1 00:02:19,810 --> 00:02:22,210 İçinde savaşlar var. 2 00:02:24,010 --> 00:02:25,810 PPKS'en tatlı küçük bir şeydir. 3 00:02:31,250 --> 00:02:34,250 Bu kadar sert bastırmayın. 4 00:02:34,850 --> 00:02:37,250 Sadece biraz egzersiz gerektiriyor. 5 00:02:47,890 --> 00:02:51,490 38'eren çok küçük. "Çok küçük" 6 00:02:53,890 --> 00:02:55,690 Peki ne diyorsun? 7 00:02:56,290 --> 00:02:59,250 300.000 dolar çok para. 8 00:02:59,850 --> 00:03:02,250 Kulağa çok kolay geliyor. Bu çok kolay. 9 00:03:03,450 --> 00:03:08,210 Onu hapisten çıkarıp sınırdan geçirmemiz gerekiyor. 10 00:03:08,810 --> 00:03:12,410 En zoru nedir? Parayı almak için. 11 00:03:13,010 --> 00:03:17,210 Zor olmayacak. Meksikalının amcası kokuşmuş bir zengin. 12 00:03:20,210 --> 00:03:24,970 Doktoru ikna et, Carol. 50-50'yi paylaşıyoruz. 13 00:03:25,070 --> 00:03:27,670 Sıfır. Ben de öyleyim. 14 00:03:32,170 --> 00:03:35,170 Sen kurnaz bir kadınsın Doktor. 15 00:03:36,370 --> 00:03:39,970 O ve ben kaba işi yapıyoruz, bu yüzden en büyük paya sahip olmalıyız. 16 00:03:41,770 --> 00:03:46,530 Aslında bilmiyorum. Ben uçağı ve işi savunuyorum. 17 00:03:50,130 --> 00:03:51,930 Bir çubuğu olmamasına rağmen. 18 00:03:56,130 --> 00:03:59,130 Hangisini seversin? Colt'en. 19 00:04:01,330 --> 00:04:03,130 Colt'en dakika. 20 00:04:04,330 --> 00:04:06,130 Ama ona sahip olmalıyım. 21 00:04:12,130 --> 00:04:13,330 Özür dilerim... 22 00:04:13,430 --> 00:04:18,730 Böldüğüm için özür dilerim ama niyetiniz ne doktor? 23 00:04:24,650 --> 00:04:27,050 Evet veya hayır? 24 00:04:36,050 --> 00:04:39,650 Ben bunu "evet" olarak yorumluyorum. Bunu düşünmeliyim. 25 00:04:40,850 --> 00:04:43,250 Şimdi uzun süre düşünmeyin. 26 00:04:44,450 --> 00:04:46,850 O yüzden kendim temizle. 27 00:04:51,050 --> 00:04:52,850 Avukatım nerede? 28 00:04:53,450 --> 00:04:55,250 Dışarı çık Mendoza. 29 00:05:04,250 --> 00:05:07,850 Çizgiye çıkın ve arkanızı dönün. 30 00:05:10,850 --> 00:05:14,450 925, gidiyoruz. Seni gördüm. 31 00:05:21,050 --> 00:05:22,850 Hemen solda. 32 00:05:29,410 --> 00:05:32,410 Üç dakikanız var. İçeri girdiğim andan itibaren. 33 00:05:34,210 --> 00:05:37,810 Şimdi ne olacak? Berbat bir kariyer. 34 00:05:37,910 --> 00:05:40,210 O halde bir dişçiyle evlenmelisin. 35 00:06:19,170 --> 00:06:20,970 Dikkat etmek. 36 00:06:23,370 --> 00:06:26,290 Bizi öp ama hoşça kal Mendoza. 37 00:06:30,330 --> 00:06:31,530 Bu taraftan. 38 00:06:53,050 --> 00:06:54,650 Şimdi koşuyorlar. 39 00:06:59,450 --> 00:07:00,050 Şimdi sür! 40 00:07:17,610 --> 00:07:19,410 O ne yapıyor? Taşınmak! 41 00:07:28,170 --> 00:07:29,370 Bu arada tatlım. 42 00:07:40,170 --> 00:07:41,370 Ne istiyorsun? 43 00:07:55,010 --> 00:07:58,610 Tam hız! Sayın. Polis, kaçtılar! 44 00:08:01,610 --> 00:08:06,410 Buradan sola dönün. Kargomu kaybettim pislikler 45 00:08:35,610 --> 00:08:37,410 Motoru çalıştırın. 46 00:08:45,810 --> 00:08:48,810 Burayı hatırla. Tekrar evde olmak güzel. 47 00:08:50,010 --> 00:08:54,210 Hadi gidelim. Amcam senin bir kahraman olduğunu düşünecek. 48 00:09:02,610 --> 00:09:04,410 Merhaba. Jose. Merhaba. Luis! 49 00:09:36,210 --> 00:09:38,610 mükemmel iş 50 00:09:40,410 --> 00:09:43,850 Haberlerdeydim. Evet, buradaki kablolu televizyonda bile. 51 00:09:46,250 --> 00:09:49,250 Hepsi orada. İsterseniz onları sayın. 52 00:10:00,650 --> 00:10:04,050 Yeğenimi eve indirdim teşekkürler. 53 00:10:12,410 --> 00:10:15,210 Ancak böyle bir şeyi kim yapabilir? 54 00:10:16,890 --> 00:10:22,490 Luis iyi bir aile babasıydı ama bana 100 milyon dolar borcu vardı. 55 00:10:26,690 --> 00:10:29,650 Seninle iş yapmak güzeldi. 56 00:10:45,610 --> 00:10:47,970 Artık bardan ayrılıyor. 57 00:10:50,370 --> 00:10:54,570 Lanet olsun. Hadi uzaklaşalım! Biz kaçtık. 58 00:11:15,050 --> 00:11:16,850 Eller havaya dostum. 59 00:11:48,450 --> 00:11:51,970 Herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim? Carter McCoy'u ziyaret edeceğim 60 00:11:52,570 --> 00:11:54,370 Kapıdan geçin. 61 00:11:59,770 --> 00:12:00,970 Hemen. 62 00:12:24,090 --> 00:12:26,290 Ziyaretler var. 63 00:12:47,610 --> 00:12:48,770 Davs Doç. 64 00:12:49,930 --> 00:12:51,050 Merhaba sevgilim. 65 00:12:54,050 --> 00:12:55,250 Hazır mısın? 66 00:12:58,250 --> 00:12:59,970 Adil bir şekilde. 67 00:13:01,050 --> 00:13:04,970 Yukarı çıkıp Oklahoma'daki kardeşimi ziyaret ettim. 68 00:13:11,730 --> 00:13:13,490 Doktor ... 69 00:13:17,450 --> 00:13:19,170 Sanırım bir çıkış yolum var. 70 00:13:20,850 --> 00:13:24,210 Phoenix'te bir adam var. Jack Benyon onun adı. 71 00:13:25,370 --> 00:13:29,930 Burada ve Amerika Birleşik Devletleri'nde faaliyet gösteriyor. Ve büyük bir şey planlıyor. 72 00:13:32,930 --> 00:13:35,850 Bir dinamit uzmanına ihtiyacı var. 73 00:13:36,450 --> 00:13:40,250 Doğru ipleri çekebiliyor. Beni tanıyor. 74 00:13:41,450 --> 00:13:45,290 Onunla iletişime geç. Ona hazır olduğumu söyle. 75 00:13:46,930 --> 00:13:48,650 Beni buradan çıkarın. 76 00:13:49,850 --> 00:13:53,250 Yapabilir misin? 77 00:13:54,890 --> 00:13:57,770 Önümüzdeki 20 yıl boyunca sensiz yapamam. 78 00:14:04,570 --> 00:14:06,370 Arizona Biltmore'a hoş geldiniz. 79 00:14:23,450 --> 00:14:25,650 Siz Doktor McCoy'un karısı mısınız? Bu doğru. 80 00:14:32,770 --> 00:14:34,570 Jim Deer Jackson. Görev, tak. 81 00:14:35,770 --> 00:14:37,570 Bay Benyon için çalışıyorum. 82 00:14:41,770 --> 00:14:45,370 Seni aramam gerekecek. 83 00:14:51,970 --> 00:14:53,170 Bay Benyon. 84 00:14:54,370 --> 00:14:56,170 Misafirleri burada. 85 00:14:59,170 --> 00:15:00,970 Seni sonra arayacağım. 86 00:15:06,370 --> 00:15:09,970 Gününüzü görüntülemeyi kurtardı, değil mi? En azından sabahım. 87 00:15:14,770 --> 00:15:16,970 Günaydın Bayan McCoy. 88 00:15:17,530 --> 00:15:19,330 Jack Benyon. 89 00:15:19,430 --> 00:15:22,230 Tanıştığıma memnun oldum. Sen de. 90 00:15:22,930 --> 00:15:27,130 Jim Deer'den özür dilerim. Bazen biraz fazla istekli oluyor. 91 00:15:30,730 --> 00:15:33,730 Kocam hakkında konuşmaya geldim. 92 00:15:34,330 --> 00:15:36,730 Oturmak. Teşekkürler. 93 00:15:38,530 --> 00:15:41,530 İçki mi? Viski, al. 94 00:15:43,330 --> 00:15:44,970 Öyle mi? Evet, tamam. 95 00:15:48,970 --> 00:15:52,570 Kocanız bunu nasıl yaptı? Daha iyi oldu. 96 00:15:54,330 --> 00:16:00,250 Meksika hapishaneleri kayıp. Özellikle biz beyazlar için. 97 00:16:01,890 --> 00:16:04,290 Böyle yetenekli bir adam için günah. 98 00:16:05,970 --> 00:16:08,370 Boş pozisyonları olduğunu duydum. 99 00:16:10,770 --> 00:16:12,570 Belki birbirlerine yardımcı olabilirler. 100 00:16:14,730 --> 00:16:15,850 Belki. 101 00:16:20,050 --> 00:16:24,250 Doktor Meksika'da hapiste. Her şeyi karmaşık hale getiriyor. 102 00:16:25,450 --> 00:16:28,890 Başka bir koca bulabilirim. Neden kocanla zaman harcıyorsun? 103 00:16:29,410 --> 00:16:33,490 Doc'tan daha iyisi yok. Aradığınız kişi o. 104 00:16:36,370 --> 00:16:37,490 Doğru. 105 00:16:43,450 --> 00:16:46,450 Ne kadar işbirlikçisiniz? 106 00:16:48,850 --> 00:16:50,650 Fazla. 107 00:16:53,650 --> 00:16:57,170 Daha iyi bir şeyi hak ediyorsun. Sen onun için fazla iyisin. 108 00:17:00,610 --> 00:17:03,610 Ne zamandır içeride? Bir yıldan fazla. 109 00:17:05,410 --> 00:17:09,530 Uzun bir zaman oldu. Evet, çok uzun zaman oldu. 110 00:17:21,930 --> 00:17:25,290 Adı nedir? McCoy. 111 00:17:43,730 --> 00:17:45,810 Havaalanına. 112 00:18:37,690 --> 00:18:40,690 Üzgünüm geciktim. Uzun süre beklemek zorunda kaldınız mı? 113 00:18:43,690 --> 00:18:46,570 Çok uzun değil. 114 00:18:53,970 --> 00:18:56,370 Seni nerede özledim. 115 00:19:26,690 --> 00:19:28,490 İyi bir istasyon bulamıyorum. 116 00:19:40,610 --> 00:19:43,290 Ben de senin kadar gerginim. 117 00:21:02,170 --> 00:21:04,570 Bu senin en iyi zamanın. Cumartesi günü tekrarlayabilir miyiz? 118 00:21:06,370 --> 00:21:08,770 Dönmemiz gereken kişi o. 119 00:21:25,570 --> 00:21:27,370 Günün geri kalanını ücretsiz değerlendirin. 120 00:21:31,570 --> 00:21:33,370 Bira? Hayır, teşekkürler. 121 00:21:33,970 --> 00:21:38,170 İş ve eğlenceyi ayrı tutuyorsunuz. Ben değillim. 122 00:21:39,370 --> 00:21:41,770 Eşiniz sizi çok övdü. 123 00:21:43,570 --> 00:21:45,890 Kesinlikle onun gibi bir asistanınız olabilir. 124 00:21:47,690 --> 00:21:51,050 Sizin için ne yapabilirim? Köpek yarış pisti bulunmaktadır. 125 00:21:51,610 --> 00:21:57,850 Büyük bir banka kasaları var. Böyle bir yerde para yoktur. 126 00:21:57,950 --> 00:22:00,250 Evet, burada. 127 00:22:00,350 --> 00:22:03,690 Ne kadar? Birkaç milyon. 128 00:22:05,210 --> 00:22:06,970 Buranın sahiplerini tanıyorum. 129 00:22:07,070 --> 00:22:11,130 Gereksiz olduğumu hissedene kadar pastadan bir parça aldım. 130 00:22:12,850 --> 00:22:15,210 Sorun nedir? 131 00:22:15,310 --> 00:22:20,450 Üçte ikisini saklıyorum. İnsanlara kendi payına düşeni ödüyorsun. 132 00:22:20,550 --> 00:22:23,330 Seni hapisten çıkardığımı hatırladığımızda oldukça cömertsin. 133 00:22:23,930 --> 00:22:26,290 Ve seni tekrar hapse atabilirim. 134 00:22:30,490 --> 00:22:34,090 Bazı iyi insanlar buldum. Kendiminkini kullanmayı tercih ederim. 135 00:22:35,890 --> 00:22:38,290 İlgilenmiyorum. 136 00:22:45,450 --> 00:22:47,850 İşte iyi. 137 00:22:54,450 --> 00:22:56,570 Seni gördüğüme sevindim doktor. 138 00:22:57,770 --> 00:23:02,570 Sonunda seni kapattılar. Merhaba. Adım Frankie Hansen. 139 00:23:04,370 --> 00:23:09,530 Jack Easler için çalıştın. Evet. Polisler onu havaya fırlattı. 140 00:23:10,130 --> 00:23:14,130 Nerede? Baton Rouge'daki bir soygun sırasında. 141 00:23:14,230 --> 00:23:16,230 Başka ne yaptın? 142 00:23:17,050 --> 00:23:21,770 Mağaza soygunları yaptım. Ve koşuyorum ve iyi şut atıyorum. 143 00:23:21,870 --> 00:23:25,170 İyi ateş ediyorsun... Bunu nereden öğrendin? 144 00:23:25,370 --> 00:23:27,170 Orduda mı? 145 00:23:28,370 --> 00:23:31,890 Ben işbirlikçiyim. Sen sadece işini yap. 146 00:23:32,490 --> 00:23:36,090 Sorunlardan kaçınmak önemlidir. Oldukça basit, değil mi? 147 00:23:47,490 --> 00:23:53,490 Bu son buluşmamız. Bir şey istersen Jim Deer'la konuş. 148 00:24:00,090 --> 00:24:05,490 McCoy. Senden kaçmazdım. Bütün para sendeydi. 149 00:24:06,090 --> 00:24:09,090 Belki bekliyordum ama hapiste sigara içmezdim. 150 00:24:12,090 --> 00:24:15,090 Ben özür dileyen bir tip değilim. 151 00:24:15,190 --> 00:24:19,190 Benyon beni yanımızda istiyor o yüzden artık yok. 152 00:24:19,290 --> 00:24:23,490 En iyisini yapalım. Hiç kin duymuyor musun? 153 00:24:29,490 --> 00:24:31,890 Kesinlikle çok hassassın, Doktor. 154 00:24:39,090 --> 00:24:44,490 Bir daha bana kıçını kaldırma. Hiç kin beslemiyorsun, değil mi? 155 00:24:47,490 --> 00:24:48,690 Pislik. 156 00:24:51,690 --> 00:24:56,530 Kutunun içindeki işimiz bitti ve her şey gitti - 157 00:24:57,130 --> 00:25:01,810 - Tankerin havasını bozarak karışıklık yaratıyoruz. 158 00:25:03,570 --> 00:25:09,890 Sandık odasında iki ila üç gardiyan ve birkaç muhasebeci var. 159 00:25:09,990 --> 00:25:15,290 Silahlı bir gardiyan var. Oradaki ekranda o var. 160 00:25:15,390 --> 00:25:20,590 Onu hemen iyileştirmeliyiz, böylece kimseyi vurmayı başaramaz. 161 00:25:20,690 --> 00:25:24,290 Eğer ateş etmeye başlarlarsa böyle bir şeyin olması güzel. 162 00:25:24,890 --> 00:25:29,090 On yıldır dışarıda çalışıyorum, dolayısıyla bir tanem yok. 163 00:25:30,290 --> 00:25:32,690 Bu bir kaza anlamına gelebilir. 164 00:25:36,890 --> 00:25:38,090 Ben de değil. 165 00:25:39,290 --> 00:25:42,890 Bu senin düşüncen. Arabayı değiştiriyoruz... 166 00:25:42,990 --> 00:25:45,690 Sutter'ın Çiftliği. 167 00:25:46,930 --> 00:25:48,090 Benyon'a ödeme yaptığımda, - 168 00:25:49,290 --> 00:25:53,770 - Tucson'da buluşup ganimeti paylaşacağız. 169 00:25:54,330 --> 00:25:57,650 Çağrılmadığımız sürece. Bu durumda El Paso'ya gidiyoruz. 170 00:25:59,410 --> 00:26:01,730 Neden El Paso'ya giden yoldayız? 171 00:26:02,930 --> 00:26:07,650 Orada oteli olan birini tanıyorum. Bize pasaport ve evrak getirebilir. 172 00:26:08,250 --> 00:26:13,970 Pahalı ama iyi. Meksika'ya kolayca girmemize izin verdik 173 00:26:15,570 --> 00:26:19,610 Ve sonra vedalaşıyor. Neden bu kadar zorlanıyoruz? 174 00:26:21,410 --> 00:26:24,290 John Dillinger'a gerek yok. Dillinger vuruldu. 175 00:26:25,810 --> 00:26:29,690 Evet arkadan vuruldu. 176 00:26:53,290 --> 00:26:54,810 Yanlış bir şey mi var? 177 00:27:00,450 --> 00:27:03,250 Benyon şanslı bir adam olduğumu söyledi. 178 00:27:06,250 --> 00:27:08,650 Sensin. 179 00:27:09,250 --> 00:27:11,050 Şanslı bir adam. 180 00:27:15,050 --> 00:27:16,810 Bana güveniyor musun? 181 00:27:17,930 --> 00:27:23,650 Evet, iyiyim. Bu seni iyi yapar. 182 00:27:27,530 --> 00:27:30,490 Yarın iyi geçeceğini söyle. 183 00:27:33,210 --> 00:27:35,490 Bir daha sensiz olmazdım. 184 00:27:36,090 --> 00:27:38,330 Bu hayattan sıkılan tek kişi sen değilsin. 185 00:27:42,410 --> 00:27:45,290 Hapishanede oturduğunuzda... 186 00:27:48,130 --> 00:27:49,850 ... insan bazı şeylerin bir kısmını düşünüyor. 187 00:27:51,570 --> 00:27:57,290 Bu bizim son darbemiz olacak. Bunun çok iyi farkındasın, değil mi? 188 00:27:58,930 --> 00:28:02,450 Öyle mi düşünüyorsun? Cidden? 189 00:28:24,010 --> 00:28:24,610 Dışarı! 190 00:29:38,610 --> 00:29:40,410 Bağışlamak. 191 00:29:57,170 --> 00:29:58,970 Biraz daha uzun. 192 00:29:59,530 --> 00:30:01,330 Çok. 193 00:30:09,130 --> 00:30:11,530 Hadi. 194 00:31:31,690 --> 00:31:34,690 TEHLİKE! YÜKSEK GERİLİM. 195 00:32:01,090 --> 00:32:02,890 Her şey yolunda. 196 00:33:08,730 --> 00:33:11,050 Ti sekunder. 197 00:33:29,330 --> 00:33:31,650 Ne oluyor? Acil durum jeneratörü devreye girmeli. 198 00:33:32,250 --> 00:33:38,250 Kutuyu kapatın. Kilidi "saat" üzerine takın 199 00:33:40,050 --> 00:33:42,450 Hazır mısın? Şimdi. 200 00:33:44,250 --> 00:33:46,050 Telefonlar öldü. 201 00:33:50,170 --> 00:33:52,570 Yere yat. Duvara dön! 202 00:33:57,970 --> 00:33:59,770 Silahı bırak! 203 00:34:00,370 --> 00:34:03,970 Silahı bırak! Dediğini yap. 204 00:34:06,970 --> 00:34:09,970 Dışarı. Tüm. 205 00:34:20,170 --> 00:34:23,170 Kutuyu açamıyor. Zamanlayıcı kilidi açık olarak ayarlanmıştır. 206 00:34:28,570 --> 00:34:29,770 Sessizlik. 207 00:34:31,570 --> 00:34:32,770 Kapa çeneni! 208 00:34:35,170 --> 00:34:37,570 Borular Yapmazsınız! 209 00:34:39,970 --> 00:34:42,370 Uzanıyorum ... Orada ol! 210 00:34:56,010 --> 00:34:57,730 Şu flæberi'yi durdurun. 211 00:35:00,650 --> 00:35:03,050 Aşağı geçiş. 212 00:35:03,650 --> 00:35:05,450 Lezzetli kalçalar. 213 00:35:32,250 --> 00:35:33,450 Aşağı geçiş. 214 00:35:35,810 --> 00:35:37,610 Kahramanı oynamayın. 215 00:35:38,810 --> 00:35:40,530 On sekiz dakika! 216 00:35:51,370 --> 00:35:53,690 Acele etmek. 217 00:36:28,970 --> 00:36:30,170 Bir tabancası vardı! 218 00:36:31,370 --> 00:36:33,770 Aşağı uzanıp pantolonun paçasından çıkardı. 219 00:36:35,570 --> 00:36:37,370 Revolver'ı takip ettim. 220 00:36:38,570 --> 00:36:40,970 Bana nişan alma. 221 00:36:47,490 --> 00:36:51,090 Bir tabancası vardı. Bu senin bahanen. 222 00:37:37,450 --> 00:37:39,250 Boşver! 223 00:38:26,410 --> 00:38:28,210 Açıklandı mı? 224 00:38:34,210 --> 00:38:36,010 Açıkçası. 225 00:38:40,210 --> 00:38:42,010 Henüz ne kadar uzakta? Bir saatin çeyreği. 226 00:38:43,210 --> 00:38:45,610 Tror olduğunu mu düşünüyorsun? Evet. 227 00:38:46,810 --> 00:38:48,610 Sağ tekerleği çıkarın. 228 00:39:09,690 --> 00:39:11,490 Vi'ninki. 229 00:40:11,050 --> 00:40:14,050 Hansen nerede? Dönüşte vites değiştirin. 230 00:40:15,250 --> 00:40:16,450 Sen de öyle. 231 00:40:32,650 --> 00:40:36,810 Rudy'nin iyi tarafı da buydu. Çok öngörülebilir biriydi. 232 00:40:39,210 --> 00:40:41,010 Hadi uzaklaşalım. 233 00:41:38,010 --> 00:41:39,210 Benyon nasıl olmalı? 234 00:41:41,010 --> 00:41:42,810 Bilmiyorum. Onunla sadece ofiste tanıştım. 235 00:41:45,210 --> 00:41:47,610 Güneye koşmaya ne dersiniz? 236 00:41:49,410 --> 00:41:51,810 Parayı neden başkalarıyla paylaşalım? 237 00:41:54,810 --> 00:41:57,810 Benyon anlaşmanın kendi payına düşen kısmını tuttu. 238 00:41:59,010 --> 00:42:01,410 Benyon'a hiçbir şey borçlu değilsin. 239 00:42:44,610 --> 00:42:47,610 Acele ediyorum. Ama eğer bir şey olursa... 240 00:42:48,210 --> 00:42:50,450 ... o zaman ne yapacağını biliyorsun. 241 00:44:02,010 --> 00:44:03,810 Daha fazlasını görmeni sağlayacağımı hiç düşünmezdim. 242 00:44:05,010 --> 00:44:07,410 Haberlerde biri öldürüldü dediler. 243 00:44:09,050 --> 00:44:09,570 Üçü öldürüldü. 244 00:44:10,770 --> 00:44:13,610 Hansen bir gardiyanı vurdu. Rudy de Hansen'i vurdu. 245 00:44:14,770 --> 00:44:16,530 Ve beni öldürecekti. 246 00:44:17,730 --> 00:44:19,930 Karısı nasıl? 247 00:44:21,730 --> 00:44:23,530 Parayı paylaşalım. 248 00:44:29,610 --> 00:44:35,010 Sorunlardan nefret ediyorum. Bir kere sektör şu anda ne durumda? 249 00:44:37,370 --> 00:44:40,770 Biz ikimiz çok benzeriz. 250 00:44:41,770 --> 00:44:45,210 Hayır, en zoru bile halledebilirim. 251 00:44:45,810 --> 00:44:49,490 Senin gibi saygın davranan adamlardan hoşlanmıyorum. 252 00:44:50,690 --> 00:44:54,290 Gösterilmediğini görüyorsunuz. Her zaman senin akıllı olduğunu düşünmüştüm. 253 00:44:56,090 --> 00:44:57,890 Duruma bakalım. 254 00:44:58,930 --> 00:45:00,730 1. Çok güzel bir kadın. 255 00:45:01,330 --> 00:45:07,330 2. Katil ve hırsız olan kocası Meksika hapishanesinde oturuyor. 256 00:45:07,930 --> 00:45:09,730 3. Bir iş adamı 257 00:45:10,330 --> 00:45:13,930 Büyük bir güce sahiptir ve kocasını kolayca affedebilir. 258 00:45:15,130 --> 00:45:16,930 Peki bunu neden yapsın? 259 00:45:18,730 --> 00:45:20,530 Açık bir nedeni var: 260 00:45:23,290 --> 00:45:24,730 Para. 261 00:45:25,730 --> 00:45:28,730 Ama belki başka bir sebep daha vardır. 262 00:45:29,930 --> 00:45:34,130 Kadın inanılmaz güzel. Ve o çok istekli. 263 00:45:36,170 --> 00:45:41,370 Fırsat oradayken değerlendiriyor. Onu kim suçlayabilir? 264 00:45:41,970 --> 00:45:46,130 Kaçak bir hayattan bıktı. Kocası bir kaybeden. 265 00:45:46,230 --> 00:45:48,290 Daha iyi bir şey arıyor. 266 00:45:49,090 --> 00:45:51,410 Ve sonra kaçınılmaz olan gerçekleşir. 267 00:45:52,010 --> 00:45:55,530 Son derece samimi bir ittifak. 268 00:45:56,130 --> 00:45:58,530 Harika bir ittifak. 269 00:45:59,130 --> 00:46:02,970 Çünkü ikisi de keyif alıyor. Tekrar tekrar. 270 00:46:03,490 --> 00:46:05,610 Zevk... 271 00:46:06,130 --> 00:46:10,850 Ve sonra doğru an. Adam ıssız bir yere çekildi. 272 00:46:12,050 --> 00:46:16,210 İşte böyle bir yer. 273 00:46:19,130 --> 00:46:21,490 Eşinize kızmayın. 274 00:46:23,290 --> 00:46:28,090 Unutma, hapishaneyi sen koydun. Ve o fit ve sağlıklı bir kadın. 275 00:47:00,330 --> 00:47:02,730 Prova yapıyordun. 276 00:47:30,730 --> 00:47:33,730 Başka ne yapabilirdim? Bana söylemeliydin. 277 00:47:34,930 --> 00:47:39,130 Sadece bir anlaşma yapman gerekiyordu. Yeterince iyi değildi. 278 00:47:39,230 --> 00:47:44,530 Bu yüzden ilerlemelisiniz. Elimden geleni yaptım. 279 00:47:44,630 --> 00:47:47,930 Evet, "defalarca". 280 00:47:51,810 --> 00:47:53,010 Dürüst değildin. 281 00:47:53,610 --> 00:47:55,410 Gerçeğe dayanamayacağını biliyordum. 282 00:47:57,810 --> 00:47:59,610 Kimi vuracağını biliyor muydun? 283 00:48:00,210 --> 00:48:02,010 Öyle mi düşünüyorsun? Evet. 284 00:48:05,010 --> 00:48:08,010 Bu yüzden üzgünüm. Benyon'u vurduğunu mu? 285 00:48:08,610 --> 00:48:11,010 Hayır, onu becerdim. 286 00:48:11,610 --> 00:48:14,610 Bunu senin iyiliğin için yaptım. Ve sen buna değmezsin. 287 00:49:12,370 --> 00:49:13,570 Haçını koy Cehenneme git! 288 00:49:18,210 --> 00:49:19,410 Oturmak. 289 00:49:27,170 --> 00:49:29,570 Yapman gerekeni yaptın. 290 00:49:33,170 --> 00:49:35,570 Sen de benim için aynısını yapar mısın? 291 00:49:36,770 --> 00:49:39,770 Sen de alçakgönüllü olmana izin verirsin, değil mi? 292 00:49:42,170 --> 00:49:43,890 Değil mi? 293 00:51:09,210 --> 00:51:11,530 Harold Carvey, veteriner. 294 00:51:29,690 --> 00:51:31,490 Dışarıda garip bir adam var vergi 295 00:51:38,610 --> 00:51:40,410 Ne kadar kötü? 296 00:51:41,610 --> 00:51:45,810 Glikoz çalışmaya başlıyor ve sonra biraz daha iyi oluyorsunuz. 297 00:51:47,610 --> 00:51:50,010 Klavikula ezildi 298 00:51:51,810 --> 00:51:53,010 İçinde iltihap gitmedi. 299 00:51:53,610 --> 00:51:58,410 Bandajı günde birkaç kez değiştiriyorsunuz. 300 00:52:08,850 --> 00:52:11,090 Bir hemşireye ihtiyacım var. 301 00:52:18,050 --> 00:52:19,850 Oraya git ki seni görebileyim. 302 00:52:25,250 --> 00:52:25,850 Bu daha iyiydi. 303 00:52:26,410 --> 00:52:31,570 Aslında bandajın oturmasına izin vermenin akıllıca olduğunu düşünüyorum. 304 00:52:32,170 --> 00:52:34,370 Yarayı tahriş etme riskiyle karşı karşıyasın. 305 00:52:36,090 --> 00:52:37,210 Şimdi sen de öyle. 306 00:52:38,970 --> 00:52:40,130 Buraya gel ve otur. 307 00:52:41,330 --> 00:52:42,530 Oturmak! 308 00:52:46,010 --> 00:52:49,490 Şimdi iyice düşün ve bana gerçeği söyle. 309 00:52:51,290 --> 00:52:54,130 Tedaviye ihtiyacım olduğu için mi? 310 00:52:55,330 --> 00:53:01,090 İçinde kangrene gitme riski var. 311 00:53:12,250 --> 00:53:14,450 Küçük bir gezintiye çıkıyoruz. 312 00:53:15,050 --> 00:53:17,850 Yarın arabanı alıp El Paso'ya gideceğiz. 313 00:53:19,050 --> 00:53:25,930 Öylece ayrılamayız. Hayvanlara sahip çıkmamız gerekiyor. 314 00:53:27,610 --> 00:53:29,930 Biraz koşmak ister misin Fran? 315 00:53:31,130 --> 00:53:34,730 Evet, eğer öyle diyorsan. 316 00:53:37,130 --> 00:53:39,490 Hangi arabayı kullandım? Bir Chevrolet. 317 00:53:41,170 --> 00:53:45,330 Bir Chevy Suburban'ımız var. İyi. Chevy'yi seviyorum 318 00:53:46,970 --> 00:53:52,050 Dışarı çıkın ve benzin doldurun. Lastikleri ve yağı kontrol edin. 319 00:53:53,210 --> 00:53:56,970 Düzenli olduğundan emin olun. Yolda bela istemiyorum. 320 00:53:57,490 --> 00:53:59,810 Ve şunu kullanarak indirirseniz ... 321 00:54:01,610 --> 00:54:03,770 ... bu yüzden onu sabitledim. 322 00:54:04,930 --> 00:54:06,650 Bitirdi. 323 00:54:07,810 --> 00:54:11,730 Dediğini yap, Harold. Kesinlikle Harold. 324 00:54:13,330 --> 00:54:15,730 Seninle öyle kayıyorum. 325 00:54:23,330 --> 00:54:26,250 Buraya gel Dot ve otur. 326 00:54:35,690 --> 00:54:36,850 Buna ne denir? 327 00:54:37,970 --> 00:54:39,730 Kedicik. 328 00:54:40,330 --> 00:54:43,810 Çok tatlı. Sen de öylesin. 329 00:54:52,010 --> 00:54:54,410 Ne kadar süredir ölü? En azından birkaç saat. 330 00:54:55,010 --> 00:54:59,210 Muhtemelen Meksika yolunu yarılamışlar. Tucson'da buluşacaklardı. 331 00:54:59,810 --> 00:55:02,210 Ancak bir şeyler ters giderse El Paso'da buluşmaları gerekiyordu. 332 00:55:02,310 --> 00:55:04,910 Her iki şehri de kontrol edin. 333 00:55:06,410 --> 00:55:10,450 Adamlara paramızın onlarda olduğunu söyle. 334 00:55:11,050 --> 00:55:14,610 Hangi Benyon? Oradan biraz kuyu var. 335 00:55:15,210 --> 00:55:20,530 Bir cenazeyi hak etti. Sadece dediğimi yap! 336 00:55:27,450 --> 00:55:29,850 Patlayan tanker... 337 00:55:30,450 --> 00:55:33,370 - dikkatlice planlanmış bir soygunun parçasıydı. 338 00:55:37,450 --> 00:55:39,250 Rapora yarış pistinden uzakta bakmamız gerekiyor. 339 00:55:39,850 --> 00:55:42,850 Pek çok insan şanslı olmayı umuyor. 340 00:55:42,950 --> 00:55:45,690 Ve şanslı olanlar da vardı. 341 00:55:45,790 --> 00:55:50,810 Patlamanın dikkat dağıtma amaçlı olduğu düşünülüyor 342 00:55:50,910 --> 00:55:54,330 Çok az ayrıntı var. Bir bekçi vuruldu. 343 00:55:54,930 --> 00:55:57,330 Polis, darbenin uzmanlar tarafından gerçekleştirildiğine inanıyor. 344 00:55:57,430 --> 00:56:01,530 Ama onların kim olduğunu bilmiyorsun. 345 00:56:01,630 --> 00:56:04,330 Aptal Hansen. 346 00:56:06,330 --> 00:56:09,650 Arabayı hurdaya çıkaralım ve El Paso'ya giden trene binelim. 347 00:56:11,330 --> 00:56:15,490 Eğer hâlâ Gollie'ye gelirsek? Yeni pasaport almamız gerekiyor, değil mi? 348 00:56:17,810 --> 00:56:21,930 Yanlış bir şey mi var? Hayır, olması mı gerekiyor? 349 00:56:23,130 --> 00:56:26,090 Bana kızgın olup olmadığından şüphelenmezdim. 350 00:56:27,850 --> 00:56:31,450 Her zaman gizlemek için. Takip etmiyorum. 351 00:56:33,810 --> 00:56:36,650 Her şeyi unuttuğuna inanmamı istiyorsun. 352 00:56:40,650 --> 00:56:44,850 Sana güvenmiyorum Doktor. Bir fikrim var. 353 00:56:46,570 --> 00:56:47,690 Silahını geri al. 354 00:56:50,090 --> 00:56:53,090 Yüklü değil. Hayır. Benyon'a katıldın. 355 00:56:54,170 --> 00:56:55,810 Benim yerimi al. 356 00:56:59,290 --> 00:57:01,570 Bunu istemiyorum. 357 00:57:06,930 --> 00:57:10,930 Bol miktarda para var. Ne istersen yapabilirsin. 358 00:57:16,290 --> 00:57:17,410 Piç! 359 00:57:32,530 --> 00:57:35,290 Harold tişörtlerinden birini buldum. 360 00:57:35,890 --> 00:57:38,770 Belki senin için biraz küçük ama bir o kadar da temiz. 361 00:57:56,010 --> 00:57:57,210 Onu bana ver. 362 00:58:05,370 --> 00:58:08,370 Harold'dan korkma. 363 00:58:09,530 --> 00:58:12,290 Yardım alamıyor. O zararsızdır. 364 00:58:14,690 --> 00:58:16,850 Doğru. 365 00:58:17,970 --> 00:58:21,730 Ne kadar süredir evlisiniz? İki yıl. 366 00:58:22,890 --> 00:58:25,890 Elbette iki heyecan verici yıl 367 00:58:27,010 --> 00:58:31,570 Gidip küçük yavru köpekler halinde yama yaptınız. 368 00:58:37,410 --> 00:58:39,050 Buraya gel. 369 00:58:41,450 --> 00:58:46,250 Benimle hiçbir problemin olmayacak. 370 00:58:47,370 --> 00:58:50,730 Garip gelebilir ama merak ettim... 371 00:58:51,770 --> 00:58:54,650 ...muhtemelen arkadaş oluruz. 372 00:58:55,250 --> 00:58:58,770 Arkadaşlar gübreyi güçlendiren bir şeydir. 373 00:59:05,410 --> 00:59:07,130 Buraya gel. 374 00:59:12,490 --> 00:59:15,450 Beni aramıyorsun. 375 00:59:16,050 --> 00:59:19,450 Söylediğin her şeyi yapacağım. 376 00:59:19,550 --> 00:59:23,290 Onun elbisesinin altına ne giyiyorsun? 377 00:59:23,410 --> 00:59:27,010 Hiç bir şey. Arkanı dön. 378 00:59:38,410 --> 00:59:39,490 Oturmak. 379 00:59:43,610 --> 00:59:46,530 Ojeyi çıkarın. 380 00:59:48,330 --> 00:59:51,690 "Gel" demem seni kolaylaştırıyor. 381 00:59:52,850 --> 00:59:55,850 Seni çözdüm. 382 00:59:58,570 --> 01:00:00,930 Şimdi git ... Bekle. 383 01:00:02,650 --> 01:00:04,450 Burayı kaldır 384 01:00:06,850 --> 01:00:08,530 buraya gel 385 01:00:15,770 --> 01:00:18,170 Üzerimde kan istemiyorum. 386 01:00:30,770 --> 01:00:34,290 Sadece biletleri alın. Barda buluşuyoruz 387 01:00:36,090 --> 01:00:40,290 Çanta ağır. Onu alacağım. Ağır değil... Sadece ben olalım. 388 01:00:42,090 --> 01:00:46,890 Javel otoparkına park etmelisiniz 389 01:00:58,890 --> 01:01:03,690 İşte El Paso'ya biletler. Tren yaklaşık bir saat sürüyor. 390 01:01:04,290 --> 01:01:04,890 Bu yüzden. 391 01:01:39,570 --> 01:01:43,170 Sana yardım edeceğim. Büyük bir çanta. 392 01:01:47,370 --> 01:01:50,370 Hadi bakalım. Teşekkürler. 393 01:01:59,370 --> 01:02:00,570 Tekila. Sauza'yı mı? 394 01:02:01,170 --> 01:02:02,370 Evet, sorun değil. 395 01:02:13,650 --> 01:02:16,050 Bir tane daha mı? Evet lütfen. 396 01:02:24,450 --> 01:02:26,250 Antrenman yapmalısın, değil mi? 397 01:02:28,570 --> 01:02:32,650 Bu doğru. Ben de. eve gidiyorum 398 01:02:35,490 --> 01:02:38,490 Nerede? Utah. Bikubestaten. 399 01:02:39,050 --> 01:02:43,130 Ben Salt Lake City yakınlarındaki Orem'liyim. Mormonların başına gelmezsin, değil mi? 400 01:02:47,050 --> 01:02:50,530 Utah'ta Mormon olmayan 12 kişi var ve ben de onlardan biriyim 401 01:02:52,330 --> 01:02:55,170 Bu yüzden sizi harekete geçiriyor. 402 01:02:56,330 --> 01:02:58,690 Sanırım öyle. 403 01:03:01,090 --> 01:03:05,090 Salt Lake City'de trende değil misiniz? 404 01:03:06,890 --> 01:03:08,690 Ne yazık ki hayır. 405 01:03:13,490 --> 01:03:15,850 Ben asla şanslı değilim. Bağışlamak. 406 01:03:21,650 --> 01:03:23,730 Nerede? Bagaj kutusunda. 407 01:03:24,330 --> 01:03:25,530 Bir bakayım. 408 01:03:34,530 --> 01:03:36,930 Bunu unutamıyorsun değil mi? 409 01:03:38,730 --> 01:03:42,930 Belki de parayı bölüşmeliyiz. Sorun değil. 410 01:03:44,730 --> 01:03:47,730 Aramıza bir şey girdi. Sanırım Benyon'a aşık oldun. 411 01:03:48,330 --> 01:03:50,730 En azından bana aşık oldu. 412 01:04:03,650 --> 01:04:06,650 Onu oraya koydum. Ne yapıyorsun? 413 01:04:06,750 --> 01:04:12,050 Onu oraya koydum. Bana yardım eden bir adam vardı. 414 01:04:12,150 --> 01:04:15,650 Sana yardım eden biri var mıydı? Nasıl görünüyordu? 415 01:04:15,750 --> 01:04:21,450 Uzun boyluydu. Kırmızı gömlekli. Anahtarları değiştirdi. 416 01:04:21,650 --> 01:04:22,850 Buraya gel. 417 01:04:25,130 --> 01:04:27,530 Bu jambon olabilir mi? 418 01:04:41,890 --> 01:04:43,690 Her yüze iyi bakın. 419 01:04:45,490 --> 01:04:48,490 O burada mı? Hayır 420 01:04:49,090 --> 01:04:50,890 Belki dışarıdadır. 421 01:05:13,090 --> 01:05:14,290 İşte orada! 422 01:07:01,810 --> 01:07:03,010 Çantama yardım eder misin? 423 01:07:03,610 --> 01:07:05,410 Çok. 424 01:07:58,690 --> 01:08:01,090 Tuvalet yaklaşık 5 dakika sonra açılıyor. 425 01:08:28,250 --> 01:08:29,450 Cesaret edebilirsin... 426 01:08:34,850 --> 01:08:37,210 Bir dahaki sefere bir kilidi açtığınızda, çizmeyin 427 01:08:38,410 --> 01:08:39,610 Kutluyor! 428 01:09:04,130 --> 01:09:06,530 Harold. Kaldır onu. 429 01:09:07,730 --> 01:09:09,530 Bana biraz baş ağrısı hapı ver. 430 01:09:11,330 --> 01:09:14,250 Nereden geliyorsun? Evet. 431 01:09:21,410 --> 01:09:25,610 Neden El Paso'ya ihtiyacımız var? 432 01:09:26,730 --> 01:09:28,530 Birkaç eski arkadaş bulmam lazım. 433 01:09:29,730 --> 01:09:32,130 Bir bavul alıyorum ve sonra güneye doğru kayıyorum. 434 01:09:36,930 --> 01:09:39,890 Seyahat etmeyi seviyorum ama Harold asla hiçbir yere gitmeyecek. 435 01:09:40,490 --> 01:09:43,490 O zaman uymuyor. Aslında asla seyahat etmeyiz. 436 01:09:44,090 --> 01:09:47,090 Harold evde kalıp küçük evcil hayvanıyla oynamayı tercih ediyor. 437 01:09:50,050 --> 01:09:51,850 Önemsiz bir saçmalık. 438 01:10:45,970 --> 01:10:48,970 Bizim için bir araba çaldım. 439 01:10:52,570 --> 01:10:53,770 Güle güle. 440 01:11:05,770 --> 01:11:07,570 Biraz tavuk ister misin? 441 01:11:09,370 --> 01:11:11,170 Durup işemem lazım. 442 01:11:17,770 --> 01:11:20,170 İşte bazı gelincikler Rudy! 443 01:11:20,770 --> 01:11:22,570 Biraz gelincik al. 444 01:11:24,970 --> 01:11:26,170 Biraz tavuk al. 445 01:11:26,770 --> 01:11:28,570 Tavuk. 446 01:11:29,170 --> 01:11:33,970 Ne içindi? Bilmek ister misin? 447 01:11:35,170 --> 01:11:37,570 Sadece öyle hissettim. Bir gelincik yakala. 448 01:11:41,170 --> 01:11:42,970 Biraz gelincik al, Harold Biraz ekmek kap, Rudy 449 01:11:45,370 --> 01:11:47,170 İşte küçük bir tavuk. 450 01:11:53,770 --> 01:11:55,570 Burada kal, Fran 451 01:11:57,970 --> 01:12:03,970 Durmalıyız. İşeceğim. Harold işemeye gidiyor. 452 01:12:04,570 --> 01:12:07,570 Harold'un önüne otur. 453 01:12:08,170 --> 01:12:10,570 Taşınmak! 454 01:12:13,570 --> 01:12:19,570 Artık oynamak istemiyorum. 455 01:12:20,730 --> 01:12:22,530 Pantolonuna işeyebilirsin. 456 01:12:59,490 --> 01:13:02,370 YENİ MEKSİKA'YA HOŞGELDİNİZ 457 01:13:12,490 --> 01:13:14,290 Profesyonellik yaptı. 458 01:13:17,290 --> 01:13:20,890 Nereden aldın? Bu bir hediyeydi. 459 01:13:20,990 --> 01:13:23,690 Deniz feneri bana verdi. 460 01:13:25,090 --> 01:13:27,490 Evet, kesinlikle öyle. 461 01:13:30,450 --> 01:13:32,770 Carter McCoy. 462 01:13:57,850 --> 01:14:00,810 Defol buradan Harold, sapık domuzların. 463 01:14:08,490 --> 01:14:09,690 Gollie. Deter Doc. 464 01:14:13,890 --> 01:14:16,210 Seyahat hazırlıkları nasıl? 465 01:14:19,170 --> 01:14:20,890 O iyi. 466 01:14:31,090 --> 01:14:32,890 Her şey yolunda mı? Günaydın 467 01:14:33,490 --> 01:14:35,290 Kim pastırma yerdi? Burada. 468 01:14:37,090 --> 01:14:40,090 Başka bir şey? Hayır, teşekkürler. 469 01:14:44,810 --> 01:14:48,330 Carter "Doc" McCoy polis tarafından aranıyor - 470 01:14:48,930 --> 01:14:51,210 - silahlı soygun bağlamında. 471 01:14:52,810 --> 01:14:58,050 Ayrıca bir tanka suikast düzenlemekten de aranıyor. 472 01:14:58,650 --> 01:15:04,570 McCoy başka soygunların da arkasında. 473 01:15:05,170 --> 01:15:11,650 Darbenin arkasındaki beyin o. Silahlı olduğu sanılıyor. 474 01:15:12,850 --> 01:15:15,250 Bunu yapan oydu, baba. 475 01:15:18,850 --> 01:15:23,650 Muhtemelen Mel'in Alice'i benden selamlamasına sevinmiştir. 476 01:15:26,050 --> 01:15:29,650 Nasıl yardımcı olabilirim? Bir bakayım... 477 01:15:30,850 --> 01:15:35,650 Siyah pompalı tüfeği alayım. Akıllıca bir seçim. 478 01:15:35,750 --> 01:15:38,610 Bu güçlü bir silahtır. 479 01:15:38,710 --> 01:15:42,810 Kardeşim bunu ördek avlamak için kullanıyor. 480 01:15:43,850 --> 01:15:47,770 Onunla bir ördeği vurursan geriye pek bir şey kalmaz. 481 01:15:48,970 --> 01:15:51,930 Ama bu iyi. Başka bir şey? 482 01:15:52,030 --> 01:15:56,530 Dört kutu av tüfeği fişeği. Dört kutu... 483 01:15:56,730 --> 01:15:57,930 Onu. 484 01:15:58,530 --> 01:16:04,450 İstediğim av gezisi. Bu adamlar bir duvarı yıkabilirler. 485 01:16:05,050 --> 01:16:10,290 Dört kutu. 45 kartuş. Nereden aldım? 486 01:16:25,210 --> 01:16:29,410 Sonra bir kimlik görüyorum ve bunun tamamlanması gerekiyor. 487 01:16:30,010 --> 01:16:33,610 C sorusunu unutmayın: "" Kanundan mı kaçıyorsunuz? "" 488 01:16:34,210 --> 01:16:36,610 Her şeyi soruyor. 489 01:16:36,710 --> 01:16:42,110 Muhtemelen bunun için bir çantanız olmalı? Bu hafta %50 indirim var. 490 01:16:42,610 --> 01:16:45,010 Burada bir ikramım var. 491 01:16:46,810 --> 01:16:48,610 Silahı içeri sokun. 492 01:16:51,610 --> 01:16:55,810 Arizona'dan bir plakayı kontrol ettirebilir miyim? 493 01:16:55,910 --> 01:17:01,610 SPQ 485. Metalik ve Camero 494 01:17:05,410 --> 01:17:08,410 Bu şimdi akıllıca mı? Kapa çeneni ve uzan. 495 01:17:11,410 --> 01:17:14,410 Tatbikatı biliyorum. 100'e kadar sayıyorum. 496 01:17:15,610 --> 01:17:18,610 1 - 2 - 3 .. 497 01:17:21,610 --> 01:17:24,010 Bu işle işim bitti. 6... 498 01:17:27,010 --> 01:17:28,210 Döviz parasını koruyun. 499 01:17:30,010 --> 01:17:34,210 Şu anda araba mı sürüyorsun? Hayır, çalışma saatlerim var. 500 01:17:36,610 --> 01:17:38,410 üzgünüm 501 01:17:42,010 --> 01:17:46,210 Ne yapıyorsun? İşim var dedim... 502 01:17:46,310 --> 01:17:50,810 Doğuya gitmemiz lazım. Şehir dışında. 503 01:17:52,130 --> 01:17:56,330 Vagon 279, bir dönüş daha yapabilir misin? 504 01:17:56,930 --> 01:17:59,330 Cevap ver. 505 01:17:59,430 --> 01:18:02,730 Ne söylemeliyim? Birkaç saatlik bir yolculuğunuz var. 506 01:18:02,930 --> 01:18:07,130 Düşmemeleri için. Kaçırıldığımı tahmin edecekler. ve ... 507 01:18:07,230 --> 01:18:13,130 Mikrofonu açtı. Buradaki sokağa koşun. 508 01:18:24,530 --> 01:18:25,730 Dışarı! 509 01:18:34,730 --> 01:18:35,330 Hadi. 510 01:18:37,730 --> 01:18:39,170 Bilmiyorum doktor. 511 01:18:41,570 --> 01:18:42,170 Sürmek! 512 01:18:45,890 --> 01:18:47,090 Onları takip edin. 513 01:19:11,170 --> 01:19:12,370 Arabayı sabit tutun. 514 01:19:18,170 --> 01:19:19,370 Dikkatli olun. Sağ taraf. 515 01:19:27,770 --> 01:19:28,970 Sağ tarafta, sağ tarafta 516 01:20:02,610 --> 01:20:03,810 Hızlı tutun Doktor! 517 01:20:15,210 --> 01:20:15,690 Devam etmek. 518 01:20:22,090 --> 01:20:24,970 Onlar otoparktalar. 519 01:20:58,450 --> 01:21:02,050 Bizi burada kurtarıyoruz. Niksen. Devam etmeliyiz. 520 01:21:47,410 --> 01:21:49,210 Güç sağlandı. Çöp kamyonuna biniyoruz. 521 01:22:10,610 --> 01:22:11,810 Geri. 522 01:22:16,610 --> 01:22:19,010 Seni geri çekeceğim. 523 01:22:54,730 --> 01:22:56,530 Se, han kan li det, Rudy. 524 01:22:57,730 --> 01:22:58,330 Alayım. 525 01:23:02,250 --> 01:23:04,530 Tuvaletten çık Harold. 526 01:23:07,290 --> 01:23:10,090 Dışarı çık. Ağrıyan bir omuzum var. 527 01:23:11,850 --> 01:23:12,930 Harold. 528 01:23:30,210 --> 01:23:31,930 Orada ne yapıyorsun? 529 01:23:53,650 --> 01:23:56,850 Devam etme zamanı geldi, Fran. 530 01:24:40,690 --> 01:24:42,490 İyi misin? 531 01:24:43,690 --> 01:24:45,490 Sonraki ben değildim. 532 01:24:59,890 --> 01:25:02,890 Buraya yazmayın. Enfekte olur. 533 01:25:16,090 --> 01:25:17,850 Dinle... Duymayacağım. 534 01:25:19,570 --> 01:25:23,170 Biraz zor... Bence ayrılmalıyız. 535 01:25:32,730 --> 01:25:34,530 Buraya bak. 536 01:25:38,730 --> 01:25:41,130 Benimle kalmalısın. 537 01:25:46,330 --> 01:25:48,130 Artık Benyon'dan bahsetmek yok. 538 01:25:50,970 --> 01:25:54,970 Sadece sen ve ben. Ne düşünüyorsun? 539 01:26:03,290 --> 01:26:08,090 Yakında daha kötü olabilir. Hayır, kesinlikle öyle olmadığını düşünüyorum. 540 01:26:13,490 --> 01:26:17,690 Bize bir araba buldum. Şimdi sadece birkaç lastiğe ihtiyacımız var. 541 01:26:26,690 --> 01:26:29,690 Meksika'ya vardığımızda yeniden başlıyoruz. 542 01:26:30,890 --> 01:26:32,690 Tam da istediğim bu. 543 01:26:54,610 --> 01:26:56,410 Evet, Tom'u caydırın. 544 01:26:56,510 --> 01:27:00,030 Jim Deer'e, Rudy ve bir kızın ortaya çıktığını söyle. 545 01:27:00,250 --> 01:27:02,050 Otele giriyorlar. 546 01:27:08,650 --> 01:27:11,050 Hotel Border'a hoş geldiniz. 547 01:27:11,650 --> 01:27:15,250 Gollie'yi arayan sen misin? Evet, ben Gollie'yim. 548 01:27:16,450 --> 01:27:18,770 Bu benim karım. Carmen 549 01:27:19,370 --> 01:27:24,770 Bu benim üç yaşındaki kızım Anna. Ve oğlum Jim ayın 17'sinde 550 01:27:25,850 --> 01:27:29,730 Üç kişilik bir oda, teşekkürler. Benim de kedim var. 551 01:27:29,830 --> 01:27:34,970 Burada yeterince yerimiz var. 309. odayı alabilirsiniz 552 01:27:35,070 --> 01:27:40,950 Dışarıda 45 tane olmalı. Kursa katılmak için mi buradasınız? 553 01:27:42,010 --> 01:27:43,210 Adıma dikkat edin. 554 01:27:44,410 --> 01:27:48,610 Atlar burada ülkedeki diğer sahalardan daha hızlı koşuyor. 555 01:27:49,210 --> 01:27:53,330 Ancak yarış atları söz konusu olduğunda kesin olan bir şey var. 556 01:27:53,930 --> 01:27:56,930 Olabildiğince hızlı, mümkün olduğu kadar uzun süre çalışır. 557 01:27:57,530 --> 01:28:01,730 Bahisçiler ne kadar hızlı koşabileceklerini tahmin etmeye çalışırlar. 558 01:28:02,330 --> 01:28:07,130 İşte oturma odası. Banyo. Duş. Tuvalet. 559 01:28:07,730 --> 01:28:11,330 İşte yatak odası. İncil komodinin çekmecesinde. 560 01:28:11,930 --> 01:28:14,930 Güzel bir gün doğumuna bakmaktadır. 561 01:28:16,730 --> 01:28:18,530 Hadi bakalım. 562 01:28:19,130 --> 01:28:21,530 Orada ne var? Bu bir dolap. 563 01:28:27,530 --> 01:28:30,450 Ağzını kapat. "" Ah deyin. "" 564 01:28:32,770 --> 01:28:35,530 İki seçeneğiniz var. Yaşamak mı yoksa ölmek mi istiyorsun? 565 01:28:36,690 --> 01:28:41,490 Ölmeyeceğim. Kurnaz mısın, biraz para kazanabilirsin. 566 01:29:00,690 --> 01:29:02,490 Ben otele gidiyorum. 567 01:29:04,290 --> 01:29:06,650 Bu arada bize yeni kıyafetler alabilirsin. 568 01:29:09,050 --> 01:29:12,050 İşte başlıyoruz Doktor. Yeni pasaport. 569 01:29:13,250 --> 01:29:18,650 Kredi kartları, ehliyet. Ve bunlar sıcak öğeler değil. 570 01:29:19,250 --> 01:29:22,010 Belgelerle size her yeri gösterebilirsiniz. 571 01:29:23,810 --> 01:29:26,210 İşte anahtarınız. oda 234 572 01:29:27,410 --> 01:29:32,130 Yerde başka kimse yok. Şimdilik sakin olun. 573 01:29:33,330 --> 01:29:38,730 Carol dışarı çıkıp yeni kıyafetler alıyor. Açız. Yukarıya biraz yiyecek gönder. 574 01:29:39,330 --> 01:29:41,130 Sandviç? İyi. 575 01:29:41,730 --> 01:29:43,530 Muhtemelen yaklaşık bir saat var. 576 01:29:44,130 --> 01:29:46,530 Eşim geldiğinde oğlunuz birkaç işi halledecek. 577 01:29:47,130 --> 01:29:50,050 Özgürlüğü var. Bu yüzden onu yönetmeniz gerekiyor. 578 01:29:50,650 --> 01:29:54,170 Üzgünüm. Dükkanın işletilmesine dikkat etmem gerekiyor. 579 01:29:59,410 --> 01:30:02,410 Bunu yemekle halledeceğim. 580 01:30:03,010 --> 01:30:07,050 Hilton değil, burası. 581 01:30:26,370 --> 01:30:28,170 Girebilir miyim? Evet. 582 01:32:13,010 --> 01:32:16,610 Anahtara bas, yoksa seni ve kediyi vururum. 583 01:32:19,010 --> 01:32:20,810 Peki siz Gollie'lerin yüzü müsünüz? 584 01:32:21,410 --> 01:32:25,010 "Burada ne var?" "Hadi bakalım." 585 01:32:29,210 --> 01:32:30,410 Ağzını kapat! 586 01:32:41,650 --> 01:32:42,810 O geldi. 587 01:32:43,410 --> 01:32:45,210 234. oda 588 01:32:46,410 --> 01:32:50,010 Bir saat içinde yiyecek getirmemi istedi. 589 01:32:51,130 --> 01:32:52,930 234. 590 01:32:53,530 --> 01:32:54,730 Kapat. 591 01:32:57,730 --> 01:32:58,930 Giyin. 592 01:33:04,330 --> 01:33:07,330 İyi bir yolculuk geçirdiniz mi? Henüz buradalar mı? 593 01:33:07,430 --> 01:33:11,430 Evet. McCoy ve karısı da geldiler. 594 01:33:12,730 --> 01:33:15,730 Hadi ızgaranın altında aydınlanalım. 595 01:33:21,130 --> 01:33:24,130 Hap ister misin? Hadi. 596 01:33:43,570 --> 01:33:47,770 Uyanmak. Devam etmeliyiz. Sorun nedir? 597 01:33:48,970 --> 01:33:53,170 Giyin. Şimdi kayıyoruz. 598 01:33:53,770 --> 01:33:57,970 Nedir? Bu Gollie'ydi. 599 01:33:59,130 --> 01:34:03,890 Yanlış bir şeyler var. Ailesi her zaman burada. 600 01:34:04,490 --> 01:34:09,770 Atlardan ve içkiden uzak durmaya dikkat ederler. 601 01:34:10,370 --> 01:34:11,490 Ne olmuş? 602 01:34:12,490 --> 01:34:14,890 Eğer burada değillerse bir sorun var demektir. 603 01:34:15,490 --> 01:34:17,290 Belki özgürdürler. 604 01:34:20,850 --> 01:34:22,050 Şimdi ne olacak? 605 01:34:23,850 --> 01:34:25,050 Kapa çeneni. 606 01:34:42,890 --> 01:34:44,090 Acele et tatlım. 607 01:34:49,850 --> 01:34:54,050 Kim o? Bay için sandviç. McCoy. 608 01:34:58,250 --> 01:35:00,050 O banyoda. 609 01:35:01,850 --> 01:35:03,650 Dışarıda duralım. 610 01:35:06,650 --> 01:35:13,250 Değil. Teklifi ödemem gerekiyor. 611 01:35:14,450 --> 01:35:17,330 Üzerime kıyafet almam gerekiyor. 612 01:36:08,770 --> 01:36:11,730 Uzun sürecek mi? 613 01:36:23,010 --> 01:36:25,410 Hiçbir şey yapma Rudy! 614 01:37:06,890 --> 01:37:08,690 Hadi gidelim. 615 01:37:27,290 --> 01:37:30,250 Peki, 204 numaralı oda mı? 616 01:37:31,450 --> 01:37:33,770 Yoksa 314 mü? 617 01:37:42,770 --> 01:37:44,570 Bunu görmelisiniz. 618 01:37:45,170 --> 01:37:46,970 Ne yapıyorsun? 619 01:37:47,570 --> 01:37:49,370 Ne yapıyorsun? 620 01:37:57,770 --> 01:37:58,970 İşte orada! 621 01:38:04,610 --> 01:38:05,810 Ned! 622 01:38:07,610 --> 01:38:09,410 Vur onu! 623 01:38:17,810 --> 01:38:19,010 Vuruldum. 624 01:38:24,410 --> 01:38:25,610 İşte geliyoruz! 625 01:38:38,170 --> 01:38:39,970 Çantanı at doktor. 626 01:38:41,690 --> 01:38:44,690 İçini Benyon'la dolduracağız. 627 01:38:45,890 --> 01:38:47,690 Sadece paranızı istiyoruz. 628 01:39:05,370 --> 01:39:06,570 Hazır? 629 01:39:07,770 --> 01:39:10,170 Çatıda buluşuyoruz Evet. 630 01:39:18,450 --> 01:39:20,850 McCoy köşeden yukarı kaydı. 631 01:39:22,050 --> 01:39:22,650 Taşınmak! 632 01:40:14,410 --> 01:40:16,170 Kimse ateş ediyor mu? Hayır, bu bir televizyon. 633 01:42:59,970 --> 01:43:01,130 Rudy mi? 634 01:43:11,650 --> 01:43:12,850 Rudy nerede? 635 01:45:00,930 --> 01:45:02,130 Uyanmak! 636 01:45:05,730 --> 01:45:06,930 Uyanmak! 637 01:45:12,890 --> 01:45:14,090 Nereye gidiyorsun doktor? 638 01:45:15,290 --> 01:45:16,490 Yukarı! Arkanı dön! 639 01:45:18,290 --> 01:45:20,090 Yüzünü göreceğim. 640 01:45:20,690 --> 01:45:21,890 Uyanmak! 641 01:45:29,690 --> 01:45:32,690 Şansın varken beni vurmalıydın. 642 01:45:36,170 --> 01:45:37,850 Bang. bang. 643 01:45:39,050 --> 01:45:40,810 Doktor! 644 01:45:44,410 --> 01:45:45,610 Bok! 645 01:46:10,210 --> 01:46:12,010 Görüşürüz doktor. 646 01:47:02,930 --> 01:47:05,250 O uzun boylu ve ... 647 01:47:15,450 --> 01:47:17,810 Rudy! 648 01:47:26,810 --> 01:47:28,610 Onunla vur. 649 01:47:31,610 --> 01:47:32,810 Çekip gitmek! 650 01:47:34,010 --> 01:47:35,810 Bağlayıcı! 651 01:47:38,210 --> 01:47:40,010 Arka kapı. 652 01:47:55,410 --> 01:47:57,210 Hey. Biz de gider miyiz? 653 01:47:59,010 --> 01:48:02,010 Nereye girelim? 654 01:48:02,610 --> 01:48:05,010 Meksika. Meksika'yı seviyorum. 655 01:48:08,610 --> 01:48:14,010 Oraya gitmeyi düşünüyordum. Ama o kadar meşgul değildim. 656 01:48:18,210 --> 01:48:20,010 Eğlenceyi alın. 657 01:48:25,130 --> 01:48:26,850 Ben görüşümü çekiyorum, sen? 658 01:48:28,650 --> 01:48:32,250 Zorlu. Kuyu. Ben işbirlikçiyim. 659 01:48:34,530 --> 01:48:38,730 Ben de kanunlara aykırıyım. Gerçekten mi? 660 01:48:39,930 --> 01:48:44,130 Üç yıl önce rezervuarda dinamitle balık avlamıştım. 661 01:48:44,730 --> 01:48:49,490 Bana 100 dolara mal oldu. Ve aldıkları balıklar da. 662 01:48:50,690 --> 01:48:52,490 Adınız ne? Mukus. 663 01:48:53,090 --> 01:48:55,490 Sen de en az onun kadar kötüsün, Slim. 664 01:48:59,610 --> 01:49:00,810 Nerede? 665 01:49:00,910 --> 01:49:04,210 Sizce gider mi? Özel. 666 01:49:05,610 --> 01:49:08,010 Diyelim ki öyle değil. O yüzden kulağı veriyorum. 667 01:49:16,410 --> 01:49:20,610 İyi günler Slim. Merhaba José 668 01:49:21,210 --> 01:49:25,930 Yeğenim ve karısı. Aşağı inip turist oyunu oynayacağız. 669 01:49:26,530 --> 01:49:31,330 Bir şeyler almayı unutmayın. Buna güvenin. 670 01:49:38,530 --> 01:49:43,330 Sorun yaşamadığımızı biliyordum. Bu kasabada bir senyoritam var. 671 01:49:44,530 --> 01:49:48,730 Adamlar beni tanıyor. Burada bir senyorita'nız var mı? 672 01:49:49,330 --> 01:49:54,130 Karın ne zaman? On yıldır ölü. 673 01:49:54,730 --> 01:49:57,730 Eğer hala hayatta olsaydı evde kalır mıydım? 674 01:49:58,330 --> 01:50:00,730 Hediye mi vereyim? Ja. 675 01:50:01,330 --> 01:50:05,530 Bazen zor olabilir. Ama bu zahmete değer. 676 01:50:06,730 --> 01:50:11,930 Hayattaki en önemli şey birbirinize verdiğiniz şeydir. 677 01:50:13,050 --> 01:50:14,770 Bunu unutma. 678 01:50:16,530 --> 01:50:18,210 Onu ayakta tutuyor. 679 01:50:31,970 --> 01:50:34,370 Seni buradan çıkarabilir miyim? 680 01:50:36,170 --> 01:50:37,970 Sana bir soru sorabilir miyim? 681 01:50:40,970 --> 01:50:44,530 Geçen yıl ne kadar kazandın? 12.000 dolar. 682 01:50:47,530 --> 01:50:50,530 Sana vagon için 20.000 vereceğim. 683 01:50:51,730 --> 01:50:52,930 Ciddi misin? 684 01:50:55,330 --> 01:50:57,130 Evet. 685 01:50:58,930 --> 01:51:06,210 Araba konusunu kapattım ve seni daha önce hiç görmedim. 686 01:51:06,310 --> 01:51:09,430 Haklı mıyım? Kesinlikle. 687 01:51:10,330 --> 01:51:12,730 30.000 dolar mı diyelim 688 01:51:14,530 --> 01:51:16,330 Peki ya 40.000 dolar? 689 01:51:16,430 --> 01:51:22,130 Bu bir anlaşma. Araba senin. 690 01:51:23,530 --> 01:51:27,730 Hatta geri bulabilirsiniz. Yeterli olacaktır. 691 01:51:28,930 --> 01:51:30,730 Tanrıyla git. 692 01:51:34,930 --> 01:51:40,930 Bu bir yarış arabası değil ama istikrarlı bir şekilde çalışıyor. 693 01:51:42,130 --> 01:51:45,130 Yeni frenler taktım. İyi. 694 01:51:46,330 --> 01:51:48,130 Kendinize iyi bakın. 695 01:51:52,930 --> 01:51:55,490 Lanet olsun. 696 01:51:56,090 --> 01:51:59,090 Hoşçakal. Arkadaşlar! 697 01:52:15,290 --> 01:52:17,650 Lanet olsun!