1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Created and Encoded by -- Bokutox -- ye www.YIFY-TORRENTS.com. Iwo Akanakisa 720p/1080p/3d mafirimu ane yakaderera faira saizi painternet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (zita) 2 00:01:19,740 --> 00:01:22,700 America yakaita rombo rangu. 3 00:01:22,790 --> 00:01:26,920 Uye ndakarera mwanasikana wangu mumafashoni eAmerica. 4 00:01:27,000 --> 00:01:31,840 Ndakamupa rusununguko, asi ndakamudzidzisa kuti asambozvidza mhuri yake. 5 00:01:33,300 --> 00:01:36,420 Akawana mukomana, kwete wokuItaly. 6 00:01:36,510 --> 00:01:40,930 Akaenda naye kumafirimu. Akanonoka kurara. 7 00:01:41,010 --> 00:01:42,720 Handina kupikisa. 8 00:01:43,810 --> 00:01:48,520 Mwedzi miviri yapfuura akamutora kuti atyaire nemumwe mukomana. 9 00:01:49,560 --> 00:01:52,190 Vakamunwisa whisky 10 00:01:52,270 --> 00:01:56,650 ndokubva vaedza mutore mukana. 11 00:01:56,740 --> 00:02:00,870 Akaramba, akachengeta rukudzo rwake. 12 00:02:02,200 --> 00:02:05,200 Saka vakamurova semhuka. 13 00:02:07,040 --> 00:02:12,000 Pandakaenda kuchipatara, mhino yake yakanga yatyoka. 14 00:02:12,090 --> 00:02:16,550 shaya yake yakatsemuka, zvakabatanidzwa newaya. 15 00:02:18,760 --> 00:02:22,180 Haana kana kukwanisa kuchema nokuda kwokurwadziwa. 16 00:02:24,220 --> 00:02:27,730 Asi ndakachema. Ndaichemei? 17 00:02:30,400 --> 00:02:32,730 Akanga ari chiedza chehupenyu hwangu. 18 00:02:34,690 --> 00:02:36,400 Musikana akanaka. 19 00:02:40,070 --> 00:02:43,030 Iye zvino haachazove akanaka zvakare. 20 00:02:49,580 --> 00:02:50,960 Ndine hurombo. 21 00:02:59,260 --> 00:03:03,930 Ndakaenda kumapurisa, semuAmerica akanaka. 22 00:03:04,010 --> 00:03:06,680 Vakomana vaviri ava vakamiswa pamberi pedare. 23 00:03:07,770 --> 00:03:10,560 Mutongi akavatonga kusvika makore matatu mujeri, 24 00:03:10,640 --> 00:03:12,770 asi akamisa mutongo. 25 00:03:13,940 --> 00:03:18,940 Akamisa mutongo! Vakaenda vakasununguka zuva iroro chairo! 26 00:03:21,240 --> 00:03:24,530 Ndakamira mudare sebenzi. 27 00:03:24,620 --> 00:03:28,120 Vaviri ivavo, vakandisekerera. 28 00:03:29,370 --> 00:03:34,960 Ipapo ndakati kumukadzi wangu, "Kururamisira, tinofanira kuenda kuDon Corleone. " 29 00:03:40,380 --> 00:03:44,760 Waenderei kumapurisa? Sei usina kutanga wauya kwandiri? 30 00:03:44,890 --> 00:03:50,980 Unodei kwandiri? Ndiudze chinhu chipi nechipi, asi itai zvandinokukumbirai. 31 00:03:51,060 --> 00:03:52,730 Chii icho? 32 00:04:03,860 --> 00:04:05,700 Ndinoda kuti vafe. 33 00:04:17,340 --> 00:04:19,130 Izvozvo handigoni kuita. 34 00:04:20,460 --> 00:04:22,970 Ndichakupa chero chaunokumbira. 35 00:04:25,260 --> 00:04:30,890 Ndakakuzivai makore mazhinji, asi izvi ndiko kekutanga kukumbira rubatsiro. 36 00:04:32,060 --> 00:04:37,110 Handichayeuki nguva yekupedzisira wakandikoka kuti ndidye kapu yekofi. 37 00:04:38,270 --> 00:04:42,030 Nyangwe mukadzi wangu ari godmother kumwana wako mumwe chete. 38 00:04:42,110 --> 00:04:47,120 Asi ngatitaure pachena pano. Waisamboda hushamwari hwangu. 39 00:04:47,200 --> 00:04:50,950 Uye wakatya kuva muchikwereti changu. 40 00:04:51,040 --> 00:04:53,450 Ndaisada kupinda munyatwa. 41 00:04:54,580 --> 00:04:56,210 Ndinonzwisisa. 42 00:04:57,710 --> 00:05:00,590 Wakawana Paradhiso muAmerica. 43 00:05:02,880 --> 00:05:07,550 Wairarama zvakanaka, une mapurisa dziviriro uye kwaiva nematare edzimhosva. 44 00:05:07,640 --> 00:05:10,350 Waisada shamwari yakaita seni. 45 00:05:11,890 --> 00:05:15,560 Asi zvino mauya kwandiri muchiti, 46 00:05:15,640 --> 00:05:18,060 "Don Corleone, ndipe kururamisira." 47 00:05:19,980 --> 00:05:22,820 Asi haubvunzi neruremekedzo. 48 00:05:22,900 --> 00:05:27,610 Iwe haupi hushamwari. Iwe haudaro kutofunga kunditi Godfather. 49 00:05:29,320 --> 00:05:36,210 Wauya pamuchato wemwanasikana wangu zuva uye ndokumbira kuti ndiuraye nekuda kwemari. 50 00:05:36,290 --> 00:05:38,830 ndinokumbira kwamuri kururamisira. 51 00:05:38,920 --> 00:05:41,920 Icho hachisi kururamisira. Mwanasikana wenyu mupenyu. 52 00:05:42,960 --> 00:05:46,420 Ngavatambure, ipapo, sezvaanotambura. 53 00:05:48,550 --> 00:05:50,850 Ndichakubhadhara marii? 54 00:06:05,530 --> 00:06:09,450 Bonasera, Bonasera. 55 00:06:09,530 --> 00:06:13,620 Chii chandakamboita kuti iwe kundizvidza kudaro? 56 00:06:14,740 --> 00:06:17,290 Kana iwe ukauya muhushamwari, 57 00:06:17,370 --> 00:06:21,790 tsvina yakaparadza mwanasikana wako ndingadai ndichitambura zuva rino chairo. 58 00:06:22,920 --> 00:06:28,090 Uye kana murume akatendeseka sewe unofanira vavengi vangu, vachava vavengi vangu. 59 00:06:31,010 --> 00:06:33,850 Ipapo vaizokutyai. 60 00:06:37,350 --> 00:06:39,480 Iva shamwari yangu? 61 00:06:43,440 --> 00:06:44,980 Godfather? 62 00:06:49,320 --> 00:06:50,530 Kugona. 63 00:06:52,660 --> 00:06:57,830 Rimwe zuva, uye zuva iroro rinogona kusambofa uya, ndichakukumbira basa. 64 00:06:59,210 --> 00:07:01,330 Asi kusvikira zuva iroro 65 00:07:03,130 --> 00:07:07,420 gamuchirai kururamisira uku sechipo pazuva romuchato womwanasikana wangu. 66 00:07:07,510 --> 00:07:09,920 -Gràzie, Godfather. -Prego. 67 00:07:16,970 --> 00:07:19,680 Ipa Clemenza uyu. 68 00:07:21,980 --> 00:07:25,440 Ndinoda vanhu vasingadi kutakurwa. 69 00:07:25,520 --> 00:07:29,690 Hatizi mhondi. zvisinei nezvinotaurwa nemufiri uyu. 70 00:07:54,970 --> 00:07:58,390 -Michael arikupi? -Usanetseka, iye achava pano. 71 00:07:59,520 --> 00:08:02,600 Hatisi kutora mufananidzo pasina Mikaeri. 72 00:08:08,940 --> 00:08:11,400 -Chii chiri kunetsa? -NdiMichael. 73 00:09:01,080 --> 00:09:02,750 Don Barzini. 74 00:09:19,050 --> 00:09:22,430 Hei, Paulie! Ndipewo wine. 75 00:09:22,520 --> 00:09:24,770 Paulie! Waini yakawanda. 76 00:09:26,600 --> 00:09:31,820 -Unotaridzika zvakanaka pasi. -Uri mutongi wekutamba here kana chimwe chinhu? 77 00:09:31,900 --> 00:09:34,150 Famba-famba uye uite basa rako. 78 00:09:41,910 --> 00:09:45,160 Sandra, tarisa vana. Musavarega vachimhanya. 79 00:09:45,250 --> 00:09:47,710 Unozvitarisa, zvakanaka? 80 00:10:08,850 --> 00:10:13,110 20, 30 yakakura. Muzvikwereti zvidiki, mari. 81 00:10:14,070 --> 00:10:16,440 Muchikwama chesirika chiya. 82 00:10:16,530 --> 00:10:20,110 Dai uyu wanga uri muchato weumwe munhu... Sfortunato! 83 00:10:20,200 --> 00:10:21,450 Hei, Paulie! 84 00:10:21,530 --> 00:10:25,330 Ndine maviri gabagool, capocol, uye prosciut. 85 00:10:25,410 --> 00:10:26,500 Stupid jerk! 86 00:10:35,630 --> 00:10:37,550 Chii chiri kunetsa? 87 00:10:49,810 --> 00:10:52,400 -Kufanira kudzokera kubasa. -Tom. 88 00:10:52,480 --> 00:10:56,730 Hapana Sicilian anogona kuramba chero chikumbiro pazuva romuchato womwanasikana wake. 89 00:11:02,450 --> 00:11:07,580 Don Corleone, ndinokudzwa uye ndinotenda kuti mandikoka. 90 00:11:12,420 --> 00:11:15,630 Ibva pano! Iparty yepachivande. Enda mberi! 91 00:11:16,710 --> 00:11:19,670 Chii ichochi? Ndiwo muchato wehanzvadzi yangu. 92 00:11:26,260 --> 00:11:28,970 Goddamn FBI hapana chavanoremekedza! 93 00:11:31,980 --> 00:11:35,360 Uya pano, uya pano, uya pano! 94 00:11:49,620 --> 00:11:54,170 ...asi kusvika kumagumo, akaregererwa kubatsira nehondo yeAmerica, 95 00:11:54,250 --> 00:11:57,340 saka kwemwedzi mitanhatu akashanda muchitoro changu chekubika makeke. 96 00:11:57,420 --> 00:12:00,170 Nazorine ndingakubatsira nei? 97 00:12:00,260 --> 00:12:02,220 Zvino hondo yapera, 98 00:12:02,300 --> 00:12:06,300 mukomana uyu, Enzo, vanoda kumudzosa kuItaly. 99 00:12:06,390 --> 00:12:11,270 Godfather, ndine mwanasikana. Munoona, iye naEnzo... 100 00:12:12,480 --> 00:12:16,980 Unoda kuti Enzo agare munyika ino, nemwanasikana wako kuti aroorwe. 101 00:12:18,150 --> 00:12:20,440 Unonzwisisa zvose. 102 00:12:21,280 --> 00:12:23,650 VaHagen. Ndatenda. 103 00:12:26,780 --> 00:12:30,750 Mirira kusvika waona keke remuchato Ndakagadzirira mwanasikana wako! 104 00:12:30,830 --> 00:12:33,580 Mwenga, chikomba nemutumwa... 105 00:12:38,840 --> 00:12:43,380 -Ndinofanira kupa basa iri kunaani? -Kwete paisan yedu. 106 00:12:43,470 --> 00:12:48,600 Zvipe kuMujudha Congressman rimwe dunhu. Ndiani mumwe ari pachirongwa? 107 00:12:55,640 --> 00:12:57,230 Hei, Michael! 108 00:13:17,040 --> 00:13:20,500 Haapo pazita, asi Luca Brasi anoda kukuona. 109 00:13:26,340 --> 00:13:28,720 Izvi zvakakodzera here? 110 00:13:28,800 --> 00:13:33,430 Aisatarisira kukokwa kwacho muchato, saka aida kukutendai. 111 00:13:34,770 --> 00:13:40,190 Don Corleone, ndinokudzwa uye ndinotenda kuti mandikoka 112 00:13:40,270 --> 00:13:43,110 pazuva romuchato womwanasikana wako. 113 00:13:43,190 --> 00:13:45,610 Dai mwana wavo wekutanga kuva mwana wechirume. 114 00:13:46,820 --> 00:13:48,240 Michael... 115 00:13:50,030 --> 00:13:53,410 Murume uyo ari kutaura ega. 116 00:13:53,490 --> 00:13:56,330 Munoona munhu anotyisa uyo? 117 00:13:56,410 --> 00:13:59,920 -Iye murume anotyisa zvikuru. -Zita rake ndiani? 118 00:14:00,000 --> 00:14:04,670 Zita rake ndiLuca Brasi. Anobatsira baba vangu dzimwe nguva. 119 00:14:06,470 --> 00:14:09,390 Michael, ari kuuya kuno! 120 00:14:13,720 --> 00:14:15,560 Unotaridzika zvakanaka! 121 00:14:15,640 --> 00:14:18,940 Mukoma wangu Tom Hagen, Muzvare Kay Adams. 122 00:14:20,690 --> 00:14:22,940 Baba vako vanga vachikukumbira. 123 00:14:23,020 --> 00:14:25,860 -Zvakanaka kukuziva. -Ndafara kusangana newe. 124 00:14:27,610 --> 00:14:30,320 Sei mukoma wako une zita rakasiyana? 125 00:14:30,450 --> 00:14:34,290 Mukoma wangu Sonny akawana Tom Hagen mumugwagwa. 126 00:14:34,370 --> 00:14:38,290 Akanga asina imba, saka baba vangu vakamugamuchira. 127 00:14:40,040 --> 00:14:43,130 Ave anesu kubva ipapo. 128 00:14:43,210 --> 00:14:45,170 Igweta rakanaka. 129 00:14:46,010 --> 00:14:50,590 Kwete muSicilian. Ndinofunga achange ari consigliere. 130 00:14:50,680 --> 00:14:53,600 -Chii ichocho? -Ndizvo, 131 00:14:53,680 --> 00:14:57,470 sechipangamazano, mupi wamazano. Zvakanyanya kukosha kumhuri. 132 00:14:58,480 --> 00:15:00,640 Unoda lasagna yako here? 133 00:15:04,900 --> 00:15:07,110 Don Corleone. 134 00:15:07,190 --> 00:15:09,860 Ndinokudzwa uye ndinotenda 135 00:15:09,950 --> 00:15:13,780 kuti makandikoka kumuchato womwanasikana wako. 136 00:15:18,790 --> 00:15:22,080 Pazuva romuchato womwanasikana wako. 137 00:15:22,170 --> 00:15:27,000 Uye ndinovimba kuti mwana wavo wekutanga anenge ari mwana wechirume. 138 00:15:28,420 --> 00:15:33,550 Ndinovimbisa kutendeka kwangu kusingagumi. 139 00:15:35,510 --> 00:15:40,940 -Yechikwama chemwenga chemwanasikana wako. -Ndatenda, Luca. Shamwari inokosheswa zvikuru. 140 00:15:41,020 --> 00:15:46,150 Don Corleone, ndava kukusiya zvino, nokuti ndinoziva kuti wakabatikana. 141 00:15:46,690 --> 00:15:48,030 Ndatenda. 142 00:16:37,530 --> 00:16:39,870 Signora Corleone! 143 00:16:41,080 --> 00:16:43,910 Aihwa! 144 00:17:53,030 --> 00:17:58,110 Senator Cauley akakumbira ruregerero nekusadaro ndichiuya, asi ndati munonzwisisa. 145 00:17:58,200 --> 00:18:02,450 Uyewo vamwe vevatongi. Vese vakatumira zvipo. 146 00:18:05,500 --> 00:18:06,710 Chii icho kunze? 147 00:18:15,800 --> 00:18:20,340 Johnny! Johnny! 148 00:18:21,390 --> 00:18:23,060 Ndinokuda! 149 00:18:33,360 --> 00:18:36,780 Akauya kubva kuCalifornia. Ndakakuudza kuti achauya! 150 00:18:36,860 --> 00:18:40,360 -Anogona kunge ari mudambudziko zvakare. -Ndimwari akanaka. 151 00:18:41,370 --> 00:18:45,700 Johnny, Johnny! Imba rwiyo! 152 00:19:01,720 --> 00:19:04,140 Hauna kumbotaura waiziva Johnny Fontane! 153 00:19:04,220 --> 00:19:08,310 -Chokwadi. Unoda kusangana naye here? -Hukuru! Chokwadi. 154 00:19:08,390 --> 00:19:12,230 -Baba vangu vakamubatsira nebasa rake. -Akaita? 155 00:19:12,310 --> 00:19:13,400 Sei? 156 00:19:15,940 --> 00:19:18,780 -Ngatinzwei rwiyo urwu. -Michael... 157 00:19:52,100 --> 00:19:54,270 Ndapota, Michael. Ndiudze. 158 00:19:57,770 --> 00:20:02,820 Johnny paakatanga kubuda, aive yakasaina kondirakiti yebasa rako pachako 159 00:20:02,910 --> 00:20:05,780 aine bandleader hombe. 160 00:20:05,910 --> 00:20:10,120 Uye sezvo basa rake rakawedzera kuita zvirinani, aida kubuda mazviri. 161 00:20:11,160 --> 00:20:13,870 Johnny ndiye godson wababa vangu. 162 00:20:13,960 --> 00:20:17,290 Baba vangu vakaenda kunoona mubati webhendi uyu. 163 00:20:17,380 --> 00:20:21,260 Akamupa $10,000 kuti Johnny aende, 164 00:20:21,340 --> 00:20:24,090 asi mubati akati kwete. 165 00:20:24,180 --> 00:20:29,560 Saka mangwana acho baba vakaenda kunoona iye, asi panguva ino naLuca Brasi. 166 00:20:31,310 --> 00:20:33,560 Pasina awa, 167 00:20:33,640 --> 00:20:39,150 akasaina kusunungurwa cheki yakasimbiswa ye $ 1,000. 168 00:20:41,150 --> 00:20:45,110 - Akazviita sei? -Akamuitira chipo chaaisagona kuramba. 169 00:20:46,780 --> 00:20:51,660 -Chii ichocho? -Luca Brasi akabata pfuti mumusoro make, 170 00:20:51,790 --> 00:20:57,000 uye baba vakati zvimwe uropi kana siginicha yake yaizova pachibvumirano. 171 00:21:02,010 --> 00:21:03,630 Ndiyo nyaya yechokwadi. 172 00:21:15,060 --> 00:21:17,730 Ndiyo mhuri yangu, Kay. Handisi ini. 173 00:21:30,240 --> 00:21:31,990 Runako! 174 00:22:04,230 --> 00:22:06,360 Ndichazvichengeta. 175 00:22:06,450 --> 00:22:08,320 Tom... 176 00:22:08,410 --> 00:22:12,120 Ndinoda kuti uwane Santino. Muudze auye kuhofisi. 177 00:22:19,370 --> 00:22:22,340 Uri sei Fredo? 178 00:22:22,420 --> 00:22:25,010 Mukoma wangu Fredo, uyu ndiKay Adams. 179 00:22:26,090 --> 00:22:28,380 -Mhoro. -Uri kuzviita sei? 180 00:22:30,340 --> 00:22:34,850 -Uyu ndiye mukoma wangu Mike. - Uri kunakidzwa here? 181 00:22:34,930 --> 00:22:37,520 Ehe. Iyi ishamwari yako? 182 00:22:37,600 --> 00:22:42,270 Handizive zvekuita. Izwi rangu harina simba. Haina simba. 183 00:22:43,980 --> 00:22:50,450 Zvakadaro, dai ndaive nechikamu ichi pamufananidzo, zvinondidzorera kumusoro zvakare. 184 00:22:50,530 --> 00:22:55,870 Asi uyu...murume haandipe, mukuru we studio. 185 00:22:55,950 --> 00:22:59,210 -Zita rake ndiani? -Woltz. 186 00:22:59,290 --> 00:23:03,460 Haandipe ini, uye anoti hapana mukana. 187 00:23:07,710 --> 00:23:09,010 Sonny? 188 00:23:10,630 --> 00:23:11,800 Sonny? 189 00:23:18,230 --> 00:23:19,480 Sonny? 190 00:23:20,310 --> 00:23:23,060 -Sonny, urimo here? -Chii? 191 00:23:23,150 --> 00:23:25,020 Mudhara anokuda. 192 00:23:26,270 --> 00:23:27,980 Imwe miniti. 193 00:23:42,420 --> 00:23:47,460 Mwedzi wapfuura akatenga kodzero dzemufirimu kubhuku rino, rinotengeswa zvakanyanya. 194 00:23:47,550 --> 00:23:51,130 Mutambi mukuru murume akafanana neni. 195 00:23:51,220 --> 00:23:53,890 Ndaisatofanira kuita. 196 00:23:54,850 --> 00:23:57,680 Nhai Mwari handizivi kuti ndoita sei. 197 00:23:58,970 --> 00:24:03,270 Unogona kuita semurume! Chiiko newe? 198 00:24:03,350 --> 00:24:09,070 Ndizvo zvawaita here? A Hollywood finocchio inochema semukadzi? 199 00:24:09,150 --> 00:24:13,200 "Ndoita sei? Ndoita sei?" Ndeipi iyo isina maturo? 200 00:24:13,280 --> 00:24:14,990 Ridiculous. 201 00:24:19,700 --> 00:24:22,830 - Unopedza nguva nemhuri yako? -Chokwadi ndinoita. 202 00:24:22,910 --> 00:24:24,540 Kugona. 203 00:24:24,580 --> 00:24:29,300 Nekuti murume asingapedzi nguva nemhuri yake haangambovi murume chaiye. 204 00:24:34,930 --> 00:24:38,390 Unotarisa zvakaipa. Ndinoda kuti udye. 205 00:24:38,470 --> 00:24:43,770 Zorora, uye mumwedzi iyi Hollywood pfuti huru inokupa zvaunoda. 206 00:24:43,850 --> 00:24:46,980 Nguva yapera, vanotanga kupfura muvhiki. 207 00:24:47,060 --> 00:24:50,230 Ndichamuitira chipo haagoni kuramba. 208 00:24:53,070 --> 00:24:58,070 Ingobuda panze unonakidzwa, uye kukanganwa nezvese izvi zvisina maturo. 209 00:25:00,240 --> 00:25:03,290 -Ndinoda kuti uzvisiire zvose kwandiri. -Zvese zvakanaka. 210 00:25:28,360 --> 00:25:33,650 -Mwanasikana wangu anoenda nguvai? -Nenguva isipi, mushure mekunge vacheka keke. 211 00:25:33,740 --> 00:25:37,360 Tomupa mukwasha chinhu chinokosha? 212 00:25:37,450 --> 00:25:42,790 Never. Mupei chokurarama nacho, asi musambofa kurukura naye nezvebhizimisi remhuri. 213 00:25:42,870 --> 00:25:45,660 -Chii chimwe? -Virgil Sollozzo akafona. 214 00:25:45,790 --> 00:25:50,210 -Tichafanira kumuona svondo rinouya. -Paunodzoka kubva kuCalifornia. 215 00:25:51,590 --> 00:25:54,710 -Ndiri kuenda kuCalifornia rinhi? -Nhasi manheru. 216 00:25:54,840 --> 00:26:00,140 Ndinoda kuti utaure nebhaisikopo guru iri uye gadzirisa bhizinesi iri kuna Johnny. 217 00:26:01,470 --> 00:26:05,600 Kana pasina chimwe chinhu, ndinoda kuenda kumuchato wemwanasikana wangu. 218 00:26:07,770 --> 00:26:10,730 Carlo, isu tichatora mufananidzo. 219 00:26:11,770 --> 00:26:13,570 Mira zvishoma. 220 00:26:13,650 --> 00:26:15,940 Kwete, Michael. Kwete ini. 221 00:26:20,450 --> 00:26:23,330 Zvakanaka, ndizvozvo. Saizvozvo. Ibate! 222 00:28:13,480 --> 00:28:16,650 -Iwe unoda kumwe kupisa zvishoma pane iyo arc. -Tanga kutaura. 223 00:28:16,730 --> 00:28:20,150 Ndakatumwa neshamwari yangu yaJohnny Fontane. 224 00:28:20,240 --> 00:28:23,990 Shamwari iyi yaizopa hushamwari hwake naVaWoltz, 225 00:28:24,070 --> 00:28:26,910 dai VaWoltz vakatiitira nyasha. 226 00:28:26,990 --> 00:28:29,330 Woltz ari kuteerera. 227 00:28:29,410 --> 00:28:33,500 Ipa Johnny chikamu mufirimu iroro rehondo uri kutanga svondo rinouya. 228 00:28:39,210 --> 00:28:44,220 Uye shamwari yako ingaite sei kupa VaWoltz? 229 00:28:44,300 --> 00:28:47,850 Anogona kuita mubatanidzwa wako weramangwana matambudziko anopera. 230 00:28:47,930 --> 00:28:52,020 Uye imwe yenyeredzi yako ichangobva kufamba kubva kumbanje kuenda kuheroin. 231 00:28:52,100 --> 00:28:56,400 Uri kuda kundipinza mhasuru here? Inzwa, iwe mwanakomana wehure! 232 00:28:56,480 --> 00:28:59,070 Rega ndiiise pamutsara. 233 00:28:59,150 --> 00:29:01,150 Johnny Fontane handifi ndakawana bhaisikopo iroro! 234 00:29:01,280 --> 00:29:05,780 Hazvina mhosva kuti vangani Dago Guinea magirisi anobuda muhuni! 235 00:29:05,860 --> 00:29:09,700 -Ndiri German-Irish. -Teerera pano, shamwari yangu Kraut-Mick. 236 00:29:09,780 --> 00:29:14,160 -Ndichakuitira dambudziko! -Ndiri gweta. handina kumbotyisidzira... 237 00:29:14,250 --> 00:29:17,630 Ndinoziva magweta makuru emuNew York. Ndiwe ani? 238 00:29:17,710 --> 00:29:21,250 Ndine tsika yakakosha. Ndinobata mutengi mumwe chete. 239 00:29:21,340 --> 00:29:23,340 Ndichamirira kufona kwako. 240 00:29:25,090 --> 00:29:28,050 Nenzira, Ndinoyemura mifananidzo yenyu zvikuru. 241 00:29:32,850 --> 00:29:34,350 Mutarise. 242 00:29:56,870 --> 00:29:59,420 -Zvakanaka chaizvo. - Tarisa izvi. 243 00:29:59,500 --> 00:30:04,010 -Yaishongedza muzinda wamambo. -Zvakanakisa. 244 00:30:04,090 --> 00:30:06,470 Sei usina kutaura unoshandira Corleone? 245 00:30:06,590 --> 00:30:10,800 I thought you were some cheap hustler Johnny aimhanya achipinda. 246 00:30:10,890 --> 00:30:14,220 -Ndinongoshandisa zita rake pazvinenge zvakakodzera. -Chinwiwa chako chiri sei? 247 00:30:14,350 --> 00:30:17,810 -Zvakanaka. -Zvino ndichakuratidza chimwe chinhu chakanaka. 248 00:30:17,890 --> 00:30:20,480 Unokoshesa runako, handiti? 249 00:30:23,440 --> 00:30:26,490 Hezvo iwe. $600,000 pamahwanda mana. 250 00:30:26,570 --> 00:30:30,530 Ndakabheja czars yeRussia haina kumbobhadhara kuti bhiza rimwe chete. 251 00:30:30,620 --> 00:30:32,160 Khartoum. 252 00:30:32,780 --> 00:30:34,080 Khartoum. 253 00:30:35,620 --> 00:30:40,000 Ini handisi kuzomujairira, zvakadaro. Ndichamubudisa kuti adzidze. 254 00:30:41,580 --> 00:30:43,130 Ndatenda, Tony. 255 00:30:43,920 --> 00:30:46,840 Ngatiwane chekudya. 256 00:30:46,920 --> 00:30:50,340 Corleone ndiye godfather waJohnny. 257 00:30:50,430 --> 00:30:54,850 Kune vanhu vekuItaly ndizvo hutsvene zvikuru, ukama hwepedyo. 258 00:30:54,930 --> 00:30:58,850 Ndinozviremekedza. Muudze kuti andibvunze chimwe chinhu. 259 00:30:58,940 --> 00:31:01,270 Favour iyi handikwanise kumupa. 260 00:31:01,350 --> 00:31:04,650 Haambokumbiri favour yechipiri kana akarambwa kekutanga. 261 00:31:04,770 --> 00:31:10,910 Iwe hausi kunzwisisa. Johnny Fontane haambotori bhaisikopo iroro. 262 00:31:10,990 --> 00:31:14,660 Chikamu ichocho chakakwana kwaari. Zvinozomuita nyeredzi huru. 263 00:31:14,780 --> 00:31:18,870 Ndichamudzinga mubhizinesi, uye rega ndikuudze chikonzero. 264 00:31:20,870 --> 00:31:25,550 Johnny Fontane akaparadza imwe yeWoltz Mapuroteni akakosha epasi rose. 265 00:31:25,630 --> 00:31:31,010 Takamudzidzisa kwemakore mashanu. Kuimba, kuita, kutamba zvidzidzo. 266 00:31:31,130 --> 00:31:35,720 Ndakashandisa mazana ezviuru zvemadhora paari, kumuita nyeredzi huru. 267 00:31:35,810 --> 00:31:38,600 Rega nditaure pachena. 268 00:31:38,680 --> 00:31:43,690 Kukuratidza kuti handisi munhu ane moyo wakaoma murume. Kuti haasi ese madora nemasendi. 269 00:31:43,770 --> 00:31:47,400 Akanga akanaka. Akanga ari muduku uye asina mhaka! 270 00:31:47,480 --> 00:31:52,910 Ndiye chimedu chikuru chembongoro chandakave nacho uye ndakava navo pasi rose. 271 00:31:52,990 --> 00:31:59,120 Ipapo Johnny Fontane anouya pamwe chete izwi rake remafuta omuorivhi uye guinea runako. 272 00:31:59,200 --> 00:32:00,910 Uye anobva atiza. 273 00:32:02,250 --> 00:32:06,340 Akairasa yese kungoita kuti ndiite senge ndisina! 274 00:32:06,420 --> 00:32:11,590 Uye murume ari pachinzvimbo changu haakwanisi kuitwa kuseka! 275 00:32:11,670 --> 00:32:14,010 Iwe bvisa gehena kubva pano! 276 00:32:14,090 --> 00:32:18,470 Kana iyo goombah ikaedza chero zvinhu zvakaomarara, muudze kuti handisi mutungamiriri. 277 00:32:19,770 --> 00:32:22,770 Ehe, nyaya iyoyo ndainzwa. 278 00:32:23,600 --> 00:32:27,610 Ndinokutendai nekudya kwemanheru uye manheru anofadza zvikuru. 279 00:32:27,690 --> 00:32:30,570 Pamwe mota yako inogona kunditora kuairport. 280 00:32:30,650 --> 00:32:34,240 VaCorleone vanosimbirira pakunzwa nhau dzakaipa pakarepo. 281 00:34:26,930 --> 00:34:30,860 -Hauna kunyanya kuneta, iwe Tom? -Kwete, ndakarara mundege. 282 00:34:30,940 --> 00:34:34,030 Ndine zvinyorwa zveSollozzo pano. 283 00:34:34,110 --> 00:34:35,360 Zvino... 284 00:34:37,320 --> 00:34:40,910 Sollozzo inozivikanwa seThe Turk. 285 00:34:40,990 --> 00:34:42,950 Anofanira kunge akanaka kwazvo nebanga, 286 00:34:43,030 --> 00:34:47,460 asi munyaya dzebhizimisi chete nekunyunyuta kune musoro. 287 00:34:47,540 --> 00:34:50,790 Bhizinesi rake nderezvinodhaka. 288 00:34:50,880 --> 00:34:54,250 Ane minda muTurkey, kwavanorima poppy. 289 00:34:54,340 --> 00:34:58,170 MuSicily ane zvirimwa kuvagadzira kuva heroin. 290 00:34:58,260 --> 00:35:01,760 Anoda cash, anoda kudzivirirwa kubva kumapurisa. 291 00:35:01,840 --> 00:35:05,770 Achapa chidimbu chechiito. Handizivi kuti imarii. 292 00:35:05,890 --> 00:35:11,100 Mhuri yeTattaglia iri kumashure kwake pano. Vanofanira kunge vari mairi kune chimwe chinhu. 293 00:35:12,400 --> 00:35:16,980 -Zvakadini nerekodhi rake remujeri? -Imwe temu muItaly, imwe pano. 294 00:35:17,070 --> 00:35:19,820 Anozivikanwa semurume wepamusoro wezvinodhaka. 295 00:35:19,900 --> 00:35:24,580 -Santino, unofungei? -Mari yakawanda muhupfu chena ihwohwo. 296 00:35:26,910 --> 00:35:28,290 Tom? 297 00:35:28,370 --> 00:35:32,540 Ehe. Pane mari yakawanda muzvinodhaka kupfuura chimwe chinhu. 298 00:35:32,630 --> 00:35:37,380 Kana tikasapinda mazviri, mumwe munhu kuda, pamwe mhuri shanu. 299 00:35:37,460 --> 00:35:41,930 Nemari iyoyo vanogona kutenga mamwe mapurisa uye masimba ezvematongerwo enyika. 300 00:35:42,010 --> 00:35:44,100 Vanobva vauya vachititevera. 301 00:35:44,220 --> 00:35:50,730 Iye zvino tine mibatanidzwa uye kubhejera, uye izvo zvakanaka, asi narcotics ndiyo ramangwana. 302 00:35:50,810 --> 00:35:55,940 Kana tikasawana chidimbu chechiitiko ichocho, tinoisa zvinhu zvose pangozi mumakore gumi. 303 00:36:00,490 --> 00:36:03,570 Saka? Mhinduro yako ndeipi zvichava, Pop? 304 00:36:08,330 --> 00:36:10,080 Don Corleone. 305 00:36:12,170 --> 00:36:15,460 Ndinoda murume ane shamwari dzine simba. 306 00:36:15,590 --> 00:36:18,300 Ndinoda miriyoni yemadhora muhomwe. 307 00:36:18,380 --> 00:36:24,220 Ndinoda vezvematongerwo enyika vamunotakura muhomwe yako, senge nickels uye dimes. 308 00:36:25,680 --> 00:36:29,680 -Chii chakanakira mhuri yangu? -30%. 309 00:36:29,770 --> 00:36:33,730 Mugore rokutanga kuguma kwako kunofanira kuva matatu, mamiriyoni mana emadhora. 310 00:36:33,810 --> 00:36:35,810 Zvino yaibva yakwira. 311 00:36:37,020 --> 00:36:40,440 Uye kufarira chii kumhuri yekwaTattaglia? 312 00:36:42,450 --> 00:36:44,280 Kurumbidza kwangu. 313 00:36:47,950 --> 00:36:51,370 Ndichavachengeta, kubva pamugove wangu. 314 00:36:51,450 --> 00:36:55,750 Saka ini ndinogamuchira 30% yemari, 315 00:36:55,830 --> 00:36:59,170 pesvedzero yezvamatongerwe enyika nokudzivirirwa kwemutemo? 316 00:36:59,250 --> 00:37:00,960 Izvo ndizvo. 317 00:37:02,260 --> 00:37:06,180 Munouyirei kwandiri? Nei ndichifanirwa nerupo urwu? 318 00:37:06,260 --> 00:37:11,560 Kana iwe uchifunga miriyoni yemadhora mumari mari chete, 319 00:37:11,640 --> 00:37:13,810 ndakwazisa Don Corleone. 320 00:37:24,320 --> 00:37:29,580 Ndati ndichakuonai nokuti Ndakanzwa kuti uri serious murume, 321 00:37:29,660 --> 00:37:31,910 kubatwa neruremekedzo. 322 00:37:36,580 --> 00:37:39,880 Asi, ndinofanira kuti kwete kwauri. 323 00:37:41,050 --> 00:37:43,880 Uye ini ndichakupa chikonzero changu. 324 00:37:43,970 --> 00:37:46,800 Ichokwadi, Ndine shamwari dzakawanda mune zvematongerwo enyika. 325 00:37:48,050 --> 00:37:52,470 Vangadai vasina kushamwaridzana kwenguva refu kana ndaiva kupinda muzvinodhaka pane kubhejera, 326 00:37:52,560 --> 00:37:58,190 izvo zvavanotora sechinhu chakaipa chisingakuvadzi, asi zvinodhaka ibhizimusi rakasviba. 327 00:37:58,270 --> 00:38:03,280 Hazvina mutsauko kwandiri zvinoitwa nemurume kuti awane chouviri. 328 00:38:03,360 --> 00:38:08,610 Asi bhizinesi rako ... rine ngozi zvishoma. 329 00:38:08,700 --> 00:38:13,120 Kana uchinetseka nezvesecurity, maTattaglias anovimbisa. 330 00:38:13,200 --> 00:38:16,710 -Iyo Tattaglias yaizovimbisa yedu ... -Mira kweminiti. 331 00:38:24,010 --> 00:38:28,800 Ndine utera hwepfungwa zvevana vangu, uye ndichavapamba. 332 00:38:28,880 --> 00:38:32,140 Vanotaura pavanofanira kuteerera. Asi zvakadaro... 333 00:38:32,260 --> 00:38:37,640 Signor Sollozzo, kwete yangu ndeyekupedzisira. ndinoshuva makorokoto nebhizimusi rako idzva. 334 00:38:37,730 --> 00:38:41,190 Ndinoziva kuti uchaita zvakanaka, uye rombo rakanaka. 335 00:38:41,270 --> 00:38:46,110 Kunyanya kubva zvaunofarira usapesane newangu. Ndatenda. 336 00:39:06,760 --> 00:39:08,670 Santino. 337 00:39:08,760 --> 00:39:10,590 Huya pano. 338 00:39:12,930 --> 00:39:14,850 Chiiko newe? 339 00:39:14,930 --> 00:39:19,560 Uropi hwako huri kupfava kubva kutamba nemusikana uya. 340 00:39:19,640 --> 00:39:23,770 Usamboudza ani zvake kunze kwemhuri zvauri kufunga zvakare. 341 00:39:25,070 --> 00:39:26,320 Enda mberi. 342 00:39:30,280 --> 00:39:33,120 Tom, ndezvipi zvisina maturo izvi? 343 00:39:33,200 --> 00:39:36,620 Inobva kuna Johnny. Ari kutamba mufirimu idzva iroro. 344 00:39:38,950 --> 00:39:41,540 -Bvisa. -Tora ipapo. 345 00:39:42,830 --> 00:39:44,380 Uye 346 00:39:45,420 --> 00:39:47,590 udza Luca Brasi kuti apinde. 347 00:39:53,720 --> 00:39:57,140 Ndiri kunetseka zvishoma nezvemurume uyu weSollozzo. 348 00:39:57,220 --> 00:40:00,180 Tsvaga zvaanazvo pasi pezvigunwe zvake. 349 00:40:01,190 --> 00:40:04,810 Enda kuTattaglias. 350 00:40:04,900 --> 00:40:09,190 Ita kuti vafunge kuti hausi kufara zvakanyanya nemhuri yedu 351 00:40:10,570 --> 00:40:12,950 uye tsvaga zvaunogona. 352 00:40:30,420 --> 00:40:33,720 Ndine chandaitira mai vako naSonny 353 00:40:33,800 --> 00:40:38,470 uye tie yaFreddy, uye Tom Hagen akawana chinyoreso cheReynolds. 354 00:40:38,560 --> 00:40:41,810 -Unodei paKisimusi? -Iwe chete. 355 00:41:13,720 --> 00:41:15,630 Andiamo, Fredo. 356 00:41:15,720 --> 00:41:19,140 -Udza Paulie atore mota. -Zvakanaka, Pop. 357 00:41:19,220 --> 00:41:23,230 Ndichatoiwana ini. Paulie afona achirwara kuseni. 358 00:41:24,980 --> 00:41:28,230 Paulie mwana akanaka. Handina basa nekutora mota. 359 00:41:31,650 --> 00:41:33,820 Buon natale, Caro. Gràzie. 360 00:42:16,450 --> 00:42:20,740 -Luca! Ini ndiri Bruno Tattaglia. -Ndinoziva. 361 00:42:30,670 --> 00:42:31,670 Unoziva kuti ndini ani? 362 00:42:31,750 --> 00:42:33,090 Ndinokuziva. 363 00:42:34,380 --> 00:42:37,970 Wanga uchitaura naye Mhuri yeTattaglia...nhai? 364 00:42:38,970 --> 00:42:42,970 Ndinofunga iwe neni tinogona kuita bhizinesi. 365 00:42:44,810 --> 00:42:47,480 Ndinoda munhu akasimba sewe. 366 00:42:48,100 --> 00:42:50,940 Ndanzwa kuti hausi kufara... 367 00:42:51,360 --> 00:42:53,650 ... nemhuri yeCorleone. 368 00:42:54,400 --> 00:42:56,150 Unoda kubatana neni? 369 00:42:57,320 --> 00:42:59,280 Chii chirimo kwandiri? 370 00:43:01,910 --> 00:43:04,830 $50,000 kutanga nayo. 371 00:43:06,830 --> 00:43:08,080 Kusaipa! 372 00:43:09,750 --> 00:43:11,380 Wabvuma here? 373 00:44:10,810 --> 00:44:14,520 Tom! Tom Hagen. Kisimusi yakanaka. 374 00:44:14,650 --> 00:44:19,570 -Ndafara kukuona. Ndinoda kutaura newe. -Handina nguva. 375 00:44:19,650 --> 00:44:22,700 Tora nguva, Consigliere. Pinda mumota. 376 00:44:24,530 --> 00:44:29,040 Urikunetseka nei? Kana ndaida kuti ndikuuraye, unenge wafa kare. 377 00:44:29,120 --> 00:44:30,580 Pinda mukati. 378 00:44:41,590 --> 00:44:45,300 -Fredo, ndiri kuenda kunotenga michero. -Zvakanaka, Pop. 379 00:44:52,100 --> 00:44:54,940 Kisimusi yakanaka. Ndinoda muchero. 380 00:46:22,480 --> 00:46:26,530 Ungandidewo nani dai ndaiva sisita? Semunyaya. 381 00:46:29,660 --> 00:46:30,660 Kwete. 382 00:46:30,740 --> 00:46:35,120 -Ko dai ndaiva Ingrid Bergman? -Zvino, ipfungwa. 383 00:46:37,710 --> 00:46:39,670 Michael. 384 00:46:39,750 --> 00:46:42,170 Kwete, handingakuda iwe zviri nani dai wanga uri Ingrid Bergman. 385 00:46:42,250 --> 00:46:44,050 Chii chiri kunetsa? 386 00:47:00,940 --> 00:47:03,610 Havatauri kuti akafa here kana kuti mupenyu. 387 00:47:25,880 --> 00:47:29,170 -Sonny, ndiMichael. -Wanga uri kupi? 388 00:47:29,260 --> 00:47:32,010 -Akanaka here? -Hatisati taziva. 389 00:47:32,090 --> 00:47:36,140 Kune marudzi ese enyaya. Akarohwa zvakaipa, Mikey. 390 00:47:38,100 --> 00:47:41,350 -Uriko here? -Hongu, ndiri pano. 391 00:47:41,480 --> 00:47:46,360 -Wanga uri kupi? Ndakanetseka. -Ko Tom haana kukuudza kuti ndafona here? 392 00:47:46,440 --> 00:47:50,490 Kwete. Tarisa, huya kumba, mwana. Unofanira kuva naAmai, wanzwa? 393 00:47:57,950 --> 00:47:59,540 Oh mwari wangu. 394 00:48:03,540 --> 00:48:04,960 Sonny! 395 00:48:13,840 --> 00:48:16,140 Gara kumashure uko. 396 00:48:16,220 --> 00:48:18,890 -Ndiani? -Vhura, ndiClemenza. 397 00:48:21,310 --> 00:48:24,560 Pane dzimwe nhau pamusoro pemudhara wako. 398 00:48:24,650 --> 00:48:26,820 Shoko rinobuda kuti atofa. 399 00:48:27,230 --> 00:48:31,150 -Ko chii newe? -Zvidzore! 400 00:48:31,320 --> 00:48:34,570 -Paulie aivepi? -Kurwara. Anga achirwara chando chose. 401 00:48:34,660 --> 00:48:37,080 -Kakawanda sei? -Chete katatu, kana kana. 402 00:48:37,160 --> 00:48:40,950 -Freddy aisada muchengeti mutsva. -Mutore iye zvino. 403 00:48:41,040 --> 00:48:45,880 Handina basa kuti ari kurwara sei. Uyai naye kumba kwababa vangu izvozvi. 404 00:48:45,960 --> 00:48:49,050 -Unoda kuti munhu atumirwe pano? -Aihwa. Enderera mberi. 405 00:48:58,220 --> 00:49:02,230 Ndichava nevaviri vevanhu vedu huya kumba. 406 00:49:05,150 --> 00:49:07,310 -Mhoro? -Santino Corleone? 407 00:49:07,400 --> 00:49:10,230 -Hongu. -Tine Tom Hagen. 408 00:49:10,320 --> 00:49:14,030 Mumaawa matatu achasunungurwa nemhinduro yedu. 409 00:49:14,110 --> 00:49:17,450 Teerera zvaanoda kutaura usati waita chinhu. 410 00:49:17,530 --> 00:49:22,160 Zvaitwa zvaitwa. Usarasikirwa nazvo hasha dzako dzakakurumbira, Sonny. 411 00:49:22,250 --> 00:49:23,960 Ndichamirira. 412 00:49:38,300 --> 00:49:40,310 Mukuru wako afa. 413 00:49:43,140 --> 00:49:47,560 Ndinoziva kuti hausi mumagumo emhasuru vemhuri, saka usatya. 414 00:49:48,650 --> 00:49:52,530 Ndinoda kuti iwe ubatsire veCorleones uye ini. 415 00:49:56,490 --> 00:50:00,990 Takasvika naye kunze kwehofisi yake inenge awa mushure mekunge takutorai. 416 00:50:02,410 --> 00:50:03,700 Inwai. 417 00:50:08,460 --> 00:50:11,920 Zviri kwauri kuita rugare pakati pangu naSonny. 418 00:50:16,130 --> 00:50:18,930 Sonny was hot for my deal handiti? 419 00:50:20,300 --> 00:50:23,140 Uye iwe waiziva chaiva chinhu chakanaka kuita. 420 00:50:24,310 --> 00:50:29,440 -Sonny achauya shure kwako. -Ndicho chichava chake chekutanga kuita, chokwadi. 421 00:50:30,860 --> 00:50:37,360 Saka unofanira kutaura zvine musoro maari. Mhuri yekwaTattaglia iri shure kwangu. 422 00:50:37,450 --> 00:50:42,530 Dzimwe mhuri dzeNew York dzichaenda pamwe chete nechinhu chipi nechipi chinodzivisa hondo. 423 00:50:42,620 --> 00:50:47,830 Ngatitarisana nazvo, neruremekedzo rwese, iye Don - zorora murugare - yakanga ichitsvedza. 424 00:50:50,830 --> 00:50:53,840 Makore gumi apfuura, ndaigona here kusvika kwaari? 425 00:50:57,720 --> 00:51:01,680 Zvakanaka, zvino afa, Tom, uye hapana chingamudzosa. 426 00:51:03,470 --> 00:51:09,350 Iwe unofanirwa kutaura naSonny, kune Caporegimes, Tessio, mafuta Clemenza. 427 00:51:14,320 --> 00:51:16,400 Bhizinesi rakanaka, Tom. 428 00:51:17,780 --> 00:51:22,620 Ndichaedza. Asi kunyange Sonny haakwanisi kufonera Luca Brasi. 429 00:51:25,660 --> 00:51:27,450 Ehe, zvakanaka... 430 00:51:29,290 --> 00:51:31,670 Rega ndizvidye moyo nezvaLuca. 431 00:51:36,880 --> 00:51:39,260 Unongotaura naSonny. 432 00:51:39,340 --> 00:51:41,590 Uye vamwe vana vaviri. 433 00:51:44,550 --> 00:51:47,060 -Ndichaita zvandinogona. -Kugona. 434 00:51:49,430 --> 00:51:51,850 Zvino unogona kuenda. 435 00:51:58,690 --> 00:52:03,370 Handidi zvemhirizhonga, Tom. Ndiri muzvinabhizimisi. 436 00:52:03,450 --> 00:52:05,910 Ropa imari huru. 437 00:52:27,140 --> 00:52:29,020 Achiri mupenyu. 438 00:52:29,100 --> 00:52:33,060 Vakamurova nepfuti shanu. uye achiri mupenyu! 439 00:52:33,150 --> 00:52:37,900 Ndiro rombo rakaipa kwandiri, uye rakaipa kwauri kana ukasaita dhiri iroro. 440 00:53:22,610 --> 00:53:27,450 Amai vako vari kuchipatara navo baba vako. Zvinoita sekunge achadhonza. 441 00:53:29,280 --> 00:53:35,920 Iropa rakawanda rakaipa. Sollozzo, Philip Tattaglia, Bruno Tattaglia, Ramon... 442 00:53:36,000 --> 00:53:39,420 -Unouraya vakomana vese ivavo? -Gara kure nazvo. 443 00:53:39,500 --> 00:53:41,960 Kana iwe ukabvisa Sollozzo, zvose zvinowira mumutsara. 444 00:53:42,050 --> 00:53:46,340 Zvakadini naLuca? Sollozzo anofunga kuti anogona kumudzora. 445 00:53:46,430 --> 00:53:50,220 Kana Luca akatengesa, tiri mudambudziko guru. 446 00:53:50,310 --> 00:53:53,890 -Pane munhu akambobatana naLuca? -Tanga tichiedza usiku hwose. 447 00:53:53,980 --> 00:53:58,020 -Hey, ndiitireiwo favour... -Luca haamborara pamusoro nehupamhi. 448 00:54:00,110 --> 00:54:05,320 Zvakanaka, Tom, uri kuziva. Toita sei kana mudhara afa? 449 00:54:06,450 --> 00:54:12,660 Kana tikarasikirwa nemudhara, tinorasikirwa ne kusangana nezvematongerwo enyika uye hafu yesimba redu. 450 00:54:12,740 --> 00:54:18,420 Dzimwe mhuri dzeNew York dzinogona tsigira Sollozzo kudzivirira hondo refu. 451 00:54:18,500 --> 00:54:23,050 Izvi zvinenge 1946. Hapana munhu anoda kudeurwa ropa. 452 00:54:23,130 --> 00:54:24,800 Kana baba vako vakafa 453 00:54:27,220 --> 00:54:28,970 unoita dhiri. 454 00:54:29,050 --> 00:54:33,930 -Zviri nyore kutaura. Havasi baba vako. -Ndiri mwanakomana sewe kana Mike. 455 00:54:38,520 --> 00:54:40,020 Chii ichochi? 456 00:54:41,020 --> 00:54:46,820 -Paulie, ndakuudza kuti ugare pasi. -Mukomana ari pamagedhi ane pasuru. 457 00:54:46,900 --> 00:54:49,030 Tessio, enda unoona kuti chii. 458 00:54:52,370 --> 00:54:54,620 -Ndogara here? -Hongu. Makanaka here? 459 00:54:54,700 --> 00:54:58,460 -Ndiripo. -Kune chikafu. Une nzara here? 460 00:54:58,540 --> 00:55:02,130 -Aihwa. -A drink? Brandy achadikitira. 461 00:55:02,210 --> 00:55:04,840 -Enderera mberi. -Iyo inogona kunge iri pfungwa yakanaka. 462 00:55:06,590 --> 00:55:12,640 Muchengete mwana wemudhara uyo. Paulie akatengesa mudhara. 463 00:55:12,720 --> 00:55:16,310 -Ita icho chinhu chekutanga pane yako rondedzero. -Kunzwisisa. 464 00:55:16,390 --> 00:55:20,690 Mickey, mangwana, tora vakomana uye enda kumba kwaLuca. 465 00:55:20,770 --> 00:55:24,480 Pamwe hatifanire kutora Mike zvakasanganiswa mune izvi zvakare zvakananga. 466 00:55:27,030 --> 00:55:30,740 Kurembera mumba parunhare zvaizobatsira zvikuru. 467 00:55:31,610 --> 00:55:33,530 Edzazve Luca. 468 00:55:42,460 --> 00:55:45,210 -Chii ichi? -Mharidzo yeSicilian. 469 00:55:45,300 --> 00:55:48,170 Zvinoreva Luca Brasi anorara nehove. 470 00:56:01,900 --> 00:56:03,980 -Ndiri kuenda. -Uchava kumba rinhi? 471 00:56:04,060 --> 00:56:05,730 Pamwe kunonoka. 472 00:56:08,280 --> 00:56:11,950 -Usakanganwa cannoli! -Ehe, hongu, hongu. 473 00:56:14,200 --> 00:56:18,700 Rocco, gara kune rumwe rutivi. Unovhara girazi rekumashure. 474 00:56:20,250 --> 00:56:23,670 Sonny ari kupenga. Anoda kuenda kumatiresi kare. 475 00:56:23,750 --> 00:56:29,630 Tinofanira kuwana nzvimbo pairi West Side. Edza 309 West 43rd Street. 476 00:56:29,710 --> 00:56:33,220 -Kuziva nzvimbo yakanaka kuWest Side? -Ndichafunga nezvazvo. 477 00:56:33,300 --> 00:56:37,060 Funga paunenge uchityaira. Ndinoda kurova New York mwedzi uno. 478 00:56:37,140 --> 00:56:38,890 Tarisa vana. 479 00:56:49,780 --> 00:56:55,570 Paulie, dzika pasi 39th Street, tora 18 mamatiresi mundiunzirewo mari yacho. 480 00:56:55,660 --> 00:56:57,080 Ehe, zvakanaka. 481 00:56:57,160 --> 00:57:01,580 Iva nechokwadi chokuti dzakachena, nokuti vakomana vachange varipo kwenguva yakareba. 482 00:57:01,660 --> 00:57:05,920 -Ivo vakachena uye vakaparadzwa. -Ndiro izwi rakashata rekushandisa. 483 00:57:06,000 --> 00:57:09,960 Paradzai! Chenjerera, kuti tisakutsakatisa! 484 00:57:16,680 --> 00:57:19,180 Mira. Ndinofanira kutora mvura. 485 00:58:01,060 --> 00:58:04,270 Siya pfuti. Tora cannoli. 486 00:58:22,450 --> 00:58:25,330 Hei, Mike! Hei, Mike! 487 00:58:27,250 --> 00:58:29,380 -Hongu. -Kufona! 488 00:58:35,420 --> 00:58:37,630 -Ndiani? -Mumwe musikana. 489 00:58:41,930 --> 00:58:44,350 -Mhoro. Kay? -Baba vako vari sei? 490 00:58:44,430 --> 00:58:46,430 Achazviita. 491 00:58:46,890 --> 00:58:48,730 Ndinokudai. 492 00:58:50,150 --> 00:58:51,770 Ndinokuda iwe! 493 00:58:52,610 --> 00:58:55,240 -Michael? -Hongu, ndinoziva. 494 00:58:55,320 --> 00:58:58,240 -Ndiudze kuti unondida. -Handigoni kutaura. 495 00:58:58,320 --> 00:59:00,200 Haukwanise kuzvitaura here? 496 00:59:01,410 --> 00:59:03,280 Ndichakuona manheru ano. 497 00:59:04,080 --> 00:59:07,210 Wadii waudza musikana akanaka iyeye unomuda here? 498 00:59:07,290 --> 00:59:12,090 Ndinokuda nemoyo wangu wese. Kana ndikasadaro tozoonana zvakare munguva pfupi iri kutevera, ndava kufa! 499 00:59:13,170 --> 00:59:18,050 Huya udzidze chimwe chinhu. Unogona ndinofanira kubikira vakomana makumi maviri rimwe zuva. 500 00:59:18,130 --> 00:59:21,760 Unotanga nemafuta mashoma, wobva waisa garlic. 501 00:59:21,890 --> 00:59:27,520 Kanda mamwe madomasi, tomato paste, fry uye iva nechokwadi chokuti haina kumira. 502 00:59:27,600 --> 00:59:31,690 Unosvika pakuvira, unopinza mukati masoseji ako ese nemabhora enyama. 503 00:59:33,570 --> 00:59:35,650 Wedzera zvishoma zvewaini. 504 00:59:38,900 --> 00:59:43,320 Uye zvishoma zveshuga. Ndiwo mano angu. 505 00:59:43,450 --> 00:59:47,700 Cheka tsvina. Ndine zvimwe zvakakosha zvinhu kwauri. Paulie wakadii? 506 00:59:47,790 --> 00:59:50,000 Hauchamuoni. 507 00:59:51,460 --> 00:59:53,960 -Uri kuenda kupi? -Kuguta. 508 00:59:54,040 --> 00:59:57,550 -Tumira varindi naye. -Ndiri kuenda kuchipatara ... 509 00:59:57,630 --> 01:00:00,970 Anenge akanaka. Sollozzo anoziva kuti munhuwo zvake. 510 01:00:01,050 --> 01:00:03,050 -Chenjera. -Hongu, changamire. 511 01:00:06,180 --> 01:00:08,470 Tumira mumwe munhu naye zvakadaro. 512 01:00:36,540 --> 01:00:39,590 -Ndofanira kuenda. -Ndingaenda newe here? 513 01:00:41,380 --> 01:00:45,720 Kwete, Kay. Pachave nematikitivha ipapo, vanhu kubva kumapepanhau. 514 01:00:45,800 --> 01:00:47,930 Ndichamira muchovha. 515 01:00:50,560 --> 01:00:53,190 Handidi kuti ubatanidzwe. 516 01:00:55,900 --> 01:00:58,150 Ndichakuonai zvakare rinhi? 517 01:01:04,490 --> 01:01:08,620 Dzokera kuNew Hampshire, uye ndichakudaidza kumba kwevabereki vako. 518 01:01:10,370 --> 01:01:15,080 - Ndichakuona rinhi zvakare, Michael? -Handizive. 519 01:03:27,300 --> 01:03:31,140 Uri kuitei pano? Haufanire kunge uri pano. 520 01:03:31,220 --> 01:03:34,720 Ini ndiri Michael Corleone. Baba vangu ava. 521 01:03:34,810 --> 01:03:37,140 Chii chakaitika kuvarindi? 522 01:03:37,230 --> 01:03:42,650 Baba vako vaive nevaenzi vakawandisa. Vakakanganisa basa remuchipatara. 523 01:03:42,730 --> 01:03:46,070 Mapurisa akaita kuti vaende anenge maminitsi gumi apfuura. 524 01:03:50,570 --> 01:03:54,530 Nditorei Long Beach 45620, ndapota. 525 01:03:57,080 --> 01:03:59,410 Mukoti. Mira zvishoma. Gara pano. 526 01:04:03,460 --> 01:04:08,300 Sonny, ndiri kuchipatara. Ndakanonoka kusvika, hapana munhu pano. 527 01:04:08,420 --> 01:04:12,680 Kwete varume vaTessio, hapana matikitivha, hapana. Baba vari vega. 528 01:04:12,760 --> 01:04:15,260 -Usatya. -Ini handingatyi. 529 01:04:16,720 --> 01:04:19,600 Ndine urombo, asi uchafanira kuenda. 530 01:04:22,310 --> 01:04:25,150 Tichamufambisa kune imwe kamuri. 531 01:04:25,230 --> 01:04:28,230 Unogona kubvisa machubhu here? 532 01:04:28,320 --> 01:04:31,860 -Izvo hazvisi mubvunzo! - Baba vangu unovaziva here? 533 01:04:31,950 --> 01:04:36,240 Varume vari kuuya kuno kuzomuuraya. Unonzwisisa here? 534 01:04:36,330 --> 01:04:38,120 Ndibatsireiwo ndapota. 535 01:05:55,200 --> 01:05:58,990 -Ndiwe ani? -Ndini Enzo, mubiki. 536 01:06:00,030 --> 01:06:02,080 -Ndirangarire? -Enzo. 537 01:06:02,160 --> 01:06:05,290 Zviri nani uende, pachava nedambudziko. 538 01:06:05,370 --> 01:06:10,000 Kana pane dambudziko, ndinogara pano kuti ndikubatsire. Kwababa vako. 539 01:06:12,000 --> 01:06:16,130 Teerera. Ndimirirei panze. pamberi pechipatara, kwakanaka here? 540 01:06:16,220 --> 01:06:18,300 Ndichabuda muminiti. 541 01:06:32,070 --> 01:06:35,820 Ingorara pano, Pop. Ndichakuchengeta manje. 542 01:06:37,780 --> 01:06:39,820 Ndinewe zvino. 543 01:06:41,450 --> 01:06:42,990 ndinewe. 544 01:07:18,450 --> 01:07:20,610 Rasa izvi. Huya pano. 545 01:07:21,570 --> 01:07:26,000 Isa ruoko rwako muhomwe, kunge une pfuti. Unenge wagona. 546 01:08:17,340 --> 01:08:19,010 Makaita zvakanaka. 547 01:09:07,560 --> 01:09:10,770 Ndafunga mose maGuinea hoods dzakavharirwa! 548 01:09:10,890 --> 01:09:15,480 -Sei pasina arikuchengeta baba vangu? -Iwe mudiki punk! 549 01:09:15,560 --> 01:09:19,480 Usandiudza bhizinesi rangu! Ndakavadhonza. 550 01:09:19,610 --> 01:09:25,530 -Gara kure nechipatara ichi! -Kwete kusvika imba yababa vangu yarindwa. 551 01:09:26,370 --> 01:09:29,660 -Phil, mutore! -Mwana akachena, Captain. 552 01:09:29,740 --> 01:09:33,580 -Iye igamba rehondo. Haana kumbove... -Ndati mutore! 553 01:09:35,750 --> 01:09:42,010 -Chii chiri kubhadharwa neTurk? -Mubate. Musimudze. 554 01:09:42,090 --> 01:09:43,970 Musimudze akati twasu. 555 01:10:06,110 --> 01:10:11,740 Ini ndiri gweta reCorleones. Varume ava vanobhadharwa kuchengetedza Vito Corleone. 556 01:10:11,830 --> 01:10:14,250 Vane mvumo yekutakura pfuti. 557 01:10:14,330 --> 01:10:18,750 Kana iwe ukakanganisa, iwe unofanirwa kuoneka pamberi pomutongi uye ratidza mhaka. 558 01:10:18,830 --> 01:10:20,840 Ngaaende. 559 01:10:53,240 --> 01:10:57,160 -Ko zviso zvitsva zvese zvakadii? -Tichavada ikozvino. 560 01:10:57,250 --> 01:11:00,130 Mushure mechiitiko chechipatara, Sonny akapenga. 561 01:11:00,210 --> 01:11:03,380 Tarova Bruno Tattaglia mangwanani ano. 562 01:11:04,510 --> 01:11:06,510 Jesu Kristu. 563 01:11:13,180 --> 01:11:15,680 Inoratidzika senhare iri pano. 564 01:11:17,810 --> 01:11:23,190 Tamaduch! Hei... 100 mabhatani mumugwagwa maawa 24 pazuva. 565 01:11:23,270 --> 01:11:26,860 MuTurk uyo anoratidza bvudzi rimwe pambongoro yake, afa. 566 01:11:28,900 --> 01:11:30,990 Mike, rega ndikutarise. 567 01:11:35,040 --> 01:11:38,080 Wakanaka, wakanaka. Wakanaka. 568 01:11:38,210 --> 01:11:43,790 MuTurkey anoda kutaura! Fungidzira tsinga yemwanakomana-we-bhichi. 569 01:11:43,880 --> 01:11:46,630 -Anoda musangano nhasi. -Akati chii? 570 01:11:46,760 --> 01:11:51,550 Akati chii... Anoda kuti titumire Michael kuti anzwe chirevo. 571 01:11:51,640 --> 01:11:55,100 Anovimbisa kuti dhiri yakanyanya kunaka kuramba. 572 01:11:55,180 --> 01:11:58,270 Uye Bruno Tattaglia? -Ndicho chikamu chechibvumirano. 573 01:11:58,350 --> 01:12:02,650 -Anodzima zvavakaita kuna Baba. -Tinofanira kuvateerera. 574 01:12:02,730 --> 01:12:05,860 Hapachina! Kwete panguva ino, Consigliere. 575 01:12:05,940 --> 01:12:09,490 Hapasisina misangano, nhaurirano, kana kuti Sollozzo tricks. 576 01:12:09,570 --> 01:12:12,610 Ndinoda Sollozzo, kana kuti tinoenda kuhondo ... 577 01:12:12,700 --> 01:12:15,660 - Dzimwe mhuri ... -Vanonditambidza Sollozzo! 578 01:12:15,740 --> 01:12:18,040 Iri ibhizimusi, kwete remunhu! 579 01:12:18,120 --> 01:12:22,540 - Vakapfura baba vangu ... -Kunyangwe iro raive bhizinesi, kwete remunhu. 580 01:12:23,460 --> 01:12:27,210 Ipapo bhizinesi richafanira kutambura. Ndiitireiwo nyasha. 581 01:12:27,300 --> 01:12:31,300 Hapasisina zano rekuti sei kugadzirisa zvinhu. Ndibatsireiwo kuhwina. 582 01:12:37,600 --> 01:12:41,520 Ndakaziva nezvaCaptain McCluskey, uyo akatyora shaya Mike. 583 01:12:41,600 --> 01:12:45,900 Zvechokwadi ari pamubhadharo waSollozzo, uye nemari huru. 584 01:12:45,980 --> 01:12:50,030 McCluskey akabvuma kuve muchengeti weTurk. 585 01:12:50,110 --> 01:12:53,860 Saka kana Sollozzo akachengetedzwa, haapindike. 586 01:12:53,950 --> 01:12:57,530 Hapana akambopfura kaputeni wemapurisa emuNew York. 587 01:12:57,660 --> 01:13:03,580 Mhuri dzose dzaizouya shure kwenyu. Mhuri yekwaCorleone yaizove yakaraswa! 588 01:13:03,670 --> 01:13:07,500 Kunyange kuchengetedzwa kwezvematongerwo enyika kwemudhara aizomhanya kunohwanda. 589 01:13:08,800 --> 01:13:12,630 Ndiitireiwo nyasha. Funga izvi. 590 01:13:16,470 --> 01:13:18,470 Zvakanaka, tichamirira. 591 01:13:23,890 --> 01:13:26,730 Hatigoni kumirira. Hatigoni kumirira. 592 01:13:28,190 --> 01:13:32,150 Hazvina mhosva kuti Sollozzo anotii, achauraya Pop. 593 01:13:32,240 --> 01:13:35,950 Ndiyo kiyi kwaari. Tinofanira kuwana Sollozzo. 594 01:13:36,030 --> 01:13:40,330 -Mike ari right. -Rega ndikubvunze chimwe chinhu. 595 01:13:40,410 --> 01:13:45,000 Zvakadini neMcCluskey uyu? Toita sei nemupurisa uyu? 596 01:13:50,170 --> 01:13:53,050 Vanoda kuita musangano neni, handiti? 597 01:13:53,920 --> 01:13:58,350 Ndichave ini, McCluskey naSollozzo. 598 01:14:00,350 --> 01:14:02,350 Ngatisete musangano. 599 01:14:04,520 --> 01:14:08,230 Tora vazivisi vedu kuti tizive kwazvichaitirwa. 600 01:14:10,070 --> 01:14:13,860 Tinosimbirira kuti inzvimbo yeruzhinji. Bhawa, resitorendi. 601 01:14:13,940 --> 01:14:17,700 Kune imwe nzvimbo kune vanhu, saka ndinonzwa ndakachengeteka. 602 01:14:20,450 --> 01:14:23,450 Vachanditsvaga pandinosangana navo, handiti? 603 01:14:23,540 --> 01:14:25,870 Saka handigoni kuva nechombo pandiri. 604 01:14:29,250 --> 01:14:34,210 Asi kana Clemenza achikwanisa kutsvaga nzira yeku ndiisirewo chombo ipapo 605 01:14:39,180 --> 01:14:41,390 ipapo ndichavauraya vari vaviri. 606 01:14:53,480 --> 01:14:58,200 Akanaka mukomana wekukoreji. Ndaisada sangana mubhizinesi remhuri. 607 01:14:58,320 --> 01:15:01,950 Ikozvino wakuda kupfura kaputeni wemapurisa nekuti akakurova mbama? 608 01:15:02,080 --> 01:15:08,580 Izvi hazvina kufanana neuto! Unofanira kuwana vhara uye utore pfungwa dzavo pasutu yako. 609 01:15:08,670 --> 01:15:11,710 Uri kutora izvi chaizvo. 610 01:15:11,790 --> 01:15:15,210 Tom, iri ibhizinesi uye ari kuzvitora pachake. 611 01:15:15,340 --> 01:15:18,800 -Papi parinoti haugone kuuraya mupurisa? -Mikey... 612 01:15:18,930 --> 01:15:25,020 Ndiri kutaura nezvemupurisa akavhiringika muzvinodhaka, mupurisa asina kutendeseka. 613 01:15:26,060 --> 01:15:30,350 Mupurisa akazvisanganisa mumaraketi ndokuwana zvaiuya. 614 01:15:30,480 --> 01:15:35,030 Iyo inyaya inotyisa. Isu tine vanhu vemapepanhau pa payroll, handiti? 615 01:15:36,490 --> 01:15:40,320 -Vanogona kufarira nyaya yakadaro. -Vanogona. 616 01:15:43,990 --> 01:15:47,580 Hazvisi zvemunhu, Sonny. Zviri bhizimisi chaizvo. 617 01:15:50,790 --> 01:15:52,330 Kunotonhora sokuuya kwavanoita. 618 01:15:52,420 --> 01:15:55,670 Hazvibviri kuronda, saka iwe usanetseka nezve maprints. 619 01:15:56,090 --> 01:16:00,130 Ndakaisa tepi yakakosha pamutsara uye butt. Zviedze. 620 01:16:12,310 --> 01:16:14,400 Chirimburidzo chakanyanya kusimba here? 621 01:16:17,730 --> 01:16:18,940 Nzeve dzangu! 622 01:16:19,030 --> 01:16:23,660 Ndakaisiya ine ruzha, saka inovhundutsa chero kurwadziwa-mu-dhongi vasina mhosva vamire. 623 01:16:24,830 --> 01:16:27,740 Wavapfura vari vaviri. Zvino unoita sei? 624 01:16:30,120 --> 01:16:33,790 -Gara pasi, kupedza kudya kwangu kwemanheru. -Usanyepedzera. 625 01:16:33,880 --> 01:16:37,420 Ruoko rwako ngaruwire parutivi rwako ndokuregedza pfuti ichibuda. 626 01:16:37,500 --> 01:16:41,930 Munhu wese acharamba achifunga kuti wazviwana. Vachakutarira chiso chako, 627 01:16:42,010 --> 01:16:44,890 saka buda nekukurumidza, asi usamhanya. 628 01:16:44,970 --> 01:16:48,390 Usatarise munhu mumaziso, asi usatarirawo kure. 629 01:16:48,470 --> 01:16:51,980 Vachatya kuoma, saka musafunganya pamusoro pechimwe chinhu. 630 01:16:54,020 --> 01:16:58,280 Unenge wagona. Iwe uchatora zororo, hapana anoziva kupi, 631 01:16:58,360 --> 01:17:00,440 uye tichabata gehena. 632 01:17:01,070 --> 01:17:04,910 -Unofunga kuti zvakaipa sei? - Pretty goddamn zvakaipa. 633 01:17:04,990 --> 01:17:08,040 Dzimwe mhuri dzose zvichida gadzirirai kuzorwa nesu. 634 01:17:08,160 --> 01:17:13,710 Zvinhu izvi zvinofanirwa kuitika zvishanu zvese, 10 makore. Inobvisa ropa rakaipa. 635 01:17:13,830 --> 01:17:18,250 Pange pave nemakore gumi kubva pane yekupedzisira. Unofanira kuvamisa pakutanga. 636 01:17:18,380 --> 01:17:24,090 Sezvavaifanira kunge vakamisa Hitler mukati Munich, kwete kumurega aende nazvo. 637 01:17:25,510 --> 01:17:30,020 Munoziva, Mike, tose taidada wako. Kuve gamba uye zvese. 638 01:17:30,100 --> 01:17:31,810 Baba vakowo. 639 01:18:09,890 --> 01:18:13,310 Hapana. Kwete zano. Hapana zvachose. 640 01:18:14,270 --> 01:18:18,520 Kunyange vanhu veSollozzo havazivi uko kuchaitirwa musangano. 641 01:18:18,610 --> 01:18:20,940 Tine nguva yakawanda sei? 642 01:18:21,820 --> 01:18:26,610 Vari kuzokutora panze Jack Dempsey ari muawa nehafu. 643 01:18:27,610 --> 01:18:32,490 -Tinogona kuisa muswe pavari. -Sollozzo aizorasikirwa nembongoro yedu. 644 01:18:33,870 --> 01:18:38,420 - Zvakadiniko negotiator? -Ari kutamba pinochle nevarume vangu. 645 01:18:38,540 --> 01:18:43,630 -Anofara. Vari kumurega achikunda. -Kunyanya njodzi. Pamwe tinofanira kuzvimisa. 646 01:18:43,710 --> 01:18:47,090 Mutauriri anotamba makadhi kusvika Mike adzoka akachengeteka. 647 01:18:47,180 --> 01:18:51,220 -Aigona kuputika chero ari mumota. -Vanotarisira izvozvo. 648 01:18:51,300 --> 01:18:54,640 Sollozzo anogona kunge asiri mumota, Sonny! 649 01:18:54,730 --> 01:18:56,230 ndichaiwana. 650 01:19:21,500 --> 01:19:23,670 Louis muBronx. 651 01:19:23,750 --> 01:19:27,090 -Yakavimbika here? -Murume wangu muMcCluskey's precinct. 652 01:19:27,220 --> 01:19:32,930 Mukuru wemapurisa ari kufona kwemaawa makumi maviri nemana zuva. Achange aripo pakati pe8 ne10. 653 01:19:33,010 --> 01:19:37,890 - Pane anoziva chikamu ichi? - Chokwadi, ndinoda. Yakakwana kwatiri. 654 01:19:37,980 --> 01:19:42,940 Nzvimbo duku yemhuri, zvokudya zvakanaka. Munhu wose anofunga nezvebhizimisi rake. Yakakwana. 655 01:19:43,690 --> 01:19:48,860 Vane chimbuzi chekare. Iwe unoziva, bhokisi uye cheni chinhu. 656 01:19:50,860 --> 01:19:53,950 Tinogona kuzviita tepi pfuti kuseri kwayo. 657 01:19:54,030 --> 01:19:58,160 Zvese zvakanaka. Mike, iwe enda kuresitorendi, 658 01:19:58,250 --> 01:20:02,130 unodya, taura kwechinguva, unozorora. Vaite kuti vazorore. 659 01:20:02,210 --> 01:20:07,550 Wobva waenda kunotora mvura. Kwete, zviri nani zvakadaro, unokumbira mvumo yekuenda. 660 01:20:07,630 --> 01:20:12,090 Wobva wadzoka uchiputika. Pfuti mbiri mumusoro. 661 01:20:13,850 --> 01:20:16,350 Ndinoda munhu akanaka kwazvo kusima pfuti iyoyo. 662 01:20:16,430 --> 01:20:19,940 Handidi kuti abude nemboro yake chete. 663 01:20:20,020 --> 01:20:25,570 -Pfuti inenge iripo. -Unomudzinga womusimudza. 664 01:20:25,650 --> 01:20:27,320 Ngatifambei. 665 01:20:32,820 --> 01:20:35,990 Akakuudza kuti udonhe pfuti pakarepo? 666 01:20:36,080 --> 01:20:37,950 Hongu, miriyoni nguva. 667 01:20:42,710 --> 01:20:46,920 Usakanganwe. Mapfuti maviri rimwe nerimwe mumusoro mangobuda. 668 01:20:53,510 --> 01:20:57,100 Unofunga kuti zvichatora nguva yakareba sei ndisati ndadzoka? 669 01:20:57,930 --> 01:21:00,020 Kanenge gore. 670 01:21:00,140 --> 01:21:04,940 Ndichazvibatanidza naAmai, kuti hausi kumuona usati waenda uye... 671 01:21:06,480 --> 01:21:10,320 Ndichawana message kumusikana uya kana nguva yakwana. 672 01:21:16,160 --> 01:21:17,660 Zvichengetedze. 673 01:21:20,450 --> 01:21:22,210 Chenjerera, Mike. 674 01:21:55,030 --> 01:21:58,830 Ndafara kuti wauya. ndinovimba tinogona kururamisa zvinhu zvose. 675 01:22:00,040 --> 01:22:05,120 Handizvo zvandaida kuti zvinhu zvifambe. Zvaisafanira kunge zvakaitika. 676 01:22:05,250 --> 01:22:09,540 Ndinoda kururamisa zvinhu zvose. Handidi kuti baba vangu vazonetswa futi. 677 01:22:09,630 --> 01:22:12,880 Ndinopika vana vangu kuti haazove, Mike. 678 01:22:13,880 --> 01:22:17,180 Asi unofanira kuchengeta pfungwa dzakazaruka patinotaura. 679 01:22:17,260 --> 01:22:21,680 Ndinovimba hausi munhu anopisa saSonny. Iwe haugone kutaura bhizinesi naye. 680 01:22:23,560 --> 01:22:25,230 Mwana akanaka. 681 01:22:29,310 --> 01:22:32,690 Ndine urombo nezvehumwe husiku, Mike. 682 01:22:32,780 --> 01:22:36,860 Ndinofanira kukuvhundutsa, saka tendeuka. Pamabvi ako, akatarisana neni. 683 01:22:41,990 --> 01:22:46,670 Ndofunga ndave kuchembera kubasa kwangu. Too grouchy. 684 01:22:48,080 --> 01:22:51,920 Haikwanisi kumira kushungurudza. Munoziva kuti zvaita sei. 685 01:22:54,210 --> 01:22:55,630 Akachena. 686 01:23:22,240 --> 01:23:24,540 Kuenda kuJersey? 687 01:23:27,040 --> 01:23:28,580 Pamwe. 688 01:23:53,860 --> 01:23:55,650 Basa rakanaka, Lou. 689 01:24:32,810 --> 01:24:38,360 -Zvakadii chikafu muresitorendi iyi? -Edza veal. Ndiyo yakanakisisa muguta. 690 01:24:38,440 --> 01:24:40,110 Ndichava nayo. 691 01:25:15,690 --> 01:25:18,860 -Ndiri kuenda kutaura Italian kuna Mikey. -Enderera mberi. 692 01:26:38,480 --> 01:26:40,150 Zvandinoda... 693 01:26:41,110 --> 01:26:43,280 Chii chinonyanya kukosha kwandiri 694 01:26:46,030 --> 01:26:50,240 ndiko kuti ndine garandi. Hapasisina zvekuedza hupenyu hwababa vangu. 695 01:26:50,330 --> 01:26:55,080 Ndedzipi vimbiso dzandingakupa? Ndini ndavhimwa! 696 01:26:55,160 --> 01:26:58,710 Ndakashaya mukana wangu. Unondifungira zvakawanda mwanangu. 697 01:26:58,790 --> 01:27:00,630 Handina kungwara kudaro. 698 01:27:02,130 --> 01:27:04,380 Chandinongoda chete runyararo. 699 01:27:10,930 --> 01:27:14,770 Ndinofanira kuenda kuchimbuzi. Kwakanaka here? 700 01:27:16,140 --> 01:27:18,650 Paunofanira kuenda, unofanira kuenda. 701 01:27:24,150 --> 01:27:26,070 Akachena. 702 01:27:26,150 --> 01:27:28,240 Usatora nguva yakareba. 703 01:27:31,370 --> 01:27:33,160 Ndarova churu chepunk. 704 01:32:23,780 --> 01:32:25,790 Zvakanaka, iwe tora nzvimbo. 705 01:32:43,050 --> 01:32:44,890 Ndinokudai sekuru. 706 01:32:47,810 --> 01:32:50,520 Ndine urombo, Pa. Haasati akuziva. 707 01:32:51,850 --> 01:32:54,940 - Hei, murume mukuru. Ipa Sekuru. -Zvakanaka. 708 01:32:55,060 --> 01:33:01,320 "Ndinovimba mapora sekuru shuwa Ndiri kukuona nekukurumidza. Muzukuru wako Frank. " 709 01:33:04,320 --> 01:33:06,620 Enda naamai vako. 710 01:33:06,700 --> 01:33:08,830 Vatore pasi. 711 01:33:14,960 --> 01:33:17,000 Enda, Carlo, newewo. 712 01:33:18,710 --> 01:33:20,420 Enda mberi. 713 01:33:41,030 --> 01:33:45,030 -Chii chakaitika kwauri, Carlo? -Chinyarara uise tafura. 714 01:34:00,590 --> 01:34:06,640 Kubva pakaurayiwa McCluskey, mapurisa vakakanganisa mashandiro edu. 715 01:34:08,390 --> 01:34:13,270 Uyewo dzimwe mhuri. Paita ropa rakaipa rakawanda. 716 01:34:13,350 --> 01:34:16,850 Vakatirova, saka takavadzosera. 717 01:34:17,690 --> 01:34:22,230 Kuburikidza nevatinosangana navo mumapepanhau takakwanisa kuburitsa zvinhu 718 01:34:22,320 --> 01:34:26,610 nezve McCluskey's link naSollozzo mumaraketi emishonga. 719 01:34:26,700 --> 01:34:28,820 Saka zvinhu zviri kusunguka. 720 01:34:30,080 --> 01:34:34,830 Uye ndiri kutumira Fredo kuLas Vegas, 721 01:34:34,910 --> 01:34:37,460 pasi pekudzivirirwa naDon Francesco weL.A. 722 01:34:37,580 --> 01:34:42,090 -Ndinoda kuti azorore. -Ndiri kuenda kudzidza kasino bhizimisi. 723 01:34:50,430 --> 01:34:52,220 Michael aripi? 724 01:35:04,530 --> 01:35:07,660 NdiMichael akauraya Sollozzo. 725 01:35:09,450 --> 01:35:13,290 Asi akachengeteka. Tave kutanga kushanda kumudzosa. 726 01:35:34,680 --> 01:35:37,060 Ndinoda kuti uzive uko kwakavanda iyo yekare pimp Tattaglia. 727 01:35:37,140 --> 01:35:39,100 Ndiri kumuda manje. 728 01:35:39,190 --> 01:35:42,730 Sonny, zvinhu zvave kutanga kugadzikana. 729 01:35:42,820 --> 01:35:47,530 Kana iwe uchitevera Tattaglia, gehena rose richabvaruka. Pop inogona kutaurirana. 730 01:35:47,610 --> 01:35:53,620 -Anofanira kutanga ave nani. ndichasarudza... -Hondo inodhura. Hatigoni kuita bhizimisi. 731 01:35:53,700 --> 01:35:57,540 -Kana ivo havagone. Usanetseka nazvo! - Isu hatigone kubhadhara nhanho. 732 01:35:57,660 --> 01:36:02,590 -Hapasisina kugadzikana. Ndichauraya mwana wemhare! -Uri kuwana mukurumbira wakanaka! 733 01:36:02,710 --> 01:36:08,760 Ita sezvandinotaura! Dai ndaiva nenguva yehondo yeSicilian consigliere, ndingadai ndisiri muchimiro ichi! 734 01:36:08,840 --> 01:36:11,140 Pop aive neGenco. Tarirai zvandawana. 735 01:36:14,720 --> 01:36:17,020 Ndine hurombo. Ndaisareva izvozvo. 736 01:36:18,180 --> 01:36:21,150 Ma vakagadzira kudya kwemanheru. ISvondo. 737 01:36:22,060 --> 01:36:26,440 Niggers vari kuva nenguva yakanaka nemabhanga edu emitemo muHarlem. 738 01:36:26,530 --> 01:36:30,700 Kutyaira maCadillacs matsva, kubhadhara 50% pakubheja. 739 01:36:30,780 --> 01:36:34,120 Imhaka yekuti vakatanga kuita mari zhinji. 740 01:36:34,200 --> 01:36:37,500 Baba havana kumbotaura zvebhizimusi patafura. 741 01:36:37,580 --> 01:36:41,460 -Nyarara, Connie... -Usambomuudza kuti anyarare. 742 01:36:42,210 --> 01:36:43,290 Usapindira. 743 01:36:45,590 --> 01:36:49,510 Ndinoda kutaura newe tapedza kudya. Ndaigona kuitira mhuri zvimwe... 744 01:36:49,590 --> 01:36:52,380 Isu hatikurukure nezvebhizinesi patafura. 745 01:37:39,600 --> 01:37:42,230 Ndinotsvoda ruoko rwako, Don Tommasino. 746 01:37:47,770 --> 01:37:49,780 Sei wasvika kure kubva kumba? 747 01:37:50,440 --> 01:37:53,110 Unoziva kuti ndine mutoro kwauri baba kwehupenyu hwako. 748 01:37:53,200 --> 01:37:54,490 Mabodyguards aripano. 749 01:37:55,410 --> 01:37:56,740 Zvichiri ngozi... 750 01:37:57,870 --> 01:37:59,620 Takanzwa kubva kuSantino muNew York... 751 01:38:01,040 --> 01:38:03,290 Vavengi vako vanoziva kuti uri pano. 752 01:38:05,290 --> 01:38:07,040 Ko Santino akati rinhi Ndingadzokera here? 753 01:38:07,710 --> 01:38:09,000 Kwete izvozvi. 754 01:38:09,670 --> 01:38:11,510 Hazvina mubvunzo. 755 01:38:14,970 --> 01:38:16,390 Uri kuenda kupi zvino? 756 01:38:18,050 --> 01:38:19,100 kuna Corleone. 757 01:38:19,720 --> 01:38:20,970 Tora mota yangu. 758 01:38:24,310 --> 01:38:25,350 Ndinoda kufamba. 759 01:38:27,980 --> 01:38:29,150 Chenjera. 760 01:39:03,680 --> 01:39:05,060 Ko varume vese vaendepi? 761 01:39:06,100 --> 01:39:08,310 Vese vakafa kubva kune vendettas. 762 01:39:09,940 --> 01:39:12,360 Kune mazita evakafa. 763 01:39:28,750 --> 01:39:32,880 Hei, hei, ndiendese kuAmerica, G. I. ! 764 01:39:32,960 --> 01:39:37,260 Hei, hei, ndiendese kuAmerica, G. I. ! Clark Gable! 765 01:39:37,380 --> 01:39:42,640 America! Ndiendese kuAmerica, G. I.! Clark Gable, Rita Hayworth! 766 01:40:00,570 --> 01:40:02,620 Mhamha mia kunaka kwakadii. 767 01:40:10,790 --> 01:40:13,880 Ndofunga warohwa nemheni. 768 01:40:20,090 --> 01:40:24,100 MuSicily vakadzi vakawanda zvine ngozi kudarika pfuti. 769 01:40:46,790 --> 01:40:48,950 Wavhima zvakanaka here? 770 01:40:49,910 --> 01:40:52,290 Munoziva vasikana vese zvakapoteredza pano? 771 01:40:52,790 --> 01:40:54,290 Takaona tsvarakadenga chaiyo. 772 01:40:55,130 --> 01:40:58,630 Mumwe wavo akarova shamwari yedu semheni. 773 01:41:01,840 --> 01:41:04,600 Aizoedza dhiyabhorosi pachake. 774 01:41:12,230 --> 01:41:14,400 Kubatanidza chaiko. 775 01:41:14,480 --> 01:41:15,520 Zvakanaka, Calo? 776 01:41:19,280 --> 01:41:21,280 Bvudzi rakadaro, muromo wakadaro! 777 01:41:23,660 --> 01:41:26,830 Vasikana vepano varipo akanaka...asi akanaka. 778 01:41:27,370 --> 01:41:29,750 Uyu aive nerokwe repurple... 779 01:41:30,120 --> 01:41:32,250 Neribhoni repepuru mubvudzi rake. 780 01:41:33,120 --> 01:41:36,290 Chimiro chechiGiriki kupfuura chiItalian. 781 01:41:38,710 --> 01:41:40,550 Unomuziva here? 782 01:41:44,970 --> 01:41:47,760 Hakuna musikana akadaro muguta rino. 783 01:41:50,470 --> 01:41:51,680 Mwari wangu, ndinonzwisisa! 784 01:41:55,810 --> 01:41:56,810 Chii chanetsa? 785 01:41:59,020 --> 01:42:00,400 Handeyi. 786 01:42:02,360 --> 01:42:03,610 Mwanasikana wake. 787 01:42:04,070 --> 01:42:05,570 Muudze kuti auye kuno. 788 01:42:08,990 --> 01:42:10,330 Mufonere. 789 01:42:30,390 --> 01:42:32,720 Fabrizio, unoturikira. 790 01:42:36,850 --> 01:42:38,730 Ndinokumbira ruregerero kana ndakutadzirai. 791 01:42:39,730 --> 01:42:43,150 Ndiri mutorwa munyika ino. 792 01:42:43,240 --> 01:42:46,320 Ndaireva kusaremekedza kwauri kana mwanasikana wako. 793 01:42:51,790 --> 01:42:54,660 Ndiri muAmerica, ndakahwanda muSicily. 794 01:42:56,080 --> 01:42:58,420 Ini ndinonzi Michael Corleone. 795 01:43:00,460 --> 01:43:04,590 Kune vanhu vanobhadhara mari yakawanda yeruzivo irworwo. 796 01:43:06,760 --> 01:43:09,800 Asi ipapo mwanasikana wako ungafirwa nababa 797 01:43:11,390 --> 01:43:13,770 pane kuwana murume. 798 01:43:21,940 --> 01:43:24,150 Ndinoda kuonana nemwanasikana wako. 799 01:43:24,820 --> 01:43:29,410 Nemvumo yako, uye pasi kutarisira mhuri yako. 800 01:43:30,070 --> 01:43:31,740 Noruremekedzo rwose. 801 01:43:37,790 --> 01:43:41,790 Huya kumba kwangu Svondo mangwanani. Zita rangu ndinonzi Vitelli. 802 01:43:47,300 --> 01:43:48,800 Zita rake ndiani? 803 01:46:44,140 --> 01:46:46,310 Ndichakurova nedzungu. 804 01:46:52,070 --> 01:46:54,150 Zvichengete kuraibhurari. 805 01:46:57,820 --> 01:47:00,490 Tinofanirwa kunotora sisi vangu. 806 01:47:18,550 --> 01:47:20,260 Chii chiri kunetsa? 807 01:47:22,720 --> 01:47:24,520 Chii chiri kunetsa? 808 01:47:26,310 --> 01:47:28,230 -Yaiva mhosva yangu! -Aripiko? 809 01:47:28,310 --> 01:47:31,480 Yaiva mhosva yangu. Ndakamurova. 810 01:47:31,570 --> 01:47:35,360 Ndakatanga kunetsana naye. Ndakamurova, saka akandirova... 811 01:47:40,570 --> 01:47:43,870 Ndangoti ndiwane chiremba kuti ndikutarise. 812 01:47:43,950 --> 01:47:46,460 Sonny, usaite chero chinhu. 813 01:47:48,420 --> 01:47:50,500 Chiiko newe? Ndichaitei? 814 01:47:50,580 --> 01:47:53,460 Ita mwana iyeye nherera asati azvarwa? 815 01:47:58,010 --> 01:48:01,220 Iwe spic slobs uchiri kubheja Yankees? 816 01:48:01,300 --> 01:48:03,970 Vaudze kuti varege kuita chiito. 817 01:48:04,810 --> 01:48:06,520 Takarasikirwa nemari yakakwana svondo rapfuura. 818 01:48:13,650 --> 01:48:15,690 Uya pano, uya pano! 819 01:49:12,620 --> 01:49:15,960 Ukabatazve hanzvadzi yangu ndinokuuraya. 820 01:53:09,190 --> 01:53:13,450 Hey! Takanga tisingakutarisire, Kay. Unofanira kufona. 821 01:53:13,530 --> 01:53:17,870 Hongu, ndazviita. Ndakaedza kunyora nekufona. 822 01:53:17,950 --> 01:53:21,790 -Ndinoda kusvika Michael. -Hapana anoziva kwaari. 823 01:53:21,870 --> 01:53:24,420 Chatinongoziva ndechekuti ari mugwara. 824 01:53:26,960 --> 01:53:30,590 -Chii ichocho? -Njodzi, asi hapana akakuvara. 825 01:53:31,720 --> 01:53:35,850 Tom, uchapa here tsamba iyi kuna Michael. Ndapota? 826 01:53:37,390 --> 01:53:42,560 Kana ndikabvuma izvozvo, dare raigona kundipupurira Ndine ruzivo rwekwaanogara. 827 01:53:43,560 --> 01:53:45,440 Achabatana newe. 828 01:53:45,560 --> 01:53:49,230 Ndakaregedza kombi yangu kuenda, saka ndingafonera mumwe here? 829 01:53:49,320 --> 01:53:51,190 Handeyi nazvo. Ndine hurombo. 830 01:54:08,420 --> 01:54:13,090 -Mhoro? -Carlo aripo here? 831 01:54:13,880 --> 01:54:16,340 -Ndiani uyu? -Shamwari yaCarlo. 832 01:54:16,430 --> 01:54:19,810 Muudze kuti manheru ano handikwanise kusvikira gare gare. 833 01:54:25,560 --> 01:54:26,810 Hure! 834 01:54:28,820 --> 01:54:31,610 -Dinner iri patafura. -Handina nzara. 835 01:54:31,690 --> 01:54:35,030 -Chikafu chiri kutonhora. -Ndichadya kunze gare gare. 836 01:54:35,110 --> 01:54:38,490 -Wangondiudza kuti ndikugadzirire kudya kwemanheru! -VafangooI! 837 01:54:38,700 --> 01:54:40,830 Ndichakufarira iwe! 838 01:54:45,670 --> 01:54:48,460 Ane muromo wakasviba, uyu wekuGuinea. 839 01:54:52,800 --> 01:54:57,140 Ndizvozvo, tyora zvese, iwe wakashatisa Guinea brat. Zviputse zvose! 840 01:55:06,350 --> 01:55:09,480 Wadii kuunza hure rako kumba kunodyira? 841 01:55:10,480 --> 01:55:12,150 Pamwe ndichadaro. 842 01:55:18,910 --> 01:55:22,080 -Chenesa! -Kufanana negehena ndichadaro! 843 01:55:22,160 --> 01:55:26,080 Iwe wakaonda, wakashatirwa. Zvichenese! Zvichenese! 844 01:55:26,160 --> 01:55:30,670 Zvichenese! Ndikati, chichenese! Zvichenese! 845 01:55:30,750 --> 01:55:35,590 Zvichenese. Chenesa izvozvo, iwe... 846 01:55:38,840 --> 01:55:40,550 Zvichenese! 847 01:55:40,640 --> 01:55:44,890 Zvichenese! Ehe, ndiuraye. Iva mhondi, sababa vako! 848 01:55:44,970 --> 01:55:48,440 -Imi mese maCorleone muri mhondi! -Ndakakuvenga! 849 01:55:48,520 --> 01:55:50,230 Uyai mundiuraye! 850 01:55:51,770 --> 01:55:53,440 Ibva pano! 851 01:55:53,520 --> 01:55:56,950 -Ndakakuvenga! -Zvino ndichakuuraya. 852 01:55:57,030 --> 01:55:59,700 Iwe bhururu weGuinea. Ibva pano! 853 01:56:10,170 --> 01:56:13,130 Connie, chii chanetsa? Handikunzwei. 854 01:56:14,250 --> 01:56:17,300 Connie, taura zvakanyanya. Mwana ari kuchema. 855 01:56:17,380 --> 01:56:20,300 Santino, handisi kunzwisisa. Handizive. 856 01:56:21,590 --> 01:56:23,390 Ehe, Connie. 857 01:56:28,060 --> 01:56:30,020 Iwe mira ipapo. 858 01:56:32,650 --> 01:56:35,190 Kwete, ingomirira ipapo. 859 01:56:37,360 --> 01:56:39,610 Mwana-we-hure. 860 01:56:39,700 --> 01:56:42,910 -Mwanakomana-we-hure! -Chii chiri kunetsa? 861 01:56:47,080 --> 01:56:50,160 Vhura gedhi ramwari! Buda pamboro yako. 862 01:56:58,170 --> 01:56:59,420 Sonny! 863 01:57:05,890 --> 01:57:07,890 -Sonny. -Ibva pano! 864 01:57:08,980 --> 01:57:10,850 Muteverei, endererai mberi! 865 01:57:40,590 --> 01:57:42,630 Mwana-we-hure. Handeyi nazvo! 866 01:59:31,330 --> 01:59:33,160 Ndipei kudonha. 867 01:59:41,590 --> 01:59:43,880 Mukadzi wangu arikuchema ari kumusoro. 868 01:59:46,260 --> 01:59:48,760 Ndinonzwa mota dzichiuya kumba. 869 01:59:53,430 --> 01:59:56,350 Consigliere wangu, 870 01:59:56,430 --> 01:59:59,940 udza Don wako zvinoita sokuti munhu wose anoziva. 871 02:00:00,020 --> 02:00:02,400 Hapana chandakaudza mhamha. 872 02:00:03,360 --> 02:00:06,610 Ndanga ndoda kuuya kuzokumutsa uye ndikuudzei. 873 02:00:10,110 --> 02:00:12,330 Asi waida chinwiwa chekutanga. 874 02:00:14,660 --> 02:00:15,910 Ehe. 875 02:00:19,210 --> 02:00:21,710 Zvakanaka, ikozvino wanwa doro rako. 876 02:00:27,260 --> 02:00:31,140 Vakapfura Sonny munzira. Afa. 877 02:00:48,190 --> 02:00:50,740 Handidi kubvunzwa. 878 02:00:55,200 --> 02:00:57,750 Handidi zviito zvekutsiva. 879 02:00:59,460 --> 02:01:02,290 Ndinoda kuti muronge musangano 880 02:01:03,290 --> 02:01:05,920 pamwe chete navakuru vemhuri shanu. 881 02:01:07,840 --> 02:01:09,920 Hondo iyi inomira manje. 882 02:01:31,860 --> 02:01:34,410 Fonera Bonasera. 883 02:01:34,490 --> 02:01:36,660 Ndiri kumuda manje. 884 02:01:49,050 --> 02:01:54,220 Uyu ndiTom Hagen. Ndiri kufona kuna Vito Corleone, pakukumbira kwake. 885 02:01:54,300 --> 02:01:56,680 Unokwereta Don wako sevhisi. 886 02:01:56,760 --> 02:02:00,310 Haana kupokana kuti ucharipa. 887 02:02:00,390 --> 02:02:04,730 Achange ari pamariro ako muawa imwe chete. Ivapo pakumukwazisa. 888 02:02:25,920 --> 02:02:30,710 Zvakanaka, shamwari yangu, wagadzirira here kundiitira basa iri? 889 02:02:30,800 --> 02:02:33,880 Ehe. Unoda kuti ndiite sei? 890 02:02:42,270 --> 02:02:46,730 Ndinoda kuti mushandise masimba enyu ese nounyanzvi hwako hwose. 891 02:02:50,900 --> 02:02:53,820 Handidi mai vake kumuona nenzira iyi. 892 02:03:09,840 --> 02:03:12,960 Chiona kuti vakauraya sei mukomana wangu. 893 02:03:41,990 --> 02:03:45,250 Zvakachengeteka kukudzidzisa Chirungu! 894 02:03:46,000 --> 02:03:47,420 Ndinoziva chirungu... 895 02:03:47,500 --> 02:03:52,290 Muvhuro, Chipiri, China, Chitatu, Chishanu, Svondo, Mugovera. 896 02:03:59,510 --> 02:04:01,300 Kwaziwai, Don Tommasino. 897 02:04:02,010 --> 02:04:04,010 Zvinhu zviri sei muPalermo? 898 02:04:10,020 --> 02:04:14,070 Michael ari kundidzidzisa tyaira...tarisa, ndichakuratidza. 899 02:04:16,860 --> 02:04:18,700 Zvinhu zviri sei muPalermo? 900 02:04:19,070 --> 02:04:22,200 Vechidiki havaremekedzi chero chinhu zvakare... 901 02:04:23,280 --> 02:04:26,660 nguva dziri kuchinja kuti dziipire. 902 02:04:28,910 --> 02:04:32,330 Nzvimbo iyi yava zvine ngozi zvikuru kwauri. 903 02:04:35,050 --> 02:04:40,220 Ndinoda kuti uende kuvillage pedyo neSiracusa...ikozvino. 904 02:04:46,220 --> 02:04:47,390 Chii chanetsa? 905 02:04:48,520 --> 02:04:50,730 Nhau dzakaipa kubva kuAmerica. 906 02:04:53,190 --> 02:04:56,900 Mukoma wako, Santino, vakamuuraya. 907 02:05:03,490 --> 02:05:05,330 Handei...wakavimbisa. 908 02:05:24,140 --> 02:05:25,140 Fabrizio! 909 02:05:25,220 --> 02:05:26,640 Tora mota. 910 02:05:28,020 --> 02:05:32,190 Muri kuzvityaira here, Shefu? Mukadzi wako ari kuuya newe here? 911 02:05:32,270 --> 02:05:35,860 Kwete, muendese kumba kwababa vake kusvikira zvinhu zvakachengeteka. 912 02:05:35,940 --> 02:05:37,860 Zvakanaka, chero chaunotaura. 913 02:05:43,780 --> 02:05:45,530 Calo, Apollonia iripi? 914 02:05:46,280 --> 02:05:49,790 Ari kuzokushamisa. Anoda kutyaira. 915 02:05:52,080 --> 02:05:54,120 Achaita mudzimai wekuAmerica akanaka. 916 02:05:55,580 --> 02:05:58,130 Mira nditore bagge. 917 02:06:08,390 --> 02:06:10,560 Fabrizio! 918 02:06:10,640 --> 02:06:12,310 Uri kuenda kupi? 919 02:06:14,020 --> 02:06:16,440 Mira ipapo! ndichatyaira ndichiuya kwauri. 920 02:06:22,570 --> 02:06:23,990 Kwete, Apollonia! 921 02:06:47,050 --> 02:06:52,890 Don Barzini, ndinoda kukutendai nekundibatsira kuronga musangano uyu, 922 02:06:53,020 --> 02:06:57,860 uye vamwe vakuru vemhuri shanu kubva kuNew York neNew Jersey. 923 02:06:59,610 --> 02:07:02,740 Carmine Cuneo kubva kuBronx, 924 02:07:02,820 --> 02:07:06,160 uye kubva kuBrooklyn 925 02:07:07,780 --> 02:07:09,870 Philip Tattaglia. 926 02:07:11,660 --> 02:07:14,370 Uye kubva kuStaten Island 927 02:07:14,460 --> 02:07:17,960 tinavo Victor Strachi. 928 02:07:18,040 --> 02:07:23,670 Uye vamwe vasonganiri vakauya se kure neCalifornia neKansas City 929 02:07:23,760 --> 02:07:27,510 nedzimwe nharaunda dzose yenyika. Ndatenda. 930 02:07:34,350 --> 02:07:37,810 Zvinhu zvakambofamba sei kusvika pari zvino? 931 02:07:37,900 --> 02:07:39,520 Handizive. 932 02:07:41,570 --> 02:07:45,070 Zvaisiririsa, zvisingaite. 933 02:07:48,200 --> 02:07:51,620 Tattaglia akafirwa nemwanakomana, uye ndakafirwa nemwanakomana. 934 02:07:54,080 --> 02:07:57,500 Isu tasiya. Uye kana Tattaglia achibvuma, 935 02:07:57,580 --> 02:08:01,590 ipapo ndinenge ndazvipira kuti zvinhu zvienderere mberi sekare. 936 02:08:03,050 --> 02:08:06,670 Tinotenda Don Corleone yekudaidza musangano uyu. 937 02:08:06,760 --> 02:08:12,140 Tese tinomuziva semunhu weshoko rake. Murume ane mwero anoteerera kufunga. 938 02:08:12,220 --> 02:08:16,310 Hongu, Don Barzini. Akanyanya kuzvininipisa. 939 02:08:16,390 --> 02:08:20,600 Aive nevatongi vese nevezvematongerwo enyika muhomwe yake. 940 02:08:20,690 --> 02:08:23,570 Akaramba kuzvigovera. 941 02:08:23,650 --> 02:08:27,440 Ndakamboramba rinhi pokugara? 942 02:08:27,530 --> 02:08:29,910 Imi mose munondiziva. 943 02:08:30,820 --> 02:08:35,990 Ndakamboramba rinhi? kunze kwenguva imwe chete? Uye nei? 944 02:08:37,660 --> 02:08:43,500 Nekuti ndinotenda bhizimusi rezvinodhaka iri achatiparadza mumakore anotevera. 945 02:08:43,590 --> 02:08:47,840 Hazvina kufanana nekubheja kana doro kana vakadzi, 946 02:08:47,920 --> 02:08:53,890 chinova chinhu icho vanhu vazhinji kuda, asi kunorambidzwa neChechi. 947 02:08:54,010 --> 02:08:58,730 Kana mapurisa akatibatsira kare nekubhejera nezvimwe zvinhu 948 02:08:58,810 --> 02:09:03,020 vacharamba kutibatsira kana totaura nezvezvinodhaka. 949 02:09:03,110 --> 02:09:08,240 Ndakabva ndadavira ipapo uye ndinozvitenda izvozvi. 950 02:09:08,320 --> 02:09:10,530 Nguva dzachinja. 951 02:09:10,650 --> 02:09:15,370 Hazvina kufanana nemazuva ekare, pataigona kuita chinhu chipi nechipi chatinoda. 952 02:09:15,450 --> 02:09:18,330 Kuramba hakusi kuita kweshamwari. 953 02:09:18,410 --> 02:09:23,830 Dai Don Corleone aine vatongi vese uye vezvematongerwo enyika, saka anofanira kugovana navo 954 02:09:23,920 --> 02:09:28,510 kana kurega vamwe vachiashandisa. Anofanira kutitendera chera mvura kubva mutsime. 955 02:09:29,590 --> 02:09:33,180 Zvirokwazvo anogona kupa bhiri zvemasevhisi akadai. 956 02:09:33,260 --> 02:09:35,850 Pamusoro pazvo, hatisi macommunist. 957 02:09:38,970 --> 02:09:42,060 Iniwo handitendi muzvinodhaka. 958 02:09:42,190 --> 02:09:47,020 Kwemakore ndaibhadhara vanhu vangu mari yakawanda, saka vaisazoita bhizimusi rakadaro. 959 02:09:47,110 --> 02:09:50,240 Mumwe munhu anoti kwavari "Ndine hupfu." 960 02:09:50,320 --> 02:09:53,570 "Kana ukaseka 3-4,000 madhora mari, 961 02:09:53,860 --> 02:09:56,660 tinogona kuita 50,000 kugovera. " 962 02:09:57,870 --> 02:10:03,790 Havagoni kuramba. Ndinoda kuzvibata sebhizimisi, ichengetedze inoremekedzwa. 963 02:10:03,870 --> 02:10:08,670 Handidi pedyo nezvikoro, Handidi kuti itengeserwe vana. 964 02:10:08,750 --> 02:10:10,550 Ndiyo infamia. 965 02:10:11,880 --> 02:10:15,800 Muguta mangu taichengeta traffic kuvatema. 966 02:10:15,890 --> 02:10:19,100 Imhuka, saka ngavarasikirwe nemweya yavo. 967 02:10:25,730 --> 02:10:29,320 Ndaitarisira kuti taigona kuuya kuno uye kufunga pamwe chete. 968 02:10:30,730 --> 02:10:37,370 Uye ndinoda kuita chero zvazvingava zvakakodzera kuwana mhinduro ine rugare. 969 02:10:37,910 --> 02:10:42,500 Takabvumirana. Kutengeswa kwezvinodhaka zvichabvumidzwa, asi zvichidzorwa. 970 02:10:42,580 --> 02:10:46,880 Don Corleone achatipa dziviriro kumabvazuva, uye kuchava norugare. 971 02:10:46,960 --> 02:10:50,710 Ndinofanira kuva nesimbiso yakasimba kubva kuCorleone. 972 02:10:50,800 --> 02:10:54,090 Nekufamba kwenguva uye nzvimbo yake inowedzera kusimba. 973 02:10:54,170 --> 02:10:56,840 achaedza chero munhu upi zvake here? 974 02:10:56,930 --> 02:11:02,060 Tose tiri varume vanonzwisisa. Hatifanirwe kupa vimbiso. 975 02:11:02,140 --> 02:11:05,020 Unotaura zvekutsiva. 976 02:11:05,100 --> 02:11:08,360 Achatsiva wodzosa mwanakomana wako kwauri here? 977 02:11:08,440 --> 02:11:10,980 Kana mwana wangu kwandiri? 978 02:11:11,070 --> 02:11:13,860 ndinorega kutsiva kwemwanakomana wangu. 979 02:11:16,660 --> 02:11:18,950 Asi ndine zvikonzero zvoudyire. 980 02:11:21,240 --> 02:11:24,830 Mwanakomana wangu wegotwe akamanikidzwa kubuda munyika ino 981 02:11:26,710 --> 02:11:29,250 nekuda kwebhizimusi reSollozzo iri. 982 02:11:30,790 --> 02:11:34,720 Uye ndinofanira kuita gadziriro kuti vamudzose kuno zvakanaka. 983 02:11:34,800 --> 02:11:37,470 Zvakabviswa pamhosva dzose idzi dzenhema. 984 02:11:38,890 --> 02:11:42,010 Asi ini ndiri munhu anotenda mashura. 985 02:11:42,140 --> 02:11:47,440 Kana njodzi isingafadzi ikamubata, kana akapfurwa nemupurisa, 986 02:11:48,810 --> 02:11:52,400 kana kuti akazvisungirira muchitokisi chake, 987 02:11:52,480 --> 02:11:55,360 kana akarohwa nemheni. 988 02:11:56,650 --> 02:12:00,240 ipapo ndine mhosva vamwe vanhu vaive mumba umu. 989 02:12:01,910 --> 02:12:04,240 Uye kuti handiregereri. 990 02:12:06,710 --> 02:12:09,080 Asi, izvo parutivi 991 02:12:12,170 --> 02:12:14,500 regai nditi ndinopika 992 02:12:16,130 --> 02:12:19,260 mumweya yevazukuru vangu, 993 02:12:19,340 --> 02:12:23,720 kuti handisini ndichatyora hangu rugare rwataita pano nhasi. 994 02:12:49,210 --> 02:12:54,670 Ndosimbirira here kuti zvese zveTattaglia vatengesi vezvinodhaka vane zvinyorwa zvakachena? 995 02:12:54,750 --> 02:12:56,880 Zvitaure. Usasimbise. 996 02:12:58,880 --> 02:13:03,800 -Barzini achaziva asina kuudzwa. -Unoreva Tattaglia. 997 02:13:05,430 --> 02:13:07,390 Tattaglia imbwa. 998 02:13:08,480 --> 02:13:11,600 Angadai asina kumborwisa Santino. 999 02:13:13,980 --> 02:13:19,570 Asi handina kuziva kusvika nhasi kuti akanga ari Bhazini nguva yose iyi. 1000 02:13:35,040 --> 02:13:37,130 Huya, Nancy. 1001 02:13:38,340 --> 02:13:40,920 Rambai pamwe chete, mose. Brian. 1002 02:13:42,260 --> 02:13:43,930 Zvakanaka, zvakanaka. 1003 02:13:57,020 --> 02:13:59,230 Wadzoka nguvai? 1004 02:14:00,030 --> 02:14:01,860 Ndave negore ndadzoka. 1005 02:14:03,280 --> 02:14:05,410 Kureba kupfuura izvozvo, ndinofunga. 1006 02:14:08,240 --> 02:14:10,410 Ndafara kukuona, Kay. 1007 02:14:21,470 --> 02:14:24,010 Ndiri kushandira baba vangu izvozvi, Kay. 1008 02:14:26,510 --> 02:14:29,510 Anga achirwara. Kurwara kwazvo. 1009 02:14:31,060 --> 02:14:33,020 Asi iwe hauna kufanana naye. 1010 02:14:33,100 --> 02:14:36,900 Wakandiudza kuti hausi kuzoenda iva sababa vako. 1011 02:14:38,820 --> 02:14:43,110 Baba vangu havana kusiyana kupfuura vamwe varume vose vane simba. 1012 02:14:43,200 --> 02:14:46,660 Chero murume ane mhosva zvevamwe vanhu. 1013 02:14:47,870 --> 02:14:50,290 Seneta kana mutungamiri wenyika. 1014 02:14:50,370 --> 02:14:52,830 -Unonzwika sei usina maturo. -Sei? 1015 02:14:52,910 --> 02:14:55,750 Havana kuuraiwa varume. 1016 02:14:59,170 --> 02:15:01,170 Ndiani ari kusaziva, Kay? 1017 02:15:02,420 --> 02:15:06,680 Maitiro ababa vangu apera. Kunyange iye anozviziva. 1018 02:15:08,220 --> 02:15:12,600 Mumakore mashanu mhuri yeCorleone zvichava zviri pamutemo zvachose. 1019 02:15:14,430 --> 02:15:18,400 Vimba neni. Ndizvo chete zvandingakuudza nezvebhizimisi rangu. Kay... 1020 02:15:19,860 --> 02:15:22,980 Michael, wavingei kuno? Sei? 1021 02:15:24,280 --> 02:15:29,120 Unodei neni mushure mezvose nguva ino? Ndanga ndichifona ndichinyora. 1022 02:15:29,200 --> 02:15:32,700 Ndauya nekuti ndinokuda. Ndine hanya newe. 1023 02:15:32,790 --> 02:15:36,620 -Ndokumbira uzvimise, Michael. -Nekuti ... ndinoda kuti undiroore. 1024 02:15:38,330 --> 02:15:40,920 -Iko kunonoka. - Ndapota, Kay ... 1025 02:15:42,670 --> 02:15:46,550 Ndichaita chero chaunokumbira kuti tigadzirise zvakaitika kwatiri. 1026 02:15:48,220 --> 02:15:52,470 Nekuti izvo zvakakosha, Kay. Nekuti chakakosha ndechekuti 1027 02:15:54,020 --> 02:15:57,270 tine mumwe nomumwe. Kuti tine hupenyu pamwe chete. 1028 02:15:58,850 --> 02:16:01,570 Kuti tine vana. Vana vedu. 1029 02:16:03,070 --> 02:16:05,240 Kay, ndinokuda. 1030 02:16:07,200 --> 02:16:08,780 Uye ndinokuda. 1031 02:16:30,930 --> 02:16:34,680 Vanhu veBarzini chisel my territory uye hapana chatinoita nezvazvo! 1032 02:16:34,810 --> 02:16:38,440 -Nenguva isipi ndichashaya pekuturika ngowani yangu! -Iva nemoyo murefu. 1033 02:16:38,520 --> 02:16:41,650 handisi kukumbira rubatsiro. Ingobvisa mahandcuffs. 1034 02:16:41,730 --> 02:16:44,860 -Iva nemoyo murefu. -Tinofanira kuzvidzivirira. 1035 02:16:44,940 --> 02:16:48,400 -Rega nditsvage vamwe varume vatsva. -Aihwa. 1036 02:16:48,490 --> 02:16:52,370 -Barzini aizowana chikonzero chekurwa. -Mike, uri kukanganisa. 1037 02:16:53,870 --> 02:16:56,040 Don Corleone... 1038 02:16:56,120 --> 02:17:00,250 Wakambozvitaura rimwe zuva Tessio uye ini taigona kuumba mhuri yedu pachedu. 1039 02:17:00,330 --> 02:17:04,380 Kusvikira nhasi handingambozvifunga. Ndinofanira kukumbira mvumo yenyu. 1040 02:17:05,380 --> 02:17:08,050 Michael zvino ndiye musoro wemhuri. 1041 02:17:08,130 --> 02:17:12,430 Kana akapa mvumo yake, ipapo mugova nokuropafadzwa kwangu. 1042 02:17:12,510 --> 02:17:14,890 Mushure mokunge taenda kuNevada 1043 02:17:14,970 --> 02:17:19,390 unogona kusiya mhuri yeCorleone uye enda zvako. 1044 02:17:19,480 --> 02:17:23,810 -Kuzotora nguva yakareba sei? -Mwedzi mitanhatu. 1045 02:17:23,900 --> 02:17:27,150 Ndiregerere, asi newe waenda, 1046 02:17:27,230 --> 02:17:30,070 ini naPete ichauya pasi pechigunwe chikuru chaBhazini. 1047 02:17:30,150 --> 02:17:35,830 Ndinovenga Bhazini uya. Mumwedzi mitanhatu hapachazova nechinhu chokuvaka. 1048 02:17:35,910 --> 02:17:38,830 -Une kutenda here mukutonga kwangu? -Ehe. 1049 02:17:38,910 --> 02:17:41,830 -Ndine kuvimbika kwako here? -Nguva dzose, Godfather. 1050 02:17:41,920 --> 02:17:45,170 Zvadaro iva shamwari kuna Michael. Ita sezvaanotaura. 1051 02:17:50,090 --> 02:17:55,430 Zvinhu zvinotaurirana zvinogadzirisa yako matambudziko uye pindura mibvunzo yako. 1052 02:17:55,510 --> 02:17:57,850 Ndizvo chete zvandingakuudza izvozvi. 1053 02:17:58,680 --> 02:18:01,270 Carlo, wakakurira muNevada. 1054 02:18:01,350 --> 02:18:04,730 Patinoenda kwedu ikoko, uchava murume wangu worudyi. 1055 02:18:04,810 --> 02:18:09,610 Tom Hagen haasisiri consigliere. Achave gweta redu muVegas. 1056 02:18:09,690 --> 02:18:12,240 Iko hakuna kufungidzira kuna Tom, sezvandinoda. 1057 02:18:12,320 --> 02:18:17,030 Kana ndikada rubatsiro, ndiani ari nani benzi kupfuura baba vangu? Ndizvo. 1058 02:18:37,050 --> 02:18:40,890 -Ndinokutendai, Baba. -Ndiri kufara kwauri, Carlo. 1059 02:18:40,970 --> 02:18:43,890 Mike... Ndabuda nei? 1060 02:18:45,400 --> 02:18:48,110 Iwe hausi wenguva yehondo consigliere, Tom. 1061 02:18:49,400 --> 02:18:52,650 Zvinhu zvinogona kuoma nekufamba. 1062 02:18:52,740 --> 02:18:54,030 Tom. 1063 02:18:59,200 --> 02:19:04,370 Ndakaudza Michael. Handina kumbofunga wanga wakaipa consigliere. 1064 02:19:04,460 --> 02:19:08,590 Ndaifunga kuti Santino aive Don akaipa, zorora murugare. 1065 02:19:10,050 --> 02:19:13,260 Michael ane chivimbo changu chose, sezvamunoitawo. 1066 02:19:14,260 --> 02:19:19,220 Asi pane zvikonzero nei uchifanira kudaro havana chikamu mune zvichaitika. 1067 02:19:20,260 --> 02:19:23,310 -Pamwe ndaigona kubatsira. -Wabuda, Tom. 1068 02:20:12,480 --> 02:20:16,780 Handikwanise kudarika matarisiro echiso chako. Zvakanakisa! 1069 02:20:16,900 --> 02:20:21,490 Chiremba uyu akaita basa. Kay akakuudza nezvazvo here? Hey, hey, hey! 1070 02:20:21,570 --> 02:20:25,700 Vasiyei pano. Aneta uye anoda kuchenesa. 1071 02:20:25,790 --> 02:20:28,160 Rega ndivhure musuwo, zvakanaka? 1072 02:20:34,340 --> 02:20:39,760 -Hesi, Mike! Kugamuchirwa kuLas Vegas! - Zvese kwauri, mwana! Ipfungwa dzake dzose. 1073 02:20:39,840 --> 02:20:42,470 -Mukoma wako Freddy. -Vasikana? 1074 02:20:46,390 --> 02:20:49,480 Ndichadzoka. Ramba wakabatikana. 1075 02:20:50,690 --> 02:20:54,190 -Chero chaunoda, mwana, chero chinhu. -Vasikana ndivanaani? 1076 02:20:55,610 --> 02:20:59,030 - Ndiko kuti iwe uzive. -Vabvise, Fredo. 1077 02:21:00,570 --> 02:21:05,240 -Hey, Mike ... -Ndiri pano pabasa. Vabvisei. 1078 02:21:05,330 --> 02:21:08,000 Ndaneta. Rasa bhandi futi. 1079 02:21:13,880 --> 02:21:17,170 Hei, simuka. Bvisa. Handeyi. 1080 02:21:17,260 --> 02:21:19,380 Hei, ndizvozvo. Hei, Angelo. 1081 02:21:21,090 --> 02:21:23,220 Hei, huya! Scram! 1082 02:21:24,890 --> 02:21:28,430 Huya, mudiwa. handizivi chii chanetsa paari, Johnny. 1083 02:21:28,520 --> 02:21:29,810 Ndine hurombo. 1084 02:21:31,770 --> 02:21:34,310 Handizive. Aneta. 1085 02:21:41,320 --> 02:21:44,410 Chii chakaitika kuna Moe Greene? 1086 02:21:44,490 --> 02:21:48,830 Aiva nebhizimisi. Akati kuna mufonere kana party yatanga. 1087 02:21:48,910 --> 02:21:50,870 Zvakanaka, mufonere. 1088 02:21:52,250 --> 02:21:55,380 -Johnny, uri sei? - Ndafara kukuona, Mike. 1089 02:21:55,460 --> 02:21:57,670 -Tinodada newe. -Ndatenda. 1090 02:21:57,750 --> 02:22:01,340 Gara pasi, ndinoda kutaura newe. Iye Don anodada futi. 1091 02:22:01,420 --> 02:22:03,680 Zvakanaka, ndine chikwereti kwaari zvose. 1092 02:22:04,890 --> 02:22:06,470 Anoziva kuti unoonga sei. 1093 02:22:06,550 --> 02:22:09,810 Ndosaka anoda kukumbirawo favour kwauri. 1094 02:22:09,890 --> 02:22:11,810 Mike, ndoita sei? 1095 02:22:12,980 --> 02:22:15,440 Tiri kufunga kusiya zvatinoda 1096 02:22:15,520 --> 02:22:18,440 mubhizimisi remafuta omuorivhi uye kugara pano. 1097 02:22:19,280 --> 02:22:24,610 Moe achatitengesera chikamu chake chekasino uye hotera, saka tichava zvedu zvese. 1098 02:22:24,700 --> 02:22:27,450 -Tom! -Une chokwadi here? 1099 02:22:27,530 --> 02:22:30,540 Moe anoda bhizinesi. Haana kumbotaura chinhu nezvekutengesa. 1100 02:22:30,620 --> 02:22:33,330 Ndichamuitira chipo chaasingagoni kuramba. 1101 02:22:34,620 --> 02:22:37,040 Maona, Johnny... 1102 02:22:37,130 --> 02:22:41,340 Isu tinofungidzira kuti varaidzo yaizokwevera vanobhejera kukhasino. 1103 02:22:41,420 --> 02:22:45,180 Tinovimba uchasaina kondirakiti kuoneka kashanu pagore. 1104 02:22:48,100 --> 02:22:52,730 Zvimwe kupwisa dzimwe dzeshamwari dzako mumafirimu kuita zvakafanana. 1105 02:22:53,980 --> 02:22:56,100 Tinovimba nemi. 1106 02:22:58,110 --> 02:23:01,780 Chokwadi, Mike. Ndichaitira mwari wangu chero chinhu. 1107 02:23:01,860 --> 02:23:03,150 Kugona. 1108 02:23:04,780 --> 02:23:09,410 Hei, Mike! Mhoroi hama. Munhu wese ari pano. Freddy, Tom. 1109 02:23:09,490 --> 02:23:12,040 -Ndafara kukuona. -Wakadii, Moe? 1110 02:23:12,160 --> 02:23:17,250 Une zvese? Kunyatsogadzirirwa chikafu, vatambi vepamusoro, uye chikwereti chakanaka. 1111 02:23:17,330 --> 02:23:20,920 Dhirowa machipisi emunhu wese, saka vanogona kutambira pamba. 1112 02:23:23,590 --> 02:23:26,340 Chikwereti changu chakanaka here kukutengera kunze? 1113 02:23:28,090 --> 02:23:29,930 Nditengere here? 1114 02:23:30,010 --> 02:23:32,600 Kasino, hotera. 1115 02:23:32,680 --> 02:23:35,600 Mhuri yeCorleone anoda kukutenga. 1116 02:23:35,690 --> 02:23:41,110 Mhuri yeCorleone inoda kunditenga? Kwete, ndinokutenga iwe. 1117 02:23:41,190 --> 02:23:44,610 Kasino yako inorasikirwa nemari. Tinogona kuita zvirinani. 1118 02:23:44,690 --> 02:23:48,570 - Iwe unofunga kuti ndiri kusvetuka kubva kumusoro? -Une rombo rakanaka. 1119 02:23:53,370 --> 02:23:55,790 Iwe maGuinea unondiseka. 1120 02:23:55,910 --> 02:24:00,500 Ndakatora Freddy pawakanga waita zvakaipa nguva, uye zvino unoedza kundisundidzira kunze! 1121 02:24:01,880 --> 02:24:05,300 Iwe wakaita izvozvo nekuti isu takabhadhara kasino yako 1122 02:24:05,380 --> 02:24:10,640 uye mhuri yeMolinari yakavimbiswa kuchengeteka kwake. Ngatitaure nezvebhizimisi. 1123 02:24:10,720 --> 02:24:13,470 Ehe. Chekutanga, mese mapedza. 1124 02:24:13,560 --> 02:24:16,020 Iwe hauna mhando yemhasuru iyoyo zvakare. 1125 02:24:16,140 --> 02:24:20,520 The Godfather vari kurwara. Uri kuwana vakadzingwa kunze kweNew York nevamwe. 1126 02:24:20,610 --> 02:24:24,530 Unofunga kuti unogona kuuya kuhotera yangu uye kutora nzvimbo? 1127 02:24:24,610 --> 02:24:29,660 Ndakataura naBarzini. Ndinogona kuita dhiri naye uye ndichiri kuchengeta hotera yangu! 1128 02:24:29,740 --> 02:24:33,240 Ndozvawakarova here mukoma wangu pazere vanhu? 1129 02:24:33,330 --> 02:24:38,160 Chaive chisiri chinhu, Mike. Moe hapana zvaaireva nazvo. 1130 02:24:38,250 --> 02:24:42,460 Anobhururuka kubva pamubato dzimwe nguva, asi tiri shamwari dzakanaka. 1131 02:24:42,540 --> 02:24:47,300 Ndine bhizinesi rekuita. Ndinofanira kurova mbongoro dzimwe nguva. 1132 02:24:47,380 --> 02:24:51,260 Takambonetsana. saka ndaifanira kumutwasanudza. 1133 02:24:51,340 --> 02:24:54,180 Waruramisa mukoma wangu? 1134 02:24:54,260 --> 02:24:58,730 Ainge achirova mawaitresses epa cocktail! Vatambi vakatadza kuwana chinwiwa. 1135 02:24:58,810 --> 02:25:00,770 Chii chakashata newe? 1136 02:25:05,650 --> 02:25:08,780 Ndoenda kuNew York mangwana. Funga nezvemutengo. 1137 02:25:09,700 --> 02:25:11,320 Mwana-we-hure! 1138 02:25:11,410 --> 02:25:16,580 Ndiri Moe Greene! Ndakagadzira mapfupa angu pawanga uri kunze nemacheerleaders. 1139 02:25:16,660 --> 02:25:19,160 Chimbomira zvishoma, Moe. Ndine zano. 1140 02:25:20,290 --> 02:25:23,840 Tom, iwe ndiwe consigliere. Taura naDon... 1141 02:25:23,960 --> 02:25:29,340 Ingori miniti. Don ari semi-retired uye Mike ndiye anoona nezvebhizimisi remhuri. 1142 02:25:29,420 --> 02:25:32,760 Kana mune chekutaura, taura kuna Michael. 1143 02:25:37,640 --> 02:25:42,480 Mike, hauuye kuLas Vegas uye taura nemurume akaita saMoe Greene kudaro! 1144 02:25:43,230 --> 02:25:44,440 Fredo... 1145 02:25:45,650 --> 02:25:48,400 Uri mukoma wangu, uye ndinokuda. 1146 02:25:49,860 --> 02:25:53,870 Asi usambotora divi nemunhu pamusoro pemhuri zvakare. 1147 02:25:55,370 --> 02:25:56,370 Ever. 1148 02:26:04,500 --> 02:26:08,670 Ndinofanira kuona baba vangu nevanhu vavo, saka chidyai henyu ndisipo. 1149 02:26:10,420 --> 02:26:15,300 Weekend ino tichaenda out. Tichaenda guta, ona show uye mudye. 1150 02:26:22,690 --> 02:26:25,730 Hanzvadzi yako inoda kukubvunza chimwe chinhu. 1151 02:26:25,810 --> 02:26:27,940 -Ngaabvunze. -Anotya. 1152 02:26:28,020 --> 02:26:30,990 Vanoda kuti uve godfather kumukomana wavo. 1153 02:26:31,070 --> 02:26:32,900 -Tichaona. -Uchadaro here? 1154 02:26:32,990 --> 02:26:35,320 Rega ndifunge nezvazvo. Handeyi nazvo. 1155 02:26:44,210 --> 02:26:47,080 Bhazini achatanga kurwa newe. 1156 02:26:47,170 --> 02:26:51,590 Achaita musangano nemumwe munhu unovimba chose. 1157 02:26:51,670 --> 02:26:53,720 Kuvimbisa kuchengeteka kwako. 1158 02:26:54,970 --> 02:26:58,050 Uye pamusangano iwoyo uchapondwa. 1159 02:27:02,770 --> 02:27:05,770 Ndinoda kunwa waini kupfuura zvandaimboita. 1160 02:27:07,190 --> 02:27:10,690 -Zvisinei, ndiri kunwa zvakanyanya. -Zvakanakira iwe, Pop. 1161 02:27:15,740 --> 02:27:17,240 Handizive. 1162 02:27:19,280 --> 02:27:22,200 Unofara here nemukadzi wako nevana? 1163 02:27:23,160 --> 02:27:26,000 -Kufara kwazvo. -Zvakanaka izvo. 1164 02:27:27,880 --> 02:27:32,760 Ndinovimba hamuna basa nemachengetero andinoita kuenda pamusoro peiri bhizinesi reBarzini. 1165 02:27:32,840 --> 02:27:35,800 -Kwete, kwete zvachose. -Itsika yekare. 1166 02:27:37,260 --> 02:27:40,260 Ndinopedza hupenyu hwangu ndichiedza kusave nehanya. 1167 02:27:41,810 --> 02:27:45,270 Vakadzi nevana vanogona kunge vasina hanya, asi kwete varume. 1168 02:27:48,600 --> 02:27:50,940 -Mwana wako ari sei? -Akanaka. 1169 02:27:51,070 --> 02:27:53,780 Anotaridzika sewe mazuva ese. 1170 02:27:56,490 --> 02:28:00,950 Akangwara kundipfuura. Ane vatatu uye unogona kuverenga mapepa anonakidza. 1171 02:28:03,080 --> 02:28:05,120 Verenga mapepa anonakidza. 1172 02:28:12,340 --> 02:28:17,970 Ndinoda kuti uronge foni murume kuti atarise ese ari mukati-nekubuda-kufona. 1173 02:28:18,090 --> 02:28:23,390 -Ndakazviita kare. Ndakazvitarisira, Pop. -Izvo ndizvo. Ndakanganwa. 1174 02:28:27,440 --> 02:28:29,150 Chii chiri kunetsa? 1175 02:28:29,980 --> 02:28:32,020 Chii chirikunetsa? 1176 02:28:35,610 --> 02:28:40,240 Ndichazvibata. Ndakakuudza kuti ndinogona kuzvibata, saka ndichazvibata. 1177 02:28:53,500 --> 02:28:58,010 Ndaimuziva Santino aifanira kupinda mune zvese izvi. 1178 02:28:58,090 --> 02:28:59,720 Uye Fredo... 1179 02:29:02,430 --> 02:29:04,470 Fredo aive... 1180 02:29:06,350 --> 02:29:09,190 Asi ini handina kumboda izvi kwauri. 1181 02:29:11,520 --> 02:29:16,570 Ndakashanda hupenyu hwangu hwose. Handikumbiri ruregerero nekuchengeta mhuri yangu. 1182 02:29:16,650 --> 02:29:20,570 Uye ndakaramba kuva benzi. 1183 02:29:20,660 --> 02:29:24,780 kutamba netambo akabatwa nemapfuti makuru aya. 1184 02:29:26,740 --> 02:29:30,210 Handikumbiri ruregerero. Ndihwo hupenyu hwangu, asi ndakafunga kuti, 1185 02:29:31,870 --> 02:29:37,050 kuti kana yasvika nguva yako, waizodaro ndiye achabata tambo. 1186 02:29:38,840 --> 02:29:44,510 Senator Corleone. Gavhuna Corleone. Chimwe chinhu. 1187 02:29:44,600 --> 02:29:47,600 Imwe pezzonovante. 1188 02:29:47,680 --> 02:29:49,350 Zvakanaka... 1189 02:29:52,560 --> 02:29:56,480 Yakanga isati yakwana nguva, Michael. Nguva yanga isati yakwana. 1190 02:29:56,570 --> 02:30:00,070 Tichasvikako, Pop. Tichasvikako. 1191 02:30:04,910 --> 02:30:09,370 teerera zvino, anouya kwauri; nemusangano uyu waBhazini, 1192 02:30:09,450 --> 02:30:12,420 ndiye mutengesi. Usakanganwa izvozvo. 1193 02:30:29,390 --> 02:30:31,520 Ndingaibata ndapota? 1194 02:30:46,620 --> 02:30:50,490 -Ndingadiridza here idzi? -Hongu, enda mberi. 1195 02:30:50,580 --> 02:30:53,370 Kuno, uko. 1196 02:30:55,250 --> 02:30:57,750 Chenjera. Uri kudurura. 1197 02:31:04,130 --> 02:31:05,890 Anthony! 1198 02:31:05,970 --> 02:31:07,640 Huya kuno, huya pano. 1199 02:31:12,810 --> 02:31:15,480 Ndizvo. Tichaisa ipapo. 1200 02:31:20,690 --> 02:31:23,280 Ndichakuratidza chimwe chinhu. Huya pano. 1201 02:31:25,320 --> 02:31:27,200 Mira ipapo. 1202 02:31:30,950 --> 02:31:32,700 Ndipe orenji! 1203 02:31:51,060 --> 02:31:52,850 Ndiro zano idzva. 1204 02:31:53,850 --> 02:31:56,190 Unomhanya imomo. Mhanya imomo. 1205 02:32:09,740 --> 02:32:11,700 Uri kupi? 1206 02:35:09,380 --> 02:35:11,760 Mike, ndipewo miniti? 1207 02:35:21,850 --> 02:35:24,310 Barzini anoda kuronga musangano. 1208 02:35:24,390 --> 02:35:27,690 Anoti tinogona kutwasanuka chero matambudziko edu. 1209 02:35:28,360 --> 02:35:30,570 -Wakataura naye? -Hongu. 1210 02:35:31,900 --> 02:35:35,700 Ndinogona kuronga kuchengetedza. Pandima yangu. 1211 02:35:38,740 --> 02:35:41,290 -Zvese zvakanaka? -Zvese zvakanaka. 1212 02:35:58,800 --> 02:36:01,760 Unoziva here vachauya sei kwauri? 1213 02:36:04,270 --> 02:36:07,940 Vari kuronga musangano muBrooklyn. Nzvimbo yeTessio. 1214 02:36:10,110 --> 02:36:11,900 Kwandinenge ndakachengeteka. 1215 02:36:24,160 --> 02:36:27,750 Ndaigara ndichifunga kuti angava Clemenza, kwete Tessio. 1216 02:36:27,830 --> 02:36:31,630 Ndiko kufamba kwakachenjera. Tessio aigara akangwara. 1217 02:36:33,880 --> 02:36:35,170 Asi ndichamirira. 1218 02:36:35,840 --> 02:36:36,840 Mushure mekubhabhatidzwa. 1219 02:36:40,720 --> 02:36:44,310 Ndafunga kuita godfather kumwana waConnie. 1220 02:36:44,390 --> 02:36:48,560 Uye ipapo ndichasangana naDon Barzini naTattaglia. 1221 02:36:50,150 --> 02:36:53,110 vose vaiva vakuru vemhuri shanu. 1222 02:39:14,080 --> 02:39:19,040 Mikaeri, unotenda kuna Mwari here? Baba, Musiki weDenga neNyika? 1223 02:39:19,130 --> 02:39:20,300 Ndino. 1224 02:39:20,380 --> 02:39:23,880 Unotenda muna Jesu Kristu here? Mwanakomana wake mumwe chete, Ishe wedu? 1225 02:39:23,970 --> 02:39:24,970 Ndino. 1226 02:39:25,050 --> 02:39:29,100 Unotenda here muMweya Mutsvene, Chechi Tsvene yeKaturike? 1227 02:39:29,180 --> 02:39:30,470 Ndino. 1228 02:40:36,040 --> 02:40:40,380 Michael Francis Rizzi, unoramba Satani here? 1229 02:40:46,630 --> 02:40:47,880 ndinomuramba. 1230 02:40:57,560 --> 02:40:58,980 Uye mabasa ake ose? 1231 02:41:12,870 --> 02:41:13,910 ndinovaramba. 1232 02:41:15,660 --> 02:41:16,910 Oh, Mwari! 1233 02:41:19,830 --> 02:41:23,500 -Uye mafambiro ake ese? -Ndinovaramba. 1234 02:41:39,270 --> 02:41:43,480 Michael Rizzi, uchabhabhatidzwa here? 1235 02:41:43,560 --> 02:41:44,770 Ndicha. 1236 02:41:51,910 --> 02:41:57,410 Michael Rizzi, enda nerugare, uye Jehovha ngaave newe. Ameni. 1237 02:42:11,630 --> 02:42:13,550 Kay! 1238 02:42:13,640 --> 02:42:15,600 Svoda mwari wako. 1239 02:42:40,000 --> 02:42:44,080 Haukwanise kuenda kuVegas. Pane chabuda. 1240 02:42:44,170 --> 02:42:45,830 Munhu wese anofanira kuenda isu tisina. 1241 02:42:45,920 --> 02:42:48,880 -Mike, izororo redu rekutanga! -Connie, ndapota. 1242 02:42:49,000 --> 02:42:52,510 Dzokera kumba, umirire call yangu. Zvakakosha. 1243 02:42:53,630 --> 02:42:56,010 Ndichangove nemazuva mashoma. 1244 02:43:12,280 --> 02:43:14,490 Tiri munzira kuenda kuBrooklyn. 1245 02:43:16,660 --> 02:43:20,410 -Ndinovimba Mike anogona kutiwanira chinhu chakanaka. -Ndine chokwadi kuti achazviita. 1246 02:43:28,210 --> 02:43:33,630 Sal, Tom, sabhuku anoti achauya a motokari yakasiyana, saka imi vaviri endai mberi. 1247 02:43:33,720 --> 02:43:37,260 -Izvo zvinokanganisa zvirongwa zvangu. -Ndizvo zvaakataura. 1248 02:43:37,340 --> 02:43:39,510 Ini handikwanise kuendawo, Sal. 1249 02:43:51,480 --> 02:43:55,400 Udza Mike kuti raingova bhizimusi chete. Ndaigara ndichimufarira. 1250 02:43:57,070 --> 02:43:59,910 - Anonzwisisa izvozvo. -Pamusoroi, Sal. 1251 02:44:05,910 --> 02:44:08,380 Tom, unogona kundibvisa pa hoko? 1252 02:44:09,540 --> 02:44:12,710 -Nekuda kwekare? -Haugone kuzviita, Sally. 1253 02:44:58,130 --> 02:45:00,970 Iwe unofanirwa kupindura Santino, Carlo. 1254 02:45:05,850 --> 02:45:09,770 -Mike, wakatadza zvese. -Wakapa Sonny zvigunwe zveBarzini. 1255 02:45:10,810 --> 02:45:14,730 Iyo nhanho diki wakatamba nehanzvadzi yangu. 1256 02:45:14,820 --> 02:45:19,910 -Iwe unofunga izvo zvinogona kunyengedza Corleone? -Handina mhosva. Ndinopika pamusoro pevana. 1257 02:45:19,990 --> 02:45:22,700 - Ndapota, usaita izvi. -Gara pasi. 1258 02:45:25,370 --> 02:45:27,660 Musandidaro ndapota. 1259 02:45:36,920 --> 02:45:38,670 Barzini akafa. 1260 02:45:40,800 --> 02:45:43,140 Ndizvo zvakaita Philip Tattaglia. 1261 02:45:44,350 --> 02:45:45,850 Moe Greene. 1262 02:45:46,810 --> 02:45:50,600 Strachi. Cuneo. 1263 02:45:52,560 --> 02:45:57,820 Nhasi ndinogadzirisa bhizinesi rese remhuri, saka usandiudza kuti hauna mhosva, Carlo. 1264 02:45:57,900 --> 02:45:59,690 Bvuma zvawakaita. 1265 02:46:03,620 --> 02:46:05,280 Mutorerei amwe. 1266 02:46:11,580 --> 02:46:12,870 Handeyi nazvo. 1267 02:46:14,210 --> 02:46:16,630 Usatya, Carlo. 1268 02:46:16,710 --> 02:46:19,590 Unofunga here Ndingaite hanzvadzi yangu shirikadzi? 1269 02:46:20,720 --> 02:46:23,430 Ndiri godfather kumwanakomana wako, Carlo. 1270 02:46:30,350 --> 02:46:32,390 Enda mberi, inwa, inwa. 1271 02:46:37,190 --> 02:46:41,030 Kwete, wabuda mubhizinesi remhuri. Ndicho chirango chako. 1272 02:46:42,110 --> 02:46:46,070 Wapedza. Ndiri kukuisa mundege kuenda Vegas. 1273 02:46:46,160 --> 02:46:47,780 Tom. 1274 02:46:51,910 --> 02:46:55,500 Ndinoda kuti ugare ipapo. Kunzwisisa? 1275 02:46:55,580 --> 02:46:58,170 Chete usandiudza kuti hauna mhosva. 1276 02:46:59,420 --> 02:47:03,680 Nokuti zvinomhura njere dzangu. Anonditsamwisa zvikuru. 1277 02:47:07,930 --> 02:47:09,970 Ndiani akauya kwauri? 1278 02:47:11,270 --> 02:47:13,480 Tattaglia kana Barzini? 1279 02:47:21,360 --> 02:47:23,070 Aiva Bhazini. 1280 02:47:27,200 --> 02:47:28,780 Kugona. 1281 02:47:35,000 --> 02:47:39,040 Pane mota yakamira panze kukuendesa kuairport. 1282 02:47:39,130 --> 02:47:42,670 Ndichafonera mukadzi wako womuudza kuti wakwira ndege ipi. 1283 02:47:46,970 --> 02:47:49,510 -Mike... -Ibva pamberi pangu. 1284 02:48:15,660 --> 02:48:17,290 Mhoro, Carlo. 1285 02:49:17,140 --> 02:49:20,270 -Ndiri kuedza kukuudza ... -Amai, ndapota! 1286 02:49:28,650 --> 02:49:30,740 Michael! 1287 02:49:30,820 --> 02:49:32,820 -Chii ichochi? -Aripiko? 1288 02:49:35,240 --> 02:49:40,370 Mikaeri, iwe benzi! Wakauraya murume wangu. 1289 02:49:40,460 --> 02:49:44,540 Wakamirira kusvika Baba vafa, saka hapana anogona kukumisa. 1290 02:49:44,630 --> 02:49:47,710 Wamupomera Sonny. Munhu wose akadaro. 1291 02:49:47,800 --> 02:49:53,600 Asi hauna kumbofunga nezvangu! Zvino tichaitei? 1292 02:49:53,680 --> 02:49:55,310 Connie. 1293 02:49:57,560 --> 02:50:00,270 Sei uchifunga akachengeta Carlo paMall? 1294 02:50:00,350 --> 02:50:03,190 Aiziva kuti aizomuuraya. 1295 02:50:03,270 --> 02:50:08,610 Uye wakamira godfather kumwana wedu. Iwe mupfanha ane moyo unotonhora! 1296 02:50:08,690 --> 02:50:12,780 Kuda kuziva kuti aive nevarume vangani kuurawa naCarlo? Verenga mapepa! 1297 02:50:12,860 --> 02:50:15,620 Ndiye murume wako, ndiye murume wako! 1298 02:50:25,290 --> 02:50:29,510 Aihwa! Kwete, kwete... 1299 02:50:29,590 --> 02:50:32,970 Mutore ukwire naye. Mutorerei chiremba. 1300 02:50:54,110 --> 02:50:55,820 Ari hysterical. 1301 02:51:00,370 --> 02:51:02,120 Hysterical. 1302 02:51:04,120 --> 02:51:05,830 Michael, ichokwadi here? 1303 02:51:07,840 --> 02:51:11,510 -Usandibvunza nezve bhizinesi rangu, Kay. -Ichokwadi here? 1304 02:51:11,590 --> 02:51:14,340 Usandibvunza nezve bhizinesi rangu. Zvakwana! 1305 02:51:34,400 --> 02:51:35,910 Zvese zvakanaka. 1306 02:51:38,740 --> 02:51:40,490 Iyi imwe nguva. 1307 02:51:44,460 --> 02:51:47,790 Iyi imwe nguva Ndichakurega uchindibvunza nezvenyaya dzangu. 1308 02:51:53,880 --> 02:51:55,300 Ichokwadi here? 1309 02:51:59,390 --> 02:52:00,890 Ndizvo here? 1310 02:52:02,640 --> 02:52:04,020 Kwete. 1311 02:52:17,950 --> 02:52:20,910 Ndofunga tose tinoda kunwa. Handeyi nazvo. 1312 02:52:52,190 --> 02:52:53,900 Don Corleone.