1
00:00:57,042 --> 00:01:03,292
İNCİL
MATTHEV'E GÖRE
2
00:03:15,626 --> 00:03:20,292
Sevgililere, mutlulara,
John XXIII'ün dostane anısı
3
00:06:01,084 --> 00:06:06,126
Davut oğlu Yusuf korkma
Meryem'i kendine eş olarak almak için
4
00:06:06,876 --> 00:06:10,709
çünkü hamile kaldı
Kutsal Ruh'un gücüyle.
5
00:06:10,834 --> 00:06:13,459
Bir oğul doğuracak
kime İsa diyeceksiniz,
6
00:06:13,584 --> 00:06:17,084
çünkü o halkını kurtaracak
onların günahlarından.
7
00:06:22,501 --> 00:06:25,001
Bakire hamile olacak
8
00:06:25,126 --> 00:06:27,126
ve bir oğul doğuracak
9
00:06:27,251 --> 00:06:30,917
ve ona Emmanuel adını verecekler,
yani Tanrı bizimle.
10
00:08:28,834 --> 00:08:30,876
Kral nerede
Yahudilerin mi doğdu?
11
00:08:31,001 --> 00:08:35,917
Onun yıldızını doğuda gördük,
ve ona ibadet etmeye geldik.
12
00:09:02,292 --> 00:09:04,584
İsa nerede doğacak?
13
00:09:07,626 --> 00:09:10,542
Yahudiye'deki Beytüllahim'de,
peygamber şunu yazdı:
14
00:09:10,667 --> 00:09:13,334
"Ve sen, Beytüllahim,
Yahudiye diyarında
15
00:09:13,459 --> 00:09:17,667
"sanat hiç de az değil
Yahudiye prensleri arasında.
16
00:09:17,792 --> 00:09:20,167
"Çünkü senden bir lider çıkacak
17
00:09:20,292 --> 00:09:24,209
"çoban kim olacak
halkım İsrail'in."
18
00:10:29,042 --> 00:10:32,542
Çocuğu ara,
ve onu bulduğunda
19
00:10:32,667 --> 00:10:36,626
bana haber ver ki ben de gelebileyim
ve ona ibadet edin.
20
00:15:57,876 --> 00:16:00,417
Çocuğu ve annesini alın.
21
00:16:00,542 --> 00:16:04,126
Mısır'a kaç ve orada kal
sana söz verene kadar.
22
00:16:04,251 --> 00:16:08,334
Çünkü Herod yakında arayacak
çocuk için onu yok etmek.
23
00:17:36,292 --> 00:17:39,751
Oğlumu Mısır'dan çağırdım.
24
00:20:04,709 --> 00:20:09,126
Ramah'da bir ses duyuldu -
feryat ve büyük üzüntü sesi.
25
00:20:10,667 --> 00:20:12,876
Rachel çocukları için ağladı
26
00:20:13,001 --> 00:20:16,542
onu rahatlatmazdı,
çünkü artık onlar yok.
27
00:21:49,959 --> 00:21:53,376
Çocuğu ve annesini alın
ve İsrail'e dönmek,
28
00:21:53,501 --> 00:21:57,334
arayanlar için
çocuğun hayatı öldü.
29
00:25:03,251 --> 00:25:07,501
Tövbe et, cennetin krallığı
elinizin altında.
30
00:25:07,626 --> 00:25:14,167
O, Yeşaya peygamberdi
şunları söylediğinde kastediyordu:
31
00:25:15,042 --> 00:25:17,834
"Ağlayan birinin sesi var
vahşi doğada.
32
00:25:18,792 --> 00:25:21,376
"Rabbin yolunu hazırlayın,
33
00:25:22,167 --> 00:25:24,542
"Yollarını düz yap."
34
00:25:28,042 --> 00:25:33,001
Engerek sürüsü! sana kim öğretti
yaklaşan gazaptan kaçmak için mi?
35
00:25:34,251 --> 00:25:36,709
Meyve ortaya çıkar
bu senin tövbene layıktır.
36
00:25:36,834 --> 00:25:41,834
İçinizden şunu söylemeye kalkışmayın:
"Babamız için İbrahim'imiz var."
37
00:25:41,959 --> 00:25:47,584
Tanrı'nın çocuk yetiştirme gücü vardır
İbrahim'e bu taşlardan.
38
00:25:48,917 --> 00:25:52,709
Zaten balta yerleştirildi
ağaçların köklerine kadar,
39
00:25:54,042 --> 00:25:57,292
böylece her ağaç
iyi meyve vermiyor
40
00:25:57,417 --> 00:26:00,376
kesilecek
ve ateşe atılır.
41
00:26:06,334 --> 00:26:10,876
Seni suyla vaftiz ediyorum,
pişmanlığın için.
42
00:26:12,001 --> 00:26:16,917
Ama biri arkamdan gelecek
kim benden daha güçlü,
43
00:26:17,042 --> 00:26:23,084
böylece layık bile değilim
ayakkabılarını onun için taşımak.
44
00:26:24,417 --> 00:26:28,251
Seni vaftiz edecek
Kutsal Ruh'la ve ateşle.
45
00:26:28,376 --> 00:26:31,209
Savuran hayranını tutuyor
46
00:26:32,042 --> 00:26:35,876
süpürmek
harman yeri temiz.
47
00:26:36,001 --> 00:26:39,917
Buğdayı toplayacak
onun ahırına
48
00:26:40,042 --> 00:26:45,917
ama yakacağı saman
söndürülemez ateşle.
49
00:28:02,501 --> 00:28:05,792
Olması gereken benim
sizin tarafınızdan vaftiz edildi.
50
00:28:06,626 --> 00:28:08,751
Bana gelir misin?
51
00:28:11,126 --> 00:28:12,917
Şimdilik öyle olsun
52
00:28:13,042 --> 00:28:16,042
adil bir şekilde yerine getirebilelim diye
dini görevimiz.
53
00:28:50,667 --> 00:28:53,501
Bu benim sevgili Oğlum
54
00:28:53,626 --> 00:28:57,084
kendisinden çok memnunum.
55
00:30:55,459 --> 00:30:59,751
Eğer Tanrı'nın Oğlu isen,
Bu taşları ekmeğe çevir.
56
00:31:00,417 --> 00:31:02,459
İnsan sadece ekmekle yaşayamaz
57
00:31:02,584 --> 00:31:05,584
ama tüm kelimelerle
Tanrı'nın ağzından devam edin.
58
00:31:18,251 --> 00:31:22,626
Eğer Tanrının Oğlu isen, kendini at
yeryüzüne inmek. Çünkü şöyle yazılmıştır:
59
00:31:22,751 --> 00:31:25,667
"Meleklere görev verdi
sana göz kulak olmak
60
00:31:25,792 --> 00:31:30,417
"Bir taşa takılıp düşmeyesin diye."
61
00:31:32,251 --> 00:31:36,417
Ayrıca şöyle yazılmıştır: "Koymayacaksınız
Tanrınız Rab bunu kanıtlayacak."
62
00:31:50,792 --> 00:31:54,876
Bütün bunları sana vereceğim,
eğer yere kapanıp bana ibadet edersen.
63
00:31:58,292 --> 00:31:59,709
Uzak dur senden Şeytan!
64
00:31:59,834 --> 00:32:03,792
Şöyle yazılmıştır: "Rab'be ibadet edeceksiniz.
Allah'ındır ve O'ndan başkasına kulluk etme."
65
00:32:42,876 --> 00:32:47,667
Karanlıkta yaşayan insanlar
harika bir ışık gördüm.
66
00:32:49,001 --> 00:32:53,792
Ölümün olduğu bir ülkede yaşayan erkekler için
onları gölgede bıraktı, ışık doğdu.
67
00:33:59,917 --> 00:34:02,501
Tövbe et, cennetin krallığı
elinizin altında.
68
00:34:37,709 --> 00:34:38,751
Peter.
69
00:34:42,167 --> 00:34:43,292
Andrew.
70
00:34:47,251 --> 00:34:50,334
Gel ve beni takip et,
Sizleri erkek balıkçılar yapacağım.
71
00:35:42,626 --> 00:35:46,084
Zebedi'nin oğulları Yakup ve Yuhanna,
benimle gel.
72
00:36:10,334 --> 00:36:13,126
Hasat bol,
ama işçi sayısı azdır.
73
00:36:13,251 --> 00:36:18,167
Rabbime sor kimin hasadı olduğunu
hasat için işçi göndermek.
74
00:36:24,751 --> 00:36:26,251
Peter.
75
00:36:26,376 --> 00:36:28,126
Andrew.
76
00:36:28,251 --> 00:36:29,751
James.
77
00:36:30,251 --> 00:36:31,709
John.
78
00:36:31,834 --> 00:36:32,876
Philip.
79
00:36:34,792 --> 00:36:36,542
Thomas.
80
00:36:37,501 --> 00:36:39,001
Simon.
81
00:36:40,584 --> 00:36:42,501
Bartholomew.
82
00:36:44,834 --> 00:36:46,167
Thaddaeus.
83
00:36:48,709 --> 00:36:50,959
James, Alphaeus'un oğlu.
84
00:36:54,084 --> 00:36:55,501
Matthew.
85
00:36:56,584 --> 00:36:58,209
Yahuda İskariot.
86
00:37:00,834 --> 00:37:02,959
Emekçi olacaksınız
hasat için.
87
00:37:04,084 --> 00:37:06,667
olman için seni gönderiyorum
kurtların arasındaki koyunlar gibi.
88
00:37:06,792 --> 00:37:09,084
Yılanlar kadar dikkatli olmalısınız,
89
00:37:09,209 --> 00:37:11,292
yine de güvercinler kadar masum.
90
00:37:11,417 --> 00:37:13,042
Erkeklere karşı dikkatli olun.
91
00:37:13,167 --> 00:37:17,751
Seni mahkemelerine teslim edecekler
ve sizi sinagoglarında kırbaçlayacaklar.
92
00:37:17,876 --> 00:37:23,417
Benim hesabıma tanıklık edeceksin
valilerin, kralların ve Yahudi olmayanların önünde.
93
00:37:24,376 --> 00:37:29,542
Sen onların eline teslim edildiğinde
ne söyleyeceğinden korkma,
94
00:37:30,126 --> 00:37:33,501
çünkü zamanı geldiğinde
sana doğru kelimeler verilecek.
95
00:37:34,417 --> 00:37:37,209
Konuşacak olan sen değilsin
96
00:37:37,334 --> 00:37:40,709
ama Babanın Ruhu
senin aracılığınla konuşuyorum.
97
00:37:44,751 --> 00:37:47,542
Bütün erkeklerden nefret edeceksin
çünkü sen benim adımı taşıyorsun.
98
00:37:48,876 --> 00:37:54,209
Cesedi öldürenlerden korkmayın
ama ruhu öldürmenin hiçbir yolu yok.
99
00:37:54,334 --> 00:37:58,542
Güç sahibi olandan daha çok korkun
Cehennemde bedeni ve ruhu mahvetmek.
100
00:38:04,834 --> 00:38:08,001
Serçeler satılmadı mı
bir kuruşa iki mi?
101
00:38:08,126 --> 00:38:12,542
Ama hiçbiri yere düşmeyecek
Babanın isteği olmadan.
102
00:38:13,876 --> 00:38:17,126
Kafanın her saçı
kendi hesabına bakar.
103
00:38:17,959 --> 00:38:21,042
Korkma, daha çok sayıyorsun
bir sürü serçeden daha.
104
00:38:25,376 --> 00:38:28,834
geldiğimi sanma
dünyaya barış getirmek.
105
00:38:28,959 --> 00:38:32,251
Kılıç getirmeye geldim
barış değil.
106
00:38:32,376 --> 00:38:35,417
Bir adam ayarlamaya geldim
babasına karşı
107
00:38:35,542 --> 00:38:37,667
ve bir kız
annesine karşı,
108
00:38:37,792 --> 00:38:40,459
ve bir gelin
kayınvalidesine karşı.
109
00:38:40,584 --> 00:38:44,042
Bir adamın düşmanları
kendi ailesinin üyelerini içerecek.
110
00:38:48,834 --> 00:38:51,209
Babasını veya annesini seven herkes
benden daha fazla,
111
00:38:51,334 --> 00:38:55,459
veya oğlunu veya kızını seven herhangi biri
benden fazlası bana layık değil.
112
00:38:58,876 --> 00:39:01,792
Eğer hayata tutunursan,
onu kaybedeceksin,
113
00:39:01,917 --> 00:39:06,001
ama eğer benim için hayatından vazgeçersen,
onu bulacaksın.
114
00:41:21,542 --> 00:41:23,376
Rabbim eğer istersen
beni temizle.
115
00:41:25,292 --> 00:41:27,167
Ben razıyım, arın.
116
00:41:39,501 --> 00:41:43,667
Kimseye söyleme, git
ve kendini rahibe göster
117
00:41:43,792 --> 00:41:46,084
ve hediyeyi teklif et
Musa'nın emrettiği
118
00:41:47,209 --> 00:41:49,042
onlara bir tanıklık olarak.
119
00:42:02,417 --> 00:42:05,917
Ne mutlu ruhen fakir olanlara;
cennetin krallığı onlarındır.
120
00:42:06,042 --> 00:42:09,001
Ne mutlu yas tutanlara;
teselli bulacaklar.
121
00:42:09,126 --> 00:42:11,584
Ne mutlu sabredenlere;
toprağı miras alacaklar.
122
00:42:11,709 --> 00:42:15,292
Ne mutlu aç olanlara
kutsallık için; doyacaklar.
123
00:42:15,417 --> 00:42:18,334
Ne mutlu merhametli olanlara,
Çünkü onlara merhamet gösterilecek.
124
00:42:18,459 --> 00:42:21,042
Ne mutlu kalbi temiz olanlara,
Çünkü onlar Tanrıyı görecekler.
125
00:42:21,167 --> 00:42:22,667
Ne mutlu barışı sağlayanlara,
126
00:42:22,792 --> 00:42:24,751
çünkü çağrılacaklar
Tanrı'nın çocukları.
127
00:42:24,876 --> 00:42:27,334
Ne mutlu zulme uğrayanlara
Hak uğruna,
128
00:42:27,459 --> 00:42:29,167
çünkü cennetin krallığı
onlara aittir.
129
00:42:29,292 --> 00:42:33,167
Erkekler küfür ettiğinde ne mutlu sana
sen ve sana zulmediyorum
130
00:42:33,292 --> 00:42:36,792
ve her türlü kötülüğü konuş
benim yüzümden yalan yere sana karşı.
131
00:42:37,876 --> 00:42:41,584
Sevinin ve sevinin,
Cennette zengin bir ödül sizi bekliyor.
132
00:42:41,709 --> 00:42:44,709
Çünkü onlar bu şekilde zulmettiler
Senden önceki peygamberler.
133
00:42:45,042 --> 00:42:48,584
Oğlunuz ekmek isterse,
ona bir taş verir misin?
134
00:42:48,709 --> 00:42:51,167
Balık isteseydi
Ona bir yılan verir misin?
135
00:42:52,292 --> 00:42:57,376
Eğer sen, ne kadar kötü olursan ol,
çocuklarınız için neyin iyi olduğunu bilin
136
00:42:57,501 --> 00:43:02,126
göklerdeki Babanız vermez mi
diyenlere daha güzel hediyeler?
137
00:43:03,542 --> 00:43:08,334
Yaptığın her şeyi diğer erkeklere yap
sana yapmalarını sağlardım.
138
00:43:08,459 --> 00:43:10,459
Yasa ve peygamberler budur.
139
00:43:12,167 --> 00:43:16,376
Kenara çekilmeye geldiğimi sanma
Kanun ve peygamberler.
140
00:43:16,959 --> 00:43:19,209
onları getirmeye geldim
mükemmelliğe.
141
00:43:19,334 --> 00:43:21,251
Sen toprağın tuzusun,
142
00:43:21,376 --> 00:43:25,084
ama tuzun tadı kaybolursa
tekrar nasıl tuzlu hale getirilebilir?
143
00:43:25,209 --> 00:43:26,917
Artık hiçbir şeye faydası yok
144
00:43:27,042 --> 00:43:29,917
dışarı atılmak dışında
ve erkekler tarafından ayaklar altına alındı.
145
00:43:30,042 --> 00:43:32,209
Sen dünyanın ışığısın.
146
00:43:32,334 --> 00:43:35,917
Dağın zirvesinde bir şehir
gizlenemez.
147
00:43:36,042 --> 00:43:38,959
Bir kilenin altına bir lamba yerleştirilmez,
148
00:43:39,084 --> 00:43:43,167
evi aydınlatacak yere konur.
149
00:43:44,751 --> 00:43:46,792
Yeryüzüne hazine bırakmayın
150
00:43:46,917 --> 00:43:49,167
güvelerin ve pasın onu tükettiği yer
151
00:43:49,292 --> 00:43:51,584
ve hırsızların girdiği yer
ve onu çal.
152
00:43:51,709 --> 00:43:54,542
Bunun yerine kendinize hazine biriktirin
cennette
153
00:43:54,667 --> 00:43:59,084
Güvelerin, pasın olmadığı yerde
ve onu çalacak hırsız yok.
154
00:43:59,209 --> 00:44:01,501
Bir adam iki efendiye hizmet edemez.
155
00:44:01,626 --> 00:44:07,709
Birinden nefret edecek, diğerini sevecek,
kendini birine adar, diğerini küçümser.
156
00:44:07,834 --> 00:44:10,376
Tanrı'ya ya da paraya hizmet edebilirsiniz;
ikisine birden hizmet edemezsiniz.
157
00:44:11,417 --> 00:44:13,167
İhtiyaç sahiplerine verdiğin zaman,
158
00:44:13,292 --> 00:44:16,751
sol elinin bilmesine izin verme
sağ elinin ne yaptığını,
159
00:44:16,876 --> 00:44:20,251
böylece merhametli amellerin
gizli olabilir.
160
00:44:20,376 --> 00:44:24,709
Sonra gören baban
gizlice yapılanlar sizi ödüllendirecektir.
161
00:44:26,376 --> 00:44:30,459
Şöyle dediğini duymuşsunuzdur:
"Göze göz, dişe diş."
162
00:44:30,584 --> 00:44:33,042
Size söylüyorum, direnmeyin.
163
00:44:33,167 --> 00:44:36,584
Eğer bir adam sana vurursa
sağ yanağınıza diğerini çevirin.
164
00:44:37,251 --> 00:44:41,917
Şunun söylendiğini duymuşsunuzdur: "Eşinizi sevin
komşunuzdan nefret edin ve düşmanınızdan nefret edin."
165
00:44:43,167 --> 00:44:47,917
Sana söylüyorum: Düşmanlarını sev
ve sana zulmedenler için dua et
166
00:44:48,042 --> 00:44:51,709
gerçek oğullar olasınız diye
göklerdeki Babanın
167
00:44:51,834 --> 00:44:55,126
güneşini kötülüğün üzerine doğurtan
ve iyi yönde,
168
00:44:55,251 --> 00:44:58,167
onun yağmuru adaletin üzerine yağıyor
ve haksızlar üzerine.
169
00:44:59,084 --> 00:45:02,209
Başkalarını yargılamayın,
ya da kendiniz yargılanacaksınız.
170
00:45:02,917 --> 00:45:06,417
Çünkü yargılama şekliniz,
yargılanacaksın
171
00:45:06,542 --> 00:45:10,792
ve sizin ölçüm standardınıza göre,
size göre ölçülecektir.
172
00:45:10,917 --> 00:45:14,001
Talaş zerresini nasıl görüyorsun
kardeşinin gözünde
173
00:45:14,126 --> 00:45:16,792
ve farkında değiller
günlüğün kendi başına mı?
174
00:45:17,667 --> 00:45:22,626
Dua ederken kullanmayın
Yahudi olmayanların yaptığı gibi boş tekrarlar.
175
00:45:22,751 --> 00:45:26,167
Çok geveze oldukları için bunu düşünüyorlar
dinlenecekler.
176
00:45:26,834 --> 00:45:28,709
Sen onlar gibi olmayacaksın.
177
00:45:28,834 --> 00:45:33,584
Baban ne yaptığını çok iyi biliyor
ihtiyaçlar ona sormadan öncedir.
178
00:45:34,667 --> 00:45:36,667
O halde bu sizin duanız olsun...
179
00:45:37,751 --> 00:45:39,959
Cennetteki Babamız,
180
00:45:40,084 --> 00:45:42,292
Adınız kutsal olsun.
181
00:45:42,417 --> 00:45:43,959
Krallığın gelsin
182
00:45:44,084 --> 00:45:46,001
senin isteğin gerçekleşecek,
183
00:45:46,126 --> 00:45:48,167
gökte olduğu gibi yeryüzünde de.
184
00:45:48,292 --> 00:45:50,834
Bugün bize günlük ekmeğimizi ver.
185
00:45:50,959 --> 00:45:52,792
Ve günahlarımızı bağışla
186
00:45:52,917 --> 00:45:56,501
biz onları affederken
bize karşı günah işleyenler.
187
00:45:56,626 --> 00:45:59,459
Bizi günaha sürükleme,
ama bizi kötülükten kurtar.
188
00:46:00,459 --> 00:46:03,501
Bu yüzden sana şunu söylüyorum:
günlük yaşam hakkında endişelenmeyin,
189
00:46:03,626 --> 00:46:05,417
ne yiyeceksin, içeceksin,
190
00:46:05,542 --> 00:46:08,792
veya vücudunuz hakkında,
ne giyeceksin.
191
00:46:08,917 --> 00:46:11,209
hayat değil mi
yemekten daha önemli,
192
00:46:11,334 --> 00:46:13,584
ve vücut
kıyafetten daha mı önemli?
193
00:46:15,917 --> 00:46:17,917
Havadaki kuşlara bak,
194
00:46:18,042 --> 00:46:21,126
ne ekiyorlar, ne de biçiyorlar
veya tahılları ambarlara toplayın,
195
00:46:21,251 --> 00:46:24,667
ve yine de göksel Babanız
onları besliyor.
196
00:46:24,792 --> 00:46:27,251
Sen daha değerli değil misin?
olduklarından mı?
197
00:46:27,376 --> 00:46:32,792
Gerçekten hanginiz bunu başarabilirsiniz?
Kaygılı davranarak hayatını mı daha fazla sürdüreceksin?
198
00:46:32,917 --> 00:46:35,709
Neden endişeli olmalısın?
giyim konusunda mı?
199
00:46:35,834 --> 00:46:38,751
Tarladaki zambakların nasıl büyüdüğünü görün,
200
00:46:38,876 --> 00:46:41,084
çalışmıyorlar
ya da kıyafetlerini hazırla,
201
00:46:41,209 --> 00:46:44,584
ve yine de sana söylüyorum
Süleyman bile tüm görkemiyle
202
00:46:44,709 --> 00:46:46,917
bunlardan biri gibi giyinmemişti.
203
00:46:47,876 --> 00:46:50,501
Eğer Tanrı otları böyle giydiriyorsa
alanın,
204
00:46:50,626 --> 00:46:53,834
bugün yaşayan ve atılacak olan
yarın ateşe,
205
00:46:53,959 --> 00:46:57,959
daha hazır olmayacak mı
Sizi giydirmek için mi, inançsız adamlar?
206
00:46:58,084 --> 00:47:04,126
O zaman merak etme, sor
ne yiyeceksin, içeceksin, ne giyeceksin.
207
00:47:04,251 --> 00:47:07,001
Yahudi olmayanların meşgul olması içindir
bu tür şeyler üzerinde kendilerini
208
00:47:07,126 --> 00:47:11,709
cennette bir baban var
hepsine ihtiyacın olduğunu kim bilebilir?
209
00:47:11,834 --> 00:47:15,376
Önce Tanrı'nın krallığını arayın
ve onun doğruluğu,
210
00:47:15,501 --> 00:47:18,751
ve tüm bunlar
sana da verilecektir.
211
00:47:18,876 --> 00:47:23,334
Yarın için endişelenme,
çünkü yarın kendisi için endişelenecek.
212
00:47:23,459 --> 00:47:26,167
Bugünün sıkıntısı bugün için yeterlidir.
213
00:47:28,001 --> 00:47:30,001
Dar kapıdan içeri girin.
214
00:47:30,126 --> 00:47:34,209
Bu geniş bir kapı ve geniş bir yoldur.
bu cehenneme yol açar
215
00:47:34,334 --> 00:47:36,417
ve o tarafa gidenler
gerçekten çoktur.
216
00:47:37,501 --> 00:47:41,417
Kapı ne kadar küçük, ne kadar dar
hayata giden yol
217
00:47:41,542 --> 00:47:43,292
ve onu bulan ne kadar az kişi var.
218
00:47:45,292 --> 00:47:49,042
Baba, göklerin ve yerin Rabbi,
sana övgüler sunuyorum
219
00:47:49,167 --> 00:47:51,709
bunu sakladığını
bilgelerden
220
00:47:51,834 --> 00:47:53,834
ve bunu çocuklara açıkladık.
221
00:47:53,959 --> 00:47:56,209
Evet baba, çünkü bu
senden memnundu.
222
00:47:56,334 --> 00:47:58,459
Babam her şeyi emanet etti
ellerime.
223
00:47:58,584 --> 00:48:00,459
Oğlunu kimse tanımıyor
Baba hariç.
224
00:48:00,584 --> 00:48:03,209
Ve kimse Baba'yı tanımıyor
Oğul hariç
225
00:48:03,334 --> 00:48:05,626
ve kimlere
Oğul onu açığa çıkarmayı seçer.
226
00:48:07,001 --> 00:48:10,667
Bütün yorgunlar bana gelin
ve yüklendim; Sana dinlenmeni sağlayacağım.
227
00:48:10,792 --> 00:48:13,167
Boyunduruğumu kendinize alın
ve benden öğren.
228
00:48:13,292 --> 00:48:16,459
Ben nazik ve alçakgönüllüyüm;
ruhlarınız için huzur bulacaksınız.
229
00:48:21,876 --> 00:48:24,292
Çünkü benim boyunduruğum kolaydır
ve yüküm hafiftir.
230
00:49:43,876 --> 00:49:47,709
Öğrencileriniz yapıyor
Şabat günü yasal olmayan şey.
231
00:49:47,834 --> 00:49:52,876
David'in ne yaptığını hiç okumadın mı?
o ve takipçileri ne zaman aç kaldı?
232
00:49:53,751 --> 00:49:57,459
Tapınağın içine nasıl girdiğini,
ve oraya konulan somunları yedim
233
00:49:57,584 --> 00:50:01,917
ne o ne de başka biri olmasına rağmen
ama rahibin onları yeme hakkı var mıydı?
234
00:50:03,209 --> 00:50:05,209
Yoksa Kanun'u okumadın mı?
235
00:50:05,334 --> 00:50:09,709
Şabat günü,
tapınakta görevli rahipler çalışabilir
236
00:50:09,834 --> 00:50:12,126
ve yine de masum mu kalıyorsunuz?
237
00:50:12,251 --> 00:50:16,292
Sana söylüyorum, burada duran biri var
kim tapınaktan daha büyüktür?
238
00:50:16,417 --> 00:50:21,042
Eğer kelimeleri anlasaydınız,
"Ben fedakarlık değil, merhamet isterim"
239
00:50:21,167 --> 00:50:23,417
kınamazdın
suçsuz.
240
00:50:23,542 --> 00:50:26,501
İnsanoğlu için
Şabat gününün Rabbidir.
241
00:51:18,251 --> 00:51:20,584
Şabat günü şifa vermek yasal mıdır?
242
00:51:21,334 --> 00:51:23,959
Koyunlarınızdan biri çukura düşse
243
00:51:24,084 --> 00:51:28,584
onu çıkarmaz mısın
Şabat'ta mı?
244
00:51:28,709 --> 00:51:31,334
Bir insana kıyasla koyun nedir?
245
00:51:31,459 --> 00:51:34,459
Merhamet Şabat günü yasa dışı değildir.
246
00:51:42,084 --> 00:51:43,709
Koltuk değneklerinizi atın.
247
00:51:48,126 --> 00:51:50,626
Hiç kimseye iyileştiğini söyleme
248
00:51:51,834 --> 00:51:54,709
böylece söylenen söz
İşaya aracılığıyla gerçekleşebilir.
249
00:51:55,959 --> 00:52:01,376
İşte hizmetkarım, seçilmişim,
ruhumun kendisinden razı olduğu kimse.
250
00:52:03,126 --> 00:52:05,084
Ruhumu onun üzerine koyacağım,
251
00:52:05,209 --> 00:52:07,626
ve benim hükümdarlığımı ilan edecek
Yahudi olmayanlar arasında.
252
00:52:07,751 --> 00:52:12,126
İtiraz etmeyecek ve bağırmayacak;
Sokaklarda kimse onun sesini duymayacak.
253
00:52:12,251 --> 00:52:16,001
Ezilmiş bir kamışı kırmayacak
veya için için yanan bir fitili söndür
254
00:52:16,126 --> 00:52:22,834
o an gelene kadar
kararını zaferle taçlandırır.
255
00:52:26,792 --> 00:52:29,251
Bir yol bulmalıyız
ondan kurtulmak için.
256
00:52:53,834 --> 00:52:56,251
Burası uzak bir yer,
ve zaten geç oluyor.
257
00:52:56,376 --> 00:52:59,376
Bütün bu insanları köye gönder
kendilerine yiyecek satın almak.
258
00:52:59,501 --> 00:53:02,667
Gitmelerine gerek yok.
Onlara yiyecek bir şeyler verirsin.
259
00:53:02,792 --> 00:53:05,251
Sadece beş ekmeğimiz var
ve iki balık.
260
00:53:05,876 --> 00:53:07,334
Onları bana getir.
261
00:54:35,959 --> 00:54:37,334
Dua edeceğim.
262
00:54:37,459 --> 00:54:39,792
Bir tekne al
ve diğer tarafa geçin.
263
00:55:35,084 --> 00:55:36,501
Bu bir hayalet.
264
00:55:36,876 --> 00:55:38,876
Cesaretinizi toplayın, benim.
265
00:55:39,751 --> 00:55:41,042
Korkma.
266
00:55:46,751 --> 00:55:50,334
Tanrım, eğer sen isen, bana teklif et
suyun üzerinden sana gelmek.
267
00:55:51,042 --> 00:55:52,334
Gelmek!
268
00:56:03,626 --> 00:56:05,334
Tanrım, kurtar beni!
269
00:56:05,459 --> 00:56:08,584
Neden tereddüt ettin?
inancı az olan bir adam mı?
270
00:56:26,751 --> 00:56:30,001
Onun gelişi önceden mi bildirildi
271
00:56:32,292 --> 00:56:35,001
yoksa hala bekliyoruz
başka mı?
272
00:57:09,917 --> 00:57:14,917
John bizi öyle olup olmadığını sormamız için gönderdi.
Geleceğin önceden bildirilmişti.
273
00:57:15,042 --> 00:57:19,792
Git ve John'a kendi kulaklarının ne olduğunu söyle
ve gözler şahit oldu.
274
00:57:20,751 --> 00:57:26,417
Körler nasıl görüyor, topallar nasıl yürüyor,
cüzamlılar temizlenir, sağırlar duyar,
275
00:57:26,542 --> 00:57:29,959
ölüler diriltilir, yoksullar
Onlara İncil'i vaaz ettirin.
276
00:57:31,376 --> 00:57:35,042
Adam mübarektir
bana olan güvenini kaybetmeyen kişi.
277
00:57:51,542 --> 00:57:53,792
Ne dışarı çıktın
görmek için çöle mi?
278
00:57:53,917 --> 00:57:55,709
Rüzgarda sallanan bir kamış mı?
279
00:57:55,834 --> 00:57:59,876
Değilse, ne görmek için dışarı çıktınız?
Güzel kıyafetler giymiş bir adam mı?
280
00:58:00,001 --> 00:58:03,834
Hayır, güzel kıyafetler giyenler
kralların saraylarındadır.
281
00:58:03,959 --> 00:58:07,251
Peki o zaman neden dışarı çıktın?
Bir peygamberi görmek mi?
282
00:58:07,376 --> 00:58:10,584
Evet ve daha fazlası
bir peygamberden çok.
283
00:58:10,709 --> 00:58:12,917
Bu adam
kimin hakkında yazılmıştır:
284
00:58:13,042 --> 00:58:16,751
"Senin huzuruna o meleği gönderiyorum
yolu hazırlayacak olan benim."
285
00:58:16,876 --> 00:58:21,876
Tanrı daha büyük bir oğul yetiştirmedi
Vaftizci Yahya'dan daha kadın.
286
00:58:22,917 --> 00:58:26,376
Yine de en azından krallığında olmak için
cennet ondan daha büyük olacaktır.
287
00:58:27,501 --> 00:58:29,417
Vaftizci Yahya'nın zamanından beri
288
00:58:29,542 --> 00:58:31,626
cennetin krallığı
Şiddete maruz kaldı,
289
00:58:31,751 --> 00:58:34,084
ve şiddete başvuran insanlar
onu ele geçirmişler.
290
00:58:34,209 --> 00:58:36,667
Bütün peygamberler ve şeriat
John'un zamanından önce
291
00:58:36,792 --> 00:58:38,584
sadece şeylerden bahsettim
bu gelecekti.
292
00:58:38,709 --> 00:58:40,542
Eğer bunu kabul etmeye hazırsan,
293
00:58:40,667 --> 00:58:44,917
o İlyas'tır
kimin geleceği kehanet edilmişti.
294
00:58:46,334 --> 00:58:49,376
Bu nesile gelince;
neyle karşılaştıracağım?
295
00:58:50,084 --> 00:58:52,584
Tıpkı çocuklar gibi
pazar yerlerinde oturuyorum
296
00:58:52,709 --> 00:58:54,417
arkadaşlarına seslenenler,
297
00:58:54,542 --> 00:58:56,876
"Senin için flüt çaldık,
ve sen dans etmedin.
298
00:58:57,001 --> 00:58:59,584
"Bir ağıt söyledik,
ve sen yas tutmadın."
299
00:59:00,876 --> 00:59:04,584
John yemek yemiyor veya içmiyordu.
ve onun ele geçirildiğini söylüyorlar.
300
00:59:04,709 --> 00:59:06,917
İnsanoğlu geldi, yedi ve içti
301
00:59:07,042 --> 00:59:11,501
ve ona obur diyorlar,
meyhanecilerin ve günahkarların dostu.
302
00:59:11,626 --> 00:59:15,042
Ama bilgeliğin haklı olduğu kanıtlandı
onun eylemleriyle.
303
00:59:16,334 --> 00:59:20,792
Yazıklar olsun sana, yaptığım şehirler
mucizeler yaşadın ve tövbe etmedin.
304
00:59:21,376 --> 00:59:25,792
Eğer Sur ve Sidon şahit olsaydı
sende yaptığım gibi mucizeler,
305
00:59:25,917 --> 00:59:30,209
tevbe ederlerdi
uzun zaman önce çul ve küllerin içinde.
306
00:59:30,334 --> 00:59:36,126
Sana söylüyorum, Tire ve Sidon daha iyi durumda olacak
kıyamet gününde senden daha
307
00:59:36,251 --> 00:59:39,834
Ve sen, Kefernahum, umuyor musun?
cennete kaldırılacak mı?
308
00:59:39,959 --> 00:59:42,209
Cehennem gibi düşeceksin.
309
00:59:45,709 --> 00:59:47,334
Bu Davut'un Oğlu olabilir mi?
310
00:59:47,459 --> 00:59:51,792
Bu ancak gücü sayesinde
Beelzebub, şeytanları kovuyor.
311
01:00:09,334 --> 01:00:12,251
Yanımda olmayan,
bana karşı.
312
01:00:12,376 --> 01:00:15,251
Ve benimle toplanmayan,
dağılır.
313
01:00:17,959 --> 01:00:22,667
Diğer günahların affı vardır
ve erkeklerin küfürleri,
314
01:00:22,792 --> 01:00:26,542
ama küfür için değil
Kutsal Ruh'a karşı.
315
01:00:26,709 --> 01:00:29,167
Hocam sizden bir işaret görebilir miyiz?
316
01:00:29,292 --> 01:00:32,417
Kötü ve sadakatsiz nesil,
317
01:00:32,542 --> 01:00:38,251
verilecek tek işaret
Yunus peygamberin işaretidir.
318
01:00:38,376 --> 01:00:41,501
Yunus üç gün üç gece yaşadı
deniz canavarının karnında.
319
01:00:41,626 --> 01:00:45,751
İnsanoğlu üç gün yaşayacak
ve geceler yeryüzünde.
320
01:00:45,876 --> 01:00:51,584
Ninova'nın adamları kınayacak
kıyamet gününde bu nesil
321
01:00:51,709 --> 01:00:54,667
Çünkü Yunus'a kefaret ettiler,
322
01:00:54,792 --> 01:00:57,334
ve şimdi Yunus'tan daha büyük biri
burada.
323
01:00:57,459 --> 01:01:02,167
Güneyin kraliçesi olacak
bu nesli kınıyorum
324
01:01:02,292 --> 01:01:05,834
çünkü o dünyanın öbür ucundan geldi
Süleyman'ın bilgeliğini duymak için.
325
01:01:05,959 --> 01:01:09,584
Ve işte,
Süleyman'dan daha büyük biri burada.
326
01:01:13,834 --> 01:01:17,876
Annen ve kardeşlerin
dışarıdalar, seninle konuşmak istiyorlar.
327
01:01:22,209 --> 01:01:25,126
Kötü bir ruh bir kişiyi terk ettiğinde
328
01:01:25,251 --> 01:01:28,876
it goes into the desert,
dinlenmeyi arıyor ama bulamıyor.
329
01:01:29,001 --> 01:01:32,042
Sonra diyor ki, "Ben evime döneceğim
geldiğim yer."
330
01:01:32,167 --> 01:01:35,459
Ve geldiğinde evi bulur
boşaltın, süpürün ve sıraya koyun.
331
01:01:35,584 --> 01:01:38,959
Böylece ruh yedi tane daha bulur
kendisinden daha kötü ruhlar,
332
01:01:39,084 --> 01:01:41,917
ve hepsi içeri giriyor
ve orada yaşa
333
01:01:42,042 --> 01:01:45,251
ve o kişinin son durumu
ilkinden daha kötü.
334
01:01:46,542 --> 01:01:50,542
İşte böyle olacak
bu kötü nesille
335
01:01:50,667 --> 01:01:53,667
Annen ve kardeşlerin burada.
336
01:02:14,834 --> 01:02:17,417
Annem kim,
ve kardeşlerim kim?
337
01:02:40,292 --> 01:02:43,292
İşte annem ve kardeşlerim!
338
01:02:43,417 --> 01:02:46,126
Eğer birisi vasiyetini yerine getirirse
of my Father in heaven
339
01:02:46,251 --> 01:02:49,334
o benim ağabeyim ve kız kardeşimdir
ve anne.
340
01:04:51,876 --> 01:04:55,917
Bu bilgeliğe nasıl ulaştı?
ve bu mucizevi güçler?
341
01:04:58,292 --> 01:04:59,876
Annesi Meryem değil mi?
342
01:05:00,001 --> 01:05:04,417
ve kardeşleri James, Joseph,
Simon ve Yahuda mı?
343
01:05:04,542 --> 01:05:08,667
Kız kardeşleri de yanımızda yaşıyor, değil mi?
344
01:05:09,501 --> 01:05:11,626
O zaman nereden buldu?
bütün bunlar?
345
01:05:19,126 --> 01:05:20,876
O sadece marangozun oğlu değil mi?
346
01:05:40,626 --> 01:05:44,417
Bir peygamber şerefsiz değildir,
kendi ülkesinde ve evinde olmadığı sürece.
347
01:06:13,876 --> 01:06:18,042
Hocam ne yapayım
sonsuz yaşamı kazanmak için mi?
348
01:06:18,917 --> 01:06:21,501
Neden bana bunu soruyorsun?
iyi olan ne?
349
01:06:21,626 --> 01:06:23,959
İyi olan tek kişi var.
350
01:06:24,084 --> 01:06:27,459
Hayata girmek istiyorsan
emirleri tut.
351
01:06:27,584 --> 01:06:28,667
Hangileri?
352
01:06:29,292 --> 01:06:33,542
Öldürmeyin,
zina yapmayın,
353
01:06:33,667 --> 01:06:36,626
çalma,
Yalancı şahitlik yapmayın,
354
01:06:36,751 --> 01:06:40,167
babana ve annene saygı duy,
ve komşunu kendin gibi sev.
355
01:06:40,334 --> 01:06:42,792
Bunların hepsini sakladım.
Hala neyim eksik?
356
01:06:54,792 --> 01:06:56,292
Mükemmel olmak istiyorsan,
357
01:06:56,417 --> 01:07:00,626
git, malını sat
ve fakirlere ver
358
01:07:00,751 --> 01:07:03,001
ve gökte hazinen olacak.
359
01:07:03,126 --> 01:07:04,917
O zaman gel, beni takip et.
360
01:07:25,417 --> 01:07:27,501
Doğrusu sana şunu söylüyorum:
361
01:07:27,626 --> 01:07:32,042
zengin bir adam için zordur
cennetin krallığına girmek için.
362
01:07:32,917 --> 01:07:36,209
Devenin geçmesi daha kolaydır
bir iğne deliğinden
363
01:07:36,334 --> 01:07:38,542
zengin bir adamın girmesinden daha
cennetin krallığı.
364
01:07:46,501 --> 01:07:48,292
Tanrım, çocuklarımızı kutsa.
365
01:08:09,709 --> 01:08:12,167
Rabbini rahat bırak.
366
01:08:13,709 --> 01:08:17,667
Bırakın çocuklar olsun
onları benden saklama.
367
01:08:17,792 --> 01:08:20,959
Cennetin krallığı
bunlar gibilere aittir.
368
01:12:21,542 --> 01:12:26,917
Dansınız beni memnun etti;
Ne istersen veririm.
369
01:12:33,542 --> 01:12:37,001
Beni buraya bir tabakta ver
Vaftizci Yahya'nın başı.
370
01:12:39,709 --> 01:12:41,167
Bu verildi.
371
01:13:34,959 --> 01:13:39,001
Issız ülkeye çekilelim,
yalnız olmak.
372
01:13:43,001 --> 01:13:45,417
Beni diğer tarafa kadar takip edin.
373
01:14:08,917 --> 01:14:12,001
Tanrım, eve gitmeme izin ver
ve babamı gömeceğim.
374
01:14:12,959 --> 01:14:16,126
Beni takip et ve ölüleri bırak
ölülerini gömmek için.
375
01:14:23,876 --> 01:14:26,792
Hocam sizi takip edeceğim
nereye gidiyorsan.
376
01:14:30,292 --> 01:14:33,042
Tilkilerin delikleri var
ve kuşların yuva yerleri.
377
01:14:33,167 --> 01:14:36,126
İnsanoğlu'nun hiçbir yeri yok
başını koymak için.
378
01:14:38,667 --> 01:14:40,751
Ulu, ey kapı.
379
01:14:40,876 --> 01:14:42,626
Ağla ey şehir.
380
01:14:42,751 --> 01:14:44,751
Sen, bütün Filistin dağıldın,
381
01:14:44,876 --> 01:14:47,459
çünkü bir duman çıkacak
kuzeyden.
382
01:14:47,584 --> 01:14:50,959
Sokaklarında olacaklar
kendilerini çulla kuşatırlar.
383
01:14:51,084 --> 01:14:54,751
Evlerinin çatılarında,
ve onların sokaklarında
384
01:14:54,876 --> 01:14:56,876
herkes bolca ağlayacak.
385
01:15:04,917 --> 01:15:07,251
İnsanlar, İnsanoğlu'nun kim olduğunu söylüyor?
386
01:15:08,084 --> 01:15:10,334
Bazıları Vaftizci Yahya diyor.
387
01:15:10,459 --> 01:15:12,167
Diğerleri İlyas.
388
01:15:12,292 --> 01:15:14,001
Diğerleri Jeremy.
389
01:15:14,126 --> 01:15:15,417
Veya peygamberlerden biri.
390
01:15:16,126 --> 01:15:17,959
Benim ne olduğumu söylüyorsun?
391
01:15:36,292 --> 01:15:39,209
Sen Mesih'sin,
Yaşayan Tanrı'nın Oğlu.
392
01:15:39,334 --> 01:15:42,251
Ne mutlu sana, Yahya'nın oğlu Simon.
393
01:15:42,376 --> 01:15:47,292
O etten ve kemikten değil, o benim Babam
bu sana bunu açıkladı.
394
01:15:50,042 --> 01:15:51,792
Ve sana söylüyorum, sen Peter'sın.
395
01:15:51,917 --> 01:15:54,501
Ve bu kayanın üzerinde
kilisemi inşa edeceğimi
396
01:15:54,626 --> 01:15:57,334
ve cehennemin kapıları
ona karşı galip gelemez.
397
01:15:58,834 --> 01:16:01,834
sana anahtarları vereceğim
cennetin krallığının.
398
01:16:01,959 --> 01:16:05,334
Yeryüzünde hapsettiğiniz ne varsa
Allah onu cennete hapsedecektir.
399
01:16:05,459 --> 01:16:08,751
Ve yeryüzünde özgür bıraktığın her şey
cennette özgür bırakılacaktır.
400
01:16:12,834 --> 01:16:15,626
Kimseye söylemeyeceksin
ki ben Mesih'im.
401
01:16:24,959 --> 01:16:28,084
Kudüs'e gitmeliyim
402
01:16:28,209 --> 01:16:34,001
ve birçok şeyin acısını çekiyorum
başrahiplerin, ihtiyarların ve din adamlarının
403
01:16:34,126 --> 01:16:36,251
ve sonra idam edilecek.
404
01:16:45,084 --> 01:16:47,501
Asla, Tanrım.
Bu asla senin başına gelmeyecek.
405
01:16:47,626 --> 01:16:52,834
Geri dön, Şeytan! Bu düşünceler için
sizinkiler erkeklerindir, Tanrının değil.
406
01:17:03,542 --> 01:17:05,709
Takipçim olmak isteyen varsa
407
01:17:05,834 --> 01:17:09,292
kendinden vazgeçsin,
çarmıhını yüklenip beni izle.
408
01:17:25,376 --> 01:17:29,334
İnsanoğlu verilecek
erkeklerin eline geçti.
409
01:17:30,667 --> 01:17:32,167
Onu idam edecekler,
410
01:17:32,292 --> 01:17:34,876
ve üçüncü gün,
yeniden yükselecek.
411
01:18:05,126 --> 01:18:07,209
En büyük kim
cennetin krallığında mı?
412
01:18:09,584 --> 01:18:12,959
Sen olmadıkça
yine küçük çocuklar gibi
413
01:18:13,084 --> 01:18:15,667
girmeyeceksin
cennetin krallığı.
414
01:18:15,792 --> 01:18:20,376
Kim bu çocuk gibi kendini alçaltırsa
cennetin krallığındaki en büyüğüdür.
415
01:18:20,501 --> 01:18:24,001
Ve böyle bir çocuğu hoş karşılayan kişi,
beni karşılıyor.
416
01:18:24,126 --> 01:18:27,917
Ama eğer biri bunlardan birine sebep olursa
günah işleyeceğime inanan küçükler
417
01:18:28,042 --> 01:18:32,126
onun için daha iyi olurdu
boynuna büyük bir değirmen taşı asılıydı
418
01:18:32,251 --> 01:18:34,584
ve derinliklerde boğulmak
denizin.
419
01:18:34,709 --> 01:18:37,417
Yazıklar olsun dünyaya
Çünkü insanları günaha teşvik eder.
420
01:18:37,542 --> 01:18:39,459
Günaha kaçınılmazdır,
421
01:18:39,876 --> 01:18:43,792
ama yazıklar olsun adama
birinin günah işlemesine neden olan kişi.
422
01:18:43,917 --> 01:18:47,292
Eğer eliniz veya ayağınız günah işlemenize sebep oluyorsa
423
01:18:47,417 --> 01:18:49,584
onu kes ve çöpe at
senden.
424
01:18:49,709 --> 01:18:53,334
Hayata girmek daha iyi
sakat veya topal
425
01:18:53,459 --> 01:18:56,751
el ve ayaklara sahip olmaktansa
sonsuz ateşe atıldığın zaman.
426
01:18:58,209 --> 01:18:59,917
Siz ne düşünüyorsunuz?
427
01:19:00,042 --> 01:19:03,501
Bir adamın yüz koyunu varsa
ve biri yoldan çıktı
428
01:19:03,626 --> 01:19:08,292
doksan dokuzu bırakmıyor mu
ve başıboş olanı aramaya mı gideceğiz?
429
01:19:08,417 --> 01:19:10,459
Şans eseri bulursa,
430
01:19:10,584 --> 01:19:14,584
buna daha çok seviniyor
başıboş kalmayanlardan daha fazla.
431
01:19:14,709 --> 01:19:17,542
Aynı şekilde
cennetteki Babanız istekli değil
432
01:19:17,667 --> 01:19:20,209
bu küçüklerden herhangi biri
kaybolmalıdır.
433
01:19:21,001 --> 01:19:23,709
Tanrım, eğer kardeşim bunu yaparsa
bana karşı bir suç
434
01:19:23,834 --> 01:19:26,292
kaç kez
onu affetmem mi gerekiyor?
435
01:19:26,417 --> 01:19:28,167
Yedi defaya kadar mı?
436
01:19:31,042 --> 01:19:34,959
Hayır, sadece yedi kez değil,
ama yetmiş kere yedi!
437
01:20:29,292 --> 01:20:32,001
Şimdi Kudüs'e gidiyoruz.
438
01:20:36,167 --> 01:20:37,959
İnsanoğlu teslim edilecek
439
01:20:38,084 --> 01:20:41,126
baş rahiplerin eline
ve yazarlar
440
01:20:44,042 --> 01:20:46,042
onu kim ölüme mahkum edecek
441
01:20:49,334 --> 01:20:52,626
ve sonra onu ters çevir
Yahudi olmayanlara
442
01:20:54,084 --> 01:20:56,834
kırbaçlanıp çarmıha gerilecek.
443
01:20:58,917 --> 01:21:01,417
Ama üçüncü gün
yeniden yükselecek.
444
01:21:40,542 --> 01:21:43,417
Önünüzdeki köye gidin,
445
01:21:43,542 --> 01:21:46,876
ve hemen bir eşek bulacaksın
tayı da yanında, oraya bağlıydı.
446
01:21:47,001 --> 01:21:48,709
Git ve onları bana getir.
447
01:21:49,667 --> 01:21:51,542
Biri sorarsa
448
01:21:51,667 --> 01:21:55,751
Rabbin onlara ihtiyacı olduğunu söyle,
ve onlara sahip olmana izin verecek.
449
01:22:51,167 --> 01:22:53,251
O, Davud'un oğlu İsa'dır.
450
01:25:13,126 --> 01:25:16,584
Şöyle yazılmıştır: "Evime çağrılacak
bir dua evi."
451
01:25:16,709 --> 01:25:18,792
Ama sen onu dönüştürdün
hırsızların yuvası.
452
01:25:52,376 --> 01:25:55,917
Hosanna!
Hosanna'dan Davut Oğlu'na!
453
01:26:11,709 --> 01:26:14,459
- Ne dediklerini duyuyor musun?
- Evet.
454
01:26:15,917 --> 01:26:18,417
Şu sözleri hiç okumadın mı:
455
01:26:18,542 --> 01:26:22,292
"Çocukların ve bebeklerin dudaklarından
övgüyü sen emrettin"?
456
01:28:11,292 --> 01:28:13,501
Bir daha meyve vermesin.
457
01:28:22,376 --> 01:28:24,709
Nasıl bu kadar çabuk solmuştu?
458
01:28:24,876 --> 01:28:28,251
Gerçekten sana şunu söylüyorum:
Eğer imanınız varsa ve şüphe duymuyorsanız,
459
01:28:28,376 --> 01:28:30,792
sadece yapmayacaksın
incir ağacına ne yapıldı,
460
01:28:31,751 --> 01:28:35,084
ama bu dağa söylesen bile,
"Kaldırılıp denize atılacak"
461
01:28:35,209 --> 01:28:36,459
olacak.
462
01:28:36,584 --> 01:28:40,834
Duada istediğiniz her hediye
verilecektir.
463
01:29:16,459 --> 01:29:19,167
hangi yetkiyle yapıyorsun
bunlar mı?
464
01:29:19,626 --> 01:29:21,501
Bu yetkiyi sana kim verdi?
465
01:29:25,167 --> 01:29:27,167
Benim de sormam gereken bir soru var.
466
01:29:28,209 --> 01:29:32,751
Eğer bana cevap verebilirsen
Size yetkimin ne olduğunu anlatacağım.
467
01:29:35,292 --> 01:29:40,417
Yahya'nın vaftizi gökten mi geldi?
yoksa erkeklerden mi?
468
01:29:43,334 --> 01:29:46,209
Eğer ona bunun cennetten olduğunu söylersek,
469
01:29:46,334 --> 01:29:50,667
şunu soracaktır:
"O halde ona neden inanmadın?"
470
01:29:51,667 --> 01:29:55,584
Erkeklerden dersek,
o zaman mobbinge uğrayacağız
471
01:29:56,334 --> 01:29:59,209
çünkü insanlar inanıyor
Yahya bir peygamberdi.
472
01:30:01,626 --> 01:30:03,084
Bilemeyiz.
473
01:30:03,251 --> 01:30:07,334
O zaman sana hangi yetkiyle olduğunu söylemeyeceğim
Ben bunları yapıyorum.
474
01:30:09,917 --> 01:30:13,084
Bana ne düşündüğünü söyle:
bir adamın iki oğlu vardı
475
01:30:13,209 --> 01:30:18,209
ve ilk çalışanın çalışmasını istedi
o gün bağında.
476
01:30:18,334 --> 01:30:21,251
Oğlu reddetti ama vazgeçti
sonrasında gittim.
477
01:30:22,751 --> 01:30:26,292
İkinci oğlunun çalışmasını istedi
bağda.
478
01:30:26,417 --> 01:30:30,751
Oğlu gideceğini söyledi.
ama gitmedi.
479
01:30:30,876 --> 01:30:33,459
İkisinden hangisi
babasının vasiyetini yerine getirdi mi?
480
01:30:34,459 --> 01:30:35,876
İkincisi.
481
01:30:36,792 --> 01:30:38,334
Gerçekten sana söylüyorum
482
01:30:38,459 --> 01:30:41,876
meyhaneciler ve fahişeler daha da ileride
Tanrı'nın krallığına giden yolda senden daha
483
01:30:42,001 --> 01:30:44,626
çünkü John sana geldi
gerekli tüm kurallara uyulmasının ardından,
484
01:30:44,751 --> 01:30:46,292
ve sen ona inanmadın.
485
01:30:46,417 --> 01:30:49,667
Halk ona inandı,
ve fahişeler
486
01:30:49,792 --> 01:30:52,501
ama bunu gördüğünde bile
487
01:30:52,626 --> 01:30:56,251
pes etmeyeceksin,
ve ona inan.
488
01:30:57,501 --> 01:30:59,334
Başka bir benzetmeyi dinleyin.
489
01:30:59,792 --> 01:31:01,917
Bir toprak sahibi vardı
kim bağ dikti.
490
01:31:03,084 --> 01:31:05,917
Duvar ördü, şarap sıkacağı kazdı,
491
01:31:06,042 --> 01:31:07,584
ve bir gözetleme kulesi inşa etti.
492
01:31:07,709 --> 01:31:10,251
Daha sonra üzüm bağını kiraladı
bazı çiftçilere gitti ve bir yolculuğa çıktı.
493
01:31:10,834 --> 01:31:15,834
Hasat zamanı hizmetçilerini gönderdi
mahsulden payını almak için.
494
01:31:15,959 --> 01:31:18,417
Ancak bağ yetiştiricileri
hizmetçilerini yakaladı,
495
01:31:18,542 --> 01:31:21,042
birini dövdüler, birini öldürdüler,
ve üçte birini taşladı.
496
01:31:21,709 --> 01:31:23,709
Sonra daha fazla hizmetçi gönderdi
ilk seferden daha
497
01:31:23,834 --> 01:31:26,292
ve bağ yetiştiricileri onları tedavi etti
aynı şekilde.
498
01:31:26,417 --> 01:31:30,126
Sonunda oğlunu gönderdi.
saygı duyulacağını düşünüyor.
499
01:31:30,251 --> 01:31:33,626
Fakat bağcılar oğlunu görünce,
birbirlerine şöyle dediler:
500
01:31:33,751 --> 01:31:37,209
"Bu varis.
Onu öldürelim ve mirasını alalım."
501
01:31:37,834 --> 01:31:40,959
Böylece onu alıp attılar
bağdan çıkıp onu öldürdü.
502
01:31:42,459 --> 01:31:45,292
Şimdi ne zaman sahibi
bağ geri dönüşleri,
503
01:31:45,417 --> 01:31:47,459
ne yapacak
şu bağcılara mı?
504
01:31:48,751 --> 01:31:52,542
O zavallıları getirecek
berbat bir sona
505
01:31:52,667 --> 01:31:57,084
ve bağı kiraya vereceğim
ona borcunu ödeyecek olanlara.
506
01:31:59,542 --> 01:32:02,417
Hiç okumadın mı
kutsal yazılarda:
507
01:32:02,542 --> 01:32:06,626
"İnşaatçıların reddettiği taş
temel taşı haline geldi -
508
01:32:07,751 --> 01:32:12,709
"Bu Rabbin işidir,
ve bizim gözümüzde muhteşem" mi?
509
01:32:13,834 --> 01:32:19,084
Sana Tanrı'nın krallığını söylüyorum
senden alınacak
510
01:32:19,209 --> 01:32:22,876
ve bir millete verildi
bu onun gücünü ortaya koyacaktır.
511
01:32:23,001 --> 01:32:26,084
Bir adam taşa çarptığında,
kemiklerini kıracak.
512
01:32:26,209 --> 01:32:28,917
Ona düştüğünde,
onu saman gibi dağıtacak.
513
01:32:32,542 --> 01:32:36,251
Birçoğu denir,
ancak çok azı seçilir.
514
01:33:06,084 --> 01:33:09,876
Hocam iyi biliyoruz
samimi olduğunu
515
01:33:10,001 --> 01:33:13,084
ve tüm samimiyetimle öğretiyorum
Tanrı'nın yolları.
516
01:33:13,209 --> 01:33:18,334
Kimseye hayranlık duymuyorsun,
insan ile insan arasında hiçbir ayrım yoktur.
517
01:33:19,334 --> 01:33:24,751
O zaman söyle bize, doğru mu?
Sezar'a haraç ödemek mi, ödememek mi?
518
01:33:24,876 --> 01:33:27,209
Münafıklar, neden beni böyle sınıyorsunuz?
519
01:33:27,334 --> 01:33:29,501
Bana parayı göster
vergiyi ödemek için kullanılır.
520
01:33:34,042 --> 01:33:36,501
Kimin benzerliği,
üzerinde kimin adı yazılı?
521
01:33:38,417 --> 01:33:39,834
Sezar.
522
01:33:39,959 --> 01:33:44,792
Sezar'ın hakkını Sezar'a verin
ve Tanrı'nın olanı Tanrı'ya aittir.
523
01:33:52,209 --> 01:33:54,584
Usta, usta...
524
01:33:54,709 --> 01:34:00,834
Musa bize eğer bir adam ayrılırsa
öldüğünde çocuğu olmayacak
525
01:34:00,959 --> 01:34:03,709
kardeşi dul kadınla evlenmeli
526
01:34:03,834 --> 01:34:08,667
ve bir çocuğum var
kardeşinin adını kim taşıyacak?
527
01:34:09,459 --> 01:34:14,542
Ülkemizde yedi kardeşimiz vardı.
ilk ölen kişi
528
01:34:14,667 --> 01:34:18,792
evli ve sorunu olmayan bir adam,
karısını ikinciye miras bırakıyor.
529
01:34:18,917 --> 01:34:21,251
Ona miras bırakarak öldü
üçüncüye
530
01:34:21,376 --> 01:34:26,042
ve sonunda o her
en son ölen erkek kardeşinin karısı.
531
01:34:26,876 --> 01:34:32,626
Ölüler yeniden dirildiğinde,
hangi kardeşi onun kocası olacak?
532
01:34:36,001 --> 01:34:40,417
Kutsal yazıları anlamıyorsun,
ya da Tanrı'nın gücü nedir?
533
01:34:41,751 --> 01:34:45,709
Ölüler tekrar dirildiğinde,
evlenmek ya da evlenmek yok.
534
01:34:45,834 --> 01:34:48,334
Cennetteki melekler gibidirler.
535
01:34:49,459 --> 01:34:54,292
Tanrı'nın kendisinin ne olduğunu hiç okumadın mı?
dirilişten mi bahsettin?
536
01:34:55,084 --> 01:34:59,709
Ben İbrahim'in Tanrısıyım,
Yakup'un ve İshak'ın.
537
01:35:01,584 --> 01:35:04,251
Yine de bu, ölü adamların değil, yaşayan adamlarındır.
onun Tanrı olduğunu.
538
01:35:06,334 --> 01:35:12,251
En büyük olan usta
Kanunda emir mi var?
539
01:35:13,334 --> 01:35:16,417
Tanrınız Rabbinizi sevin
tüm kalbinle
540
01:35:16,542 --> 01:35:19,167
tüm ruhunla
ve tüm aklınla.
541
01:35:20,126 --> 01:35:23,167
Bu en büyüğü
emirlerden ve ilkinden.
542
01:35:23,292 --> 01:35:25,626
İkincisi de buna benzer.
543
01:35:25,751 --> 01:35:29,001
Komşunu sev
kendin gibi.
544
01:35:40,417 --> 01:35:44,334
Musa Kanunu yorumlanıyor
yazıcılar ve Ferisiler tarafından.
545
01:35:44,459 --> 01:35:47,834
Sana ne diyorlarsa onu yap,
sana söylediklerini gözlemle
546
01:35:47,959 --> 01:35:49,917
ama onların davranışlarını taklit etmeyin,
547
01:35:50,042 --> 01:35:52,459
çünkü pratik yapmıyorlar
ne vaaz ediyorlar.
548
01:35:52,584 --> 01:35:55,792
Ağır yükleri bağladılar
buna katlanmak zor
549
01:35:55,917 --> 01:35:57,709
ve onları erkeklerin omuzlarına koy,
550
01:35:57,834 --> 01:36:00,167
ama parmaklarını bile kaldırmaya istekli değiller
yükü hafifletmek için.
551
01:36:03,167 --> 01:36:06,334
Yaptıkları her şey
erkeklerin görmesi için yapılır.
552
01:36:06,459 --> 01:36:10,084
Saç bantlarını büyük yapıyorlar
ve şallarının püskülleri uzun.
553
01:36:10,209 --> 01:36:13,459
Baş masada oturmayı seviyorlar
ziyafetlerde ve sinagogda
554
01:36:13,584 --> 01:36:15,417
ve saygıyla selamlarım
pazar yerlerinde,
555
01:36:15,542 --> 01:36:17,542
ve seviyorlar
erkekler tarafından Haham olarak adlandırılmak.
556
01:36:17,667 --> 01:36:19,667
Ama sana "Haham" denme,
557
01:36:19,792 --> 01:36:23,626
çünkü tek bir Efendin var
ve hepiniz kardeşsiniz.
558
01:36:23,751 --> 01:36:27,042
Ve yeryüzünde kimseyi arama
senin "baban"
559
01:36:27,167 --> 01:36:30,501
çünkü senin tek bir baban var
ve o cennettedir.
560
01:36:30,626 --> 01:36:36,209
Siz de öğretmen olarak adlandırılmamalısınız;
tek bir öğretmenin var, İsa.
561
01:36:36,334 --> 01:36:38,542
Hepsinin en büyüğü
herkesin hizmetkarı olmaktır.
562
01:36:38,667 --> 01:36:41,292
Kendini yücelten adam
alçakgönüllü olacak.
563
01:36:41,417 --> 01:36:43,917
Kendini küçük düşüren adam
yüceltilecek.
564
01:37:03,292 --> 01:37:06,459
Yazıklar olsun siz din bilginlerine ve Ferisilere,
siz ikiyüzlüler
565
01:37:06,584 --> 01:37:09,584
krallığın kapısını kapatan
erkeklerin yüzündeki cennet.
566
01:37:09,709 --> 01:37:13,626
Ne sen gireceksin, ne de başkalarının girmesine izin vereceksin
istedikleri zaman girerler.
567
01:37:14,626 --> 01:37:18,001
Yazıklar olsun size, din bilginleri ve Ferisiler,
siz ikiyüzlüler.
568
01:37:18,126 --> 01:37:22,709
Karada ve denizde seyahat ediyorsunuz
tek bir dönüşüm kazanmak için
569
01:37:22,834 --> 01:37:24,501
ve o bir olduğunda,
570
01:37:24,626 --> 01:37:27,917
onu iki kat değerli kılıyorsun
sizin gibi lanetli.
571
01:37:28,042 --> 01:37:31,042
Yazıklar olsun size, kör liderler,
kim diyor ki:
572
01:37:31,167 --> 01:37:33,209
"Eğer bir adam tapınak üzerine yemin ederse,
hiçbir şey ifade etmiyor
573
01:37:33,334 --> 01:37:36,667
"ama eğer altın üzerine yemin ederse
tapınakta yemini duruyor."
574
01:37:36,792 --> 01:37:38,417
Sizi kör aptallar!
575
01:37:38,542 --> 01:37:42,626
Hangisi daha büyük, altın,
yoksa altını kutsayan tapınak mı?
576
01:37:43,709 --> 01:37:46,876
Ve diyorsun ki: "Eğer bir adam yemin ederse
sunak hiçbir şey ifade etmiyor,
577
01:37:47,001 --> 01:37:50,292
"ama sunaktaki hediye üzerine yemin ederse,
yemini geçerlidir."
578
01:37:50,417 --> 01:37:55,917
Kör aptallar! Hangisi daha büyük,
hediye mi yoksa kutsama sunağı mı?
579
01:37:56,834 --> 01:38:01,376
Sunak üzerine yemin eden bir adam
üzerindeki her şeye yemin ediyor.
580
01:38:02,292 --> 01:38:06,959
Tapınak üzerine yemin eden, yemin eder
orayı kendisine mesken edinen kişi tarafından.
581
01:38:07,084 --> 01:38:09,167
Cennet üzerine yemin eden adam
582
01:38:09,292 --> 01:38:13,251
yalnızca Tanrı'nın tahtı üzerine yemin etmekle kalmıyor,
ama üzerinde oturan kişi tarafından.
583
01:38:13,376 --> 01:38:16,584
Yazıklar olsun size, din bilginleri ve Ferisiler,
siz ikiyüzlüler
584
01:38:17,459 --> 01:38:21,917
çünkü ondalık ödedin
nane, dereotu ve kimyonun onda biri
585
01:38:22,042 --> 01:38:24,709
ama ihmal ettim
daha önemli konular:
586
01:38:24,834 --> 01:38:29,917
adalet, merhamet ve onur.
587
01:38:30,709 --> 01:38:34,709
Bunları yapmalıydın
diğerlerini ihmal etmeden.
588
01:38:35,876 --> 01:38:40,334
Suyunuzu sivrisineklerden arındırırsınız
sen bir deveyi yutarken!
589
01:39:20,501 --> 01:39:23,626
Yazıklar olsun size, din bilginleri ve Ferisiler,
siz ikiyüzlüler
590
01:39:23,751 --> 01:39:26,584
o dış tarafı temizliyor
bir fincan ve tabaktan
591
01:39:26,709 --> 01:39:29,876
ama içleri dolu
açgözlülük ve aşırılıktan.
592
01:39:30,001 --> 01:39:33,167
Seni kör Ferisi!
İlk önce bardağın içini yıkayın
593
01:39:33,292 --> 01:39:35,876
ve sonra dışarısı
da temiz olacaktır.
594
01:39:36,001 --> 01:39:39,084
Yazıklar olsun size, din bilginleri ve Ferisiler,
siz ikiyüzlüler.
595
01:39:39,209 --> 01:39:44,167
Çünkü siz badanalı mezarlar gibisiniz,
dışarıdan güzel görünen,
596
01:39:44,292 --> 01:39:48,334
ama içi ölülerle dolu
erkek kemikleri ve her türlü pislik.
597
01:39:48,459 --> 01:39:52,584
Aynı şekilde siz de dışarıdan
erkeklerin gözüne dürüst görünmek
598
01:39:52,709 --> 01:39:55,917
ama içeriden dolusun
ikiyüzlülük ve kötülükten.
599
01:39:56,792 --> 01:39:59,626
Yazıklar olsun size, din bilginleri ve Ferisiler,
siz ikiyüzlüler.
600
01:39:59,751 --> 01:40:02,292
Mezarlar inşa ettiğin için
peygamberler için
601
01:40:02,417 --> 01:40:04,792
ve anıtları süsle
doğru olana.
602
01:40:04,917 --> 01:40:08,542
Diyorsun ki: "Yaşasaydık
babalarımızın zamanında
603
01:40:08,667 --> 01:40:11,709
"öldürmezdik
peygamberler."
604
01:40:11,834 --> 01:40:15,334
Böylece senin öyle olduğuna tanıklık ediyorsun
bunların torunları
605
01:40:15,459 --> 01:40:17,542
peygamberleri kim öldürdü.
606
01:40:17,667 --> 01:40:20,126
tamamlamanız sizin için
babanın hesabı.
607
01:40:20,251 --> 01:40:25,126
Engerek sürüsü, nasıl kaçacaksın
cehenneme mahkum olmak mı?
608
01:40:26,417 --> 01:40:32,126
O yüzden bilge adamlar gönderiyorum
ve size vaaz verecek peygamberler.
609
01:40:32,251 --> 01:40:35,417
Bazılarını idam edeceksiniz
ve çarmıha germek,
610
01:40:35,542 --> 01:40:38,334
bazılarını kırbaçlayacaksın
sinagoglarınızda
611
01:40:38,459 --> 01:40:41,792
ve şehirden şehre zulmediyorum.
612
01:40:41,917 --> 01:40:46,251
Sonuç olarak, sorumlu olacaksınız
tüm adil insanların kanını döktüğün için
613
01:40:46,376 --> 01:40:51,042
adil Habil'in kanından
Zekeriya'nın kanına
614
01:40:51,167 --> 01:40:54,626
kimin arasında öldürdün
tapınak ve sunak.
615
01:40:55,876 --> 01:40:59,209
İnan bana, bu nesil öyle olacak
hepsinden sorumlu tutuldu.
616
01:41:00,667 --> 01:41:06,209
Ey Kudüs, hâlâ peygamberleri katlediyor
ve size elçiler gönderdik.
617
01:41:06,334 --> 01:41:09,501
Ne sıklıkla hazırdım
çocuklarınızı bir araya toplamak için
618
01:41:09,626 --> 01:41:12,501
bir tavuğun tavuklarını toplaması gibi
onun kanatlarının altında
619
01:41:12,626 --> 01:41:14,876
ve sen bunu reddettin.
620
01:41:16,417 --> 01:41:19,584
Bak evin sana kaldı.
ıssız.
621
01:41:22,001 --> 01:41:27,709
Beni bir daha görmeyeceksin
şunu söyleyeceğiniz zamana kadar:
622
01:41:27,834 --> 01:41:31,042
"Gelene ne mutlu
Rabbin adıyla."
623
01:42:00,751 --> 01:42:02,751
Bütün bunları görüyor musun?
624
01:42:02,876 --> 01:42:07,501
Tek taş kalmayacak
diğerinde hepsi yerle bir olacak.
625
01:42:26,334 --> 01:42:30,001
İsa'yı almamızın zamanı geldi...
626
01:42:31,834 --> 01:42:33,959
... bir numarayla...
627
01:42:35,167 --> 01:42:37,501
...ve onu idam ettirdim.
628
01:42:53,792 --> 01:42:56,709
Fısıh Bayramı sırasında değil
629
01:42:56,834 --> 01:42:59,584
aksi halde isyan çıkabilir
insanlar arasında.
630
01:44:35,709 --> 01:44:37,459
Bu israf neden?
631
01:44:37,584 --> 01:44:41,501
Yüksek fiyata satılabilirdi
ve fakirlere verilen para.
632
01:44:50,751 --> 01:44:55,126
Bu kadını neden rahatsız ediyorsunuz?
Benim için çok güzel bir şey yaptı.
633
01:44:56,584 --> 01:45:00,792
Yoksullar her zaman aranızda olacak,
ama her zaman bana sahip olmayacaksın.
634
01:45:00,917 --> 01:45:05,542
Üzerine merhem döktüğünde
bedenim beni cenazeye hazırlamak içindi.
635
01:45:07,667 --> 01:45:11,584
Size gerçeği söylüyorum, bu İncil nerede olursa olsun
dünyanın her yerinde duyuruluyor,
636
01:45:11,709 --> 01:45:15,459
ne yaptığı da anlatılacak,
onun anısına.
637
01:46:11,251 --> 01:46:14,126
Bana ne için para ödeyeceksin?
onu sana mı teslim ediyorum?
638
01:46:19,417 --> 01:46:21,542
Otuz parça gümüş.
639
01:46:42,001 --> 01:46:44,501
Sana gerçeği söylüyorum.
640
01:46:44,626 --> 01:46:46,917
biriniz bana ihanet edecek.
641
01:46:50,042 --> 01:46:52,084
Tanrım, ben miyim?
642
01:46:53,376 --> 01:46:54,542
Tanrım, ben miyim?
643
01:46:55,084 --> 01:46:56,251
Tanrım, ben miyim?
644
01:46:56,917 --> 01:46:58,292
Tanrım, ben miyim?
645
01:46:59,126 --> 01:47:00,292
Tanrım, ben miyim?
646
01:47:04,417 --> 01:47:08,626
Elini içine koyan adam
yanımdaki kase bana ihanet edecek.
647
01:47:15,751 --> 01:47:20,292
İnsanoğlu kendi yoluna gider,
kutsal yazıların önceden bildirdiği gibi
648
01:47:20,417 --> 01:47:24,626
ama bunu yapan adamın vay haline
İnsanoğlu ihanete uğradı.
649
01:47:24,751 --> 01:47:27,584
O adam için daha iyi olurdu
keşke hiç doğmamış olsaydı.
650
01:47:29,126 --> 01:47:30,834
Hocam ben miyim?
651
01:47:34,001 --> 01:47:35,876
Bunu kendi dudakların söyledi.
652
01:47:42,542 --> 01:47:46,417
Al, ye, bu benim bedenim.
653
01:48:28,626 --> 01:48:29,876
Hepiniz ondan içiniz.
654
01:48:30,542 --> 01:48:33,751
çünkü bu benim kanım
yeni vasiyetin,
655
01:48:33,876 --> 01:48:36,792
birçokları için dökülen
Günahların bağışlanması için.
656
01:48:55,834 --> 01:49:00,792
Sana söylüyorum, bu meyveden içmeyeceğim
yine asmanın
657
01:49:00,917 --> 01:49:05,126
seninle içene kadar
Babamın krallığında yeni şarap.
658
01:49:15,917 --> 01:49:19,126
Bu gece hepiniz beni terk edeceksiniz.
659
01:49:19,251 --> 01:49:20,751
Çünkü şöyle yazılmıştır:
660
01:49:20,876 --> 01:49:25,084
"Çobanı da koyunu da vuracağım
sürüsünün tamamı dağılacak."
661
01:49:27,042 --> 01:49:30,626
Ama yükseldikten sonra devam edeceğim
önünüzde Celile'ye doğru.
662
01:49:31,501 --> 01:49:35,042
Herkes seni terk etse bile,
Seni asla yalnız bırakmayacağım.
663
01:49:36,376 --> 01:49:42,417
Bu gece, horoz ötmeden önce,
beni üç kez reddedeceksin.
664
01:49:43,251 --> 01:49:46,542
Seninle ölmek zorunda kalsam bile,
Seni asla reddetmeyeceğim.
665
01:49:51,584 --> 01:49:54,459
Ben gidip dua ederken sen burada otur.
666
01:50:08,626 --> 01:50:14,251
Peter ve siz ikiniz, James ve John,
benimle gel.
667
01:50:15,876 --> 01:50:19,001
Ruhum üzüntüyle ölmeye hazır.
668
01:50:20,126 --> 01:50:22,459
Burada kal ve benimle izle.
669
01:51:54,001 --> 01:51:57,792
Babam mümkünse
Bu fincan benden alınsın.
670
01:52:03,251 --> 01:52:06,792
Yine de, istediğim gibi değil,
ama nasıl istersen.
671
01:52:39,626 --> 01:52:44,584
gücün yok muydu
bir saat bile olsa benimle izlemeye gelir misin?
672
01:52:45,626 --> 01:52:49,584
İzleyin ve dua edin ki öyle olmasın
günaha düşmek.
673
01:52:49,709 --> 01:52:53,167
Çünkü ruh isteklidir,
ama eti zayıf.
674
01:53:31,459 --> 01:53:37,334
Babam bu kupa olmazsa
içmediğim sürece götürülecek
675
01:53:37,459 --> 01:53:39,709
o zaman isteğin yerine gelsin.
676
01:54:05,334 --> 01:54:07,167
Kılıcını yerine koy!
677
01:54:07,292 --> 01:54:10,459
Kılıcı eline alan herkes için
kılıçla yok olacak!
678
01:54:11,042 --> 01:54:13,917
Babamı arayamaz mıyım sanıyorsun?
679
01:54:14,042 --> 01:54:18,001
ve o hemen benim emrime verecek
on iki lejyondan fazla melek mi?
680
01:54:19,626 --> 01:54:24,501
Beni kılıçlarla tutuklamaya geldin
ve kulüpler, sanki bir soyguncuymuşum gibi.
681
01:54:24,626 --> 01:54:26,959
Yine de her gün oturup öğretiyordum
tapınakta
682
01:54:27,084 --> 01:54:28,542
ve sen bana hiç el sürmedin.
683
01:54:28,667 --> 01:54:31,959
Bütün bunlar yerine getirilmesi için gerçekleşti
peygamberlerin yazıları.
684
01:54:32,084 --> 01:54:33,626
Selamlar Haham.
685
01:54:33,751 --> 01:54:36,251
Dostum, yapmaya geldiğin şeyi yap.
686
01:56:41,751 --> 01:56:45,292
Dedi ki: "Tanrı'nın tapınağını yok edebilirim
ve üç gün içinde onu yeniden inşa et."
687
01:56:45,417 --> 01:56:48,042
Bunları söylediğini de duydum.
688
01:56:50,292 --> 01:56:53,709
verecek cevabın yok mu
bu suçlamalara?
689
01:56:58,667 --> 01:57:01,542
yeminli olarak seni suçluyorum
yaşayan Tanrı tarafından
690
01:57:01,667 --> 01:57:04,334
Bize Mesih olup olmadığını söylemek için,
Tanrı'nın Oğlu.
691
01:57:04,459 --> 01:57:06,126
Bunu kendi dudakların söyledi.
692
01:57:08,459 --> 01:57:10,126
hepinize söylüyorum
693
01:57:10,251 --> 01:57:12,834
Tanrı'nın Oğlu'nu tekrar göreceksin
oturduğunda
694
01:57:12,959 --> 01:57:15,001
Tanrı'nın gücünün sağında
695
01:57:15,126 --> 01:57:17,126
ve cennetin bulutları üzerinde geliyor.
696
01:57:17,251 --> 01:57:19,334
Küfür etti!
697
01:57:27,584 --> 01:57:29,792
Neden daha fazla tanığa ihtiyacımız var?
698
01:57:38,667 --> 01:57:41,792
Onun küfürünü duydun
kendin için.
699
01:57:44,167 --> 01:57:45,751
Bulgunuz nedir?
700
01:57:48,917 --> 01:57:51,834
Cezası ölümdür.
701
01:58:19,376 --> 01:58:21,167
Siz de Celileli İsa'yla birlikteydiniz.
702
01:58:23,334 --> 01:58:24,584
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?
703
01:58:27,584 --> 01:58:29,042
Bu adam yanındaydı
Nasıralı İsa.
704
01:58:29,501 --> 01:58:31,417
Adamı tanımıyorum.
705
01:58:31,917 --> 01:58:35,334
Sen de onlardan biri olmalısın
aksanınız sizi ele veriyor.
706
01:58:36,334 --> 01:58:40,084
Yaşayan Tanrı adına,
Adam hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
707
02:00:40,584 --> 02:00:42,417
Ölmeli.
708
02:00:45,334 --> 02:00:48,167
Onu Pontius Pilatus'a teslim et.
709
02:01:23,959 --> 02:01:25,459
Günah işledim...
710
02:01:29,417 --> 02:01:31,126
...masum kana ihanet ederek.
711
02:01:31,251 --> 02:01:33,626
Bu bizim için ne?
Bu sadece seni ilgilendiriyor.
712
02:01:38,251 --> 02:01:43,376
Hazineye konmamalı;
bu kanın bedeli.
713
02:01:43,542 --> 02:01:48,459
Bunu çömlekçinin tarlasını satın almak için kullanacağız
yabancılar için bir mezar yeri olarak,
714
02:01:48,584 --> 02:01:51,001
Kan Tarlası olarak bilinecek.
715
02:03:29,834 --> 02:03:32,334
İfadeyi duymuyor musun
sana karşı mı?
716
02:03:39,667 --> 02:03:41,376
Bugün Fısıh Bayramı,
717
02:03:41,501 --> 02:03:43,626
ve her Fısıh Bayramı'nda olduğu gibi
718
02:03:43,751 --> 02:03:46,251
bu bir gelenek
Bir mahkumu serbest bırakmak için...
719
02:03:47,376 --> 02:03:49,417
...seçiminize göre.
720
02:03:50,251 --> 02:03:55,417
Kimi serbest bırakayım? Barabbas,
yoksa Mesih denilen İsa mı?
721
02:03:58,917 --> 02:04:01,001
Ne yanlış yaptı?
722
02:04:01,126 --> 02:04:03,626
Onu çarmıha gerelim!
723
02:04:06,001 --> 02:04:08,959
Ben bu adamın kanından masumum.
724
02:04:10,584 --> 02:04:12,459
Kendiniz halledin.
725
02:04:20,376 --> 02:04:24,167
Onun kanı üzerimizde,
ve çocuklarımızın üzerine!
726
02:04:49,876 --> 02:04:51,667
Selam, Yahudilerin Kralı!
727
02:05:37,167 --> 02:05:38,376
Bu haçı taşı!
728
02:10:09,542 --> 02:10:14,126
Her zaman duyacaksınız,
ama asla anlamadım.
729
02:10:14,251 --> 02:10:18,542
Her zaman göreceksin,
ama asla algılayamıyorum.
730
02:10:18,667 --> 02:10:22,459
Bu insanların kalbi
sıkıcı hale geldi.
731
02:10:22,584 --> 02:10:26,959
Kulakları dinlemede yavaştır
ve gözlerini kapattılar.
732
02:10:27,084 --> 02:10:29,126
Böylece asla göremeyebilirler
o gözlerle,
733
02:10:29,251 --> 02:10:31,542
ve asla o kulaklarla duymayın.
734
02:10:32,126 --> 02:10:34,001
Tanrım, neden beni terk ettin?
735
02:10:36,167 --> 02:10:38,501
Elijah'ı arıyor.
736
02:10:56,542 --> 02:10:59,667
Bekle, bakalım Elijah gelecek mi
onu kurtarmak için.
737
02:15:58,501 --> 02:16:01,959
bakmaya geldiğini biliyorum
çarmıha gerilen İsa için.
738
02:16:02,084 --> 02:16:04,167
O burada değil; o yükseldi,
sana söylediği gibi.
739
02:16:04,292 --> 02:16:08,542
Şimdi git ve öğrencilerine söyle
onun ölümden dirildiğini
740
02:16:08,667 --> 02:16:11,584
ve o sizden önce Celile'ye gidiyor;
onu orada göreceksin.
741
02:16:28,334 --> 02:16:31,584
Cennetteki ve dünyadaki tüm otorite
bana verildi.
742
02:16:32,667 --> 02:16:36,001
Bu yüzden git
ve tüm ulusları öğrencim olarak yetiştirin
743
02:16:36,126 --> 02:16:39,876
onları onun adına vaftiz etmek
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh
744
02:16:41,042 --> 02:16:44,126
herkese itaat etmeyi öğretmek
sana verdiğim emirler.
745
02:16:44,792 --> 02:16:48,792
Ve unutma ben her zaman yanındayım
hatta dünyanın sonuna kadar.