1
00:00:47,640 --> 00:00:48,721
Еј!
2
00:00:58,800 --> 00:01:00,643
Времето навистина се губи'
3
00:01:02,600 --> 00:01:04,807
Нема гаранција, да
4
00:01:06,320 --> 00:01:08,163
Насмевката е во макин'
5
00:01:09,840 --> 00:01:11,729
Мора да се бориш
овластувањата што се
6
00:01:14,160 --> 00:01:16,003
Имам толку многу сили
7
00:01:18,000 --> 00:01:20,321
Останам на сцената, да
8
00:01:21,920 --> 00:01:23,570
Откажете се насекаде околу мене
9
00:01:25,680 --> 00:01:27,444
Се соочува со полна болка
10
00:01:28,840 --> 00:01:30,842
Се обидувам да ја пуштам мојата музика
11
00:01:30,920 --> 00:01:32,809
Тие велат дека мојата музика е премногу гласна
12
00:01:32,880 --> 00:01:34,609
Се обидов да зборувам за тоа
13
00:01:34,680 --> 00:01:36,444
Го добив големиот обид
14
00:01:36,520 --> 00:01:38,443
И кога се тркалав
со ударите
15
00:01:38,520 --> 00:01:40,284
Ме соборија на земја
16
00:01:40,360 --> 00:01:43,170
Со сето ова срање што паѓа
17
00:01:43,640 --> 00:01:44,687
Еј!
18
00:01:44,840 --> 00:01:45,841
Времето навистина се губи'
19
00:01:48,720 --> 00:01:51,121
Нема гаранција, да
20
00:01:51,200 --> 00:01:52,531
(НЕРАЗЛИЧЕН РАДИО МРАБОТ)
21
00:01:52,600 --> 00:01:54,364
Насмевката е во макин'
22
00:01:55,840 --> 00:01:57,649
Мораме да се бориме
овластувањата што се
23
00:02:01,120 --> 00:02:03,202
(КРАЈ НА ПЕСНАТА)
24
00:02:06,760 --> 00:02:07,886
А?
25
00:02:07,960 --> 00:02:09,928
(ШЕПОТ) О, Боже мој.
Тоа значи покријте ме, оди лево.
26
00:02:10,000 --> 00:02:11,889
Прочитај го упатството, зошто не?
27
00:02:13,880 --> 00:02:15,723
Почекајте да ги пребројам трите.
28
00:02:16,040 --> 00:02:17,565
Еден... два...
29
00:02:18,400 --> 00:02:19,811
00:02:50,726
Не знам,
можеби грешам. Или...
42
00:02:53,760 --> 00:02:55,091
...можеби не сум.
43
00:02:55,320 --> 00:02:57,766
Да. Херметички.
Натопена во восок.
44
00:02:58,080 --> 00:02:59,411
Јас го почитувам тоа.
45
00:02:59,560 --> 00:03:02,325
Посебно ми се допаѓа месото
да го одвлече вниманието на кучето.
46
00:03:02,760 --> 00:03:06,287
И додека тоа можеби ги измами
најгласниот здив на светот...
47
00:03:06,560 --> 00:03:08,085
...не ме измами.
48
00:03:08,240 --> 00:03:10,402
И за жал не е
она што го барам.
49
00:03:10,600 --> 00:03:13,444
Затоа, ајде само да се скратиме.
Дали има пиштоли во куќата?
50
00:03:13,640 --> 00:03:15,130
Не знам ништо
за какви било пиштоли.
51
00:03:15,760 --> 00:03:16,966
00:04:51,525
Прилично неверојатно.
85
00:04:51,880 --> 00:04:53,041
ЖЕНА: Тиква!
86
00:04:53,360 --> 00:04:54,725
Еве, маче, маче!
87
00:04:55,160 --> 00:04:57,049
Дали сте во
пак на комшијата?
88
00:04:57,240 --> 00:04:58,605
Тиква!
89
00:04:59,560 --> 00:05:00,891
Еве, маче, маче!
90
00:05:01,440 --> 00:05:03,602
Оди дома. Ќе се видиме утре.
(МВАЈУВАЊА)
91
00:05:04,000 --> 00:05:05,365
Ете ти.
92
00:05:08,560 --> 00:05:12,531
Тиква, ти реков да останеш
далеку од таа чудна дама.
93
00:05:12,600 --> 00:05:13,726
(БИПС НА КОМПЈУТЕР)
94
00:05:42,840 --> 00:05:44,410
(ЗАБОРУВА ШПАНСКИ)
95
00:05:50,280 --> 00:05:53,170
О, момче. Сопругата не сака
работиш до доцна, а?
96
00:05:53,280 --> 00:05:54,884
(СМЕЕЊЕ) Што сакаш?
97
00:05:55,080 --> 00:05:57,606
О, само да ти кажам дека јас
ги набљудувале агентите.
98
00:05:57,760 --> 00:05:59,125
Надгледување што
тие беа до,
99
00:05:59,200 --> 00:06:00,929
знаеш...
внимавајќи на нив.
100
00:06:01,080 --> 00:06:02,570
Да. Надзор.
101
00:06:02,920 --> 00:06:04,410
Надзор. Да, господине.
102
00:06:04,600 --> 00:06:05,806
Види, Ешбурн.
103
00:06:05,960 --> 00:06:07,928
не сум направил
уште какви било одлуки.
104
00:06:08,240 --> 00:06:11,289
О, се разбира дека не.
Секој заслужува шут.
105
00:06:11,800 --> 00:06:14,644
Не знам дали сте вие
вистинската личност за оваа позиција.
106
00:06:14,920 --> 00:06:17,241
Жал ми е, што?
Јас сум збунет.
107
00:06:17,480 --> 00:06:18,527
Прошетај со мене.
108
00:06:18,760 --> 00:06:22,924
Затворив повеќе случаи од кој било агент овде.
Зарем не требаше да го сторам тоа?
109
00:06:23,080 --> 00:06:26,607
Вие сте солиден агент. Таму
се многу други цврсти агенси.
110
00:06:26,800 --> 00:06:29,644
Никој од нив не е затворен
случајот со убиецот на Ред Фолс.
111
00:06:29,800 --> 00:06:32,770
Ешбурн, не е тајна дека нема
на другите агенти како тебе.
112
00:06:32,960 --> 00:06:33,961
Што?
113
00:06:34,160 --> 00:06:35,571
Добив
безброј поплаки
114
00:06:35,640 --> 00:06:38,484
на ароганција и конкурентност.
..приказност.
115
00:06:38,720 --> 00:06:40,165
Само дајте му одмор.
116
00:06:41,320 --> 00:06:44,085
Во ред. Имаме
ситуација во Бостон.
117
00:06:44,840 --> 00:06:47,491
Федералните резерви зедоа муабет
на еден дечко што се вселува.
118
00:06:47,760 --> 00:06:49,091
Симон Ларкин.
119
00:06:49,480 --> 00:06:53,280
Не знаеме како изгледа,
од каде доаѓа, ништо.
120
00:06:53,480 --> 00:06:55,847
Ние веруваме дека овој човек е
правејќи ја работата на нозете за него.
121
00:06:56,000 --> 00:06:58,321
Џулијан Винсент.
Гаден кучкин син.
122
00:06:58,680 --> 00:07:00,330
Убиство. Изнуда.
123
00:07:00,640 --> 00:07:02,130
Ова е неговиот М.О.
124
00:07:02,960 --> 00:07:04,803
Проблемот со
момци како тоа е ...
125
00:07:04,960 --> 00:07:06,644
... на сите
премногу се плаши да зборува.
126
00:07:06,840 --> 00:07:08,968
Спакувајте ги куферите.
Те испраќам во Бостон.
127
00:07:09,120 --> 00:07:10,963
Знаете како да добиете
внатре во главите на луѓето.
128
00:07:11,120 --> 00:07:13,009
Сакаш да го најдеш Ларкин,
стигнете до Џулијан.
129
00:07:13,360 --> 00:07:15,806
Добро ти оди со ова,
можеме да зборуваме за работата.
130
00:07:19,240 --> 00:07:20,571
Уф!
131
00:07:21,000 --> 00:07:22,684
Таа има налепници
на нејзиниот шкафче
132
00:07:24,400 --> 00:07:26,880
И броевите на момчињата таму
во магичен маркер
133
00:07:27,880 --> 00:07:29,962
Јас сум гладен и
гладот ќе трае
134
00:07:30,040 --> 00:07:34,250
Јадам шеснаесет солени крекери
потоа ги лижам прстите
135
00:07:35,520 --> 00:07:38,364
Па, секое утро
Ја пренесувам веста...
136
00:07:39,200 --> 00:07:42,204
МАЖОТ: Еј, Рохас ме испрати.
Рече дека си навистина добар.
137
00:07:42,360 --> 00:07:43,885
ДЕВОЈКАТА: Да,
што бараш?
138
00:07:44,040 --> 00:07:45,087
Како се викаш?
139
00:07:45,160 --> 00:07:46,400
Шампаз. Што е твое?
140
00:07:46,560 --> 00:07:47,561
МАЖОТ: Шампаз?
141
00:07:47,720 --> 00:07:48,881
Дали мајка ти
ти го даде тоа име?
142
00:07:48,960 --> 00:07:50,081
ДЕВОЈКАТА: (Се насмевнува)
Не баш.
143
00:07:51,040 --> 00:07:54,010
ДИСПЕЧЕР: Еј, Малинс. Капетан
сака да знае кога ќе влезете.
144
00:07:55,040 --> 00:07:58,567
Знаеш што? Кажи му дека ќе бидам таму
нагло во саатот да си ебам.
145
00:07:58,880 --> 00:08:01,406
Во ред? Ако нема сообраќај.
Ви благодарам.
146
00:08:02,040 --> 00:08:03,724
Тоа изгледа некако скапо.
Скапо?
147
00:08:03,920 --> 00:08:05,524
Можете ли да скршите сто?
148
00:08:05,600 --> 00:08:07,204
ДЕВОЈКАТА: Не, нема
скрши сто.
149
00:08:07,560 --> 00:08:10,404
00:08:42,443
Добро е што не направив
набавете ја дрогата од вас.
164
00:08:42,880 --> 00:08:44,689
Да, можете да го замислите тоа?
165
00:08:44,760 --> 00:08:45,966
(СМЕЕЊЕ)
166
00:08:46,240 --> 00:08:47,571
Тоа ќе беше лудо.
167
00:08:47,640 --> 00:08:48,971
Тоа ќе беше лошо.
168
00:08:49,120 --> 00:08:50,963
Тоа ќе беше лошо!
169
00:08:51,040 --> 00:08:52,041
(ДВАЈТЕ СЕ СМЕАТ)
170
00:08:52,920 --> 00:08:54,001
Пуф!
171
00:08:54,240 --> 00:08:56,561
Подобро да ја избришеш веѓата.
172
00:08:57,960 --> 00:09:04,241
Слушај, морам да прашам. Што и да... Но
што всушност се случуваше овде?
173
00:09:04,320 --> 00:09:06,891
Бевме само...
174
00:09:07,640 --> 00:09:11,725
Изгледаше некако тажно, па си помислив
помогнете ѝ и возете ѝ до дома.
175
00:09:11,800 --> 00:09:13,928
Тоа е убаво, како добар Самарјанин.
Да.
176
00:09:14,000 --> 00:09:16,401
Дали сте во депресија? Дали беше тој
ти давам превоз до дома?
177
00:09:16,480 --> 00:09:18,562
Да, те расположив.
Да, добро за тебе.
178
00:09:18,640 --> 00:09:20,722
Знаеш кој друг е прилично тажен?
Френк овде.
179
00:09:20,800 --> 00:09:23,644
Нели, Френк? Стануваш тажен затоа што
серете и се мочате?
180
00:09:23,720 --> 00:09:24,721
Имаш тажен ден, Френк?
181
00:09:24,800 --> 00:09:26,211
Еј, можеби можеш да го ставиш
во задниот дел на вашиот автомобил.
182
00:09:26,280 --> 00:09:29,090
Сакате да серете и мочате
низ целиот автомобил на овој човек?
183
00:09:29,160 --> 00:09:30,446
Ајде да го отвориме...
184
00:09:31,160 --> 00:09:33,970
Френк, сакаш да ги посраш панталоните и да влезеш во...
О, добро, отворено е.
185
00:09:34,040 --> 00:09:35,565
Можам да го ставам Френк таму.
186
00:09:35,640 --> 00:09:38,211
Може да сере и моча
самиот додека не биде среќен.
187
00:09:38,520 --> 00:09:39,851
Добив крпи...
Дали тоа звучи добро?
188
00:09:40,000 --> 00:09:41,361
Зошто не ми дозволуваш
ја гледаш личната карта?
189
00:09:41,400 --> 00:09:42,447
О, ајде, те молам?
190
00:09:42,680 --> 00:09:44,330
Дозволете ми да ја земам целата работа.
191
00:09:44,520 --> 00:09:46,010
Јас не ...
Добро е, сфатив.
192
00:09:46,480 --> 00:09:47,811
О, добро.
193
00:09:48,040 --> 00:09:50,088
Се нервирав тоа
можеби немавте
194
00:09:50,160 --> 00:09:52,162
жена и целина
еден куп деца, но...
195
00:09:52,360 --> 00:09:54,727
...за среќа што правиш.
Како се вика жена ти?
196
00:09:54,960 --> 00:09:55,961
Бела.
197
00:09:56,120 --> 00:09:57,804
О, Бела. Добро.
198
00:09:58,320 --> 00:10:01,802
Еј, може ли да ти го позајмам телефонот за една минута?
Батеријата ми се испразни.
199
00:10:02,000 --> 00:10:03,411
Зошто сакаш
да го позајмувам мојот телефон?
200
00:10:03,480 --> 00:10:04,845
Затоа што прашав
вие за вашиот телефон.
201
00:10:05,040 --> 00:10:07,327
Дај ми го твојот ебан телефон.
Затвори ја устата.
202
00:10:07,880 --> 00:10:10,247
Можеш ли да ми дадеш една шанса овде?
(ЗВОНЕТЕ)
203
00:10:10,440 --> 00:10:12,408
Да, ќе ти дадам една шанса.
204
00:10:12,560 --> 00:10:14,244
Да, кој е ова? Дали е ова Бела?
(GASPS)
205
00:10:14,400 --> 00:10:15,401
Не, не, не!
206
00:10:15,520 --> 00:10:17,090
Не правете го тоа. Не правете го тоа.
(СТЕНЕЊЕ)
207
00:10:18,120 --> 00:10:20,646
Ова е офицерот Малинс.
Овде сум со твојот сопруг.
208
00:10:20,880 --> 00:10:22,882
Боже! Што си ти, Спок?
(СТЕНЕЊЕ)
209
00:10:23,440 --> 00:10:25,966
Не, тој не бил во
несреќа, за жал.
210
00:10:26,120 --> 00:10:28,122
Го имам овде
со позната проститутка.
211
00:10:28,280 --> 00:10:30,806
Таа лаже!
Бела, таа лаже!
212
00:10:31,120 --> 00:10:33,043
О, тоа не е
прв пат, а?
213
00:10:33,480 --> 00:10:36,802
Да, тоа е тој. Плаче затоа што
Му ја кршам ебаната рака.
214
00:10:37,040 --> 00:10:38,565
О, таа рече направете го тоа потешко.
215
00:10:38,720 --> 00:10:40,404
Уф! Во ред, Бела.
Тоа е за Бела.
216
00:10:40,960 --> 00:10:43,167
Мора да одите со
твоите инстинкти, Бела.
217
00:10:43,920 --> 00:10:45,490
Добредојдовте.
218
00:10:46,600 --> 00:10:48,807
Таа веројатно ќе го направи
изгори го своето срање денес.
219
00:10:49,000 --> 00:10:50,445
Ти не разбираш.
220
00:10:50,600 --> 00:10:51,647
Таа штотуку имаше бебе.
221
00:10:51,760 --> 00:10:53,649
Долу се случува многу.
Нема да го допрам тоа!
222
00:10:53,840 --> 00:10:55,968
Зошто не земате
ти го исклучил појасот?
223
00:10:56,120 --> 00:10:57,121
Ајде, те молам.
224
00:10:57,280 --> 00:10:59,965
Изгледаш разумно.
Тргни си го појасот.
225
00:11:00,120 --> 00:11:01,610
Ти личиш на тебе
доби малку сочувство.
226
00:11:01,800 --> 00:11:03,962
Го сакам звукот
на еден дечко кој...
227
00:11:04,160 --> 00:11:06,925
...откако ќе му даде жена му
неговото петто ебано дете,
228
00:11:07,000 --> 00:11:08,968
се жали за
нејзината неуредна вагина.
229
00:11:09,160 --> 00:11:11,322
И тогаш не сакаш
ебано да ја допирам?
230
00:11:11,520 --> 00:11:13,090
Можам да ја отклучам вратата!
231
00:11:13,160 --> 00:11:15,367
Излези од ебаната кола!
232
00:11:15,640 --> 00:11:16,801
Излези од ебаната кола!
233
00:11:16,880 --> 00:11:18,166
МАЖОТ: Се шегуваш?
234
00:11:18,520 --> 00:11:20,363
Стани против колата.
Што е вашиот проблем?
235
00:11:21,080 --> 00:11:22,286
Сакаш да го направиш тоа?
236
00:11:22,360 --> 00:11:23,600
Топло е! Колата е жешка!
237
00:11:23,760 --> 00:11:26,286
Добро! Се надевам дека гори
вашиот ебен кур исклучете го.
238
00:11:29,680 --> 00:11:32,490
МАЛИНС: Еј, тоа е Рохас!
Мојот омилен шупак.
239
00:11:32,680 --> 00:11:34,205
Погледнете што најдов.
240
00:11:34,480 --> 00:11:37,529
Дали ти одзедов дел од бизнисот?
Тоа е срамота.
241
00:11:37,680 --> 00:11:40,441
Не знам за што зборуваш.
Само стојам на овој агол...
242
00:11:40,480 --> 00:11:42,005
...и дали моите содуки, добро?
243
00:11:42,160 --> 00:11:44,321
О, дали е така? Прво на
сите, тоа е судоку, глупав газ.
244
00:11:44,840 --> 00:11:47,491
И сакаш да ми го кажеш тоа
само случајно си тука?
245
00:11:47,680 --> 00:11:49,569
Точно во средината
од сите проститутки?
246
00:11:49,720 --> 00:11:51,722
Госпоѓо, зошто си
толку опседнат со мене?
247
00:11:51,880 --> 00:11:52,881
Треба да се срамиш,
248
00:11:53,000 --> 00:11:55,651
обидувајќи се да разбие успешен
црнец. Дали си расист?
249
00:11:55,800 --> 00:11:58,121
Не ја играјте таа трка
срање карта со мене!
250
00:11:58,320 --> 00:12:00,721
Девет од десет момци
Јас ебам се црни момци!
251
00:12:00,880 --> 00:12:04,965
Госпоѓо, она што треба да направите е да се спуштите
патот, одмори се, добро?
252
00:12:05,240 --> 00:12:08,562
И оди вратете си го жлебот.
Госпоѓо, само опуштете се. Заладување. Во ред?
253
00:12:09,400 --> 00:12:10,401
Што е тоа?
254
00:12:14,360 --> 00:12:15,407
Полетување.
255
00:12:16,240 --> 00:12:17,241
Така мислев.
256
00:12:17,560 --> 00:12:19,289
МАЖОТ: Не сум
дел од ова!
257
00:12:19,360 --> 00:12:21,044
МАЛИНС: Ќути! Замолчи!
258
00:12:28,720 --> 00:12:29,926
МАЖОТ: О, Боже!
259
00:12:30,160 --> 00:12:31,685
О, вклучено е. (СЕ СМЕЕ)
260
00:12:31,840 --> 00:12:32,921
Таа е луда!
261
00:12:34,200 --> 00:12:36,726
Ајде, те молам пушти ме да излезам. Јас
навистина се разболи. (СЕ МОЛИ)
262
00:12:36,920 --> 00:12:38,763
О, не, тоа е страшно!
263
00:12:43,080 --> 00:12:45,082
Го добив сега.
Го добив!
264
00:12:45,280 --> 00:12:46,930
Ти си глава на мет!
265
00:12:47,280 --> 00:12:48,566
О, Боже мој!
266
00:12:48,760 --> 00:12:50,125
Еј, види кој е тука!
267
00:12:54,440 --> 00:12:55,521
(СМЕЕЊЕ)
268
00:12:58,760 --> 00:13:00,125
Да, подобро трчај!
269
00:13:00,280 --> 00:13:01,406
О, срање.
270
00:13:08,960 --> 00:13:10,644
Го добив! Го добив!
271
00:13:13,720 --> 00:13:16,121
Гомно, реков стоп!
272
00:13:16,600 --> 00:13:18,090
Реков стоп!
273
00:13:18,440 --> 00:13:19,521
Реков стоп!
274
00:13:19,600 --> 00:13:20,806
Ми ги дробиш топчињата!
275
00:13:20,960 --> 00:13:22,644
Се надевам дека ќе пукнат!
276
00:13:23,840 --> 00:13:26,844
Госпоѓо, тргнете се од мене! Што
по ѓаволите не е во ред со тебе?
277
00:13:26,960 --> 00:13:28,405
(СТЕНЕЊЕ)
278
00:13:30,680 --> 00:13:31,727
(КЛЕЧЕЊЕ)
279
00:13:31,800 --> 00:13:34,007
Бела, извини!
280
00:13:34,440 --> 00:13:36,442
Пушти ме! Држи мирно,
ти гомно!
281
00:13:36,640 --> 00:13:39,325
Мојата нога, госпоѓо! Пушти ме!
282
00:13:40,600 --> 00:13:41,965
Што не е во ред со тебе?
283
00:13:42,120 --> 00:13:45,169
Ќе ти кажам што е со мене!
Тоа си ти, срање!
284
00:13:45,840 --> 00:13:47,171
Кучкин син!
285
00:13:47,440 --> 00:13:48,805
Престанете да се движите!
286
00:13:48,960 --> 00:13:50,325
Остави ме на мира!
287
00:13:50,520 --> 00:13:52,568
Тргни се од мене! Тргни се од мене!
288
00:13:54,840 --> 00:13:55,966
Срање. О!
289
00:13:57,640 --> 00:13:58,801
МАЛИНС: Да.
290
00:13:59,280 --> 00:14:00,805
Што по ѓаволите направи
ме фрлаш?
291
00:14:01,000 --> 00:14:02,047
Лубеница.
292
00:14:02,120 --> 00:14:03,360
Лубеница?
293
00:14:03,680 --> 00:14:05,682
Ах, по ѓаволите, не! Види, реков
ти си бил расист.
294
00:14:05,840 --> 00:14:07,880
Се обидов да те удрам со мојот автомобил.
Што ме прави тоа?
295
00:14:08,000 --> 00:14:10,526
Ајде да видиме што имаш во...
О, погледнете го ова!
296
00:14:10,800 --> 00:14:12,450
Погледнете го ова.
Дури ни мојот роденден.
297
00:14:12,520 --> 00:14:14,170
Еј, ти засади
тоа срање на мене!
298
00:14:14,320 --> 00:14:15,810
Да, го засадив.
Јас сум невин!
299
00:14:16,000 --> 00:14:17,760
Замолчи пред да те нахранам со лубеница.
Стани!
300
00:14:26,040 --> 00:14:27,041
Леви?
301
00:14:27,240 --> 00:14:29,242
Федералниот агент Сара Ешбурн
од теренската канцеларија во Њујорк.
302
00:14:29,360 --> 00:14:30,327
Здраво, како си?
303
00:14:30,400 --> 00:14:32,767
Ми требаат сите ваши датотеки на сите
познати дилери на дрога од околината.
304
00:14:32,920 --> 00:14:34,729
Во право. Слушнавме
ти доаѓаше.
305
00:14:34,880 --> 00:14:36,370
Всушност, го очекував.
306
00:14:36,720 --> 00:14:37,881
Ќе те покажам на твоето биро.
307
00:14:37,960 --> 00:14:39,360
Не е потребно.
Нема да бидам тука долго.
308
00:14:39,560 --> 00:14:41,210
Можам да ги носам овие.
Ви благодарам.
309
00:14:44,880 --> 00:14:46,609
Уф! Еј! Ешбурн!
310
00:14:47,840 --> 00:14:48,887
О!
О, Боже!
311
00:14:49,840 --> 00:14:51,365
Добро си?
Што е тоа?
312
00:14:51,600 --> 00:14:54,285
Дилер од ниска класа штотуку донесен
во областа Источен Бостон.
313
00:14:54,440 --> 00:14:55,930
Се вика Терел Рохас.
314
00:14:57,720 --> 00:14:59,563
О. О, во ред.
315
00:14:59,720 --> 00:15:01,722
Добро. Ви благодарам многу.
Среќно таму.
316
00:15:02,200 --> 00:15:04,680
Не се работи за среќа пријателе.
Не за среќа.
317
00:15:05,160 --> 00:15:06,241
(ЧИСКИ НА СОПИРКИ)
318
00:15:08,080 --> 00:15:09,081
Леле.
319
00:15:09,560 --> 00:15:11,449
Тоа беше речиси кул.
320
00:15:12,240 --> 00:15:14,163
Речиси. (СЕ СМЕЕ)
321
00:15:23,680 --> 00:15:25,682
Ајде, ајде.
322
00:15:25,960 --> 00:15:27,962
Нема да се паркираш денес?
323
00:15:28,280 --> 00:15:30,760
Во ред.
Еве одиме. Конечно.
324
00:15:35,680 --> 00:15:37,205
Влегувам таму!
325
00:15:37,360 --> 00:15:38,441
Не, не...
326
00:15:38,520 --> 00:15:41,205
Еј, еј!
Не, врати се во колата!
327
00:15:42,760 --> 00:15:43,886
Еј, шупак!
328
00:15:44,760 --> 00:15:46,125
По ѓаволите!
329
00:15:49,120 --> 00:15:50,121
ФБИ.
330
00:15:50,440 --> 00:15:51,965
Еј, треба да се најавите.
331
00:15:54,800 --> 00:15:56,131
Капетан Вудс?
332
00:15:58,160 --> 00:15:59,286
Капетан Вудс?
333
00:15:59,440 --> 00:16:01,169
Христос.
Жал ми е?
334
00:16:01,480 --> 00:16:03,130
Ах... Како можам да ти помогнам?
335
00:16:03,640 --> 00:16:05,130
Специјалниот агент Сара Ешбурн.
336
00:16:05,280 --> 00:16:06,884
Неодамна добивме интелигенција
што си го донел
337
00:16:06,960 --> 00:16:08,530
дилер по име
на Терел Рохас.
338
00:16:08,680 --> 00:16:10,842
Да, но детективот Малинс
уште не е вратен од ручек.
339
00:16:11,320 --> 00:16:12,560
Сигурен сум дека нема да му пречи.
340
00:16:12,800 --> 00:16:16,327
Тој е таа, а ние не сме
дозволено да оди во близина на нејзините јаки.
341
00:16:16,640 --> 00:16:17,971
Дозволете ми да ви кажам што мислам.
342
00:16:18,240 --> 00:16:19,480
Секоја секунда
ние стоиме овде
343
00:16:19,520 --> 00:16:20,885
се меша со
федералната истрага.
344
00:16:21,080 --> 00:16:23,162
Значи, ако би биле толку љубезни
како да се покаже г-дин Рохас
345
00:16:23,240 --> 00:16:25,004
во просторија за испрашување.
Ви благодарам.
346
00:16:25,680 --> 00:16:27,045
Специјален агент?
347
00:16:28,000 --> 00:16:29,331
На овој начин.
348
00:16:30,640 --> 00:16:32,005
Специјален агент.
349
00:16:35,840 --> 00:16:37,330
Специјален агент.
350
00:16:51,440 --> 00:16:52,680
Срање.
351
00:16:55,280 --> 00:16:58,011
Вие гледате во
поседување со умисла...
352
00:16:58,360 --> 00:17:02,046
...што е наплата за дрога од класа Д,
поглавје 94C, дел 32А.
353
00:17:02,240 --> 00:17:04,288
Имав џоинт и неколку
мали кесички кока кола.
354
00:17:04,360 --> 00:17:05,600
Од кога е
тоа срање нелегално?
355
00:17:05,760 --> 00:17:07,603
Одговорот на вашиот
прашањето е секогаш.
356
00:17:07,880 --> 00:17:09,370
И со вашите приоритети...
357
00:17:09,520 --> 00:17:13,047
...гледаш на 25 години
и некои прилично строги казни.
358
00:17:13,360 --> 00:17:16,045
Кој по ѓаволите се грижи за казните?
Тоа се 25 години!
359
00:17:16,360 --> 00:17:19,523
Не е важно. Ајде да видиме
што правиш од овие.
360
00:17:20,200 --> 00:17:21,725
Што правам од нив...
361
00:17:21,880 --> 00:17:25,282
...е тоа некој не го сака
некој друг продава на нивна трева.
362
00:17:25,880 --> 00:17:29,043
Но ти си уште тука...и жив си.
Зошто е тоа?
363
00:17:29,200 --> 00:17:30,725
За кого работиш?
Никој.
364
00:17:30,880 --> 00:17:31,961
За кого работиш?
Никој.
365
00:17:32,040 --> 00:17:33,121
За кого работиш?
Никој!
366
00:17:33,200 --> 00:17:34,804
Ако ти кажам,
тоа ми е сецкан задникот
367
00:17:34,880 --> 00:17:36,405
во милион
ебани парчиња!
368
00:17:38,040 --> 00:17:39,485
По ѓаволите.
369
00:17:39,560 --> 00:17:40,686
00:31:30,051
Како за друг пат?
688
00:31:30,240 --> 00:31:32,360
Ако можеш само да дадеш... Како
за во право ебење сега?
689
00:31:32,480 --> 00:31:34,164
Ебате сега!
690
00:31:34,400 --> 00:31:37,165
Па, Татјана, ти благодарам.
Ова е многу љубезно од вас.
691
00:31:37,480 --> 00:31:38,561
Така...
692
00:31:38,840 --> 00:31:40,842
Колку долго живееш овде?
693
00:31:41,200 --> 00:31:43,043
Сум живеел овде
откако се вселив.
694
00:31:44,400 --> 00:31:47,085
Добро, тоа е
многу... многу корисно.
695
00:31:47,400 --> 00:31:49,562
Добро, ќе добиеме
малку поконкретно.
696
00:31:49,920 --> 00:31:51,843
Што работиш за живот?
697
00:31:52,000 --> 00:31:53,365
Знам што е овој шупак
прави за живот.
698
00:31:53,440 --> 00:31:54,680
Што знаеш, шупак?
699
00:31:54,840 --> 00:31:56,001
Шеќер, без стап.
700
00:31:56,240 --> 00:31:57,924
Бугарски е, нели?
701
00:31:58,080 --> 00:31:59,605
Не, јас ебам француски!
702
00:31:59,760 --> 00:32:01,444
О, Исус.
Татјана...
703
00:32:01,640 --> 00:32:04,291
(ЗБОРУВА БУГАРСКИ)
704
00:32:04,640 --> 00:32:06,210
не разбирам
тоа што го кажуваш.
705
00:32:06,560 --> 00:32:07,846
Убаво срање бугарско.
706
00:32:07,920 --> 00:32:09,410
Тоа беше совршен бугарски.
707
00:32:09,600 --> 00:32:11,409
Мислам, не разбирам
за што зборуваш!
708
00:32:11,480 --> 00:32:13,847
Зошто одам во затвор
кога не правам срања?
709
00:32:13,960 --> 00:32:18,966
Ах! Така таа сфати што јас
велеше, само не контекстот.
710
00:32:19,160 --> 00:32:20,491
О, сладок Боже.
711
00:32:20,720 --> 00:32:23,087
Во ред, Розета Стоун,
завршивте.
712
00:32:23,480 --> 00:32:24,561
00:37:37,805
Изгледа како вистинска Чети Кети.
Дали го допревте телефонот?
839
00:37:37,960 --> 00:37:40,721
ЛЕВИ: Не можев. Дечко
добива нов припејд секоја втора недела.
840
00:37:40,840 --> 00:37:42,205
До кога ќе можам
добие неговиот телефонски број
841
00:37:42,320 --> 00:37:43,685
и хакирајте,
тој има нов.
842
00:37:43,840 --> 00:37:46,047
Ајде да внесеме грешка во
телефон што го има.
843
00:37:46,120 --> 00:37:47,326
Сакам да знам што
вели тој оваа недела.
844
00:37:47,480 --> 00:37:49,681
Само добијте судски налог и бубачка.
Сами ќе го направиме тоа.
845
00:37:49,800 --> 00:37:52,200
Ако сакаш да ме раководиш,
барем купи ми вечера прво.
846
00:37:52,320 --> 00:37:54,243
бр.
Во ред. Кул.
847
00:37:54,480 --> 00:37:56,209
Ќе ти го добијам што побрзо.
848
00:37:56,360 --> 00:37:58,806
Треба да работите на вашата игра.
Тоа беше слабо.
849
00:37:59,040 --> 00:38:01,361
Што? Мислев дека јас
беше шармантен.
850
00:38:01,880 --> 00:38:04,486
Не знам што да кажам на тоа.
Сега само се чувствувам лошо за тебе.
851
00:38:06,160 --> 00:38:08,527
Добро, па ЛеСоар
е косопственик на клубот Еко.
852
00:38:08,840 --> 00:38:12,003
Да почнеме да го надгледуваме и да сфатиме
да открие како да добие бубачка во неговиот телефон.
853
00:38:12,160 --> 00:38:13,366
Кажи ми се
знаеш за тоа.
854
00:38:13,440 --> 00:38:14,720
Тоа е само
посран клуб во центарот на градот.
855
00:38:14,840 --> 00:38:16,330
Никогаш не сум бил внатре,
856
00:38:16,400 --> 00:38:19,006
но секогаш има линија на
ужасни луѓе зад аголот.
857
00:38:19,160 --> 00:38:21,527
Тие го повикаа П.Д. двојка
времиња за раскинување на тепачки.
858
00:38:21,680 --> 00:38:23,170
О, срање.
Што не е во ред?
859
00:38:23,360 --> 00:38:26,523
Само не гледај. Не гледај!
Однесувајте се како да зборуваме.
860
00:38:26,640 --> 00:38:27,607
Еј, Шенон.
861
00:38:27,680 --> 00:38:28,681
Еј, Робин.
862
00:38:29,000 --> 00:38:31,685
Навистина уживав во нашата заедничка ноќ.
Само што исчезна на мене.
863
00:38:31,840 --> 00:38:33,490
Да, знам.
Јас бев таму.
864
00:38:33,640 --> 00:38:35,688
Може ли да ве одведам на вечера,
или филм, или нешто?
865
00:38:35,840 --> 00:38:39,083
Не слушате ли колку е патетично
звучи се што излегува од вашата уста?
866
00:38:39,240 --> 00:38:42,050
Има една девојка таму
за тебе, но тоа не сум јас.
867
00:38:42,200 --> 00:38:45,329
Можеби е таа. Нејзината дама бизнис
е како старо валкано поткровје.
868
00:38:45,480 --> 00:38:48,324
Полн е со скршен Божиќ
светла и чевли за кукли и срања.
869
00:38:48,480 --> 00:38:50,164
Зошто не
го исчисти тоа за неа?
870
00:38:52,520 --> 00:38:55,091
ЕШБУРН: Тоа е
погрешно претставување на мојата вагина.
871
00:38:56,040 --> 00:38:57,724
Леле, за што беше тоа?
872
00:38:57,920 --> 00:39:01,208
Ти спиеш со еден дечко еднаш и тој
сака да се омажи за тебе. Исус Христос!
873
00:39:01,400 --> 00:39:03,368
Да, знам што сакаш да кажеш.
874
00:39:03,440 --> 00:39:04,680
(БОРКАЊЕ)
875
00:39:04,760 --> 00:39:06,410
(МУЗИКАТА СЕ СВИРИ ГЛАСНО)
876
00:39:09,840 --> 00:39:11,205
Кој беше тоа?
877
00:39:11,440 --> 00:39:12,771
Мајка ми.
878
00:39:14,560 --> 00:39:16,608
СПОРТСКИ ВОЈУВАЧ: Ортиз
се сместува во кутијата на тестото.
879
00:39:16,680 --> 00:39:18,682
Верландер со теренот.
Топка од земја...
880
00:39:18,880 --> 00:39:21,201
...преку нозете на Кабрера
во десното поле.
881
00:39:21,400 --> 00:39:25,041
Педроја се упатува кон втората база.
Тој лизга, и тој е...
882
00:39:25,240 --> 00:39:26,321
(ГО ИСКЛУЧУВА РАДИОТО)
Како да ти кажам
883
00:39:26,400 --> 00:39:27,640
малку нешто
за себе?
884
00:39:27,800 --> 00:39:29,290
О, Боже.
Ајде да видиме...
885
00:39:29,360 --> 00:39:31,442
Отидов на додипломски студии на Јеил.
886
00:39:31,920 --> 00:39:35,766
Сум бил во Бирото
за околу дванаесет години.
887
00:39:36,200 --> 00:39:37,565
Подготвени за промоција.
888
00:39:37,920 --> 00:39:41,083
Види, фатив
убиецот на Црвените водопади.
889
00:39:41,440 --> 00:39:43,283
Се сеќавам дека размислував
тој човек беше невин.
890
00:39:43,720 --> 00:39:46,883
Тој е во затвор веќе единаесет месеци.
Тоа би ме натерало ...
891
00:39:47,040 --> 00:39:50,283
...ужасна личност ако што
ти рече дека е всушност фактичка.
892
00:39:50,440 --> 00:39:52,886
Па, можете само да кажете
судијата што си го заебал.
893
00:39:53,240 --> 00:39:55,447
Јас не. Јас не F up.
894
00:39:55,720 --> 00:39:57,165
Не го сфаќај своето
гаќи во тампон.
895
00:39:57,240 --> 00:39:58,287
Тие не се валани.
896
00:39:58,560 --> 00:40:01,769
Јас сум интуитивен. Го кажувам тоа што го чувствувам.
Обично сум во право.
897
00:40:02,120 --> 00:40:04,122
Земете го или оставете го.
О, не знаев.
898
00:40:05,960 --> 00:40:06,961
00:41:27,440
Мораме да излеземе таму и да ја истресеме нашата
магариња како и останатите лисици.
924
00:41:27,560 --> 00:41:30,723
О, да, танцување за да се доближи до него.
Фантастична идеја!
925
00:41:31,080 --> 00:41:32,650
Исус. Немој!
926
00:41:33,000 --> 00:41:34,490
Не прави ништо што правиш.
927
00:41:34,560 --> 00:41:35,686
Но, тој заврши на тој начин.
928
00:41:35,880 --> 00:41:37,644
Само да одиме да најдеме бања.
929
00:41:38,320 --> 00:41:40,766
Ти кажав, немам
да ја користите бањата!
930
00:41:40,920 --> 00:41:43,764
Дали прашав за твоите навики во бањата?
Не убиваш таму.
931
00:41:43,920 --> 00:41:46,526
Вие не се вклопувате! Земете
од таа ебана јакна.
932
00:41:46,680 --> 00:41:48,170
Ова е добра јакна.
933
00:41:48,320 --> 00:41:50,129
Изгледаш како да си
ќе поставам маса
934
00:41:50,200 --> 00:41:52,009
и ги извршуваат своите даноци.
Тргнете го!
935
00:41:52,360 --> 00:41:53,691
Ова е смешно.
936
00:41:53,760 --> 00:41:55,091
Твојата посрана јакна?
Боже мој!
937
00:41:55,360 --> 00:41:57,931
Добро, јакната е соблечена.
Јакната е соблечена.
938
00:41:58,280 --> 00:42:00,965
Не можам да гледам што и да е
процес е на пат да се случи.
939
00:42:01,080 --> 00:42:02,525
Сега откопчајте ги копчињата.
940
00:42:02,680 --> 00:42:04,091
Јас сум федерален агент!
941
00:42:04,160 --> 00:42:05,844
Знам, а ти изгледаш како еден.
942
00:42:06,040 --> 00:42:08,691
Мислиш дека ќе се судриш со него и
нема да помисли дека нешто се случува?
943
00:42:08,880 --> 00:42:11,281
Добро. Како е тоа? Дали е тоа добро?
Можеме ли да одиме?
944
00:42:11,520 --> 00:42:13,284
Не, мислам дека се влошува.
945
00:42:13,440 --> 00:42:15,204
Мојот страв е дека ќе направам
те стави во бикини
946
00:42:15,280 --> 00:42:17,009
и сеуште ќе личиш
ебана банкарска шалтерка.
947
00:42:17,160 --> 00:42:19,481
Дали треба да
го користи тој јазик?
948
00:42:19,680 --> 00:42:21,330
Се обидувам да поентирам!
949
00:42:21,480 --> 00:42:22,720
Ти го кажувам лицето
950
00:42:22,800 --> 00:42:24,529
и што и да е под ова
951
00:42:24,600 --> 00:42:26,250
посрана облека е
можеби не е страшно.
952
00:42:26,520 --> 00:42:28,682
Ќе ве натерам да знаете дека јас
облечете се соодветно.
953
00:42:28,880 --> 00:42:31,042
Го добив!
Тоа е кога ова ...
954
00:42:31,200 --> 00:42:34,409
...почнува твојата голема уста што мавта
трчање, а потоа ставаш ...
955
00:42:35,200 --> 00:42:39,967
...ова навлегување над него, и тоа е само...
тоа е убиец на коските.
956
00:42:40,240 --> 00:42:41,969
Јас ќе ти помогнам.
што правиш?
957
00:42:42,240 --> 00:42:43,480
Сега сакам само да замолчиш.
958
00:42:43,600 --> 00:42:44,886
00:43:21,209
Тоа се чувствува... непријатно. Чудно.
Не допирајте ја таа област.
973
00:43:21,360 --> 00:43:24,204
Не се закачувај, инаку си
ќе ми ја цица раката таму горе.
974
00:43:25,360 --> 00:43:27,681
Дали ќе престанеш
да ги соблечам панталоните?
975
00:43:27,920 --> 00:43:29,684
Исусе!
Што?
976
00:43:30,120 --> 00:43:31,281
Кои се тие?
977
00:43:31,760 --> 00:43:33,444
Кои се тие?
Престани!
978
00:43:33,760 --> 00:43:35,842
Тие се мојот Spanx. Тие
држете сè заедно.
979
00:43:36,520 --> 00:43:38,887
Зошто? Што ќе
да излезе?
980
00:43:39,040 --> 00:43:41,725
Ништо! Само чува сè
каде што треба да биде.
981
00:43:41,960 --> 00:43:43,450
Срање, како медицински?
982
00:43:43,640 --> 00:43:45,881
Не, не медицински.
Само да...
983
00:43:46,040 --> 00:43:48,725
Тоа само го одржува правилно
каде што треба да биде.
984
00:43:48,960 --> 00:43:51,964
Треба да ја испуштите печката.
985
00:43:52,400 --> 00:43:53,840
Тоа е многу
компресија и топлина.
986
00:43:54,000 --> 00:43:56,082
Добива многу
вентилација, благодарам.
987
00:43:56,160 --> 00:43:58,003
Раката ми е оддалечена
и гори.
988
00:43:58,160 --> 00:43:59,571
Тогаш зошто не
исечете ги пократко
989
00:43:59,640 --> 00:44:01,244
затоа што никој не може
дали ми го гледаш грлото на матката?
990
00:44:01,400 --> 00:44:03,846
Ќе ги скратам. Не, престанете!
Ние сме готови.
991
00:44:04,240 --> 00:44:05,321
Добро, ајде да ти направиме сега.
992
00:44:05,400 --> 00:44:07,801
Не ми треба тоа!
993
00:44:08,240 --> 00:44:09,287
Што сакаш да кажеш?
994
00:44:09,360 --> 00:44:11,328
Ја ставив мојата сексуалност
надвор преку движење.
995
00:44:12,360 --> 00:44:15,204
Кога ова ќе почне да оди, се е ...
Ќе го добиеш.
996
00:44:15,400 --> 00:44:17,926
Па морам да изгледам вака и
можеш да изгледаш така?
997
00:44:18,240 --> 00:44:19,924
Знам, не е фер.
998
00:44:20,520 --> 00:44:21,601
Мора да се справиме со кацигата.
999
00:44:23,760 --> 00:44:26,604
Има вистински стил
меморија, а?
1000
00:44:27,080 --> 00:44:28,764
Мора да го превртиш тоа срање.
1001
00:44:28,840 --> 00:44:30,171
Наведнете се.
Зошто?
1002
00:44:30,240 --> 00:44:32,447
Изгледаш како Дарт Вејдер.
Само превртете го.
1003
00:44:33,360 --> 00:44:34,691
Семоќниот Бог.
1004
00:44:34,760 --> 00:44:37,161
Треба само да се закачам со прст
срање од ова.
1005
00:44:37,240 --> 00:44:39,447
Чекај. Што?
Ќе го задевам со прст.
1006
00:44:40,080 --> 00:44:42,082
Што е тоа?
Што значи тоа?
1007
00:44:42,200 --> 00:44:43,884
Не како што сакате да значи.
1008
00:44:44,600 --> 00:44:46,443
(СВЕШТА ГЛАСНА МУЗИКА)
1009
00:44:49,280 --> 00:44:50,281
Удри го!
1010
00:44:53,080 --> 00:44:54,411
Што гледаш?
1011
00:44:54,600 --> 00:44:57,285
Ми се допаѓа како шорцевите на твојот пријател
направи да се чувствувам во моите шорцеви.
1012
00:44:57,440 --> 00:45:00,125
Жал ми е. Тоа беше многу
погруб отколку што мислев да биде.
1013
00:45:00,640 --> 00:45:03,166
Стојам поправен на шорцевите.
Ајде да продолжиме.
1014
00:45:03,480 --> 00:45:05,323
О, Боже, ние сме мртви.
1015
00:45:05,680 --> 00:45:06,806
ЕШБУРН: Во еден часот.
1016
00:45:06,880 --> 00:45:07,961
МАЛИНС: Ајде да го направиме ова.
1017
00:45:08,880 --> 00:45:09,881
Во ред.
1018
00:45:11,080 --> 00:45:13,242
Влезете таму.
Влезете таму.
1019
00:45:14,200 --> 00:45:16,089
Како влегуваш?
Не знам како.
1020
00:45:16,160 --> 00:45:17,286
Вратете го.
1021
00:45:17,520 --> 00:45:19,921
Влезете таму. Земете ги рацете
влези и земи го телефонот.
1022
00:45:20,120 --> 00:45:21,485
Во ред, Пинки.
1023
00:45:21,800 --> 00:45:23,484
Дали полицаецот паѓа.
Се обидувам да!
1024
00:45:23,680 --> 00:45:25,011
Пушти го ебениот полицаец!
1025
00:45:25,080 --> 00:45:26,684
Не можам да го направам тоа
од оваа позиција!
1026
00:45:28,760 --> 00:45:30,762
Не, не, не, не!
1027
00:45:31,440 --> 00:45:33,681
Добро, доаѓа уште еднаш.
Тргни ја.
1028
00:45:34,480 --> 00:45:37,165
МАЛИНС: Ја добив! Но
ти си како ебана дадилка!
1029
00:45:37,360 --> 00:45:39,203
Време на слика!
1030
00:45:39,640 --> 00:45:41,802
По ѓаволите. Може ли некој
го земам мојот телефон?
1031
00:45:41,920 --> 00:45:44,048
ЕШБУРН: Сфатив!
Го добив! Пушти се!
1032
00:45:44,360 --> 00:45:47,364
ЛеСОАРЕ: Фала многу, брат. И затвори
неколку копчиња... клупска политика.
1033
00:45:48,120 --> 00:45:49,451
00:46:54,125
Изгледа како ебани гремлини.
1064
00:46:54,200 --> 00:46:55,440
О, го мразам тоа!
1065
00:46:55,640 --> 00:46:58,769
Не ги храни по полноќ, нели?
Се претвораат во повеќе курви.
1066
00:47:00,360 --> 00:47:01,885
Дај ми едно виски.
1067
00:47:02,120 --> 00:47:03,770
Само што го забележав тој лав.
1068
00:47:03,960 --> 00:47:05,450
Тоа е неверојатно.
Заеби!
1069
00:47:05,600 --> 00:47:08,126
Кој по ѓаволите го става
лавови во грбот?
1070
00:47:08,920 --> 00:47:09,921
Четиринаесет долари.
1071
00:47:10,080 --> 00:47:11,081
Четиринаесет долари?
1072
00:47:12,080 --> 00:47:14,082
Дали е тоа магично ебано виски?
1073
00:47:14,240 --> 00:47:17,403
Дали земам мотор со него?
Дали се служи во чевелот на Исус?
1074
00:47:17,600 --> 00:47:18,761
Може ли да ти седнам во скут?
1075
00:47:18,840 --> 00:47:19,921
Очигледно.
1076
00:47:21,200 --> 00:47:22,281
Ми се допаѓа каде оди ова.
1077
00:47:22,360 --> 00:47:23,407
ЕШБУРН: И јас.
1078
00:47:26,400 --> 00:47:27,561
Јас би сакал да!
1079
00:47:27,880 --> 00:47:30,087
ЛеСОАРЕ: Имаме
голема пена забава подоцна.
1080
00:47:30,200 --> 00:47:31,281
(ВИКАЊЕ)
1081
00:47:32,600 --> 00:47:34,090
ЕШБУРН: Извинете.
(MULLINS WHOOPING)
1082
00:47:35,120 --> 00:47:37,088
Многу ми е жал.
1083
00:47:37,400 --> 00:47:39,402
ЛЕСОАРЕ: Пијана кучка.
Тргнете ја одовде.
1084
00:47:39,560 --> 00:47:41,403
ЕШБУРН: Ја држи
пијалок како петгодишно дете.
1085
00:47:41,480 --> 00:47:42,720
00:48:13,485
О! Прилично убаво, нели?
Ох!
1094
00:48:13,640 --> 00:48:15,642
Морам да го кажам тоа
беше прилично прекрасно.
1095
00:48:15,920 --> 00:48:18,491
Навистина беше. Ставете ја таму.
Ставете ја таму!
1096
00:48:18,800 --> 00:48:20,643
Не, стави ја таму.
(СМЕЕЊЕ)
1097
00:48:21,640 --> 00:48:23,005
Ах!
Не правете го тоа.
1098
00:48:23,400 --> 00:48:25,084
Едноставно го правите тоа чудно.
1099
00:48:25,280 --> 00:48:27,123
Се трудам да не
се нафрли на тебе,
1100
00:48:27,200 --> 00:48:29,009
и ти успеваш
навистина невозможно.
1101
00:48:30,040 --> 00:48:31,201
(ГУМИ ЧИСКААТ)
1102
00:48:31,280 --> 00:48:33,282
За што беше тоа?
Имаме друштво.
1103
00:48:34,160 --> 00:48:35,685
О, срање.
1104
00:48:36,160 --> 00:48:37,650
Издржи, можам да ги изгубам.
1105
00:48:37,800 --> 00:48:38,847
Сакаш јас да го земам воланот?
1106
00:48:38,920 --> 00:48:40,285
Не, јас бев прецизност
возач во Quantico.
1107
00:48:40,440 --> 00:48:42,647
Мислеа дека јас сум инструкторот...
Бев толку добар.
1108
00:48:45,720 --> 00:48:46,721
О, пукај.
1109
00:48:48,160 --> 00:48:49,286
(ЧИСКАЊЕ НА ГУМИ)
1110
00:48:49,360 --> 00:48:50,407
Изгуби ги!
1111
00:48:50,480 --> 00:48:52,369
Што мислите вие
Се обидувам да направам?
1112
00:48:55,560 --> 00:48:57,403
Престани! Престани!
Го добив.
1113
00:48:58,440 --> 00:48:59,680
(СЕ ЗАБРЗУВА)
1114
00:49:00,320 --> 00:49:01,321
Издржи.
1115
00:49:05,080 --> 00:49:06,127
(БОРКАЊЕ)
1116
00:49:13,200 --> 00:49:14,326
ЕШБУРН: Ах! (СЕ СМЕЕ)
1117
00:49:14,520 --> 00:49:16,887
И така
губиш опашка.
1118
00:49:17,200 --> 00:49:19,567
Убаво направено.
Јас сум изненаден.
1119
00:49:21,080 --> 00:49:22,570
Нашите пријатели се вратија.
(СТЕНИК)
1120
00:49:22,720 --> 00:49:24,370
Го добив. Го добив.
Означете се.
1121
00:49:24,560 --> 00:49:25,607
што правиш?
1122
00:49:25,680 --> 00:49:26,920
Ќе ти покажам
како запирам опашка.
1123
00:49:27,400 --> 00:49:28,401
МАЛИНС: (ВИКАК) Внимавај!
1124
00:49:28,480 --> 00:49:29,561
(ЧИСКАЊЕ НА СОПИРКИТЕ)
1125
00:49:29,880 --> 00:49:30,927
(ЕШБУРН ГРЧКА)
1126
00:49:32,360 --> 00:49:34,681
(ОРУЖЈЕ ПУШТАЊЕ) ФБИ! Фрли го оружјето!
О, Боже мој.
1127
00:49:34,880 --> 00:49:36,769
Што е тоа по ѓаволите?
(МЕКО) Не знам.
1128
00:49:37,000 --> 00:49:38,889
Специјален агент Гарет, ДЕА!
Спушти го!
1129
00:49:39,040 --> 00:49:41,042
Не, сериозно,
што си ти по ѓаволите?
1130
00:49:41,200 --> 00:49:43,567
Што си ти, ебано глув?
Само што ти кажав, ДЕА!
1131
00:49:43,680 --> 00:49:45,045
Фрли го ебениот пиштол!
1132
00:49:45,400 --> 00:49:46,526
Сега!
1133
00:49:46,640 --> 00:49:48,244
(РАЗДИША) Срање.
1134
00:49:49,560 --> 00:49:51,369
Многу ми е жал за порано.
1135
00:49:51,920 --> 00:49:53,570
Јас само те мислев
биле атентатор.
1136
00:49:53,960 --> 00:49:55,564
Поради твоето... оружје.
1137
00:49:55,640 --> 00:49:57,244
И затоа што ти
изгледај злобно како срање.
1138
00:49:57,400 --> 00:50:00,722
Да, разбирам. Јас сум албино,
па изгледам како лошо момче, нели?
1139
00:50:00,880 --> 00:50:01,961
Не, не бевме тоа...
1140
00:50:02,040 --> 00:50:03,087
Да. Да.
1141
00:50:03,240 --> 00:50:06,050
Да, добро, јас сум ДЕА! И
да ти кажам нешто.
1142
00:50:06,200 --> 00:50:07,880
Два месеци сме
седи на тој клуб,
1143
00:50:07,920 --> 00:50:09,410
тогаш вие двајца
дојди една ноќ...
1144
00:50:09,560 --> 00:50:12,211
...како пар аматери и
речиси ја разнесе целата работа!
1145
00:50:12,400 --> 00:50:14,607
Очигледно немаш поим
со кого зборуваш.
1146
00:50:14,720 --> 00:50:15,960
Јас сум федерален агент
Сара Ешбурн.
1147
00:50:16,040 --> 00:50:18,805
Да, сигурен сум дека вашите ингеренции
се доста импресивни,
1148
00:50:18,920 --> 00:50:20,922
како што е вашиот избор
од... гардероба.
1149
00:50:21,120 --> 00:50:22,485
Убави топли панталони.
Можеби ќе сакате да се обидете
1150
00:50:22,560 --> 00:50:24,449
бричење погоре
коленото следниот пат.
1151
00:50:24,600 --> 00:50:27,285
Дали давате совети за убавина?
Дали поседувате ебано огледало?
1152
00:50:27,440 --> 00:50:31,081
Слушај. Целата оваа „женска
професионалци на работното место“ нешто,
1153
00:50:31,160 --> 00:50:32,241
Добро ми е со тоа.
1154
00:50:32,560 --> 00:50:35,450
Но, проблемот, се должи
почит со вас луѓе...
1155
00:50:35,600 --> 00:50:38,126
...е тоа што се возбудувате,
твоите емоции превземаат...
1156
00:50:38,280 --> 00:50:40,806
... хормоните ти влегуваат, ти си
јавање на памучното коњче...
1157
00:50:40,960 --> 00:50:42,371
Следно што го знаете
ти даваш комплименти
1158
00:50:42,440 --> 00:50:44,124
лошиот човек на
неговиот ебан кауч!
1159
00:50:44,320 --> 00:50:46,721
О, сета почит кон тебе,
која е твојата сопруга?
1160
00:50:46,800 --> 00:50:48,529
Торба брашно од пет килограми
со дупка во неа?
1161
00:50:48,680 --> 00:50:50,284
АДАМ: Еј, еј, еј!
Слушајте, госпоѓи.
1162
00:50:50,480 --> 00:50:53,086
Бевме тесни внатре
ова комбе два месеци.
1163
00:50:53,240 --> 00:50:54,571
Ние нема да
дозволете да влезете
1164
00:50:54,640 --> 00:50:55,926
од никаде и
земете ги сите заслуги.
1165
00:50:56,080 --> 00:50:58,321
Не сакам да ве видам двајцата
некаде во близина на овој случај!
1166
00:50:58,760 --> 00:51:00,489
Имаме
информатори насекаде!
1167
00:51:00,640 --> 00:51:02,324
Имаме
надзор насекаде!
1168
00:51:02,400 --> 00:51:03,686
Не ни треба
вие двајцата...
1169
00:51:03,840 --> 00:51:06,320
...доаѓате со вашиот естроген
лета со полна брзина...
1170
00:51:06,480 --> 00:51:09,927
... штрчи во средината на широко
бел ден ебам работи за нас!
1171
00:51:10,080 --> 00:51:12,651
Затоа што ние двајца сме
ќе ги донесам овие момци.
1172
00:51:13,840 --> 00:51:15,330
Ебате, топчиња со креда!
1173
00:51:15,560 --> 00:51:17,403
Дури ни на твојот роденден,
душо.
1174
00:51:18,640 --> 00:51:20,165
Така е, продолжи да чекориш.
1175
00:51:21,320 --> 00:51:22,685
Ова не е готово.
1176
00:51:24,440 --> 00:51:28,001
FYI, ние жените сме родени
со влакна на нозете.
1177
00:51:33,360 --> 00:51:34,521
Не треба да застанете.
1178
00:51:34,600 --> 00:51:35,840
што правиш? Уф!
1179
00:51:36,080 --> 00:51:38,128
(АЛАРМ ЗА ВРАТА СВЕТУВА)
1180
00:51:38,960 --> 00:51:40,200
(ЈА ЗАТВОРИ ВРАТАТА)
1181
00:51:41,200 --> 00:51:43,282
Сакаш да ми кажеш
што не беше во ред таму?
1182
00:51:43,360 --> 00:51:44,361
Ништо.
1183
00:51:44,440 --> 00:51:46,204
Ти го видов лицето кога
ја гледавте снимката.
1184
00:51:47,040 --> 00:51:50,647
Изгледаше како да сте виделе некој што го познавате.
Можеби вашиот брат?
1185
00:51:51,360 --> 00:51:54,204
Не си го прочитал тоа
од моето ебано лице.
1186
00:51:54,520 --> 00:51:57,171
Ти го прочита мојот досие, нели?
Боже, ти си шупак!
1187
00:51:57,320 --> 00:51:59,129
Да, го прочитав,
но тоа е моја работа
1188
00:51:59,200 --> 00:52:00,440
да знае сè
за случај,
1189
00:52:00,520 --> 00:52:01,560
вклучително и со кого работам.
1190
00:52:01,800 --> 00:52:02,961
Не ми се допаѓа тоа.
1191
00:52:03,200 --> 00:52:05,328
Треба да разговараме со него утре.
1192
00:52:06,120 --> 00:52:07,645
Каде е тој?
1193
00:52:07,880 --> 00:52:09,564
Веројатно кај моите родители.
1194
00:52:09,840 --> 00:52:11,842
Па тогаш... ајде
оди кај твоите родители.
1195
00:52:12,160 --> 00:52:14,401
Не, не можам да одам кај моите родители.
1196
00:52:14,720 --> 00:52:15,767
Зошто?
1197
00:52:15,840 --> 00:52:17,649
Јас сум тој што
стави го во затвор.
1198
00:52:20,240 --> 00:52:21,401
Во ред, нема врска.
1199
00:52:23,360 --> 00:52:25,362
Не ми се допаѓа да го правам тоа.
1200
00:52:25,560 --> 00:52:28,245
Се измеша со многу
на навистина лоши луѓе.
1201
00:52:28,560 --> 00:52:29,891
А потоа почна...
1202
00:52:30,560 --> 00:52:33,564
Почна да го користи тоа срање. Јас
само требаше да го извлечам од таму.
1203
00:52:34,240 --> 00:52:37,084
Знаете, иронично, многу
луѓето стануваат зависни...
1204
00:52:37,240 --> 00:52:39,846
...кога се во затвор.
Мислам дека е како ...
1205
00:52:40,080 --> 00:52:43,243
...80%-85% од затворениците
бараат третмани.
1206
00:52:44,400 --> 00:52:45,447
Те мразам.
1207
00:52:45,520 --> 00:52:46,726
Да, знам.
Жал ми е.
1208
00:52:46,920 --> 00:52:50,049
Но, всушност не бев завршен.
Сакав да кажам...
1209
00:52:53,880 --> 00:52:55,928
Зошто едноставно не можеш да молчиш?
1210
00:53:11,600 --> 00:53:12,761
(СИПУВАЊЕ)
1211
00:53:39,080 --> 00:53:40,161
Што е F?
1212
00:53:40,600 --> 00:53:42,443
Овие се ткаенина.
Тие се убави.
1213
00:53:42,600 --> 00:53:44,284
Можев да те застрелам!
1214
00:53:44,480 --> 00:53:47,165
О, извини, не ти се допаѓа
некој ја нарушува вашата приватност?
1215
00:53:47,320 --> 00:53:51,803
О, ајде. Погледнав во твоето досие.
Ти упадна во мојот дом!
1216
00:53:52,120 --> 00:53:54,122
Мене ме интересира кој
И јас работам со.
1217
00:53:54,360 --> 00:53:56,362
И тоа е малку непријатно
1218
00:53:56,440 --> 00:53:58,363
дека чувствувате потреба
да патува со трофеи.
1219
00:53:58,520 --> 00:54:00,045
Не е тоа што мислите.
1220
00:54:00,200 --> 00:54:02,567
Ме преместија овде горе,
го изнајми овој стан,
1221
00:54:02,640 --> 00:54:03,880
и тоа се сите мои работи.
1222
00:54:04,120 --> 00:54:07,681
Овие четири посрани, тажни кутии... ова е тоа?
Ова е твојот живот?
1223
00:54:07,960 --> 00:54:08,961
Да.
1224
00:54:10,000 --> 00:54:12,844
О, Боже. Јас не мислам дека тоа
може да биде потажно ако...
1225
00:54:13,000 --> 00:54:14,490
...фрли се
во кесата за отпадоци
1226
00:54:14,560 --> 00:54:16,210
и започна
влечејќи го зад себе.
1227
00:54:16,560 --> 00:54:19,450
Користите филтри за кафе за
тоалетна хартија во вашата куќа.
1228
00:54:19,600 --> 00:54:21,602
Во секој случај ги купувам.
Тие имаат двојна намена.
1229
00:54:21,800 --> 00:54:23,325
Не се за тоа.
1230
00:54:23,480 --> 00:54:26,324
Да, вистински фенси панталони.
го гледам. Го гледам овде.
1231
00:54:26,600 --> 00:54:28,682
Изгледа си била убава
кул во средно училиште, а?
1232
00:54:28,840 --> 00:54:31,286
Да. Да, бев.
Но, што...
1233
00:54:31,480 --> 00:54:32,811
Затоа што не беше.
1234
00:54:33,080 --> 00:54:35,242
Знаеш што не е таа девојка?
Таа девојка не е кул.
1235
00:54:35,400 --> 00:54:37,721
Мојот омилен дел си ти
има само два потписи...
1236
00:54:37,920 --> 00:54:39,410
...и од наставници.
1237
00:54:39,600 --> 00:54:43,366
Г-ѓа Бурк рече: „Имајте добро
лето“. Тоа е личен допир.
1238
00:54:43,800 --> 00:54:45,689
Мојот вистински фаворит е овој.
1239
00:54:46,600 --> 00:54:48,284
„Ќе биде подобро.
1240
00:54:48,680 --> 00:54:50,011
Да, добро.
1241
00:54:50,440 --> 00:54:52,204
Добро, сега сме изедначени.
1242
00:54:53,040 --> 00:54:54,041
Во ред.
1243
00:54:54,280 --> 00:54:55,645
Гледам дека имаш мачка.
1244
00:54:57,520 --> 00:54:58,521
Да.
1245
00:54:59,160 --> 00:55:02,767
Дали е тој наоколу? Затоа што би сакал
да, знаеш, да го галиш и слично.
1246
00:55:03,240 --> 00:55:06,642
Тој побегна...
кога бев во Њујорк.
1247
00:55:07,960 --> 00:55:09,246
(ИЗДИШУВА)
1248
00:55:11,440 --> 00:55:13,681
О, Боже, тоа
некако ме кине.
1249
00:55:14,080 --> 00:55:16,481
Да, беше,
Хм... тоа беше загуба.
1250
00:55:17,080 --> 00:55:19,447
Таа мачка доби еден поглед
во твојот посран живот
1251
00:55:19,520 --> 00:55:21,921
и рече,
„Не ебано, фала, човеку...“
1252
00:55:22,720 --> 00:55:24,563
„... Јас сум надвор од овде!
1253
00:55:25,320 --> 00:55:28,005
Сè уште некако само тагувам
малку за тоа.
1254
00:55:29,040 --> 00:55:32,123
Тоа ебано таби е
шупак, таков е тој.
1255
00:55:32,360 --> 00:55:33,725
Ебати ти!
1256
00:55:33,920 --> 00:55:37,686
Да, "Ебам тебе!" Тоа е она што јас
Кажи на таа мачка. По ѓаволите.
1257
00:55:42,960 --> 00:55:45,486
Такво срање,
посран мал живот.
1258
00:55:45,800 --> 00:55:47,564
Не можете да чувате ни мачка.
1259
00:55:47,760 --> 00:55:49,444
(ДУПОТ)
Тоа малку боли.
1260
00:55:49,640 --> 00:55:51,563
Тоа е само тагата.
Не, не тагата.
1261
00:55:51,800 --> 00:55:54,246
Тоа е само удирање
малку.
1262
00:55:54,880 --> 00:55:56,723
О. Во ред.
Не биди кур за тоа.
1263
00:55:56,920 --> 00:55:58,285
Ви благодариме за тоа.
1264
00:55:58,480 --> 00:56:00,881
Во ред, ајде
тргни на патот, во ред?
1265
00:56:01,240 --> 00:56:02,730
Морам да се сменам.
1266
00:56:02,920 --> 00:56:04,729
Што е работата
со твојот костим за панталони?
1267
00:56:05,240 --> 00:56:07,004
Тоа се пижами.
1268
00:56:07,320 --> 00:56:09,163
Па, изговор
срања од мене,
1269
00:56:09,240 --> 00:56:11,561
Не те сфатив
спиеше во ебан смокинг.
1270
00:56:11,960 --> 00:56:13,644
Повелете, земи го горниот шешир.
1271
00:56:22,080 --> 00:56:23,320
(СЕ ЗАКЛУВА АВТОМОБИЛ)
1272
00:56:24,720 --> 00:56:26,961
(ЛУЃЕ ГЛАСНО СЕ КАРААТ)
1273
00:56:33,320 --> 00:56:36,722
Г-ѓа. МАЛИНС: Ова е местото каде
ти треба да си цивилизиран!
1274
00:56:37,000 --> 00:56:40,527
00:57:27,321
Еве одиме.
1296
00:57:29,560 --> 00:57:33,645
Какво животно фрла
нејзиниот брат во затвор?
1297
00:57:34,000 --> 00:57:36,082
Овој вид на животно... токму тука!
Замолчи.
1298
00:57:36,240 --> 00:57:37,841
Како да го задржи
од самоубиството?
1299
00:57:37,960 --> 00:57:39,530
Јас бев единствениот што
го симна од улица.
1300
00:57:39,640 --> 00:57:40,801
Никој од вас не ебе!
1301
00:57:40,960 --> 00:57:43,361
Никогаш не треба
апсете го вашето семејство!
1302
00:57:43,600 --> 00:57:45,443
Кој си ти по ѓаволите?
Тоа е Џина!
1303
00:57:45,600 --> 00:57:47,443
Па, кажи Џина дека ќе го направам
задави ја на масата!
1304
00:57:47,600 --> 00:57:50,001
Таа е мојот најдобар пријател! Допирате
таа, прво треба да поминеш низ мене.
1305
00:57:50,160 --> 00:57:51,491
Кој си ти по ѓаволите?
1306
00:57:51,560 --> 00:57:53,761
Ќе те убијам и ќе ја убијам неа
со твоето ебано мртво тело!
1307
00:57:54,120 --> 00:57:56,566
Смирете се сите.
Шенон е во право.
1308
00:57:56,720 --> 00:57:59,326
Овој нема работа
ѕвонење за семејна работа!
1309
00:57:59,480 --> 00:58:01,721
„Овој? Зошто зборуваш
за мојата девојка таква?
1310
00:58:01,880 --> 00:58:03,882
Таа носи спортски панталони
на вечерата на мајка ти!
1311
00:58:04,080 --> 00:58:05,320
Тоа се таа
елегантни спортски панталони.
1312
00:58:05,400 --> 00:58:06,961
Тие не велат
„Вметни овде“ на газот.
1313
00:58:07,080 --> 00:58:08,320
Нејзиниот задник се дружи!
1314
00:58:08,400 --> 00:58:10,243
Погледнете ги нејзините гради
на маса!
1315
00:58:10,320 --> 00:58:11,924
00:59:22,810
(ИЗВЕДУВАЊЕ) Дали сте...
(СО УСТА)
1344
00:59:23,160 --> 00:59:25,162
...или не си...
1345
00:59:26,320 --> 00:59:28,163
...тропање?
Ебано тропање!
1346
00:59:28,760 --> 00:59:30,250
Како Џони Деп
во 21 Jump Street.
1347
00:59:30,320 --> 00:59:32,607
Ах, гледам! Во ред, нарк.
1348
00:59:32,960 --> 00:59:35,327
Тропање, да!
Што зборував?
1349
00:59:35,480 --> 00:59:39,121
Ми недостасуваше Р.Слушнав
„тропа“, но очигледно има Ц.
1350
00:59:39,280 --> 00:59:40,327
Рече чук!
1351
00:59:40,400 --> 00:59:41,811
Реков ебен чук, нели?
1352
00:59:41,960 --> 00:59:44,327
Зошто носиш фланелен со долги ракави?
Надвор е жешко.
1353
00:59:44,480 --> 00:59:47,006
(ПЛЕТКАЊЕ) Јас сум малку лукав.
Не е ништо.
1354
00:59:47,200 --> 00:59:49,362
Сакаш да го скршам палецот?
Те молам, немој! Не!
1355
00:59:49,560 --> 00:59:50,846
Милост. Милост. Милост.
1356
00:59:51,120 --> 00:59:52,485
МАЛИНС: Исправи ја раката.
1357
00:59:52,800 --> 00:59:56,122
Изгледа полошо отколку што е. Тоа не е голема работа.
Овој човек Џулијан...
1358
00:59:56,320 --> 00:59:57,970
...сака да продолжам да работам.
Им се допаѓам.
1359
00:59:58,120 --> 00:59:59,770
Кажи ми каде можам
Најди го Џулијан токму сега.
1360
00:59:59,840 --> 01:00:00,966
Не. Само држете се настрана.
1361
01:00:01,120 --> 01:00:04,203
Тие се манијаци. Ќе те исецкаат
нагоре, или те застрела, или уште полошо.
1362
01:00:04,480 --> 01:00:06,323
Џејсон, кажи ми
што ти ебам знаеш!
1363
01:00:06,480 --> 01:00:07,481
Не знам ништо.
1364
01:00:08,280 --> 01:00:09,406
(ВРИСКИ)
1365
01:00:10,520 --> 01:00:12,522
Во ред. Сал Натале.
1366
01:00:13,000 --> 01:00:15,162
Во ред?
Го знаеш Сал Натале?
1367
01:00:15,480 --> 01:00:16,527
Секако дека го правам тоа.
1368
01:00:16,680 --> 01:00:18,444
Ќе крадеше
оваа огромна пратка
1369
01:00:18,520 --> 01:00:20,249
влегоа,
па го пукнаа.
1370
01:00:20,400 --> 01:00:23,051
Тој е во багажникот на неговиот Кеди
под мостот на реката Чарлс.
1371
01:00:23,200 --> 01:00:24,281
Сакам да останеш
во оваа куќа.
1372
01:00:24,360 --> 01:00:26,886
Ако те фатам надвор, ќе те фатам
те повреди полошо од нив.
1373
01:00:27,040 --> 01:00:28,690
ПЕТЕР: Што си ти?
Зошто си тука?
1374
01:00:28,840 --> 01:00:31,002
Јас сум федерален агент.
Јас сум специјален агент.
1375
01:00:31,200 --> 01:00:32,531
Специјални, како ретардирани?
1376
01:00:33,200 --> 01:00:35,407
Ние не го користиме тој збор.
Велиме „посебни потреби“.
1377
01:00:35,520 --> 01:00:38,171
Но, јас имам многу висок коефициент на интелигенција.
1378
01:00:38,440 --> 01:00:39,930
Дали си момче или девојче?
1379
01:00:40,240 --> 01:00:41,571
Тоа е фер прашање.
1380
01:00:41,760 --> 01:00:43,250
Ах, јас сум... женски сум.
1381
01:00:43,680 --> 01:00:44,681
Не се шегувам.
1382
01:00:44,840 --> 01:00:46,046
Целата жена!
1383
01:00:46,280 --> 01:00:48,442
Од почеток?
Нема операција?
1384
01:00:48,640 --> 01:00:49,766
Хм...
1385
01:00:49,840 --> 01:00:51,080
(АВТОМОБИЛОТ СЕ ОТКЛУЧУВА) Од раѓање, да.
1386
01:00:51,240 --> 01:00:53,360
Како се доближувате до бричење
на твоето лице? (БОРКАЊЕ)
1387
01:00:53,400 --> 01:00:55,561
Треба да одам, но ќе се вратам, хм...
(АВТОМОБИЛОТ СЕ ПОЧНУВА)
1388
01:00:55,720 --> 01:00:57,563
01:01:59,641
Јас не мислам така.
Тоа е повеќе како облога.
1411
01:01:59,800 --> 01:02:02,121
Најдени се истите траги
на сите чевли на жртвите.
1412
01:02:02,320 --> 01:02:03,810
Сите тие имаа ...
Епоксидна облога во прав.
1413
01:02:03,880 --> 01:02:04,881
нели?
1414
01:02:05,040 --> 01:02:06,041
Така е.
1415
01:02:06,960 --> 01:02:09,804
Секој примерок беше направен од истата состојка.
Што значи...
1416
01:02:10,080 --> 01:02:11,491
Сите беа
убиено истото место.
1417
01:02:11,640 --> 01:02:12,641
Точно.
1418
01:02:12,720 --> 01:02:14,085
Го проверив Леле.
1419
01:02:14,240 --> 01:02:16,163
Има три места кои
имаат ваков вид на пудра.
1420
01:02:16,320 --> 01:02:18,322
Фабрика за бои!
Да.
1421
01:02:18,720 --> 01:02:20,404
Сите го знаеме тоа.
Па, тоа е ...
1422
01:02:20,720 --> 01:02:22,085
Погледнете го ова.
1423
01:02:23,400 --> 01:02:25,402
Ова е токму тука
центриран на локацијата...
1424
01:02:25,560 --> 01:02:28,086
Каде што сите четворица се мртви
пронајдени тела!
1425
01:02:28,480 --> 01:02:30,323
Во право.
Така мислев.
1426
01:02:30,480 --> 01:02:31,891
Овој затворен пред години,
1427
01:02:31,960 --> 01:02:33,291
сопственост на маж од
името на Лиф Са...
1428
01:02:33,440 --> 01:02:34,930
Самбертисон?
Саглеминт?
1429
01:02:36,160 --> 01:02:37,446
Самбер...?
Стариот Саглеминт.
1430
01:02:37,600 --> 01:02:38,761
Сантино.
1431
01:02:38,920 --> 01:02:40,922
О, Сантино!
Сантино... Сантино.
1432
01:02:41,680 --> 01:02:43,444
Дали е тоа дериват
на Sagglemint?
1433
01:02:43,600 --> 01:02:45,762
Кажи ми ја адресата
до таа фабрика за бои што побрзо.
1434
01:02:45,920 --> 01:02:47,365
Извинете, Ешбурн? Хм...
1435
01:02:47,760 --> 01:02:49,091
Се прашував...
1436
01:02:49,360 --> 01:02:50,850
01:03:17,487
Истата страница.
1449
01:03:17,640 --> 01:03:18,880
Затоа што не сакам лошо...
1450
01:03:18,920 --> 01:03:20,126
ЕШБУРН: Сите сме добри.
Еве одиме.
1451
01:03:20,280 --> 01:03:21,805
Ајде да одиме во фабриката за бои.
1452
01:03:21,960 --> 01:03:24,406
Таа не сака да излегува
соработници, па раширете ја веста.
1453
01:03:24,560 --> 01:03:25,641
Замолчи.
1454
01:03:25,960 --> 01:03:29,043
Го фатив мојот маж како изневерува Сега сум
тркалање низ западната страна
1455
01:03:29,120 --> 01:03:31,771
Ќе го запалам ова ебано
дома долу како да сум лево око
1456
01:03:31,840 --> 01:03:32,807
Почивај во мир
1457
01:03:32,880 --> 01:03:34,211
Како да сум лево око, почивај во мир
1458
01:03:34,280 --> 01:03:35,486
Како да сум лево око
1459
01:03:35,560 --> 01:03:38,530
'Да ја запалам оваа мама
долу како да сум лево око
1460
01:03:38,600 --> 01:03:41,968
Слушнав дека мојот човек изневерува
уште една кучка во мојата куќа
1461
01:03:56,720 --> 01:03:58,210
Што е тоа срање?
1462
01:03:59,600 --> 01:04:00,601
Престанете.
1463
01:04:00,920 --> 01:04:02,081
(ШЕПОТ) Само покријте
јас и оди десно.
1464
01:04:02,160 --> 01:04:03,525
Па, тогаш кажи го тоа.
1465
01:04:03,760 --> 01:04:05,728
Ме тераш да сакам да те застрелам.
1466
01:04:08,680 --> 01:04:10,682
ЏУЛИАН: Не знам што си
проблемот е, но ви кажавме...
1467
01:04:10,760 --> 01:04:12,683
останете надвор од градот.
1468
01:04:12,960 --> 01:04:17,648
Не знам што е тоа. Дали си глув?
Дали не зборувате англиски?
1469
01:04:18,520 --> 01:04:20,443
Морам да направам нешто
со тебе човече.
1470
01:04:21,280 --> 01:04:23,282
Види Џулијан...
Жал ми е.
1471
01:04:23,600 --> 01:04:25,602
Ќе продадам за вас момци.
Што сакаш да правам.
1472
01:04:26,080 --> 01:04:27,681
Јас само се обидувам да
направи некои дополнителни пари.
1473
01:04:27,800 --> 01:04:29,643
Не можете да обвинувате
јас за тоа, нели?
1474
01:04:29,960 --> 01:04:31,962
Опуштете се.
Јас целосно го разбирам.
1475
01:04:32,120 --> 01:04:34,122
Ви благодарам. јас не сум
ќе те застрела.
1476
01:04:34,280 --> 01:04:36,282
Во ред. Супер е човече. Благодарам.
1477
01:04:36,440 --> 01:04:38,283
Тој е.
Чекај! Издржи!
1478
01:04:39,120 --> 01:04:40,326
(Воздивнува) (ШЕПОТ) Срање!
1479
01:04:40,640 --> 01:04:43,211
(ШЕПОТ) Ако го зграпчиме Џулијан,
Можам да му влезам во главата.
1480
01:04:43,280 --> 01:04:44,486
Ќе го имаме Ларкин до вечерва.
1481
01:04:44,720 --> 01:04:46,085
Два против двајца.
Ми се допаѓаат тие шанси.
1482
01:04:46,160 --> 01:04:47,400
Ќе се јавам за резервна копија.
1483
01:04:47,760 --> 01:04:49,285
(ШЕПОТ) Веќе е тука.
1484
01:04:50,240 --> 01:04:51,765
О, еј!
1485
01:04:52,080 --> 01:04:55,209
Те барав. Хм, јас
заборавив да го добиете вашиот број.
1486
01:04:55,360 --> 01:04:58,682
Кул. Тоа е, ах,
1-800-GiveMeYourFuckingGuns.
1487
01:04:59,560 --> 01:05:03,167
Тоа е...
премногу бројки.
1488
01:05:05,040 --> 01:05:07,122
Ги сретнав овие катастрофи во
клубот пред некоја вечер.
1489
01:05:07,440 --> 01:05:09,124
Сега и двајцата се тука.
1490
01:05:09,320 --> 01:05:10,760
Мислиш дека ти
можеби е прислушуван?
1491
01:05:11,320 --> 01:05:12,651
Дај ми одмор.
1492
01:05:15,400 --> 01:05:16,765
Што по ѓаволите?
1493
01:05:21,040 --> 01:05:22,769
Мислиш дека си жешко срање?
Погодете што.
1494
01:05:22,840 --> 01:05:24,569
Вие момци изгледате рамномерно
постари во ова осветлување!
1495
01:05:24,920 --> 01:05:26,251
Ајде.
Да ти ебам.
1496
01:05:26,440 --> 01:05:29,683
Ебати ти! Не ебам мене.
Ебате ти.
1497
01:05:29,880 --> 01:05:33,248
Знаеш зошто? Затоа што јас сум
за да те заебам.
1498
01:05:36,800 --> 01:05:37,801
Подигнете го.
1499
01:05:39,360 --> 01:05:41,840
Направете го тоа. Дај ми причина
да ти пука во лице.
1500
01:05:47,320 --> 01:05:48,481
Колку долго ќе трае ова?
1501
01:05:48,640 --> 01:05:50,290
Можеби 12 часа, се надевам помалку.
1502
01:05:50,360 --> 01:05:51,964
Морам да дознаам
што го тера.
1503
01:05:52,120 --> 01:05:53,884
Можевме само да го победиме
со именик.
1504
01:05:54,040 --> 01:05:55,804
Не! За толку многу
причини, не.
1505
01:05:55,960 --> 01:05:57,325
Вие само треба да бидете
пациент, во ред?
1506
01:05:57,400 --> 01:06:00,449
Клучно е тоа
остануваш трпелив.
1507
01:06:00,720 --> 01:06:03,200
Исто така, клучно е да престанете
носејќи ја оваа глупава шнола.
1508
01:06:03,360 --> 01:06:05,044
Немој! Само оставете го.
1509
01:06:05,200 --> 01:06:07,168
Зошто? Имаш еден на глава.
1510
01:06:07,240 --> 01:06:09,208
Да, над мојата глава,
како нормален човек.
1511
01:06:09,400 --> 01:06:11,402
Која е разликата?
Само продолжи понатаму.
1512
01:06:11,600 --> 01:06:14,285
Ако влезеш во таа соба, можеш
раскинете ја врската што ја создадовме.
1513
01:06:14,440 --> 01:06:16,920
Во ред? Само те молам, те молам
верувај ми за ова.
1514
01:06:17,080 --> 01:06:18,923
Дали разбираш
колку е ова важно?
1515
01:06:20,000 --> 01:06:21,365
Да, јас го правам тоа.
1516
01:06:21,720 --> 01:06:23,245
И ќе бидете трпеливи?
1517
01:06:23,880 --> 01:06:24,881
јас ќе.
1518
01:06:25,840 --> 01:06:27,365
Во ред. Во ред.
1519
01:06:31,720 --> 01:06:32,721
Здраво.
1520
01:06:34,120 --> 01:06:35,121
Кафе?
1521
01:06:35,280 --> 01:06:38,124
Пијам уште малку кафе
отколку што веројатно треба.
1522
01:06:39,520 --> 01:06:40,681
Каде е Ларкин?
1523
01:06:40,760 --> 01:06:42,489
Не можевте да дочекате десет секунди?
1524
01:06:42,880 --> 01:06:43,961
Што е толку смешно?
1525
01:06:44,120 --> 01:06:46,202
Ти... мислејќи дека си
ќе ме натера да зборувам.
1526
01:06:46,400 --> 01:06:48,448
Ти зборуваш
токму сега, глупаво!
1527
01:06:48,600 --> 01:06:50,360
Изгледаш како еден од
децата од Кембеловата супа
1528
01:06:50,400 --> 01:06:52,084
кој пораснал и
станал алкохоличар.
1529
01:06:52,240 --> 01:06:55,449
О, изненадувачки мачки.
Ти си ебен гениј.
1530
01:06:55,760 --> 01:06:57,762
(ШЕПОТ) прашав
да останеш надвор!
1531
01:06:57,880 --> 01:06:59,006
(ШЕПОТ) Треба
тргни силно со него.
1532
01:06:59,200 --> 01:07:00,531
Дали веќе не го правите тоа?
1533
01:07:00,640 --> 01:07:02,005
Не! Јас правам
добар полицаец, лош полицаец.
1534
01:07:02,200 --> 01:07:03,361
Знаеш, можам да те слушнам.
1535
01:07:03,440 --> 01:07:04,521
Замолчи!
1536
01:07:05,880 --> 01:07:06,881
(Водишки)
1537
01:07:07,000 --> 01:07:09,321
Само те молам,
не прави ништо лудо.
1538
01:07:09,480 --> 01:07:11,164
Нема да правам ништо лудо.
1539
01:07:11,440 --> 01:07:14,808
Што да правам тоа е лудо?
Јас сум полицаец. А?
1540
01:07:15,000 --> 01:07:16,490
(КЛИКНУВА ПИШТОЛОТ) Дали ќе бидам
да ти пука во кур?
1541
01:07:16,640 --> 01:07:19,484
Не кажа ништо лудо,
а тоа е не-не!
1542
01:07:19,560 --> 01:07:20,561
Не-не!
1543
01:07:20,680 --> 01:07:22,409
Свртете се. ми требаш
да помине полиграф.
1544
01:07:22,600 --> 01:07:24,250
Ставете го настрана!
Сврти се!
1545
01:07:24,400 --> 01:07:26,846
Не грижете се, таа нема да го направи тоа.
Таа нема да направи ништо.
1546
01:07:27,000 --> 01:07:30,243
Значи, сакате да се коцкате со вашите
скротумот и твоите тестиси?
1547
01:07:30,320 --> 01:07:31,606
Океј, коцкај се!
1548
01:07:31,800 --> 01:07:32,801
Само оди до аголот!
1549
01:07:32,880 --> 01:07:33,881
Јас сум во него!
1550
01:07:34,160 --> 01:07:36,686
Ќе ти кажам што ќе правиме...
играјте малку игра.
1551
01:07:36,840 --> 01:07:38,330
Јас ќе земам
надвор од овие куршуми.
1552
01:07:38,960 --> 01:07:41,167
Освен овој. Бидејќи
ова ми е омилено.
1553
01:07:41,320 --> 01:07:42,480
Ќе го задржам тоа таму.
1554
01:07:42,520 --> 01:07:44,409
И тогаш ќе
кажи ми каде е Ларкин.
1555
01:07:44,680 --> 01:07:46,603
И ќе
кажи ми кога и каде
1556
01:07:46,680 --> 01:07:48,682
таа пратка доаѓа.
Во ред?
1557
01:07:49,480 --> 01:07:50,641
Токму сега.
1558
01:07:52,480 --> 01:07:54,448
Ќе те убијам
и сите што ги познавате.
1559
01:07:54,520 --> 01:07:55,681
01:11:45,607
(ЕШБУРН воздивнува)
1655
01:11:45,680 --> 01:11:48,684
ЕШБУРН: Не знам, Малинс.
Тешко е.
1656
01:11:49,320 --> 01:11:50,810
Знам дека не сме
би требало да го каже ова,
1657
01:11:50,880 --> 01:11:53,326
но да се биде жена
на ова поле е тешко.
1658
01:11:53,960 --> 01:11:57,726
Мажите се само толку исплашени
од мене, што е како... зошто?
1659
01:11:58,320 --> 01:12:02,166
И тогаш ја ставате вашата личност
згора на тоа и тоа е ...
1660
01:12:02,440 --> 01:12:03,965
...тоа е неуспешно.
1661
01:12:04,200 --> 01:12:07,522
Знаете, јас всушност бев
во брак шест години.
1662
01:12:07,800 --> 01:12:09,450
Дали беше човек со слух?
Да.
1663
01:12:09,800 --> 01:12:13,043
Не разбра како
многу ми значеше работата,
1664
01:12:13,120 --> 01:12:14,804
па мислев дека е така
биди најдобро само...
1665
01:12:15,080 --> 01:12:17,765
...да бидам сам наместо
да ја компромитира работата.
1666
01:12:18,000 --> 01:12:19,331
Го сфаќам тоа.
1667
01:12:20,400 --> 01:12:24,086
Некако е чудно што го прави тоа
осамени се... малку.
1668
01:12:25,240 --> 01:12:27,607
Тешко е да се
направи женски пријателки.
1669
01:12:27,760 --> 01:12:29,842
Се дружев, знаеш...
1670
01:12:30,000 --> 01:12:33,527
...навистина само со моите браќа
и работи кои растат и...
1671
01:12:33,760 --> 01:12:36,525
... само сите испаднаа
да бидат страшни луѓе.
1672
01:12:36,600 --> 01:12:37,761
Значи, тоа е некако непријатно.
1673
01:12:38,040 --> 01:12:40,042
Вашето семејство ве сака.
1674
01:12:40,680 --> 01:12:43,206
Мислам,
на свој уникатен начин,
1675
01:12:43,280 --> 01:12:45,203
но тие те сакаат и
тоа е прекрасно...
1676
01:12:45,360 --> 01:12:46,361
Многу уникатен.
1677
01:12:46,520 --> 01:12:47,931
Тоа звучи како
тоа доаѓа од
1678
01:12:48,000 --> 01:12:49,684
(Се насмевнува) некој
тоа е единствено дете.
1679
01:12:49,880 --> 01:12:52,804
Не, јас всушност бев воспитан
со многу деца.
1680
01:12:53,000 --> 01:12:55,162
Други деца?
Што, во циркус?
1681
01:12:55,440 --> 01:12:57,283
Не, само во...
во куќите.
1682
01:12:58,600 --> 01:13:00,329
О, Боже мој.
1683
01:13:01,000 --> 01:13:02,684
Ти си згрижувачко дете.
1684
01:13:03,640 --> 01:13:04,801
Да, бев.
1685
01:13:04,880 --> 01:13:06,211
О, Боже мој.
1686
01:13:06,280 --> 01:13:08,442
Не. Исусе, тоа многу разјаснува.
1687
01:13:08,520 --> 01:13:11,364
Згрижувачко дете. Тоа има смисла.
Тоа е тешка работа.
1688
01:13:11,480 --> 01:13:13,847
Не, беше сосема добро.
1689
01:13:13,920 --> 01:13:17,720
Имаше многу придобивки
да се биде згрижувачко дете.
1690
01:13:17,800 --> 01:13:19,529
Да?
Да.
1691
01:13:19,600 --> 01:13:22,683
На Божиќ, имаше
оваа локална аптека
1692
01:13:22,760 --> 01:13:28,244
што би не спонзорирало и би ни дало
мали торбички со тоалети и работи.
1693
01:13:28,320 --> 01:13:34,327
На Денот на благодарноста, ќе ги погодиме овие
различни терени за голф постава.
1694
01:13:34,680 --> 01:13:37,411
Ќе сретнете секакви...
Други тажни деца?
1695
01:13:37,480 --> 01:13:39,403
Не...
О, Исус.
1696
01:13:41,160 --> 01:13:44,004
Тоа е најтажната серија
на слики што некогаш сум ги слушнал.
1697
01:13:44,080 --> 01:13:48,369
Мислам дека тоа не влијаеше на мене
воопшто на долг рок. Воопшто.
1698
01:13:48,440 --> 01:13:49,441
Веројатно си добро.
1699
01:13:49,520 --> 01:13:53,809
Можам да видам како можеби беше, како, а
малку, но не нешто што е...
1700
01:13:54,120 --> 01:13:56,202
Можеби има?
О, Боже.
1701
01:13:56,600 --> 01:13:58,204
О, Боже, мојот живот!
1702
01:13:59,000 --> 01:14:00,843
О, Боже. (СЛАНКА)
1703
01:14:02,360 --> 01:14:04,761
Во ред. Нека
надвор, тоа е тоа.
1704
01:14:05,200 --> 01:14:07,202
Добро е да започнете
работејќи преку него.
1705
01:14:07,360 --> 01:14:09,362
Не се чувствувам добро.
Не се чувствувам добро.
1706
01:14:09,640 --> 01:14:11,688
Не си
правејќи да се чувствувам одлично.
1707
01:14:12,040 --> 01:14:14,281
Во ред...
издувај го.
1708
01:14:14,840 --> 01:14:16,330
Навистина пуштете го.
(ДУВАЊЕ)
1709
01:14:16,720 --> 01:14:18,449
Имаш повеќе од тоа.
1710
01:14:18,720 --> 01:14:19,801
О!
1711
01:14:20,320 --> 01:14:21,890
Добра работа!
1712
01:14:22,200 --> 01:14:23,725
Не се чувствувам добро.
1713
01:14:23,880 --> 01:14:26,360
Сакаш ли Џегер?
Двајца Џегери!
1714
01:14:26,760 --> 01:14:27,966
(СЕ ПРЕВИДУВА МУЗИКАТА)
1715
01:14:28,040 --> 01:14:29,565
МАЛИНС: Ајде да слушнеме!
1716
01:14:30,080 --> 01:14:31,161
Уф!
1717
01:14:32,640 --> 01:14:33,971
Ова е за вас!
1718
01:14:35,840 --> 01:14:39,128
Малките што ги истураш
Горе мојот грб одржувај ме исполнет
1719
01:14:39,200 --> 01:14:41,168
Со задоволство
кога ќе завршиме
1720
01:14:41,240 --> 01:14:43,242
Задоволство од она што следува
1721
01:14:44,240 --> 01:14:45,526
Секс прошетка!
1722
01:14:47,320 --> 01:14:48,651
Погледнете го!
Погледнете го!
1723
01:14:48,840 --> 01:14:49,887
Погледнете го.
1724
01:14:49,960 --> 01:14:51,246
Ви го давам!
1725
01:14:51,400 --> 01:14:52,561
Повисоко.
1726
01:14:57,920 --> 01:14:58,960
(ВО ВИСОК ПИТЕН) Моето име...
1727
01:14:59,520 --> 01:15:00,726
...е детективот Малинс.
1728
01:15:00,880 --> 01:15:03,360
Подобро легнете го задникот.
1729
01:15:03,600 --> 01:15:05,523
Мириса на сланина.
Мириса на сланина.
1730
01:15:05,760 --> 01:15:07,364
Мириса на сланина.
(СНОРВИ)
1731
01:15:10,600 --> 01:15:11,681
Ох! Ох!
Ох! Ох!
1732
01:15:13,040 --> 01:15:14,724
Бисквитите се готови!
1733
01:15:16,360 --> 01:15:17,361
(Двајцата се смеат)
1734
01:15:28,440 --> 01:15:29,851
Ајде да го направиме тоа повторно!
1735
01:15:31,280 --> 01:15:33,089
Не! Престанете да ја пуштате оваа песна!
1736
01:15:33,160 --> 01:15:36,687
Зошто? Затоа што си играл
тоа 26 ебани пати.
1737
01:15:36,800 --> 01:15:39,406
Еј! Таа е згрижувачко дете. Да.
1738
01:15:39,480 --> 01:15:42,723
Имаше Q-совети и тампони
и срање за Божиќ.
1739
01:15:42,800 --> 01:15:46,202
Таа имаше ужасно,
ебан мизерен живот.
1740
01:15:46,280 --> 01:15:47,884
Погледнете ја!
Да!
1741
01:15:47,960 --> 01:15:50,691
Во ред.
Пушти ја проклетата песна.
1742
01:15:50,760 --> 01:15:52,888
Немој ебано да не пцуеш.
1743
01:15:53,000 --> 01:15:54,968
Да, ја славите вашата музика.
Во ред.
1744
01:15:57,920 --> 01:15:59,081
Сите, станете!
1745
01:15:59,280 --> 01:16:00,930
Ајде да танцуваме!
Ајде!
1746
01:16:01,320 --> 01:16:02,810
Стани, ебате!
1747
01:16:04,840 --> 01:16:05,841
Качете се!
1748
01:16:06,160 --> 01:16:08,766
Види, тоа е лудило.
Почнавме лудило.
1749
01:16:09,000 --> 01:16:10,809
Покриени сте со ореви.
1750
01:16:11,040 --> 01:16:14,647
Имаш лош сон.
Покриени сте со ореви.
1751
01:16:21,000 --> 01:16:25,801
Ајде да им дадеме малку...
Држете мирно.
1752
01:16:26,280 --> 01:16:29,887
Заврти ме наоколу
додека не заспав
1753
01:16:32,000 --> 01:16:35,561
Потоа нагоре по скалите
ќе ме носеше
1754
01:16:35,800 --> 01:16:40,328
Девојко ти си секоја жена
во светот за мене
1755
01:16:42,560 --> 01:16:44,403
Го сакам ова место.
1756
01:16:45,160 --> 01:16:47,970
Еј, на ова...
до ова место.
1757
01:16:52,320 --> 01:16:53,321
Ах.
1758
01:16:53,840 --> 01:16:54,921
Ах.
1759
01:16:55,000 --> 01:16:56,161
(СМЕЕЊЕ)
1760
01:16:57,480 --> 01:16:59,289
Не го чувствувам.
1761
01:16:59,360 --> 01:17:00,361
Продолжи така.
1762
01:17:00,760 --> 01:17:04,082
Девојко ти си секоја жена
во светот за мене
1763
01:17:06,320 --> 01:17:08,402
Ти си се што ми треба
1764
01:17:11,920 --> 01:17:13,524
(ШЕПТИ) О, глупости.
1765
01:17:18,400 --> 01:17:19,606
О!
1766
01:17:22,160 --> 01:17:24,208
Еј, колку долго
дали сме биле тука?
1767
01:17:26,680 --> 01:17:28,205
(РЧИ) О, глупости.
1768
01:17:28,960 --> 01:17:30,485
Во ред, фокусирај се.
1769
01:17:41,440 --> 01:17:45,286
Знаеш што? Еве го ова.
Ова се брои како нешто.
1770
01:17:46,440 --> 01:17:48,522
Тоа е тоа.
Јас сум сите во.
1771
01:17:51,360 --> 01:17:52,407
(Водишки)
1772
01:17:52,520 --> 01:17:53,851
Еј, како оди?
1773
01:17:54,000 --> 01:17:56,321
Исусе, мора да добиеш
нане во тој контејнер.
1774
01:17:56,520 --> 01:17:59,683
О, Боже. Дали пушев
цигари синоќа?
1775
01:17:59,880 --> 01:18:02,724
Да, продолживте да ги вадите од нив
устите на луѓето и нивно пушење.
1776
01:18:02,880 --> 01:18:03,847
Боже, тоа е толку гадно!
1777
01:18:03,920 --> 01:18:04,967
Беше прилично грубо.
1778
01:18:05,120 --> 01:18:06,610
Зошто мојата јакна е во тенџерето?
1779
01:18:06,680 --> 01:18:08,489
Не грижете се.
Ќе го вратам веднаш.
1780
01:18:08,640 --> 01:18:10,483
Ајде да видиме што имаш.
1781
01:18:13,320 --> 01:18:15,004
О, срање.
Тоа е одлично.
1782
01:18:15,200 --> 01:18:17,202
Добра вечер.
Тоа е одлично.
1783
01:18:17,400 --> 01:18:18,925
Ете ти.
1784
01:18:19,720 --> 01:18:22,007
Не мислев дека ќе ти биде гајле
толку за вашата јакна.
1785
01:18:22,160 --> 01:18:24,160
Воопшто не се грижеше кога
си ја дал колата.
1786
01:18:24,240 --> 01:18:25,924
На кого му дадов? На Вејн!
1787
01:18:26,080 --> 01:18:27,206
Кој е Вејн?
1788
01:18:27,320 --> 01:18:28,641
Вејн! Тој само
замина одовде!
1789
01:18:28,720 --> 01:18:30,245
Вие седевте
цела ноќ во неговиот скут.
1790
01:18:30,320 --> 01:18:32,209
Ти имаше своја
јазикот во грлото.
1791
01:18:32,600 --> 01:18:33,726
(БИПС ЗА ЗАКЛУЧУВАЊЕТО НА АВТОМОБИЛОТ)
1792
01:18:38,080 --> 01:18:40,721
О, Боже! Се чувствуваме како да сме хибернирале!
(БУМОТ ТЕЛЕФОН)
1793
01:18:40,880 --> 01:18:42,211
Не ти пречеше синоќа.
1794
01:18:42,320 --> 01:18:43,606
О, Исусе, десет пропуштени пораки.
1795
01:18:43,760 --> 01:18:45,728
Ќе го земеш, те молам?
1796
01:18:45,880 --> 01:18:47,928
Вејн, сака Ешбурн
нејзината долна облека назад!
1797
01:18:48,080 --> 01:18:51,402
Јас не! Не можете да го земете тој автомобил!
Тоа е државна сопственост.
1798
01:18:51,560 --> 01:18:55,281
О, да? Па, јас плаќам даноци,
па ебате владата!
1799
01:18:55,600 --> 01:18:56,726
Да не, во ред?
1800
01:18:56,800 --> 01:18:58,290
Излези од колата,
шупак!
1801
01:19:00,200 --> 01:19:01,201
О, Боже.
1802
01:19:09,120 --> 01:19:10,087
О, Боже мој!
1803
01:19:10,160 --> 01:19:11,446
О, срање! Вејн!
1804
01:19:12,200 --> 01:19:13,725
Боже, твоето прво момче.
1805
01:19:14,200 --> 01:19:16,123
Вие двајца бевте електрични.
1806
01:19:16,320 --> 01:19:18,004
Како Џулијан избега?
1807
01:19:18,440 --> 01:19:20,841
Федералните маршали се префрлаат
добил заседа.
1808
01:19:21,000 --> 01:19:23,446
Не сме сигурни дали е Ларкин
мажите ги следеа маршалите
1809
01:19:23,520 --> 01:19:25,602
или добив информации
од внатре.
1810
01:19:25,760 --> 01:19:27,000
Зарем не е очигледно?
1811
01:19:27,160 --> 01:19:28,207
Ебати ти!
1812
01:19:28,280 --> 01:19:29,691
Знам кога мирисам
ебан албино стаорец.
1813
01:19:29,840 --> 01:19:31,410
Ако сакате да покажете со прст,
1814
01:19:31,480 --> 01:19:33,164
зошто не го посочиш
во себе?
1815
01:19:33,480 --> 01:19:35,448
Ако вие двајца не сте имале
го внесе Џулијан,
1816
01:19:35,760 --> 01:19:38,161
Ларкин никогаш не би го направил
знаевме дека бевме со него!
1817
01:19:38,320 --> 01:19:39,367
И целиот овој случај
1818
01:19:39,440 --> 01:19:42,011
не би бил џинот измешан
кофа гомна што е сега.
1819
01:19:42,160 --> 01:19:44,162
Така да ти ебам и
вашата албино предрасуда!
1820
01:19:44,360 --> 01:19:47,364
Сега Ларкин знае кој си ти,
а Џулијан е лут како срање.
1821
01:19:47,600 --> 01:19:48,965
Да сум на твое место,
Ќе излезев од градот.
1822
01:19:49,080 --> 01:19:50,445
Би сакал тоа, нели?
1823
01:19:50,720 --> 01:19:53,530
Ешбурн, во право е.
Ова не е избор.
1824
01:19:53,840 --> 01:19:55,330
Нема шанси!
01:25:05,810
Добро, го добив.
1971
01:25:06,160 --> 01:25:07,969
Некој повика брза помош!
1972
01:25:09,520 --> 01:25:11,045
Проверете му ја устата!
1973
01:25:11,200 --> 01:25:13,043
Нема ништо таму!
Добро, легни го.
1974
01:25:13,200 --> 01:25:15,362
Господине, опуштете се.
Се ќе биде добро.
1975
01:25:15,520 --> 01:25:17,284
Дозволете ми да му ја вратам главата.
1976
01:25:17,440 --> 01:25:20,284
Се гуши. Ми треба а
Нож и сламка, ве молам!
1977
01:25:20,440 --> 01:25:22,886
Нож и слама!
Зошто нож и слама?
1978
01:25:23,040 --> 01:25:25,042
Одам да настапам
итна трахеотомија.
1979
01:25:25,120 --> 01:25:26,281
Ќе ми треба чаша вотка.
1980
01:25:26,600 --> 01:25:28,090
Вотка! Тоа е Дени!
1981
01:25:28,240 --> 01:25:29,605
За стерилизација.
Топла вода!
1982
01:25:29,760 --> 01:25:30,761
Знаеш ли што правиш?
1983
01:25:30,840 --> 01:25:31,841
Технички, не ...
1984
01:25:31,920 --> 01:25:33,649
...но јас сум бил
правејќи некое истражување
1985
01:25:33,720 --> 01:25:35,802
и се чувствувам праведно
убеден дека знам како.
1986
01:25:36,080 --> 01:25:37,366
Уште се гуши!
1987
01:25:37,440 --> 01:25:39,041
Господине, што одам
што треба да направите е да го пронајдете вашиот...
1988
01:25:39,080 --> 01:25:41,200
Те молам, не го ставај тоа таму.
Шш. Престани да ме допираш.
1989
01:25:41,440 --> 01:25:44,603
Мислам дека крикотироидната мембрана е тука.
Ќе направам мал засек...
1990
01:25:44,760 --> 01:25:46,444
Пушти ми ја раката.
Те молам немој да го правиш тоа.
1991
01:25:46,600 --> 01:25:48,329
Одам да направам
мал засек.
1992
01:25:48,480 --> 01:25:52,280
Причината поради која го правам ова...
е затоа што се гушиш.
1993
01:25:52,480 --> 01:25:55,165
Ќе пресечам... само а
малку поголемо... 01:34:24,927
Мислам дека би било многу подобро
ако ги кренете рацете.
2173
01:34:25,560 --> 01:34:27,403
ЕШБУРН: „Многу повеќе подобро?
2174
01:34:27,560 --> 01:34:29,927
Спуштете го пиштолот и земете a
курс по граматика, идиоту.
2175
01:34:30,120 --> 01:34:31,645
Кој си ти по ѓаволите?
2176
01:34:31,960 --> 01:34:33,291
Јас и таа...
2177
01:34:34,920 --> 01:34:36,604
... ние сме ебаната жештина.
2178
01:34:39,080 --> 01:34:42,482
Во ред... имаме малку
ѓубриња за посета, а?
2179
01:34:42,800 --> 01:34:44,768
Да, правиме.
Стани, шупак!
2180
01:34:44,960 --> 01:34:45,961
Ајде да одиме.
2181
01:34:49,520 --> 01:34:50,567
Каде е Ларкин?
2182
01:34:50,640 --> 01:34:51,926
Јас дури и не знам кој е тоа.
2183
01:34:52,120 --> 01:34:53,201
Каде е тој?
2184
01:34:53,280 --> 01:34:54,601
Не знам кој
ебам тоа е!
2185
01:34:54,760 --> 01:34:56,444
ЕШБУРН: Навистина? Дали е чисто?
2186
01:34:56,960 --> 01:34:58,644
Не наоѓаш ништо?
2187
01:34:58,960 --> 01:35:00,450
Ништо овде?
(ЗАДИ)
2188
01:35:00,600 --> 01:35:03,444
Добро, издржи секунда.
Како за ова? Токму таму!
2189
01:35:03,640 --> 01:35:05,165
Токму таму!
(Клепење)
2190
01:35:05,560 --> 01:35:07,688
(ТРОПАЊЕ НА ВРАТА)
МАЛИНС: Ја добив пицата!
2191
01:35:08,280 --> 01:35:09,850
Ја добив пицата, господине!
2192
01:35:11,200 --> 01:35:12,645
Свежа топла пица!
2193
01:35:12,800 --> 01:35:14,962
ЕШБУРН: Клекнете на колена!
Каде е твојот скришно место?
2194
01:35:15,120 --> 01:35:16,281
Сè уште немам ништо.
2195
01:35:16,360 --> 01:35:17,964
Чекам да земам
од нов дистрибутер.
2196
01:35:18,120 --> 01:35:19,804
Кој е вашиот нов дистрибутер?
2197
01:35:24,120 --> 01:35:25,963
(Воздивнувајќи) О, срање, човеку!
2198
01:35:26,320 --> 01:35:27,651
Погодете кој.
2199
01:35:28,000 --> 01:35:30,002
Изненадување.
Ајде, човеку!
2200
01:35:30,240 --> 01:35:32,891
Не знам што правите овде!
Јас сум надвор од игра.
2201
01:35:33,080 --> 01:35:35,560
Знаеш што мразам? Дрога.
Јас сум поинаков човек!
2202
01:35:37,800 --> 01:35:39,086
Ова не е мое.
2203
01:35:39,160 --> 01:35:40,650
Само што го купив тоа
фрижидер пред некој ден.
2204
01:35:40,880 --> 01:35:42,644
Ова мора да било таму.
2205
01:35:44,320 --> 01:35:46,049
Сакаме да знаеме
каде сето ова ново срање
2206
01:35:46,120 --> 01:35:47,770
доаѓа од.
Каде е Ларкин?
2207
01:35:47,920 --> 01:35:51,925
Кучко, кој дел од „Јас сум надвор“
не разбираш? Јас сум надвор!
2208
01:35:54,000 --> 01:35:55,331
Сакаш да го интервјуираш?
2209
01:35:55,880 --> 01:35:59,327
Не. Не. Мислам дека имам
нешто подобро на ум.
2210
01:36:00,280 --> 01:36:01,281
(ВРИСКА)
2211
01:36:01,400 --> 01:36:04,051
О, срање! Не знам срања!
Ајде!
2212
01:36:04,360 --> 01:36:06,840
МАЛИНС: Не знам, ти си
станува ужасно тежок, Рохас.
2213
01:36:07,000 --> 01:36:08,047
Да, лажете ме повторно.
2214
01:36:08,160 --> 01:36:10,480
Сакам да го почувствувам вашето тело како се лизга
низ моите нежни раце.
2215
01:36:10,600 --> 01:36:11,601
Не знам срања!
2216
01:36:11,840 --> 01:36:13,410
Уф, не можам да те држам!
2217
01:36:13,480 --> 01:36:14,680
РОЈАС: Не,
Не сакам да умрам!
2218
01:36:14,720 --> 01:36:16,051
Не сакам да умрам!
2219
01:36:16,200 --> 01:36:18,965
Во ред! Во магацин е!
На летната улица!
2220
01:36:19,240 --> 01:36:21,242
Скоро сум разочаран.
Стани ме!
2221
01:36:21,400 --> 01:36:22,606
Ајде да го повлечеме нагоре.
2222
01:36:22,680 --> 01:36:25,081
Не, не се шегувам.
Не можам да го подигнам.
2223
01:36:25,360 --> 01:36:26,600
Не можам да го подигнам!
2224
01:36:26,680 --> 01:36:28,125
Јас го направив само ова
уште еден пат
2225
01:36:28,200 --> 01:36:29,565
и тоа беше
навистина мала курва.
2226
01:36:29,800 --> 01:36:31,040
Крени ми го задникот!
2227
01:36:31,200 --> 01:36:32,770
Не ставаш
никој над без шини
2228
01:36:32,840 --> 01:36:34,285
не можеш да ебеш
издигнете ги!
2229
01:36:34,520 --> 01:36:35,885
Во ред, во ред!
2230
01:36:36,000 --> 01:36:39,925
Ух... Само наведнете ја главата
и опуштете го вашето тело.
2231
01:36:40,120 --> 01:36:41,485
Госпоѓо, што по ѓаволите?
2232
01:36:42,080 --> 01:36:44,082
Глупости! Глупости!
Стани ме!
2233
01:36:44,280 --> 01:36:45,645
01:37:43,770
Слушнав дека се возиш со
истата висока, висока приказна
2258
01:37:44,240 --> 01:37:47,130
Кажувајќи им дека си направил нешто
Направи некои
2259
01:37:47,280 --> 01:37:50,966
Да кажуваш дека мелеш
но нема да одиш никаде
2260
01:37:51,200 --> 01:37:52,406
Никаде
2261
01:37:52,640 --> 01:37:54,847
Што ќе правите кога ќе се појавам јас
2262
01:37:54,920 --> 01:37:56,445
Ш-кога-кога ќе имам премиера
2263
01:37:56,520 --> 01:37:58,682
Кучко, крајот
вашите животи се блиску
2264
01:37:58,760 --> 01:38:00,285
Ова срање беше мое, мое
2265
01:38:00,360 --> 01:38:01,964
Што ќе правите кога ќе се појавам јас
2266
01:38:02,560 --> 01:38:04,085
Ш-кога-кога ќе имам премиера
2267
01:38:04,160 --> 01:38:06,242
Кучко, крајот
вашите животи се блиску
2268
01:38:06,320 --> 01:38:08,004
Ова срање беше мое, мое
2269
01:38:08,280 --> 01:38:09,930
Ова срање беше мое, мое
2270
01:38:11,360 --> 01:38:12,805
(ШЕПОТ) Бебешка формула.
2271
01:38:12,960 --> 01:38:15,920
(ШЕПОТ) Картелите шверцуваа
кокаин во детска формула со години.
2272
01:38:16,160 --> 01:38:17,286
Двајца од нив, двајца од нас.
2273
01:38:17,360 --> 01:38:18,486
Ми се допаѓаат тие шанси.
2274
01:38:20,840 --> 01:38:22,205
Бостон П.Д.!
ФБИ!
2275
01:38:22,360 --> 01:38:23,691
Спушти се на земја!
2276
01:38:24,000 --> 01:38:26,651
ЕШБУРН: Така е,
така се тркаламе. Ајде.
2277
01:38:27,160 --> 01:38:28,889
(КУКУВАЊЕ НА ОРУЖЈЕТО)
2278
01:38:31,680 --> 01:38:34,490
Сите се враќате
од пауза во исто време?
2279
01:38:36,080 --> 01:38:37,206
(СМЕЕЊЕ)
2280
01:38:37,480 --> 01:38:38,686
Несреќно.
2281
01:38:38,840 --> 01:38:41,161
Вие момци станувате помалку привлечни
секој пат кога ќе те видам.
2282
01:38:41,320 --> 01:38:43,243
Спушти ги ебаните пушки.
Не, благодарам.
2283
01:38:43,400 --> 01:38:45,243
Убав влез, тинејџерски волк.
2284
01:38:45,400 --> 01:38:47,448
Изгледаш како нинџа желка.
Полека.
2285
01:38:47,600 --> 01:38:48,647
Држав некого под пиштол
2286
01:38:48,720 --> 01:38:50,006
за 72 часа претходно.
Ајде да одиме.
2287
01:38:50,160 --> 01:38:51,491
Треба да го направиме она што тој го кажува.
2288
01:38:51,560 --> 01:38:52,607
Што?
2289
01:38:52,760 --> 01:38:53,807
Тоа е најдоброто нешто.
2290
01:38:53,880 --> 01:38:56,406
Дали ќе излеземе од ова?
Ставете го пиштолот во торбата.
2291
01:38:56,720 --> 01:38:58,404
Не, држете го пиштолот.
2292
01:38:58,560 --> 01:39:00,562
Дај им ја торбата,
дај им се!
2293
01:39:00,880 --> 01:39:03,565
По ѓаволите. помислив
ти го имаше мојот грб.
2294
01:39:03,720 --> 01:39:05,722
Ставете го во кесата
и лизнете го сега.
2295
01:39:05,960 --> 01:39:07,291
Во торбата е!
2296
01:39:07,440 --> 01:39:08,771
Лизнете ја торбата!
2297
01:39:08,960 --> 01:39:09,961
Извинете.
2298
01:39:10,880 --> 01:39:12,848
Претпоставувам дека ти и таа
сега се вериле, а?
2299
01:39:12,920 --> 01:39:13,921
Што?
2300
01:39:14,040 --> 01:39:15,405
Па, затоа што ...
2301
01:39:15,600 --> 01:39:17,887
...штотуку ми даде
прстен, ебам!
2302
01:39:17,960 --> 01:39:18,961
О, срање!
2303
01:39:26,960 --> 01:39:28,121
Срање.
2304
01:39:29,880 --> 01:39:31,166
(СТЕНЕЊЕ)
2305
01:39:31,240 --> 01:39:32,446
О, Боже.
2306
01:39:32,600 --> 01:39:34,728
Не, застани, застани!
Во ред, се чувствува скршено.
2307
01:39:34,880 --> 01:39:36,041
МАЛИНС: Извлечете го.
(СВИРЦИ)
2308
01:39:36,120 --> 01:39:37,326
Излезе! 01:43:42,645
Тоа не беше албино.
Се чувствувам лошо.
2416
01:43:42,840 --> 01:43:44,604
Тој не работеше за Ларкин.
2417
01:43:44,680 --> 01:43:46,170
Само сакаше да те исфрлиш од случајот
2418
01:43:46,280 --> 01:43:47,691
затоа што тој е
мизогински шупак.
2419
01:43:47,920 --> 01:43:50,924
Зошто го правиш ова? Вие
добивате некој вид на исплата?
2420
01:43:51,120 --> 01:43:52,610
Бев на почетокот.
2421
01:43:52,840 --> 01:43:54,729
Шест години работа
со овие ниски животи,
2422
01:43:54,800 --> 01:43:56,450
заработува срање пари...
Ах!
2423
01:43:58,000 --> 01:43:59,081
Ти си Ларкин.
2424
01:43:59,400 --> 01:44:00,401
Свето срање.
2425
01:44:00,680 --> 01:44:01,727
Та-да!
2426
01:44:01,800 --> 01:44:04,485
Добијте го? нели?
Има совршена смисла!
2427
01:44:04,960 --> 01:44:08,885
Сега се фалам, но тоа е многу
убаво е да имаш втор приход.
2428
01:44:09,200 --> 01:44:10,884
Слушнав истрели.
Што...?
2429
01:44:11,280 --> 01:44:13,647
Ах, албино.
Тој човек беше смешен!
2430
01:44:14,040 --> 01:44:16,202
Шефе, не мислам така
беше толку добра идеја.
2431
01:44:16,400 --> 01:44:18,801
Поминувате три години во комбе
со него ќе го убиеш и него.
2432
01:44:19,080 --> 01:44:20,525
Ќе го закачиме на LeSoire.
2433
01:44:21,280 --> 01:44:23,567
Морам да одам во
болница за да заврши Џејсон.
2434
01:44:23,760 --> 01:44:26,604
Вие се справувате со овие двајца. Нема лабави краеви.
Ммм-хм.
2435
01:44:27,000 --> 01:44:28,445
Ебен стаорец.
2436
01:44:28,640 --> 01:44:30,760
Ви рековме да се држите настрана.
(ЕШБУРН СЕ СМЕЕ)
2437
01:44:32,160 --> 01:44:33,366
Збогум.
2438
01:44:33,520 --> 01:44:34,851
Ебен стаорец!
2439
01:44:35,480 --> 01:44:37,084
Се гледаме другар.
Не ме викај другар.
2440
01:44:37,800 --> 01:44:39,404
Тој е всушност одлично момче.
2441
01:44:40,040 --> 01:44:41,451
Во ред...
2442
01:44:42,040 --> 01:44:43,644
...ајде да се забавуваме.
2443
01:44:48,760 --> 01:44:51,206
Чекав да
правете го ова долго време.
2444
01:44:52,440 --> 01:44:54,807
Супа од Кембел, ти си прв.
2445
01:44:55,160 --> 01:44:56,685
Ве молиме, не нè повредувајте.
2446
01:44:56,840 --> 01:44:59,241
Ве молам. Не мислев
да ги кажам срањата што ги кажав.
2447
01:44:59,480 --> 01:45:00,481
Не нè повредувајте.
2448
01:45:01,040 --> 01:45:02,326
(СТЕНЕЊЕ)
2449
01:45:04,440 --> 01:45:05,566
(ЧУПКАЊЕ НА СТОЛИТЕ)
2450
01:45:09,040 --> 01:45:10,565
Малинс, пиштол во два и пол!
2451
01:45:12,120 --> 01:45:13,246
(ПУШКИ)
2452
01:45:13,320 --> 01:45:14,526
Добијте го!
2453
01:45:16,560 --> 01:45:17,561
Немој!
2454
01:45:17,880 --> 01:45:21,089
Направете еден чекор
и вашиот партнер го добива.
2455
01:45:21,800 --> 01:45:23,040
(ГРЧЕЊЕ)
2456
01:45:23,560 --> 01:45:24,686
О!
(ТУПОТ)
2457
01:45:25,160 --> 01:45:26,161
О, срање.
2458
01:45:26,360 --> 01:45:27,407
Убаво.
2459
01:45:28,480 --> 01:45:29,527
О, Боже!
2460
01:45:29,600 --> 01:45:30,647
Погледни ме.
Дали си добро?
2461
01:45:30,840 --> 01:45:32,490
Мислам дека ќе повртам.
2462
01:45:32,760 --> 01:45:35,161
Тоа беше
навистина лош задник со глава.
2463
01:45:35,400 --> 01:45:37,482
Добро беше... но
ќе го почувствуваш.
2464
01:45:37,680 --> 01:45:39,011
Оди!
Одврзете се.
2465
01:45:39,240 --> 01:45:41,322
Тогаш ќе одиме
земи го Џејсон. Го сфативте?
2466
01:45:43,880 --> 01:45:45,211
МАЛИНС: Зошто не сакаат
одговори на ебениот телефон?
2467
01:45:45,400 --> 01:45:46,731
ЕШБУРН: Оди, оди, оди!
2468
01:45:54,360 --> 01:45:55,441
О, курац!
2469
01:45:56,120 --> 01:45:57,565
(ЗВОНАТ ТЕЛЕФОНИ)
2470
01:45:57,880 --> 01:45:59,882
Тргни се од ебениот телефон!
2471
01:46:01,600 --> 01:46:03,125
Бескорисно!
2472
01:46:16,520 --> 01:46:18,045
СЕСТРА: Имаме нешто!
(ГРЧЕЊЕ)
2473
01:46:19,120 --> 01:46:20,804
Го добив.
Земете ја на носилки.
2474
01:46:20,960 --> 01:46:23,804
Не, сфатив. Го добив!
(ПИШЛО ЗА ПУШТАЊЕ)
2475
01:46:24,280 --> 01:46:26,965
Ви благодарам.
Ви благодарам многу.
2476
01:46:27,120 --> 01:46:28,485
Леле, глупости.
2477
01:46:28,640 --> 01:46:31,484
Еве одиме. О, глупости.
Во ред. Мора да се сврти.
2478
01:46:31,960 --> 01:46:32,961
Јавете се на 911!
2479
01:46:33,240 --> 01:46:34,651
Нема да ме пукаш?
2480
01:46:34,800 --> 01:46:36,211
Само јавете се!
2481
01:46:39,680 --> 01:46:41,523
Каде е мојот брат,
ти шупак?
2482
01:46:41,680 --> 01:46:43,921
Тоа е таков јазик
од вашето семејство
2483
01:46:44,040 --> 01:46:45,804
тоа не принуди да се преселиме
него на источното крило.
2484
01:46:46,200 --> 01:46:47,531
Движете се, срање!
2485
01:46:47,800 --> 01:46:49,211
Џејсон, доаѓам!
2486
01:46:49,640 --> 01:46:50,846
Што по ѓаволите?
2487
01:46:53,800 --> 01:46:55,131
Ајде, ајде.
2488
01:46:57,160 --> 01:46:59,003
Овој глупав стол!
2489
01:46:59,520 --> 01:47:01,443
Зашрафете го. (ДУВА)
2490
01:47:14,800 --> 01:47:16,086
(ТРПЧИ НА ПИШЛОТ)
2491
01:47:20,040 --> 01:47:21,644
(ГРЧЕЊЕ)
2492
01:47:27,240 --> 01:47:29,686
Неверојатно е каков малку воздух
2493
01:47:29,760 --> 01:47:32,240
во крвотокот
прави на човечкото срце.
2494
01:47:32,840 --> 01:47:34,569
Можеби не сакате да го гледате ова.
2495
01:47:34,840 --> 01:47:36,001
Чекај!
2496
01:47:36,240 --> 01:47:39,050
Само сакам да знаеш
дека го добивам.
2497
01:47:40,000 --> 01:47:41,684
Сфаќам. Мислам...
2498
01:47:42,600 --> 01:47:45,251
...Сум бил на работа
долго време и...
2499
01:47:45,600 --> 01:47:49,605
... само гледате толку многу лоши
работи и лоши луѓе и...
2500
01:47:50,240 --> 01:47:54,768
...само почнуваш да се прашуваш дали
веќе има некој добар и...
2501
01:47:55,600 --> 01:47:58,922
...Сакам само да го знаеш тоа
не мора да го правиш ова.
2502
01:47:59,840 --> 01:48:01,444
Не мора да го правите тоа.
2503
01:48:03,440 --> 01:48:04,771
знам.
2504
01:48:05,760 --> 01:48:07,125
Но јас го правам тоа.
2505
01:48:07,280 --> 01:48:09,328
Затоа што имам планови
кои не вклучуваат
2506
01:48:09,400 --> 01:48:11,448
одам во затвор
со луѓе што ги ставам таму.
2507
01:48:11,680 --> 01:48:13,762
Затоа кажете збогум
на твојот брат мик.
2508
01:48:13,880 --> 01:48:14,881
МАЛИНС: Чекај!
2509
01:48:15,680 --> 01:48:17,444
Спушти го или јас ќе го напуштам
пукајте го ова оружје!
2510
01:48:17,600 --> 01:48:18,761
Или ќе вбризгам...
2511
01:48:21,960 --> 01:48:23,644
О, ти го застрела во курот!
2512
01:48:23,840 --> 01:48:25,171
Двапати.
2513
01:48:25,480 --> 01:48:26,527
О, срање!
2514
01:48:26,840 --> 01:48:29,002
Веднаш извадив страница
на вашата книга, партнер.
2515
01:48:29,320 --> 01:48:31,527
Но, никогаш не сум го направил тоа.
2516
01:48:31,840 --> 01:48:35,322
Јас само го насочувам кон тоа. Јас всушност не го правам тоа.
Тоа е премногу ебано лудо.
2517
01:48:35,520 --> 01:48:36,851
Што е со Џулијан?
2518
01:48:36,920 --> 01:48:38,160
Ги вадам куршумите!
2519
01:48:38,480 --> 01:48:42,326
Само го користам како тактика за да го исплашам.
Мислам, Исусе, не сум луд!
2520
01:48:42,640 --> 01:48:44,642
Не ме терајте
чувствувај се лошо поради тоа!
2521
01:48:44,960 --> 01:48:46,325
Не, знам.
2522
01:48:46,800 --> 01:48:49,007
О, гледај ја таа нога.
(СТЕНЕЊЕ)
2523
01:48:50,160 --> 01:48:51,650
Добро направи, другарче.
2524
01:48:52,480 --> 01:48:54,403
Ти го спаси животот на брат ми.
2525
01:48:54,720 --> 01:48:56,484
(КЛЕЧЕЊЕ)
2526
01:48:58,240 --> 01:48:59,571