1 00:00:39,680 --> 00:00:41,079 (تحطم الأمواج) 2 00:00:50,480 --> 00:00:51,913 (طيور النورس نعيق) 3 00:01:15,920 --> 00:01:17,876 (طيور النورس نعيق) 4 00:01:18,560 --> 00:01:20,118 (قرع الجرس) 5 00:01:21,040 --> 00:01:22,268 (التزمير) 6 00:01:23,640 --> 00:01:24,675 (ثرثرة غير واضحة) 7 00:01:24,760 --> 00:01:25,760 (صهيل الحصان) 8 00:01:26,320 --> 00:01:29,630 توم: أنا فقط أتطلع للحصول عليه بعيدا عن الأشياء لفترة قصيرة. 9 00:01:31,000 --> 00:01:33,753 السيد. كوغلان: حسنًا، إنها ليست جنة في تلك الجزيرة. 10 00:01:34,520 --> 00:01:36,988 فقط أريد التأكد أنت تعرف ما أنت فيه. 11 00:01:37,520 --> 00:01:39,875 كل الاحترام، سيد كوغلان، 12 00:01:40,840 --> 00:01:43,513 ليس من المرجح أن يكون الأمر أكثر صرامة من الجبهة الغربية. 13 00:01:45,160 --> 00:01:47,276 أوه، ربما أنت على حق في ذلك. 14 00:01:50,000 --> 00:01:52,434 أنت تدفع المرور الخاص بك إلى كل نشر. 15 00:01:52,880 --> 00:01:55,553 أنت عامل الإغاثة حتى لا تحصل على إجازة. 16 00:01:56,920 --> 00:01:59,150 أنا أفهم أنك رجل أعزب. 17 00:01:59,240 --> 00:02:00,559 لا عائلة. 18 00:02:03,080 --> 00:02:05,435 لذلك، هذا مصدر قلق طفيف. 19 00:02:05,840 --> 00:02:07,717 لن ترسل عادة رجل واحد ليانوس. 20 00:02:07,800 --> 00:02:09,074 إنه بعيد جدًا 21 00:02:09,160 --> 00:02:11,151 والزوجة والأسرة يمكن أن تكون مساعدة عملية كبيرة، 22 00:02:11,240 --> 00:02:12,389 ليست مجرد راحة. 23 00:02:12,480 --> 00:02:15,313 لكن بما أن الأمر مؤقت فقط، 24 00:02:16,960 --> 00:02:18,279 تغادر إلى Port Partageuse 25 00:02:18,360 --> 00:02:19,554 - في يومين. - (ختم الطوابع) 26 00:02:19,640 --> 00:02:21,995 من هناك سوف تكون تم شحنها إلى يانوس. 27 00:02:24,840 --> 00:02:27,115 مرحبا بكم في الكومنولث خدمة المنارة. 28 00:02:27,200 --> 00:02:28,696 فخورة بوجود رجل الذين خدموا بلادنا 29 00:02:28,720 --> 00:02:31,393 وبهذا التميز بين صفوفنا. 30 00:03:17,120 --> 00:03:18,872 (ينفجر بوق القطار) 31 00:03:53,040 --> 00:03:55,031 (طيور النورس تصرخ) 32 00:04:35,280 --> 00:04:37,032 (ثرثرة غير واضحة) 33 00:04:38,400 --> 00:04:39,799 (صهيل الحصان) 34 00:04:53,640 --> 00:04:54,868 (طرق الباب) 35 00:04:56,640 --> 00:04:59,393 آه! السيد شيربورن، في الوقت المناسب. 36 00:04:59,480 --> 00:05:00,595 ادخل، افعل. 37 00:05:00,680 --> 00:05:02,256 توم: شكرا جزيلا لك. (يزيل الحلق) 38 00:05:02,280 --> 00:05:03,736 الكابتن هاسلوك: مرحبا بكم في بارتاجيوس. 39 00:05:03,760 --> 00:05:04,875 اسمحوا لي أن أقدم لكم. 40 00:05:04,960 --> 00:05:06,536 بيل : من المحتمل أن يكون هذا ضيف الشرف. 41 00:05:06,560 --> 00:05:08,710 هذا هو السيد توم شيربورن، حارس الضوء الجديد لدينا. 42 00:05:08,800 --> 00:05:09,800 سيريل: كيف حالك؟ 43 00:05:09,880 --> 00:05:10,936 الكابتن هاسلوك: سيريل وبيرثا تشيبر. 44 00:05:10,960 --> 00:05:12,029 كم هو جميل أن ألتقي بكم. 45 00:05:12,120 --> 00:05:13,348 اه، بيل جرايسمارك. 46 00:05:13,440 --> 00:05:14,816 - زوجته فيوليت... - كيف حالك؟ 47 00:05:14,840 --> 00:05:16,432 - وابنتهما... - كيف حالك؟ 48 00:05:16,520 --> 00:05:18,112 أوه، إنها هنا في مكان ما. حسنا... 49 00:05:18,200 --> 00:05:20,111 سيد شيربورن، هل يمكنني إغراءك؟ 50 00:05:20,200 --> 00:05:21,349 شكراً جزيلاً. 51 00:05:21,440 --> 00:05:24,113 أوه، توم، تلك المنارة الخاصة بك سيتم توجيه السفن 52 00:05:24,200 --> 00:05:25,349 على نصف الكرة الشمالي 53 00:05:25,440 --> 00:05:26,873 جلب الثروة والرخاء 54 00:05:26,960 --> 00:05:28,871 - إلى أرضنا. - (توم ينظف حلقه) 55 00:05:28,960 --> 00:05:30,951 يعلم الله أننا بحاجة إليها بعد هذه الحرب. 56 00:05:31,040 --> 00:05:33,759 لقد كانت مكلفة بما فيه الكفاية بأكثر من طريقة، إيه؟ 57 00:05:33,840 --> 00:05:35,040 الكابتن هاسلوك: (بهدوء) سيدي. 58 00:05:35,120 --> 00:05:36,997 بيل: هل تعتقد أنك قادر على ذلك؟ 59 00:05:37,800 --> 00:05:39,199 سنكتشف قريبا. 60 00:05:39,280 --> 00:05:41,475 إيزابيل: أوه، من فضلك. آخر شيء يحتاجه الرجل الفقير 61 00:05:41,560 --> 00:05:43,073 هي حكاياتك من العذاب والكآبة. 62 00:05:43,160 --> 00:05:44,718 أخبرتك أنها ستأتي 63 00:05:44,800 --> 00:05:46,392 هذه إيزابيل غرايسمارك. 64 00:05:46,480 --> 00:05:48,391 إيزابيل، قابلي السيد شيربورن. 65 00:05:48,480 --> 00:05:50,710 إيزابيل: سعدت بلقائك، السيد شيربورن. 66 00:05:51,480 --> 00:05:52,515 السيدة جرايسمارك. 67 00:05:54,160 --> 00:05:57,311 بيل : يانوس ليس كذلك منشور شائع بشكل خاص. 68 00:05:57,440 --> 00:05:59,635 سوف تكون الرجل الحي الوحيد 69 00:05:59,800 --> 00:06:02,030 لجزء جيد من 100 ميل في أي اتجاه. 70 00:06:02,120 --> 00:06:04,640 لا أعتقد أنهم أخبروك لماذا أصبح المنصب متاحا؟ 71 00:06:04,680 --> 00:06:06,200 الكابتن هاسلوك: متاح مؤقتا. 72 00:06:06,240 --> 00:06:07,468 تريمبل سوف يعود 73 00:06:07,560 --> 00:06:09,835 وجيدة كالجديدة في ستة أشهر. 74 00:06:10,320 --> 00:06:12,515 فقط يحتاج قليلا من وقت النقاهة، هذا كل شيء. 75 00:06:12,960 --> 00:06:14,871 - هل هذا كل شيء؟ - الكابتن هاسلوك: اه... 76 00:06:15,320 --> 00:06:16,594 (يزيل الحلق) 77 00:06:16,800 --> 00:06:18,440 بيل: هل أبلغوك؟ السيد شيربورن؟ 78 00:06:18,480 --> 00:06:21,631 لا أعتقد أن أحدا قال لي حول التفاصيل. 79 00:06:21,720 --> 00:06:22,914 بيل : لا يفاجئني . 80 00:06:23,000 --> 00:06:24,479 تريمبل دوكيرتي 81 00:06:24,560 --> 00:06:26,198 عملت في الضوء لمدة ست سنوات تقريبًا. 82 00:06:26,320 --> 00:06:27,376 الكابتن هاسلوك: بدون وقوع أي حادث! 83 00:06:27,400 --> 00:06:29,056 - بدون حادث. - الكابتن هاسلوك: ط ط ط. 84 00:06:29,080 --> 00:06:30,149 ثم أحدث ضجة 85 00:06:30,240 --> 00:06:32,920 عندما أبلغ أن زوجته كانت الإشارة إلى السفن المارة. 86 00:06:33,440 --> 00:06:35,351 غير مقبول طبعا ولسببين. 87 00:06:35,440 --> 00:06:37,829 الإشارة إلى السفن المارة لقد كان محظورًا منذ فترة طويلة على وجه التحديد ... 88 00:06:37,920 --> 00:06:40,036 ومن الواضح أنه يعرف ذلك. 89 00:06:40,280 --> 00:06:42,111 السّيدة. هاسلوك: ماذا كان السبب الآخر؟ 90 00:06:42,200 --> 00:06:44,316 زوجته ميتة منذ عامين. 91 00:06:46,320 --> 00:06:48,072 الكابتن هاسلوك: حالة بسيطة من حمى المقصورة 92 00:06:48,160 --> 00:06:50,515 بالإضافة إلى جرعة من الحزن، هذا كل شيء. 93 00:06:50,720 --> 00:06:52,560 بيل : السيد شيربورن كان ينبغي أن يكون على علم. 94 00:06:52,680 --> 00:06:55,194 قبل وقت طويل من التوقيع على الخط المنقط. 95 00:06:57,720 --> 00:07:00,075 توم: أنا أقدر ذلك بالتأكيد أنت تقول لي. 96 00:07:01,880 --> 00:07:05,509 وآمل تريمبل يتعافى مما أصابه. 97 00:07:06,440 --> 00:07:08,874 وأما العزلة 98 00:07:09,400 --> 00:07:11,277 أشعر أنني مستعد لذلك. 99 00:07:12,280 --> 00:07:13,952 في الواقع، بعد فرنسا، 100 00:07:14,040 --> 00:07:15,439 فكرة قضاء القليل من الوقت بمفردك، 101 00:07:17,120 --> 00:07:18,599 أنا أرحب به. 102 00:07:19,040 --> 00:07:20,136 الكابتن هاسلوك: اسمع، اسمع. 103 00:07:20,160 --> 00:07:21,456 السّيدة. هاسلوك: حسنًا، يا سيد شيربورن. 104 00:07:21,480 --> 00:07:23,311 فيوليت: حسنًا. هنا للمستقبل. 105 00:07:23,400 --> 00:07:24,936 بيرثا: إلى المستقبل. السّيدة. هاسلوك: إلى المستقبل. 106 00:07:24,960 --> 00:07:26,678 فيوليت: نتمنى لك كل التوفيق. 107 00:07:26,800 --> 00:07:27,880 السّيدة. هاسلوك: كل التوفيق. 108 00:07:27,920 --> 00:07:29,672 - أتمنى لك كل خير. - بيل : أتمنى لك كل التوفيق. 109 00:07:29,800 --> 00:07:32,280 فيوليت: من فضلك ابحث عنا في المرة القادمة التي تعود فيها. 110 00:07:32,360 --> 00:07:34,237 كان من دواعي سروري مقابلتكم جميعا. 111 00:07:34,560 --> 00:07:36,736 السّيدة. هاسلوك: أعتقد أنه كان كذلك شاب مثير للإعجاب للغاية. 112 00:07:36,760 --> 00:07:40,196 فيوليت: أوه، نعم. حسنًا، لقد عاد للتو إلى المنزل... 113 00:07:48,960 --> 00:07:50,359 (قرع الجرس) 114 00:08:14,920 --> 00:08:16,433 (طيور النورس نعيق) 115 00:08:18,160 --> 00:08:20,435 رالف: لقد فات الأوان أن تغير رأيك الآن يا بني. 116 00:08:24,920 --> 00:08:26,911 ستة أشهر لا شيء! 117 00:08:27,360 --> 00:08:29,191 إذا كنت لا تحاول حبس أنفاسك. 118 00:08:29,320 --> 00:08:30,719 (رالف يضحك) 119 00:08:31,120 --> 00:08:32,872 بلوي: وداعًا يا توم. 120 00:08:42,920 --> 00:08:44,433 (عويل الرياح) 121 00:08:48,360 --> 00:08:50,237 (صرير الباب وإغلاقه) 122 00:10:32,520 --> 00:10:34,078 (موجات متدفقة) 123 00:10:41,840 --> 00:10:43,239 (طيور النورس نعيق) 124 00:10:45,560 --> 00:10:47,391 أحسنت يا شيربورن. 125 00:10:47,680 --> 00:10:50,194 أنت تبدو لائقًا وبصحة جيدة بعد ثلاثة أشهر 126 00:10:50,280 --> 00:10:52,669 مثل أي حارس رأيته. (ضحكة مكتومة) 127 00:10:52,760 --> 00:10:54,512 أيها السادة. (همهمات بهدوء) 128 00:10:54,600 --> 00:10:57,114 لم أتوقع أن أراك قريبا جدا. 129 00:10:57,200 --> 00:10:58,428 أين تريمبل؟ 130 00:10:58,520 --> 00:11:01,717 هاسلوك يريد التحدث معك حول ذلك على الشاطئ. 131 00:11:05,440 --> 00:11:07,271 الكابتن هاسلوك: توم، شكرا لحضوركم. 132 00:11:07,760 --> 00:11:11,275 الآن، ربما سوف تتساءل لماذا اتصلنا بك هنا. 133 00:11:11,520 --> 00:11:12,839 لقد اعتقدنا جميعا 134 00:11:12,920 --> 00:11:15,912 كان تريمبل في الطريق إلى التعافي السريع. 135 00:11:17,560 --> 00:11:20,791 لكنه ألقى بنفسه وجه الهاوية في ألباني. 136 00:11:21,080 --> 00:11:25,232 لم نزعج أنفسنا بالبحث في مكان آخر لملء المنصب. 137 00:11:25,320 --> 00:11:27,834 لقد أثبتت نفسك أكثر من قادر 138 00:11:27,920 --> 00:11:32,471 ونود أن نقدم لك عقد لمدة ثلاث سنوات على هذا المنصب. 139 00:11:33,640 --> 00:11:36,552 نحن واثقون من أنك لن تخذلنا. 140 00:11:36,840 --> 00:11:38,319 (طرق الباب) 141 00:11:39,640 --> 00:11:41,437 فيوليت: السيد شيربورن. 142 00:11:41,520 --> 00:11:43,556 يا لها من مفاجأة سارة! 143 00:11:43,960 --> 00:11:45,109 مساء الخير. 144 00:11:45,200 --> 00:11:46,918 اعتقدت أنك كنت في جزيرتك. 145 00:11:47,000 --> 00:11:49,992 اه، الكابتن هاسلوك عرض علي وظيفة. 146 00:11:50,080 --> 00:11:52,150 أكثر من نوع آخر دائم. 147 00:11:52,240 --> 00:11:54,549 فيوليت: كم هو رائع. أريد أن أسمع كل شيء عن ذلك. 148 00:11:54,640 --> 00:11:55,868 لن تبقى لتناول طعام الغداء؟ 149 00:11:55,960 --> 00:11:56,995 توم: سيكون ذلك لطيفًا جدًا. 150 00:11:57,920 --> 00:11:59,273 شكرًا لك. 151 00:11:59,520 --> 00:12:01,720 فيوليت: لا بد أنك فعلت ذلك حقاً أعجب الكومنولث. 152 00:12:01,760 --> 00:12:03,955 أقدم لكم هذا المنصب بعد ثلاثة أشهر فقط. 153 00:12:04,040 --> 00:12:06,110 بيل : أشك في وجود ذلك العديد يتنافسون على الوظيفة. 154 00:12:06,880 --> 00:12:09,440 ليس الكثير من الرجال في السوق هذه الأيام. 155 00:12:09,920 --> 00:12:11,831 توم: لسوء الحظ، أنت على حق يا سيدي. 156 00:12:13,400 --> 00:12:15,436 كم من الوقت حتى تضطر إلى العودة؟ 157 00:12:15,720 --> 00:12:17,278 بضعة أيام. 158 00:12:18,040 --> 00:12:19,314 ما هي خططك؟ 159 00:12:19,400 --> 00:12:21,391 بيل: أنا متأكد من أن هناك الكثير من التفاصيل 160 00:12:21,480 --> 00:12:23,198 أن عليه أن يرتب قبل أن يشحن. 161 00:12:23,280 --> 00:12:24,856 لقد عرض أن يأخذني في نزهة غدا. 162 00:12:24,880 --> 00:12:25,915 (بيل يسعل) 163 00:12:26,000 --> 00:12:27,513 فيوليت: أوه، يا لها من فكرة جميلة. 164 00:12:29,160 --> 00:12:31,037 - بيل : نزهة؟ - نعم. 165 00:12:31,320 --> 00:12:32,673 بيل : همم . 166 00:12:32,960 --> 00:12:35,269 فيوليت: أعتقد أن هذا رائع. 167 00:12:38,800 --> 00:12:40,836 إيزابيل: كيف يبدو الأمر هناك؟ 168 00:12:40,920 --> 00:12:42,638 توم: إنه هادئ. 169 00:12:43,440 --> 00:12:45,192 هناك وقت للتفكير. 170 00:12:45,480 --> 00:12:46,799 إيزابيل: هل تشعر بالوحدة؟ 171 00:12:48,360 --> 00:12:51,796 مشغول جدا. هناك دائما شيء يحتاج إلى إصلاح. 172 00:12:54,760 --> 00:12:56,193 (يضحك بهدوء) 173 00:12:57,120 --> 00:12:58,519 هل يعجبك؟ 174 00:13:03,520 --> 00:13:04,839 (ضحكة مكتومة) 175 00:13:05,360 --> 00:13:07,715 أنت لا تتحدث كثيرًا في الواقع، أليس كذلك؟ 176 00:13:10,120 --> 00:13:12,634 هل تسأل كل حفظة الضوء أن الخروج إلى يانوس؟ 177 00:13:12,720 --> 00:13:14,199 الجميع؟ (سكوفس) 178 00:13:18,000 --> 00:13:20,389 أنت أول واحد جديد منذ سنوات. 179 00:13:21,800 --> 00:13:23,950 أستطيع أن أقول لكم الكثير عني. 180 00:13:24,720 --> 00:13:26,551 علمتني أمي العزف على البيانو. 181 00:13:27,000 --> 00:13:28,638 توم: هل مازلت تلعب؟ 182 00:13:30,240 --> 00:13:32,390 ليس على ما يرام. (ضحكة مكتومة) 183 00:13:32,520 --> 00:13:35,557 إخوتي اعتادوا على ذلك ندف لي بفظاعة عندما لعبت. 184 00:13:36,080 --> 00:13:37,911 لقد فقدت كلاهما. 185 00:13:39,080 --> 00:13:40,559 في الحرب. 186 00:13:42,240 --> 00:13:45,152 فقط يجب أن يكون مربكة جدا لوالدي. 187 00:13:46,240 --> 00:13:48,231 أعني، إذا فقدت الزوجة زوجها 188 00:13:48,360 --> 00:13:49,395 فتصبح أرملة 189 00:13:49,480 --> 00:13:50,993 ولكن إذا فقد أحد الوالدين طفلاً 190 00:13:51,080 --> 00:13:53,389 ليس هناك تسمية خاصة لذلك. 191 00:13:56,240 --> 00:13:58,515 أنت لا تزال أمًا أو أبًا. 192 00:13:59,680 --> 00:14:01,080 حتى لو لم يعد لديك طفل. 193 00:14:03,440 --> 00:14:05,271 أحياناً أتساءل، 194 00:14:08,240 --> 00:14:10,549 إذا كنت لا أزال أختًا من الناحية الفنية 195 00:14:11,120 --> 00:14:13,395 الآن عندما رحل إخوتي. 196 00:14:17,600 --> 00:14:20,114 كم من الوقت كنت هناك في الحرب؟ 197 00:14:21,240 --> 00:14:22,719 ما يقرب من أربع سنوات. 198 00:14:23,360 --> 00:14:24,918 أيها المسكين. 199 00:14:27,800 --> 00:14:29,028 (يزيل الحلق) 200 00:14:29,120 --> 00:14:30,633 لابد أنها جعلتك مخدراً 201 00:14:32,200 --> 00:14:33,633 قدمي. 202 00:14:34,960 --> 00:14:37,713 جعلت قدمي تخدر في كثير من الأحيان. 203 00:14:38,960 --> 00:14:40,757 الطين المتجمد سيفعل ذلك بك 204 00:14:41,760 --> 00:14:42,954 (ضحكة مكتومة) 205 00:14:44,320 --> 00:14:46,276 ماذا عن عائلتك؟ 206 00:14:48,640 --> 00:14:50,596 أخبرني عن والديك. 207 00:14:51,720 --> 00:14:53,392 والدتي ماتت. 208 00:14:53,480 --> 00:14:55,152 ماذا عن والدك؟ 209 00:14:56,320 --> 00:14:57,469 لم يضيع الحب هناك. 210 00:15:00,280 --> 00:15:01,315 هل كان صارما معك؟ 211 00:15:01,480 --> 00:15:02,480 (سكوفس) 212 00:15:03,440 --> 00:15:05,556 صارم لا يبدأ في وصفه. 213 00:15:07,000 --> 00:15:08,592 ومع ذلك، 214 00:15:09,440 --> 00:15:11,556 جعل انضباط الجيش سهلا. 215 00:15:13,800 --> 00:15:15,836 أفترض أنه جعل الأمر أسهل 216 00:15:15,960 --> 00:15:17,916 وجودي هناك، مع العلم أنه لن يكون هناك أحد 217 00:15:18,000 --> 00:15:20,514 حزن القلب إذا حصلوا على البرقية. 218 00:15:22,480 --> 00:15:24,835 (ضحكة مكتومة) لا تقل شيئًا كهذا. 219 00:15:25,680 --> 00:15:27,272 حسنا، لقد سألت. 220 00:15:28,760 --> 00:15:29,988 (سكوفس) 221 00:15:31,360 --> 00:15:34,158 في بعض الأحيان يكون الأمر جيدًا لترك الماضي في الماضي. 222 00:15:36,480 --> 00:15:39,040 لذا، إذا لم أستطع التحدث عن الماضي، 223 00:15:39,920 --> 00:15:42,434 هل مسموح لي أن أتحدث عن المستقبل؟ 224 00:15:42,520 --> 00:15:46,832 لا يمكننا أن نتحدث بشكل صحيح عن المستقبل إذا كنت تفكر في ذلك. 225 00:15:47,600 --> 00:15:51,195 يمكننا أن نتحدث فقط عن ما نتخيله أو نتمناه. 226 00:15:52,520 --> 00:15:54,431 إنه ليس نفس الشيء. 227 00:15:56,000 --> 00:15:58,036 (يضحك) أنت مستحيل. 228 00:16:00,560 --> 00:16:02,835 إذن ماذا تتمنى إذن؟ 229 00:16:05,400 --> 00:16:06,549 حياة. 230 00:16:08,400 --> 00:16:10,356 هذا سوف يفعل لي، على ما أعتقد. 231 00:16:16,240 --> 00:16:18,231 خذني إلى يانوس معك. 232 00:16:18,880 --> 00:16:20,233 (يضحك بهدوء) 233 00:16:20,520 --> 00:16:21,999 - ماذا؟ - (الشممات) 234 00:16:22,720 --> 00:16:24,472 أريد رؤيته. 235 00:16:25,720 --> 00:16:28,553 أريد أن أرى حيث تخفي نفسك بعيدا. 236 00:16:28,640 --> 00:16:31,916 وأخشى أن يكون ذلك ضد قواعد الكومنولث. 237 00:16:32,040 --> 00:16:33,075 (يستنشق بحدة) 238 00:16:33,480 --> 00:16:34,674 (سكوفس) 239 00:16:34,760 --> 00:16:38,070 المرأة الوحيدة المسموح بها على يانوس هي زوجة الحارس. 240 00:16:40,400 --> 00:16:42,038 ثم تزوجيني. 241 00:16:44,760 --> 00:16:46,159 (يضحك) 242 00:16:47,080 --> 00:16:49,514 (يضحك) على ماذا تضحك؟ 243 00:16:49,600 --> 00:16:50,999 (توم يتنهد) 244 00:16:53,080 --> 00:16:56,197 يجب أن يكون لديك صخور في رأسك تريد الزواج مني. 245 00:17:07,440 --> 00:17:09,431 من الأفضل أن نعيدك إلى المنزل. 246 00:17:10,240 --> 00:17:12,515 أو سيأخذون الجنود من بعدي. 247 00:17:12,800 --> 00:17:13,915 تعال. 248 00:17:21,040 --> 00:17:22,758 هل ستكتب لي؟ 249 00:17:23,400 --> 00:17:24,799 بالطبع. 250 00:17:47,160 --> 00:17:49,549 توم: عزيزتي إيزابيل. 251 00:17:51,320 --> 00:17:57,839 كل يوم وكل ليلة 252 00:17:59,400 --> 00:18:04,235 عندما أنظر عبر المحيط 253 00:18:04,960 --> 00:18:08,509 أحاول أن أراك 254 00:18:09,160 --> 00:18:12,072 يقف على الرصيف. 255 00:18:15,440 --> 00:18:18,352 لقد كنت أفكر عن الوقت الذي قضيناه معًا، 256 00:18:19,360 --> 00:18:21,112 وماذا قلت. 257 00:18:21,800 --> 00:18:23,358 لقد كنت على حق. 258 00:18:24,320 --> 00:18:26,436 لقد كنت حول الكثير من الموت 259 00:18:26,520 --> 00:18:29,671 لفترة طويلة، مما جعلني أشعر بالخدر. 260 00:18:31,680 --> 00:18:34,353 أفترض أن هذا هو سبب مجيئي إلى يانوس 261 00:18:35,120 --> 00:18:37,998 لأنه هنا لا يوجد من يؤذي. 262 00:18:39,000 --> 00:18:42,959 هنا، أنا المسؤول الوحيد للضوء. 263 00:18:46,960 --> 00:18:51,192 لسنوات عديدة، كل شيء لمست سوف تتلاشى. 264 00:18:53,000 --> 00:18:57,630 وأنت مليء بالحياة لدرجة أنه يخيفني. 265 00:18:59,560 --> 00:19:01,152 فيوليت: إيزابيل. طرد! 266 00:19:01,240 --> 00:19:05,711 توم: أنا معجب بروحك كثيرًا لأدعها تغشاها ظلمتي. 267 00:19:05,880 --> 00:19:07,552 - من توم. - (إيزابيل تضحك) 268 00:19:07,680 --> 00:19:08,795 (يضحك) 269 00:19:09,720 --> 00:19:12,518 توم: ومع ذلك، لا أستطيع التوقف أفكر فيك. 270 00:19:13,480 --> 00:19:17,075 والوقت الذي يقضيه معك سمح لي أن أشعر مرة أخرى. 271 00:19:19,400 --> 00:19:22,392 ولهذا أشكرك. 272 00:19:23,400 --> 00:19:25,550 وأنا ممتن إلى الأبد. 273 00:19:26,920 --> 00:19:29,150 لك، توم. 274 00:19:31,720 --> 00:19:33,438 إيزابيل: عزيزي توم. 275 00:19:36,200 --> 00:19:38,714 لقد تلقيت رسالتك الجميلة. 276 00:19:40,440 --> 00:19:41,714 شكرًا لك. 277 00:19:43,080 --> 00:19:45,355 شكرا لك على الانفتاح بالنسبة لي. 278 00:19:46,680 --> 00:19:49,274 أعلم مدى صعوبة ذلك بالنسبة لك. 279 00:19:52,280 --> 00:19:54,953 وأعرف أيضًا مدى صعوبة الخسارة. 280 00:19:55,880 --> 00:19:58,394 لكن علينا جميعا أن نواصل الحياة. 281 00:19:59,800 --> 00:20:01,870 وما زال لديك ضوء بداخلك. 282 00:20:03,120 --> 00:20:04,633 لقد رأيت ذلك. 283 00:20:05,960 --> 00:20:08,428 ويضيء بنفس السطوع 284 00:20:08,720 --> 00:20:10,756 كالنجوم في سمائك 285 00:20:11,640 --> 00:20:15,474 توم: إيزابيل، أنا لست جيدة جدا مع الكلمات. 286 00:20:15,560 --> 00:20:17,312 لم تكن أبدا. 287 00:20:17,400 --> 00:20:21,632 أعتقد أنني لم أعلم أبدًا أن الأمر على ما يرام للحديث عن الأشياء التي شعرت بها. 288 00:20:21,880 --> 00:20:24,030 لذلك، هنا يذهب، 289 00:20:25,320 --> 00:20:28,869 أحب أن تظهر لك جزيرتي وحياتي. 290 00:20:28,960 --> 00:20:30,996 وإذا قررت أن تأتي 291 00:20:31,120 --> 00:20:34,078 أعدك أنني سوف أعتني بك دائمًا. 292 00:20:34,160 --> 00:20:37,277 وسأبذل قصارى جهدي أن يكون زوجا صالحا. 293 00:20:38,440 --> 00:20:41,557 آمل أن تنال إعجابك يانوس بقدر ما أفعل. 294 00:20:43,480 --> 00:20:46,233 إيزابيل: توم، عندما رأيتك لأول مرة، 295 00:20:46,320 --> 00:20:48,276 أحسست وكأني أعرفك 296 00:20:48,600 --> 00:20:51,319 ولم أستطع التوقف رؤية حياتي معك. 297 00:20:52,000 --> 00:20:54,230 وبناء عائلة معًا. 298 00:20:54,840 --> 00:20:57,593 واحد غير عالق في ألم الماضي. 299 00:20:57,680 --> 00:20:58,760 (بهدوء) إنها جميلة جدًا. 300 00:20:58,840 --> 00:21:00,040 - (يضحك) - إيزابيل: وهكذا، 301 00:21:00,960 --> 00:21:04,350 إذا كنت تسألني إذا كان لي الطرح لا يزال قائما... 302 00:21:05,440 --> 00:21:08,193 فإن إجابتي هي "نعم". (ضحكة مكتومة) 303 00:21:08,640 --> 00:21:12,189 "نعم. ألف مرة، نعم." 304 00:21:24,280 --> 00:21:25,599 القس نوركيلز: من فضلك قف. 305 00:21:25,720 --> 00:21:27,517 (تشغيل الموسيقى البهجة) 306 00:21:31,640 --> 00:21:32,640 (خشخشة الزجاج) 307 00:21:32,720 --> 00:21:34,950 بيل : اطلب من الجميع انتبه من فضلك! 308 00:21:35,960 --> 00:21:39,191 أعلم أنني لست أمام اجتماع مدرستي الخاصة الآن، 309 00:21:39,360 --> 00:21:42,716 لذلك سأبقيها قصيرة. 310 00:21:42,800 --> 00:21:44,313 (يضحك الضيوف) 311 00:21:45,880 --> 00:21:46,880 توم. 312 00:21:48,160 --> 00:21:49,639 لا تقاطعني، توم. 313 00:21:49,720 --> 00:21:53,235 توم، الأمر واضح لأي شخص يقابلك 314 00:21:53,640 --> 00:21:54,993 بأنك ثرثار.. 315 00:21:55,080 --> 00:21:56,399 (ضحكة متفرقة) 316 00:21:57,400 --> 00:21:59,709 لكنك أيضًا رجل جيد جدًا. 317 00:21:59,880 --> 00:22:04,078 الآن هذا أمر مريح لأنك فعلت ذلك أغلى شيء في حياتنا. 318 00:22:04,560 --> 00:22:07,916 اعتني بها جيدًا. حماية فتاتنا الصغيرة. 319 00:22:09,360 --> 00:22:11,078 إنها كل ما لدينا. 320 00:22:12,160 --> 00:22:14,151 ومن يدري؟ ربما، في المستقبل القريب، 321 00:22:14,240 --> 00:22:16,196 سيأتي جيل جديد. 322 00:22:16,880 --> 00:22:19,030 لذا، إليكم إيزابيل وتوم. 323 00:22:19,200 --> 00:22:21,031 الكل: إلى إيزابيل وتوم! 324 00:22:21,200 --> 00:22:22,520 - (طقطقة الزجاج) - إيزابيل وتوم! 325 00:22:22,560 --> 00:22:23,913 (تصفيق) 326 00:22:24,040 --> 00:22:26,076 (عزف الآلات الموسيقية) 327 00:22:27,920 --> 00:22:30,070 (غناء فرقة الزفاف) ذات مرة كان هناك رجل مستنقع 328 00:22:30,200 --> 00:22:32,191 معسكر من قبل بيلابونج 329 00:22:32,280 --> 00:22:35,511 تحت ظل شجرة الكوليبة 330 00:22:35,680 --> 00:22:37,830 وغنى كما نظر 331 00:22:37,960 --> 00:22:39,951 عند المياه والمروج 332 00:22:40,040 --> 00:22:42,918 من سيأتي لرقصة الفالس، ماتيلدا معي 333 00:22:43,040 --> 00:22:44,359 (ضحك) 334 00:22:44,440 --> 00:22:48,513 من سيأتي رقصة الفالس ماتيلدا حبيبتي 335 00:22:48,600 --> 00:22:52,639 من سيأتي لرقصة الفالس، ماتيلدا معي 336 00:22:52,720 --> 00:22:56,554 رقصة الفالس ماتيلدا ويحتاج إلى Billabag 337 00:22:56,720 --> 00:23:00,474 من سيأتي لرقصة الفالس، ماتيلدا معي 338 00:23:00,640 --> 00:23:04,872 من سيأتي رقصة الفالس ماتيلدا حبيبتي 339 00:23:12,160 --> 00:23:13,434 (زفير) 340 00:23:15,160 --> 00:23:16,912 توم: مرحبًا بك في يانوس. 341 00:23:32,240 --> 00:23:33,468 (يغلق الباب) 342 00:23:37,440 --> 00:23:39,158 أنت لم تخبرني. 343 00:23:39,680 --> 00:23:41,636 وجاء مع المكان. 344 00:23:42,280 --> 00:23:44,157 ربما ضعف عمره. 345 00:23:44,280 --> 00:23:46,111 - لا يلعب. - (العزف على مفاتيح البيانو) 346 00:23:46,320 --> 00:23:47,958 - أكثر من بقايا. - (تنهدات) 347 00:25:10,600 --> 00:25:12,352 إيزابيل: (بهدوء) الآن. 348 00:25:12,440 --> 00:25:14,192 (بنطلون) 349 00:25:35,120 --> 00:25:36,189 (الهمهمات) 350 00:26:50,960 --> 00:26:52,188 (طيور النورس نعيق) 351 00:27:12,400 --> 00:27:13,628 (ضحكة مكتومة) 352 00:27:20,200 --> 00:27:21,519 التركيز. 353 00:27:23,200 --> 00:27:24,349 (يضحك) 354 00:27:28,840 --> 00:27:30,717 إيزابيل: (بهدوء) أنت.. 355 00:27:33,720 --> 00:27:35,472 أنت تجعلني... 356 00:27:37,080 --> 00:27:38,832 أنت تجعلني أشعر... 357 00:27:40,560 --> 00:27:44,394 ... بسلام. 358 00:27:45,200 --> 00:27:46,235 (يضحك بهدوء) 359 00:27:53,240 --> 00:27:54,434 (يصرخ) 360 00:27:54,520 --> 00:27:55,839 (يضحك) 361 00:27:56,920 --> 00:27:58,592 غريب جدا. (يضحك) 362 00:27:59,760 --> 00:28:01,830 - أنت تبدو وكأنها طفل. - ط ط ط. 363 00:28:04,760 --> 00:28:06,113 هيا أيها الرجل الكبير. روفوس. 364 00:28:06,600 --> 00:28:08,909 روفوس. تعال. 365 00:28:09,080 --> 00:28:10,229 (الهمهمات) 366 00:28:11,600 --> 00:28:12,919 (النقر) 367 00:28:13,920 --> 00:28:17,196 توم: أنت تعرف أين يانوس كلمة يناير تأتي من. 368 00:28:17,960 --> 00:28:20,599 سميت على اسم نفس الإله مثل هذه الجزيرة. 369 00:28:22,280 --> 00:28:24,794 لديه وجهان، ظهر لظهر. 370 00:28:26,920 --> 00:28:28,956 دائما تبحث في كلا الاتجاهين. 371 00:28:30,720 --> 00:28:33,280 محتار بين طريقين من رؤية الأشياء. 372 00:28:35,920 --> 00:28:38,434 يناير يتطلع إلى العام الجديد 373 00:28:39,640 --> 00:28:41,437 والعودة إلى القديم. 374 00:28:42,800 --> 00:28:47,237 وهذه الجزيرة تبدو في الاتجاه من محيطين مختلفين. 375 00:28:48,760 --> 00:28:51,593 أنت ستجعل طفلنا ذكيًا جدًا. 376 00:28:52,400 --> 00:28:53,719 (توم يتنهد) 377 00:28:57,080 --> 00:28:59,150 كيف تعرف أنها واحدة فقط؟ 378 00:28:59,800 --> 00:29:02,155 ربما هو التوائم. أو ثلاثة توائم. 379 00:29:02,240 --> 00:29:03,275 (إيزابيل تضحك) 380 00:29:04,680 --> 00:29:06,477 هل يمكنك سماع أي شيء؟ 381 00:29:06,840 --> 00:29:08,990 هل يتحدثون بعد؟ 382 00:29:11,120 --> 00:29:13,315 يقولون أنني بحاجة لحمل أمهم إلى السرير 383 00:29:13,480 --> 00:29:15,516 قبل أن يصبح الليل باردًا جدًا. 384 00:29:15,920 --> 00:29:16,989 ط ط ط. 385 00:29:21,080 --> 00:29:22,433 (إيزابيل تضحك) 386 00:29:40,200 --> 00:29:41,838 (عويل الرياح) 387 00:29:44,280 --> 00:29:45,952 (طيور النورس تصرخ) 388 00:29:50,200 --> 00:29:51,349 (ثغاء) 389 00:29:59,040 --> 00:30:00,109 (يغلق الباب) 390 00:30:00,200 --> 00:30:02,555 توم: تبدو العاصفة انها لا تمزح. 391 00:30:04,360 --> 00:30:05,713 إلى أين أنت ذاهب؟ 392 00:30:06,360 --> 00:30:08,032 لا بد لي من البقاء مع الضوء. 393 00:30:09,720 --> 00:30:11,392 هل يمكنني أن آتي معك؟ 394 00:30:11,880 --> 00:30:13,871 عزيزتي، ستكونين بأمان هنا. 395 00:30:28,240 --> 00:30:30,993 ستكون بخير. أعدك. 396 00:30:33,480 --> 00:30:34,993 البقاء في الداخل. 397 00:30:43,440 --> 00:30:44,998 (عويل الرياح) 398 00:31:07,120 --> 00:31:08,599 (علامة) 399 00:31:30,960 --> 00:31:32,473 (يتنفس بعمق) 400 00:31:34,320 --> 00:31:35,878 (أنين) 401 00:31:38,760 --> 00:31:40,113 (الهمهمات) 402 00:31:40,280 --> 00:31:41,998 (يتنفس بعمق) 403 00:31:49,000 --> 00:31:50,638 - (كشط الكرسي) - (يلهث) 404 00:31:56,240 --> 00:31:57,389 (أنين) 405 00:32:00,520 --> 00:32:02,272 - (كلانجس) - (شهقة) 406 00:32:05,680 --> 00:32:06,999 (زفير) 407 00:32:08,960 --> 00:32:10,313 (آهات) 408 00:32:14,520 --> 00:32:15,635 (كلانكس) 409 00:32:16,200 --> 00:32:17,428 إيزابيل: (مرتعشة) توم. 410 00:32:17,520 --> 00:32:18,748 (يلهث) 411 00:32:32,720 --> 00:32:34,711 (إيزابيل جراننج) 412 00:32:34,800 --> 00:32:36,472 (يلهث) 413 00:32:53,880 --> 00:32:55,233 (تناثر الأشياء) 414 00:32:56,400 --> 00:32:57,549 (الهمهمات) 415 00:33:00,720 --> 00:33:02,073 (ينتحب) توم! 416 00:33:02,480 --> 00:33:03,833 (قهقرة في الخارج) 417 00:33:10,920 --> 00:33:12,512 (عويل الرياح) 418 00:33:14,400 --> 00:33:15,515 إيزابيل: توم! 419 00:33:18,240 --> 00:33:19,389 (صراخ) 420 00:33:19,760 --> 00:33:21,034 توم! 421 00:33:23,760 --> 00:33:25,079 (صراخ) 422 00:33:43,720 --> 00:33:44,948 توم! 423 00:33:52,040 --> 00:33:53,951 (صراخ) 424 00:33:55,880 --> 00:33:57,029 (ضجيجا) 425 00:33:57,120 --> 00:33:58,189 (إيزابيل جرونتنج) 426 00:33:58,920 --> 00:34:01,559 توم! توم! 427 00:34:03,600 --> 00:34:05,352 (مسافة الصراخ) 428 00:34:10,920 --> 00:34:12,194 (زقزقة الطيور) 429 00:34:41,480 --> 00:34:45,075 إيزابيل؟ إيزابيل. إيزابيل! 430 00:34:45,160 --> 00:34:46,479 إيزابيل: (بهدوء) أنا آسفة. 431 00:34:46,560 --> 00:34:48,073 توم: لا تفعل هذا. 432 00:34:48,160 --> 00:34:49,718 أنا آسف جدًا. 433 00:34:49,800 --> 00:34:51,518 توم: يا إلهي. 434 00:35:04,640 --> 00:35:06,153 (التنصت) 435 00:35:15,000 --> 00:35:16,991 توم: إنه ليس خطأك. 436 00:35:17,920 --> 00:35:19,638 إنه ليس خطأ أحد. 437 00:35:22,120 --> 00:35:23,997 سأذهب لأرسل للطبيب. 438 00:35:25,680 --> 00:35:27,796 ما الفائدة من الطبيب؟ 439 00:35:30,680 --> 00:35:32,238 لقد ذهب الطفل. 440 00:35:34,200 --> 00:35:36,156 هناك عليك أن تأخذ في الاعتبار. 441 00:35:37,120 --> 00:35:38,439 (سكوفس) 442 00:35:39,560 --> 00:35:40,675 لا. 443 00:35:43,400 --> 00:35:45,470 إنه أمر محرج للغاية. 444 00:35:46,600 --> 00:35:47,919 (الشم) 445 00:35:48,240 --> 00:35:49,559 يوم واحد، 446 00:35:49,640 --> 00:35:51,358 عندما يكون لديك خمسة أطفال يركض 447 00:35:51,440 --> 00:35:53,476 الحصول على تحت قدميك، 448 00:35:55,200 --> 00:35:57,430 كل هذا سوف يبدو وكأنه حلم. 449 00:36:00,240 --> 00:36:01,878 (يعزف مفاتيح البيانو بشكل عشوائي) 450 00:36:44,400 --> 00:36:45,400 (بهدوء) يسوع. 451 00:36:45,480 --> 00:36:46,913 (كلاهما همهمات) 452 00:36:47,320 --> 00:36:48,673 كيف تجرؤ! 453 00:36:48,760 --> 00:36:50,318 (ضحكة مكتومة) كيف أجرؤ؟ 454 00:36:50,400 --> 00:36:51,760 قلت لك أنني لا أحتاج إلى طبيب، 455 00:36:51,800 --> 00:36:52,856 لكنك ذهبت من وراء ظهري؟ 456 00:36:52,880 --> 00:36:53,949 لا، إيزابيل، انها ليست... 457 00:36:54,040 --> 00:36:55,871 أنا لا أمتلكه بدس والحث حولها ، 458 00:36:55,960 --> 00:36:57,916 لا تخبرني بأي شيء لا أعرفه بالفعل. 459 00:36:58,000 --> 00:36:59,319 انتظري إيزابيل. 460 00:36:59,600 --> 00:37:01,670 إيزابيل، انتظري! انها ليست... 461 00:37:03,680 --> 00:37:04,874 إيزابيل! 462 00:37:07,800 --> 00:37:11,270 رالف: كيف تقبلت الأمر يا توم؟ يسر كما لكمة، أراهن. 463 00:37:12,440 --> 00:37:14,431 توم: يبدو أنني أقوم بذلك السندويشات لتناول طعام الغداء. 464 00:37:14,520 --> 00:37:15,839 (رالف يضحك) 465 00:37:40,800 --> 00:37:42,791 (مفاتيح البيانو تعزف على مسافة) 466 00:38:06,720 --> 00:38:09,109 (يواصل البيانو العزف) 467 00:38:30,040 --> 00:38:31,519 إذا كنت لا تمانع... 468 00:38:32,880 --> 00:38:35,678 أنا فقط أحاول أن أصنع البيانو الخاص بك العب بشكل أفضل قليلاً بالنسبة لك. 469 00:38:35,760 --> 00:38:37,796 أخرج بعضًا من هذه الأصوات منه. 470 00:38:37,880 --> 00:38:39,438 (تشغيل الملاحظات) 471 00:38:56,880 --> 00:38:58,279 (ضحكة) 472 00:39:00,640 --> 00:39:03,393 مهلا مهلا. تعال الى هنا. 473 00:39:05,720 --> 00:39:07,790 الكثير من المفاجآت، هاه؟ 474 00:39:09,000 --> 00:39:10,353 (ضحكة مكتومة) 475 00:39:28,440 --> 00:39:29,475 يمكننا أن نحاول مرة أخرى. 476 00:39:50,440 --> 00:39:51,873 (ثغاء الماعز) 477 00:40:08,400 --> 00:40:09,958 (العزف على البيانو) 478 00:40:18,400 --> 00:40:20,550 بدا ذلك جميلاً يا عزيزتي. 479 00:40:23,360 --> 00:40:24,395 عز؟ 480 00:40:24,640 --> 00:40:26,471 (العزف خارج اللحن) 481 00:40:29,160 --> 00:40:30,434 عز؟ 482 00:40:35,640 --> 00:40:37,073 أوه لا. 483 00:40:39,040 --> 00:40:40,359 ما هذا؟ 484 00:40:46,360 --> 00:40:47,475 ما هو الخطأ؟ 485 00:40:47,560 --> 00:40:49,118 شعرت... 486 00:40:49,920 --> 00:40:52,514 حسنًا. شعرت... 487 00:40:55,320 --> 00:40:56,719 (يزفر مرتعشا) 488 00:40:58,080 --> 00:40:59,559 هل أنت بخير؟ 489 00:40:59,640 --> 00:41:00,834 بخير. 490 00:41:01,560 --> 00:41:03,391 - (تنهدات) - (زفير وضحكات) 491 00:41:08,000 --> 00:41:09,433 ليس الآن. 492 00:41:09,520 --> 00:41:10,714 اللحمة! 493 00:41:11,840 --> 00:41:13,068 لا! 494 00:41:14,040 --> 00:41:15,075 إيزابيل؟ 495 00:41:15,200 --> 00:41:17,111 أعتقد أنه قادم! 496 00:41:17,200 --> 00:41:18,599 (آهات بصوت عال) 497 00:41:18,680 --> 00:41:20,398 (يضرب مفاتيح البيانو) 498 00:41:20,960 --> 00:41:22,359 (زفير) 499 00:41:22,640 --> 00:41:23,675 (الهمهمات) 500 00:41:23,760 --> 00:41:25,910 - تنفس. يتنفس. يتنفس. - (يتنفس بعمق) 501 00:41:26,000 --> 00:41:27,911 هذا كل شيء. هذا كل شيء. 502 00:41:31,000 --> 00:41:32,115 الوقت مبكر جدًا. 503 00:41:32,200 --> 00:41:35,351 لا بأس. كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. 504 00:41:37,880 --> 00:41:39,359 ماذا أفعل... 505 00:41:40,120 --> 00:41:41,838 (تنهدات) اجعلها تتوقف! 506 00:41:43,440 --> 00:41:44,668 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 507 00:41:44,760 --> 00:41:46,557 لا! لا! 508 00:41:47,400 --> 00:41:48,799 إيزابيل، ماذا تريد مني أن أفعل؟ 509 00:41:48,880 --> 00:41:50,496 - أخبرني. اجلس. - (تنهدات) أوه لا، يا الله، لا! 510 00:41:50,520 --> 00:41:51,616 - الوقت مبكر جداً.. - توم: صه... 511 00:41:51,640 --> 00:41:53,198 إيزابيل: من المبكر جداً! لا! 512 00:41:53,320 --> 00:41:56,198 قل لي ماذا أفعل يا عز. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 513 00:41:56,400 --> 00:41:58,231 - (الهمسات) - ماذا علي أن أفعل؟ 514 00:41:58,320 --> 00:41:59,435 دعني اوصلك... 515 00:41:59,520 --> 00:42:01,431 (إيزابيل تنتحب) 516 00:42:01,880 --> 00:42:03,199 توم: أخبرني ماذا أفعل يا عز! 517 00:42:04,120 --> 00:42:05,838 توم: ماذا علي أن أفعل؟ 518 00:42:05,960 --> 00:42:06,960 إيزابيل: احفظه! 519 00:42:08,120 --> 00:42:10,076 عليك أن تنقذه يا توم! 520 00:42:10,160 --> 00:42:11,957 - عليك أن تنقذها. - توم: أوه... 521 00:42:13,760 --> 00:42:15,637 (إيزابيل تواصل النحيب) 522 00:43:27,840 --> 00:43:29,990 (العويل في المسافة) 523 00:43:36,680 --> 00:43:38,079 (يستمر النحيب) 524 00:44:01,080 --> 00:44:02,593 (عويل الرياح) 525 00:44:27,880 --> 00:44:29,279 إيزابيل! 526 00:44:33,600 --> 00:44:35,033 قارب! 527 00:44:38,160 --> 00:44:39,878 إنه قارب! 528 00:44:40,160 --> 00:44:41,798 شخص ما فيه! 529 00:45:36,280 --> 00:45:37,918 (نحيب الطفل) 530 00:45:50,400 --> 00:45:51,958 توم: هناك رجل! 531 00:45:52,800 --> 00:45:54,313 هناك جثة! 532 00:45:54,680 --> 00:45:55,999 (يلهث) 533 00:45:59,960 --> 00:46:01,359 (لهث) 534 00:46:05,920 --> 00:46:07,433 (نحيب الطفل) 535 00:46:07,520 --> 00:46:09,590 أنا هنا. أنا هنا يا عزيزي. 536 00:46:17,480 --> 00:46:18,879 لقد مات. 537 00:46:20,640 --> 00:46:22,517 خذ الطفل إلى المنزل. 538 00:46:23,080 --> 00:46:24,593 (يستمر الطفل في البكاء) 539 00:46:38,520 --> 00:46:40,112 (تقاطير المياه) 540 00:46:40,200 --> 00:46:42,077 أين كنت؟ 541 00:46:43,320 --> 00:46:45,038 أين كنت؟ 542 00:46:51,880 --> 00:46:52,949 أنت آمن الآن. 543 00:46:53,080 --> 00:46:54,115 (كوس) 544 00:46:54,200 --> 00:46:55,838 هناك. أنت آمن الآن. 545 00:46:56,200 --> 00:46:57,269 (يفتح الباب) 546 00:47:06,200 --> 00:47:07,713 إنها فتاة. 547 00:47:08,920 --> 00:47:10,512 كانت تتضور جوعا. 548 00:47:12,720 --> 00:47:14,278 (الهديل) 549 00:47:15,200 --> 00:47:17,509 والحمد لله أننا وجدناها في الوقت المناسب. 550 00:47:17,840 --> 00:47:19,512 - (مبكي) - صه... 551 00:47:19,600 --> 00:47:21,920 سأرسل إشارة، حملهم على إرسال قارب للجثة... 552 00:47:21,960 --> 00:47:24,040 - وللآنسة موفيت هنا. - انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 553 00:47:24,240 --> 00:47:27,073 الرجل الفقير لن يذهب لتصبح أسوأ الآن. 554 00:47:27,280 --> 00:47:30,795 وكان هذا الدجاج الصغير ما يكفي من القوارب في الوقت الراهن. 555 00:47:31,840 --> 00:47:33,910 - (مبكي) - (توت العليق) 556 00:47:38,320 --> 00:47:39,639 (ضحكة مكتومة) 557 00:47:47,080 --> 00:47:48,080 هل يمكننا أن نتركه لبعض الوقت؟ 558 00:47:48,240 --> 00:47:49,389 (هديل الطفل) 559 00:47:52,320 --> 00:47:54,993 أعطها فرصة لالتقاط أنفاسها. 560 00:48:02,680 --> 00:48:04,796 كل هذا يجب أن يُسجل في السجل، يا عزيزتي. 561 00:48:04,880 --> 00:48:06,880 أنت تعرف أنني يجب أن أبلغ كل شيء على الفور. 562 00:48:06,920 --> 00:48:08,353 ماذا لو كان القارب ينتمي إلى سفينة؟ 563 00:48:08,440 --> 00:48:09,919 (إيزابيل تسخر) 564 00:48:10,240 --> 00:48:11,719 إنه زورق، 565 00:48:11,880 --> 00:48:13,552 ليس قارب نجاة. 566 00:48:16,800 --> 00:48:17,915 عز؟ 567 00:48:22,840 --> 00:48:24,990 - (هديل الطفل) - إيزابيل: صه... 568 00:48:25,920 --> 00:48:27,478 أنت تتحدث كثيرا. 569 00:48:29,040 --> 00:48:31,508 أول شيء في الصباح، ثم. 570 00:48:32,600 --> 00:48:34,318 بمجرد أن ينطفئ الضوء. 571 00:48:39,160 --> 00:48:40,991 إيزابيل: أنت آمن الآن. 572 00:49:57,920 --> 00:49:59,069 إيزابيل: توم؟ 573 00:49:59,480 --> 00:50:00,833 (يغلق الباب) 574 00:50:01,320 --> 00:50:02,594 إلى أين أنت ذاهب؟ 575 00:50:02,680 --> 00:50:04,238 توم: لإرسال إشارة. 576 00:50:05,200 --> 00:50:06,713 لا يمكن أن تكون مجرد صدفة 577 00:50:06,800 --> 00:50:08,176 حتى أنها ظهرت بعد فترة وجيزة ... 578 00:50:08,200 --> 00:50:09,633 حذرا الآن. 579 00:50:10,200 --> 00:50:11,394 إنها طفلة جميلة، 580 00:50:11,600 --> 00:50:14,717 لكنها لا تنتمي إلينا. لا يمكننا الاحتفاظ بها. 581 00:50:15,800 --> 00:50:17,119 ولم لا؟ 582 00:50:17,560 --> 00:50:19,198 من يعرف أنها هنا؟ 583 00:50:19,280 --> 00:50:20,440 عندما يصل رالف وبلوي إلى هنا 584 00:50:20,480 --> 00:50:21,616 في غضون أسابيع قليلة، سيعرفون ذلك كبداية. 585 00:50:21,640 --> 00:50:23,870 لن يعرف أحد أنها ليست لنا. 586 00:50:24,640 --> 00:50:25,675 (زفير) 587 00:50:25,760 --> 00:50:27,830 جميعهم يعتقدون أنني أتوقع. 588 00:50:29,760 --> 00:50:32,718 سوف يفاجأون فقط أنها وصلت في وقت مبكر. 589 00:50:34,160 --> 00:50:36,958 وماذا عن الرجل الميت في القارب؟ 590 00:50:38,960 --> 00:50:41,076 لا تخبر أحدا عنه. 591 00:50:46,600 --> 00:50:47,953 لم نرتكب أي خطأ 592 00:50:48,040 --> 00:50:50,873 باستثناء توفير المأوى لطفل عاجز. 593 00:50:53,120 --> 00:50:55,759 يمكننا أن نمنح الرجل دفنًا لائقًا. 594 00:50:55,840 --> 00:50:57,637 توم: الأمر لا يعود لي حتى. 595 00:50:57,720 --> 00:50:58,720 لا بد لي من الإبلاغ عن ذلك. 596 00:50:58,800 --> 00:50:59,896 إنه واجبي، ولهذا السبب أنا هنا. 597 00:50:59,920 --> 00:51:01,114 إيزابيل: أعرف، أعرف. 598 00:51:01,200 --> 00:51:03,156 أنا أعرف. استمع، استمع، استمع. 599 00:51:03,240 --> 00:51:04,309 أنا أعرف. 600 00:51:04,400 --> 00:51:07,472 أنا أعرف كم تعني القواعد بالنسبة لك. 601 00:51:07,600 --> 00:51:09,636 لماذا هم؟ 602 00:51:09,840 --> 00:51:11,796 إنهم لإنقاذ الأرواح. 603 00:51:12,520 --> 00:51:13,669 هذا كل ما أقوله. 604 00:51:14,880 --> 00:51:16,632 أنقذ هذه الحياة. 605 00:51:16,800 --> 00:51:17,915 إنها هنا 606 00:51:19,040 --> 00:51:20,678 وهي بحاجة لنا. 607 00:51:22,960 --> 00:51:24,552 يمكننا مساعدتها. 608 00:51:29,200 --> 00:51:31,919 نحن لا نفعل أي شيء خاطئ. 609 00:51:33,880 --> 00:51:35,233 هذا كل ما في الأمر. 610 00:51:36,560 --> 00:51:39,028 لا نحتاج إلى فعل أي شيء خاطئ. 611 00:51:39,120 --> 00:51:40,758 إذا قمنا بالإبلاغ عنه الآن 612 00:51:41,040 --> 00:51:43,429 يمكننا التقدم بطلب لتبنيها. 613 00:51:43,520 --> 00:51:45,112 يمكنها أن تكون لنا. 614 00:51:46,480 --> 00:51:48,198 - أتبنيها؟ لا. - نعم. 615 00:51:49,600 --> 00:51:51,176 لن يرسلوا أبدًا طفل إلى منارة 616 00:51:51,200 --> 00:51:52,599 في منتصف اللا مكان. 617 00:51:52,880 --> 00:51:56,156 لا طبيب ولا مدرسة ولا كنيسة. 618 00:51:58,880 --> 00:52:01,030 لن يعطوها لنا أبداً 619 00:52:04,800 --> 00:52:08,793 سوف يشحنونها إليه بعض دار الأيتام المروعة. 620 00:52:10,720 --> 00:52:13,075 من فضلك لا تفعل ذلك لها. 621 00:52:13,960 --> 00:52:15,359 لو سمحت. 622 00:52:19,760 --> 00:52:20,988 (تنهدات) 623 00:52:24,200 --> 00:52:25,474 انا اعرف... 624 00:52:27,760 --> 00:52:32,436 سوف تكون أباً رائعاً. 625 00:52:35,480 --> 00:52:37,277 يمكننا إنقاذها. 626 00:52:40,400 --> 00:52:41,833 إنها هنا. 627 00:52:42,920 --> 00:52:44,558 إنها هنا. 628 00:52:47,040 --> 00:52:48,439 طفلنا. 629 00:52:56,560 --> 00:52:57,834 (الشم) 630 00:53:00,960 --> 00:53:02,393 إيزابيل: (بهدوء) حبيبتي. 631 00:53:20,360 --> 00:53:21,475 (النقر) 632 00:53:27,160 --> 00:53:28,434 (يستمر النقر) 633 00:54:06,720 --> 00:54:08,039 (جانجلينج) 634 00:54:19,680 --> 00:54:21,079 (جانجلينج) 635 00:54:37,120 --> 00:54:38,439 (عويل الرياح) 636 00:54:46,720 --> 00:54:47,914 (الشخير) 637 00:54:55,840 --> 00:54:57,114 (يلهث) 638 00:55:10,160 --> 00:55:12,196 رالف: مهلا! (يضحك) 639 00:55:18,200 --> 00:55:20,236 مبروك يا بني. 640 00:55:20,800 --> 00:55:23,951 فقط رائع! فقط رائع. 641 00:55:24,120 --> 00:55:25,269 شكرا، رالف. 642 00:55:25,360 --> 00:55:27,032 رالف: حسنًا، حسنًا، حسنًا! بلوي: أحسنت. 643 00:55:27,120 --> 00:55:28,155 شكرا يا بلوي. 644 00:55:28,240 --> 00:55:30,800 بلوي: جيد لكما. رالف: ألا يمكنك أن تقول ذلك؟ 645 00:55:32,400 --> 00:55:35,949 رالف: لا شيء يجعل الفتاة تزدهر مثل وجود طفل صغير. 646 00:55:36,040 --> 00:55:37,234 (القبلات) 647 00:55:37,320 --> 00:55:39,515 يا له من شيء جميل. 648 00:55:39,680 --> 00:55:41,079 هذه لوسي. 649 00:55:41,760 --> 00:55:42,829 رالف: أنت... 650 00:55:43,640 --> 00:55:46,473 كان حديث كل امرأة في المشاركة. 651 00:55:46,560 --> 00:55:48,312 أن تخرجي طفلك من هنا، 652 00:55:48,400 --> 00:55:49,913 - لوحدك. - (ضحكة مكتومة) 653 00:55:50,000 --> 00:55:53,470 أتمنى ألا يكون توم عديم الفائدة. 654 00:55:53,560 --> 00:55:54,788 (يضحك) 655 00:55:57,040 --> 00:55:59,508 إيزابيل: لم أستطع أن أسأل من أجل زوج أفضل. 656 00:56:03,640 --> 00:56:05,710 إنها شيء صغير جميل حقًا. 657 00:56:05,840 --> 00:56:06,875 (يضحك) 658 00:56:06,960 --> 00:56:09,599 بالرغم من ذلك، فهي تمتلك أنف توم، أليس كذلك؟ (ضحكة مكتومة) 659 00:56:10,320 --> 00:56:11,912 لا أعرف إذا كان أنف توم 660 00:56:12,000 --> 00:56:14,434 هو ما تريد أن تحصل عليه طفلة. 661 00:56:15,000 --> 00:56:16,274 (يضحك) 662 00:56:19,200 --> 00:56:23,318 رالف: حسنًا، سيد شيربورن، سأحتاج إلى توقيعك على بعض الأوراق. 663 00:56:23,440 --> 00:56:24,793 صحيح يا. 664 00:56:26,040 --> 00:56:27,996 إلى المكتب يا كابتن 665 00:56:28,200 --> 00:56:29,269 بلوي: مهلا! 666 00:56:29,440 --> 00:56:30,475 (لوسي هديل) 667 00:56:30,560 --> 00:56:32,357 إيزابيل: رالف، أم، يمكنك تعليق على القراد؟ 668 00:56:32,440 --> 00:56:33,856 يجب أن أكتب شكرا لوالدي. 669 00:56:33,880 --> 00:56:34,915 بلوي: ماذا تريد؟ 670 00:56:35,000 --> 00:56:36,479 رالف: سوف يحبون أن يسمعوا منك 671 00:56:36,560 --> 00:56:38,096 لأنهم لن يروا لك حتى العام المقبل. 672 00:56:38,120 --> 00:56:40,190 أنت محظوظ، أليس كذلك؟ 673 00:56:41,000 --> 00:56:44,879 بلوي: انظر إلى هذا. يا! الحصول على حشرجة الموت الفاخرة. 674 00:56:45,040 --> 00:56:46,393 يصلح لملاك. نعم؟ 675 00:56:46,480 --> 00:56:47,708 (جانجلز) 676 00:56:48,640 --> 00:56:49,640 (الهديل) 677 00:57:29,920 --> 00:57:31,319 مهلا. 678 00:57:33,120 --> 00:57:34,269 (يضحك) 679 00:57:41,000 --> 00:57:42,672 إيزابيل: تعال، تعال! 680 00:57:43,000 --> 00:57:46,037 توم: (يقرأ) "في إحدى الليالي، أثناء رحلتهم 681 00:57:46,200 --> 00:57:47,679 "يتبع طريق النور 682 00:57:47,760 --> 00:57:49,876 "التي امتدت أمامهم، 683 00:57:50,040 --> 00:57:51,553 "جاءت صرخة مفاجئة 684 00:57:51,720 --> 00:57:53,551 "من الظلام. 685 00:57:55,880 --> 00:57:57,916 "توقف الحكماء الثلاثة 686 00:57:58,120 --> 00:57:59,917 "ولكن للحظة واحدة. 687 00:58:01,120 --> 00:58:02,678 "" لقد كانت صرخة طفل "" 688 00:58:02,840 --> 00:58:05,035 "فقالوا بعضهم لبعض. 689 00:58:05,600 --> 00:58:08,160 «ولكن ليس من حقنا أن نبقى قالوا: رحلتنا. 690 00:58:08,920 --> 00:58:13,994 "" لا يمكننا التأخير. النجم يدعونا إلى الأمام. "" 691 00:58:23,800 --> 00:58:25,279 - بيل : آه ... - (لوسي تبكي) 692 00:58:25,360 --> 00:58:26,475 بيل : مرحبًا بعودتك. 693 00:58:26,560 --> 00:58:27,754 فيوليت: أوه، عزيزتي! 694 00:58:27,840 --> 00:58:29,319 - (لوسي تبكي) - (رالف يضحك) 695 00:58:30,880 --> 00:58:32,233 (بيل يضحك) 696 00:58:32,640 --> 00:58:35,154 ماذا الآن؟ سنذهب ونرى. 697 00:58:35,520 --> 00:58:37,272 ماذا ستتصل بي؟ 698 00:58:38,200 --> 00:58:39,394 (كلاهما يضحك) 699 00:58:39,640 --> 00:58:40,675 هذا هو الجد. 700 00:58:40,760 --> 00:58:42,398 - الجد أو الجد. - وجرامي. 701 00:58:42,480 --> 00:58:43,480 ماذا عن بابا؟ 702 00:58:43,560 --> 00:58:45,232 و جرامي ؟ هل يمكنني الحصول على قبلة صغيرة؟ 703 00:58:46,680 --> 00:58:48,216 بيل : بالنسبة لما نحن على وشك الحصول عليه، 704 00:58:48,240 --> 00:58:50,708 ليجعلنا الرب شاكرين حقًا، 705 00:58:50,800 --> 00:58:53,189 وأن نكون على وعي دائمًا من احتياجات الآخرين. 706 00:58:53,280 --> 00:58:55,016 - (أزيز الكاميرا) - (نقرات مصراع الكاميرا) 707 00:58:55,040 --> 00:58:56,473 شكرا لك يا رب للنعم 708 00:58:56,560 --> 00:58:58,949 التي تم منحها على هذه العائلة 709 00:58:59,120 --> 00:59:02,590 في شكل لوسي شيربورن. 710 00:59:02,920 --> 00:59:03,920 آمين. 711 00:59:04,000 --> 00:59:05,718 توم: آمين. إيزابيل وفيوليت: آمين. 712 00:59:05,800 --> 00:59:07,756 - لا مزيد من الوشم. - والآن البطاطس؟ 713 00:59:07,840 --> 00:59:08,989 أريد تاتو. 714 00:59:09,080 --> 00:59:10,080 هل تريد المزيد من الوشم؟ 715 00:59:10,160 --> 00:59:12,071 بيل : لديها شهية جيدة جداً . 716 00:59:12,160 --> 00:59:13,160 توم: مم-همم. 717 00:59:13,240 --> 00:59:15,674 بيل : هذا هو طبخ الجدة . لطيف جدًا. 718 00:59:15,760 --> 00:59:16,954 فيوليت: أنت مضحك جداً. 719 00:59:17,040 --> 00:59:18,234 (الهديل) 720 00:59:18,320 --> 00:59:20,834 بيل : لقد حصلت عليه شهية جيدة جداً، لوسي. 721 00:59:20,920 --> 00:59:22,592 - بيل : أوه، إنها تحب ذلك! - (يئن) 722 00:59:22,760 --> 00:59:24,193 (الجميع يضحكون) 723 00:59:24,280 --> 00:59:25,508 بيل : إنها فرحة مطلقة. 724 00:59:28,600 --> 00:59:30,556 أنا أستمتع بها أفضل بكثير من لندن. 725 00:59:31,600 --> 00:59:33,352 (ثرثرة غير واضحة) 726 00:59:35,120 --> 00:59:36,235 (قرع الباب) 727 00:59:36,320 --> 00:59:37,594 بيل : النائب! 728 00:59:37,680 --> 00:59:38,999 (يقرعون على الباب) 729 00:59:40,480 --> 00:59:42,152 (سكوفس) أين ذهب النائب؟ 730 00:59:42,240 --> 00:59:43,296 - (ضحكة مكتومة) - إيزابيل: ماذا؟ 731 00:59:43,320 --> 00:59:44,719 النوم في الليلة السابقة، 732 00:59:44,800 --> 00:59:46,631 - إذا كنت أعرفه. - (آهات البنفسج) 733 00:59:46,880 --> 00:59:50,190 رالف: أزرق، يا بني، دهس إلى النائب. 734 00:59:50,360 --> 00:59:52,510 أخبره أنه حصل على التعميد وهو متأخر. 735 00:59:52,600 --> 00:59:53,736 - هل نحن في وقت مبكر؟ - بلوي: حسنًا. 736 00:59:53,760 --> 00:59:54,936 - (يطرق الباب) - بيل : لا . إنه ليس هناك . 737 00:59:54,960 --> 00:59:55,995 انه ليس هناك. 738 00:59:56,080 --> 00:59:57,957 رالف: ليس هناك. هيلدا: يمكنك الجلوس. 739 00:59:58,040 --> 00:59:59,758 هيا، دعونا نجلس. 740 01:00:01,240 --> 01:00:02,514 أنت فتاة كبيرة، الآن. 741 01:00:02,600 --> 01:00:03,776 - فيوليت : عزيزتي . - يصبح ثقيلا. 742 01:00:03,800 --> 01:00:05,438 بيل: ذهبت إلى ألباني بالأمس... 743 01:00:05,520 --> 01:00:07,176 رالف: كل شيء في الوقت المناسب إن شاء الله. فيوليت: أوه، أنا آسف. 744 01:00:07,200 --> 01:00:08,553 ميؤوس منها! 745 01:00:09,200 --> 01:00:10,997 رالف: بلوي سيجده. لا تقلق. 746 01:00:11,080 --> 01:00:12,479 (ثرثرة غير واضحة) 747 01:00:13,440 --> 01:00:16,034 بيل: لم أفهم قط لماذا يريدون قطة صغيرة. 748 01:00:16,120 --> 01:00:17,792 (امرأة تغني باللغة الألمانية) 749 01:00:22,200 --> 01:00:24,156 فيوليت: لا، يجب عليك ذلك كن صادقا دائما. 750 01:00:29,520 --> 01:00:31,136 بيل : أنا أشعر بالضعف . فيوليت: لا أستطيع أن أتفق أكثر... 751 01:00:31,160 --> 01:00:33,071 بيل : إنني أشعر بالضعف يا رالف. 752 01:00:36,520 --> 01:00:38,351 (يواصل الغناء باللغة الألمانية) 753 01:00:41,680 --> 01:00:43,079 (الطفلة لوسي تبكي) 754 01:01:00,920 --> 01:01:01,920 (توقف الغناء) 755 01:01:44,880 --> 01:01:46,074 (توم غاسبس) 756 01:02:00,760 --> 01:02:02,352 رالف: توم؟ 757 01:02:03,240 --> 01:02:04,468 توم؟ 758 01:02:06,560 --> 01:02:07,595 توم! 759 01:02:08,880 --> 01:02:12,350 ها أنت ذا. توم، لقد وجدناه. 760 01:02:13,680 --> 01:02:14,999 النائب. 761 01:02:15,360 --> 01:02:16,759 لقد وجدته. 762 01:02:18,680 --> 01:02:20,113 (نحيب) 763 01:02:26,800 --> 01:02:28,376 القس نوركيلز: لقد أحضرتم هذا الطفل 764 01:02:28,400 --> 01:02:30,038 هنا ليتم تعميده. 765 01:02:30,360 --> 01:02:32,635 لقد صليتم أن ربنا يسوع المسيح، 766 01:02:32,720 --> 01:02:35,029 سوف يضمن استقبالها. 767 01:02:35,120 --> 01:02:37,236 ليحررها من خطاياها 768 01:02:37,320 --> 01:02:40,073 ليقدسها بالروح القدس. 769 01:02:40,160 --> 01:02:41,912 ليعطيها ملكوت السماوات 770 01:02:42,000 --> 01:02:43,797 والحياة الأبدية. 771 01:02:44,280 --> 01:02:47,352 ولذلك بعد هذا الوعد صنعها المسيح، 772 01:02:47,440 --> 01:02:52,719 يجب على هذا الرضيع أيضًا أن يتخلى الشيطان وجميع أعماله. 773 01:02:52,880 --> 01:02:55,758 وآمن باستمرار بكلمة الله المقدسة 774 01:02:55,840 --> 01:02:58,718 والحفاظ على طاعة وصاياه. 775 01:03:11,200 --> 01:03:13,111 يوم كامل لذلك، إيه؟ 776 01:03:17,320 --> 01:03:18,514 هل أنت بخير يا صديقي؟ 777 01:03:20,840 --> 01:03:23,957 رأيت هذا النصب التذكاري اليوم. ساحة الكنيسة. 778 01:03:24,520 --> 01:03:26,158 هزتني قليلا. 779 01:03:28,200 --> 01:03:30,475 بعض زميل ألماني وطفله. 780 01:03:32,640 --> 01:03:33,959 نعم. 781 01:03:35,520 --> 01:03:37,317 عمل رهيب. 782 01:03:38,960 --> 01:03:41,155 ضاع في البحر في قارب تجديف. 783 01:03:44,640 --> 01:03:47,074 صادم. حدث قبل بضع سنوات. 784 01:03:49,480 --> 01:03:52,199 هل سمعت من قبل عن هانا بوتس؟ 785 01:03:54,040 --> 01:03:57,749 إنها ابنة أغنى رجل حول هذه الأجزاء. 786 01:03:58,600 --> 01:04:01,990 نعم تزوجت هذا الزميل الألماني اسمه فرانك. 787 01:04:02,840 --> 01:04:05,638 والدها لن يتحدث معها مرة أخرى بعد ذلك. 788 01:04:07,840 --> 01:04:09,796 ثم ذات ليلة، هانا وفرانك 789 01:04:09,880 --> 01:04:12,348 تعرضوا للمضايقات من قبل بعض السكان المحليين. 790 01:04:14,200 --> 01:04:17,636 أعتقد أنه كان كذلك لأنه كان ألمانياً، 791 01:04:18,600 --> 01:04:23,116 وقد فقدوا عائلاتهم خلال الحرب. 792 01:04:24,400 --> 01:04:26,914 على أية حال، لقد زرعوا الرعب فيه، 793 01:04:27,000 --> 01:04:30,959 وأمسك بالطفل وقفز في قارب التجديف. 794 01:04:31,120 --> 01:04:34,396 أنت تعرف قلبه الضعيف يجب أن يكون قد أعطى الطريق، 795 01:04:35,040 --> 01:04:37,918 والرياح والتيار جرفته إلى البحر. 796 01:04:38,760 --> 01:04:40,478 ذلك الرضيع الصغير المسكين. 797 01:04:42,560 --> 01:04:44,437 لا ينبغي أبدا أن يحدث. 798 01:04:45,680 --> 01:04:47,557 - صادمة. - (يطرق) 799 01:04:49,960 --> 01:04:53,077 يجعلك تدرك كم نحن محظوظون. 800 01:05:00,320 --> 01:05:01,719 (العزف على البيانو) 801 01:05:02,400 --> 01:05:03,674 تراجع قليلا. 802 01:05:05,520 --> 01:05:06,999 أوه! (ضحكة مكتومة) 803 01:05:07,720 --> 01:05:10,518 بيل : تبدو عابسةً بإيجابية. (يضحك) 804 01:05:12,040 --> 01:05:13,678 (بيل هومينج) 805 01:05:13,760 --> 01:05:15,273 (تقبيل بيل) 806 01:05:20,520 --> 01:05:22,078 (يواصل البيانو العزف) 807 01:05:50,200 --> 01:05:51,758 (قرع الأجراس) 808 01:06:32,840 --> 01:06:33,989 (الشهقات) 809 01:06:55,520 --> 01:06:57,078 (كلب ينبح من مسافة بعيدة) 810 01:07:17,960 --> 01:07:19,109 أين؟ 811 01:07:23,640 --> 01:07:25,039 جوين! 812 01:07:26,640 --> 01:07:27,755 جوين! 813 01:07:29,720 --> 01:07:31,073 يقرأ. 814 01:07:31,640 --> 01:07:33,119 اقرأها. 815 01:07:39,600 --> 01:07:41,955 لا، ليس هناك الكثير مما أخشى أن أستمر فيه. 816 01:07:42,040 --> 01:07:43,553 هانا: وهذا كل شيء، أليس كذلك؟ 817 01:07:43,640 --> 01:07:45,056 سوف تجلس هناك ولا تفعل شيئًا 818 01:07:45,080 --> 01:07:47,435 بينما يعرف شخص ما أن فتاتي على قيد الحياة. 819 01:07:48,120 --> 01:07:49,314 هل هذا صحيح؟ 820 01:07:49,440 --> 01:07:50,555 سأسجل كل... 821 01:07:50,640 --> 01:07:51,789 - تقارير الملف؟ - التقارير. 822 01:07:51,920 --> 01:07:53,751 - مممممم. - ونعم. 823 01:07:54,840 --> 01:07:58,469 وبعد ذلك سأخبرك بأي أخبار الذي يأتي في متناول اليد. 824 01:07:58,560 --> 01:08:01,677 أخبار! علينا أن نفعل ذلك انهض وابحث عنها. 825 01:08:01,760 --> 01:08:03,080 إرحلى، إتركي الدفتر يا سيدتي. 826 01:08:03,160 --> 01:08:04,160 لا! 827 01:08:04,280 --> 01:08:05,599 (يزيل الحلق) 828 01:08:07,520 --> 01:08:08,800 هانا: لماذا يزعج شخص ما 829 01:08:08,840 --> 01:08:11,832 لكتابة رسالة مثل هذا لو لم يكن صحيحا؟ 830 01:08:12,600 --> 01:08:14,511 سأضاعف المكافأة. 831 01:08:15,520 --> 01:08:18,080 سأجعلها 2000 جنيه. 832 01:08:22,600 --> 01:08:25,831 أي شخص يعرف أي شيء هناك، سنكتشف ذلك قريبًا. 833 01:08:34,200 --> 01:08:39,354 "زوجك في سلام بين يدي الله." 834 01:08:41,480 --> 01:08:43,516 "زوجك 835 01:08:44,040 --> 01:08:46,110 "في سلام 836 01:08:47,640 --> 01:08:50,632 "بين يدي الله". 837 01:08:51,320 --> 01:08:57,190 "زوجك في سلام بين يدي الله." 838 01:09:00,520 --> 01:09:02,351 أفتقدك، فرانك. 839 01:09:03,880 --> 01:09:05,472 فرانك: إنه شعر فقط، هل ترى؟ 840 01:09:05,560 --> 01:09:06,879 شعر قدمي . 841 01:09:07,000 --> 01:09:09,798 إنها ليست كلمة لائقة يخرج من أفواههم. 842 01:09:09,880 --> 01:09:12,189 سمعت أن لدينا ألمانيًا في المدينة العمل في المخبز, 843 01:09:12,360 --> 01:09:13,896 لكنني لم أعتقد أنك ستكون جريئًا بما فيه الكفاية 844 01:09:13,920 --> 01:09:15,399 لفركه في وجوهنا مثل هذا. 845 01:09:15,480 --> 01:09:16,840 من فضلك احتفظي بالكتاب يا سيدة ماكفي. 846 01:09:16,920 --> 01:09:19,388 أنا آسف جدا إذا تسببت أي شخص أي جريمة. 847 01:09:19,480 --> 01:09:21,072 اعذرني. 848 01:09:35,680 --> 01:09:36,908 هانا: عفوا! 849 01:09:48,880 --> 01:09:49,880 (غير مسموع) 850 01:09:53,680 --> 01:09:56,035 سيبتيموس : هل أنت؟ خارج عقلك يا فتاة؟ 851 01:09:56,200 --> 01:09:57,713 الزواج من ألمانية؟ 852 01:09:58,440 --> 01:09:59,509 خباز دموي. 853 01:09:59,600 --> 01:10:01,272 إنه رجل طيب. 854 01:10:01,400 --> 01:10:04,039 ليس هذا من شأنه أن يجعل فرق لك على أية حال. 855 01:10:04,120 --> 01:10:07,192 تتزوجين هذا الرجل سيكون بدون بركاتي. 856 01:10:08,200 --> 01:10:10,077 وبدون أموالي. 857 01:10:13,720 --> 01:10:14,896 القس نوركيلز: الله الأب، الله الابن، 858 01:10:14,920 --> 01:10:16,273 الله الروح القدس. 859 01:10:16,960 --> 01:10:20,191 يباركك ويحفظك ويحفظك. 860 01:10:21,800 --> 01:10:24,951 الرب برحمته نظره صالح عليك. 861 01:10:25,040 --> 01:10:27,156 وهكذا أملأك بكل شيء 862 01:10:27,240 --> 01:10:29,231 البركة الروحية والنعمة، 863 01:10:29,320 --> 01:10:32,437 يمكنك ذلك نعيش معا في هذه الحياة. 864 01:10:32,600 --> 01:10:36,912 ذلك في العالم الآتي، ربما تكون لك حياة أبدية. 865 01:10:37,280 --> 01:10:38,918 (ضحكة) 866 01:11:04,680 --> 01:11:05,680 لوسي: هذا أنا. 867 01:11:05,760 --> 01:11:06,760 إيزابيل: هذا أنت. 868 01:11:06,840 --> 01:11:08,353 لوسي: لقد كنت صغيراً جداً. 869 01:11:08,480 --> 01:11:09,629 إيزابيل: ومن هذا؟ 870 01:11:10,440 --> 01:11:12,351 - بابا. - وهذا دادا. 871 01:11:18,360 --> 01:11:20,510 توم: وانظر إلى كل الناس التي تعيش هنا. 872 01:11:20,640 --> 01:11:22,517 هذا منزل. يرى؟ 873 01:11:22,680 --> 01:11:24,796 جميع الحيوانات الصغيرة. هنا. 874 01:11:24,960 --> 01:11:27,030 ينظر. أراهم جميعًا يتحركون هناك؟ 875 01:11:28,480 --> 01:11:29,993 ترى، لوسي؟ يرى؟ 876 01:11:30,160 --> 01:11:31,275 يا! انظر إليَّ! 877 01:11:31,360 --> 01:11:32,475 أراك! 878 01:11:34,000 --> 01:11:35,035 إيزابيل: واحد لوسي: واحد. 879 01:11:35,160 --> 01:11:36,559 - وبعد ذلك اثنان. - اثنين. 880 01:11:36,680 --> 01:11:38,193 ثم يأتي... 881 01:11:38,360 --> 01:11:39,713 كلاهما: ثلاثة. 882 01:11:40,200 --> 01:11:41,200 كلاهما: أربعة. 883 01:11:41,400 --> 01:11:42,674 يتحرك! 884 01:11:43,520 --> 01:11:45,033 إيزابيل: حاول مرة أخرى. 885 01:11:45,400 --> 01:11:49,359 في منزلك. يحصل. في. 886 01:11:49,480 --> 01:11:50,833 إنهم لا يعملون. 887 01:11:50,960 --> 01:11:52,837 - خذ الأخير. - (النقر) 888 01:11:53,840 --> 01:11:55,440 حسنًا، أين سنضعها؟ 889 01:11:55,480 --> 01:11:56,480 عصير؟ 890 01:11:57,400 --> 01:11:58,799 أوه، رائحتها طيبة جدًا. 891 01:11:58,880 --> 01:12:00,313 هل يمكنني سكبه؟ 892 01:12:01,040 --> 01:12:04,077 تمام. انها قوية جدا لذلك مجرد قطرة صغيرة. 893 01:12:05,520 --> 01:12:07,476 كم عدد الكلمات التي تعرفها هذا يبدو مثل الماعز؟ 894 01:12:07,560 --> 01:12:08,834 ليس لدي أي فكرة. 895 01:12:08,920 --> 01:12:11,673 ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ 896 01:12:11,760 --> 01:12:13,496 - لا أعرف. - (صوت عميق) ماذا كان ذلك؟ 897 01:12:13,520 --> 01:12:15,476 - (يضحك) - ماذا كان ذلك؟ 898 01:12:15,600 --> 01:12:16,874 أنت تكذب. 899 01:12:24,240 --> 01:12:25,753 هل هذا ثعبان؟ 900 01:12:26,600 --> 01:12:27,999 دعونا خطوة على ذلك! 901 01:12:32,440 --> 01:12:34,590 لوسي: تمنى أمنية. توم: حسنًا. 902 01:12:37,280 --> 01:12:38,395 (تصفيق) 903 01:12:39,440 --> 01:12:40,668 (إيزابيل غاسبس) 904 01:12:40,760 --> 01:12:41,829 توم: كتاب! 905 01:12:42,200 --> 01:12:43,349 لوسي: اقرأها يا بابا. 906 01:12:43,440 --> 01:12:45,874 "من أجل أبي. مع الحب... 907 01:12:46,280 --> 01:12:51,718 "إلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد. 908 01:12:51,800 --> 01:12:54,439 "وإلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد، 909 01:12:54,560 --> 01:12:57,711 "وإلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد." 910 01:12:58,440 --> 01:13:00,874 إنها أجمل هدية حصلت عليها على الإطلاق. 911 01:13:00,960 --> 01:13:02,951 - مممممم. - مممممم. 912 01:13:03,040 --> 01:13:04,040 ط ط ط-هم. 913 01:13:04,120 --> 01:13:05,473 (الشخير) 914 01:13:06,600 --> 01:13:07,635 (يضحك) 915 01:13:30,640 --> 01:13:32,153 (لوسي ضحك) 916 01:13:32,480 --> 01:13:34,391 جوك جونسون: أعرف لقد سافرتم جميعًا 917 01:13:34,480 --> 01:13:36,471 على مسافات كبيرة اليوم 918 01:13:36,640 --> 01:13:39,916 للاحتفال بشيء خاص جدا. الضوء. 919 01:13:40,000 --> 01:13:41,911 وأريد أن أشكركم جميعا 920 01:13:42,000 --> 01:13:44,992 لمجيئك إلى هنا اليوم لتكريمه. 921 01:13:45,640 --> 01:13:50,350 في مثل هذا اليوم قبل 40 عامًا، تم إضاءة ضوء يانوس لأول مرة. 922 01:13:50,520 --> 01:13:56,072 ولمدة 40 عامًا كانت منارة الأمن في مواجهة الخطر. 923 01:13:56,200 --> 01:13:59,590 هناك بعض المهم جدا الناس الموجودين هنا اليوم 924 01:13:59,680 --> 01:14:01,511 الذي أود أن أشكره شخصيًا. 925 01:14:01,680 --> 01:14:02,680 أولاً. 926 01:14:02,800 --> 01:14:06,952 تم دفع ثمن هذا النموذج من قبل فاعل الخير المحلي لدينا، 927 01:14:07,040 --> 01:14:08,758 السيد سيبتيموس بوتس. 928 01:14:08,880 --> 01:14:10,029 السيد بوتس. 929 01:14:10,120 --> 01:14:11,678 من فضلك ضع يديك معا 930 01:14:11,840 --> 01:14:14,274 للسيد بوتس وله ابنتان ساحرتان، 931 01:14:14,360 --> 01:14:15,952 هانا وجوين. 932 01:14:16,040 --> 01:14:17,359 شكرًا لك! 933 01:14:18,720 --> 01:14:19,920 سيبتيموس: شكرًا جزيلاً لك. 934 01:14:19,960 --> 01:14:21,712 كم هو رائع. كم هو رائع. 935 01:14:22,280 --> 01:14:23,800 واليوم، لنا الشرف بذلك 936 01:14:23,880 --> 01:14:27,031 ثلاثة من آخر خمسة حراس للضوء لدينا هنا معنا. 937 01:14:27,200 --> 01:14:30,397 بما في ذلك حارسنا الحالي السيد توماس شيربورن. 938 01:14:30,560 --> 01:14:32,551 الذي خدم بلاده أيضا 939 01:14:32,680 --> 01:14:35,717 بشرف وشجاعة في الحرب العظمى. 940 01:14:35,800 --> 01:14:38,155 وأنا متأكد من أن توم سيكون سعيدا 941 01:14:38,240 --> 01:14:42,233 ليقول بضع كلمات عن الحياة على يانوس اليوم. 942 01:14:42,680 --> 01:14:44,193 (تصفيق الجماهير) 943 01:14:44,800 --> 01:14:46,313 رالف: أحسنت يا تومي. 944 01:14:46,400 --> 01:14:48,072 جوك جونسون: تعال يا توم. 945 01:14:56,160 --> 01:14:58,071 لا تخجل، توم. لا تخجل. 946 01:14:58,920 --> 01:15:00,672 شكرا لك توم. 947 01:15:07,080 --> 01:15:08,832 لم أكن أتوقع هذا. 948 01:15:09,080 --> 01:15:10,308 (ضحكة الجمهور) 949 01:15:19,080 --> 01:15:20,911 الحياة في يانوس اليوم, 950 01:15:26,240 --> 01:15:30,950 لا يمكنك أبدًا معرفة ما يتجه إليه المد لجلب من يوم إلى آخر. 951 01:15:33,760 --> 01:15:36,069 كل ما يقذفه محيطان علينا. 952 01:15:38,120 --> 01:15:39,951 أي شيء يمكنك التفكير فيه. 953 01:15:40,040 --> 01:15:41,234 رالف: لا أستطيع سماعك يا بني. 954 01:15:42,720 --> 01:15:44,199 المرأة: (همساً) هل هو بخير؟ 955 01:15:44,280 --> 01:15:45,633 بيل : هل هو بخير؟ 956 01:15:49,960 --> 01:15:51,598 الكثير منكم لديه... 957 01:15:52,560 --> 01:15:55,199 إخوانكم، أبناؤكم، آباؤكم. 958 01:15:55,320 --> 01:15:57,595 لم يرجع من الحرب 959 01:16:00,640 --> 01:16:03,757 لا أعرف لماذا يا الله اختارني للبقاء على قيد الحياة. 960 01:16:08,480 --> 01:16:10,320 لا أعرف ما الحق يجب أن أعطي الحياة 961 01:16:10,400 --> 01:16:12,755 بينما هو مأخوذ من الآخرين. 962 01:16:15,640 --> 01:16:17,631 رالف: تحدث يا تومي. 963 01:16:26,440 --> 01:16:29,159 ما أريد حقا أن أقول لك هو 964 01:16:37,080 --> 01:16:40,629 أحاول فقط إبقاء الضوء مشتعلًا لمن قد يحتاج إليها. شكرًا لك. 965 01:16:44,160 --> 01:16:45,195 (تصفيق متقطع) 966 01:16:45,280 --> 01:16:47,271 جوك جونسون: شكرا لك. شكرا لك توم. 967 01:16:47,360 --> 01:16:49,794 لقد كان ذلك صادقًا، شكرًا لك حقًا. 968 01:16:50,000 --> 01:16:51,035 الآن أيها السيدات والسادة، 969 01:16:51,120 --> 01:16:53,429 أعتقد أن الوقت قد حان لتناول كوب ساخن من الشاي. بعض الهواء النقي. 970 01:16:53,520 --> 01:16:55,351 يرجى اغتنام الفرصة القادمة 971 01:16:55,440 --> 01:16:57,874 وانظر إلى هذا العجيب، العجيب.. 972 01:16:58,000 --> 01:16:59,319 رالف: هل أنت بخير؟ 973 01:16:59,880 --> 01:17:01,154 لا تحرص على المفاجآت. 974 01:17:01,240 --> 01:17:02,514 (رالف ضحكة مكتومة) 975 01:17:03,960 --> 01:17:05,279 (ثرثرة غير واضحة) 976 01:17:05,360 --> 01:17:06,952 إيزابيل: أعلم أنه كان متوترًا بعض الشيء. 977 01:17:07,280 --> 01:17:09,111 بالطبع! حسناً، لم يكن يتوقع ذلك. 978 01:17:09,200 --> 01:17:13,591 التحدث أمام الجمهور مرعب بالنسبة لكثير من الناس، مرعب حقا. 979 01:17:13,720 --> 01:17:14,720 أوه! 980 01:17:14,800 --> 01:17:17,633 جوين، كما تعلمون إيزابيل شيربورن، أليس كذلك؟ 981 01:17:17,720 --> 01:17:18,896 إيزابيل: إيزابيل. السّيدة. هاسلوك: جرايسمارك. 982 01:17:18,920 --> 01:17:20,080 - أوه، نعم. - إيزابيل جرايسمارك. 983 01:17:20,120 --> 01:17:21,235 مرحبًا. أنا أعرف من أنت. 984 01:17:21,320 --> 01:17:22,469 سعيد بلقائك. إيزابيل. 985 01:17:22,560 --> 01:17:23,600 هذه أختي هانا. 986 01:17:23,720 --> 01:17:24,789 سعيد بلقائك. 987 01:17:24,880 --> 01:17:25,896 مرحبًا. لطيف جدا لمقابلتك. 988 01:17:25,920 --> 01:17:26,955 مرحبًا. 989 01:17:27,040 --> 01:17:28,632 إيزابيل متزوجة من السيد شيربورن 990 01:17:28,720 --> 01:17:29,948 الذي ألقى الكلمة للتو. 991 01:17:30,080 --> 01:17:31,229 أوه. 992 01:17:31,320 --> 01:17:32,878 ما اسمك؟ 993 01:17:33,320 --> 01:17:34,320 لوسي. 994 01:17:34,400 --> 01:17:36,356 لوسي، كم عمرك؟ 995 01:17:36,440 --> 01:17:37,555 أربعة. 996 01:17:37,920 --> 01:17:40,753 سعيد جدًا بالإقبال. سعيد جدا. 997 01:17:40,920 --> 01:17:43,388 بالطبع، يانوس جدا مهم للناس هنا. 998 01:17:43,560 --> 01:17:47,235 أوه، إنه طابع على العالم، أليس كذلك؟ 999 01:17:47,600 --> 01:17:50,433 لوسي: هل هذا صندوق الكنز؟ لوضع الأشياء في؟ 1000 01:17:50,600 --> 01:17:51,794 هانا: هذه ساعة. 1001 01:17:51,920 --> 01:17:53,911 إنها ساعة صغيرة تخبرك بالوقت. 1002 01:17:54,240 --> 01:17:57,391 ما اسم دميتك؟ 1003 01:17:57,480 --> 01:17:58,629 - لوسي: مافيس. - ميفيس؟ 1004 01:17:58,760 --> 01:18:00,637 إيزابيل: وهي في الخامسة من عمرها، أليس كذلك؟ 1005 01:18:00,760 --> 01:18:01,829 اسمحوا لي أن أقول لهم. 1006 01:18:01,920 --> 01:18:03,911 - أوه! - أم... 1007 01:18:04,280 --> 01:18:05,759 دميتي هي الخامسة. 1008 01:18:05,840 --> 01:18:06,875 هانا: نعم. 1009 01:18:06,960 --> 01:18:08,160 هذه هانا وجوين بوتس. 1010 01:18:08,280 --> 01:18:09,336 لوسي: وهي تذهب إلى مدرسة الزهور. 1011 01:18:09,360 --> 01:18:10,496 - هانا: مرحبا. - كيف حالك؟ 1012 01:18:10,520 --> 01:18:11,736 - هذا توم، زوجي. - مرحبًا. 1013 01:18:11,760 --> 01:18:14,228 نحن نختار سرا زهرة ل نضع في حديقتنا النباتية. 1014 01:18:14,320 --> 01:18:16,754 إيزابيل: هانا، هذا توم، زوجي. 1015 01:18:17,520 --> 01:18:19,112 - مرحبًا. - كيف حالك؟ 1016 01:18:20,280 --> 01:18:21,599 أنا، اه... 1017 01:18:22,040 --> 01:18:25,112 أعجبني ما قلته في وقت سابق في خطابك 1018 01:18:25,280 --> 01:18:28,272 حول وجود الضوء هناك لمن احتاجه. 1019 01:18:32,840 --> 01:18:33,989 هل أستطيع... 1020 01:18:34,800 --> 01:18:37,314 أطلب منك شيئا، السيد شيربورن؟ 1021 01:18:38,960 --> 01:18:40,154 نعم. 1022 01:18:44,120 --> 01:18:47,795 هل السفن تنقذ الناس من أي وقت مضى؟ بعيدا في البحر؟ 1023 01:18:49,960 --> 01:18:54,033 هل سمعت من أي وقت مضى من القوارب الصغيرة التي يتم التقاطها 1024 01:18:54,160 --> 01:18:55,718 والناجين 1025 01:18:55,800 --> 01:18:58,997 تؤخذ إلى الجانب الآخر من العالم ربما؟ 1026 01:19:00,840 --> 01:19:02,159 (يزيل الحلق) 1027 01:19:03,640 --> 01:19:06,359 عندما يتعلق الأمر بالمحيط، كل شيء ممكن. 1028 01:19:09,520 --> 01:19:11,158 أرى. 1029 01:19:13,320 --> 01:19:15,515 حسنًا، أنا مستعد للعودة إلى المنزل. 1030 01:19:15,600 --> 01:19:19,718 جوين، أم، هل تعتقد هل يمكنك البقاء هنا والاعتناء بأبي؟ 1031 01:19:20,560 --> 01:19:22,118 كان جميلا مقابلتك. 1032 01:19:22,200 --> 01:19:23,679 لقد كان جميلاً مقابلتك أيضاً. 1033 01:19:23,760 --> 01:19:25,159 لوسي: وداعا. 1034 01:19:25,280 --> 01:19:26,429 الوداع. 1035 01:19:26,880 --> 01:19:29,997 لديك ابنة جميلة جدا. 1036 01:19:30,200 --> 01:19:31,200 اعذرني. 1037 01:19:34,000 --> 01:19:35,831 جوين: أنا آسف لذلك. 1038 01:19:37,360 --> 01:19:40,716 تعرضت أختي لمأساة رهيبة قبل بضع سنوات. 1039 01:19:41,360 --> 01:19:43,510 فقدت عائلتها في البحر. 1040 01:19:44,440 --> 01:19:48,035 زوجها وابنتهما الرضيعة 1041 01:19:48,920 --> 01:19:51,639 من سيكون عمر فتاتك الآن 1042 01:19:51,720 --> 01:19:53,016 من الأفضل أن أذهب لأرى إن كانت بخير. 1043 01:19:53,040 --> 01:19:55,270 كان من الجميل مقابلتكما. 1044 01:20:35,760 --> 01:20:38,228 فيوليت: لا أعرف ما جاء عليها. 1045 01:20:39,640 --> 01:20:42,074 بيل : لا بد أن هذا إرهاق شديد. 1046 01:20:42,240 --> 01:20:45,676 إنها لا تحصل على استراحة حقًا على الجزيرة، أليس كذلك الآن؟ 1047 01:20:46,160 --> 01:20:51,473 أعتقد أنك يجب أن تغادر لوسي وإيزابيل هنا 1048 01:20:54,920 --> 01:20:56,672 بينما تعود. 1049 01:20:57,480 --> 01:20:59,277 العزلة... 1050 01:21:00,600 --> 01:21:03,478 انها أكثر من اللازم بالنسبة لها. يجب أن ترى ذلك. 1051 01:21:04,600 --> 01:21:06,955 ولوسي تحتاج إلى والدتها. 1052 01:21:33,800 --> 01:21:36,360 توم: علينا أن نخبر الناس الآن. 1053 01:21:36,800 --> 01:21:38,313 انتهى. 1054 01:21:39,800 --> 01:21:41,313 لقد فات الأوان. 1055 01:21:44,000 --> 01:21:45,399 لقد رأيتها. 1056 01:21:46,160 --> 01:21:48,310 لقد رأيت ما فعلناه لها. 1057 01:21:48,480 --> 01:21:49,833 لا يمكننا أن ندع الأمر يستمر. 1058 01:21:49,920 --> 01:21:52,480 لا يمكننا أن نفعل ذلك بعد الآن. علينا أن نفعل ما هو صحيح. 1059 01:21:53,160 --> 01:21:55,674 علينا أن نفعل ما هو مناسب للوسي. 1060 01:21:56,480 --> 01:21:59,153 ليس من أجلك، وليس من أجلي، وليس من أجل البعض 1061 01:22:01,520 --> 01:22:03,670 غريب، لكن من أجل لوسي. 1062 01:22:07,000 --> 01:22:08,752 إنها والدتها. 1063 01:22:09,080 --> 01:22:10,672 أنا والدتها. 1064 01:22:14,160 --> 01:22:16,515 إلى لوسي، أنا والدتها. 1065 01:22:29,760 --> 01:22:31,113 (يفتح الباب) 1066 01:22:34,200 --> 01:22:35,200 (دقات الساعة) 1067 01:22:35,360 --> 01:22:36,360 (صرير معدني) 1068 01:22:55,480 --> 01:22:57,072 (صرير معدني) 1069 01:23:07,440 --> 01:23:08,793 (صرير) 1070 01:23:16,840 --> 01:23:18,159 (لهث) 1071 01:24:08,320 --> 01:24:09,639 فتى جيد! 1072 01:24:36,880 --> 01:24:38,154 هانا: إنها حشرجة طفلي. 1073 01:24:38,880 --> 01:24:40,996 لقد اشتراها والدي من أجل جريس. 1074 01:24:43,000 --> 01:24:44,638 هل أنت متأكد من أنه هو نفسه؟ 1075 01:24:44,720 --> 01:24:46,233 نعم أيها الرقيب. 1076 01:24:47,320 --> 01:24:48,673 متأكد تماما. 1077 01:24:48,760 --> 01:24:51,149 سيبتيموس: أريد التحقيق في هذا، رقيب. 1078 01:24:56,440 --> 01:24:57,839 (نقرات مصراع الكاميرا) 1079 01:26:06,400 --> 01:26:08,152 قارب المتجر قادم. 1080 01:26:09,440 --> 01:26:10,998 أين لوسي؟ 1081 01:26:12,160 --> 01:26:13,479 اللعب. 1082 01:26:14,400 --> 01:26:17,233 لماذا القارب قادم؟ لقد كان أسبوع واحد فقط. 1083 01:26:18,600 --> 01:26:21,910 افعل ما أقوله وستكون بخير. 1084 01:26:22,680 --> 01:26:24,477 سأقول لهم أنه كان لي. 1085 01:26:24,600 --> 01:26:25,828 أن هذا كان كل فكرتي، 1086 01:26:25,920 --> 01:26:27,400 وأجبرتك على مواكبة ذلك. 1087 01:26:27,480 --> 01:26:28,595 ما الذي تتحدث عنه؟ 1088 01:26:28,760 --> 01:26:31,752 ستكون آمنًا. سأحميك، أعدك. 1089 01:26:36,120 --> 01:26:37,599 ماذا فعلت؟ 1090 01:26:40,040 --> 01:26:42,156 كان علي أن أفعل شيئا. 1091 01:26:43,640 --> 01:26:44,709 (لهث) 1092 01:26:46,040 --> 01:26:48,031 - ماذا لديك... - انتهى. 1093 01:26:48,120 --> 01:26:51,112 ماذا فعلت؟ لماذا؟ 1094 01:26:51,440 --> 01:26:52,714 (ينتحب) 1095 01:26:53,280 --> 01:26:54,429 لوسي... 1096 01:26:54,560 --> 01:26:55,834 أنت لا تحبني. 1097 01:26:56,680 --> 01:26:58,557 إيزابيل. قف. 1098 01:26:58,640 --> 01:27:00,119 دعني أذهب. 1099 01:27:03,720 --> 01:27:05,039 انتهى. 1100 01:27:07,640 --> 01:27:10,473 دعني أذهب. دعني أذهب. 1101 01:27:10,640 --> 01:27:11,675 (الشهقات) 1102 01:27:11,800 --> 01:27:14,360 عليك أن تخبرهم أنه كان أنا. 1103 01:27:28,320 --> 01:27:31,357 الرقيب نوكي: توماس إدوارد شيربورن. 1104 01:27:32,240 --> 01:27:34,993 الرقيب كنوكي. الشرطة الجزئية. 1105 01:27:36,160 --> 01:27:39,357 هنا عن فرانك روينفيلدت وابنته جريس. 1106 01:27:43,560 --> 01:27:44,709 (يفتح الباب) 1107 01:27:55,840 --> 01:27:58,035 الرقيب نوكي: أين الطفل؟ 1108 01:27:59,920 --> 01:28:01,399 خارج الظهر. 1109 01:28:05,520 --> 01:28:08,193 تم إرسال هذا إلى السيدة روينفيلدت الأسبوع الماضي. 1110 01:28:09,040 --> 01:28:11,349 على الأغلب من نفس الشخص الذي أرسل لها رسالة 1111 01:28:11,440 --> 01:28:13,431 الحصول على قبل ثلاث سنوات. 1112 01:28:14,240 --> 01:28:16,708 توم: إنها لا تعرف أي شيء عنه. 1113 01:28:16,800 --> 01:28:18,597 التحدث معي، وليس معها. 1114 01:28:23,880 --> 01:28:26,189 أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة 1115 01:28:26,400 --> 01:28:28,550 عندما ننتهي التحدث مع زوجك. 1116 01:28:28,640 --> 01:28:30,278 لا تبتعد كثيرا. 1117 01:28:37,560 --> 01:28:39,278 لوسي: لقد أعددته لك يا أمي. 1118 01:28:45,120 --> 01:28:47,236 لقد أعددت الشاي لك. 1119 01:28:47,720 --> 01:28:50,553 ربما بعد الشاي ربما يمكن أن يكون هناك شيء ما 1120 01:28:50,640 --> 01:28:52,870 هناك يمكننا تناول الطعام، ربما. 1121 01:28:52,960 --> 01:28:56,236 إذا انتهينا من هذا، سيكون جيدًا حقًا. 1122 01:28:57,320 --> 01:29:00,073 بابا سوف يعود في أي لحظة. 1123 01:29:00,520 --> 01:29:02,431 ربما هو يعمل. 1124 01:29:03,640 --> 01:29:08,077 بابا سيكون هنا، أعدك. أسرع يا بابا. 1125 01:29:09,440 --> 01:29:11,112 لا تقلق. 1126 01:29:35,840 --> 01:29:37,319 لوسي: إلى أين سنذهب يا أمي؟ 1127 01:29:37,960 --> 01:29:40,190 نحن نعود إلى بارتاجيوس، حبيبتي. 1128 01:29:40,280 --> 01:29:41,793 لماذا نغادر؟ 1129 01:29:43,480 --> 01:29:46,552 أنا حقا لا أعرف لماذا. ولكن علينا أن نذهب. 1130 01:29:54,840 --> 01:29:57,229 هل أستطيع العودة إلى المنزل يا أمي؟ 1131 01:29:58,640 --> 01:29:59,868 لا. 1132 01:29:59,960 --> 01:30:00,960 حسنًا يا ماما. 1133 01:30:01,080 --> 01:30:03,833 أريد أن أعود إلى المنزل أيضاً يا عزيزتي. 1134 01:30:05,480 --> 01:30:07,072 الرقيب ناكي: فلنذهب. 1135 01:30:42,040 --> 01:30:44,429 الرجل: هنا تذهب. اذهب إلى والدتك. 1136 01:30:44,520 --> 01:30:46,431 لماذا لا نتمشى؟ 1137 01:30:49,960 --> 01:30:51,598 (طيور النورس تصرخ) 1138 01:31:22,400 --> 01:31:23,958 لا أستطيع أن أرى. 1139 01:31:35,760 --> 01:31:37,751 (لوسي تبكي) 1140 01:31:50,000 --> 01:31:51,513 (فتح الباب) 1141 01:31:52,440 --> 01:31:53,953 (لوسي شم) 1142 01:31:55,920 --> 01:31:58,354 ستكون بخير. فقط تحدث معي. كل شيء على ما يرام. 1143 01:31:58,440 --> 01:31:59,759 أنا هنا. 1144 01:32:01,960 --> 01:32:03,313 لا. 1145 01:32:06,360 --> 01:32:08,032 السيدة شيربورن. 1146 01:32:08,680 --> 01:32:11,240 يحتاج الطفل إلى الفحص ومن ثم نقلها إلى والدتها. 1147 01:32:11,320 --> 01:32:12,753 إيزابيل: الرجاء عدم القيام بذلك. 1148 01:32:13,640 --> 01:32:14,868 أرجو أن يكون لديك بعض الشفقة. 1149 01:32:14,960 --> 01:32:18,430 نقدر ذلك إذا لم تفعل ذلك أي أكثر صعوبة مما يجب أن يكون. 1150 01:32:20,120 --> 01:32:21,439 لو سمحت. 1151 01:32:23,280 --> 01:32:25,430 جارستون، خذ الطفل. 1152 01:32:25,640 --> 01:32:26,789 (ينتحب) لا. 1153 01:32:27,120 --> 01:32:30,271 رقم لا تأخذ طفلي. 1154 01:32:32,040 --> 01:32:34,190 من فضلك لا. رقم لا. 1155 01:32:34,400 --> 01:32:35,720 الرقيب ناكي: خذ الطفل. 1156 01:32:35,800 --> 01:32:37,836 خذ الطفل يا جارستون. 1157 01:32:38,000 --> 01:32:39,718 جارستون، خذ الطفل! 1158 01:32:40,040 --> 01:32:41,393 (تصرخ لوسي) 1159 01:32:42,320 --> 01:32:43,719 (نحيب) 1160 01:32:44,160 --> 01:32:46,833 لوسي: دعني أذهب! دعني أذهب! 1161 01:32:51,920 --> 01:32:54,912 ماما! ماما! 1162 01:33:00,760 --> 01:33:03,194 الرقيب نوكي: أنت تماما بطل الحرب. 1163 01:33:03,320 --> 01:33:05,675 لا بد أنك قتلت الكثير من الناس في وقتك. 1164 01:33:07,840 --> 01:33:11,389 قلت لا بد أنك قتلت الكثير من الناس في وقتك. 1165 01:33:18,520 --> 01:33:20,750 اذا سألتك سؤال 1166 01:33:21,840 --> 01:33:23,876 سوف تجيب عليه. هل تفهمني؟ 1167 01:33:25,920 --> 01:33:28,195 عندما تسألني سؤالاً، سأفعل. 1168 01:33:32,280 --> 01:33:34,669 دعونا نتحدث عن الرجل في القارب. 1169 01:33:36,400 --> 01:33:38,550 ما هي الحالة التي كان فيها عندما وجدته؟ 1170 01:33:38,680 --> 01:33:39,715 لقد كان ميتا. 1171 01:33:39,880 --> 01:33:41,029 هل أنت متأكد من ذلك؟ 1172 01:33:41,120 --> 01:33:43,236 لقد رأيت ما يكفي من الجثث في وقتي. 1173 01:33:43,760 --> 01:33:46,752 لقد قتل ما يكفي من أمثاله من قبل، هل لديك؟ 1174 01:33:48,760 --> 01:33:51,194 واحد آخر سيكون لم يحدث فرق. 1175 01:33:51,560 --> 01:33:53,835 هل لأنه ألماني؟ 1176 01:33:53,920 --> 01:33:56,195 كان لا يزال يحتفظ باللهجة، بكل المقاييس. 1177 01:33:56,280 --> 01:33:58,953 لم يكن لديه لهجة عندما صادفته. 1178 01:33:59,120 --> 01:34:00,712 لقد كان ميتا. 1179 01:34:01,280 --> 01:34:03,236 زوجتي ستخبرك. 1180 01:34:03,600 --> 01:34:05,556 لقد كان ميتاً عندما وجدناه. 1181 01:34:06,760 --> 01:34:08,034 اسألها. 1182 01:34:10,160 --> 01:34:11,878 أنوي ذلك. 1183 01:34:15,240 --> 01:34:17,231 لكنني لن أتفاجأ 1184 01:34:18,320 --> 01:34:21,073 إذا كانت لا تريد رؤيتك لبقية حياتها. 1185 01:34:23,920 --> 01:34:26,832 فلماذا لا تجلس هنا والتفكير في ذلك؟ 1186 01:34:33,280 --> 01:34:34,395 (الشم) 1187 01:34:36,760 --> 01:34:38,751 الرقيب نوكي: إيزابيل، يعترف القانون 1188 01:34:38,840 --> 01:34:42,071 أن الزوجة يمكن أن تكون عاجزة على يد زوجها. 1189 01:34:45,120 --> 01:34:47,953 لذلك لن تتم معاقبتك على جرائمه. 1190 01:34:50,160 --> 01:34:53,596 ولكن أريد أن أطرح عليك سؤالا. 1191 01:34:54,160 --> 01:34:57,630 وأريدك أن تفكر كثيرًا بعناية قبل الإجابة. 1192 01:34:59,440 --> 01:35:01,396 وفقا لتوم، لقد مات فرانك روينفيلدت 1193 01:35:01,480 --> 01:35:04,278 عندما غسل القارب. هل كان هذا صحيحا؟ 1194 01:35:11,360 --> 01:35:13,112 إيزابيل. 1195 01:35:13,280 --> 01:35:14,998 هل هذا صحيح؟ 1196 01:35:19,840 --> 01:35:21,398 إيزابيل. 1197 01:35:24,960 --> 01:35:26,871 لوسي: أريد أمي الحقيقية! 1198 01:35:27,640 --> 01:35:29,198 هانا : انا ماماك . 1199 01:35:29,680 --> 01:35:31,750 - (لوسي تبكي) - كل شيء على ما يرام. 1200 01:35:31,840 --> 01:35:32,909 كل شيء على ما يرام. 1201 01:35:33,000 --> 01:35:34,069 (تصرخ لوسي) 1202 01:35:34,160 --> 01:35:35,639 كل شيء على ما يرام. 1203 01:35:40,400 --> 01:35:42,231 لوسي: هل يمكنك أن تأخذني إلى أمي؟ 1204 01:35:42,320 --> 01:35:44,675 حنان: أنا أمك يا حبيبتي. 1205 01:35:44,840 --> 01:35:46,398 وهذا هو منزلك. 1206 01:35:46,480 --> 01:35:47,595 لوسي: ليس كذلك! 1207 01:35:47,720 --> 01:35:49,392 هانا: غريس، من فضلك لا تبكي. 1208 01:35:49,480 --> 01:35:51,357 لوسي: أنا لست جريس. أنا لوسي. 1209 01:35:51,480 --> 01:35:52,480 هانا: لا يا حبيبتي. 1210 01:35:52,520 --> 01:35:54,750 اسمك غريس وأنا أمك. 1211 01:35:54,840 --> 01:35:56,273 لوسي: لا، لست كذلك. 1212 01:35:56,360 --> 01:36:00,990 وأريد أن أذهب إلى منزلي وأرى أمي الحقيقية. 1213 01:36:01,080 --> 01:36:03,913 غريس، أعطني يدك، هذا هو منزلك. 1214 01:36:04,080 --> 01:36:08,278 هذا هو منزلك. حبيبتي، حبيبتي، كل شيء على ما يرام. 1215 01:36:08,360 --> 01:36:09,634 (لوسي تنتحب) 1216 01:36:09,720 --> 01:36:10,835 كل شيء على ما يرام. 1217 01:36:11,680 --> 01:36:13,238 كل شيء على ما يرام. 1218 01:36:23,720 --> 01:36:25,039 محبوب، 1219 01:36:26,520 --> 01:36:28,511 أحضرت لك بعض الشاي. 1220 01:36:30,520 --> 01:36:32,715 سأترك الأمر هنا فحسب. 1221 01:36:34,360 --> 01:36:36,430 اعتقدت أنه يحبنا. 1222 01:36:41,760 --> 01:36:46,880 لن أسامح ذلك الرجل أبدًا طالما أعيش. 1223 01:36:50,720 --> 01:36:52,312 (بهدوء) عزيزتي. 1224 01:36:55,320 --> 01:36:58,073 توم: لم يكن يجب أن أسمح لها بذلك أبداً اخرج إلى يانوس. 1225 01:36:59,240 --> 01:37:01,071 لقد عانت بما فيه الكفاية. 1226 01:37:03,400 --> 01:37:05,231 انها لا تستطيع أن تأخذ ذلك بعد الآن. 1227 01:37:05,320 --> 01:37:08,915 رالف: ضع نفسك في خط النار 1228 01:37:10,440 --> 01:37:12,556 لا توجد وسيلة للتعامل معها. 1229 01:37:13,960 --> 01:37:16,235 توم، إنها امرأة ناضجة. 1230 01:37:17,400 --> 01:37:18,753 سوف يتساهلون معها. 1231 01:37:18,840 --> 01:37:20,114 لن يلمسوها. 1232 01:37:20,240 --> 01:37:23,073 إنها حياتك التي نتحدث عنها. 1233 01:37:24,920 --> 01:37:27,056 إنهم لا يريدون أن يفرضوا عليك رسومًا فحسب مع سرقة الأطفال 1234 01:37:27,080 --> 01:37:29,435 يريدون أن يعاقبوك بتهمة القتل! 1235 01:37:30,600 --> 01:37:33,433 لقد كان هذا قادمًا لي منذ فترة طويلة يا رالف. 1236 01:37:34,440 --> 01:37:36,317 الذنوب تلحق بك في النهاية. 1237 01:37:36,440 --> 01:37:37,998 أوه، من أجل المسيح. 1238 01:37:38,600 --> 01:37:40,431 استيقظ! 1239 01:37:42,480 --> 01:37:43,754 توم! 1240 01:37:45,000 --> 01:37:46,479 افعل لي معروفا. 1241 01:37:47,960 --> 01:37:49,473 أي شئ. 1242 01:37:52,480 --> 01:37:54,948 أحضر لي قطعة من الورق وقلم رصاص. 1243 01:38:00,880 --> 01:38:02,677 رالف: من توم. 1244 01:38:05,640 --> 01:38:07,392 هذا الرجل يحتاجك. 1245 01:38:10,680 --> 01:38:12,511 وكذلك تفعل ابنتي الصغيرة. 1246 01:38:17,720 --> 01:38:18,835 (تنهدات) 1247 01:38:59,520 --> 01:39:00,999 هانا: دعونا نلقي نظرة على هذه الأزرار. 1248 01:39:01,120 --> 01:39:04,715 هل تعتقد أن هذا سوف يذهب مع القماش الأخضر لحقيبة الركوب؟ 1249 01:39:04,840 --> 01:39:05,875 السّيدة. موشيمور: نعم. 1250 01:39:15,600 --> 01:39:18,990 هانا: اصنعي قوساً أو شريطاً. 1251 01:39:19,800 --> 01:39:21,518 شيء من هذا القبيل. 1252 01:39:22,920 --> 01:39:23,955 إيزابيل: لوسي. 1253 01:39:24,040 --> 01:39:25,360 هانا: انظر إلى هذا الخيط الوردي. 1254 01:39:25,680 --> 01:39:26,999 لوسي: ماما! 1255 01:39:29,480 --> 01:39:30,913 لوسي! 1256 01:39:31,080 --> 01:39:32,479 ماما! 1257 01:39:32,560 --> 01:39:33,959 يا عزيزى. 1258 01:39:36,640 --> 01:39:38,039 أنظر إليك. 1259 01:39:38,440 --> 01:39:39,634 (لوسي تبكي) 1260 01:39:39,720 --> 01:39:41,517 أوه، كل شيء على ما يرام. 1261 01:39:43,760 --> 01:39:45,239 لقد اشتقت لك. 1262 01:39:45,760 --> 01:39:46,829 (يتمتم) 1263 01:39:46,920 --> 01:39:48,512 هانا: حبي. 1264 01:39:51,320 --> 01:39:52,958 حان الوقت للعودة إلى المنزل. 1265 01:39:53,120 --> 01:39:54,473 لوسي: ماما. 1266 01:39:55,640 --> 01:39:57,392 اجعلها تذهب بعيدا. 1267 01:39:57,560 --> 01:39:59,551 إيزابيل: كل شيء على ما يرام. نعم. 1268 01:39:59,680 --> 01:40:00,715 (الشهقات) 1269 01:40:00,800 --> 01:40:03,314 غريس، أعلم أن هذا صعب للغاية لكي تفهم، 1270 01:40:03,400 --> 01:40:05,311 ولكن لا يمكننا البقاء هنا. 1271 01:40:07,760 --> 01:40:09,512 إنها ابنتي. 1272 01:40:10,960 --> 01:40:13,076 اترك ابنتي. 1273 01:40:13,160 --> 01:40:14,991 لوسي: ماما. إيزابيل: أنا هنا. 1274 01:40:15,520 --> 01:40:17,954 من فضلك أعيد لي ابنتي. 1275 01:40:18,240 --> 01:40:19,753 فيوليت: (بهدوء) أوه، عزيزتي. 1276 01:40:19,840 --> 01:40:21,193 هانا: من فضلك. 1277 01:40:21,880 --> 01:40:23,996 يجب أن آخذها الآن. 1278 01:40:24,120 --> 01:40:25,473 ماما. لا أحب الذهاب مع... 1279 01:40:25,560 --> 01:40:27,835 أريد البقاء معك. 1280 01:40:27,920 --> 01:40:29,433 (لوسي تنتحب) 1281 01:40:34,720 --> 01:40:36,517 (التزمير) 1282 01:40:48,720 --> 01:40:51,154 يمكنني البقاء هنا إذا كنت تفضل ذلك. 1283 01:40:53,080 --> 01:40:55,036 هانا: ليست هناك حاجة. 1284 01:41:02,440 --> 01:41:03,589 (تنهدات) 1285 01:41:15,400 --> 01:41:17,118 أريد أن أعرف. 1286 01:41:17,640 --> 01:41:19,949 هل كان هذا كل ما تفعله حقًا؟ 1287 01:41:20,960 --> 01:41:22,154 نعم. 1288 01:41:24,920 --> 01:41:27,150 كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟ 1289 01:41:31,240 --> 01:41:33,470 هل أنت نادم على ما فعلته؟ 1290 01:41:35,320 --> 01:41:37,356 أكثر أسفاً مما أستطيع قوله 1291 01:41:47,400 --> 01:41:48,674 (زفير) 1292 01:41:54,040 --> 01:41:56,076 افعل ما تريد لي. 1293 01:41:59,160 --> 01:42:01,276 أنا لا أطلب المغفرة. 1294 01:42:05,360 --> 01:42:06,839 زوجتي، 1295 01:42:09,760 --> 01:42:11,637 لم يكن لديها خيار. 1296 01:42:13,720 --> 01:42:16,109 أظهر لها بعض الرحمة. 1297 01:42:22,600 --> 01:42:24,352 (الخطوات تتراجع) 1298 01:42:30,240 --> 01:42:32,515 هانا: (تقرع) جريس، يا حبيبتي، 1299 01:42:33,560 --> 01:42:35,278 حان وقت العشاء. 1300 01:42:37,440 --> 01:42:38,998 هل تختبئ؟ 1301 01:42:40,200 --> 01:42:41,235 جمال؟ 1302 01:42:43,920 --> 01:42:45,239 حبيبي؟ 1303 01:42:47,480 --> 01:42:49,516 هل تختبئ يا عزيزي؟ 1304 01:42:50,440 --> 01:42:52,556 غريس، هل أنت جائعة؟ 1305 01:42:54,680 --> 01:42:57,240 لماذا لا تخرج يا عزيزي؟ 1306 01:42:57,320 --> 01:42:59,550 هيا، أمي سوف تذهب يأتي ويخرجك. 1307 01:43:00,160 --> 01:43:02,390 انا ذاهب لرفع الستار. وبعد ذلك نستطيع 1308 01:43:02,480 --> 01:43:04,096 تناول العشاء معًا، بخير يا عزيزي؟ 1309 01:43:04,120 --> 01:43:06,111 انا ذاهب لأخذك. 1310 01:43:11,280 --> 01:43:12,713 جمال؟ 1311 01:43:14,200 --> 01:43:15,428 (تنهدات) 1312 01:43:15,880 --> 01:43:17,108 نعمة؟ 1313 01:43:19,400 --> 01:43:20,958 نعمة عزيزتي؟ 1314 01:43:21,680 --> 01:43:22,874 جمال؟ 1315 01:43:24,000 --> 01:43:25,149 جمال؟ 1316 01:43:26,200 --> 01:43:27,394 عزيزتي، الأمر ليس مضحكاً. 1317 01:43:27,480 --> 01:43:29,630 أريدك أن تخرج الآن. 1318 01:43:29,720 --> 01:43:30,914 جمال؟ 1319 01:43:32,200 --> 01:43:34,873 جمال؟ 1320 01:43:35,400 --> 01:43:36,719 جمال؟ 1321 01:43:37,560 --> 01:43:38,754 جمال! 1322 01:43:39,800 --> 01:43:41,279 غريس، عزيزتي، هذا ليس مضحكا. 1323 01:43:41,400 --> 01:43:42,913 من فضلك، اخرج! 1324 01:43:43,480 --> 01:43:44,629 جمال! 1325 01:43:46,360 --> 01:43:47,679 جمال! 1326 01:43:50,200 --> 01:43:51,519 جمال! 1327 01:43:55,320 --> 01:43:56,469 جمال! 1328 01:43:59,200 --> 01:44:00,553 السيد جرايسمارك. 1329 01:44:00,920 --> 01:44:02,273 مساء الخير، فيرنون. 1330 01:44:02,360 --> 01:44:04,112 مساء الخير هاري. 1331 01:44:05,000 --> 01:44:07,434 الرقيب نوكي: هنا عن فتاة روينفيلدت. 1332 01:44:07,520 --> 01:44:08,635 هانا؟ 1333 01:44:08,760 --> 01:44:11,513 لا، ابنتها. جمال. 1334 01:44:13,680 --> 01:44:15,875 جارستون: هل أحضرتها إلى هنا؟ 1335 01:44:16,240 --> 01:44:18,196 بالطبع أنا لم أحصل عليها. 1336 01:44:18,280 --> 01:44:19,872 ماذا تقترح بحق السماء؟ 1337 01:44:22,840 --> 01:44:24,876 - هل ابنتك في؟ - نعم. 1338 01:44:25,240 --> 01:44:26,798 جارستون: بالتأكيد؟ 1339 01:44:26,880 --> 01:44:28,313 بالطبع أنا متأكد. 1340 01:44:28,400 --> 01:44:29,400 ماذا جرى؟ 1341 01:44:29,480 --> 01:44:30,536 الرقيب نوكي: السيدة غرايسمارك، 1342 01:44:30,560 --> 01:44:32,856 نحن بحاجة لرؤية ابنتك. إذا كنت تستطيع إحضارها من فضلك. 1343 01:44:32,880 --> 01:44:34,154 (تنهدات) 1344 01:44:37,440 --> 01:44:38,668 إيزابيل. 1345 01:44:41,440 --> 01:44:42,919 إيزابيل؟ 1346 01:44:44,560 --> 01:44:45,959 إيزابيل؟ 1347 01:44:47,240 --> 01:44:48,434 (زفير) 1348 01:44:55,600 --> 01:44:57,192 (محادثة غير واضحة) 1349 01:45:05,240 --> 01:45:07,071 رجل 1: لوسي! سيبتيموس : جريس! 1350 01:45:07,240 --> 01:45:08,434 بيل : لوسي ! 1351 01:45:08,920 --> 01:45:10,148 رجل 2 : نعمة! 1352 01:45:10,280 --> 01:45:12,271 سيبتيموس : جريس! الرجل 3: النعمة. 1353 01:45:12,360 --> 01:45:13,509 رجل 4 : نعمة! 1354 01:45:13,600 --> 01:45:16,398 جمال! 1355 01:45:16,640 --> 01:45:18,596 الرقيب ناكي: غريس! بيل : لوسي ! 1356 01:45:19,800 --> 01:45:20,949 جمال! 1357 01:45:25,320 --> 01:45:26,594 بيل : لوسي ! 1358 01:45:27,120 --> 01:45:28,678 الرقيب ناكي: غريس! 1359 01:45:31,200 --> 01:45:32,235 سيبتيموس : جريس! 1360 01:45:32,320 --> 01:45:33,594 رقيب؟ 1361 01:45:34,480 --> 01:45:35,674 رجل 5 : نعمة! 1362 01:45:35,760 --> 01:45:37,193 بيل : لوسي ! 1363 01:45:39,360 --> 01:45:41,191 رقيب! 1364 01:45:43,320 --> 01:45:45,197 رقيب! 1365 01:45:52,680 --> 01:45:54,079 جمال! 1366 01:45:58,400 --> 01:45:59,674 لوسي! 1367 01:46:02,400 --> 01:46:03,992 هانا: احفظها يا رب. 1368 01:46:06,720 --> 01:46:08,312 احميها. 1369 01:46:09,960 --> 01:46:11,313 أنقذها. 1370 01:46:13,520 --> 01:46:15,829 لقد أنقذتها مرة من قبل. 1371 01:46:18,320 --> 01:46:22,871 أعدك بأنني سأفعل وضعها أولا من الآن فصاعدا. 1372 01:46:25,480 --> 01:46:27,869 إذا كنت سوف تنقذها مرة أخرى فقط. 1373 01:46:30,080 --> 01:46:31,991 أعدك 1374 01:46:33,880 --> 01:46:36,269 أنني سأفعل ما هو مناسب لها. 1375 01:46:37,880 --> 01:46:39,074 سيبتيموس : جريس! 1376 01:46:39,160 --> 01:46:40,229 بيل : لوسي ! 1377 01:46:41,480 --> 01:46:42,595 جمال! 1378 01:46:42,680 --> 01:46:43,908 الرقيب ناكي: لوسي! 1379 01:47:02,040 --> 01:47:03,155 (يلهث) 1380 01:47:03,240 --> 01:47:05,117 إنها نائمة. 1381 01:47:05,280 --> 01:47:07,430 قالت إنها كانت تبحث للمنارة. 1382 01:47:10,160 --> 01:47:11,559 حصلت على تسعة أرواح، وهذا واحد. 1383 01:47:11,640 --> 01:47:13,471 - أوه نعم. - لقد حصلت عليها؟ 1384 01:47:13,640 --> 01:47:15,790 - شكرًا لك. - لا بأس. كل شيء على ما يرام. 1385 01:47:15,960 --> 01:47:17,518 شكرًا لك. 1386 01:47:18,080 --> 01:47:19,672 شكرًا لك. 1387 01:47:29,640 --> 01:47:31,995 فرانك: تخيل واحدة أفضل. 1388 01:47:32,600 --> 01:47:35,160 تخيل الآن أنه يأخذك 1389 01:47:35,800 --> 01:47:39,349 على طول الطريق إلى سليبي لاند. 1390 01:47:41,840 --> 01:47:44,513 أسفل الطريق ومن خلال المسار. 1391 01:47:45,160 --> 01:47:47,196 ومن خلال الغابة. 1392 01:47:49,640 --> 01:47:52,677 أنا أهمس بأشياء جميلة لأحلامها. 1393 01:47:56,760 --> 01:47:58,557 وهي تطير من خلال. 1394 01:47:58,640 --> 01:48:01,791 هانا: لقد مررت الكثير في حياتك 1395 01:48:03,520 --> 01:48:05,590 وأنت دائما سعيد. 1396 01:48:07,280 --> 01:48:08,998 كيف تفعل ذلك؟ 1397 01:48:10,400 --> 01:48:12,470 فرانك: عليك أن تسامح مرة واحدة فقط. 1398 01:48:14,280 --> 01:48:17,238 لكي تشعر بالاستياء عليك أن تفعل ذلك طوال اليوم، كل يوم. 1399 01:48:17,400 --> 01:48:18,515 طوال الوقت. 1400 01:48:18,600 --> 01:48:21,990 عليك أن تبقي تذكر الأشياء السيئة. 1401 01:48:24,080 --> 01:48:25,593 إنه عمل كثير جدًا. 1402 01:48:27,560 --> 01:48:28,913 أنت وسيم جدا. 1403 01:48:29,040 --> 01:48:30,155 (فرانك ضحكة مكتومة) 1404 01:49:03,320 --> 01:49:05,276 إيزابيل: كان من الممكن أن تموت. 1405 01:49:06,280 --> 01:49:09,113 فيوليت: نعم، لكنها على قيد الحياة. 1406 01:49:09,840 --> 01:49:12,479 هذا ما تفعله الآن هو المهم. 1407 01:49:13,840 --> 01:49:16,070 توم لا يزال زوجك. 1408 01:49:21,480 --> 01:49:23,072 لوسي شابة. 1409 01:49:23,480 --> 01:49:25,471 لديها أشخاص يعتنون بها 1410 01:49:25,560 --> 01:49:27,710 ويمنحها حياة طيبة. 1411 01:49:32,680 --> 01:49:34,272 توم ليس لديه أحد. 1412 01:49:35,280 --> 01:49:38,033 سينتهي به الأمر في السجن. 1413 01:49:40,160 --> 01:49:41,639 أو أسوأ من ذلك. 1414 01:49:42,880 --> 01:49:45,189 لا أعتقد أن هناك الكثير من الوقت. 1415 01:49:46,520 --> 01:49:47,953 (هدير الرعد) 1416 01:50:11,680 --> 01:50:13,033 لقد جئت إلى هنا لأقول شيئا. 1417 01:50:13,120 --> 01:50:14,439 فقط أقول ذلك ثم اذهب. 1418 01:50:16,080 --> 01:50:20,073 أعلم أن ابنتي لا يعود لي. 1419 01:50:22,120 --> 01:50:25,271 بعد الليلة الماضية أدركت أنها تستطيع العيش بدوني. 1420 01:50:26,520 --> 01:50:28,795 حتى لو لا أستطيع بدونها. 1421 01:50:29,960 --> 01:50:32,520 لا أستطيع معاقبتها 1422 01:50:34,280 --> 01:50:36,157 لما حدث، 1423 01:50:36,560 --> 01:50:39,677 وأم، لا يمكن أن يعاقبك لقرارات زوجك. 1424 01:50:42,280 --> 01:50:43,554 نعمة تحب... 1425 01:50:44,080 --> 01:50:45,513 يحبك. 1426 01:50:46,600 --> 01:50:48,113 وربما... 1427 01:50:53,360 --> 01:50:55,635 ربما هي ملك لك. 1428 01:50:58,440 --> 01:51:01,876 فإذا شهدت ضد زوجك 1429 01:51:04,440 --> 01:51:05,953 وبمجرد أن يتم حبسه بأمان، 1430 01:51:06,080 --> 01:51:09,197 سأدع غريس تعود إليك. 1431 01:51:31,200 --> 01:51:32,599 (فتح البوابة) 1432 01:51:33,760 --> 01:51:35,520 الرقيب نوكي: ضابط النيابة هنا 1433 01:51:35,560 --> 01:51:36,709 ليأخذك إلى ألباني. 1434 01:51:36,800 --> 01:51:39,075 حيث ستحاكم بتهمة القتل. 1435 01:51:39,160 --> 01:51:42,709 إذا كان هناك أي شيء أكثر من ذلك تريد أن تقول لي، 1436 01:51:43,320 --> 01:51:45,276 هذه هي فرصتك الأخيرة. 1437 01:51:51,000 --> 01:51:52,433 لا، شكرا لك. 1438 01:52:29,160 --> 01:52:30,752 (فتح البوابة) 1439 01:52:33,440 --> 01:52:35,680 الرقيب ناكي: الأمر ليس كذلك أفضل طقس للقارب. 1440 01:52:36,080 --> 01:52:38,036 يمكن لأديكوت أن يفعل ذلك. 1441 01:52:42,200 --> 01:52:43,269 حسنًا، افتح الخلية. 1442 01:52:46,120 --> 01:52:47,838 (باب الخلية يُفتح) 1443 01:52:49,840 --> 01:52:51,068 الرقيب سبراج: أسرع. 1444 01:52:51,280 --> 01:52:52,633 (خشخشة المفاتيح) 1445 01:53:06,680 --> 01:53:08,989 توم: إيزابيل، حبيبتي. 1446 01:53:09,080 --> 01:53:10,991 لم أستطع الاستمرار على ما كانت عليه الأمور. 1447 01:53:12,200 --> 01:53:14,509 لم أستطع العيش مع نفسي. 1448 01:53:15,000 --> 01:53:18,675 أنا آسف أكثر من سأكون قادرًا على قول ما يؤذيك. 1449 01:53:20,920 --> 01:53:23,514 كل منا يحصل على دور صغير في الحياة. 1450 01:53:23,960 --> 01:53:27,316 وإذا انتهى الأمر بهذا كيف ذهب دوري 1451 01:53:27,400 --> 01:53:29,391 سيظل الأمر يستحق العناء. 1452 01:53:31,120 --> 01:53:33,839 ينبغي أن يكون وقتي منذ سنوات مضت. 1453 01:53:34,360 --> 01:53:36,157 أن التقيت بك، 1454 01:53:36,320 --> 01:53:38,754 عندما اعتقدت أن الحياة قد انتهت. 1455 01:53:39,360 --> 01:53:41,590 و قد أحببتك. 1456 01:53:42,680 --> 01:53:44,318 لو عشت 100 سنة أخرى 1457 01:53:44,400 --> 01:53:46,914 لم أستطع أن أطلب أفضل من ذلك. 1458 01:53:48,200 --> 01:53:51,317 لقد أحببتك بأفضل ما أعرف، إيزابيل. 1459 01:53:51,400 --> 01:53:53,709 الذي لا يقول الكثير. 1460 01:53:55,240 --> 01:53:57,993 أنت تستحق شخص ما أفضل بكثير مني. 1461 01:53:59,520 --> 01:54:01,272 كل ما يمكنني فعله هو أن أطلب من الله. 1462 01:54:01,480 --> 01:54:05,439 وأطلب منك أن تسامحني للضرر الذي سببته. 1463 01:54:06,560 --> 01:54:09,996 وأن أشكركم على كل يوم قضيناه معًا. 1464 01:54:10,400 --> 01:54:13,392 سأكون دائما زوجك المحب. 1465 01:54:13,480 --> 01:54:14,799 توم. 1466 01:54:32,440 --> 01:54:33,873 (يلهث) 1467 01:54:35,080 --> 01:54:36,195 أحتاج لرؤية زوجي. 1468 01:54:37,120 --> 01:54:38,917 لقد ذهب بالفعل. 1469 01:54:39,000 --> 01:54:40,194 أين؟ 1470 01:54:40,280 --> 01:54:41,429 إنه على متن القارب. 1471 01:54:44,640 --> 01:54:46,278 (طيور النورس تصرخ) 1472 01:55:02,240 --> 01:55:04,040 الرقيب سبراج: هذا؟ جارستون: هذا. 1473 01:55:18,920 --> 01:55:20,751 - مرحبا توم. - توم: رالف. 1474 01:55:23,600 --> 01:55:24,715 أين الأزرق؟ 1475 01:55:24,800 --> 01:55:26,597 أم، لا يمكن أن تفعل ذلك. 1476 01:55:30,920 --> 01:55:32,672 إيزابيل: توم! 1477 01:55:34,040 --> 01:55:35,359 (يلهث) 1478 01:55:39,520 --> 01:55:40,839 نحن بحاجة للذهاب. 1479 01:55:41,840 --> 01:55:42,909 توم؟ 1480 01:55:45,440 --> 01:55:47,635 انصرف الآن يا رالف! 1481 01:55:50,080 --> 01:55:51,115 لا تفعلي ذلك يا إيزابيل. 1482 01:55:51,200 --> 01:55:52,679 أريد فقط أن أقول وداعا. 1483 01:55:53,880 --> 01:55:55,393 (يتنفس بشدة) 1484 01:55:57,320 --> 01:55:58,992 - (البكاء) - كل شيء على ما يرام. 1485 01:55:59,680 --> 01:56:00,829 صه. 1486 01:56:02,160 --> 01:56:03,912 - توم! - صه! 1487 01:56:04,640 --> 01:56:05,640 (يتنفس بشدة) 1488 01:56:05,880 --> 01:56:07,029 صه. 1489 01:56:07,840 --> 01:56:09,478 كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. 1490 01:56:11,920 --> 01:56:14,309 - هذا ليس صحيحا! - صه! 1491 01:56:16,440 --> 01:56:18,396 - هذا ليس صحيحا! - فقط اترك الأمور كما هي. 1492 01:56:18,880 --> 01:56:20,199 إيزابيل... 1493 01:56:20,560 --> 01:56:23,154 فرانك كان ميتا عندما غسل القارب. لقد كانت فكرتي. 1494 01:56:23,240 --> 01:56:24,496 - لا تقل المزيد. - لقد منعته من 1495 01:56:24,520 --> 01:56:27,080 الإبلاغ عن القارب. إنه خطأي. 1496 01:56:29,800 --> 01:56:30,915 إنه خطأي. 1497 01:56:34,120 --> 01:56:35,394 أنا آسف. 1498 01:56:36,680 --> 01:56:37,999 (يستنشق) 1499 01:56:42,080 --> 01:56:43,229 كل شيء على ما يرام. 1500 01:56:43,320 --> 01:56:45,436 - توم... - لا تقل المزيد. 1501 01:56:52,760 --> 01:56:54,591 هانا: قالت هذا؟ 1502 01:56:54,920 --> 01:56:56,194 الرقيب نوكي: نعم. 1503 01:56:56,400 --> 01:56:59,073 لقد كانت فتاة محترمة قبل أن تخرج على يانوس. 1504 01:57:00,960 --> 01:57:03,997 التواجد في تلك الجزيرة لم تفعل لها أي خير على الإطلاق. 1505 01:57:04,600 --> 01:57:06,591 ماذا يحدث لهم الآن؟ 1506 01:57:08,480 --> 01:57:10,118 يذهبون إلى السجن. 1507 01:57:13,320 --> 01:57:14,878 يذهبون إلى السجن. 1508 01:57:21,760 --> 01:57:23,079 إلى متى؟ 1509 01:57:23,240 --> 01:57:25,800 طويلة بما فيه الكفاية للتفكير حول ما فعلوه. 1510 01:57:27,280 --> 01:57:29,316 هل تعتقد أنهم بحاجة إلى السجن لذلك؟ 1511 01:57:30,840 --> 01:57:33,912 سيدة روينفيلدت، الناس مسؤولون 1512 01:57:34,000 --> 01:57:35,831 لأفعالهم الخاصة. 1513 01:57:36,920 --> 01:57:38,751 وعندما يعبرون خطوطًا معينة، 1514 01:57:38,840 --> 01:57:40,990 يجب أن تكون هناك نتيجة. 1515 01:57:42,400 --> 01:57:44,595 ماذا لو تحدثت نيابة عنهم؟ 1516 01:57:45,480 --> 01:57:46,674 طلبت الرأفة؟ 1517 01:57:46,760 --> 01:57:47,875 الرأفة؟ 1518 01:57:48,880 --> 01:57:50,598 ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 1519 01:57:51,440 --> 01:57:54,159 بعض الغرامات، ربما السجن لبضعة أشهر. 1520 01:57:55,080 --> 01:57:57,150 لماذا تفعل ذلك؟ 1521 01:57:57,920 --> 01:58:00,514 لأنه عليك أن تسامح مرة واحدة فقط. 1522 01:58:01,800 --> 01:58:03,756 شكرا جزيلا لك، الرقيب. 1523 01:58:04,160 --> 01:58:05,479 (دقات الساعة) 1524 01:58:06,520 --> 01:58:08,750 هل تعتقد أنك تستطيع تجد طريقك الخاص للخروج؟ 1525 01:58:13,480 --> 01:58:15,040 شكرا لك على الشاي، سيدة روينفيلدت. 1526 01:58:40,240 --> 01:58:41,832 (هانا تتنهد) 1527 01:58:44,920 --> 01:58:46,876 من الجيد رؤية الابتسامة يا فتاة. 1528 01:58:48,480 --> 01:58:51,677 أعلم أنك كنت حزينًا. لقد افتقدت حياتك القديمة. 1529 01:58:52,120 --> 01:58:53,189 أفعل. 1530 01:58:53,280 --> 01:58:56,795 أنا أعرف ما يشبه ذلك لأن هذا ما حدث لي. 1531 01:58:56,880 --> 01:58:58,791 كان علي أن أقول وداعا لأمي. 1532 01:58:58,960 --> 01:58:59,995 والدتك؟ 1533 01:59:00,080 --> 01:59:02,355 كان علي أن أعبر البحر في سفينة شراعية. 1534 01:59:02,920 --> 01:59:04,638 وعندما لم أكن أكبر منك بكثير. 1535 01:59:04,720 --> 01:59:07,712 جئت إلى هنا وحصلت على أمي وأبي جديدين. 1536 01:59:07,880 --> 01:59:09,871 لقد اعتنوا بي منذ ذلك الحين. 1537 01:59:09,960 --> 01:59:11,439 لقد أحبوني. 1538 01:59:12,200 --> 01:59:14,430 مثلما تحبك هانا. 1539 01:59:15,560 --> 01:59:17,630 أنت تعرف من كان متسابقًا جيدًا عندما كانوا صغارا؟ 1540 01:59:18,240 --> 01:59:19,514 بلدي هانا! 1541 01:59:20,160 --> 01:59:22,879 كانت جيدة في كل شيء عندما كانت صغيرة. 1542 01:59:23,360 --> 01:59:26,079 أبقيتني دائمًا على أصابع قدمي. مثلك تمامًا. 1543 01:59:27,040 --> 01:59:29,235 غريس المنقذة لي، أنت. 1544 01:59:29,400 --> 01:59:30,913 أنا لست غريس. 1545 01:59:32,040 --> 01:59:35,715 أنت تعلم أنه تم استدعاؤك غريس من يوم ولادتك. 1546 01:59:36,040 --> 01:59:38,634 لكني أريد أن أدعى لوسي. 1547 01:59:38,800 --> 01:59:41,519 لماذا لا أدعوك لوسي جريس؟ 1548 01:59:41,680 --> 01:59:42,749 نعم! 1549 01:59:42,840 --> 01:59:45,752 نعم؟ هل حصلنا على صفقة؟ 1550 01:59:45,840 --> 01:59:47,114 لوسي: مم-همم. 1551 01:59:52,360 --> 01:59:53,429 أهلاً! 1552 01:59:57,320 --> 01:59:58,912 لقد عدنا. 1553 01:59:59,080 --> 02:00:00,354 مفاجأة! 1554 02:00:03,400 --> 02:00:05,056 (يهمس) أخبر هانا عن كل العصافير 1555 02:00:05,080 --> 02:00:06,149 التي رأيتها. 1556 02:00:06,240 --> 02:00:07,389 كم رأيت؟ 1557 02:00:08,760 --> 02:00:09,875 خمسة. 1558 02:00:09,960 --> 02:00:11,029 سيبتيموس: أوه، هذا جيد. 1559 02:00:12,680 --> 02:00:15,592 لقد كنت مع الجد؟ لقد كان يعتني بك؟ 1560 02:00:15,680 --> 02:00:17,591 - نعم. - هل يجب علي... 1561 02:00:18,040 --> 02:00:20,270 هل سأريكم كيف لجعل سلسلة ديزي؟ 1562 02:00:20,400 --> 02:00:21,833 - نعم. - نعم! 1563 02:00:22,400 --> 02:00:24,231 - هل تعرف كيف؟ - لا. 1564 02:00:24,360 --> 02:00:25,873 انا ذاهب لتظهر لك. 1565 02:00:26,400 --> 02:00:30,791 حفرة صغيرة. هناك ثقب. هل يمكنك التمسك بها؟ 1566 02:00:31,560 --> 02:00:34,279 أنظر إلى ذلك! أحسنت يا عزيزي. 1567 02:00:35,320 --> 02:00:37,709 وبعد ذلك يمكننا الانضمام إليهم جميعًا معًا. 1568 02:00:39,000 --> 02:00:40,433 أنظر إلى هذا! 1569 02:00:40,600 --> 02:00:42,318 هل تحب التاج؟ 1570 02:00:42,400 --> 02:00:43,400 نعم. 1571 02:00:44,320 --> 02:00:45,799 - جميل؟ - نعم. 1572 02:00:45,960 --> 02:00:47,678 - هل ترغب في ارتدائه؟ - نعم. 1573 02:00:47,800 --> 02:00:49,472 هل يجب أن نضعها عليك؟ 1574 02:00:49,840 --> 02:00:51,751 - نعم. - نعم. 1575 02:00:52,840 --> 02:00:54,068 (لهث) 1576 02:00:54,160 --> 02:00:56,799 أوه، هذا يبدو جميلا جدا. 1577 02:00:59,040 --> 02:01:02,112 أوه، لقد حان الخروج. ماذا عن أن نضعه حولي؟ 1578 02:01:02,560 --> 02:01:05,916 صنع قلادة ديزي؟ دعونا نحاول. 1579 02:01:06,000 --> 02:01:07,672 وماذا عنا يا جدي... 1580 02:01:07,840 --> 02:01:10,035 ماذا عنك هل تستطيع ارتديه على رأسك؟ 1581 02:01:10,120 --> 02:01:12,395 حسنًا. هل تريد أن تضعه على رأسي؟ 1582 02:01:12,480 --> 02:01:13,674 ويمكنك الاحتفاظ بها. 1583 02:01:13,760 --> 02:01:15,990 حسنًا. شكرا لك عزيزتي. 1584 02:01:17,240 --> 02:01:18,514 شكرًا لك. 1585 02:01:36,000 --> 02:01:38,514 إيزابيل: هل تعتقدين ذلك؟ الله يسامحني؟ 1586 02:01:41,040 --> 02:01:43,759 توم: لقد سامحك منذ وقت طويل. 1587 02:01:46,920 --> 02:01:49,480 لقد حان الوقت للقيام بذلك أيضًا. 1588 02:02:27,760 --> 02:02:29,432 توم: بعد الظهر. 1589 02:02:30,200 --> 02:02:31,428 لقد فقدت؟ 1590 02:02:31,760 --> 02:02:32,909 نأمل لا. 1591 02:02:33,000 --> 02:02:34,991 أنا أبحث عن ملكية شيربورن. 1592 02:02:35,080 --> 02:02:36,593 توم وإيزابيل؟ 1593 02:02:37,400 --> 02:02:38,400 لقد وجدت ذلك. 1594 02:02:41,920 --> 02:02:44,275 اسمي لوسي جريس رذرفورد. 1595 02:02:47,080 --> 02:02:48,559 أنا لوسي. 1596 02:02:51,200 --> 02:02:52,428 لوسي. 1597 02:02:53,120 --> 02:02:55,759 لدي شيء لتظهر لك. 1598 02:02:58,600 --> 02:03:00,113 (يفتح باب السيارة) 1599 02:03:09,480 --> 02:03:11,198 هذا كريستوفر. 1600 02:03:14,960 --> 02:03:17,235 توم: لم تتوقف أبدًا نتحدث عنك. 1601 02:03:18,080 --> 02:03:19,798 كانت دائما تأمل أن تأتي. 1602 02:03:22,960 --> 02:03:24,996 لم أستطع أن آتي في وقت أقرب. 1603 02:03:27,160 --> 02:03:30,835 لم تسنح لي الفرصة لأقول شكرا لك. لكما. 1604 02:03:32,440 --> 02:03:33,998 لإنقاذي. 1605 02:03:34,920 --> 02:03:37,388 ورعاية جيدة لي. 1606 02:03:38,840 --> 02:03:41,115 لا يوجد شيء نشكره عليه. 1607 02:03:44,840 --> 02:03:45,909 (كريستوفر كوينج) 1608 02:03:46,000 --> 02:03:47,000 (بهدوء) مهلا. 1609 02:03:48,960 --> 02:03:50,678 لقد تركت شيئا لك. 1610 02:04:30,160 --> 02:04:32,549 إيزابيل: عزيزتي لوسي. 1611 02:04:35,840 --> 02:04:38,400 لقد مضى وقت طويل. 1612 02:04:40,240 --> 02:04:41,389 يا. 1613 02:04:43,480 --> 02:04:44,629 لقد وعدت 1614 02:04:44,960 --> 02:04:48,077 سأبقى بعيدا عنك ولقد تمسكت بكلمتي. 1615 02:04:49,080 --> 02:04:51,389 مهما كان ذلك صعبا بالنسبة لي. 1616 02:04:52,320 --> 02:04:54,231 لقد ذهبت الآن. 1617 02:04:54,360 --> 02:04:56,828 ولهذا السبب لديك هذه الرسالة. 1618 02:04:57,520 --> 02:04:59,511 وهذا يجلب لي الفرح 1619 02:05:00,920 --> 02:05:03,150 لأنه يعني ذلك جئت لتجدنا. 1620 02:05:06,240 --> 02:05:08,913 لم أفقد الأمل أبدًا في أن تفعل ذلك. 1621 02:05:11,200 --> 02:05:13,998 مع العلم أنك كنت آمنة ومحبوبة 1622 02:05:14,080 --> 02:05:17,675 سمح لنا بالعيش حياتنا بعيدة عنك 1623 02:05:20,400 --> 02:05:22,709 آمل أن الحياة كانت لطيفة معك. 1624 02:05:24,560 --> 02:05:27,677 آمل أن تتمكن من أن يغفر لي للحفاظ عليك. 1625 02:05:29,120 --> 02:05:31,076 وعلى السماح لك بالرحيل. 1626 02:05:33,040 --> 02:05:38,956 أعرف أن لديك كان دائما محبوبا. 1627 02:05:54,640 --> 02:05:56,198 توم: أنظر إليك. 1628 02:05:57,960 --> 02:06:01,430 سيكون لدى إيزابيل فقط أحببت أن التقيت بك. 1629 02:06:04,760 --> 02:06:06,478 كانت ستحبك. 1630 02:06:14,960 --> 02:06:17,235 هل يمكن أن نعود أنا وكريستوفر 1631 02:06:17,320 --> 02:06:19,072 وزيارتك مرة أخرى؟ 1632 02:06:22,280 --> 02:06:24,396 أود ذلك كثيرا 1633 02:06:27,800 --> 02:06:29,438 عظيم. (ضحكة مكتومة) 1634 02:07:05,880 --> 02:07:07,711 (تشغيل الموسيقى الهادئة)