1
00:01:31,900 --> 00:01:34,680
=خون گرم=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,980
=قسمت 8=

3
00:01:38,100 --> 00:01:39,180
فرستاده جین را زنده بگیرید

4
00:01:39,180 --> 00:01:40,820
و شاهزاده جوان را بکش!

5
00:01:40,820 --> 00:01:42,680
اعلیحضرت ما در کمین هستیم.

6
00:02:20,380 --> 00:02:21,220
زانو بزن

7
00:02:27,060 --> 00:02:28,660
شما فرستاده هستید؟

8
00:02:28,660 --> 00:02:30,120
از آنجایی که هویت من را می دانی،

9
00:02:30,540 --> 00:02:31,680
چطور جرات کردی منو ببندی

10
00:02:32,260 --> 00:02:33,560
شما نمی ترسید
به دردسر افتادن؟

11
00:02:33,820 --> 00:02:35,580
استاد جوان،
به مزخرفاتش گوش نده

12
00:02:35,580 --> 00:02:36,920
فقط او را بکش

13
00:02:37,700 --> 00:02:38,660
او را دور کن

14
00:02:38,660 --> 00:02:39,720
و منتظر تصمیم پدرم باش

15
00:02:40,340 --> 00:02:41,180
برویم

16
00:02:44,060 --> 00:02:45,240
حق با استاد جوان است.

17
00:02:45,500 --> 00:02:46,420
عجله کنیم

18
00:02:46,420 --> 00:02:47,400
برای پاکسازی میدان جنگ

19
00:02:48,100 --> 00:02:49,080
- برو
- برو

20
00:02:51,060 --> 00:02:51,960
جینگ

21
00:02:53,540 --> 00:02:54,500
چیکار میکنی؟

22
00:02:54,500 --> 00:02:55,580
من برم حرف بزنم

23
00:02:55,580 --> 00:02:56,820
به استاد جوان لو.

24
00:02:56,820 --> 00:02:58,660
یانگ کانگ قطعا فرستاده نیست
از امپراتوری جین

25
00:02:58,660 --> 00:03:00,280
یانگ کانگ به شرور کمک می کند تا شرارت کند.

26
00:03:00,820 --> 00:03:02,060
اگر به کمک او بشتابیم،

27
00:03:02,060 --> 00:03:03,940
قطعا مورد توجه قرار خواهیم گرفت
به عنوان متحدان مردم جین.

28
00:03:03,940 --> 00:03:06,240
رونگ، باید سوء تفاهم وجود داشته باشد.

29
00:03:06,500 --> 00:03:08,000
یانگ کانگ باید دستکاری شده باشد.

30
00:03:09,260 --> 00:03:10,120
باشه، جینگ،

31
00:03:10,540 --> 00:03:11,820
ما نمی دانیم

32
00:03:11,820 --> 00:03:12,860
اگر یانگ کانگ واقعا باشد

33
00:03:12,860 --> 00:03:13,840
فرستاده مخفی امپراتوری جین

34
00:03:14,060 --> 00:03:15,020
اما از زمانی که او ظاهر شد

35
00:03:15,020 --> 00:03:16,100
در کشتی مردم جین،

36
00:03:16,100 --> 00:03:17,480
او باید درگیر باشد

37
00:03:22,220 --> 00:03:24,200
اگر یانگ کانگ جان خود را در اینجا از دست بدهد،

38
00:03:25,780 --> 00:03:26,800
مو نیانچی

39
00:03:28,260 --> 00:03:29,520
تمام عمرش پشیمان خواهد شد

40
00:03:30,060 --> 00:03:31,240
مو نیانچی.

41
00:03:31,980 --> 00:03:34,120
شما همیشه به او فکر می کنید.

42
00:03:35,380 --> 00:03:36,220
رانگ

43
00:03:36,340 --> 00:03:37,520
منظورم این نبود

44
00:03:39,820 --> 00:03:40,660
باشه

45
00:03:40,660 --> 00:03:41,560
من فقط شوخی کردم

46
00:03:42,580 --> 00:03:43,580
در حال حاضر،

47
00:03:43,580 --> 00:03:45,400
ما مطمئن نیستیم
پیشینه لرد لو

48
00:03:45,660 --> 00:03:46,640
ما نباید بی پروا عمل کنیم.

49
00:03:48,500 --> 00:03:49,960
پس صبر کنیم

50
00:03:50,820 --> 00:03:51,820
و زمان مناسب را برای کمک انتخاب کنید،

51
00:03:51,820 --> 00:03:52,660
باشه

52
00:03:53,980 --> 00:03:55,480
باشه من به حرفات گوش میدم

53
00:04:24,380 --> 00:04:25,840
شما فرستاده مخفی هستید

54
00:04:26,980 --> 00:04:28,040
از امپراتوری جین؟

55
00:04:28,660 --> 00:04:29,500
ای دزد.

56
00:04:30,540 --> 00:04:31,460
شما بچه ها از ترفندهایی استفاده کردید

57
00:04:31,460 --> 00:04:32,600
تا یک شلیک ارزان به من بزنی،

58
00:04:33,220 --> 00:04:34,920
جرات برخورد منصفانه با من را ندارد.

59
00:04:36,140 --> 00:04:38,160
قهرمانان در دنیای رزمی
به شما خواهد خندید

60
00:04:39,020 --> 00:04:40,280
تو یکی از جین ها هستی

61
00:04:41,020 --> 00:04:42,820
شما واجد شرایط نیستید

62
00:04:42,820 --> 00:04:44,280
تا از دنیای رزمی برای ما یاد کند.

63
00:04:44,780 --> 00:04:46,540
فکر می کردم مردانی در دریاچه Taihu

64
00:04:46,540 --> 00:04:47,820
همه درست و صادق بودند

65
00:04:47,820 --> 00:04:49,280
قهرمانان

66
00:04:50,220 --> 00:04:51,360
معلوم می شود

67
00:04:52,020 --> 00:04:53,720
تو آنقدرها که می گویند خوب نیستی

68
00:04:54,220 --> 00:04:55,280
چرا؟

69
00:04:56,900 --> 00:04:57,820
فقط یک دسته شرور

70
00:04:57,820 --> 00:05:00,160
که از اندک بهره می برد.

71
00:05:02,220 --> 00:05:04,360
اگر تو را در یک مبارزه تک به تک شکست دهم،

72
00:05:04,900 --> 00:05:06,720
اونوقت بدون شکایت میمیری؟

73
00:05:07,020 --> 00:05:07,860
درسته

74
00:05:08,460 --> 00:05:09,920
اگر کسی در خانه Guiyun

75
00:05:10,340 --> 00:05:11,500
می تواند مرا شکست دهد

76
00:05:11,500 --> 00:05:12,600
با مهارت های واقعی،

77
00:05:13,140 --> 00:05:14,360
من با کمال میل تسلیم خواهم شد

78
00:05:14,820 --> 00:05:15,920
و به شما اجازه می دهد هر طور که دوست دارید انجام دهید

79
00:05:16,580 --> 00:05:18,040
با من

80
00:05:20,340 --> 00:05:21,180
بابا

81
00:05:21,660 --> 00:05:22,500
من برم او را به چالش بکشم.

82
00:05:25,660 --> 00:05:27,040
یکی، بند او را باز کند.

83
00:05:33,100 --> 00:05:35,480
دوئل خواهیم داشت

84
00:05:36,340 --> 00:05:38,680
من تو را منصفانه از دست می دهم.

85
00:06:09,380 --> 00:06:10,720
پنجه اسکلت نه یین.

86
00:06:11,460 --> 00:06:12,840
من قبلا این حرکت رو دیده بودم..

87
00:06:13,140 --> 00:06:14,360
به نظر می رسد که یانگ کانگ

88
00:06:14,580 --> 00:06:16,600
رازهای زیادی دارد که ما نمی دانیم.

89
00:06:28,260 --> 00:06:29,660
تو بچه،

90
00:06:29,660 --> 00:06:31,600
چطور جرات کردی بی پروا رفتار کنی
در خانه گییون من!

91
00:06:44,780 --> 00:06:45,700
لرد لو

92
00:06:45,700 --> 00:06:47,520
هنرهای رزمی خود را به خوبی پنهان نگه داشت.

93
00:06:50,460 --> 00:06:52,360
قاتلان دوقلو چه کسانی هستند
در باد تاریک به شما؟

94
00:06:55,140 --> 00:06:56,360
قاتلان دوقلو در باد تاریک؟

95
00:06:57,020 --> 00:06:58,160
من آنها را نمی شناسم.

96
00:07:00,660 --> 00:07:01,840
چون از حرف زدن امتناع میکنی

97
00:07:03,220 --> 00:07:05,360
شما هم ممکن است در این خانه بمانید

98
00:07:05,780 --> 00:07:07,040
و به سوال من جواب بده

99
00:07:07,460 --> 00:07:08,920
تا زمانی که بفهمی

100
00:07:09,460 --> 00:07:10,960
پسرت نتوانست مرا کتک بزند،

101
00:07:11,380 --> 00:07:13,040
پس از پدرش کمک خواست.

102
00:07:13,900 --> 00:07:15,500
پس این به اصطلاح شماست

103
00:07:15,500 --> 00:07:17,260
نبرد تن به تن؟

104
00:07:17,260 --> 00:07:18,100
او را دور کن

105
00:07:21,340 --> 00:07:22,180
برو

106
00:07:36,900 --> 00:07:38,900
چه کنیم، رونگ؟

107
00:07:38,900 --> 00:07:39,920
آیا باید او را نجات دهیم؟

108
00:07:40,340 --> 00:07:41,400
آرام باش

109
00:07:41,660 --> 00:07:42,680
بذار اول بهش فکر کنم

110
00:07:44,100 --> 00:07:44,940
من همیشه به این فکر کرده ام

111
00:07:44,940 --> 00:07:46,660
لرد لو بسیار عجیب و غریب است.

112
00:07:46,660 --> 00:07:47,520
چرا اینطور است؟

113
00:07:50,580 --> 00:07:51,620
فکر کردم خانه گییون

114
00:07:51,620 --> 00:07:53,340
فقط مقر بود
از قهرمانان در نزدیکی دریاچه Taihu.

115
00:07:53,340 --> 00:07:54,260
اما هرگز چنین انتظاری نداشتم

116
00:07:54,260 --> 00:07:55,300
حرکاتی که لو چنگ فنگ استفاده کرد

117
00:07:55,300 --> 00:07:57,040
همه اهل جزیره شکوفه هلو بودند.

118
00:07:57,340 --> 00:07:58,260
اما من هرگز پدرم را نشنیده ام

119
00:07:58,260 --> 00:07:59,160
آنها را ذکر کنید

120
00:07:59,340 --> 00:08:00,400
حتما یه چیز عجیبی در جریانه

121
00:08:00,780 --> 00:08:01,800
باید بیشتر تحقیق کنم

122
00:08:02,020 --> 00:08:03,580
فکر میکنی میدونه

123
00:08:03,580 --> 00:08:04,420
می چائوفنگ؟

124
00:08:06,780 --> 00:08:07,620
مردم آنجا هستند.

125
00:08:07,870 --> 00:08:08,710
شوش!

126
00:08:25,220 --> 00:08:26,060
مو نیانچی.

127
00:08:27,380 --> 00:08:28,220
خب...

128
00:08:29,020 --> 00:08:30,900
او قهرمان خود را نجات خواهد داد.

129
00:08:30,900 --> 00:08:32,040
اینجا چیکار میکنی؟

130
00:08:36,380 --> 00:08:38,200
اما جاده های اینجا عجیب است.

131
00:08:38,580 --> 00:08:40,120
می ترسم مو نیانچی گم شود.

132
00:08:40,580 --> 00:08:42,180
رونگ، تو باهوش ترینی

133
00:08:42,620 --> 00:08:44,120
آیا می توانید به او کمک کنید تا ایده هایی پیدا کند؟

134
00:08:45,180 --> 00:08:46,020
باشه

135
00:08:46,180 --> 00:08:47,260
فقط میخواستم ببینم

136
00:08:47,260 --> 00:08:48,480
چه راه هایی برای نجات او دارد

137
00:08:49,180 --> 00:08:50,020
اما به نظر می رسد

138
00:08:50,420 --> 00:08:51,720
اگر او به این راه رفتن ادامه دهد،

139
00:08:51,980 --> 00:08:53,000
او نمی تواند یانگ کانگ را نجات دهد.

140
00:08:56,700 --> 00:08:57,540
کیست؟

141
00:08:59,700 --> 00:09:00,720
برو سمت چپ

142
00:09:03,460 --> 00:09:04,580
باور کنید یا نه.

143
00:09:04,580 --> 00:09:05,720
در غیر این صورت، شما در اینجا به دام می افتید.

144
00:09:24,100 --> 00:09:24,940
سازمان بهداشت جهانی؟

145
00:09:55,620 --> 00:09:56,460
کانگ

146
00:09:58,580 --> 00:09:59,420
نیانچی.

147
00:10:00,460 --> 00:10:01,320
آیا واقعا شما هستید؟

148
00:10:01,580 --> 00:10:02,720
این من هستم.

149
00:10:03,460 --> 00:10:04,560
ورود به آن آسان نیست

150
00:10:05,060 --> 00:10:05,960
این مکان خزنده

151
00:10:07,740 --> 00:10:08,600
بی فایده است.

152
00:10:09,180 --> 00:10:10,020
نگاه کن

153
00:10:10,580 --> 00:10:12,000
این دستبندها
از فولاد ضد زنگ ساخته شده اند.

154
00:10:12,580 --> 00:10:13,720
آنها را نمی توان بدون کلید باز کرد.

155
00:10:14,100 --> 00:10:14,960
چه کار باید بکنیم؟

156
00:10:15,820 --> 00:10:17,100
من فوراً کلید را می دزدم.

157
00:10:17,100 --> 00:10:17,940
نرو

158
00:10:18,820 --> 00:10:19,760
دشمنان اینجا قدرتمند هستند.

159
00:10:20,420 --> 00:10:21,720
شما نمی توانید ریسک کنید.

160
00:10:22,580 --> 00:10:23,420
خب،

161
00:10:23,560 --> 00:10:24,460
من نمی توانم فقط کنارت باشم و تو را تماشا کنم

162
00:10:24,460 --> 00:10:25,840
اینجوری زندانی شدن

163
00:10:27,620 --> 00:10:28,460
مطمئن باش

164
00:10:29,180 --> 00:10:30,760
آنها جرات ندارند به راحتی به من صدمه بزنند.

165
00:10:32,340 --> 00:10:33,240
در حال حاضر،

166
00:10:33,980 --> 00:10:36,000
یک موضوع فوری وجود دارد
که به کمکت نیاز دارم

167
00:10:36,580 --> 00:10:37,420
بیا

168
00:10:37,740 --> 00:10:39,020
زنجیر طلا را بردارید

169
00:10:39,020 --> 00:10:39,860
دور گردنم

170
00:10:40,400 --> 00:10:41,420
و به آن نخست وزیر شی میوان بدهید

171
00:10:41,420 --> 00:10:42,720
از استان لینان

172
00:10:43,580 --> 00:10:44,420
بهش بگو

173
00:10:44,620 --> 00:10:45,900
اگر فرستاده مغولستان

174
00:10:45,900 --> 00:10:46,840
به لینان می آید،

175
00:10:47,700 --> 00:10:48,880
او را ملاقات نکن

176
00:10:49,700 --> 00:10:51,080
به محض دیدن او را بکشید.

177
00:10:51,740 --> 00:10:53,240
چرا فرستاده را بکشید؟

178
00:10:54,340 --> 00:10:55,960
زندگی شما در خطر است.

179
00:10:56,340 --> 00:10:58,600
ولی تو منو میخوای
برای ارسال پیام ابتدا

180
00:10:59,060 --> 00:11:00,120
این موضوع بسیار مهمی است

181
00:11:00,700 --> 00:11:02,000
که به خوشبختی آینده ما مربوط می شود.

182
00:11:03,940 --> 00:11:05,480
اگر اشتباه شود،

183
00:11:06,100 --> 00:11:07,640
می ترسم جان ما به خطر بیفتد.

184
00:11:10,740 --> 00:11:11,600
به من دروغ نگو

185
00:11:12,340 --> 00:11:14,700
من تو را تماشا کرده ام
معاشرت با مردم جین

186
00:11:14,700 --> 00:11:16,480
و حالا تو مرا میخواهی
برای انتقال پیام

187
00:11:17,980 --> 00:11:19,080
آیا آن است

188
00:11:20,060 --> 00:11:21,340
جین ها سعی می کنند گوه بزنند

189
00:11:21,340 --> 00:11:23,000
در روابط بین مغول ها
و سلسله سونگ؟

190
00:11:26,980 --> 00:11:28,600
تو واقعا عالی هستی

191
00:11:29,700 --> 00:11:30,880
اما اکنون،

192
00:11:31,500 --> 00:11:32,940
اصلا برام مهم نیست

193
00:11:32,940 --> 00:11:34,440
روابط بین سلسله سونگ،

194
00:11:35,220 --> 00:11:37,100
امپراتوری جین

195
00:11:37,100 --> 00:11:38,440
و مغول ها

196
00:11:39,820 --> 00:11:41,360
من فقط به انجام کارها اهمیت می دهم

197
00:11:41,940 --> 00:11:43,080
و نجات جان خودم

198
00:11:44,060 --> 00:11:45,600
پس بتوانم خرج کنم
بقیه عمرم با تو

199
00:11:47,580 --> 00:11:49,720
اگر فقط با تبانی با دشمن
آیا می توانیم زنده بمانیم،

200
00:11:50,100 --> 00:11:51,240
ترجیح میدم بمیرم

201
00:11:52,220 --> 00:11:53,560
چرا بی پروا عمل کنید

202
00:11:53,860 --> 00:11:55,120
تا خوشبختی آینده ما را خراب کند؟

203
00:11:55,420 --> 00:11:56,840
دست از تلاش برای فریب دادن من بردارید
با کلمات شیرین شما

204
00:11:57,180 --> 00:11:58,020
به هر حال،

205
00:11:58,580 --> 00:12:00,120
من هرگز به جین ها کمک نمی کنم.

206
00:12:09,220 --> 00:12:10,060
خب،

207
00:12:10,450 --> 00:12:11,600
من مجبورت نمیکنم
بر خلاف میل تو برو

208
00:12:13,420 --> 00:12:14,440
اما این مکان خطرناک است.

209
00:12:15,100 --> 00:12:16,480
نه من و نه تو نمی توانیم آزادانه بیاییم و برویم.

210
00:12:18,700 --> 00:12:19,760
شما به معبد در تپه های بایر می روید

211
00:12:20,340 --> 00:12:21,960
30 مایلی شمال سوژو

212
00:12:22,620 --> 00:12:23,960
و از اربابم بخواه که بیاید و مرا نجات دهد.

213
00:12:24,980 --> 00:12:25,940
آیا او

214
00:12:25,940 --> 00:12:27,240
کیو تائو؟

215
00:12:27,820 --> 00:12:28,660
خیر

216
00:12:29,340 --> 00:12:30,560
استاد دیگر من است.

217
00:12:31,580 --> 00:12:32,420
باشه

218
00:12:32,860 --> 00:12:33,880
استاد من از هر دو چشم نابیناست.

219
00:12:34,580 --> 00:12:35,480
شما باید یک تخته چوبی پیدا کنید

220
00:12:36,100 --> 00:12:36,940
و حروف را حک کنید،

221
00:12:37,500 --> 00:12:38,600
"وانیان کانگ در مشکل است

222
00:12:39,100 --> 00:12:40,720
در خانه گییون

223
00:12:41,100 --> 00:12:41,940
در ساحل غربی دریاچه Taihu."

224
00:12:43,220 --> 00:12:44,060
وقتی او این را می خواند،

225
00:12:44,700 --> 00:12:45,720
او برای نجات من خواهد آمد

226
00:12:47,220 --> 00:12:48,440
استاد من خلق و خوی عجیبی دارد.

227
00:12:49,100 --> 00:12:51,360
فقط تخته چوبی را قرار دهید
زیر جمجمه

228
00:12:51,580 --> 00:12:52,600
و سریع ترک کن

229
00:12:53,100 --> 00:12:54,360
در صورتی که او شما را اذیت کند

230
00:12:56,220 --> 00:12:57,480
مراقب باش کانگ

231
00:12:57,820 --> 00:12:58,660
من خواهم کرد.

232
00:13:03,340 --> 00:13:04,320
یک فرد خیانتکار

233
00:13:04,580 --> 00:13:06,080
که با بدی ها شریک می شود.

234
00:13:06,300 --> 00:13:07,840
او ارزش نجات دادن ندارد.

235
00:13:09,620 --> 00:13:11,360
من فقط برای مو نیانچی متاسفم.

236
00:13:12,460 --> 00:13:13,960
- بیا بریم، رونگ.
- باشه

237
00:13:42,100 --> 00:13:44,580
(وانیان کانگ در خانه گییون مشکل دارد
در ساحل غربی دریاچه Taihu)

238
00:14:11,980 --> 00:14:13,440
چه کسی آنجاست؟

239
00:14:19,420 --> 00:14:20,260
بگذار بروم.

240
00:14:24,580 --> 00:14:26,240
بوی خیلی خوبی میده

241
00:14:26,580 --> 00:14:27,720
ای منحرف

242
00:14:29,100 --> 00:14:30,740
چنین دختر زیبایی،

243
00:14:30,740 --> 00:14:32,600
اینقدر دیر شب به تنهایی میام اینجا

244
00:14:33,060 --> 00:14:34,840
اگر اتفاق خطرناکی بیفتد چه؟

245
00:14:35,220 --> 00:14:36,700
احساس دلشکستگی می کردم.

246
00:14:36,700 --> 00:14:37,560
از من دور باش

247
00:14:38,420 --> 00:14:39,640
من می توانم این کار را انجام دهم

248
00:14:40,300 --> 00:14:41,840
تا زمانی که مرا به عنوان استاد خود بپذیری.

249
00:14:42,060 --> 00:14:43,360
من می توانم فورا ترک کنم.

250
00:14:43,940 --> 00:14:44,840
من فقط نگرانم

251
00:14:45,500 --> 00:14:46,720
تو نمی خواهی من بروم

252
00:14:49,580 --> 00:14:50,460
استاد جوان

253
00:14:50,460 --> 00:14:51,300
او اینجاست.

254
00:14:54,700 --> 00:14:56,240
او را با خود ببر

255
00:14:56,580 --> 00:14:57,720
و به خوبی از او مراقبت کنید

256
00:14:58,300 --> 00:14:59,140
بله

257
00:15:02,700 --> 00:15:03,720
میخوای چیکار کنی؟

258
00:15:04,580 --> 00:15:05,440
بگذار بروم.

259
00:15:36,340 --> 00:15:37,240
کی اینجاست؟

260
00:15:37,580 --> 00:15:38,420
جادوگر

261
00:15:38,740 --> 00:15:40,960
اگر تحویل دهید
کتابچه راهنمای نه یین امروز،

262
00:15:41,340 --> 00:15:43,460
من می توانم جان شما را حفظ کنم.

263
00:15:43,460 --> 00:15:44,360
بستگی دارد

264
00:15:44,820 --> 00:15:46,640
روی توانایی های شما

265
00:17:09,380 --> 00:17:10,220
جادوگر

266
00:17:10,700 --> 00:17:12,980
دفترچه راهنما را دزدیدی

267
00:17:12,980 --> 00:17:14,940
پس از بیش از بیست سال،
باید خوب یاد میگرفتی

268
00:17:14,940 --> 00:17:16,460
چرا به من نمی دهی؟

269
00:17:16,460 --> 00:17:17,740
بیا آشتی کنیم

270
00:17:17,740 --> 00:17:18,900
و نارضایتی های گذشته را فراموش کنید.

271
00:17:18,900 --> 00:17:19,760
چقدر خوب میشد

272
00:17:21,060 --> 00:17:22,540
تشکیل مار را بشکنید.

273
00:17:22,540 --> 00:17:24,000
دفترچه راهنما را به من بدهید

274
00:17:25,980 --> 00:17:27,360
سپس آن را بگیرید.

275
00:17:31,500 --> 00:17:32,380
جادوگر

276
00:17:32,380 --> 00:17:34,120
شما باید آن را به روش سخت انجام دهید.

277
00:18:49,780 --> 00:18:50,620
لرد لو.

278
00:18:50,780 --> 00:18:51,880
هیچ راه حلی برای این حرکت وجود ندارد.

279
00:18:52,140 --> 00:18:53,200
بهتره شکست رو قبول کنی

280
00:18:57,220 --> 00:18:58,440
من این انتظار را نداشتم

281
00:18:58,700 --> 00:19:00,680
شما در مورد آن آگاه هستید
خوشنویسی و نقاشی

282
00:19:01,460 --> 00:19:03,800
و مهارت های شطرنج شما نیز عالی است.

283
00:19:04,620 --> 00:19:05,460
یه بازی دیگه

284
00:19:05,980 --> 00:19:06,820
یه بازی دیگه

285
00:19:09,500 --> 00:19:10,340
بابا

286
00:19:10,740 --> 00:19:12,080
یکی اینو آورده

287
00:19:21,180 --> 00:19:22,160
کی فرستاده؟

288
00:19:22,420 --> 00:19:23,260
من نمی دانم.

289
00:19:23,420 --> 00:19:25,000
کسی که آن را آورده است
قبلا ترک کرده است.

290
00:19:27,300 --> 00:19:28,140
بابا

291
00:19:28,380 --> 00:19:30,520
رمز و راز این جمجمه چیست؟

292
00:19:31,780 --> 00:19:32,800
باید کار باشد

293
00:19:33,620 --> 00:19:35,440
قاتلان دوقلو در باد تاریک.

294
00:19:36,940 --> 00:19:39,120
آن دو نفر داشته اند
یک دشمنی دیرینه با من،

295
00:19:39,460 --> 00:19:41,360
و این بار

296
00:19:42,700 --> 00:19:44,840
آنها فاجعه بزرگی خواهند آورد

297
00:19:46,220 --> 00:19:47,060
چه فاجعه ای

298
00:19:47,060 --> 00:19:48,600
می تواند شما را خیلی بترساند؟

299
00:19:48,860 --> 00:19:49,700
Guanying.

300
00:19:50,180 --> 00:19:51,260
مادرت را اسکورت کن

301
00:19:51,260 --> 00:19:52,920
به مانور شمالی در ووکسی.

302
00:19:53,180 --> 00:19:54,560
سفارش من را پاس کنید
به رؤسای هر روستا

303
00:19:54,940 --> 00:19:56,040
برای تماشای روستاییان خود

304
00:19:56,300 --> 00:19:58,220
بدون توجه به شرایط
در خانه گییون،

305
00:19:58,220 --> 00:19:59,400
هیچ یک از آنها نمی توانند کمک کنند.

306
00:20:01,140 --> 00:20:02,080
تو چی بابا؟

307
00:20:02,500 --> 00:20:03,340
من؟

308
00:20:11,220 --> 00:20:12,440
وقت آن است

309
00:20:13,500 --> 00:20:15,640
برای رفع کینه های قدیمی

310
00:20:17,540 --> 00:20:18,560
- بابا
- برو جلو

311
00:20:20,180 --> 00:20:21,320
- بابا
- برو

312
00:20:29,620 --> 00:20:30,860
از آنجایی که می دانید
شما از آنها پیشی خواهید گرفت،

313
00:20:30,860 --> 00:20:31,760
باید جایی برای پنهان شدن پیدا کنی

314
00:20:32,180 --> 00:20:34,400
انسان عاقل می داند چه زمانی باید عقب نشینی کند.

315
00:20:35,780 --> 00:20:37,600
این دو به فرقه خود خیانت کردند

316
00:20:37,940 --> 00:20:39,680
اما من درگیر بودم

317
00:20:40,740 --> 00:20:42,440
و در نهایت نیمه معلول شد.

318
00:20:43,060 --> 00:20:44,520
در بیست سال گذشته،

319
00:20:45,140 --> 00:20:47,160
من برای انتقام دنبالش نرفتم.

320
00:20:47,500 --> 00:20:50,320
حالا به جای آن به سراغ من آمده اند.

321
00:20:52,180 --> 00:20:54,360
فقط امیدوارم بتوانیم با هم نابود شویم.

322
00:20:54,820 --> 00:20:59,980
(سال برداشت سپر)

323
00:20:59,980 --> 00:21:01,940
از مهمان نوازی شما سپاسگزارم، لرد لو.

324
00:21:01,940 --> 00:21:04,360
من به طور اتفاقی با شما دو نفر آشنا شدم

325
00:21:04,860 --> 00:21:05,920
اما ما واقعاً آن را شکست دادیم.

326
00:21:06,460 --> 00:21:08,600
فقط در چند روز،
من شما را به عنوان محرم خود گرفته ام.

327
00:21:09,140 --> 00:21:11,200
من واقعا این را نمی خواهم
شما را درگیر کند

328
00:21:12,220 --> 00:21:14,160
اگر خوشبختانه بتوانم از این وضعیت جان سالم به در ببرم،

329
00:21:14,860 --> 00:21:15,920
من هردوتونو دعوت میکنم

330
00:21:16,260 --> 00:21:17,680
دوباره به خانه گییون.

331
00:21:18,260 --> 00:21:19,100
باشه

332
00:21:23,260 --> 00:21:24,660
شما دوتا واقعا میسازید

333
00:21:24,660 --> 00:21:25,600
یک مسابقه کامل

334
00:21:26,220 --> 00:21:28,540
این یک چیز کوچک از من است

335
00:21:28,540 --> 00:21:29,620
برای تبریک به شما

336
00:21:29,620 --> 00:21:30,840
در مورد ازدواج شما در آینده

337
00:21:31,060 --> 00:21:32,280
لطفا آن را بگیرید.

338
00:21:38,260 --> 00:21:39,100
لرد لو.

339
00:21:39,660 --> 00:21:42,640
کی فهمیدی من زن هستم؟

340
00:21:42,980 --> 00:21:44,760
من فقط از نظر جسمی ناتوان هستم،

341
00:21:45,460 --> 00:21:47,080
اینطور نیست که من مشکل چشمی داشته باشم

342
00:21:49,540 --> 00:21:51,060
استعداد دیگری ندارم.

343
00:21:51,060 --> 00:21:52,740
در گذشته، مربی من به من آموزش می داد

344
00:21:52,740 --> 00:21:53,640
برخی از دانش پزشکی

345
00:21:54,140 --> 00:21:55,120
میتونم یه دارو درست کنم

346
00:21:55,700 --> 00:21:57,120
که عمر را طولانی می کند

347
00:21:58,220 --> 00:22:01,440
مدتی است که همدیگر را می شناسیم،

348
00:22:01,780 --> 00:22:03,120
پس من آن را به شما خواهم داد.

349
00:22:03,380 --> 00:22:04,380
آن را به روش من در نظر بگیرید

350
00:22:04,380 --> 00:22:05,400
از احترام گذاشتن

351
00:22:07,500 --> 00:22:08,520
قرص شبنم یشم نه گل.

352
00:22:09,980 --> 00:22:11,920
آیا این قرص را می شناسید؟

353
00:22:14,620 --> 00:22:16,740
وقتی جوان بودم، ضعیف و ضعیف بودم.

354
00:22:16,740 --> 00:22:18,800
یک راهب برجسته به من سه قرص داد.

355
00:22:19,140 --> 00:22:20,740
بسیار موثر بودند.

356
00:22:20,740 --> 00:22:23,160
بنابراین، من این را می دانم
آنها قرص های بسیار گرانبهایی هستند.

357
00:22:23,860 --> 00:22:24,860
این قرص شبنم جید نه گل

358
00:22:24,860 --> 00:22:25,940
ساخته شده اند

359
00:22:25,940 --> 00:22:27,320
گیاهان گرانبها،

360
00:22:27,700 --> 00:22:28,600
و همچنین نیاز دارند

361
00:22:28,940 --> 00:22:31,200
شبنم صبحگاهی
روی نه نوع گلبرگ گل.

362
00:22:31,780 --> 00:22:34,020
فقط می توان آن را اصلاح کرد

363
00:22:34,020 --> 00:22:34,880
در زمان ها و فصول خاص

364
00:22:35,540 --> 00:22:36,560
نیاز به تلاش زیادی دارد.

365
00:22:38,300 --> 00:22:39,900
من عمیقا سپاسگزارم

366
00:22:39,900 --> 00:22:40,780
به محبت شما

367
00:22:40,780 --> 00:22:42,460
شما دو نفر نیازی به رد کردن ندارید.

368
00:22:42,460 --> 00:22:43,800
من هیچ استفاده ای از آن ندارم.

369
00:22:44,220 --> 00:22:45,160
ممنون، لرد لو.

370
00:22:46,700 --> 00:22:49,140
من آن خانه گییون را شنیدم
دچار مشکل بود،

371
00:22:49,140 --> 00:22:51,440
بنابراین من برای کمک آمدم

372
00:23:22,220 --> 00:23:24,540
با داشتن آقای کیو کیانرن،

373
00:23:24,540 --> 00:23:25,980
کفگیر آب نخل آهنی،

374
00:23:25,980 --> 00:23:27,120
اینجا برای کمک کردن،

375
00:23:28,780 --> 00:23:29,640
من فکر می کنم

376
00:23:30,420 --> 00:23:31,760
قاتلان دوقلو در باد تاریک

377
00:23:32,060 --> 00:23:33,440
دیگر نگران کننده نیستند

378
00:23:37,300 --> 00:23:38,360
آقا لطفا بشین

379
00:23:39,140 --> 00:23:41,800
از آخرین دوئل بر فراز کوه هواشان،

380
00:23:42,460 --> 00:23:44,540
بیش از بیست سال گذشته است

381
00:23:44,540 --> 00:23:46,440
از زمانی که در دنیای رزمی ظاهر شدم.

382
00:23:47,060 --> 00:23:48,440
در طول این بیست سال،

383
00:23:48,700 --> 00:23:50,740
تنها چیزی که من را همراهی می کند

384
00:23:50,740 --> 00:23:52,920
خودم هستم

385
00:23:53,420 --> 00:23:54,760
و تنهایی بی پایان

386
00:23:55,660 --> 00:23:57,060
من از آن قدردانی می کنم

387
00:23:57,060 --> 00:23:58,600
تو هنوز اسمم را به یاد داری

388
00:23:59,620 --> 00:24:00,700
من یک بار شنیدم

389
00:24:00,700 --> 00:24:02,220
در مورد دوئل بر فراز کوه هواشان

390
00:24:02,220 --> 00:24:03,920
و از شما برای حضور دعوت شد

391
00:24:04,380 --> 00:24:05,420
اما تو موفق نشدی

392
00:24:05,420 --> 00:24:06,560
به دلیل برخی موارد فوری

393
00:24:07,060 --> 00:24:10,020
اما مهارت های رزمی شما
باید فوق العاده باشد،

394
00:24:10,020 --> 00:24:11,160
کمتر از پنج بزرگ نیست.

395
00:24:11,980 --> 00:24:14,260
در دنیای رزمی گفته اند

396
00:24:14,260 --> 00:24:16,700
آن زهر وسترن،
گدا شمالی، بدعت گذار شرقی،

397
00:24:16,700 --> 00:24:17,740
امپراتور جنوبی و پیشگوی مرکزی

398
00:24:17,740 --> 00:24:19,680
بهترین رزمی کاران هستند

399
00:24:20,300 --> 00:24:22,000
وقتی نوبت به قدرت ها می رسد،

400
00:24:22,620 --> 00:24:25,760
فالگیر مرکزی وانگ چونگیانگ
رتبه های برتر

401
00:24:26,220 --> 00:24:27,600
چهار تای دیگر

402
00:24:28,380 --> 00:24:29,600
هر کدام نقاط قوت خود را دارند

403
00:24:31,700 --> 00:24:33,000
اما کمبودها

404
00:24:34,900 --> 00:24:36,560
نیز به ویژه مشهود هستند.

405
00:24:37,260 --> 00:24:38,300
چرا شکست نمیخوری

406
00:24:38,300 --> 00:24:39,540
پنج بزرگ

407
00:24:39,540 --> 00:24:41,200
و نامی برای خود بسازید؟

408
00:24:41,540 --> 00:24:43,200
من این قصد را دارم.

409
00:24:43,420 --> 00:24:44,680
کی گفته؟

410
00:24:46,980 --> 00:24:49,320
من مدتهاست نام شما را شنیده ام.

411
00:24:49,620 --> 00:24:51,120
من فقط یک هیچکس نیستم،

412
00:24:51,460 --> 00:24:52,380
درخواست کردن

413
00:24:52,380 --> 00:24:53,440
چند نکته از شما

414
00:25:05,980 --> 00:25:06,940
خانه گییون

415
00:25:06,940 --> 00:25:09,220
مغز قهرمانان دریاچه Taihu است.

416
00:25:09,220 --> 00:25:12,080
هنرهای رزمی آقای لو
در حال حاضر فوق العاده هستند

417
00:25:12,660 --> 00:25:15,380
اگر من او را راهنمایی کنم،

418
00:25:15,380 --> 00:25:17,260
مطمئناً مهارت های او را افزایش می دهد

419
00:25:17,260 --> 00:25:18,600
و دو برابر قدرت

420
00:25:19,620 --> 00:25:20,560
تا آن زمان،

421
00:25:21,420 --> 00:25:24,180
حتی قاتلان دوقلو در باد تاریک

422
00:25:24,180 --> 00:25:26,080
باید از شما بترسد

423
00:25:27,060 --> 00:25:28,920
یا تبدیل شدن

424
00:25:29,540 --> 00:25:31,120
وحشت زده

425
00:25:33,700 --> 00:25:35,320
تو مرا چاپلوسی می کنی

426
00:25:36,060 --> 00:25:37,520
من مدت زیادی است که معلول هستم.

427
00:25:38,220 --> 00:25:39,440
من جرات ندارم

428
00:25:40,180 --> 00:25:42,400
بی لیاقتی ام را در مقابل تو نشان دهم

429
00:25:43,220 --> 00:25:44,280
آقای کیو.

430
00:25:44,660 --> 00:25:45,740
اگر مایل هستید

431
00:25:45,740 --> 00:25:47,160
به پسرم نصیحت کنم

432
00:25:47,500 --> 00:25:49,540
این واقعاً نعمت اوست.

433
00:25:49,540 --> 00:25:50,600
آقای کیو.

434
00:25:50,980 --> 00:25:53,840
من از استاد کومو یاد گرفتم

435
00:25:54,300 --> 00:25:55,640
معبد Yunqi در استان Lin'an.

436
00:25:56,220 --> 00:25:57,120
کومو؟

437
00:25:58,420 --> 00:26:00,760
او یک تمرین کننده ماهر است
از فرقه شیانشیا

438
00:26:01,020 --> 00:26:02,400
هنرهای رزمی او

439
00:26:03,020 --> 00:26:04,160
می تواند کنار بیاید

440
00:26:05,700 --> 00:26:06,880
در این مورد،

441
00:26:09,500 --> 00:26:11,420
بذار تست کنم

442
00:26:11,420 --> 00:26:13,160
آنچه شما قادر به انجام آن هستید

443
00:26:13,420 --> 00:26:14,560
لطفا به من دستور دهید.

444
00:26:40,300 --> 00:26:41,280
بسه

445
00:26:42,020 --> 00:26:44,400
کاشی را با یک لگد شکستی.

446
00:26:44,740 --> 00:26:47,260
به نظر می رسد تو قدرتمندی،

447
00:26:47,260 --> 00:26:48,760
اما در واقع بی فایده است

448
00:26:49,540 --> 00:26:51,220
دشمن کاشی نیست.

449
00:26:51,220 --> 00:26:53,160
او به شما اجازه نمی دهد به میل خود او را مشت کنید.

450
00:26:53,620 --> 00:26:55,500
اگر دشمن قدرت داخلی قوی داشته باشد،

451
00:26:55,500 --> 00:26:56,660
و مشتت به عقب برمی گردد،

452
00:26:56,660 --> 00:26:57,920
چه خواهید کرد؟

453
00:27:03,660 --> 00:27:05,080
با دقت تماشا کنید.

454
00:27:13,180 --> 00:27:14,520
چشمگیر.

455
00:27:31,620 --> 00:27:33,120
ممنون از راهنماییتون آقای کیو.

456
00:27:34,060 --> 00:27:34,900
رانگ

457
00:27:35,220 --> 00:27:36,800
آیا این حرکت را تشخیص می دهید؟

458
00:27:37,660 --> 00:27:38,500
نام دارد

459
00:27:38,700 --> 00:27:40,600
"سوختن هیزم در شکم".

460
00:27:41,380 --> 00:27:42,620
این از کدام فرقه است؟

461
00:27:42,620 --> 00:27:44,060
چرا اسم اینقدر عجیب به نظر می رسد؟

462
00:27:44,060 --> 00:27:44,920
این حرکت هم عجیب است.

463
00:27:46,700 --> 00:27:47,800
خانم هوانگ، حتما شوخی می کنی.

464
00:27:48,660 --> 00:27:50,260
اگر آقای کیو داشته باشد

465
00:27:50,260 --> 00:27:51,380
چنین قدرت داخلی قوی،

466
00:27:51,380 --> 00:27:53,360
سپس او می تواند به راحتی به مردم آسیب برساند.

467
00:27:57,140 --> 00:27:58,280
رانگ

468
00:27:58,700 --> 00:27:59,880
بازم داری اذیتم میکنی

469
00:28:04,460 --> 00:28:05,600
من متملق هستم.

470
00:28:10,620 --> 00:28:12,320
شما مهارت های رزمی فوق العاده ای دارید.

471
00:28:13,220 --> 00:28:14,460
اگر شرکت کردید

472
00:28:14,460 --> 00:28:16,040
دوئل بر فراز کوه هواشان،

473
00:28:16,420 --> 00:28:17,640
شما باید یک صندلی داشته باشید

474
00:28:17,940 --> 00:28:19,600
در میان پنج بزرگ

475
00:28:19,980 --> 00:28:22,120
به گذشته اشاره نکنیم.

476
00:28:25,620 --> 00:28:26,460
پروردگار

477
00:28:27,460 --> 00:28:28,860
پروردگارا، شش نفر عجیب آمده اند.

478
00:28:28,860 --> 00:28:30,080
آنها می خواهند نفوذ کنند.

479
00:28:31,260 --> 00:28:32,600
بابا من برم نگاه کنم

480
00:28:41,460 --> 00:28:42,320
تو کی هستی؟

481
00:28:42,620 --> 00:28:44,200
اگر نام خود را نگویید،

482
00:28:44,460 --> 00:28:46,680
اونوقت مودب نمیشم

483
00:28:47,180 --> 00:28:48,020
ژنه،

484
00:28:48,660 --> 00:28:50,320
این یارو مثل یک اسنوب رفتار میکنه

485
00:28:51,180 --> 00:28:52,460
از آنجایی که چنین است،

486
00:28:52,460 --> 00:28:53,500
چرا زحمت

487
00:28:53,500 --> 00:28:54,340
صحبت کردن با او؟

488
00:28:55,220 --> 00:28:56,840
بگذارید اول به او درس بدهم.

489
00:28:58,380 --> 00:28:59,220
آیا واقعا

490
00:28:59,220 --> 00:29:00,840
قاتلان دوقلو در باد تاریک؟

491
00:29:02,900 --> 00:29:04,640
اما شش مورد از آنها وجود دارد.

492
00:29:04,980 --> 00:29:07,280
حتما می دانستند که من اینجا هستم

493
00:29:07,500 --> 00:29:09,600
بنابراین آنها ترسیدند

494
00:29:10,420 --> 00:29:11,640
و یاران آورد.

495
00:29:12,940 --> 00:29:14,400
امکان پذیر است.

496
00:29:15,700 --> 00:29:16,840
کمی صبر کن استاد جوان

497
00:29:17,940 --> 00:29:19,300
- جینگ
- جینگ

498
00:29:19,300 --> 00:29:20,140
جینگ

499
00:29:20,700 --> 00:29:21,600
استادان،

500
00:29:22,020 --> 00:29:22,880
این واقعا شما هستید.

501
00:29:23,180 --> 00:29:24,020
جینگ

502
00:29:24,260 --> 00:29:25,360
چطوری اینجایی؟

503
00:29:27,780 --> 00:29:28,620
استاد جوان

504
00:29:29,380 --> 00:29:30,880
آنها ارباب من هستند.

505
00:29:32,220 --> 00:29:33,060
استادان،

506
00:29:33,380 --> 00:29:34,280
واقعا متاسفم

507
00:29:34,500 --> 00:29:35,340
برای سوء تفاهم

508
00:29:35,660 --> 00:29:36,500
این یک سوء تفاهم است.

509
00:29:36,980 --> 00:29:37,820
جینگ

510
00:29:38,540 --> 00:29:39,840
چرا شما دوتا هنوز با هم هستید؟

511
00:29:42,500 --> 00:29:43,360
جینگ

512
00:29:44,140 --> 00:29:45,220
اگر این کار را نکنید

513
00:29:45,220 --> 00:29:46,360
امروز با ما همراه باش

514
00:29:46,900 --> 00:29:48,600
ما را به عنوان ارباب خود نشناسید

515
00:29:49,420 --> 00:29:50,920
شما شش نفر

516
00:29:51,260 --> 00:29:52,160
برای من مثل پدر و مادر هستند

517
00:29:52,700 --> 00:29:54,020
من نمی توانم تو را رها کنم

518
00:29:54,020 --> 00:29:55,320
خوب، در آن صورت،

519
00:29:55,980 --> 00:29:57,320
این جادوگر کوچک را رها کن

520
00:29:57,660 --> 00:29:58,800
پیرمرد بداخلاق

521
00:30:03,860 --> 00:30:04,700
استاد

522
00:30:06,020 --> 00:30:07,600
من رانگ را خیلی دوست دارم.

523
00:30:08,460 --> 00:30:09,640
من نمی توانم او را ترک کنم.

524
00:30:09,860 --> 00:30:11,840
ما هفت فریک از جیانگ نان

525
00:30:12,140 --> 00:30:13,440
همیشه قاطعانه عمل کنید

526
00:30:13,780 --> 00:30:14,980
چطور شاگرد ما

527
00:30:14,980 --> 00:30:16,380
اینقدر بلاتکلیف باشید؟

528
00:30:16,380 --> 00:30:17,220
پیرمرد،

529
00:30:17,620 --> 00:30:18,860
دست از دیلی-دالی بردارید.

530
00:30:18,860 --> 00:30:19,990
اگر قاتلان دوقلو
در باد تاریک بیا...

531
00:30:20,000 --> 00:30:20,680
با من حرف نزن

532
00:30:22,260 --> 00:30:23,280
قاتلان دوقلو در باد تاریک؟

533
00:30:24,220 --> 00:30:26,120
من مدتهاست نام شما را شنیده ام.

534
00:30:26,740 --> 00:30:28,600
امروز بی ادب بودم

535
00:30:29,140 --> 00:30:31,000
یک نان تست می خورم

536
00:30:31,220 --> 00:30:32,280
برای ابراز عذرخواهی

537
00:30:42,900 --> 00:30:43,980
فکر کردم

538
00:30:43,980 --> 00:30:45,460
آقای گوئو هنرهای رزمی بلد نبود.

539
00:30:45,460 --> 00:30:46,700
اما به طور غیر منتظره،

540
00:30:46,700 --> 00:30:48,760
از اساتید بزرگ یاد گرفتی

541
00:30:49,940 --> 00:30:52,000
امروز در حال افزودن کمک شما،

542
00:30:52,300 --> 00:30:54,140
به راحتی می توانستیم با آن کنار بیاییم

543
00:30:54,140 --> 00:30:56,360
قاتلان دوقلو در باد تاریک

544
00:30:59,020 --> 00:31:00,140
لرد لو.

545
00:31:00,140 --> 00:31:01,080
اینقدر مودب نباش

546
00:31:03,180 --> 00:31:04,560
این است...

547
00:31:06,540 --> 00:31:09,140
او آقای کیو است،

548
00:31:09,140 --> 00:31:10,120
کفگیر آب نخل آهنی.

549
00:31:10,420 --> 00:31:11,820
این شش قهرمان را می توان شمرد

550
00:31:11,820 --> 00:31:13,880
به عنوان سالمندان
در دنیای رزمی جیانگ نان

551
00:31:15,260 --> 00:31:17,260
چرا تو هم گرفتار شدی

552
00:31:17,260 --> 00:31:18,500
در شکایات شخصی

553
00:31:18,500 --> 00:31:20,320
و نمی توانید خودتان را رها کنید؟

554
00:31:20,860 --> 00:31:22,120
آقای کیو.

555
00:31:22,540 --> 00:31:23,640
چرا این را می گویند؟

556
00:31:24,020 --> 00:31:25,640
افراد در دنیای رزمی

557
00:31:26,500 --> 00:31:28,400
باید جوانمرد باشد

558
00:31:29,620 --> 00:31:32,520
و مردم را از رنج نجات دهد.
این جاده بلند است!

559
00:31:33,700 --> 00:31:35,200
حق با شماست.

560
00:31:35,780 --> 00:31:37,120
حق با شماست.

561
00:31:37,460 --> 00:31:39,280
ما باید در این مورد تأمل کنیم.

562
00:31:40,220 --> 00:31:42,560
من اینجا یک چیز خوب دارم.

563
00:31:42,860 --> 00:31:44,700
اگر بتوانیم از شما کمک بگیریم،

564
00:31:44,700 --> 00:31:46,000
بهتر خواهد بود

565
00:31:46,220 --> 00:31:47,920
آقای کیو،

566
00:31:48,700 --> 00:31:49,840
لطفا ما را روشن کنید

567
00:31:50,460 --> 00:31:52,440
ارتش جین در حال پیشروی به سمت جنوب است

568
00:31:53,660 --> 00:31:55,060
و بسیاری از مردم بی گناه

569
00:31:55,060 --> 00:31:56,980
خواهد مرد

570
00:31:56,980 --> 00:31:58,200
وقتی جنگ شروع می شود

571
00:32:01,460 --> 00:32:03,840
هر بار که به این فکر می کنم،

572
00:32:04,780 --> 00:32:06,640
احساس ناامیدی می کنم

573
00:32:06,980 --> 00:32:08,600
و اشک ریخت

574
00:32:11,380 --> 00:32:14,120
چگونه می توانیم مردم را نجات دهیم؟

575
00:32:16,860 --> 00:32:17,900
صدایت را شنیدم

576
00:32:17,900 --> 00:32:20,520
شاهزاده جوان را اسیر کرد
از امپراتوری جین

577
00:32:21,140 --> 00:32:22,920
اگر بتوانیم آزادش کنیم...

578
00:32:23,180 --> 00:32:24,020
چی میگی؟

579
00:32:24,140 --> 00:32:25,120
بگذار برگردد؟

580
00:32:25,420 --> 00:32:26,260
دقیقا.

581
00:32:26,620 --> 00:32:27,640
این اولین قدم است.

582
00:32:28,220 --> 00:32:30,180
و سپس جمع کنید
قهرمانان دنیای رزمی

583
00:32:30,180 --> 00:32:31,140
برای همکاری،

584
00:32:31,140 --> 00:32:32,500
تا امپراطور ما بفهمد

585
00:32:32,500 --> 00:32:33,820
ما می توانیم آنها را بدون جنگ وادار به عقب نشینی کنیم

586
00:32:33,820 --> 00:32:34,740
و از جنگ بپرهیزید

587
00:32:34,740 --> 00:32:36,260
برای مردم عادی

588
00:32:36,260 --> 00:32:37,800
روحیه جوانمردی ما را نیز ثابت می کند.

589
00:32:42,220 --> 00:32:43,840
من ممکن است فوق العاده نباشم

590
00:32:44,300 --> 00:32:45,520
با استعداد و توانا،

591
00:32:46,300 --> 00:32:47,660
من همیشه اصول را رعایت می کنم

592
00:32:47,660 --> 00:32:48,640
از وفاداری و درستکاری

593
00:32:50,780 --> 00:32:52,440
اینو گفتی

594
00:32:53,460 --> 00:32:54,900
برای آزمایش من

595
00:32:54,900 --> 00:32:56,360
از روی عمد؟

596
00:32:59,060 --> 00:33:00,120
به نوعی

597
00:33:03,220 --> 00:33:04,840
به نظر می رسد که

598
00:33:08,540 --> 00:33:11,120
من به سادگی راضی نیستم.

599
00:33:12,700 --> 00:33:14,740
سلسله سونگ در حال حاضر در حال افول است.

600
00:33:14,740 --> 00:33:17,120
چه مزایایی وجود دارد
برای مقاومت در برابر جین ها؟

601
00:33:18,020 --> 00:33:19,740
در پایان، ما فقط

602
00:33:19,740 --> 00:33:22,560
به طرز غم انگیزی از بین بروند

603
00:33:22,980 --> 00:33:25,020
فکر کردم آقای کیو

604
00:33:25,020 --> 00:33:26,460
آدم خونگرمی بود

605
00:33:26,460 --> 00:33:28,440
از یکپارچگی

606
00:33:29,420 --> 00:33:31,460
من از او انتظار نداشتم

607
00:33:31,460 --> 00:33:33,080
به عنوان یک شخص اینقدر بی شرم بودن

608
00:34:04,460 --> 00:34:05,840
(چنین قدرت انگشت قوی.)

609
00:34:06,740 --> 00:34:08,940
(احتمالاً قدرت این شخص است)

610
00:34:08,940 --> 00:34:10,280
(مقایسه با پدرم.)

611
00:34:11,220 --> 00:34:13,000
تضاد افکار
دوستی با مردم

612
00:34:13,980 --> 00:34:15,620
با مهارت های رزمی عالی،

613
00:34:15,620 --> 00:34:19,280
شما از آن برای تهدید ما استفاده نمی کنید، درست است؟

614
00:34:20,540 --> 00:34:21,760
خودنمایی کردن.

615
00:34:22,460 --> 00:34:25,000
من مدتهاست شنیده ام
هفت فریک جیانگ نان

616
00:34:26,260 --> 00:34:27,580
من خواسته ام

617
00:34:27,580 --> 00:34:29,440
تا ببینی چه توانایی هایی داری

618
00:34:30,100 --> 00:34:31,580
آن را بیاور!

619
00:34:31,580 --> 00:34:32,420
ژنه.

620
00:34:32,780 --> 00:34:33,660
من اول میرم

621
00:34:33,660 --> 00:34:34,720
نیازی به بحث نیست

622
00:34:36,820 --> 00:34:37,880
میتونی با هم با من بجنگی

623
00:34:38,420 --> 00:34:39,260
بیا

624
00:34:39,900 --> 00:34:41,120
استاد لطفا صبر کنید

625
00:34:50,180 --> 00:34:51,340
شما همیشه

626
00:34:51,340 --> 00:34:52,440
به من یاد داد

627
00:34:53,140 --> 00:34:53,980
که یک رزمی کار

628
00:34:53,980 --> 00:34:55,880
باید از عدالت حمایت کند

629
00:34:57,420 --> 00:34:58,420
اما به عنوان یک استاد ماهر،

630
00:34:58,420 --> 00:34:59,600
آقای کیو

631
00:34:59,980 --> 00:35:01,480
به خیانت فکر می کند

632
00:35:02,420 --> 00:35:03,640
من شما را به چالش خواهم کشید

633
00:35:03,940 --> 00:35:05,720
اول برای استادانم

634
00:35:06,180 --> 00:35:07,160
- جینگ
- جینگ

635
00:35:08,180 --> 00:35:09,440
شما با او همتا نیستید

636
00:35:09,940 --> 00:35:12,120
نصیحت خوب برای گوش سخت است.

637
00:35:12,620 --> 00:35:13,880
چرا مزاحم؟

638
00:35:16,020 --> 00:35:17,300
هدر ندهید

639
00:35:17,300 --> 00:35:19,600
زندگی خودت

640
00:35:22,540 --> 00:35:23,880
لطفا منو روشن کن آقا

641
00:35:47,740 --> 00:35:49,920
فکر کردم مقداری است
هنرهای رزمی فوق العاده

642
00:35:50,500 --> 00:35:52,520
معلوم می شود عادل است
از طریق پشت مشت کف دست.

643
00:35:53,460 --> 00:35:54,300
توقف کنید.

644
00:35:58,660 --> 00:36:00,480
این نادرست است.

645
00:36:03,740 --> 00:36:05,120
تکنیک کف دست من

646
00:36:05,580 --> 00:36:07,600
معمولی به نظر می رسد،

647
00:36:08,580 --> 00:36:09,700
اما من تمرین کرده ام

648
00:36:09,700 --> 00:36:12,000
و سالها آن را اصلاح کرد.

649
00:36:13,140 --> 00:36:15,160
حریف را گیج می کند

650
00:36:16,980 --> 00:36:19,280
و ناخودآگاه او را می کشد.

651
00:36:32,940 --> 00:36:33,920
- جینگ
- جینگ

652
00:36:35,180 --> 00:36:36,520
جینگ، حالت خوبه؟

653
00:36:39,140 --> 00:36:39,980
مزخرفات قدیمی،

654
00:36:39,980 --> 00:36:40,820
جرات کردم شاگردم را قلدری کنم.

655
00:36:41,260 --> 00:36:42,420
فکر می کنی ما مرده ایم؟

656
00:36:42,420 --> 00:36:43,260
استادان،

657
00:36:43,380 --> 00:36:44,220
من خوبم

658
00:36:45,260 --> 00:36:46,100
اجازه بدهید دوباره تلاش کنم.

659
00:36:48,820 --> 00:36:50,080
شما از فرقه نخل آهنین هستید.

660
00:36:50,660 --> 00:36:51,760
بگذار یک کف دیگر از تو بگیرم.

661
00:36:52,980 --> 00:36:53,820
جینگ

662
00:36:54,020 --> 00:36:54,920
این کار را نکن

663
00:36:58,380 --> 00:37:00,500
با شنیدن چنین کلماتی

664
00:37:00,500 --> 00:37:02,000
در مقابل من

665
00:37:02,980 --> 00:37:04,500
باعث می شود من داشته باشم

666
00:37:04,500 --> 00:37:06,120
کمی احترام برای شما

667
00:37:08,140 --> 00:37:10,200
چون مصمم به مردن هستی،

668
00:37:13,460 --> 00:37:16,800
من آرزوی شما را برآورده خواهم کرد.

669
00:37:30,620 --> 00:37:31,640
نیازی نیست خودت را مجبور کنی

670
00:37:34,140 --> 00:37:35,200
الان می تونی زمین بخوری

671
00:37:38,340 --> 00:37:39,180
رانگ

672
00:37:39,420 --> 00:37:40,260
استادان.

673
00:37:40,940 --> 00:37:42,720
هنرهای رزمی این پیرمرد متوسط ​​است.

674
00:37:43,140 --> 00:37:44,540
اگر مرا نزند خوب است.

675
00:37:44,540 --> 00:37:45,460
اما بعد از این نخل،

676
00:37:45,460 --> 00:37:46,520
او ضعف خود را آشکار کرد.

677
00:37:47,380 --> 00:37:49,240
اینها فقط چند حرکت سطحی هستند.

678
00:37:49,780 --> 00:37:51,120
من چی گفتم؟

679
00:37:51,620 --> 00:37:52,820
در واقع فکر کردم

680
00:37:52,820 --> 00:37:54,600
تو یه جور قهرمان بودی

681
00:37:54,980 --> 00:37:56,060
معلوم می شود

682
00:37:56,060 --> 00:37:57,520
تو فقط یک دروغگو هستی

683
00:38:02,580 --> 00:38:03,720
فقط بهش رحم کردم

684
00:38:03,730 --> 00:38:05,320
برای جوان بودن

685
00:38:06,380 --> 00:38:08,240
و نابالغ

686
00:38:09,380 --> 00:38:12,480
بنابراین 90 درصد قدرتم را پس گرفتم.

687
00:38:13,020 --> 00:38:15,000
در غیر این صورت او بود
یا کشته یا به شدت زخمی شده است.

688
00:38:16,940 --> 00:38:18,080
مواظب خودت باش

689
00:38:20,620 --> 00:38:21,600
یک کف دست از من بگیر

690
00:38:27,620 --> 00:38:28,640
من نام شما را نپرسیده ام.

691
00:38:37,260 --> 00:38:38,120
می چائوفنگ.

692
00:38:39,820 --> 00:38:40,720
ما دوباره ملاقات می کنیم.

693
00:38:41,180 --> 00:38:42,440
با سلام بس است.

694
00:38:43,100 --> 00:38:44,280
من در حال حاضر از هر دو چشم نابینا هستم.

695
00:38:45,100 --> 00:38:46,020
و ژوان فنگ

696
00:38:46,020 --> 00:38:47,120
کشته شد.

697
00:38:47,940 --> 00:38:49,160
الان راضی هستی؟

698
00:38:50,380 --> 00:38:52,560
(خداوند لو واقعاً است
شاگرد پدرم.)

699
00:38:54,500 --> 00:38:56,460
چه کسی ارشد چن را کشت؟

700
00:38:56,460 --> 00:38:57,480
آیا از او انتقام گرفتی؟

701
00:38:57,940 --> 00:38:59,280
من همه جا به دنبال آنها هستم.

702
00:38:59,660 --> 00:39:00,500
باشه

703
00:39:01,500 --> 00:39:02,400
خوب، در آن صورت،

704
00:39:02,620 --> 00:39:04,120
من به شما کمک می کنم قاتل را پیدا کنید.

705
00:39:04,660 --> 00:39:06,240
بعد از اینکه از او انتقام گرفتی،

706
00:39:06,500 --> 00:39:08,480
می توانیم حساب های قدیمی خود را تسویه کنیم.

707
00:39:09,380 --> 00:39:10,220
خیر

708
00:39:11,940 --> 00:39:13,600
هفت فریک جیانگ نان.

709
00:39:26,980 --> 00:39:27,980
مراقب باشید.

710
00:39:27,980 --> 00:39:29,160
او در دستان خود سم حمل می کند.

711
00:40:12,740 --> 00:40:13,580
جینگ

712
00:40:26,820 --> 00:40:28,580
از آنجایی که شما بسیار ماهر هستید،

713
00:40:28,580 --> 00:40:29,500
چرا نمی مانی و نبرد را تماشا نمی کنی؟

714
00:40:29,500 --> 00:40:30,400
می تونی یه راهنمایی کنی

715
00:40:31,020 --> 00:40:31,860
نصیحت؟

716
00:40:33,060 --> 00:40:34,240
چقدر مسخره

717
00:40:35,020 --> 00:40:36,280
اربابشون مرده

718
00:40:37,260 --> 00:40:38,720
چه فایده ای دارد
صحبت از انتقام اینجاست؟

719
00:40:39,300 --> 00:40:40,200
چی گفتی؟

720
00:40:42,820 --> 00:40:43,660
گفتم درد داره

721
00:40:44,460 --> 00:40:45,420
چی گفتی؟

722
00:40:45,420 --> 00:40:46,260
هوانگ یاوشی مرده است.

723
00:40:49,980 --> 00:40:51,280
چه کسی او را کشت؟

724
00:40:51,740 --> 00:40:52,580
هفت جاودانه کوانژن.

725
00:40:54,940 --> 00:40:56,420
چه کسی استاد را کشت؟

726
00:40:56,420 --> 00:40:57,260
من...

727
00:40:59,580 --> 00:41:01,680
بگذار برای آخرین بار بگویم.

728
00:41:02,260 --> 00:41:03,820
هفت جاودانه کوانژن

729
00:41:03,820 --> 00:41:05,400
زیر نظر وانگ چونگیانگ

730
00:41:17,020 --> 00:41:18,440
همینه که گفتی

731
00:41:19,300 --> 00:41:20,740
همه درسته؟

732
00:41:20,740 --> 00:41:23,400
من همیشه با احتیاط صحبت می کنم و عمل می کنم.

733
00:41:23,740 --> 00:41:25,880
چطور می توانستم با این موضوع شوخی کنم؟

734
00:41:27,620 --> 00:41:29,000
این اتفاق افتاده است.

735
00:41:30,900 --> 00:41:31,740
استاد

736
00:41:32,340 --> 00:41:33,920
من به کوه Zhongnan شارژ خواهم کرد

737
00:41:34,620 --> 00:41:36,120
و مدرسه کوانژن را ویران کنید.

738
00:41:36,500 --> 00:41:37,880
پدرم مرده؟

739
00:41:39,260 --> 00:41:40,100
رانگ

740
00:41:40,820 --> 00:41:41,680
نمی تواند درست باشد.

741
00:41:42,180 --> 00:41:43,400
من شما را همراهی خواهم کرد

742
00:41:43,660 --> 00:41:44,680
برای بازگشت به جزیره شکوفه هلو.

743
00:41:44,980 --> 00:41:45,960
خانم هوانگ

744
00:41:47,340 --> 00:41:48,880
انتظار نداشتم باشی...

745
00:41:50,060 --> 00:41:51,720
چرا من اینقدر نادانم؟

746
00:41:53,340 --> 00:41:55,460
به جز مردم
جزیره شکوفه هلو،

747
00:41:55,460 --> 00:41:57,440
چه کسی دیگری می داند
قرص شبنم یشم نه گل؟

748
00:42:00,100 --> 00:42:00,940
خواهر کوچکتر

749
00:42:02,740 --> 00:42:04,720
من برم پیدا کنم
هفت جاودانه کوانژن

750
00:42:05,260 --> 00:42:06,480
برای انتقام از استاد

751
00:42:07,020 --> 00:42:07,860
لو چنگ فنگ.

752
00:42:08,300 --> 00:42:09,200
حالا بریم

753
00:42:10,140 --> 00:42:11,240
ما برنمی گردیم

754
00:42:11,460 --> 00:42:12,480
تا زمانی که از او انتقام بگیریم

755
00:42:29,980 --> 00:42:32,540
♪در دنیای رزمی سرگردانم♪

756
00:42:33,220 --> 00:42:35,970
♪ من هزار فنجان شراب می نوشم
و برای آسمان بخوان♪

757
00:42:36,700 --> 00:42:38,940
♪زندگی و مرگ در هم تنیده♪

758
00:42:39,130 --> 00:42:42,430
♪تکیه به نرده و فریاد زدن♪

759
00:42:42,610 --> 00:42:45,480
♪ستاره ها و ماه بر فراز وسعت وحشی♪

760
00:42:45,900 --> 00:42:48,680
♪ تیراندازی کمان های بلند به سمت خورشید دور♪

761
00:42:49,400 --> 00:42:51,320
♪در کوه ها و رودخانه ها به هم می رسیم♪

762
00:42:51,320 --> 00:42:55,110
♪عجله در مسیرهای باریک♪

763
00:42:56,440 --> 00:42:59,720
♪من در دنیای رزمی سرگردانم♪

764
00:42:59,720 --> 00:43:02,940
♪همه توهمات پر زرق و برق♪

765
00:43:02,940 --> 00:43:05,640
♪قطع همه بدهی♪

766
00:43:05,640 --> 00:43:08,870
♪ فقط سایه شمشیر
و تیغه های درخشان دیده می شود♪

767
00:43:09,050 --> 00:43:11,990
♪بی باک، بی هراس♪

768
00:43:11,990 --> 00:43:15,270
♪دنیای زناشویی یک عمر جسارت است♪

769
00:43:16,400 --> 00:43:19,750
♪چه کسی رویاها و جاه طلبی های من را می داند♪

770
00:43:19,750 --> 00:43:23,820
♪بیدار شدن برای یافتن آنها به عنوان رویاهای دور♪

771
00:43:23,820 --> 00:43:26,860
♪راه پیش رو طولانی است♪

772
00:43:26,860 --> 00:43:30,060
♪مسیر وسیع و بزرگ است♪

773
00:43:30,060 --> 00:43:33,290
♪هزاران رویا در طول سن هستند♪

774
00:43:33,290 --> 00:43:36,430
♪ چرخیدن و چرخیدن♪

775
00:43:36,430 --> 00:43:39,590
♪از جوانان بپرسید یعنی چه♪

776
00:43:39,590 --> 00:43:42,420
♪قهرمانان با همه چالش ها روبرو هستند♪

777
00:43:42,420 --> 00:43:45,160
♪به قلبشون صادقه♪

778
00:43:45,490 --> 00:43:49,160
♪یا در غبار گم شده♪

779
00:43:49,160 --> 00:43:51,720
♪راه پیش رو طولانی است♪

780
00:43:52,190 --> 00:43:55,020
♪مسیر وسیع و بزرگ است♪

781
00:43:55,280 --> 00:43:58,180
♪افراد در جهان متنوع و متعدد♪

782
00:43:58,440 --> 00:44:01,600
♪ چرخیدن و چرخیدن♪

783
00:44:01,600 --> 00:44:04,880
♪کسی که واقعا میفهمه♪

784
00:44:04,880 --> 00:44:07,560
♪قهرمانان با همه چالش ها روبرو هستند♪

785
00:44:07,560 --> 00:44:10,470
♪جستجو برای درک واقعی♪

786
00:44:10,660 --> 00:44:12,440
♪ تنها در این صورت است که تشخیص می دهند♪

787
00:44:12,440 --> 00:44:15,890
♪دستاوردها و اشتباهات گذرا هستند♪

788
00:44:15,900 --> 00:44:19,030
♪تا پایان، اما گام‌ها پابرجا هستند♪

789
00:44:19,030 --> 00:44:22,180
♪ما می توانیم درد و همچنین شادی را احساس کنیم♪

790
00:44:22,180 --> 00:44:25,240
♪ما می توانیم به جلو یا عقب نشینی کنیم♪

791
00:44:25,240 --> 00:44:27,740
♪نیازی نیست به عقب نگاه کنی♪

792
00:44:28,080 --> 00:44:30,930
♪ از میان باد و ابرها بشتاب،
جهان را تکان بده♪

793
00:44:30,930 --> 00:44:33,870
♪ مهم نیست طول سفر♪

794
00:44:34,050 --> 00:44:36,830
♪ورود به دنیای رزمی♪

795
00:44:36,830 --> 00:44:41,720
♪ من از سفر بی پایان نمی ترسم♪