 01:10:35,369 slečno! Miss! 772 01:10:38,083 --> 01:10:39,277 Miss 773 01:10:42,688 --> 01:10:45,179 slečno 774 01:10:45,390 --> 01:10:48,553 Kde je můj žlutý květ? 775 01:10:58,437 --> 01:11:06,310 Tohle je ta krásná květina jsem kdy viděl 776 01:11:06,678 --> 01:11:07,440 slečno 777 01:11:07,779 --> 01:11:08,905 slečno 778 01:11:11,650 --> 01:11:13,083 slečno 779 01:11:14,620 --> 01:11:15,712 Starý pán 780 01:11:17,022 --> 01:11:19,684 Najděte čisté místo, kde ji pohřbíte 781 01:11:30,135 --> 01:11:32,797 Vesnice Tien Wai 782 01:11:39,745 --> 01:11:42,441 Pane Fu prosím 783 01:11:52,925 --> 01:11:54,756 Pan Fu dorazil 784 01:11:56,261 --> 01:11:57,319 Prosím 785 01:12:41,473 --> 01:12:42,906 Toto je cvičební místnost pana Yu. Počkejte 786 01:12:43,108 --> 01:12:44,507 Toto je cvičební místnost pana Yu. Počkejte 787 01:12:44,710 --> 01:12:46,769 Počkejte. Madam se s vámi setká 788 01:12:47,746 --> 01:12:48,974 Prosím 789 01:13:10,102 --> 01:13:11,399 Madam je tady 790 01:13:30,355 --> 01:13:32,016 Ming Yueh-hsin 791 01:13:32,491 --> 01:13:36,655 Jasný měsíc nemá srdce 792 01:13:36,862 --> 01:13:39,695 Jsem Yuova žena 793 01:13:39,898 --> 01:13:42,731 Proto ví všechno 794 01:13:43,635 --> 01:13:44,533 kde je? 795 01:13:44,736 --> 01:13:48,172 Řekl, že se uvidíme zítra 796 01:13:48,373 --> 01:13:51,672 Zařídili jsme pro vás ubytování 797 01:13:51,877 --> 01:13:54,607 Prosím, zůstaňte tu dnes večer 798 01:14:04,489 --> 01:14:05,717 Požádejte madam, aby okamžitě vyšla 799 01:14:05,924 --> 01:14:06,913 paní 800 01:14:17,369 --> 01:14:18,199 Je voda připravená? 801 01:14:18,403 --> 01:14:19,335 Ano. Paní. Podívejte se, jestli je to v pořádku 802 01:14:19,538 --> 01:14:21,472 Ano. Paní. Podívejte se, jestli je to v pořádku 803 01:14:22,107 --> 01:14:23,233 Přesně tak 804 01:14:39,624 --> 01:14:42,354 Deska předků Fu Hung-hsueh 805 01:15:13,692 --> 01:15:15,853 Pane Fu, prosím posaďte se 806 01:15:18,163 --> 01:15:22,395 Jaký máš nápad, že se koupeš... 807 01:15:22,934 --> 01:15:24,595 rakev nahoře a jídlo tady? 808 01:15:27,272 --> 01:15:28,967 rakev nahoře a jídlo tady? 809 01:15:30,408 --> 01:15:32,239 To znamená, že máte pouze dvě možnosti 810 01:15:32,444 --> 01:15:36,005 To znamená, že máte pouze dvě možnosti 811 01:15:36,214 --> 01:15:40,548 Jedním z nich je užívat si peněz a moci zde 812 01:15:40,752 --> 01:15:43,516 Jedním z nich je užívat si peněz a moci zde 813 01:15:43,722 --> 01:15:48,216 Dalším je stát se mrtvola v rakvi 814 01:15:48,426 --> 01:15:49,757 Dalším je stát se mrtvola v rakvi 815 01:15:58,804 --> 01:16:00,169 Náš pán řekl, že si to musím užít 816 01:16:00,372 --> 01:16:03,569 až po uši v jeho poslední den 817 01:16:03,775 --> 01:16:06,608 teď budete potřebovat nápoje 818 01:16:16,922 --> 01:16:18,787 Koneckonců, jsi muž 819 01:16:56,461 --> 01:16:59,988 Jak se srovnám s těmi dvěma ženami? 820 01:17:01,933 --> 01:17:03,161 co tím myslíš? 821 01:17:04,336 --> 01:17:08,466 Náš pán mi chce nabídnout 822 01:17:08,673 --> 01:17:10,903 A tady je polovina majetku 823 01:17:11,109 --> 01:17:15,705 pro váš Peacock Dart 824 01:17:23,421 --> 01:17:24,888 Když jsem nahý, jako jsem teď... 825 01:17:25,090 --> 01:17:28,548 Když jsem nahý, jako jsem teď... 826 01:17:29,127 --> 01:17:32,824 jen málo mužů dokáže odolat pokušení 827 01:17:36,334 --> 01:17:41,704 Předpokládám, že musím být jedním z těch mála 828 01:17:43,775 --> 01:17:46,835 Ale ta druhá holka, kterou máš... 829 01:17:47,045 --> 01:17:50,208 Ale ta druhá holka, kterou máš... 830 01:17:51,082 --> 01:17:53,607 lze vyměnit za můj Peacock Dart 831 01:17:57,589 --> 01:18:01,821 Je lepší než já? 832 01:18:03,461 --> 01:18:05,395 Nezapomeň, můj další důvod za příchod 833 01:18:05,597 --> 01:18:08,225 Nezapomeň, můj další důvod za příchod 834 01:18:08,433 --> 01:18:10,333 tady je vidět slečna Chiu 835 01:18:15,140 --> 01:18:16,437 Chiu Yu-cheng 836 01:18:20,145 --> 01:18:21,077 Támhle 837 01:18:27,319 --> 01:18:28,149 pane Fu 838 01:18:28,353 --> 01:18:29,285 slečno Chiu 839 01:18:30,288 --> 01:18:34,315 Fu Hung-hsueh, pokud neodevzdáš... 840 01:18:34,526 --> 01:18:36,892 Peacock Dart před úsvitem... 841 01:18:37,095 --> 01:18:40,326 zemře tady, i kdybys měl... 842 01:18:40,532 --> 01:18:44,332 vypadněte z Tien Wai Mansion 843 01:18:55,814 --> 01:18:57,247 Pane Fu, proč jste sem přišel? 844 01:18:57,449 --> 01:18:58,939 Pane Fu, proč jste sem přišel? 845 01:18:59,918 --> 01:19:01,215 Abych tě hledal 846 01:19:03,154 --> 01:19:05,520 co zítra? 847 01:19:06,291 --> 01:19:12,127 Zítra se odehraje poslední duel... 848 01:19:13,031 --> 01:19:15,591 mezi mnou a panem Yu 849 01:19:16,801 --> 01:19:21,101 Ale když mu nedáme šipka dnes večer... 850 01:19:21,306 --> 01:19:24,139 zítra možná nikdy neukáže svou tvář 851 01:19:25,310 --> 01:19:27,574 Chceš mu dát šipku 852 01:19:30,682 --> 01:19:33,583 Ano, ale tvůj otec mi řekl, abych se poradil... 853 01:19:33,785 --> 01:19:36,879 vy první, než se použije. 854 01:20:18,596 --> 01:20:20,461 Mistře, tady je Peacock Dart 855 01:20:21,066 --> 01:20:23,296 Vím, že jen ta dvě peříčka... 856 01:20:23,501 --> 01:20:25,093 které lze utrhnout, jsou skutečné 857 01:20:25,303 --> 01:20:26,600 já vím 858 01:20:33,645 --> 01:20:37,513 Fu Hung-hsueh's Fu Hung-hsueh. nikdy nelže. 859 01:20:37,715 --> 01:20:39,114 Proč mi dal skutečný Peacock Dart? 860 01:20:39,317 --> 01:20:42,115 Proč mi dal skutečný Peacock Dart? 861 01:20:42,320 --> 01:20:45,551 Chtěl, abys nejdřív propustil Yu-cheng 862 01:20:57,302 --> 01:20:59,998 Jdi! Teď, když vím, kde jsi... 863 01:21:00,205 --> 01:21:03,902 Vrátím se pro tebe 864 01:21:04,109 --> 01:21:05,076 Musíte 865 01:21:05,276 --> 01:21:06,675 budu 866 01:21:18,556 --> 01:21:20,319 Počkejte prosím, pane 867 01:21:56,728 --> 01:21:58,787 Pan Yu má šipku, ale neodvažuje se ukázat 868 01:22:00,365 --> 01:22:02,265 Pan Yu má šipku, ale neodvažuje se ukázat 869 01:22:02,467 --> 01:22:03,593 mýlíte se. Čekal jsem tady 870 01:22:04,836 --> 01:22:07,862 mýlíte se. Čekal jsem tady 871 01:22:09,541 --> 01:22:10,838 jsi sám? 872 01:22:11,042 --> 01:22:12,407 Ano, jsem s vámi 873 01:22:13,144 --> 01:22:16,739 Proč jsi nepřivedl další muže? 874 01:22:16,948 --> 01:22:18,438 Proč jsi přišel sám? 875 01:22:22,220 --> 01:22:25,986 Protože jsi Fu Hung-hsueh. Jsem pan Yu 876 01:22:26,191 --> 01:22:27,920 Buď žiješ ty, nebo žiju já 877 01:22:28,126 --> 01:22:30,356 Je to jen mezi námi dvěma 878 01:22:30,562 --> 01:22:32,996 Netýká se to třetí strany 879 01:22:34,199 --> 01:22:37,362 Svět šermu samostatný stát 880 01:22:37,569 --> 01:22:40,265 Vládce může být jen jeden; ty nebo já 881 01:22:40,471 --> 01:22:43,804 Vládce může být jen jeden; ty nebo já 882 01:22:44,175 --> 01:22:48,976 Dobře, ale před posledním dualem... 883 01:22:49,180 --> 01:22:50,511 Chci se tě zeptat 884 01:22:50,715 --> 01:22:51,647 co to je 885 01:22:51,849 --> 01:22:52,975 Kde je Yen Nan-fei? 886 01:22:54,552 --> 01:22:57,487 Nezemřel ve vesnici Tu? 887 01:22:57,689 --> 01:23:01,455 Ne, mýlíš se. Není mrtvý 888 01:23:01,659 --> 01:23:03,490 Pořád je tady 889 01:23:09,100 --> 01:23:11,967 Yen Nan-fei, sundej si masku 890 01:23:15,974 --> 01:23:18,033 Jak jsi věděl, že jsem nezemřel v Tu Village? 891 01:23:18,243 --> 01:23:19,574 Asi na to zapomínáš nikdo na zemi 892 01:23:19,777 --> 01:23:21,142 Asi na to zapomínáš nikdo na zemi 893 01:23:21,346 --> 01:23:24,577 Až na to, že tě může zabít Fu Hung-hsueh 894 01:23:24,782 --> 01:23:26,545 Nemohl jsi zemřít kdybych tě nezabil 895 01:23:26,751 --> 01:23:28,514 Nemohl jsi zemřít kdybych tě nezabil 896 01:23:33,958 --> 01:23:35,653 Vím, že je to přepadení 897 01:23:36,294 --> 01:23:39,661 Nemohl jsi mě přijít zabít sám 898 01:23:42,300 --> 01:23:43,164 Něco, co nevíš? 899 01:23:43,368 --> 01:23:45,598 Nevím jestli nebo ne můžeš mě zabít 900 01:24:18,036 --> 01:24:18,968 Meč 901 01:24:37,555 --> 01:24:41,218 Jeden zemřel a zbývají už jen čtyři 902 01:25:33,878 --> 01:25:36,870 Čtyři zemřeli a ty jsi jediný zbyl 903 01:25:39,450 --> 01:25:43,944 Jaký je rozdíl oproti loňsku? 904 01:25:44,155 --> 01:25:47,591 Loňský duel rozhodl pouze vítěz 905 01:25:47,792 --> 01:25:50,420 Loňský duel rozhodl pouze vítěz 906 01:25:50,628 --> 01:25:54,758 O tom, kdo bude žít, rozhoduje dnešní duel 907 01:27:01,432 --> 01:27:02,091 Zůstaň, kde jsi 908 01:27:02,300 --> 01:27:06,532 Souboj mezi Fu a Yen skončil 909 01:27:06,737 --> 01:27:09,672 Chci jen zemřít svým vlastním mečem 910 01:27:22,286 --> 01:27:23,514 Gratulujeme! 911 01:27:23,721 --> 01:27:24,585 Od této chvíle tady všechno patří vám 912 01:27:24,789 --> 01:27:28,691 Od této chvíle tady všechno patří vám 913 01:27:30,361 --> 01:27:31,385 Kde je Yu? 914 01:27:32,697 --> 01:27:36,565 Nezabil jsi ho právě teď? 915 01:27:37,802 --> 01:27:39,895 Ne, nebyl to Yu 916 01:27:41,506 --> 01:27:43,804 Jak víš, že to nebyl Yu? 917 01:27:44,408 --> 01:27:46,342 Protože neměl Peacock Dart 918 01:27:48,179 --> 01:27:50,204 Peacock Dart je poslední možnost 919 01:27:50,581 --> 01:27:52,105 Kdyby byl Yu... 920 01:27:52,316 --> 01:27:54,045 použil by to, aby mě zabil 921 01:27:55,319 --> 01:27:57,719 Opravdu chceš vidět Yu? 922 01:28:17,275 --> 01:28:21,006 Co vidíš v zrcadle? 923 01:28:21,212 --> 01:28:22,770 Já sám 924 01:28:22,980 --> 01:28:26,939 Ne, to je mistr Yu 925 01:28:27,618 --> 01:28:32,214 Mistr Yu je jen obraz 926 01:28:32,423 --> 01:28:36,917 Představuje bohatství a moc 927 01:28:37,128 --> 01:28:40,757 Kdo je nejlepší v bojovém umění, je Yu 928 01:28:41,132 --> 01:28:42,861 Dnes jsi zabil Yen Nan-fei... 929 01:28:43,067 --> 01:28:46,230 takže jste mistr Yu 930 01:28:46,604 --> 01:28:49,971 jak dlouho? 931 01:28:51,709 --> 01:28:54,234 Dokud nebude někdo v podsvětí... 932 01:28:54,445 --> 01:28:58,006 kdo tě může překonat... 933 01:28:58,215 --> 01:29:01,150 Pak se ho musím pokusit odstranit 934 01:29:01,352 --> 01:29:04,719 nebo budu další Yen Nan-fei 935 01:29:05,289 --> 01:29:09,123 Správně 936 01:29:09,327 --> 01:29:12,125 Kdo je nejsilnější, je pán 937 01:29:12,330 --> 01:29:15,527 Kdo je nejsilnější, je pán 938 01:29:19,604 --> 01:29:21,196 kam jdeš? 939 01:29:21,706 --> 01:29:23,401 chci žít... 940 01:29:23,608 --> 01:29:25,599 a nemám zájem o peníze a moc 941 01:29:25,810 --> 01:29:27,141 a nemám zájem o peníze a moc 942 01:29:29,580 --> 01:29:37,351 Počkejte, nyní jste mistr Yu 943 01:29:37,555 --> 01:29:40,149 Nesmíš se vzdát 944 01:29:40,358 --> 01:29:41,256 proč? 945 01:29:42,193 --> 01:29:46,095 Protože chci, abys byl mistr Yu 946 01:29:56,741 --> 01:29:58,038 Jsi skutečný mistr Yu 947 01:29:58,242 --> 01:30:01,439 Dobře, já jsem mistr Yu 948 01:30:02,079 --> 01:30:06,914 Kdybyste neviděl můj Peacock Dart 949 01:30:07,118 --> 01:30:10,986 Ty bys viděl moje šedé vlasy, které... 950 01:30:11,188 --> 01:30:12,985 má růst s bojem za peníze a moc 951 01:30:13,190 --> 01:30:16,159 má růst s bojem za peníze a moc 952 01:30:19,063 --> 01:30:21,190 Už 30 let se bojím... 953 01:30:21,399 --> 01:30:24,425 Už 30 let se bojím... 954 01:30:24,635 --> 01:30:26,830 moje vedení 955 01:30:27,805 --> 01:30:32,299 Chci ovládnout svět šermu... 956 01:30:32,510 --> 01:30:38,471 navždy a navždy 957 01:30:39,517 --> 01:30:41,280 Určitě by se nikdo nevzdal 958 01:30:41,485 --> 01:30:43,885 Určitě by se nikdo nevzdal 959 01:30:44,088 --> 01:30:45,851 jeho minulá sláva 960 01:30:47,124 --> 01:30:50,093 Bohužel stárnu a slábnu... 961 01:30:50,294 --> 01:30:52,524 Bohužel stárnu a slábnu... 962 01:30:53,297 --> 01:30:56,596 na rozdíl od doby před 30 lety... 963 01:30:56,801 --> 01:30:58,632 když jsem zabil 78 šermířů... 964 01:30:58,836 --> 01:31:00,428 když jsem zabil 78 šermířů... 965 01:31:00,638 --> 01:31:04,233 za jednu noc 966 01:31:04,442 --> 01:31:07,536 Takže chcete najít pravou ruku 967 01:31:08,345 --> 01:31:10,370 Ano, našel jsem Yen Nan-fei 968 01:31:10,581 --> 01:31:15,712 Bohužel byl vámi poražen 969 01:31:15,920 --> 01:31:19,287 Pak jsem mu dal jeden rok, aby tě zabil 970 01:31:19,490 --> 01:31:21,185 Pak jsem mu dal jeden rok, aby tě zabil 971 01:31:21,392 --> 01:31:25,761 Nedovolil jsem mu, aby tě bodl v zadní části 972 01:31:27,131 --> 01:31:31,124 To vysvětluje, proč to neudělal... 973 01:31:31,335 --> 01:31:33,132 když k tomu měl mnoho příležitostí 974 01:31:34,605 --> 01:31:35,503 Protože chci jen skutečného šermíře 975 01:31:35,706 --> 01:31:38,266 Protože chci jen skutečného šermíře 976 01:31:38,476 --> 01:31:42,572 Ať už jsi to ty nebo Yen není žádný rozdíl 977 01:31:42,780 --> 01:31:44,543 Takže jeho smrt pro vás nic neznamená 978 01:31:44,749 --> 01:31:46,444 Takže jeho smrt pro vás nic neznamená 979 01:31:46,650 --> 01:31:50,814 Samozřejmě, protože existuje někdo lepší... 980 01:31:51,021 --> 01:31:54,388 v bojovém umění než on 981 01:31:55,960 --> 01:31:58,224 Možná jsem porazil Yen Nan-fei... 982 01:31:58,429 --> 01:32:01,956 ale nechci pracovat pro mistra Yu 983 01:32:04,101 --> 01:32:05,125 proč ne? 984 01:32:05,336 --> 01:32:08,305 Nechci zestárnout s šedými vlasy... 985 01:32:08,506 --> 01:32:10,337 kvůli penězům a moci 986 01:32:10,541 --> 01:32:13,374 Ani se nechci jednoho dne nechat zabít 987 01:32:17,314 --> 01:32:20,477 Pokud nezaujmete místo... 988 01:32:20,684 --> 01:32:23,551 Nikdy z tebe nebude Fu Hung-hsueh 989 01:32:24,121 --> 01:32:25,145 proč? 990 01:32:25,356 --> 01:32:29,725 Protože mám Peacock Dart 991 01:32:30,294 --> 01:32:31,522 Jsi si jistý, že mě můžeš zabít? 992 01:32:31,729 --> 01:32:33,060 Určitě 993 01:32:33,264 --> 01:32:34,959 Dnes jsem vyzkoušel sílu šipky 994 01:32:35,166 --> 01:32:37,498 Dnes jsem vyzkoušel sílu šipky 995 01:32:37,701 --> 01:32:41,797 Nemůžete mu uniknout do 50 stop 996 01:32:42,006 --> 01:32:45,442 Takže ti zbylo jen jedno opravdové pírko 997 01:32:45,643 --> 01:32:50,239 Jeden stačí, aby tě zabil 998 01:32:51,882 --> 01:32:53,213 Zkuste to 999 01:32:54,718 --> 01:32:56,117 Fu Hung-hsueh 1000 01:33:30,554 --> 01:33:33,387 Paví kabát mi dal... 1001 01:33:33,591 --> 01:33:36,321 Slečno Chiu minulou noc 1002 01:33:36,527 --> 01:33:38,791 Tajemství mi odhalil... 1003 01:33:38,996 --> 01:33:40,327 jejího otce před smrtí 1004 01:33:41,966 --> 01:33:44,127 Řekl mi, že to tu šipku vydrží... 1005 01:33:44,335 --> 01:33:46,269 Řekl mi, že to tu šipku vydrží... 1006 01:33:46,470 --> 01:33:49,633 a čelit tomu 1007 01:33:49,840 --> 01:33:51,831 Teď chápeš... 1008 01:33:52,042 --> 01:33:53,407 proč jsem trval na tom, že ji uvidím minulou noc 1009 01:33:53,611 --> 01:33:55,704 proč jsem trval na tom, že ji uvidím minulou noc 1010 01:33:55,913 --> 01:33:57,471 a souhlasil s tím, že ti dnes dám šipku 1011 01:33:57,681 --> 01:33:59,649 a souhlasil s tím, že ti dnes dám šipku 1012 01:34:58,676 --> 01:35:02,874 Fu Hung-hsueh's Fu Hung-hsueh 1013 01:35:03,080 --> 01:35:09,212 Ale mistr Yu je také mistr Yu 1014 01:35:18,095 --> 01:35:22,464 Židle a pasti byly navrženy ode mě... 1015 01:35:22,666 --> 01:35:26,033 v případě nouze 1016 01:35:26,370 --> 01:35:31,637 Neexistuje způsob, jak mě zabít 1017 01:35:35,312 --> 01:35:39,112 Až se uzdravím, řeknu ti... 1018 01:35:39,316 --> 01:35:40,806 Až se uzdravím, řeknu ti... 1019 01:35:41,018 --> 01:35:46,547 kdy bude poslední duel 1020 01:36:17,988 --> 01:36:19,182 kam jdeš? Copak nevidíš... 1021 01:36:19,390 --> 01:36:24,225 kam jdeš? Copak nevidíš... 1022 01:36:24,428 --> 01:36:26,157 peníze a moc na vás čekají? 1023 01:36:26,363 --> 01:36:27,489 peníze a moc na vás čekají? 1024 01:36:27,865 --> 01:36:31,096 Rezervujte si je pro ně kteří hledají pouze smrt!