1 00:00:17,080 --> 00:00:18,440 Λοιπόν, αυτό ήταν εντάξει. 2 00:00:20,480 --> 00:00:23,520 Ναι, θα δούμε πώς είναι. 3 00:00:25,400 --> 00:00:26,680 Θα μετακινήσουν τις ημερομηνίες; 4 00:00:28,080 --> 00:00:29,360 Όχι, δεν μπορούμε να τα αναθεωρήσουμε. 5 00:00:29,800 --> 00:00:32,200 Δεν ξέρω. Απλώς πείτε τους ότι αυτό συμφωνήθηκε. 6 00:00:32,280 --> 00:00:33,480 Δεν μπορούμε να τα αναθεωρήσουμε. 7 00:00:34,440 --> 00:00:36,640 Μείνε ακίνητος, εντάξει; Η μαμά μιλάει. 8 00:00:37,400 --> 00:00:38,400 Συγνώμη. 9 00:00:38,960 --> 00:00:40,480 Λοιπόν, ναι. 10 00:00:40,560 --> 00:00:43,440 θα χρειαστώ 20 λεπτά με το καθένα 11 00:00:43,520 --> 00:00:45,880 και μπορείτε να τα μετακινήσετε για να διαρκέσουν. Καλά; 12 00:00:46,440 --> 00:00:49,280 Δικαίωμα. Ξέρεις τι; Θα πρέπει να σε καλέσω πίσω. 13 00:00:49,880 --> 00:00:51,480 Ναι, εντάξει. 14 00:00:52,280 --> 00:00:53,320 Έλα εδώ. 15 00:00:53,760 --> 00:00:55,320 Έλα εδώ, πάμε με το αμάξι. 16 00:00:55,680 --> 00:00:57,080 Έλα, η μαμά βιάζεται. 17 00:01:01,720 --> 00:01:02,920 Στο πάμε. 18 00:01:04,560 --> 00:01:05,760 Δικαίωμα. 19 00:01:06,240 --> 00:01:09,640 Δες το όσο μαμά επιστρέφει το τρόλεϊ. Καλά; 20 00:01:10,240 --> 00:01:13,520 Αξίζει μόνο περίπου δέκα σεντς των υλικών στο σύνολο. 21 00:01:13,760 --> 00:01:16,840 Εσείς πειρατές, απατεώνες, ληστές! 22 00:01:39,600 --> 00:01:41,640 Mikey, τι κάνεις; 23 00:01:43,160 --> 00:01:44,360 Mikey. 24 00:01:45,280 --> 00:01:46,479 Mikey. 25 00:01:50,080 --> 00:01:51,280 Mikey! 26 00:01:52,320 --> 00:01:53,520 Mikey! 27 00:01:57,840 --> 00:01:59,880 Mikey! Γεια σου! 28 00:02:00,040 --> 00:02:01,240 Γεια σου! 29 00:02:25,440 --> 00:02:28,000 -Τι είναι αυτό; -Συγγνώμη που ενοχλώ. Μικρό κοτσαδόρο. 30 00:02:28,240 --> 00:02:30,720 Πρέπει να αντικαταστήσουμε ένα από τα πέντε υποκείμενα της δοκιμής. 31 00:02:30,800 --> 00:02:32,040 Γιατί; Τι συνέβη; 32 00:02:32,120 --> 00:02:34,680 Μάριο Ροσάνο. Κρύωσε τα πόδια του. 33 00:02:34,800 --> 00:02:36,000 -Μπορεί να συμβεί. - σκέφτηκα 34 00:02:36,079 --> 00:02:37,880 όλοι είχαν υπογράψει τα χαρτιά. 35 00:02:37,960 --> 00:02:39,360 Ναι, αλλά... 36 00:02:42,040 --> 00:02:43,240 Πες του ότι είναι πολύ αργά. 37 00:02:44,480 --> 00:02:46,400 Θα ήταν λάθος να αναγκάσει το θέμα. 38 00:02:47,000 --> 00:02:50,360 Έχω στρατολογήσει δοκιμές φαρμάκων για πολύ καιρό και πιστέψτε με, 39 00:02:50,440 --> 00:02:52,920 το τελευταίο πράγμα που θέλεις είναι ένα απρόθυμο θέμα, 40 00:02:53,000 --> 00:02:55,520 ιδιαίτερα σε μια φάση υψηλού κινδύνου σαν τη δική σας. 41 00:02:55,600 --> 00:02:57,600 Μόλις σου έστειλα η τέλεια αντικατάσταση 42 00:02:57,680 --> 00:02:59,240 που πέρασε όλες τις προβολές. 43 00:02:59,640 --> 00:03:00,880 Γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά; 44 00:05:26,720 --> 00:05:27,920 Λοιπόν, καλά. 45 00:05:30,040 --> 00:05:31,240 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 46 00:05:33,400 --> 00:05:34,600 Μπορείτε να το ρίξετε. 47 00:05:38,000 --> 00:05:39,200 Έχεις νερό; 48 00:05:39,840 --> 00:05:40,840 Όχι. 49 00:05:43,120 --> 00:05:44,320 Τι έγινε; 50 00:05:45,640 --> 00:05:47,680 αποφάσισε ο Τζαμάλ όλοι εκτός από αυτόν είναι ο δολοφόνος; 51 00:05:47,760 --> 00:05:48,960 Ο Τζαμάλ είναι νεκρός. 52 00:05:49,880 --> 00:05:51,440 Τα πειραματόζωα είναι επικεφαλής. 53 00:05:51,720 --> 00:05:52,920 Παίρνουν το φορτηγό. 54 00:05:53,440 --> 00:05:54,480 Τι; 55 00:05:56,159 --> 00:05:57,720 Υπήρχε βενζίνη σε όλο το μήκος. 56 00:05:59,200 --> 00:06:00,400 λυπάμαι. 57 00:06:00,800 --> 00:06:02,760 Όχι, το έκρυψες στο hotbox, θυμάσαι; 58 00:06:03,920 --> 00:06:05,240 Πού είναι η Ρέιτσελ, Λίαμ; 59 00:06:05,680 --> 00:06:07,840 Βοηθώντας τους να αφαλατώσουν το νερό των φυκιών. 60 00:06:09,960 --> 00:06:12,160 Αυτό είναι το κορίτσι μας. Σώζοντας το δικό της δέρμα. 61 00:06:12,280 --> 00:06:13,520 Τι γίνεται με εμάς; 62 00:06:14,320 --> 00:06:15,520 Είμαστε ασφαλείς; 63 00:06:19,000 --> 00:06:20,200 Υπάρχει διέξοδος. 64 00:06:20,920 --> 00:06:22,120 Ένας άξονας αέρα. 65 00:06:23,840 --> 00:06:25,840 Είναι πολύ στενό για εσάς τους δύο, αλλά χωράω. 66 00:06:26,000 --> 00:06:27,360 Τότε γιατί είσαι ακόμα εδώ; 67 00:06:28,480 --> 00:06:29,680 Χρειάζομαι βοήθεια. 68 00:06:30,360 --> 00:06:33,640 Έχετε λοιπόν τρεις επιλογές. Ένα, με αναγκάζεις να σε σκοτώσω, 69 00:06:33,720 --> 00:06:35,840 αλλά μετά πεθαίνω από αφυδάτωση εδώ κάτω. 70 00:06:36,080 --> 00:06:39,760 Δύο, με σκοτώνεις, αλλά μετά πεθάνετε και οι δύο από αφυδάτωση. 71 00:06:39,840 --> 00:06:41,040 Ή τρία, 72 00:06:42,400 --> 00:06:43,600 δουλεύουμε μαζί... 73 00:06:44,880 --> 00:06:46,080 και να επιβιώσει. 74 00:06:50,200 --> 00:06:53,159 Είναι δύσκολο να το κάνεις αυτό όταν έχεις εκείνο το όπλο στραμμένο σε μένα. 75 00:06:53,240 --> 00:06:55,440 Την τελευταία φορά κανείς δεν σου έστρεφε το όπλο, 76 00:06:55,560 --> 00:06:56,800 έτρεξες να φέρεις ένα τουφέκι. 77 00:06:59,000 --> 00:07:00,680 Νοιάζομαι μόνο για το μωρό μου. 78 00:07:02,080 --> 00:07:06,240 Και αυτή τη στιγμή, είσαι η μόνη της ελπίδα επιβίωσης. 79 00:07:07,680 --> 00:07:08,680 Καλά; 80 00:07:18,240 --> 00:07:19,440 Σπρώξτε με επάνω. 81 00:07:19,720 --> 00:07:20,720 Ναι. 82 00:07:24,240 --> 00:07:25,240 Καλά. 83 00:07:42,320 --> 00:07:43,560 Μπορώ να το έχω αυτό; 84 00:07:55,480 --> 00:07:56,680 Εντάξει, ευχαριστώ. 85 00:07:58,360 --> 00:07:59,400 Καλά. 86 00:08:10,840 --> 00:08:12,040 Τώρα αυτό μοιάζει περισσότερο. 87 00:08:19,840 --> 00:08:20,880 Παιδιά! 88 00:08:22,520 --> 00:08:23,720 Παιδιά, εδώ μέσα! 89 00:08:31,240 --> 00:08:32,440 Η Γαλλίδα κυρία. 90 00:08:34,360 --> 00:08:35,960 Θεέ μου, καημένη η Άιντα. 91 00:08:39,480 --> 00:08:40,520 λυπάμαι. 92 00:08:43,200 --> 00:08:48,040 Μα τι γαμημένο Σκατά του Φρανκενστάιν έκαναν; 93 00:08:48,120 --> 00:08:49,320 Να κάνουμε κάτι; 94 00:08:49,680 --> 00:08:50,880 Σαν τι; 95 00:08:51,720 --> 00:08:53,160 Δεν ξέρω, σαν να τους θάψω. 96 00:08:53,480 --> 00:08:56,880 Εντάξει, αλλά χαμογελάει; 97 00:08:58,400 --> 00:08:59,600 Τι σου συμβαίνει; 98 00:08:59,680 --> 00:09:01,240 -Δεν είναι αστείο. -Καλά. 99 00:09:01,920 --> 00:09:04,480 Μην ανησυχείς, Τζο, μην είσαι έτσι. 100 00:09:05,640 --> 00:09:07,520 Μην σκοτωθείς ποτέ. 101 00:09:08,600 --> 00:09:11,000 Σε αγαπώ πολύ. Κοίτα με. 102 00:09:11,440 --> 00:09:12,640 Τόσο. 103 00:09:14,320 --> 00:09:15,960 Ω, σκατά. 104 00:09:16,360 --> 00:09:17,560 Τι; 105 00:09:17,640 --> 00:09:18,960 Η φίλη της Μόλυ. 106 00:09:20,280 --> 00:09:21,480 Κατεβαίνω. 107 00:10:40,040 --> 00:10:41,240 Αποκλείεται. 108 00:10:47,640 --> 00:10:48,840 Ορίστε. 109 00:10:50,040 --> 00:10:51,280 Εντάξει, μετακόμισε, θα ανέβω. 110 00:10:51,480 --> 00:10:54,440 Ουάου. Πώς ξέρουμε ότι είσαι στην πραγματικότητα θα επιστρέψεις για εμάς; 111 00:10:54,520 --> 00:10:56,080 Γι' αυτό πάω. 112 00:10:56,600 --> 00:10:57,800 Γεια σου! 113 00:10:58,120 --> 00:10:59,400 Γιατί να σας εμπιστευτούμε; 114 00:10:59,480 --> 00:11:02,800 Εντάξει, αρκετά, παιδιά! Και γαμήστε και τους δύο, παρεμπιπτόντως. 115 00:11:02,880 --> 00:11:04,280 Θα πάω και θα μας σώσω όλους. 116 00:11:05,400 --> 00:11:06,600 Πρόστιμο. 117 00:11:15,560 --> 00:11:17,840 Γύρισε, Απλώς θα πατήσω στους ώμους σου. 118 00:11:19,640 --> 00:11:21,440 Εμμένω. Ναι. 119 00:11:22,800 --> 00:11:24,720 -Είσαι έτοιμος; -Ναι, νομίζω. 120 00:11:24,840 --> 00:11:26,520 Περιμένετε. Ναι, ναι. 121 00:11:26,920 --> 00:11:28,240 Θεός. Γαμώ! 122 00:11:28,800 --> 00:11:31,000 Καλά. Περιμένετε. Και πάμε. 123 00:11:54,120 --> 00:11:55,440 Γαμώ! Γαμώ! 124 00:11:59,920 --> 00:12:01,680 Δεν ξέρω. Λοιπόν... 125 00:12:01,920 --> 00:12:05,640 -Τι; -Είναι πολύ σφιχτό, σαν τον μαλάκα σου. 126 00:12:05,800 --> 00:12:08,240 σου είπα! Απλώς έλα πίσω. 127 00:12:08,320 --> 00:12:09,920 -Γαμώ! έχω κολλήσει! -Είσαι σίγουρος; 128 00:12:10,000 --> 00:12:11,800 Φαίνεται ότι είσαι σχεδόν εκεί, φίλε. 129 00:12:11,880 --> 00:12:13,080 Εντάξει, άσε με... 130 00:12:13,640 --> 00:12:14,840 Μια τελευταία προσπάθεια. 131 00:12:15,680 --> 00:12:16,880 Εκεί. 132 00:12:18,320 --> 00:12:20,080 Ω, γάμα. Περιμένετε. 133 00:12:21,640 --> 00:12:22,840 Τι είναι αυτό; 134 00:12:25,240 --> 00:12:28,200 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Νομίζω ότι το έχω. 135 00:12:29,760 --> 00:12:30,760 Περιμένετε. 136 00:12:31,360 --> 00:12:32,760 Υπάρχει κάτι. 137 00:12:33,120 --> 00:12:34,320 Τι είναι αυτό; 138 00:12:38,480 --> 00:12:39,680 Τι είναι αυτό; 139 00:12:41,680 --> 00:12:43,560 Ω, γάμα. Όχι, όχι. 140 00:12:44,080 --> 00:12:45,320 Πιερ! 141 00:12:49,880 --> 00:12:51,080 Σφήκες! 142 00:12:51,520 --> 00:12:53,720 Γεια σου! Όχι! 143 00:12:53,800 --> 00:12:55,440 -Βοηθήστε με! -Γαμώ! Έχει χτυπήσει φωλιά! 144 00:12:55,520 --> 00:12:57,880 Λίαμ! Γαμημένη κίνηση, Θα τον βγάλω έξω! Κίνηση! 145 00:12:59,480 --> 00:13:00,680 Γάμα, γαμ! 146 00:13:21,640 --> 00:13:22,840 Ουάιλντ. 147 00:13:24,120 --> 00:13:25,320 Έχεις επισκέπτη. 148 00:13:32,080 --> 00:13:33,720 Και νόμιζα ότι κανείς δεν σε αγαπούσε. 149 00:13:35,400 --> 00:13:36,600 Έχω έναν θαυμαστή. 150 00:13:37,480 --> 00:13:39,280 Υποθέτω ότι υπάρχει κάποιος για όλους. 151 00:14:04,440 --> 00:14:05,680 Ο καθηγητής Ουάιλντ. 152 00:14:06,040 --> 00:14:08,000 Κάπως νόμιζα ότι θα ήσουν γυναίκα. 153 00:14:08,600 --> 00:14:10,480 Λυπάμαι που απογοητεύω. 154 00:14:10,800 --> 00:14:11,800 Όχι. 155 00:14:12,880 --> 00:14:14,080 Όχι, καθόλου. 156 00:14:16,040 --> 00:14:17,240 Έτσι... 157 00:14:17,840 --> 00:14:19,040 πως να σε φωναζω 158 00:14:19,920 --> 00:14:23,760 Είμαι ο Liam Ruddock, ο γιατρός Liam Ruddock. 159 00:14:24,720 --> 00:14:25,920 Μην αγχώνεσαι, Λίαμ. 160 00:14:26,640 --> 00:14:27,840 Παρακαλώ. 161 00:14:28,080 --> 00:14:30,600 Ευχαριστώ. Λυπάμαι, ξέρεις, 162 00:14:31,280 --> 00:14:32,960 απλά σε βλέπω με σάρκα και οστά... 163 00:14:33,760 --> 00:14:35,880 Λοιπόν, δεν θα δαγκώσω. 164 00:14:38,160 --> 00:14:39,360 Άκου, 165 00:14:41,480 --> 00:14:42,800 δεν έχουμε πολύ χρόνο. 166 00:14:43,280 --> 00:14:45,480 Τώρα, σε βρίσκω ένας πολύ εντυπωσιακός νέος. 167 00:14:45,560 --> 00:14:48,000 Έχεις δείξει μεγάλη αποφασιστικότητα, μεγάλο κουράγιο. 168 00:14:48,680 --> 00:14:52,320 Τώρα, θέλω να κάνετε το επόμενο βήμα. 169 00:14:56,480 --> 00:15:00,640 Βρες τη Μάγκι Μίτσελ και να την κάνει να υποφέρει. 170 00:15:35,400 --> 00:15:36,600 Τι κάνεις; 171 00:15:36,680 --> 00:15:39,680 Τι επρόκειτο να κάνετε στη συνέχεια. Μόλις το πήρα πρώτος. 172 00:15:42,320 --> 00:15:44,480 Κάνεις λάθος. Κάνεις λάθος. 173 00:15:44,680 --> 00:15:46,800 Βαρέθηκα τα γαμημένα σου ψέματα. 174 00:15:48,720 --> 00:15:49,920 Η Μάγκι Μίτσελ... 175 00:15:51,320 --> 00:15:52,520 τελειώνει εδώ. 176 00:16:03,200 --> 00:16:04,440 Γαμώ! Γαμώ! 177 00:16:13,360 --> 00:16:14,560 Ναι, έτοιμο. 178 00:16:22,680 --> 00:16:24,120 Τι στο διάολο κάνει; 179 00:16:31,280 --> 00:16:32,800 Είναι γαμημένη ψηλά. 180 00:16:36,600 --> 00:16:38,080 Γη στην Άλμπα. 181 00:16:39,560 --> 00:16:41,520 Γεια, μωρό μου! Γεια σου! 182 00:16:42,280 --> 00:16:43,760 Σου αρέσει θεά μου; 183 00:16:44,480 --> 00:16:45,680 Είσαι ψυχολόγος! 184 00:16:45,760 --> 00:16:47,560 -Γιατί φωνάζει; -Θα το ήθελες 185 00:16:47,640 --> 00:16:49,040 αν σου το έκανε κάποιος αυτό; 186 00:16:49,120 --> 00:16:51,200 δεν θα το ήξερα το έκαναν ρε χαζό. 187 00:16:51,280 --> 00:16:52,600 Λοιπόν, την θάβω. 188 00:16:52,680 --> 00:16:53,880 Chillax. 189 00:16:58,600 --> 00:17:00,320 Έχεις τον άντρα σου σε σταυρό. 190 00:17:00,600 --> 00:17:02,840 Πήρα την γκόμενα μου σε ένα ραβδί. 191 00:17:05,040 --> 00:17:06,400 Keiko, πες κάτι. 192 00:17:09,119 --> 00:17:10,880 Γιατί δεν τον αφήνουμε να την θάψει, μωρό μου; 193 00:17:16,160 --> 00:17:17,240 Βλέπω; 194 00:17:18,200 --> 00:17:20,040 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να ρωτήσετε καλά. 195 00:17:22,040 --> 00:17:23,400 Ας θάψουμε! 196 00:17:25,359 --> 00:17:26,960 Ας φύγουμε γρήγορα, Άλμπα. 197 00:19:04,840 --> 00:19:06,360 Βρες τη Μάγκι Μίτσελ 198 00:19:06,920 --> 00:19:08,880 και να την κάνει να υποφέρει. 199 00:19:10,320 --> 00:19:11,520 Η Μάγκι... 200 00:19:12,560 --> 00:19:14,240 Μίτσελ; Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 201 00:19:14,680 --> 00:19:17,360 Νομίζω ότι με έχεις μπερδέψει με κάποιον άλλον. 202 00:19:17,440 --> 00:19:21,080 Είμαι συνάδελφος της κόρης σου, Ρέιτσελ. 203 00:19:29,960 --> 00:19:31,160 Λάθος μου. 204 00:19:34,920 --> 00:19:36,120 Πού είναι αυτή; 205 00:19:36,800 --> 00:19:38,920 Βρίσκεται στις Φιλιππίνες και κάνει έρευνα. 206 00:19:39,000 --> 00:19:41,360 Είναι αυτός ο λόγος δεν απαντάει στα γράμματά μου; 207 00:19:41,480 --> 00:19:43,040 Δεν της ήταν εύκολο. 208 00:19:43,160 --> 00:19:46,080 Και ήταν ένα γαμημένο αεράκι για μένα, Μπορώ να σας το πω αυτό. 209 00:19:47,960 --> 00:19:49,160 Τι θέλει; 210 00:19:50,360 --> 00:19:52,320 Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. 211 00:19:54,800 --> 00:19:56,000 Καθηγητής, 212 00:19:56,520 --> 00:19:58,240 δεδομένης της κατάστασής σας, 213 00:19:58,320 --> 00:20:00,320 δεν θα μπορέσεις για να συνεχίσετε την έρευνά σας 214 00:20:00,400 --> 00:20:07,120 και η δουλειά σας είναι πολύ σημαντική για αυτό απλά να εγκαταλειφθεί και να ξεχαστεί. 215 00:20:09,760 --> 00:20:10,760 Τώρα, 216 00:20:11,200 --> 00:20:14,440 Η Ρέιτσελ είναι ο καλύτερος άνθρωπος να το συνεχίσω. 217 00:20:15,280 --> 00:20:17,720 Είναι λαμπρή. Είναι αποφασισμένη. 218 00:20:17,960 --> 00:20:21,240 Και ειλικρινά, δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν άλλο πιο κατάλληλο για τη δουλειά. 219 00:20:22,240 --> 00:20:25,000 Αλλά ποτέ δεν θα σε ρωτούσε η ίδια, 220 00:20:26,480 --> 00:20:27,880 γι' αυτό είμαι εδώ. 221 00:20:29,920 --> 00:20:31,840 Για να σας παρακαλέσω, παρακαλώ, 222 00:20:32,680 --> 00:20:34,880 περάστε την έρευνα που ξεκινήσατε για το Polaris 223 00:20:35,720 --> 00:20:36,920 πάνω της. 224 00:20:38,040 --> 00:20:39,240 Πραγματικά; 225 00:20:40,080 --> 00:20:41,280 Ακριβώς έτσι; 226 00:20:42,080 --> 00:20:44,520 Μπορεί να γιατρέψει τις πληγές μεταξύ σας. 227 00:20:45,200 --> 00:20:46,800 Να σας φέρω και πάλι κοντά σας. 228 00:20:47,120 --> 00:20:48,840 Δηλαδή, ποιος ξέρει; Δικαίωμα; 229 00:20:50,480 --> 00:20:52,040 -Ποιος ξέρει; -Δικαίωμα. 230 00:20:53,000 --> 00:20:54,760 Να σου πω κάτι νεαρέ. 231 00:20:56,240 --> 00:20:58,200 Η έρευνά μου είναι σαν το παιδί μου. 232 00:20:58,520 --> 00:21:00,400 Το αγαπημένο μου παιδί. 233 00:21:00,960 --> 00:21:02,280 Είμαι ο πατέρας του. 234 00:21:02,360 --> 00:21:03,840 Το δημιούργησα. 235 00:21:04,080 --> 00:21:06,720 Χωρίς εμένα, δεν επιβιώνει. 236 00:21:06,800 --> 00:21:09,960 Χωρίς εμένα, πεθαίνει! 237 00:21:11,320 --> 00:21:16,880 Και αλίμονο σε όποιον προσπαθήσει να βάλει τα βροχερά γάντια τους πάνω του. 238 00:21:29,720 --> 00:21:31,720 τι κάνεις μαζί μου όταν τελειώσουμε; 239 00:21:32,040 --> 00:21:33,240 Δεν είναι η γνώμη μου. 240 00:21:34,240 --> 00:21:35,440 Θα έπρεπε να είναι. 241 00:21:36,000 --> 00:21:37,600 Είσαι ο μόνος πραγματικός ενήλικας που έχει απομείνει. 242 00:21:40,240 --> 00:21:41,280 εγω απλα... 243 00:21:42,400 --> 00:21:44,160 Είσαι ο μόνος που καταλαβαίνει 244 00:21:44,240 --> 00:21:46,560 πώς είναι να είσαι υπεύθυνος για μια άλλη ζωή. 245 00:21:49,080 --> 00:21:52,080 Είδα τη φωτογραφία του γιου σου 246 00:21:52,880 --> 00:21:54,080 στο δωμάτιό σας. 247 00:21:55,360 --> 00:21:56,560 Κόνορ. 248 00:21:58,120 --> 00:21:59,440 Πρέπει να σου λείπει. 249 00:21:59,800 --> 00:22:01,680 Ελπίζω μόνο να τα καταφέρω από εδώ. 250 00:22:03,840 --> 00:22:05,040 Είμαι το μόνο που έχει. 251 00:22:06,920 --> 00:22:08,120 Πού είναι η μαμά του; 252 00:22:09,960 --> 00:22:11,160 Αυτή... 253 00:22:12,160 --> 00:22:13,400 Μας άφησε. 254 00:22:15,280 --> 00:22:18,240 Δεν μπορούσε πραγματικά να αντεπεξέλθει με ένα άρρωστο παιδί. 255 00:22:21,000 --> 00:22:22,840 Νομίζεις ότι ξέρεις κάποιον και μετά... 256 00:22:25,160 --> 00:22:27,480 Σωστά. Αυτό ακούγεται πραγματικά σκληρό. 257 00:22:29,800 --> 00:22:31,000 Τι έχει; 258 00:22:32,480 --> 00:22:33,680 MLD. 259 00:22:35,120 --> 00:22:36,320 λυπάμαι. 260 00:22:38,360 --> 00:22:39,560 Ναι. 261 00:22:41,840 --> 00:22:43,560 Υποθέτω ότι το να κάνεις παιδί είναι λαχείο. 262 00:22:46,360 --> 00:22:47,760 Είμαι σίγουρος ότι το δικό σου θα είναι καλά. 263 00:22:48,800 --> 00:22:50,040 Είναι υπόσχεση; 264 00:23:00,360 --> 00:23:01,560 Ποτό. 265 00:23:06,880 --> 00:23:08,720 Δεν είναι τα φύκια σου που μας σκοτώνουν. 266 00:23:12,040 --> 00:23:13,240 Κράτα το. 267 00:23:14,360 --> 00:23:15,560 Σας ευχαριστώ. 268 00:23:37,480 --> 00:23:38,840 Νόμιζες ότι θα με απαλλάξεις; 269 00:23:39,840 --> 00:23:41,040 Ανιχνευτές φύλακες. 270 00:23:41,840 --> 00:23:43,160 Θα κοιμηθείς καλύτερα από πάνω. 271 00:23:45,400 --> 00:23:46,600 Δεν είμαι κουρασμένος. 272 00:23:48,240 --> 00:23:50,600 θα είσαι. Μπορώ να περιμένω. 273 00:23:51,840 --> 00:23:54,760 -Πιστεύεις ότι αυτό θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα; -Γαμώ ναι! 274 00:23:57,320 --> 00:23:58,840 Ήταν εντολή του Πάτρικ. 275 00:23:59,520 --> 00:24:00,800 Δεν ήθελα να το κάνω. 276 00:24:00,880 --> 00:24:02,080 Αλλά το έκανες. 277 00:24:02,320 --> 00:24:04,320 Είπε ότι ήσασταν εσείς ή εγώ. 278 00:24:04,440 --> 00:24:05,960 Τώρα, τι θα έκανες; 279 00:24:06,160 --> 00:24:09,040 Τι έκανες όταν με έβρασαν; 280 00:24:11,880 --> 00:24:13,480 Βλέπετε, αυτός είναι ο τρόπος με τον Πάτρικ. 281 00:24:14,880 --> 00:24:16,520 Μας βάζει ο ένας εναντίον του άλλου. 282 00:24:17,200 --> 00:24:18,800 Μας μετατρέπει σε ζώα. 283 00:24:18,920 --> 00:24:20,840 Κάνει τη ζωή μας εδώ μια κόλαση. 284 00:24:21,360 --> 00:24:24,120 Και δεν θα σταματήσει μέχρι να σταματήσει. 285 00:24:26,280 --> 00:24:28,760 Τώρα, αυτό είναι που πραγματικά θέλεις, δεν είναι; 286 00:24:30,000 --> 00:24:31,200 Αυτό που θέλουμε και οι δύο. 287 00:24:32,480 --> 00:24:33,680 Είναι άθικτος. 288 00:24:34,280 --> 00:24:35,480 Νομίζει ότι είναι. 289 00:24:36,600 --> 00:24:39,440 Αλλά μόνος του, δεν είναι τίποτα απολύτως. 290 00:24:40,760 --> 00:24:41,960 Τώρα μπορούμε να το κάνουμε. 291 00:24:43,560 --> 00:24:44,760 Μαζί. 292 00:24:47,680 --> 00:24:49,440 Δεν κάνει ποτέ ντους χωρίς προστασία, 293 00:24:50,000 --> 00:24:51,600 και έχει λεπίδες στο κελί του. 294 00:24:51,720 --> 00:24:52,920 Ξεχάστε τις λεπίδες. 295 00:24:53,920 --> 00:24:56,600 Μπορείτε να πάρετε αρκετή ηρωίνη να σταματήσει την καρδιά του. 296 00:25:02,160 --> 00:25:05,800 Υπάρχει νεκρή ζώνη CCTV. Ο πίσω διάδρομος στη βιβλιοθήκη. 297 00:25:05,880 --> 00:25:08,200 Εκεί κρατάει τα βιβλία με τα τηλέφωνα. 298 00:25:08,320 --> 00:25:11,680 Θα σε δει με πατερίτσες. Δεν θα υποψιαστεί ποτέ τίποτα. 299 00:25:13,760 --> 00:25:14,960 Θα είμαι εκεί. 300 00:25:15,040 --> 00:25:16,880 Με έχει συνηθίσει να ξεφυλλίζω βιβλία. 301 00:25:19,920 --> 00:25:22,800 Με το σήμα μου, ερχόμαστε αμφίδρομα. 302 00:25:25,800 --> 00:25:27,480 Τον πιάνω από πίσω, 303 00:25:29,720 --> 00:25:31,560 και τον κολλάς στη σφαγή. 304 00:25:40,200 --> 00:25:41,520 Σε παρακαλώ, έλα γρήγορα. 305 00:25:42,200 --> 00:25:43,400 Τον βρήκα έτσι. 306 00:25:43,800 --> 00:25:45,000 Ξαπλωμένος εδώ. 307 00:25:45,680 --> 00:25:46,880 Καημένο παλικάρι. 308 00:25:47,520 --> 00:25:48,800 Ασφάλεια! 309 00:25:48,880 --> 00:25:50,160 Κωδικός τρία στη βιβλιοθήκη! 310 00:25:50,480 --> 00:25:51,800 Έλα γρήγορα, έλα γρήγορα! 311 00:25:52,440 --> 00:25:53,720 Εντάξει, ελέγξτε τον σφυγμό του. 312 00:25:53,800 --> 00:25:55,080 Αναπνέει; 313 00:25:58,320 --> 00:26:01,640 Ένα ευχαριστώ από τον Πάτρικ. 314 00:26:35,600 --> 00:26:36,800 Ηλίθιε. 315 00:26:38,560 --> 00:26:39,760 Αυτός είμαι εγώ. 316 00:26:40,560 --> 00:26:42,200 Θα με δείτε την ημέρα του δικαστηρίου. 317 00:26:46,040 --> 00:26:47,240 Σκύλα! 318 00:26:50,160 --> 00:26:51,400 Γαμημένο... 319 00:26:56,360 --> 00:26:57,800 Όχι, όχι, όχι. Σκατά! 320 00:26:57,880 --> 00:26:59,120 Μην το κάνεις αυτό. 321 00:27:01,040 --> 00:27:02,280 Εκεί είναι. 322 00:27:02,360 --> 00:27:03,920 Ο ίδιος ο άνθρωπος, ε; 323 00:27:04,120 --> 00:27:05,320 Μπείτε, κάντε ένα παιχνίδι. 324 00:27:06,800 --> 00:27:08,000 Πάνω μου. 325 00:27:10,480 --> 00:27:11,680 Ένα παιχνίδι; 326 00:27:12,520 --> 00:27:15,040 Και η πλάτη του κινητού μου για να σώσω το δέρμα σας. 327 00:27:15,120 --> 00:27:17,160 θα το σκεφτόμουν ένας άντρας στη θέση σου 328 00:27:17,240 --> 00:27:19,480 μπορούσε να αντέξει οικονομικά να είναι ένα άγγιγμα πιο μεγαλόψυχο. 329 00:27:21,640 --> 00:27:22,840 Μεγαλόψυχος; 330 00:27:24,960 --> 00:27:26,160 Τον ακούς; 331 00:27:27,000 --> 00:27:28,600 Αυτός ο αναιδής, εσύ. 332 00:27:34,320 --> 00:27:35,840 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 333 00:27:37,280 --> 00:27:38,920 Μπορείς να κάνεις κάποιον να εξαφανιστεί; 334 00:27:40,920 --> 00:27:42,160 Εξαφανίζομαι; 335 00:27:44,280 --> 00:27:45,600 Κάποιος έξω. 336 00:27:47,880 --> 00:27:49,160 Αυτό θα κοστίσει χρήματα. 337 00:27:49,400 --> 00:27:50,600 Έχω μετρητά. 338 00:27:51,480 --> 00:27:52,680 ΠΟΥ; 339 00:27:53,400 --> 00:27:55,240 Το όνομά της είναι Μάγκι Μίτσελ. 340 00:27:55,880 --> 00:27:57,600 Είναι μάρτυρας στη δίκη μου. 341 00:27:59,080 --> 00:28:01,120 Στη δίκη σας, κύριε καθηγητά. 342 00:28:01,520 --> 00:28:03,320 Θα το εντοπίσουν σε σένα. 343 00:28:04,040 --> 00:28:07,560 Λοιπόν, αυτός είναι ένας θάνατος που θα είχα ευτυχώς. 344 00:28:08,640 --> 00:28:09,840 Θα ρωτήσω γύρω μου. 345 00:28:11,400 --> 00:28:14,360 Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. 346 00:28:20,480 --> 00:28:22,400 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι ήταν Χριστιανή; 347 00:28:24,680 --> 00:28:25,880 Είναι το ίδιο Θεός. 348 00:28:26,520 --> 00:28:29,080 Τότε γιατί θα άφηνε όλους να πεθάνουν εδώ; 349 00:28:29,960 --> 00:28:31,520 Γιατί θα άφηνε την Ida να πεθάνει; 350 00:28:32,600 --> 00:28:33,800 Αυτός... 351 00:28:37,280 --> 00:28:38,840 Όλα έχουν λόγο, Άλμπα. 352 00:28:39,760 --> 00:28:41,000 Απλώς είναι κρυμμένο από εμάς. 353 00:28:41,240 --> 00:28:43,280 Ναι, που σημαίνει ότι δεν υπάρχει, Τζο. 354 00:28:45,000 --> 00:28:46,280 Είναι όλα τυχαία. 355 00:28:47,000 --> 00:28:48,200 Ναι, είναι. 356 00:28:48,280 --> 00:28:50,600 Λοιπόν, γιατί εμείς και όχι ο Μάριο; 357 00:28:50,760 --> 00:28:52,920 -Ποιος είναι ο Μάριος; -Το πειραματόζωο που τσουβάλιασαν. 358 00:28:53,360 --> 00:28:54,560 Τι; 359 00:28:55,400 --> 00:28:57,080 Τον γνώρισα στην πρώτη προβολή. 360 00:28:57,160 --> 00:28:59,280 Κάναμε φίλους γιατί επιλεγήκαμε και οι δύο. 361 00:29:00,000 --> 00:29:01,600 -Τσουβαλίασαν ένα πειραματόζωο; -Ναι. 362 00:29:03,040 --> 00:29:05,040 Υπέγραψε το συμβόλαιο, ήταν έτοιμος να πάει. 363 00:29:05,120 --> 00:29:07,440 Δεν ξέρω. Ο υπεύθυνος προσλήψεων του τηλεφώνησε την τελευταία στιγμή 364 00:29:07,520 --> 00:29:09,120 -να πω ότι τον πέταξαν. -Γιατί; 365 00:29:09,200 --> 00:29:12,280 Δεν ξέρω, απλά δεν είπε ποτέ. 366 00:29:12,720 --> 00:29:13,920 Απλώς τον πλήρωσε. 367 00:29:17,760 --> 00:29:19,480 Μάλλον είναι σε παραλία τώρα. 368 00:29:19,640 --> 00:29:22,240 Πίνοντας τζιν τόνικ στο γαμημένο Ibiza. 369 00:29:36,760 --> 00:29:37,960 Εντάξει, μη μιλάς. 370 00:29:39,440 --> 00:29:40,960 Απλώς κουνήστε ή κουνήστε το κεφάλι σας. 371 00:29:42,920 --> 00:29:44,760 Υπήρχαν αρχικά έξι ινδικά χοιρίδια; 372 00:29:47,640 --> 00:29:49,320 Δηλαδή ήμασταν πάντα πέντε; 373 00:29:52,160 --> 00:29:53,200 Γιατί; 374 00:29:54,840 --> 00:29:56,040 Τι ψιθυρίζεις; 375 00:29:56,440 --> 00:29:57,440 Τίποτα. 376 00:29:59,280 --> 00:30:01,280 Σίγουρος. Γλυκά τίποτα. 377 00:30:01,800 --> 00:30:03,000 Τι συμβαίνει; 378 00:30:04,040 --> 00:30:05,240 Έχει τελειώσει. 379 00:30:05,960 --> 00:30:07,240 Έκανες αρκετό νερό. 380 00:30:07,560 --> 00:30:09,120 Εσείς οι τρεις, φορτώστε το αυτοκίνητο. 381 00:30:09,240 --> 00:30:10,520 Μένει μαζί μου. 382 00:30:11,160 --> 00:30:12,360 Γιατί; 383 00:30:12,480 --> 00:30:13,680 Γιατί σε νοιάζει; 384 00:30:13,800 --> 00:30:15,160 Επειδή είναι έγκυος. 385 00:30:15,240 --> 00:30:17,760 Όχι σκατά, Σέρλοκ. Πάω! 386 00:30:18,040 --> 00:30:21,800 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. Πότε ξεκινήσατε λήψη όλων των αποφάσεων; 387 00:30:22,680 --> 00:30:24,760 Αφού είμαι ο λόγος που ζούμε. 388 00:30:29,040 --> 00:30:31,440 Το κάναμε αυτό μαζί, πρέπει να αποφασίσουμε μαζί. 389 00:30:32,000 --> 00:30:34,760 Καλά. Δημοκρατία, ας ψηφίσουμε. 390 00:30:35,480 --> 00:30:40,400 Εσείς οι τρεις, φορτώστε το αυτοκίνητο ενώ φρουρώ τη νέα κυρία φίλη του Σον. 391 00:30:40,480 --> 00:30:41,800 Ψήφος κατά; 392 00:30:42,600 --> 00:30:43,800 Τζο; 393 00:30:44,960 --> 00:30:46,160 Δεν παίρνω πλευρά. 394 00:30:47,840 --> 00:30:49,440 -Χάνεις. -Θα με σκοτώσει 395 00:30:49,520 --> 00:30:52,400 -σαν να σκότωσε τον Τζαμάλ, σε παρακαλώ. -Θα το κάνω αν δεν σιωπήσεις. 396 00:31:00,160 --> 00:31:01,560 Πώς ταξιδεύουν τα φύκια; 397 00:31:04,200 --> 00:31:05,520 Σε μηχανή PBR. 398 00:31:05,920 --> 00:31:07,120 Τι είναι αυτό; 399 00:31:07,440 --> 00:31:11,280 Photobioreactor. Είναι σαν τη δεξαμενή, αλλά θέλει μπαταρίες. 400 00:31:12,480 --> 00:31:13,680 Που είναι; 401 00:31:17,640 --> 00:31:18,880 Που είναι; 402 00:31:23,560 --> 00:31:25,640 Άλμπα, άνοιξε την πόρτα. 403 00:31:39,880 --> 00:31:41,080 Είσαι καλά, Τζο; 404 00:31:43,200 --> 00:31:44,400 Ναι. 405 00:32:05,560 --> 00:32:06,760 Βάλτε το εδώ. 406 00:32:09,920 --> 00:32:11,560 Τι θα κάνετε με αυτό; 407 00:32:13,240 --> 00:32:14,600 Δώσε το στον πατέρα του Άκι. 408 00:32:18,280 --> 00:32:21,120 Κανείς δεν πρόκειται να βγάλει εκατομμύρια από τον θάνατο του Άκι. 409 00:32:24,000 --> 00:32:25,240 Μόνο αυτός. 410 00:33:10,120 --> 00:33:11,640 -Ετοιμος; -Ναι. 411 00:33:13,120 --> 00:33:15,240 -Τι έκανες στη Ρέιτσελ; - Έφυγε τρέχοντας. 412 00:33:15,520 --> 00:33:17,520 Πάμε πριν αφήσει τους άλλους να βγουν. 413 00:33:17,880 --> 00:33:19,400 Όχι, δεν μπαίνω σε αυτό το αυτοκίνητο. 414 00:33:20,920 --> 00:33:22,200 Τι τώρα, Τζο; 415 00:33:22,320 --> 00:33:24,240 Δεν είμαστε τα αυθεντικά πέντε πειραματόζωα. 416 00:33:24,320 --> 00:33:26,720 Είπες αυτόν τον τύπο Mario απολύθηκε χωρίς λόγο. 417 00:33:27,280 --> 00:33:29,520 Και είπε η Ρέιτσελ πάντα έπρεπε να είμαστε πέντε, 418 00:33:29,600 --> 00:33:31,200 οπότε είτε ο Σον είτε η Κέικο έλεγαν ψέματα. 419 00:33:31,720 --> 00:33:35,640 «Η Ρέιτσελ είπε...» Είσαι ηλίθιος; Μας λένε ψέματα από την πρώτη μέρα. 420 00:33:36,160 --> 00:33:37,400 Το θέμα του Mario είναι αλήθεια. 421 00:33:37,840 --> 00:33:39,120 Ίσως είσαι απατεώνας, 422 00:33:39,200 --> 00:33:41,240 γιατί δεν θέλεις να φύγουμε, εσείς; 423 00:33:41,320 --> 00:33:45,000 -Τότε γιατί να σου δείξω τη βενζίνη; -Ο εγκέφαλος μου είναι τηγανισμένος. Μπορούμε να πάμε; 424 00:33:45,200 --> 00:33:47,560 -Παρακαλώ; -Κανείς μας δεν είναι απατεώνας. 425 00:33:49,120 --> 00:33:53,200 Αλλά αν θέλεις να μείνεις εδώ και να πεθάνεις, αισθανθείτε ελεύθεροι. 426 00:34:01,280 --> 00:34:03,560 -Ερχομαι. -Μην μπεις σε αυτό το αυτοκίνητο. 427 00:34:04,440 --> 00:34:05,640 Άλμπα, σε παρακαλώ. 428 00:34:07,480 --> 00:34:09,199 Σε παρακαλώ, μην μπεις στο αυτοκίνητο, Άλμπα. 429 00:34:09,679 --> 00:34:11,880 Άλμπα, σε παρακαλώ. 430 00:34:13,760 --> 00:34:15,199 Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. 431 00:34:25,400 --> 00:34:26,600 Περιμένετε! 432 00:34:30,120 --> 00:34:32,120 Ερχομαι! Τρέξιμο! 433 00:34:43,360 --> 00:34:44,560 Καλά. 434 00:34:50,960 --> 00:34:52,159 Λίαμ; 435 00:34:53,159 --> 00:34:54,360 Πιερ; 436 00:34:58,400 --> 00:35:00,960 Φύγαμε επίσημα από την Κόλαση, άνθρωποι! 437 00:35:05,040 --> 00:35:06,640 -Καλά. - Πόσο μακριά θα είναι η βενζίνη 438 00:35:06,720 --> 00:35:07,920 πάρε μας, Σον; 439 00:35:08,000 --> 00:35:10,360 Θα μας πάει μέχρι το Κάιρο αν χρειαστεί. 440 00:35:10,520 --> 00:35:11,720 Ενεργοποιήστε το 5G! 441 00:35:11,880 --> 00:35:13,320 Ποιον θα τηλεφωνήσετε πρώτος; 442 00:35:13,560 --> 00:35:17,240 Ο μπαμπάς μου, να στείλω χρήματα για μια κρουαζιέρα στον Νείλο. Όλοι είναι καλεσμένοι! 443 00:35:17,920 --> 00:35:19,960 Τι γίνεται με τη θεραπεία για τον γιο μου; 444 00:35:22,560 --> 00:35:24,320 Η κρουαζιέρα ακυρώθηκε, όλοι. 445 00:35:27,320 --> 00:35:28,840 Πώς γίνεσαι εσύ; 446 00:35:30,040 --> 00:35:32,160 Μπορώ να σου δώσω μαθήματα αν θέλεις. 447 00:35:34,800 --> 00:35:36,080 Γιατί πάμε τόσο αργά; 448 00:35:36,720 --> 00:35:38,680 Κάτι δεν πάει καλά με τον κινητήρα. 449 00:35:38,760 --> 00:35:40,200 Πρέπει να είσαι σε λάθος ταχύτητα. 450 00:35:40,760 --> 00:35:42,360 Ξέρω να οδηγώ. 451 00:35:49,960 --> 00:35:51,160 Πιερ; 452 00:35:52,160 --> 00:35:53,360 Λίαμ; 453 00:35:57,960 --> 00:35:59,160 Λίαμ. 454 00:35:59,240 --> 00:36:00,440 Ήρθες. 455 00:36:01,360 --> 00:36:02,920 Τι έκανες; 456 00:36:04,280 --> 00:36:06,360 -Τι έκανες... -Δεν ήθελα. 457 00:36:07,200 --> 00:36:08,600 Δεν ήθελα, Ρέιτσελ. 458 00:36:08,680 --> 00:36:09,880 Που είναι ο Πιέρ; 459 00:36:12,760 --> 00:36:13,960 Ω, Θεέ μου. 460 00:36:14,440 --> 00:36:15,720 Έχεις νερό; 461 00:36:26,760 --> 00:36:28,480 Κατεβαίνω! Φύγε από μένα! 462 00:36:28,560 --> 00:36:29,760 Φύγε από μένα! 463 00:37:04,640 --> 00:37:05,840 Τα θέματα; 464 00:37:08,160 --> 00:37:09,360 Και τα φύκια, αυτά... 465 00:37:10,160 --> 00:37:11,360 Πήραν το PBR. 466 00:37:12,600 --> 00:37:13,800 Δεν μένει τίποτα. 467 00:39:33,280 --> 00:39:34,480 Ραχήλ! 468 00:39:46,520 --> 00:39:47,720 Ραχήλ! 469 00:39:49,560 --> 00:39:51,000 Θα είμαστε εντάξει. 470 00:39:51,160 --> 00:39:52,360 Ραχήλ! 471 00:39:54,360 --> 00:39:55,560 Ραχήλ! 472 00:40:10,240 --> 00:40:11,240 Ραχήλ! 473 00:40:14,800 --> 00:40:16,040 Ξεκίνησε, έτσι δεν είναι; 474 00:40:17,080 --> 00:40:19,120 Πρέπει να με αφήσεις να μπω. Πρέπει να σε βοηθήσω. 475 00:40:20,800 --> 00:40:22,000 Ραχήλ! 476 00:40:24,040 --> 00:40:25,240 Ραχήλ! 477 00:40:28,040 --> 00:40:29,240 Ραχήλ! 478 00:40:30,040 --> 00:40:31,240 Ραχήλ. 479 00:40:33,080 --> 00:40:34,280 Πρέπει να με αφήσεις να μπω. 480 00:40:36,600 --> 00:40:37,800 Είναι όλοι νεκροί. 481 00:40:37,880 --> 00:40:41,400 Και τα τέσσερα θέματα. Το PBR καταστράφηκε από την έκρηξη. 482 00:40:41,480 --> 00:40:42,760 Όλα έχουν φύγει. 483 00:40:47,840 --> 00:40:49,760 Αυτό που συνέβη στον Πιέρ ήταν ένα ατύχημα. 484 00:40:49,840 --> 00:40:52,960 Και τότε ο Λίαμ μόλις έσπασε και επρόκειτο να με σκοτώσει. 485 00:40:53,040 --> 00:40:54,800 Δεν είχα επιλογή. Ραχήλ! 486 00:41:04,400 --> 00:41:05,680 Μάγκυ, φύγε! 487 00:41:07,880 --> 00:41:09,280 Πότε σε έλεγξε τελευταία φορά ο Λίαμ; 488 00:41:09,360 --> 00:41:11,280 Δεν γαμώ μαζί σου. Βγαίνω! 489 00:41:11,360 --> 00:41:13,800 -Πρέπει να με αφήσεις να σε εξετάσω. -Μάγκυ, φύγε! 490 00:41:16,920 --> 00:41:20,160 Καλά. Πρέπει να νιώσω πού είναι το μωρό. 491 00:41:20,880 --> 00:41:24,600 Τους σκότωσες. Δεν αγγίζεις εμένα ούτε το μωρό μου. 492 00:41:25,360 --> 00:41:27,840 Εντάξει, εντάξει, τότε πες μου. 493 00:41:28,880 --> 00:41:30,120 Πού κλωτσούσε; 494 00:41:30,440 --> 00:41:32,080 Πήγαινε ψηλά ή χαμηλά; 495 00:41:36,680 --> 00:41:39,120 Ρέιτσελ, αν αυτό το μωρό είναι βράκα, τότε είσαι γαμημένος. 496 00:41:40,680 --> 00:41:42,360 Και δεν μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας. 497 00:41:47,320 --> 00:41:48,520 Με χρειάζεσαι.