1
00:01:31,900 --> 00:01:34,680
=خون گرم=

2
00:01:34,700 --> 00:01:37,660
=قسمت 10=

3
00:01:49,900 --> 00:01:50,740
برادر گوو،

4
00:01:51,180 --> 00:01:52,720
بیا جایی برای استراحت و غذا پیدا کنیم.

5
00:01:53,460 --> 00:01:54,980
دیشب خیلی ناراحتم

6
00:01:54,980 --> 00:01:56,200
امروز صبح اشتها نداشتم

7
00:01:56,900 --> 00:01:58,260
اما حالا که اینجا با من هستی،

8
00:01:58,260 --> 00:01:59,460
احساس گرسنگی می کنم.

9
00:01:59,460 --> 00:02:00,300
باشه

10
00:02:01,740 --> 00:02:03,280
آیا شما آقای گوو و آقای یانگ هستید؟

11
00:02:04,740 --> 00:02:05,580
بله

12
00:02:05,900 --> 00:02:06,920
غذا آماده است.

13
00:02:07,380 --> 00:02:08,380
مسافرخانه من یکی از بهترین هاست

14
00:02:08,380 --> 00:02:09,460
در شهر لیانگ

15
00:02:09,460 --> 00:02:10,360
راضی خواهی شد

16
00:02:13,380 --> 00:02:14,700
ما را از کجا می شناسید؟

17
00:02:14,700 --> 00:02:15,800
امروز صبح یکی به ما گفت

18
00:02:16,100 --> 00:02:17,540
از ظاهرت تعریف کرد

19
00:02:17,540 --> 00:02:18,640
و زمان رسیدن شما را تخمین زد.

20
00:02:19,140 --> 00:02:20,140
دستور دادند ما را آماده کنیم

21
00:02:20,140 --> 00:02:21,030
ظروف و شراب با کیفیت بالا

22
00:02:21,700 --> 00:02:23,480
بیا اسب های آنها را هدایت کنید.

23
00:02:24,100 --> 00:02:25,080
باشه متشکرم.

24
00:02:27,100 --> 00:02:27,940
برویم

25
00:02:33,700 --> 00:02:35,160
ظروف اینجا هستند. لطفا لذت ببرید.

26
00:02:42,540 --> 00:02:43,380
برادر گوو،

27
00:02:44,060 --> 00:02:45,800
این باید استاد لو از Guiyun Manor باشد.

28
00:02:46,660 --> 00:02:47,580
او احساس گناه می کند

29
00:02:47,580 --> 00:02:48,580
برای بی توجهی به من

30
00:02:48,580 --> 00:02:49,640
و مرا به زندان انداختن

31
00:02:49,960 --> 00:02:51,080
که خواهر ارشدش را آزرده خاطر کرد.

32
00:02:52,540 --> 00:02:53,700
حالا او سخاوتمندانه است

33
00:02:53,700 --> 00:02:54,540
عذرخواهی از من

34
00:02:54,980 --> 00:02:56,640
برای بردن او

35
00:02:57,500 --> 00:02:58,640
از آنجایی که چنین است،

36
00:02:59,860 --> 00:03:01,320
استاد لو واقعاً متفکر است.

37
00:03:01,540 --> 00:03:02,380
برادر گوو،

38
00:03:02,380 --> 00:03:03,320
من برای شما نان تست می کنم.

39
00:03:11,060 --> 00:03:11,900
بیایید حفاری کنیم.

40
00:03:23,820 --> 00:03:24,880
جینگ، بیشتر بخور

41
00:03:26,300 --> 00:03:27,200
ممنون، رونگ.

42
00:03:31,820 --> 00:03:32,660
خوبه؟

43
00:03:42,500 --> 00:03:44,400
حتما قارچ هم بخورید

44
00:04:01,380 --> 00:04:02,460
مغازه دار، صورت حساب.

45
00:04:03,420 --> 00:04:05,040
آقا قبض قبلاً تسویه شده است.

46
00:04:07,700 --> 00:04:09,060
من در لوکس زندگی کرده ام

47
00:04:09,060 --> 00:04:11,040
برای سالها من غذای او را دوست ندارم.

48
00:04:11,820 --> 00:04:12,800
این مسخره است.

49
00:04:13,940 --> 00:04:15,060
من از دادن لو امتناع می کنم

50
00:04:15,060 --> 00:04:15,960
فرصتی برای عذرخواهی

51
00:04:17,660 --> 00:04:20,540
آقا دوبار نمیشه پرداخت کرد.

52
00:04:20,540 --> 00:04:21,380
نگهش دار

53
00:04:22,260 --> 00:04:23,280
اگر لو بیاید،

54
00:04:23,940 --> 00:04:24,960
پول را به آنها پس بده

55
00:04:25,980 --> 00:04:27,500
باشه من پول رو برمیگردونم

56
00:04:27,500 --> 00:04:28,340
وقتی او می آید

57
00:04:28,700 --> 00:04:29,540
در حال حاضر،

58
00:04:29,740 --> 00:04:30,940
من آن را برای شما نگه می دارم.

59
00:04:30,940 --> 00:04:32,040
من اسب هایت را می آورم

60
00:04:34,620 --> 00:04:35,460
برادر گوو،

61
00:04:35,740 --> 00:04:36,620
فریب نخورید

62
00:04:36,620 --> 00:04:37,720
سخاوت استاد لو.

63
00:04:38,540 --> 00:04:40,040
من می توانم از طریق او ببینم.

64
00:04:40,500 --> 00:04:42,040
اون آدم خوبی نیست

65
00:04:42,300 --> 00:04:43,180
او فقط استفاده می کند

66
00:04:43,180 --> 00:04:44,380
این لطف های کوچک

67
00:04:44,380 --> 00:04:45,720
برای پیروزی بر قهرمانان دنیای رزمی

68
00:04:45,980 --> 00:04:47,520
و رهبر قهرمانان دریاچه تای شوید.

69
00:04:47,740 --> 00:04:48,820
مگه او استاد شما نیست؟

70
00:04:48,820 --> 00:04:50,380
چرا او را دوست ندارید؟

71
00:04:50,380 --> 00:04:51,300
چون او تو را ربود؟

72
00:04:51,300 --> 00:04:52,140
خیر

73
00:04:52,860 --> 00:04:54,600
او پسر Wanyan Honglie را ربود،

74
00:04:54,860 --> 00:04:55,960
نه پسر یانگ تیکسین.

75
00:04:56,620 --> 00:04:57,520
حالا نام خانوادگی من یانگ است.

76
00:04:57,860 --> 00:04:59,040
پس مشکلی نداریم

77
00:04:59,940 --> 00:05:00,780
اما

78
00:05:00,980 --> 00:05:02,200
او لیاقت این را ندارد

79
00:05:02,620 --> 00:05:03,520
ارشد من

80
00:05:03,740 --> 00:05:05,100
می چائوفنگ استاد شماست،

81
00:05:05,100 --> 00:05:06,400
پس او واقعاً ارشد شماست.

82
00:05:06,740 --> 00:05:08,600
می چائوفنگ به من هنرهای رزمی یاد داد،

83
00:05:09,180 --> 00:05:10,800
اما او واقعاً استاد من نیست.

84
00:05:11,060 --> 00:05:12,060
او به شما هنرهای رزمی یاد داد،

85
00:05:12,060 --> 00:05:13,720
پس او قطعا استاد شماست

86
00:05:15,420 --> 00:05:16,260
اما

87
00:05:16,540 --> 00:05:18,060
چرا یاد گرفتی

88
00:05:18,060 --> 00:05:19,400
مهارت های شوم او

89
00:05:19,700 --> 00:05:20,960
مانند پنجه اسکلت نه یین؟

90
00:05:22,220 --> 00:05:23,860
میخواستم یاد بگیرم
هجده نخل اژدها رام

91
00:05:23,860 --> 00:05:24,800
از هنگ چیگونگ

92
00:05:25,060 --> 00:05:26,720
اما من شانس تو را ندارم.

93
00:05:27,300 --> 00:05:28,600
اگرچه شما هنگ چیگونگ را نمی شناسید،

94
00:05:29,180 --> 00:05:30,420
استاد شما کیو چوجی است،

95
00:05:30,420 --> 00:05:31,720
مرد واقعی بهار ابدی

96
00:05:32,620 --> 00:05:33,600
او عادل است،

97
00:05:33,860 --> 00:05:34,720
و فقط

98
00:05:34,940 --> 00:05:35,780
او عدالت را رعایت می کند،

99
00:05:36,260 --> 00:05:37,100
و او ماهر است

100
00:05:37,300 --> 00:05:38,180
او همچنین یک استاد تائویست ...

101
00:05:38,180 --> 00:05:39,960
اما کیو چوجی من را دوست ندارد.

102
00:05:40,700 --> 00:05:41,740
من آنقدرها هم دوست داشتنی نیستم

103
00:05:41,740 --> 00:05:42,600
مثل تو، برادر گو.

104
00:05:43,500 --> 00:05:44,980
هونگ چیگونگ شما را دوست دارد.

105
00:05:44,980 --> 00:05:46,280
دختر هوانگ یاوشی

106
00:05:46,700 --> 00:05:47,540
تو را هم دوست دارد

107
00:05:47,940 --> 00:05:49,200
کیو تائوئیست مهربان است.

108
00:05:49,420 --> 00:05:50,480
او باید شما را دوست داشته باشد.

109
00:05:51,260 --> 00:05:52,600
او نسبت به شما تعصب داشت

110
00:05:53,100 --> 00:05:54,630
چون او شما را اشتباه متوجه شده است

111
00:05:54,640 --> 00:05:55,580
همانطور که یک جین را به عنوان پدر خود می بینید.

112
00:05:56,620 --> 00:05:58,160
شما فقط باید آن را برای استاد خود توضیح دهید.

113
00:05:58,860 --> 00:06:00,400
او شما را خواهد بخشید.

114
00:06:01,540 --> 00:06:02,720
پس اگر مرا ببخشد چه؟

115
00:06:03,500 --> 00:06:04,400
اگر او را دنبال کنم،

116
00:06:05,060 --> 00:06:06,520
من فقط یک کشیش تائوئیست خواهم بود.

117
00:06:06,860 --> 00:06:07,700
کانگ،

118
00:06:08,500 --> 00:06:09,480
خیلی بالا هدف نگیرید

119
00:06:10,500 --> 00:06:12,060
هنرهای رزمی مدرسه کوانژن

120
00:06:12,060 --> 00:06:13,720
عمیق با سابقه طولانی هستند.

121
00:06:14,060 --> 00:06:15,160
با تمرین اختصاصی،

122
00:06:15,620 --> 00:06:17,040
شما می توانید استاد بزرگی شوید

123
00:06:20,180 --> 00:06:21,520
(همین یک ماه پیش،)

124
00:06:22,380 --> 00:06:23,380
(با دستور به جنوب رفتم،)

125
00:06:23,380 --> 00:06:24,600
(در محاصره تجملات و نگهبانان،)

126
00:06:24,940 --> 00:06:25,840
(پر از اعتبار.)

127
00:06:27,740 --> 00:06:29,160
(اکنون، بی سر و صدا به سمت شمال می رویم،)

128
00:06:29,980 --> 00:06:32,040
(ثروت و افتخارات فقط یک رویای زودگذر بود.)

129
00:06:33,420 --> 00:06:34,640
(و حالا،)

130
00:06:35,180 --> 00:06:36,600
(وضعیت من حتی از گوو جینگ هم بدتر است)

131
00:06:37,100 --> 00:06:38,720
(با خنده دیگران.)

132
00:06:41,420 --> 00:06:43,400
(زندگی واقعا غیر قابل پیش بینی است.)

133
00:06:43,940 --> 00:06:44,780
بیایید سرعت بگیریم.

134
00:06:49,260 --> 00:06:54,220
(23 سال پیش)

135
00:06:55,620 --> 00:06:56,540
(مانور شتر سفید کوه)

136
00:06:56,540 --> 00:06:57,380
(من شنیدم که)

137
00:06:57,740 --> 00:06:58,820
(پیروان مانوی)

138
00:06:58,820 --> 00:07:00,360
(منور کوه شتر سفید را به آتش بکشید.)

139
00:07:00,700 --> 00:07:02,280
(خانواده اویانگ سال ها سرگردان بودند.)

140
00:07:02,860 --> 00:07:03,700
(در نهایت،)

141
00:07:03,740 --> 00:07:05,600
(عمویم عمارت را بازسازی کرد.)

142
00:07:05,980 --> 00:07:07,480
(اما او رهبری مانور را برگرداند)

143
00:07:07,700 --> 00:07:09,160
(به پدر مرحومم)

144
00:07:09,620 --> 00:07:11,080
(با مدیریت موقت مادرم.)

145
00:07:11,740 --> 00:07:13,520
(به یادگاری)
(او در کوه شتر سفید نماند)

146
00:07:14,300 --> 00:07:16,620
(تا روزی که مادرم فوت کرد.)

147
00:07:16,620 --> 00:07:17,740
(خدای اصلی خانواده اویانگ)

148
00:07:18,700 --> 00:07:19,540
اکنون،

149
00:07:20,060 --> 00:07:21,480
خانم هم فوت کرد

150
00:07:22,060 --> 00:07:23,040
مانور شتر سفید کوه ما

151
00:07:23,620 --> 00:07:24,640
نمی توان یک روز بدون رهبر بود

152
00:07:24,940 --> 00:07:26,980
- درسته
- ما باید یک رهبر داشته باشیم!

153
00:07:26,980 --> 00:07:27,820
درست است.

154
00:07:28,260 --> 00:07:30,040
دنیای رزمی بقای بهترین هاست.

155
00:07:30,500 --> 00:07:32,640
به استاد جدید نیازمندیم

156
00:07:32,940 --> 00:07:33,960
تا ما را به ثروت برساند

157
00:07:34,420 --> 00:07:35,720
ثروت! بله، درست است!

158
00:07:36,500 --> 00:07:37,740
آیا همه شما خانواده اویانگ من را قلدری می کنید؟

159
00:07:37,740 --> 00:07:38,600
چون کسی نداریم؟

160
00:08:01,660 --> 00:08:05,620
(Ouyang Feng، Western Venom)

161
00:08:05,940 --> 00:08:07,960
(سالها بعد دوباره عمویم را ملاقات کردم.)

162
00:08:08,540 --> 00:08:09,640
(او اویانگ فنگ، وسترن ونوم است.)

163
00:08:09,940 --> 00:08:12,160
(جوان اویانگ که)
(همه از او می ترسیدند.)

164
00:08:12,940 --> 00:08:14,040
(اما من یک ارتباط نزدیک احساس کردم)

165
00:08:15,180 --> 00:08:16,020
(وقتی او را دیدم.)

166
00:08:16,180 --> 00:08:17,200
که، نترس

167
00:08:18,740 --> 00:08:19,800
عمو برگشته

168
00:08:20,500 --> 00:08:22,280
استاد دوم کی برگشتی؟

169
00:08:23,060 --> 00:08:23,960
خب...

170
00:08:24,420 --> 00:08:26,480
مانور همچنان باید توسط شما هدایت شود.

171
00:08:26,740 --> 00:08:27,720
بله، البته.

172
00:08:37,340 --> 00:08:38,280
از امروز،

173
00:08:39,300 --> 00:08:41,640
که استاد کوه شتر سفید است.

174
00:08:49,660 --> 00:08:52,240
درود استاد جوان

175
00:09:05,180 --> 00:09:06,280
این مادر من است؟

176
00:09:10,180 --> 00:09:11,020
بله

177
00:09:14,900 --> 00:09:16,580
من هرگز نخواهم دید

178
00:09:16,580 --> 00:09:18,040
دوباره مادرم، آیا من؟

179
00:09:22,540 --> 00:09:23,380
عمو،

180
00:09:24,300 --> 00:09:25,640
لطفا ترک نکنید

181
00:09:30,540 --> 00:09:32,240
عمو کارهای زیادی برای انجام دادن دارد.

182
00:09:33,700 --> 00:09:35,400
که باید هنرهای رزمی را با پشتکار بیاموزد.

183
00:09:36,420 --> 00:09:37,580
عمو برمی گردد

184
00:09:37,580 --> 00:09:38,440
هر سال

185
00:09:41,700 --> 00:09:42,540
باشه؟

186
00:09:45,020 --> 00:09:45,860
(میتونستم ببینم)

187
00:09:46,180 --> 00:09:47,640
(احساس عمیق او نسبت به مادرم.)

188
00:09:49,020 --> 00:09:50,560
(همه می دانند که من برادرزاده او هستم.)

189
00:09:51,180 --> 00:09:52,240
(سالها بعد،)

190
00:09:52,660 --> 00:09:53,760
(حدس زدم من پسرش هستم.)

191
00:09:54,940 --> 00:09:56,240
(شاید من امیدوار بودم که باشم.)

192
00:09:57,900 --> 00:09:59,240
(عمو اغلب مسافرت می کرد.)

193
00:09:59,700 --> 00:10:00,800
(از ترس اینکه کسی به من اهمیت ندهد،)

194
00:10:01,900 --> 00:10:03,280
(او دختران زیادی را ترتیب داد)

195
00:10:03,780 --> 00:10:04,700
(در عمارت)

196
00:10:04,700 --> 00:10:05,540
(برای مراقبت از من.)

197
00:10:07,140 --> 00:10:08,920
(من می خواهم یک زن پیدا کنم
که شبیه مادرم است.)

198
00:10:09,660 --> 00:10:11,120
(اما برخی از آنها نمایه های جانبی مشابهی دارند،)

199
00:10:11,460 --> 00:10:12,320
(برخی دارای پشت مشابه هستند،)

200
00:10:12,780 --> 00:10:13,700
(برخی لب های مشابهی دارند،)

201
00:10:13,700 --> 00:10:14,760
(و برخی رایحه های مشابهی دارند.)

202
00:10:15,780 --> 00:10:17,400
(بنابراین اجازه دادم همه بمانند)

203
00:10:18,020 --> 00:10:19,060
(به هم چیدن)

204
00:10:19,060 --> 00:10:20,240
(تصویر کامل مادرم.)

205
00:10:26,700 --> 00:10:27,560
چرا میری؟

206
00:10:28,300 --> 00:10:29,140
استاد!

207
00:10:29,540 --> 00:10:30,540
من از تو مراقبت کردم

208
00:10:30,540 --> 00:10:31,640
از وقتی بچه بودی

209
00:10:32,020 --> 00:10:32,860
من به شما التماس می کنم.

210
00:10:33,060 --> 00:10:34,120
لطفا ما را رها کنید.

211
00:10:37,540 --> 00:10:38,640
حالا که مرده،

212
00:10:39,540 --> 00:10:40,400
هنوزم میخوای بری؟

213
00:10:41,180 --> 00:10:42,440
تو رقت انگیزی

214
00:10:43,580 --> 00:10:44,820
هیچی نمیدونی!

215
00:10:44,820 --> 00:10:45,660
میدونی چیه؟

216
00:10:48,020 --> 00:10:49,440
(او بیشتر شبیه مادرم بود.)

217
00:10:50,700 --> 00:10:52,240
(اما او با یک دانشمند رفت.)

218
00:10:53,300 --> 00:10:54,240
(بعدا متوجه شدم،)

219
00:10:55,060 --> 00:10:56,760
(من نیازی به تسخیر قلب یک نفر ندارم،)

220
00:10:57,420 --> 00:10:58,800
(فقط حضور او.)

221
00:11:06,780 --> 00:11:07,620
استاد جوان

222
00:11:08,300 --> 00:11:09,140
ای بدجنس،

223
00:11:09,340 --> 00:11:10,320
رها کن نقاط طبعی من!

224
00:11:11,780 --> 00:11:12,620
من با شما صادق خواهم بود.

225
00:11:13,220 --> 00:11:14,180
من و یانگ کانگ

226
00:11:14,180 --> 00:11:15,400
قبلا به صورت خصوصی ازدواج کرده اند

227
00:11:16,580 --> 00:11:18,040
شما استاد جوان چرا

228
00:11:18,300 --> 00:11:19,520
به همسر دیگری نیاز دارید؟

229
00:11:19,820 --> 00:11:20,760
برام مهم نیست

230
00:11:21,700 --> 00:11:22,880
من هم صادقانه می گویم.

231
00:11:25,220 --> 00:11:27,040
من فقط گردنت را دوست دارم

232
00:11:27,700 --> 00:11:28,560
و چانه

233
00:11:29,570 --> 00:11:30,800
با من به کوه شتر سفید برگرد.

234
00:11:31,420 --> 00:11:33,940
بی نهایت برایت فراهم خواهم کرد

235
00:11:33,940 --> 00:11:35,070
و مطمئن شوید که زندگی بالایی دارید.

236
00:11:35,460 --> 00:11:36,300
رویا در!

237
00:11:37,180 --> 00:11:39,120
حتی اگر گردن و چانه ام را بریدی،

238
00:11:39,540 --> 00:11:41,020
من هرگز با شما نمی روم.

239
00:11:42,820 --> 00:11:43,660
باشه

240
00:11:44,220 --> 00:11:45,520
بعد من تو رو حبس میکنم

241
00:11:45,940 --> 00:11:47,040
بیایید ببینیم چقدر می توانید بمانید

242
00:11:47,460 --> 00:11:48,420
در این تابوت سنگی

243
00:11:48,420 --> 00:11:49,640
کنده شده از

244
00:11:50,060 --> 00:11:51,160
یک قبر متروک

245
00:11:51,420 --> 00:11:52,260
حقیر...

246
00:11:58,660 --> 00:11:59,820
باید از گردنت تشکر کنی

247
00:11:59,820 --> 00:12:00,660
و چانه

248
00:12:01,300 --> 00:12:02,240
به خاطر آنها،

249
00:12:03,180 --> 00:12:04,880
من یک شکاف در تابوت می گذارم.

250
00:12:06,460 --> 00:12:07,520
وقتی نظرت عوض شد،

251
00:12:08,220 --> 00:12:09,880
من شما را به کوه شتر سفید برمی گردم.

252
00:12:21,020 --> 00:12:21,940
نان ها!

253
00:12:21,940 --> 00:12:23,280
عجله کن برو آماده شو

254
00:12:25,820 --> 00:12:27,520
آیا شما آقای گوو و آقای یانگ هستید؟

255
00:12:28,030 --> 00:12:28,890
- بله.
- بله.

256
00:12:28,900 --> 00:12:30,540
غذا و نوشیدنی آماده می شود.

257
00:12:30,540 --> 00:12:31,920
لطفا وارد شوید و لذت ببرید.

258
00:12:32,180 --> 00:12:33,660
ما یکی از بهترین مسافرخانه ها هستیم

259
00:12:33,660 --> 00:12:34,940
در شهر جینتان

260
00:12:34,940 --> 00:12:36,400
می توانید اینجا بخورید، بنوشید و بمانید.

261
00:12:37,220 --> 00:12:38,060
در مورد صورتحساب چطور؟

262
00:12:38,540 --> 00:12:39,420
صورت حساب پرداخت شده است.

263
00:12:39,420 --> 00:12:40,820
لطفا لذت ببرید و نگران نباشید

264
00:12:40,820 --> 00:12:41,660
در مورد آن

265
00:12:46,420 --> 00:12:47,300
Guiyun Manor ما را اخراج کرد

266
00:12:47,300 --> 00:12:48,560
تمام راه تا جینتان

267
00:12:49,460 --> 00:12:50,300
به نظر می رسد که فلج است

268
00:12:50,300 --> 00:12:51,640
به شدت از من و می چائوفنگ می ترسد.

269
00:12:52,340 --> 00:12:53,440
و او می ترسد

270
00:12:53,940 --> 00:12:55,920
ما ممکن است به دنبال انتقام زندان خود باشیم.

271
00:12:56,700 --> 00:12:57,540
کانگ،

272
00:12:57,580 --> 00:12:58,800
فقط گفتی کینه نداری

273
00:12:59,900 --> 00:13:00,880
من کینه ای ندارم،

274
00:13:01,220 --> 00:13:02,560
اما آن معلول به یاد می آورد

275
00:13:05,300 --> 00:13:06,640
آقایان، همه ظروف شما اینجاست.

276
00:13:08,460 --> 00:13:09,400
این جوجه گدا

277
00:13:09,900 --> 00:13:10,940
توسط دوست شما ساخته شده است

278
00:13:10,940 --> 00:13:12,340
که قبض را پرداخت کرد

279
00:13:12,340 --> 00:13:13,180
لطفا لذت ببرید

280
00:13:13,190 --> 00:13:14,160
باشه ممنون

281
00:13:14,940 --> 00:13:15,780
- بیا بریم
- لطفا

282
00:13:23,700 --> 00:13:24,920
اینا خوشمزه هستن

283
00:13:26,020 --> 00:13:27,300
حتی در عمارت شاهزاده،

284
00:13:27,300 --> 00:13:28,540
من به ندرت این ظروف را می بینم.

285
00:13:28,540 --> 00:13:29,380
بعد بیشتر بخور

286
00:13:56,060 --> 00:13:56,900
کانگ!

287
00:13:57,300 --> 00:13:58,300
من می دانم

288
00:13:58,300 --> 00:13:59,520
چه کسی وعده های غذایی ما را ترتیب می دهد

289
00:14:00,700 --> 00:14:01,540
این استاد لو نیست.

290
00:14:01,540 --> 00:14:02,380
رونگ است!

291
00:14:04,540 --> 00:14:06,520
رونگ باید از دست پدرش فرار کرده باشد.

292
00:14:07,300 --> 00:14:08,800
از مرغ گدا می توانم بگویم.

293
00:14:09,300 --> 00:14:10,140
و مرغ خورشتی

294
00:14:10,180 --> 00:14:11,640
با قارچ آخرین وعده غذایی را خوردیم.

295
00:14:12,060 --> 00:14:13,040
آنها مورد علاقه من هستند.

296
00:14:14,780 --> 00:14:15,620
من به شما حسادت می کنم.

297
00:14:16,540 --> 00:14:18,240
دختر استاد
جزیره شکوفه هلو

298
00:14:18,780 --> 00:14:19,880
خیلی خوب با شما رفتار می کند

299
00:14:20,780 --> 00:14:21,620
اینجا، کانگ.

300
00:14:27,700 --> 00:14:28,540
به سلامتی

301
00:14:28,780 --> 00:14:29,620
بعد من میرم جلو.

302
00:14:30,140 --> 00:14:31,740
داداش گوا کجا میری؟

303
00:14:35,340 --> 00:14:36,880
از آنجایی که رونگ مسیر ما را می داند

304
00:14:37,300 --> 00:14:38,520
و برای ما غذا آماده می کند،

305
00:14:38,940 --> 00:14:40,440
می خواهم زودتر به ایستگاه بعدی برسم.

306
00:14:41,060 --> 00:14:42,520
ایستگاه بعدی Baoying است.

307
00:14:42,820 --> 00:14:44,040
شاید بتوانم او را آنجا ببینم.

308
00:14:44,460 --> 00:14:45,320
تو بمون و بخور

309
00:15:03,780 --> 00:15:05,000
لطفا لذت ببرید.

310
00:15:05,940 --> 00:15:06,780
ببخشید

311
00:15:07,060 --> 00:15:07,900
میشه بهم بگی

312
00:15:08,060 --> 00:15:09,220
بهترین مسافرخانه کدام است

313
00:15:09,220 --> 00:15:10,060
در بائوئینگ؟

314
00:15:10,420 --> 00:15:12,420
برو جلو مسافرخانه ده را میبینی.

315
00:15:12,420 --> 00:15:13,520
اینجا بهترینش همینه

316
00:15:14,140 --> 00:15:14,980
متشکرم.

317
00:15:15,460 --> 00:15:16,300
مراقب باشید.

318
00:15:18,860 --> 00:15:21,380
(فروشگاه نان لیو)

319
00:15:21,380 --> 00:15:23,140
( مسافرخانه ده )

320
00:15:23,140 --> 00:15:23,980
مغازه دار.

321
00:15:24,420 --> 00:15:26,060
آقا غذا یا اتاق؟

322
00:15:26,060 --> 00:15:26,900
یک اتاق

323
00:15:26,900 --> 00:15:28,340
لطفا یک اتاق را ترتیب دهید

324
00:15:28,340 --> 00:15:30,280
نزدیک به جاده اصلی و نزدیک پیشخوان.

325
00:15:30,700 --> 00:15:31,800
باشه لطفا بیا داخل

326
00:15:37,900 --> 00:15:38,740
(رانگ،)

327
00:15:39,540 --> 00:15:40,880
(چطور فرار کردی؟)

328
00:15:42,540 --> 00:15:44,120
(مهارت های هوانگ ارشد عالی است.)

329
00:15:44,940 --> 00:15:46,280
(چطور می توانید از او فرار کنید؟)

330
00:15:47,300 --> 00:15:48,320
(تو واقعا باهوشی.)

331
00:15:52,140 --> 00:15:56,160
هوای خشک، مراقب آتش باش!

332
00:15:56,820 --> 00:15:58,640
(من اشتباه می کنم؟)

333
00:16:00,140 --> 00:16:01,300
(ممکنه واقعا اینطور باشه)

334
00:16:01,300 --> 00:16:02,140
(تنظیم استاد لو؟)

335
00:16:03,540 --> 00:16:04,400
(نه، این غیرممکن است.)

336
00:16:05,460 --> 00:16:07,320
(این طعم را فقط شما می توانید درست کنید.)

337
00:16:14,930 --> 00:16:15,900
بهترین غذا و شراب را تهیه کنید

338
00:16:16,020 --> 00:16:17,640
برای این دو نفر فردا صبح

339
00:16:18,540 --> 00:16:19,580
در اینجا منوها هستند

340
00:16:19,580 --> 00:16:20,560
و پرتره ها

341
00:16:21,060 --> 00:16:21,900
اوه،

342
00:16:22,340 --> 00:16:23,900
من خودم چند غذا می پزم.

343
00:16:23,900 --> 00:16:24,760
به خوبی از آنها مراقبت کنید.

344
00:16:25,060 --> 00:16:25,900
در غیر این صورت،

345
00:16:26,060 --> 00:16:28,040
من می توانم این نقره را به شما بدهم،

346
00:16:28,420 --> 00:16:29,640
اما من هم می توانم آن را پس بگیرم.

347
00:16:31,940 --> 00:16:34,000
این یکی برای جینگ است.

348
00:16:34,820 --> 00:16:35,660
این یکی

349
00:16:35,820 --> 00:16:36,920
برای من است

350
00:16:38,300 --> 00:16:39,160
جینگ،

351
00:16:40,140 --> 00:16:40,980
خوب است؟

352
00:16:41,180 --> 00:16:43,160
خوب خیلی خوبه

353
00:16:43,460 --> 00:16:45,640
رونگ، میدونستم تو هستی

354
00:16:47,060 --> 00:16:47,900
جینگ!

355
00:16:47,940 --> 00:16:48,780
رانگ!

356
00:16:50,990 --> 00:16:53,940
♪جمعیت شلوغ را فراموش کردم♪

357
00:16:54,700 --> 00:16:55,540
جینگ،

358
00:16:56,660 --> 00:16:58,440
میدونستی من پختم؟

359
00:17:00,900 --> 00:17:01,920
میدونستم تو هستی

360
00:17:02,340 --> 00:17:03,280
قطعا می توانستم بگویم.

361
00:17:03,280 --> 00:17:06,040
♪دیدن جنبه های مختلف دنیا♪

362
00:17:06,670 --> 00:17:09,710
♪ ممکن است اوج بگیرم، اما بی هدف سرگردانم♪

363
00:17:10,240 --> 00:17:13,740
♪شاید این زندگی سخت باشه♪

364
00:17:13,980 --> 00:17:15,240
خیلی ناگهانی اومدی منو پیدا کنی

365
00:17:15,860 --> 00:17:16,760
پدرم تو را خواهد کشت.

366
00:17:17,460 --> 00:17:18,360
بیشتر از مرگ،

367
00:17:19,140 --> 00:17:20,020
من می ترسم

368
00:17:20,020 --> 00:17:21,000
از دست دادن تو، رونگ

369
00:17:23,070 --> 00:17:23,910
رانگ

370
00:17:23,960 --> 00:17:26,910
♪من در نیمی از عمرم دنیای وسیعی را دیده ام♪

371
00:17:27,530 --> 00:17:30,880
♪دنیای پیش پا افتاده امواج بی شماری را برانگیخت♪

372
00:17:31,210 --> 00:17:32,050
جینگ

373
00:17:33,320 --> 00:17:34,880
ماه امشب خیلی زیباست

374
00:17:37,700 --> 00:17:38,540
خیلی قشنگه

375
00:17:57,860 --> 00:17:58,700
خیر

376
00:18:00,020 --> 00:18:00,860
خیر

377
00:18:02,420 --> 00:18:03,260
خیر

378
00:18:03,700 --> 00:18:04,540
خیر

379
00:18:05,100 --> 00:18:06,560
نه هیچ کدوم مثل اون نیستن!

380
00:18:06,860 --> 00:18:08,280
آیا کسی بیشتر شبیه او نیست؟

381
00:18:08,860 --> 00:18:09,700
استاد جوان، آرام باش.

382
00:18:10,180 --> 00:18:11,480
ما چند دختر جدید پیدا کردیم.

383
00:18:11,900 --> 00:18:12,740
در اینجا پرتره های آنها است.

384
00:18:33,100 --> 00:18:33,940
این یکی...

385
00:18:34,180 --> 00:18:35,220
اون مغازه دار

386
00:18:35,220 --> 00:18:36,840
از رهنی تونگرن.

387
00:18:37,380 --> 00:18:38,220
نام خانوادگی او چنگ است.

388
00:18:39,740 --> 00:18:40,580
بیارش اینجا

389
00:18:42,660 --> 00:18:43,500
سبزیجات برای فروش!

390
00:18:44,620 --> 00:18:46,520
آیا سبزیجات امروز شما تازه هستند؟

391
00:18:46,940 --> 00:18:47,940
همه آنها کاملا تازه هستند.

392
00:18:47,940 --> 00:18:48,840
لطفا آنچه را که دوست دارید انتخاب کنید.

393
00:18:49,180 --> 00:18:51,440
هاوهای با روکش قندی!

394
00:18:51,440 --> 00:18:52,780
هاوهای قندی بزرگ و شیرین!

395
00:18:52,780 --> 00:18:53,620
جینگ

396
00:18:55,080 --> 00:18:56,020
آیا مطمئن هستید که یانگ کانگ را مصرف می کنید؟

397
00:18:56,020 --> 00:18:57,000
کشتن وانیان هنگلی؟

398
00:18:57,420 --> 00:18:58,260
در مورد آن چطور؟

399
00:18:58,340 --> 00:18:59,340
آیا از یانگ کانگ نمی ترسی؟

400
00:18:59,340 --> 00:19:00,780
ممکن است پدر شاهزاده جین خود را ببیند

401
00:19:00,780 --> 00:19:02,480
و احساساتی شدن
بازگشت به شاهزاده بودن؟

402
00:19:04,220 --> 00:19:05,060
من و یانگ کانگ

403
00:19:05,380 --> 00:19:07,320
قسم برادری خورد
در برابر آسمان ها و خدایان

404
00:19:07,580 --> 00:19:08,420
من به او اعتماد دارم.

405
00:19:08,460 --> 00:19:09,800
- اما نمیشه...
- رونگ

406
00:19:10,220 --> 00:19:11,600
یانگ کانگ قبلا اشتباهاتی داشت

407
00:19:12,020 --> 00:19:13,200
اما توبه کرده است.

408
00:19:14,260 --> 00:19:15,260
اگر حتی من، برادر قسم خورده اش،

409
00:19:15,260 --> 00:19:16,120
به او اعتماد نکن،

410
00:19:16,700 --> 00:19:18,520
چه کسی در این دنیا خواهد بود؟

411
00:19:19,260 --> 00:19:20,440
- شما همیشه برنده هستید.
- پیشخدمت!

412
00:19:20,860 --> 00:19:22,360
یک دیگ شراب، دو بخار پز نان.

413
00:19:23,020 --> 00:19:23,860
بالا آمدن!

414
00:19:23,860 --> 00:19:24,740
آقا

415
00:19:24,760 --> 00:19:25,840
شراب شما نان به زودی اینجا خواهد بود.

416
00:19:26,380 --> 00:19:27,220
باشه

417
00:19:28,180 --> 00:19:29,200
آیا شنیده اید؟

418
00:19:29,580 --> 00:19:31,500
در اطراف شهرستان بائوینگ،

419
00:19:31,500 --> 00:19:32,440
چیزهایی بوده است

420
00:19:32,700 --> 00:19:34,120
اخیراً کاملاً ناآرام

421
00:19:35,140 --> 00:19:36,760
بسیاری از دختران جوان

422
00:19:37,020 --> 00:19:39,220
- ناگهان ناپدید شده اند.
- اینجا نان های شماست.

423
00:19:39,220 --> 00:19:40,520
آنها فقط ناپدید نشده اند.

424
00:19:40,860 --> 00:19:41,840
ترسناک ترین قسمتش اینه

425
00:19:42,180 --> 00:19:43,180
برخی از دختران گم شده

426
00:19:43,180 --> 00:19:45,040
ناگهان برگرد

427
00:19:45,660 --> 00:19:46,940
در تاریکی شب،

428
00:19:46,940 --> 00:19:48,260
آنها فقط بی حرکت دراز می کشند

429
00:19:48,260 --> 00:19:49,100
در خیابان

430
00:19:49,460 --> 00:19:50,960
چشمان آنها کاملاً باز است، حرکت نمی کند.

431
00:19:52,420 --> 00:19:53,460
این وحشتناک است.

432
00:19:53,460 --> 00:19:54,520
در واقع.

433
00:19:55,940 --> 00:19:58,380
اما شنیدم که این روح یک زن زن است

434
00:19:58,380 --> 00:19:59,360
پرسه زدن در جهان،

435
00:19:59,700 --> 00:20:01,660
انتخاب عروس برای ازدواج ارواح

436
00:20:01,660 --> 00:20:03,180
اگر دختری را انتخاب کنند،

437
00:20:03,180 --> 00:20:04,440
او را خواهند برد.

438
00:20:05,380 --> 00:20:06,360
اگر نه،

439
00:20:06,580 --> 00:20:08,180
او بازگردانده خواهد شد

440
00:20:08,180 --> 00:20:09,080
این مزخرف است.

441
00:20:09,460 --> 00:20:10,300
من شنیدم

442
00:20:10,620 --> 00:20:12,280
این گدایان از باند گدایان هستند.

443
00:20:13,150 --> 00:20:14,470
- جینگ
- بعضی از گداها

444
00:20:14,660 --> 00:20:16,040
درست عمل کن

445
00:20:16,460 --> 00:20:17,340
اما برخی از آنها

446
00:20:17,340 --> 00:20:18,280
فقط دزد هستند

447
00:20:18,620 --> 00:20:19,520
درست است. بخور

448
00:20:19,900 --> 00:20:20,740
بیایید حفاری کنیم.

449
00:20:20,740 --> 00:20:22,040
آن یاوه گویان!

450
00:20:22,940 --> 00:20:24,240
چیگونگ گروه گدا را رهبری می کند.

451
00:20:24,940 --> 00:20:25,860
چگونه می توانستند انجام دهند

452
00:20:25,860 --> 00:20:26,800
چنین کارهای زشتی؟

453
00:20:33,860 --> 00:20:34,700
جینگ

454
00:20:41,180 --> 00:20:42,520
چیگونگ در مورد این علامت به من گفت.

455
00:20:42,900 --> 00:20:44,020
باند گدایان

456
00:20:44,020 --> 00:20:45,280
از این علامت برای موارد اضطراری استفاده می کند.

457
00:20:47,700 --> 00:20:48,560
ممکنه

458
00:20:49,660 --> 00:20:51,040
که چیگونگ نزدیک است؟

459
00:20:51,700 --> 00:20:52,960
چاپستیک

460
00:20:53,940 --> 00:20:54,960
به نقطه بعدی اشاره می کند

461
00:21:32,940 --> 00:21:35,280
خانم چنگ به خاطر زیبایی اش معروف است،

462
00:21:35,660 --> 00:21:37,900
یکی از بهترین ها در شهرستان باویینگ.

463
00:21:37,900 --> 00:21:39,720
لچر در اطراف است.

464
00:21:40,180 --> 00:21:41,420
اگر دیر کنیم،

465
00:21:41,420 --> 00:21:43,320
خانم چنگ ممکن است توسط دیگران گرفته شود.

466
00:21:43,740 --> 00:21:44,840
بیایید این کار را امشب انجام دهیم!

467
00:21:46,140 --> 00:21:47,720
ابتکار عمل را در دست بگیرید و اول ضربه بزنید.

468
00:21:47,940 --> 00:21:49,040
خوب، امشب است.

469
00:21:49,500 --> 00:21:50,560
شما را در گروفروشی Tongren می بینیم.

470
00:21:50,940 --> 00:21:51,780
حالا بریم

471
00:22:01,100 --> 00:22:01,980
این واقعاً خائنان بودند

472
00:22:01,980 --> 00:22:03,320
در باند گدایان

473
00:22:03,620 --> 00:22:05,700
این بدجنس ها دردسر درست میکنن

474
00:22:05,700 --> 00:22:06,880
شرمندگی چیگونگ

475
00:22:07,580 --> 00:22:08,660
بیایید به چیگونگ کمک کنیم

476
00:22:08,660 --> 00:22:10,200
عبرت به این افراد بدجنس بده

477
00:22:10,860 --> 00:22:11,700
موافقم

478
00:22:16,340 --> 00:22:17,180
به سرعت!

479
00:22:37,940 --> 00:22:38,780
چه کسی آنجاست؟

480
00:22:39,700 --> 00:22:40,880
یک قهرمان!

481
00:22:43,660 --> 00:22:45,040
یک زن؟

482
00:22:45,460 --> 00:22:46,300
چی؟

483
00:22:46,900 --> 00:22:48,040
انتظار مردی داشتی؟

484
00:22:49,580 --> 00:22:50,740
قهرمانان باند گدایان را داشته باشید

485
00:22:50,740 --> 00:22:51,580
رسید؟

486
00:22:51,700 --> 00:22:52,540
بله

487
00:22:57,860 --> 00:22:59,460
- آقای لی.
- خانم چنگ.

488
00:22:59,460 --> 00:23:01,100
آیا این دو دوست شما هستند؟

489
00:23:01,100 --> 00:23:02,240
آیا شما خانم چنگ هستید؟

490
00:23:02,620 --> 00:23:03,460
بله، من هستم.

491
00:23:04,180 --> 00:23:05,560
تو کی هستی؟

492
00:23:06,940 --> 00:23:07,800
من گو جینگ هستم.

493
00:23:08,580 --> 00:23:09,480
من هوانگ رونگ هستم.

494
00:23:10,620 --> 00:23:11,660
ما Senior Hong را می شناختیم

495
00:23:11,660 --> 00:23:13,040
از باند شما

496
00:23:13,340 --> 00:23:15,180
شنیدیم که خانم چنگ دچار مشکل شده است،

497
00:23:15,180 --> 00:23:16,980
بنابراین ما برای کمک آمدیم.

498
00:23:16,980 --> 00:23:18,040
من لی شنگ هستم.

499
00:23:18,420 --> 00:23:19,260
و این است

500
00:23:19,260 --> 00:23:21,670
(یو ژائوکسینگ، لی شنگ از گروه گدایان)
یو ژائوکسینگ، شاگرد جوان من.

501
00:23:21,940 --> 00:23:22,840
خانم چنگ

502
00:23:23,180 --> 00:23:25,460
(چنگ یائوجیا)
شاگرد سان بوئر تائوئیست است،

503
00:23:25,460 --> 00:23:27,520
کینجینگ سانرن.

504
00:23:28,220 --> 00:23:29,840
ما هم شنیدیم

505
00:23:30,140 --> 00:23:31,040
که

506
00:23:31,420 --> 00:23:32,500
زن زن

507
00:23:32,500 --> 00:23:33,980
می آمد تا مشکل ایجاد کند

508
00:23:33,980 --> 00:23:35,660
پس ما اینجا هستیم

509
00:23:35,660 --> 00:23:37,720
برای کمک به خانم چنگ

510
00:23:38,020 --> 00:23:38,860
واقعا همینطور بود

511
00:23:38,860 --> 00:23:40,280
فقط یک سوء تفاهم

512
00:23:41,380 --> 00:23:43,280
قهرمانان، از کمک شما متشکرم.

513
00:23:43,580 --> 00:23:45,280
من عمیقا سپاسگزارم.

514
00:23:48,460 --> 00:23:49,620
اخیراً در بائوئینگ،

515
00:23:49,620 --> 00:23:51,040
دختران جوان ناپدید شده اند

516
00:23:51,340 --> 00:23:53,520
با داستان های عروس ارواح و ازدواج ارواح.

517
00:23:54,140 --> 00:23:55,960
گروه ما همه جا را جستجو کرد

518
00:23:56,420 --> 00:23:58,120
برای مغز متفکر

519
00:23:58,620 --> 00:24:00,520
ما هیچ سرنخی پیدا نکردیم

520
00:24:01,500 --> 00:24:03,460
اما در آستان هر دختر گمشده،

521
00:24:03,460 --> 00:24:05,000
ما پیدا کردیم

522
00:24:05,340 --> 00:24:06,580
این گل ها

523
00:24:06,580 --> 00:24:07,600
از مناطق غربی

524
00:24:08,660 --> 00:24:09,520
ما مشکوک هستیم

525
00:24:09,780 --> 00:24:11,500
این روش زن زن است

526
00:24:11,500 --> 00:24:12,840
نشانه گذاری اهداف

527
00:24:13,740 --> 00:24:16,040
آخرین مورد پیدا شد

528
00:24:16,420 --> 00:24:18,560
درب رهنی خانم چنگ.

529
00:24:26,260 --> 00:24:27,720
اگر راست می گویم،

530
00:24:29,020 --> 00:24:30,180
آن زن زن

531
00:24:30,180 --> 00:24:31,220
باید اویانگ که باشد.

532
00:24:31,220 --> 00:24:33,000
برادرزاده وسترن ونوم اویانگ فنگ؟

533
00:24:33,420 --> 00:24:35,040
در واقع، این همان لچر است.

534
00:24:35,380 --> 00:24:37,320
ما چندین بار با اویانگ که جنگیده ایم.

535
00:24:38,420 --> 00:24:39,480
یک بار چیگونگ

536
00:24:39,490 --> 00:24:40,560
شخصا به او هشدار داد.

537
00:24:41,180 --> 00:24:42,740
اما او سرسخت باقی می ماند

538
00:24:42,740 --> 00:24:43,580
و توبه نکردن

539
00:24:47,420 --> 00:24:48,260
آقای لی،

540
00:24:48,420 --> 00:24:49,280
برنامه شما چیست؟

541
00:24:49,700 --> 00:24:50,800
چگونه می توانیم کمک کنیم؟

542
00:24:51,620 --> 00:24:53,720
برنامه ما اینجاست.

543
00:24:54,380 --> 00:24:55,520
من لباس می پوشم

544
00:24:56,020 --> 00:24:57,560
مثل خانم چنگ

545
00:24:58,020 --> 00:24:59,840
و تو اتاقش بخوابه

546
00:25:00,220 --> 00:25:02,600
اگر امشب دزد بیاید،

547
00:25:03,220 --> 00:25:04,680
او مرا خواهد برد.

548
00:25:05,780 --> 00:25:07,240
هنگامی که داخل لانه آنها،

549
00:25:08,460 --> 00:25:10,360
ما از داخل و خارج هماهنگ خواهیم کرد.

550
00:25:10,980 --> 00:25:13,040
این عالی نیست؟

551
00:25:13,260 --> 00:25:14,100
عالیه

552
00:25:14,420 --> 00:25:15,260
عالیه

553
00:25:18,300 --> 00:25:19,180
ارشد،

554
00:25:19,180 --> 00:25:21,620
مردان اویانگ که بد هستند،

555
00:25:21,620 --> 00:25:22,460
اما احمق نیست

556
00:25:22,740 --> 00:25:23,900
اگر واقعا

557
00:25:23,900 --> 00:25:24,940
تو را ربود،

558
00:25:24,940 --> 00:25:25,840
آنها می گویند

559
00:25:26,340 --> 00:25:27,520
که خانم چنگ به دست آورده است

560
00:25:27,940 --> 00:25:29,360
وزن کاملا کمی

561
00:25:31,100 --> 00:25:31,940
خب...

562
00:25:32,740 --> 00:25:34,520
این واقعاً یک مشکل است.

563
00:25:34,940 --> 00:25:36,020
من معمولا

564
00:25:36,020 --> 00:25:37,000
یک غذاخور بزرگ،

565
00:25:38,180 --> 00:25:39,580
بنابراین من ممکن است کمی سنگین تر باشم

566
00:25:39,580 --> 00:25:40,940
از خانم چنگ

567
00:25:40,940 --> 00:25:43,420
بنابراین، من خانم چنگ خواهم بود.

568
00:25:43,420 --> 00:25:44,500
این بهترین خواهد بود.

569
00:25:44,500 --> 00:25:45,340
خیر

570
00:25:45,420 --> 00:25:46,280
چرا نه؟

571
00:25:48,260 --> 00:25:49,220
جینگ،

572
00:25:49,220 --> 00:25:50,980
ما با هم کار خواهیم کرد

573
00:25:50,980 --> 00:25:52,580
ما با اویانگ که به بن بست رسیدیم

574
00:25:52,580 --> 00:25:53,460
آخرین بار

575
00:25:53,460 --> 00:25:55,520
اکنون ما با افراد ارشد گروه گدایان هستیم.

576
00:25:55,980 --> 00:25:56,900
ما چهار تایی

577
00:25:56,900 --> 00:25:58,180
قطعا آن لچر را شکست خواهد داد.

578
00:25:58,180 --> 00:25:59,120
با این حال، نه.

579
00:25:59,420 --> 00:26:00,700
جینگ،

580
00:26:00,700 --> 00:26:01,600
فراموش نکن،

581
00:26:02,420 --> 00:26:03,600
توی آستینم سوزن دارم

582
00:26:04,420 --> 00:26:05,280
وقتی اویانگ که متوجه می شود

583
00:26:05,620 --> 00:26:07,080
او شخص اشتباهی را ربوده است،

584
00:26:07,420 --> 00:26:08,620
سوزن های من

585
00:26:08,620 --> 00:26:10,240
از قبل در چهره او خواهد بود.

586
00:26:11,020 --> 00:26:12,340
رونگ، تو از من کوچکتر هستی،

587
00:26:12,340 --> 00:26:13,520
اما به خطر انداختن خودت برای نجات من

588
00:26:13,780 --> 00:26:15,280
چگونه می توانم آن را بپذیرم؟

589
00:26:15,580 --> 00:26:16,840
نیازی نیست اینقدر رسمی باشد.

590
00:26:17,500 --> 00:26:18,720
اگر این را ادامه دهیم،

591
00:26:19,070 --> 00:26:20,520
لچر ممکن است خجالت بکشد و نیاید.

592
00:26:24,100 --> 00:26:26,240
عالیه

593
00:26:46,940 --> 00:26:47,780
آنها اینجا هستند.

594
00:26:50,380 --> 00:26:52,700
(گروفروشی تونگرن)

595
00:26:57,260 --> 00:26:58,100
این دو تا از آنهاست،

596
00:26:58,740 --> 00:26:59,760
هر دو زن

597
00:27:00,620 --> 00:27:01,600
اویانگ که آنجا نیست.

598
00:28:06,940 --> 00:28:07,780
خانم چنگ،

599
00:28:08,420 --> 00:28:09,340
میدونی تا کی

600
00:28:09,340 --> 00:28:10,600
من دنبال چهره ای مثل شما گشته ام؟

601
00:28:11,740 --> 00:28:13,140
شما هیچ ایده ای ندارید

602
00:28:13,140 --> 00:28:14,520
چیزی که الان دارم حس میکنم

603
00:28:31,340 --> 00:28:32,720
در دام او افتادیم!

604
00:28:33,900 --> 00:28:34,840
چطور متوجه شدید؟

605
00:28:35,340 --> 00:28:37,440
من از گل ترنجبین استفاده کردم

606
00:28:37,660 --> 00:28:38,960
به عنوان یک نشانگر درب.

607
00:28:39,580 --> 00:28:40,720
حتی اگر فقط گرده باقی مانده باشد،

608
00:28:41,220 --> 00:28:43,800
می توانم بگویم آن گداهای بدبو در اطراف هستند.

609
00:28:44,140 --> 00:28:44,980
اویانگ که،

610
00:28:45,420 --> 00:28:46,340
پادزهر را به آنها بدهید

611
00:28:46,340 --> 00:28:47,180
و همه را آزاد کن!

612
00:28:47,340 --> 00:28:48,960
واقعا فکر میکنی میتونی منو شکست بدی؟

613
00:29:08,020 --> 00:29:08,860
رانگ

614
00:29:09,700 --> 00:29:10,580
من هرگز فکر نمی کردم

615
00:29:10,580 --> 00:29:11,960
تو میای دنبال من

616
00:29:13,580 --> 00:29:14,740
چه شب زیبایی

617
00:29:14,740 --> 00:29:15,800
در چنین فضای رمانتیکی

618
00:29:16,020 --> 00:29:17,720
پس از برخورد با این گدایان،

619
00:29:17,940 --> 00:29:19,280
من به شما باز می گردم.

620
00:29:20,180 --> 00:29:21,020
اینو بگیر!

621
00:29:27,460 --> 00:29:28,860
چیگونگ به این بچه آموزش داد

622
00:29:28,860 --> 00:29:30,340
اینقدر حرکت

623
00:29:30,340 --> 00:29:31,440
آیا او می تواند داشته باشد

624
00:29:31,980 --> 00:29:33,520
ارتباطی با باند گدایان ما؟

625
00:29:39,940 --> 00:29:41,340
شما به استفاده ادامه می دهید

626
00:29:41,340 --> 00:29:42,800
همان 15 حرکت

627
00:29:43,340 --> 00:29:44,240
من تا حد مرگ حوصله ام سر رفته است.

628
00:29:44,700 --> 00:29:45,600
چیز جدیدی دارید؟

629
00:29:45,940 --> 00:29:47,680
این حرکات برای مقابله با شما کافی است.

630
00:30:00,980 --> 00:30:02,600
باند گدایان شهرت زیادی دارد.

631
00:30:03,140 --> 00:30:03,980
اما امروز با دیدن آن،

632
00:30:04,260 --> 00:30:05,800
خنده داره

633
00:30:06,140 --> 00:30:08,200
نخل مار گیر گدا خوب نیست.

634
00:30:08,900 --> 00:30:10,360
مهارت های چیگونگ

635
00:30:10,740 --> 00:30:11,760
چشمگیر نیستند

636
00:30:16,260 --> 00:30:17,680
چه کسی به من کمین کرد؟ خودت را نشان بده!

637
00:30:21,140 --> 00:30:21,980
چیگونگ!

638
00:30:22,220 --> 00:30:23,520
رئیس! رئیس!

639
00:30:25,700 --> 00:30:26,540
ارشد.

640
00:30:32,860 --> 00:30:33,700
حالت خوبه؟

641
00:30:34,100 --> 00:30:34,940
ارشد،

642
00:30:35,260 --> 00:30:36,100
ما دوباره ملاقات می کنیم

643
00:30:37,180 --> 00:30:38,580
ادای احترام می کنم.

644
00:30:38,580 --> 00:30:40,240
شما به مناطق غربی برنمی‌گردید،

645
00:30:40,780 --> 00:30:42,200
اما همچنان در اینجا مشکل ایجاد کنید.

646
00:30:42,420 --> 00:30:43,500
قراره بمیری

647
00:30:43,500 --> 00:30:44,480
در دشت مرکزی؟

648
00:30:47,620 --> 00:30:50,520
ارشد، تو شکست ناپذیری
در دشت های مرکزی

649
00:30:50,900 --> 00:30:52,600
اگر به جان من ببخشی،

650
00:30:52,900 --> 00:30:54,100
من اینجا نمیمیرم

651
00:30:54,100 --> 00:30:54,940
در دشت های مرکزی

652
00:30:57,460 --> 00:30:58,560
چه کسی این را به شما یاد داده است؟

653
00:30:59,100 --> 00:31:00,000
قبل از سفر من،

654
00:31:00,260 --> 00:31:01,560
عمویم به من گفت

655
00:31:02,180 --> 00:31:03,280
برای درمان شما

656
00:31:03,660 --> 00:31:05,000
با نهایت احترام

657
00:31:05,700 --> 00:31:07,040
ارشد، شما برای هویت خود ارزش قائل هستید.

658
00:31:07,340 --> 00:31:08,800
تو به من حمله نمیکنی

659
00:31:09,100 --> 00:31:10,280
و نه افراد ضعیف را قلدری

660
00:31:10,740 --> 00:31:12,720
برای حفظ آبروی خود

661
00:31:15,780 --> 00:31:17,360
این از عمویت نیست

662
00:31:19,940 --> 00:31:21,280
موجود سمی پیر خوب می داند،

663
00:31:22,340 --> 00:31:23,280
اگر بخواهم کاری انجام دهم،

664
00:31:23,620 --> 00:31:24,660
هیچ کس نمی تواند من را متوقف کند

665
00:31:26,020 --> 00:31:27,260
از سخنان تو،

666
00:31:27,260 --> 00:31:28,420
به نظر ناراضی هستید

667
00:31:28,420 --> 00:31:29,480
نخل مار گیر گدای من.

668
00:31:33,660 --> 00:31:34,520
ارشد، این درست نیست.

669
00:31:34,980 --> 00:31:36,040
داشتم مزخرف میگفتم

670
00:31:36,700 --> 00:31:39,520
اما ارشد، تو و عمویم با هم برابرند.

671
00:31:39,980 --> 00:31:40,840
برای یک مبارزه منصفانه،

672
00:31:41,700 --> 00:31:43,900
باید بین آن باشد

673
00:31:43,900 --> 00:31:44,800
من و شاگردان شما

674
00:31:45,260 --> 00:31:46,480
ما هم نسلیم

675
00:31:48,500 --> 00:31:49,760
من شاگردی ندارم

676
00:31:53,180 --> 00:31:54,500
اگر چیگونگ بتواند انتخاب کند

677
00:31:54,500 --> 00:31:55,340
یک شاگرد واقعی

678
00:31:55,660 --> 00:31:56,520
و با پشتکار به او بیاموز

679
00:31:57,280 --> 00:31:58,140
او به راحتی می تواند

680
00:31:58,140 --> 00:31:59,240
شما را شکست دهد

681
00:32:00,900 --> 00:32:01,880
فقط یک شاگرد واقعی

682
00:32:02,620 --> 00:32:03,660
می تواند نمایندگی کند

683
00:32:03,660 --> 00:32:04,720
هنرهای رزمی چیگونگ

684
00:32:05,700 --> 00:32:07,040
چیگونگ مایل به تدریس است،

685
00:32:07,700 --> 00:32:08,840
اما کسی باید بتواند یاد بگیرد.

686
00:32:09,220 --> 00:32:10,060
این کلید است.

687
00:32:12,220 --> 00:32:13,060
چیگونگ،

688
00:32:13,180 --> 00:32:14,040
آن را شنیدی؟

689
00:32:14,660 --> 00:32:16,040
این لچر شما را مسخره می کند.

690
00:32:16,420 --> 00:32:17,560
شما به هزاران نفر آموزش داده اید.

691
00:32:17,980 --> 00:32:19,260
اما شما فقط مهارت های عالی خود را حفظ می کنید

692
00:32:19,260 --> 00:32:20,360
به خودت،

693
00:32:20,780 --> 00:32:21,800
نه به شاگردان شما

694
00:32:22,500 --> 00:32:23,580
و همیشه

695
00:32:23,580 --> 00:32:25,280
چند حرکت پراکنده،

696
00:32:25,500 --> 00:32:26,720
- آموزش ندادن کل مجموعه
- رونگ

697
00:32:28,100 --> 00:32:29,280
من آن را دریافت کردم.

698
00:32:30,460 --> 00:32:31,300
این درست است.

699
00:32:31,740 --> 00:32:32,740
اگر شما هستید

700
00:32:32,740 --> 00:32:33,840
امروز اینجا نیست

701
00:32:34,860 --> 00:32:36,040
چگونه می تواند 15 حرکت جینگ

702
00:32:37,180 --> 00:32:38,680
از همه ما محافظت کرده اند؟

703
00:32:40,340 --> 00:32:42,940
می توانید دشت های وسیع مرکزی

704
00:32:42,940 --> 00:32:43,840
با مردم بی شمارش،

705
00:32:44,380 --> 00:32:46,360
فقط به چیگونگ تکیه می کنید؟

706
00:32:46,980 --> 00:32:48,280
اگر چرت بزنی،

707
00:32:48,780 --> 00:32:50,000
کی میدونه چندتا دختر

708
00:32:50,220 --> 00:32:51,280
این لچر می رباید؟

709
00:32:54,860 --> 00:32:55,700
کنار گذاشتن

710
00:32:55,700 --> 00:32:57,080
چنین جاه طلبی های بزرگ،

711
00:32:59,460 --> 00:33:00,800
امروز ناگهان،

712
00:33:02,140 --> 00:33:03,560
من میخوام شاگرد بگیرم

713
00:33:03,860 --> 00:33:05,280
برای بازی با مخلوق قدیمی سمی.

714
00:33:09,940 --> 00:33:10,780
چه اشکالی دارد؟

715
00:33:11,860 --> 00:33:13,480
جینگ، به ارباب خود خجالت بکش.

716
00:33:19,220 --> 00:33:20,200
استاد،

717
00:33:20,940 --> 00:33:22,200
لطفا حرف من را بپذیر

718
00:33:24,180 --> 00:33:25,020
تبریک می گویم، چیگونگ.

719
00:33:25,420 --> 00:33:26,520
شما الان یک شاگرد واقعی دارید

720
00:33:30,620 --> 00:33:31,460
پسر احمق،

721
00:33:34,100 --> 00:33:35,440
من حاضرم به شما هنرهای رزمی یاد بدهم.

722
00:33:36,220 --> 00:33:37,360
میتونی یاد بگیری؟

723
00:33:37,940 --> 00:33:39,760
من نمی دانم، چیگونگ.

724
00:33:42,660 --> 00:33:43,500
استاد

725
00:33:46,220 --> 00:33:47,480
من سه حرکت پایانی را به شما آموزش می دهم.

726
00:33:49,020 --> 00:33:50,280
از آنها استفاده خواهید کرد

727
00:33:52,020 --> 00:33:53,040
برای شکست دادن او

728
00:33:54,500 --> 00:33:55,720
اگر نمی توانید برنده شوید،

729
00:33:56,420 --> 00:33:57,840
تو شاگرد من نیستی

730
00:34:01,940 --> 00:34:02,840
اینو تماشا کن

731
00:34:03,780 --> 00:34:04,620
چیگونگ،

732
00:34:04,700 --> 00:34:06,320
شما نمی توانید در مقابل این لچر تدریس کنید.

733
00:34:08,100 --> 00:34:09,240
آیا نباید منصف باشیم؟

734
00:34:10,740 --> 00:34:11,760
من همینجا تدریس می کنم

735
00:34:12,500 --> 00:34:13,800
هر کس آن را یاد بگیرد، می گیرد.

736
00:34:23,340 --> 00:34:24,200
خیلی سریع

737
00:34:26,580 --> 00:34:27,420
من تمام شده ام.

738
00:34:28,180 --> 00:34:29,280
برو باهاش ​​بجنگ

739
00:34:29,740 --> 00:34:30,580
من می خواهم ببینم.

740
00:34:33,820 --> 00:34:34,660
چیگونگ...

741
00:34:35,140 --> 00:34:35,980
این خیلی سریع است.

742
00:34:36,980 --> 00:34:38,100
من از این پسر احمق می ترسم

743
00:34:38,100 --> 00:34:39,480
حتی نفهمید

744
00:34:47,300 --> 00:34:48,280
(حرکت شانزدهم،)

745
00:34:48,980 --> 00:34:50,200
(در حال قدم زدن روی یخ.)

746
00:34:51,020 --> 00:34:52,080
(حرکت هفدهم،)

747
00:34:52,620 --> 00:34:53,680
(قوچ وارد حصار می شود.)

748
00:34:54,900 --> 00:34:55,840
(حرکت هجدهم،)

749
00:34:57,100 --> 00:34:58,240
(اژدهای الهی دم خود را می چرخاند.)

750
00:35:00,180 --> 00:35:01,740
(این سه حرکت در واقع هستند)

751
00:35:01,740 --> 00:35:03,240
(ترکیبی از پانزده مورد اول.)

752
00:35:04,140 --> 00:35:05,220
(بدون مسترینگ)

753
00:35:05,220 --> 00:35:06,120
(پانزده حرکت اول،)

754
00:35:06,460 --> 00:35:08,000
(من اصلا نمی توانم این سه حرکت را یاد بگیرم.)

755
00:35:09,180 --> 00:35:11,560
(اکنون من قصد مهربان چیگونگ را می دانم.)

756
00:35:12,700 --> 00:35:13,600
پسر احمق،

757
00:35:16,460 --> 00:35:17,300
بخوابم؟

758
00:35:18,180 --> 00:35:19,020
چیگونگ،

759
00:35:20,180 --> 00:35:22,440
من فکر می کنم ما باید متوقف شویم.

760
00:35:23,340 --> 00:35:25,560
اگر تصادفا او را بکشم،

761
00:35:26,540 --> 00:35:28,200
این شما را رسوا می کند

762
00:35:28,580 --> 00:35:29,800
اگر عمویم فهمید،

763
00:35:30,180 --> 00:35:31,280
او مرا سرزنش می کرد

764
00:35:33,060 --> 00:35:34,020
جینگ نمی‌خواهد تو را بکشد،

765
00:35:34,020 --> 00:35:34,880
موجود سمی جوان،

766
00:35:35,340 --> 00:35:37,260
بنابراین موجود قدیمی سمی
هنوز کسی هست که او را دفن کند!

767
00:35:37,260 --> 00:35:38,100
رونگ،

768
00:35:38,180 --> 00:35:39,160
تو زیبا هستی

769
00:35:39,620 --> 00:35:41,200
بنابراین من دوست دارم به من گوش کنم.

770
00:35:42,340 --> 00:35:44,680
اما امشب بهت نشون میدم

771
00:35:44,980 --> 00:35:46,760
چه کسی می تواند معشوق شما باشد

772
00:35:55,340 --> 00:35:56,180
او آن را ساخت.

773
00:36:01,220 --> 00:36:03,280
این همان هجده نخل اژدها است.

774
00:36:06,780 --> 00:36:07,620
اویانگ که،

775
00:36:08,540 --> 00:36:09,380
حالا پادزهر را به ما بده

776
00:36:09,740 --> 00:36:10,800
خیلی بزرگ نشو

777
00:36:12,180 --> 00:36:13,540
من فقط آن را می دهم

778
00:36:13,540 --> 00:36:14,380
به خاطر چیگونگ

779
00:36:25,740 --> 00:36:26,580
چیگونگ،

780
00:36:27,220 --> 00:36:28,800
بگذار جینگ این لچر را تمام کند.

781
00:36:29,460 --> 00:36:30,620
یا اگر بخواهد چه می شود

782
00:36:30,620 --> 00:36:31,460
به دیگری تبدیل شود

783
00:36:31,660 --> 00:36:32,500
موجود قدیمی سمی؟

784
00:36:32,980 --> 00:36:33,820
خیر

785
00:36:34,020 --> 00:36:35,800
من باید چهره را برای مخلوق قدیمی سمی حفظ کنم.

786
00:36:36,260 --> 00:36:37,400
آخرین بار که تنها بودم

787
00:36:37,820 --> 00:36:38,860
من توسط او مسموم شدم

788
00:36:38,860 --> 00:36:39,800
تقریباً در دام او افتادن

789
00:36:40,660 --> 00:36:41,760
واقعا؟

790
00:36:42,100 --> 00:36:43,200
البته.

791
00:36:44,820 --> 00:36:46,360
چیگونگ، تو به رونگ اهمیت نمیدی.

792
00:36:46,980 --> 00:36:48,160
چه می شود اگر موجود سمی جوان

793
00:36:48,380 --> 00:36:50,260
از نبودنت سوء استفاده می کند

794
00:36:50,260 --> 00:36:51,280
و دوباره به دنبال من می آید؟

795
00:36:52,820 --> 00:36:54,320
سپس من ...

796
00:36:55,620 --> 00:36:56,720
حالا چی میخوای؟

797
00:36:58,540 --> 00:37:00,740
من جینگ را شاگرد خود کرده ام.

798
00:37:00,740 --> 00:37:01,860
دیگه چی میخوای؟

799
00:37:01,860 --> 00:37:04,120
برو پدرت را پیدا کن، پیر بدعت گذار هوانگ.

800
00:37:05,340 --> 00:37:06,300
چیگونگ با من رفتار می کند

801
00:37:06,300 --> 00:37:07,400
بهتر از پدرم

802
00:37:08,180 --> 00:37:09,020
علاوه بر این،

803
00:37:09,980 --> 00:37:11,320
من به هنرهای رزمی پدرم نگاه می کنم.

804
00:37:12,540 --> 00:37:13,700
من فقط تحسین می کنم

805
00:37:13,700 --> 00:37:15,000
مهارت های شما

806
00:37:18,620 --> 00:37:19,680
اصرار داری دنبالم کنی؟

807
00:37:20,460 --> 00:37:21,860
فکر میکنی من نمیتونم باهات کنار بیام

808
00:37:21,860 --> 00:37:22,700
درست است؟

809
00:37:23,100 --> 00:37:23,980
از آنجایی که چنین است،

810
00:37:23,980 --> 00:37:25,000
من را هم شاگرد خودت بگیر

811
00:37:26,260 --> 00:37:27,860
بنابراین امروز، چیگونگ،

812
00:37:27,860 --> 00:37:28,840
شما یک شاگرد مرد خواهید داشت

813
00:37:29,060 --> 00:37:29,920
و یک شاگرد زن

814
00:37:30,180 --> 00:37:31,080
این یک خوشحالی مضاعف است.

815
00:37:37,860 --> 00:37:38,700
باشه،

816
00:37:39,300 --> 00:37:41,640
امروز هر دوی شما را شاگرد خود خواهم کرد.

817
00:37:42,060 --> 00:37:43,440
دفعه بعد به پیر بدعت گذار هوانگ خواهم گفت.

818
00:37:45,100 --> 00:37:47,400
چند غذای خوشمزه برای استادتان آماده کنید.

819
00:37:47,660 --> 00:37:49,440
من باید بعداً روی موضوع انفجار کار کنم.

820
00:37:49,980 --> 00:37:50,840
خیلی خوبه استاد

821
00:37:58,860 --> 00:37:59,700
هواژنگ،

822
00:37:59,980 --> 00:38:01,120
شما یک سفر طولانی و خسته کننده داشته اید.

823
00:38:01,380 --> 00:38:02,220
بیشتر بخور

824
00:38:03,300 --> 00:38:04,160
برادر چهارم،

825
00:38:04,160 --> 00:38:05,220
(هواژنگ، شاهزاده مغول)

826
00:38:05,220 --> 00:38:06,500
ما از علفزارها دور بوده ایم

827
00:38:06,500 --> 00:38:07,340
برای مدت طولانی

828
00:38:08,180 --> 00:38:09,560
در این دنیای وسیع،

829
00:38:10,180 --> 00:38:11,060
کجا می توانم پیدا کنم

830
00:38:11,060 --> 00:38:11,960
گو جینگ؟

831
00:38:12,290 --> 00:38:13,180
دنیا بزرگ است،

832
00:38:13,180 --> 00:38:14,280
اما نه به اندازه قلب شما

833
00:38:15,380 --> 00:38:16,380
در این روزگار پر دردسر،

834
00:38:16,380 --> 00:38:17,280
تمام چیزی که به آن فکر می کنید

835
00:38:17,540 --> 00:38:19,320
گوو جینگ عزیز شماست.

836
00:38:19,660 --> 00:38:20,500
البته.

837
00:38:21,180 --> 00:38:22,560
حتی در بدترین لحظات زندگی،

838
00:38:22,980 --> 00:38:24,000
با خانواده هایی که از هم پاشیده شده اند،

839
00:38:24,780 --> 00:38:26,680
زن و شوهر باید با هم بمیرند

840
00:38:27,860 --> 00:38:29,080
لطفا کمکم کنید.

841
00:38:29,700 --> 00:38:30,600
گوو جینگ کجا می تواند باشد؟

842
00:38:30,900 --> 00:38:31,900
وقتی به قلمرو سونگ رسیدیم

843
00:38:31,900 --> 00:38:32,740
و وظایفمان را تمام کنیم،

844
00:38:32,740 --> 00:38:34,100
(تولویی، شاهزاده مغول)
من و استاد جبه

845
00:38:34,100 --> 00:38:35,020
به شما کمک خواهد کرد

846
00:38:35,020 --> 00:38:35,900
دنیا را زیر و رو کن

847
00:38:36,180 --> 00:38:37,620
برای پیدا کردن شوهرت

848
00:38:37,620 --> 00:38:38,460
و تو را با او ازدواج کند.

849
00:38:39,100 --> 00:38:41,560
بس کن اذیتم نکن!

850
00:38:44,460 --> 00:38:45,300
عقاب های سفید!

851
00:38:46,180 --> 00:38:47,020
عقاب های سفید!

852
00:38:48,660 --> 00:38:49,960
شما بلند پرواز می کنید و دور را می بینید.

853
00:38:50,620 --> 00:38:51,860
لطفا کمکم کنید

854
00:38:51,860 --> 00:38:52,960
گو جینگ را پیدا کن!

855
00:38:58,620 --> 00:38:59,460
برادر چهارم،

856
00:38:59,500 --> 00:39:00,760
آنها می توانند من را بگیرند

857
00:39:00,980 --> 00:39:01,820
دختر احمق

858
00:39:04,140 --> 00:39:05,240
سربازان جین!

859
00:39:06,140 --> 00:39:07,120
- هواژنگ!
- سریع!

860
00:39:07,620 --> 00:39:08,460
به سرعت!

861
00:39:09,660 --> 00:39:10,500
وانیان هونگلی است.

862
00:39:11,180 --> 00:39:12,020
برو!

863
00:39:18,660 --> 00:39:21,560
آنها را بکش!

864
00:39:41,540 --> 00:39:42,380
کانگ!

865
00:39:44,060 --> 00:39:44,900
برادر گوو؟

866
00:39:48,500 --> 00:39:49,700
- برادر گو.
- کانگ.

867
00:39:49,700 --> 00:39:50,680
خانم هوانگ رو پیدا کردی

868
00:39:51,620 --> 00:39:52,460
متاسفم

869
00:39:53,180 --> 00:39:54,100
من و رونگ می خواهیم

870
00:39:54,100 --> 00:39:55,100
به جینتان برگرد تا تو را پیدا کنم

871
00:39:55,100 --> 00:39:55,940
امروز صبح

872
00:39:56,220 --> 00:39:57,340
اما ما ملاقات کردیم

873
00:39:57,340 --> 00:39:58,380
اویانگ که لچر

874
00:39:58,380 --> 00:39:59,560
ایجاد مشکل و آسیب رساندن به دختران

875
00:40:00,340 --> 00:40:01,780
نتوانستم در برابر کمک کردن مقاومت کنم،

876
00:40:01,780 --> 00:40:02,680
و ما را به تأخیر انداخت.

877
00:40:02,900 --> 00:40:03,740
اشکالی ندارد.

878
00:40:04,540 --> 00:40:06,800
آیا خانم هوانگ با ما به ژونگدو می آید؟

879
00:40:07,300 --> 00:40:08,960
از اینجا میریم شمال

880
00:40:09,300 --> 00:40:10,840
عبور از چوژو، عبور از رودخانه هوآی،

881
00:40:11,140 --> 00:40:13,120
و ما به قلمرو جین خواهیم رفت.

882
00:40:16,540 --> 00:40:17,920
سارن و نارن هستند،

883
00:40:18,180 --> 00:40:19,360
عقاب های سفید من

884
00:40:19,820 --> 00:40:20,960
چگونه به اینجا رسیدند؟

885
00:40:21,700 --> 00:40:22,780
به نظر می رسد که آنها می خواهند

886
00:40:22,780 --> 00:40:23,800
منو ببر یه جایی

887
00:40:25,740 --> 00:40:26,880
- بریم کانگ.
- بیا بریم

888
00:40:34,700 --> 00:40:36,280
هواژنگ؟
- گوو جینگ

889
00:40:50,460 --> 00:40:51,300
هواژنگ!

890
00:41:08,020 --> 00:41:09,380
- هواژنگ! هواژنگ!
- استاد جبه!

891
00:41:09,380 --> 00:41:10,220
برادر تولویی!

892
00:41:10,260 --> 00:41:11,100
هواژنگ.

893
00:41:11,700 --> 00:41:12,540
- هواژنگ.
- هواژنگ.

894
00:41:14,260 --> 00:41:15,100
او خوب است؟

895
00:41:15,100 --> 00:41:16,680
او خوب است، فقط بیهوش شد.

896
00:41:16,980 --> 00:41:18,160
چرا هواژنگ اینجاست؟

897
00:41:18,500 --> 00:41:19,960
او اصرار کرد که بیاید تا شما را پیدا کند.

898
00:41:20,220 --> 00:41:21,060
کی میدونست

899
00:41:21,060 --> 00:41:22,700
ما با این سربازان جین برخورد می کنیم؟

900
00:41:22,700 --> 00:41:24,140
چه کسی نیروهای خود را رهبری می کند؟

901
00:41:24,140 --> 00:41:25,180
وانیان هونگلی است.

902
00:41:25,180 --> 00:41:26,020
وانیان هانگلی؟

903
00:41:26,340 --> 00:41:27,180
الان کجاست؟

904
00:41:27,340 --> 00:41:28,280
او باید نزدیک باشد.

905
00:41:29,140 --> 00:41:31,080
برادر گیو، من اول این خائن را می کشم.

906
00:41:33,700 --> 00:41:34,540
برادر تولویی،

907
00:41:34,900 --> 00:41:36,060
شما هواژنگ را بگیرید

908
00:41:36,060 --> 00:41:37,740
به ایستگاه پست جینتان برای درمان.

909
00:41:37,740 --> 00:41:39,660
- باشه
-بعدا میام پیدات میکنم

910
00:41:39,660 --> 00:41:40,620
بعد از اینکه با جین معامله کردم

911
00:41:40,620 --> 00:41:42,120
باشه مواظب باش برادر گو.

912
00:41:43,220 --> 00:41:44,640
- رونگ!
- جینگ!

913
00:41:45,340 --> 00:41:46,560
Wanyan Honglie جلوتر است.

914
00:41:46,780 --> 00:41:47,840
بریم دنبالش

915
00:41:48,060 --> 00:41:48,900
یانگ لانگ کجاست؟

916
00:41:48,980 --> 00:41:49,840
او اول رفت.

917
00:41:50,180 --> 00:41:51,140
چطور تونستی بذاری تنها بره

918
00:41:51,140 --> 00:41:52,240
برای تعقیب Wanyan Honglie؟

919
00:41:52,540 --> 00:41:53,860
اگر جاسوس است،

920
00:41:53,860 --> 00:41:54,800
همه چیز را خراب خواهد کرد

921
00:41:55,220 --> 00:41:56,780
نه، او فقط به من کمک کرد تا بکشم

922
00:41:56,780 --> 00:41:57,740
چند سرباز جین

923
00:41:57,740 --> 00:41:58,840
الان باید بریم

924
00:41:59,140 --> 00:42:00,160
و از یانگ کانگ پیشی بگیرید.

925
00:42:00,580 --> 00:42:01,420
برویم

926
00:42:19,460 --> 00:42:22,020
♪در دنیای رزمی سرگردانم♪

927
00:42:22,700 --> 00:42:25,450
♪ من هزار فنجان شراب می نوشم
و برای آسمان بخوان♪

928
00:42:26,180 --> 00:42:28,420
♪زندگی و مرگ در هم تنیده♪

929
00:42:28,610 --> 00:42:31,910
♪تکیه به نرده و فریاد زدن♪

930
00:42:32,090 --> 00:42:34,960
♪ستاره ها و ماه بر فراز وسعت وحشی♪

931
00:42:35,380 --> 00:42:38,160
♪ تیراندازی کمان های بلند به سمت خورشید دور♪

932
00:42:38,880 --> 00:42:40,800
♪در کوه ها و رودخانه ها به هم می رسیم♪

933
00:42:40,800 --> 00:42:44,590
♪عجله در مسیرهای باریک♪

934
00:42:45,920 --> 00:42:49,200
♪من در دنیای رزمی سرگردانم♪

935
00:42:49,200 --> 00:42:52,420
♪همه توهمات پر زرق و برق♪

936
00:42:52,420 --> 00:42:55,120
♪قطع همه بدهی♪

937
00:42:55,120 --> 00:42:58,350
♪ فقط سایه شمشیر
و تیغه های درخشان دیده می شود♪

938
00:42:58,530 --> 00:43:01,470
♪بی باک، بی هراس♪

939
00:43:01,470 --> 00:43:04,750
♪دنیای زناشویی یک عمر جسارت است♪

940
00:43:05,880 --> 00:43:09,230
♪چه کسی رویاها و جاه طلبی های من را می داند♪

941
00:43:09,230 --> 00:43:13,300
♪بیدار شدن برای یافتن آنها به عنوان رویاهای دور♪

942
00:43:13,300 --> 00:43:16,340
♪راه پیش رو طولانی است♪

943
00:43:16,340 --> 00:43:19,540
♪مسیر وسیع و بزرگ است♪

944
00:43:19,540 --> 00:43:22,770
♪هزاران رویا در طول سن هستند♪

945
00:43:22,770 --> 00:43:25,910
♪ چرخیدن و چرخیدن♪

946
00:43:25,910 --> 00:43:29,070
♪از جوانان بپرسید یعنی چه♪

947
00:43:29,070 --> 00:43:31,900
♪قهرمانان با همه چالش ها روبرو هستند♪

948
00:43:31,900 --> 00:43:34,640
♪به قلبشون صادقه♪

949
00:43:34,970 --> 00:43:38,640
♪یا در غبار گم شده♪

950
00:43:38,640 --> 00:43:41,200
♪راه پیش رو طولانی است♪

951
00:43:41,670 --> 00:43:44,500
♪مسیر وسیع و بزرگ است♪

952
00:43:44,760 --> 00:43:47,660
♪افراد در جهان متنوع و متعدد♪

953
00:43:47,920 --> 00:43:51,080
♪ چرخیدن و چرخیدن♪

954
00:43:51,080 --> 00:43:54,360
♪کسی که واقعا میفهمه♪

955
00:43:54,360 --> 00:43:57,040
♪قهرمانان با همه چالش ها روبرو هستند♪

956
00:43:57,040 --> 00:43:59,950
♪جستجو برای درک واقعی♪

957
00:44:00,140 --> 00:44:01,920
♪ تنها در این صورت است که تشخیص می دهند♪

958
00:44:01,920 --> 00:44:05,370
♪دستاوردها و اشتباهات گذرا هستند♪

959
00:44:05,380 --> 00:44:08,510
♪تا پایان، اما گام‌ها پابرجا هستند♪

960
00:44:08,510 --> 00:44:11,660
♪ما می توانیم درد و همچنین شادی را احساس کنیم♪

961
00:44:11,660 --> 00:44:14,720
♪ما می توانیم به جلو یا عقب نشینی کنیم♪

962
00:44:14,720 --> 00:44:17,220
♪نیازی نیست به عقب نگاه کنی♪

963
00:44:17,560 --> 00:44:20,410
♪ از میان باد و ابرها بشتاب،
جهان را تکان بده♪

964
00:44:20,410 --> 00:44:23,350
♪ مهم نیست طول سفر♪

965
00:44:23,530 --> 00:44:26,310
♪ورود به دنیای رزمی♪

966
00:44:26,310 --> 00:44:31,200
♪ من از سفر بی پایان نمی ترسم♪