1
00:00:05,016 --> 00:00:07,996
[موسيقى مشوقة]
2
00:00:32,018 --> 00:00:34,008
مواء.
3
00:00:35,016 --> 00:00:37,016
[موسيقى درامية]
4
00:00:56,014 --> 00:00:58,024
[إنطلاق الإنذار]
5
00:00:58,020 --> 00:00:59,020
اه!
6
00:01:10,003 --> 00:01:12,023
[موضوع الموسيقى]
7
00:01:15,015 --> 00:01:16,015
[ترفرف]
8
00:01:32,006 --> 00:01:33,006
كا تشينج
9
00:01:38,006 --> 00:01:40,016
[تستمر الموسيقى]
10
00:01:55,014 --> 00:01:58,004
♪ باتمان ♪
11
00:01:59,018 --> 00:02:07,018
[ترفرف]
12
00:02:10,008 --> 00:02:11,018
(رجل على التلفاز)
"قصتنا الأبرز"
13
00:02:11,019 --> 00:02:14,009
أحد أغنى الأثرياء في جوثام
عمليات زرع الأخيرة
14
00:02:14,008 --> 00:02:15,998
رجل الأعمال هيديو كاتسو
15
00:02:16,003 --> 00:02:18,013
تلقى ترحيبا فظا
الليلة الماضية.
16
00:02:18,008 --> 00:02:20,018
روبنسون سبرانج لديه التفاصيل.
17
00:02:20,023 --> 00:02:22,013
نفس هيديو كاتسو
18
00:02:22,012 --> 00:02:24,012
لقد كان باتمان
مراقبة في وقت متأخر؟
19
00:02:24,012 --> 00:02:27,022
نفس واحد لقد كنت
تحقيق دون جدوى..
20
00:02:27,019 --> 00:02:29,009
...حتى الآن.
21
00:02:29,008 --> 00:02:32,008
مجموعة كاتسو واسعة النطاق
من التحف ظلت سليمة
22
00:02:32,015 --> 00:02:35,005
ولكن من الغريب أن كاميرات المراقبة
التقطت صورة
23
00:02:35,007 --> 00:02:38,007
مما بدا
المرأة القطة بالملابس.
24
00:02:39,017 --> 00:02:40,017
ماذا؟
25
00:02:40,020 --> 00:02:43,020
الانضمام لي الآن هو
جوثام بي دي إلين يين.
26
00:02:43,019 --> 00:02:45,019
اه، أيها المحقق، من الممكن أن يكون هناك
بعض الاتصال
27
00:02:45,022 --> 00:02:48,012
بين هذه المرأة القطة
وباتمان؟
28
00:02:48,010 --> 00:02:50,000
بينما يبدو هناك
أن تكون متشابهة
29
00:02:50,002 --> 00:02:51,022
في المظهر والمنهجية
30
00:02:51,021 --> 00:02:54,001
لديهم تماما
دوافع مختلفة.
31
00:02:54,006 --> 00:02:56,016
ومع ذلك، فمن السابق لأوانه
لاستبعاد أي روابط محتملة
32
00:02:57,000 --> 00:02:59,010
بين القطة والخفاش.
33
00:02:59,007 --> 00:03:02,007
وهذا سوف يحسن علاقاتي
مع الشرطة.
34
00:03:05,001 --> 00:03:07,011
(كاتسو)
"أنا مستاء للغاية."
35
00:03:07,012 --> 00:03:08,012
تشينغ
36
00:03:08,016 --> 00:03:10,006
الحرم
من خط موراكامي الخاص بي
37
00:03:10,016 --> 00:03:12,006
تم اختراقها.
38
00:03:12,016 --> 00:03:14,016
ابحث عن هذه المرأة القطة.
39
00:03:14,018 --> 00:03:16,018
كا تشينج
40
00:03:16,017 --> 00:03:19,007
أريد رأسها.
41
00:03:20,022 --> 00:03:23,012
[موسيقى الآلات]
42
00:03:29,021 --> 00:03:32,011
- مرحبا فريد.
- مساء الخير يا آنسة كايل.
43
00:03:35,004 --> 00:03:36,024
[ضربات المصعد]
44
00:03:39,018 --> 00:03:41,998
زمارة زمارة زمارة
45
00:03:42,015 --> 00:03:43,015
دينغ
46
00:03:45,022 --> 00:03:47,012
[تموء]
47
00:03:47,016 --> 00:03:49,996
اشتقت لكم أيضا، يا عزيزي.
48
00:03:50,004 --> 00:03:52,014
كان على ماما أن تذهب للتسوق
حتى تشعر بالتحسن
49
00:03:52,007 --> 00:03:54,017
بعد الليلة الماضية
خيبة الأمل.
50
00:03:55,001 --> 00:03:56,021
كان يجب أن ترى الفريسة
51
00:03:56,022 --> 00:04:00,012
قطة كبيرة لامعة.
52
00:04:00,007 --> 00:04:01,007
[تنهدات]
53
00:04:01,015 --> 00:04:03,995
غاب عن طريق شارب.
54
00:04:04,006 --> 00:04:07,016
ط ط ط. على الأقل
هرع الأدرينالين بلدي.
55
00:04:10,006 --> 00:04:12,016
""باتمان والمرأة القطة متصلان؟"'
56
00:04:14,023 --> 00:04:16,013
حسنًا.
57
00:04:16,015 --> 00:04:19,005
يبدو طويل القامة،
الظلام وسيم.
58
00:04:21,004 --> 00:04:22,014
[موسيقى درامية]
59
00:04:22,016 --> 00:04:26,016
ط ط ط.
خذ بعين الاعتبار سيلينا كايل...غريبة.
60
00:04:32,022 --> 00:04:34,012
[إنطلاق الإنذار]
61
00:04:36,023 --> 00:04:40,003
(رجل في الراديو)
"جميع الوحدات، اضطراب."
في 121 سيمونسن.
62
00:04:41,015 --> 00:04:42,995
[ترفرف]
63
00:04:44,020 --> 00:04:46,000
انقر
64
00:04:49,011 --> 00:04:51,011
[تستمر الموسيقى]
65
00:04:54,004 --> 00:04:55,014
زينغ
66
00:04:58,014 --> 00:04:59,024
صراخ
67
00:05:02,007 --> 00:05:04,017
حسنا، هذا هو.
فأين ..
68
00:05:04,019 --> 00:05:07,019
(المرأة القطة)
مرحبا، حسن المظهر.
69
00:05:07,020 --> 00:05:09,010
قلنسوة لطيفة.
70
00:05:09,007 --> 00:05:11,007
حقا ينطلق ذقنك.
71
00:05:11,013 --> 00:05:13,023
أعتبر أنك تعثرت
التنبيه الصامت.
72
00:05:13,018 --> 00:05:16,998
الطريقة الوحيدة التي عرفتها للوصول إليك
للخروج واللعب.
73
00:05:17,002 --> 00:05:19,022
حسناً، هل ستنزل؟
أو لا بد لي من الخروج؟
74
00:05:19,023 --> 00:05:21,013
مم. خرخرة!
75
00:05:21,013 --> 00:05:23,013
أمسك بي إذا استطعت.
76
00:05:23,016 --> 00:05:24,016
[موسيقى درامية]
77
00:05:24,022 --> 00:05:26,012
[السياط]
78
00:05:28,011 --> 00:05:29,011
زينغ
79
00:05:31,012 --> 00:05:32,012
اونه!
80
00:05:41,002 --> 00:05:41,022
[لهاث]
81
00:05:42,001 --> 00:05:44,011
يمكنك التوقف عن اللعب
من الصعب الحصول عليها.
82
00:05:44,009 --> 00:05:46,019
والتخلي عن التشويق
من المطاردة؟
83
00:05:49,018 --> 00:05:55,008
[ضربة السوط]
84
00:05:57,012 --> 00:05:59,022
[تستمر الموسيقى]
85
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
يستقر
86
00:06:08,020 --> 00:06:10,010
رنة
87
00:06:14,020 --> 00:06:16,010
[قعقعة]
88
00:06:20,002 --> 00:06:21,002
[الهمهمات]
89
00:06:21,005 --> 00:06:22,005
[ضربات قبلة]
90
00:06:22,012 --> 00:06:24,012
اكره القطع
موعدنا الأول قصير يا عزيزتي
91
00:06:24,013 --> 00:06:27,003
لكني أحب أن أغادر
رجل يريد المزيد.
92
00:06:29,007 --> 00:06:30,017
زينغ
93
00:06:36,001 --> 00:06:38,001
[تستمر الموسيقى]
94
00:06:43,009 --> 00:06:45,019
[التصفير]
95
00:06:46,023 --> 00:06:48,013
(المرأة القطة)
"هممم.."
96
00:06:49,005 --> 00:06:50,015
لعبة لطيفة، بات بو.
97
00:06:50,023 --> 00:06:52,023
هيا!
98
00:06:52,021 --> 00:06:55,021
لكن ركن قطة ،
الحصول على خدش!
99
00:06:57,002 --> 00:06:59,012
[ضربة السوط]
100
00:07:02,003 --> 00:07:03,023
[آهات]
101
00:07:03,020 --> 00:07:05,000
همف!
102
00:07:07,004 --> 00:07:09,014
حقيقة قطة أخرى
103
00:07:09,009 --> 00:07:11,999
نحن دائما نهبط على أقدامنا.
104
00:07:12,002 --> 00:07:14,022
هممم...أعتقد
سآخذ شيئا
105
00:07:14,023 --> 00:07:16,023
لتذكرك بها.
106
00:07:22,023 --> 00:07:25,003
[آهات]
107
00:07:25,002 --> 00:07:26,002
[ضربات السوط]
108
00:07:26,004 --> 00:07:27,014
[الهمهمات]
109
00:07:30,003 --> 00:07:32,013
[تستمر الموسيقى]
110
00:07:33,010 --> 00:07:34,020
[تنهدات]
111
00:07:34,021 --> 00:07:36,021
(باتمان)
"لا مفر."
112
00:07:36,019 --> 00:07:38,019
حزام المرافق الخاص بي.
113
00:07:43,007 --> 00:07:45,997
[موسيقى الآلات]
114
00:07:46,003 --> 00:07:47,023
[مواء القطة]
115
00:07:47,021 --> 00:07:49,001
أعرف يا دليلة
116
00:07:49,002 --> 00:07:51,012
لكنني لم آخذه
لمظهرها.
117
00:07:51,011 --> 00:07:53,021
أخذته للأدوات.
118
00:07:56,011 --> 00:07:58,011
[الطنين]
119
00:08:01,018 --> 00:08:03,008
[موسيقى درامية]
120
00:08:04,017 --> 00:08:06,007
حسنًا. دعونا نرى.
121
00:08:07,017 --> 00:08:08,017
كا تشينج
122
00:08:11,012 --> 00:08:13,012
حسنًا.
123
00:08:13,009 --> 00:08:16,009
هذا سوف يكون في متناول اليدين
عندما أكون في الطواف.
124
00:08:17,014 --> 00:08:19,024
اضغط اضغط اضغط
125
00:08:21,006 --> 00:08:22,006
[تنهدات]
126
00:08:22,014 --> 00:08:24,014
[التصفير]
127
00:08:24,012 --> 00:08:27,012
حصلت على القليل
ميزة الأمان، أليس كذلك؟
128
00:08:28,020 --> 00:08:32,010
(كاتسو)
لقد وجدت
لا شيء عن هذه المرأة القطة؟
129
00:08:32,009 --> 00:08:34,019
"يجب علينا تعزيز الأمن"
130
00:08:34,017 --> 00:08:37,007
'في حال كانت كذلك
من الحماقة بما فيه الكفاية للعودة.
131
00:08:37,012 --> 00:08:40,012
دعوة لأنياب التنين.
132
00:08:42,005 --> 00:08:43,015
[ترفرف]
133
00:08:45,016 --> 00:08:48,006
لم يكن من المفترض
لتكون قادرة على القيام بذلك.
134
00:08:49,006 --> 00:08:50,006
آلية قفل الحزام
135
00:08:50,011 --> 00:08:52,011
يجب أن لقد تضررت
في الخريف.
136
00:08:52,007 --> 00:08:54,017
هذا القطط القاتلة
يثبت بالتأكيد
137
00:08:55,001 --> 00:08:56,011
ليكون واحدا ماكر.
138
00:08:56,016 --> 00:08:58,996
(باتمان)
"أنا بحاجة لتتبع تلك القطة."
قبل أن تضع حزام المرافق الخاص بي
139
00:08:59,003 --> 00:09:00,023
"بلا فائدة."
140
00:09:00,022 --> 00:09:02,002
هممم..
141
00:09:04,002 --> 00:09:05,012
[صفارة]
142
00:09:05,010 --> 00:09:08,010
[طنين الآلة]
143
00:09:08,008 --> 00:09:09,018
جلجل
144
00:09:11,018 --> 00:09:12,018
[التصفير]
145
00:09:13,000 --> 00:09:14,010
قودي.
146
00:09:18,019 --> 00:09:20,019
[الطنين]
147
00:09:23,008 --> 00:09:25,008
[تحطم]
148
00:09:27,006 --> 00:09:29,006
[التصفير]
149
00:09:32,011 --> 00:09:34,001
تحطم
150
00:09:34,004 --> 00:09:37,014
ألفريد، أغلق المساعد
الارسال موجة الخفافيش!
151
00:09:37,015 --> 00:09:40,995
أعتقد أن هذا كان المساعد
الارسال يا سيدي
152
00:09:42,007 --> 00:09:43,007
تعال.
153
00:09:43,015 --> 00:09:45,005
'بدء.'
154
00:09:45,008 --> 00:09:47,008
تحطم
155
00:09:49,007 --> 00:09:51,007
[الهمهمات]
156
00:09:53,018 --> 00:09:56,018
[تنهدات]
حسنًا، ماذا يفعل هذا؟
157
00:09:58,010 --> 00:10:00,020
بانغ بانغ
158
00:10:02,000 --> 00:10:03,010
[الشخير]
159
00:10:04,015 --> 00:10:06,015
[اجهاد]
160
00:10:06,019 --> 00:10:07,019
زمارة
161
00:10:09,022 --> 00:10:12,012
التعويذة.
162
00:10:12,010 --> 00:10:14,010
[التصفير]
163
00:10:15,012 --> 00:10:16,022
[يبدأ المحرك]
164
00:10:16,022 --> 00:10:18,022
سريع، قطع الاتصال
مستقبلات موجة الخفافيش
165
00:10:18,021 --> 00:10:20,021
من كل العتاد قبلها..
166
00:10:20,018 --> 00:10:22,008
[دورات المحرك]
167
00:10:25,020 --> 00:10:28,010
[تنهدات]
أنا لا أصدق هذا.
168
00:10:30,019 --> 00:10:32,019
[موسيقى درامية]
169
00:10:39,002 --> 00:10:41,012
[دورات المحرك]
170
00:10:44,022 --> 00:10:45,022
[تنهدات]
171
00:10:46,001 --> 00:10:48,011
ما فائدة هذا الشيء على أي حال؟
172
00:10:48,013 --> 00:10:49,023
[صفارة]
173
00:10:51,010 --> 00:10:52,020
تحطم
174
00:10:56,020 --> 00:10:58,010
تزمير تزمير
175
00:10:58,009 --> 00:11:03,999
صراخ
176
00:11:04,003 --> 00:11:05,023
[الجميع يصرخون]
177
00:11:08,012 --> 00:11:10,012
[التسريع]
178
00:11:14,012 --> 00:11:16,002
تحطم
179
00:11:20,002 --> 00:11:21,012
[التصفير]
180
00:11:21,011 --> 00:11:23,021
تحطم
181
00:11:23,020 --> 00:11:25,010
[التسريع]
182
00:11:30,018 --> 00:11:32,998
صراخ
183
00:11:33,005 --> 00:11:35,015
تحطم تحطم تحطم
184
00:11:37,016 --> 00:11:39,996
[تستمر الموسيقى]
185
00:11:40,002 --> 00:11:41,012
[الشخير]
186
00:11:49,008 --> 00:11:51,008
[موسيقى درامية]
187
00:11:53,005 --> 00:11:54,005
اه!
188
00:11:57,015 --> 00:11:59,005
[التسريع]
189
00:12:01,021 --> 00:12:03,021
اه! اه!
190
00:12:05,005 --> 00:12:06,015
[صراخ]
191
00:12:08,009 --> 00:12:09,009
[الطنين]
192
00:12:11,018 --> 00:12:13,008
زمارة زمارة
193
00:12:14,011 --> 00:12:16,011
[صراخ]
194
00:12:18,013 --> 00:12:19,023
يا للعجب.
195
00:12:25,021 --> 00:12:28,011
[تستمر الموسيقى]
196
00:12:28,010 --> 00:12:30,020
[التصفير]
197
00:12:31,015 --> 00:12:33,015
[الطنين]
198
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
[المواء]
199
00:12:35,006 --> 00:12:37,016
أوه أوه-هو، القطط الخائفة.
200
00:12:37,018 --> 00:12:38,998
هممم..
201
00:12:39,006 --> 00:12:41,016
لا أستطيع الانتظار للاختبار التجريبي.
202
00:12:42,000 --> 00:12:45,020
وأنا أعرف المكان فقط.
203
00:12:49,005 --> 00:12:51,005
[مركبة تقترب]
204
00:12:52,019 --> 00:12:54,019
استمتع بالقيادة يا سيدي؟
205
00:12:55,001 --> 00:12:57,011
وكان لها التقلبات والمنعطفات.
206
00:13:00,010 --> 00:13:02,010
هل هذه كلها
مستقبلات موجة الخفافيش؟
207
00:13:02,010 --> 00:13:03,010
تمامًا.
208
00:13:03,010 --> 00:13:05,020
[تنهدات]
شكرا ألفريد.
209
00:13:05,018 --> 00:13:07,998
إذا المرأة القطة
كانوا بطريقة أو بأخرى قادرين على ذلك
210
00:13:08,002 --> 00:13:09,012
لتتبع الإشارات
الى هنا ..
211
00:13:09,014 --> 00:13:12,014
علينا أن نعيد تسميتها
الكهف.
212
00:13:14,002 --> 00:13:16,012
[طنين الآلة]
213
00:13:16,007 --> 00:13:17,007
موجة الخفافيش النشطة؟
214
00:13:17,016 --> 00:13:20,006
لقد كنت على يقين من أنني انقطعت الاتصال
جميع المستقبلين.
215
00:13:20,015 --> 00:13:23,015
أخذت بلدي
جهاز التحكم عن بعد باتارانج.
216
00:13:23,018 --> 00:13:26,018
ربما هناك طريقة لتتبع
إشارة العودة إليها
217
00:13:26,018 --> 00:13:28,018
والمرأة القطة.
218
00:13:29,011 --> 00:13:32,001
[نباح كلب]
219
00:13:33,013 --> 00:13:35,023
[موسيقى درامية]
220
00:13:38,006 --> 00:13:39,006
انقر
221
00:13:46,003 --> 00:13:47,013
تشينغ
222
00:13:51,003 --> 00:13:52,023
[التصفير]
223
00:14:00,008 --> 00:14:02,008
[تستمر الموسيقى]
224
00:14:06,003 --> 00:14:06,023
[لهاث]
225
00:14:07,001 --> 00:14:10,011
تعود القطة إلى كاتسو.
226
00:14:10,008 --> 00:14:12,008
كم هو شاعري. ها ها ها.
227
00:14:12,015 --> 00:14:13,995
(المرأة القطة)
هايكو تقريبا.
228
00:14:14,003 --> 00:14:16,013
سأكون متأكدا من تدوينها
بمجرد وصولي إلى المنزل.
229
00:14:16,008 --> 00:14:17,018
يجب أن أصر على بقائك.
230
00:14:17,018 --> 00:14:21,008
ثم يجب أن أصر
أنت تأكل الفولاذ!
231
00:14:21,011 --> 00:14:22,021
[رنات]
232
00:14:22,020 --> 00:14:24,010
ريز ريز
233
00:14:26,011 --> 00:14:30,011
اه. التنين لديه أنياب كثيرة.
234
00:14:34,008 --> 00:14:36,998
إذا أبلغتني
ما هي العائلة التي أرسلتك؟
235
00:14:37,005 --> 00:14:38,015
لسرقة أسدي
236
00:14:38,021 --> 00:14:41,021
أعدك أن أفعل
عقابك أقل..
237
00:14:41,023 --> 00:14:44,013
...مؤلمة.
238
00:14:45,007 --> 00:14:46,007
عائلة؟
239
00:14:46,012 --> 00:14:48,022
كما هو الحال في الجريمة المنظمة؟
240
00:14:49,001 --> 00:14:51,001
ياكوزا.
241
00:14:51,004 --> 00:14:54,004
هيه هيه هيه. احتفظ بها.
242
00:14:54,005 --> 00:14:57,005
(كاتسو)
يقال
القطط لديها تسعة أرواح.
243
00:14:57,013 --> 00:14:59,023
تدميرها 10 مرات!
244
00:15:02,003 --> 00:15:03,013
هيه!
245
00:15:04,005 --> 00:15:05,995
[الشخير]
246
00:15:06,005 --> 00:15:07,995
التشبث التشبث التشبث
247
00:15:09,020 --> 00:15:12,010
من الأفضل أن يكون هناك بعض الحقيقة
إلى ذلك الشيء التسعة أرواح.
248
00:15:14,009 --> 00:15:15,019
يا!
249
00:15:19,008 --> 00:15:21,018
(باتمان)
"يجب أن أحذركم يا رفاق."
250
00:15:23,017 --> 00:15:26,017
ركن القطة، تخدش.
251
00:15:28,002 --> 00:15:30,022
ط ط ط. حسن المظهر
و توقيت جيد.
252
00:15:30,019 --> 00:15:31,019
نعم.
253
00:15:31,022 --> 00:15:33,022
لديك شيء مني.
254
00:15:34,022 --> 00:15:36,002
[ضحكة مكتومة]
255
00:15:36,002 --> 00:15:39,002
اه، لقد سرقت
منك كذلك؟
256
00:15:39,005 --> 00:15:40,005
خذها.
257
00:15:40,014 --> 00:15:43,004
لقد اشتبكت مع
حذائي على أية حال.
258
00:15:44,006 --> 00:15:45,016
انقر
259
00:15:45,018 --> 00:15:46,998
الآن قف جانبا
260
00:15:47,003 --> 00:15:50,013
حتى نتمكن من إكمال
أعمالنا معها.
261
00:15:52,006 --> 00:15:54,006
السيدة تغادر معي.
262
00:15:54,011 --> 00:15:56,011
ثم لا أحد منكم يغادر.
263
00:15:56,016 --> 00:15:58,006
هجوم!
264
00:16:00,012 --> 00:16:02,002
بوم بوم
265
00:16:02,004 --> 00:16:03,024
[السعال]
266
00:16:03,017 --> 00:16:05,017
هل يجب علينا يا وسيم؟
267
00:16:05,017 --> 00:16:06,997
لا يوجد "نحن".
268
00:16:07,003 --> 00:16:08,023
رنة
269
00:16:08,018 --> 00:16:11,008
هذا ليس ما يعتقدون.
270
00:16:13,022 --> 00:16:15,022
زينغ
271
00:16:17,006 --> 00:16:19,006
زينغ زينغ زينغ
272
00:16:21,003 --> 00:16:22,003
اه!
273
00:16:25,011 --> 00:16:27,021
[الشخير]
274
00:16:31,005 --> 00:16:33,005
[موسيقى درامية]
275
00:16:33,023 --> 00:16:44,013
[الشخير]
276
00:16:46,013 --> 00:16:48,003
(المرأة القطة)
هيه!
277
00:16:48,018 --> 00:16:50,998
[الشخير]
278
00:16:56,018 --> 00:16:58,018
آه! اه! آه!
279
00:16:58,017 --> 00:16:59,017
هيه.
280
00:17:01,004 --> 00:17:02,014
"آه."
281
00:17:02,007 --> 00:17:03,017
هيه هيه هيه.
282
00:17:05,007 --> 00:17:06,017
[العواء]
283
00:17:06,020 --> 00:17:09,010
[الشخير]
284
00:17:10,010 --> 00:17:12,000
[يلهث]
285
00:17:16,002 --> 00:17:17,022
صرير
286
00:17:17,020 --> 00:17:19,010
اونه!
287
00:17:19,011 --> 00:17:21,001
[الهمهمات]
288
00:17:23,023 --> 00:17:25,013
[رنين الصلب]
289
00:17:29,009 --> 00:17:30,019
هيه!
290
00:17:32,012 --> 00:17:33,022
هاه!
291
00:17:36,004 --> 00:17:37,024
(المرأة القطة)
زقاق عفوا.
292
00:17:40,001 --> 00:17:42,011
[موسيقى درامية]
293
00:18:00,017 --> 00:18:01,017
- شكرا.
- شكرًا.
294
00:18:07,015 --> 00:18:09,005
آه! اه!
295
00:18:25,002 --> 00:18:26,012
[العواء]
296
00:18:29,022 --> 00:18:31,022
أوه! أعتقد أنني كسرته.
297
00:18:34,012 --> 00:18:35,022
ماذا؟
298
00:18:35,020 --> 00:18:37,010
قرص صغير؟
299
00:18:38,015 --> 00:18:40,015
مهم جدًا، أراهن.
300
00:18:43,013 --> 00:18:45,013
[تستمر الموسيقى]
301
00:18:45,009 --> 00:18:46,019
اه! آه!
302
00:18:46,022 --> 00:18:48,012
[آهات]
303
00:18:48,011 --> 00:18:49,011
[صفارات الإنذار الشرطة نحيب]
304
00:18:49,016 --> 00:18:51,016
المرأة القطة، هذه هي إشارتنا إلى..
305
00:18:56,019 --> 00:18:59,009
[تستمر الموسيقى]
306
00:19:01,012 --> 00:19:03,022
[صافرات الإنذار مدوية]
307
00:19:06,009 --> 00:19:08,019
(باتمان)
"سيئة للغاية بشأن التمثال."
308
00:19:10,011 --> 00:19:12,021
همم. فوز بعض، وخسارة بعض.
309
00:19:12,019 --> 00:19:14,999
فقط سعيد أنا وأنت
حصلت على الرقص.
310
00:19:15,003 --> 00:19:17,013
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
311
00:19:17,016 --> 00:19:18,996
أقل مما تعتقد.
312
00:19:19,006 --> 00:19:21,996
هذا ليس ما يعتقدون.
313
00:19:22,004 --> 00:19:23,014
مهم.
314
00:19:23,011 --> 00:19:25,011
ماذا؟ لقد حصلت على حزامك.
315
00:19:25,013 --> 00:19:27,003
معظمها.
316
00:19:27,003 --> 00:19:30,023
اه. أنت تعرف بالتأكيد
كيف تفسد الفتاة.
317
00:19:39,000 --> 00:19:40,020
(روبنسون سبرانج على شاشة التلفزيون)
"قرص صغير."
وجدت في مكان الحادث"
318
00:19:40,019 --> 00:19:43,019
'كشفت عن مخطط
الجريمة المنظمة اليابانية
319
00:19:43,020 --> 00:19:45,010
تسمية الأسماء
320
00:19:45,009 --> 00:19:47,019
مع كاتسو في الأعلى
من عائلة ياكوزا
321
00:19:47,018 --> 00:19:49,018
عازمة على التوسع
إلى جوثام.
322
00:19:49,020 --> 00:19:52,010
أيها المحقق، هل لديك
بيان؟
323
00:19:52,008 --> 00:19:53,008
اطمئن، لا تشغل بالك.
324
00:19:53,015 --> 00:19:56,005
جوثام بي.دي. يتم القبض عليه
أعضاء ياكوزا الآخرين
325
00:19:56,007 --> 00:19:57,007
ونحن نتحدث.
326
00:19:57,008 --> 00:19:58,018
لذلك، هل تقول هذه الفكرة
327
00:19:58,021 --> 00:20:03,001
من رابط باتمان/المرأة القطة
لم يكن بعيد المنال بعد كل شيء؟
328
00:20:03,002 --> 00:20:05,002
نعم، أصبح الأمر واضحًا الآن
أنهم يعملون معًا
329
00:20:05,002 --> 00:20:08,012
لإسقاط كاتسو
كفريق حراسة.
330
00:20:09,016 --> 00:20:10,996
أوهه.
331
00:20:11,006 --> 00:20:14,006
ليس تماما ما كان يدور في ذهني
عندما شجعتك
332
00:20:14,008 --> 00:20:17,008
للقاء النساء الذين يشاركون
اهتماماتك يا سيد بروس.
333
00:20:17,010 --> 00:20:19,000
لكنها البداية.
334
00:20:25,001 --> 00:20:26,021
[موضوع الموسيقى]
335
00:20:45,022 --> 00:20:48,012
♪ باتمان ♪